Leipzig – vi ses! - Richard Wagner

richard.wagner.leipzig.de

Leipzig – vi ses! - Richard Wagner

Turistfolder

Leipzig vi ses!

Mädler Passage

Leipzig Tourismus

und Marketing GmbH


Oversigt

Fascinerende seværdigheder og udsigter

Velkommen i en af de mest levende byer i Tyskland. Leipzig er noget helt for

sig selv: Det er en by, der forener tradition med dynamik, sachsisk hygge med

hightech teknologi, klassisk kultur med avantgarde. Man bliver mødt med en

udadvendt atmosfære, som giver en følelse af frihed. Byens storslåede centrum

er det ideelle sted at begynde. Gamle ærværdige borgerhuse, historiske passager,

gotik, renæssance, bygninger fra Tysklands Gründerzeit samt fra modernismen

fortæller på en kvadratkilometer næsten 1.000 års historie.

Gæster fra hele verden er begejstrede over byens store oplevelsesrigdom. Lige

meget, hvad man søger, finder man det inden for rækkevidde: Kulturelle highlights

for musik- og teaterinteresserede, shopping i moderne stormagasiner og

et net af historiske, for Tyskland unikke passager og gårde, i populære modebutikker

eller spændende antikforretninger. Desuden er der museer, gallerier

og selvfølgelig de legendære kvarterer med stjernerestauranter og in-steder.

Næsten hver dag kan man finde et nyt højdepunkt i byens arrangementskalender.

Om det er livekoncerter med verdenskendte berømtheder inden for pop,

rock og klassisk musik til kabareter, sportsbegivenheder, kunstudstillinger, messer

eller en af vores mange open-air fester. Og nu hvor vi er ved de himmelske

udsigter: 120 meter over byen venter de store perspektiver både udsigtsmæssigt

og kulinarisk! I ”Panorama-tårnet“ lige ved siden af koncerthuset

Gewandhaus. Et er sikkert: Leipzig har noget for enhver smag.

Følg bare med på en lille spadseretur gennem Leipzig

Vi begynder turen ved Tourist-Information (turistinformationen) . Herfra går

det til Markt. Her ligger Altes Rathaus (gamle rådhus) 5 , som er opført i

1556/57 og er en af de smukkeste tyske renæssancebygninger. På sydsiden

falder en flere etagers karnap på det såkaldte Königshaus i øjnene. Huset blev i

sin tid benyttet som logi for fyrster og kejsere. På nordsiden ligger det tidligere

vejekontor Alte Waage 4 , og til højre bag ved den ses den nyopførte bygning

som huser kunstmuseet Museum der bildenden Künste 75 . Fra torvet kommer

man direkte til Barthels Hof 13 , det sidste bevarede messekompleks fra de

store varemessers tid.

I dag er det hjemsted for

en restaurant, en masse

butikker og et teater.

Hvis man går gennem

denne passage er der

ikke langt til caféen og

museet Zum Arabischen

Coffe Baum 127 , et af

verdens ældste, bevarede

café-restauranter.

Denne rundtur kan fi ndes

på kortet over byens centrum

(se på bagsiden).

86 5 85

Gå tilbage over torvet og

over bag Altes Rathaus

til den gamle børsbygning

Alte Handels börse

2 , hvor handelsmændene før i tiden underskrev deres kontrakter. Derefter går

vi forbi en statue af Johann Wolfgang von Goethe 39 og ind i Mädler Passa ge

66 , der anses for at være den mest prægtige passage i Leipzig. Den er især

kendt for Auerbachs Keller 11 en af skuepladserne i Goethes ”Faust“. Det kan

også anbefales at tage en afstikker over Neumarkt til Städtisches Kaufhaus 109 ,

den første messebygning i verden.

Hvis vi slentrer tilbage til torvet, ser man allerede på lang afstand Thomaskirche

116 . Her var Johann Sebastian Bach korleder (kantor) for Thomanerkoret. Han

er bisat i kirken og på kirkegården Thomaskirchhof står et mindesmærke over

komponisten. Herfra går man ad Burgstraße til Neues Rathaus (nyt rådhus) 81 .

Rådhuset er opført på grundmurene til den gamle Pleißenburg, hvor Martin

Luther 1519 forsvarede sin doktorafhandling. Ikke langt derfra ligger den

tidligere rigsretsbygning, der i dag huser Bundesverwaltungsgericht (Forbundsforvaltningsdomstolen)

19 . Når vi er tilbage i byens centrum skal vi se Augustus -

platz med koncerthuset Gewand haus zu Leipzig 37 , Oper Leipzig (operahuset)

85 og Universität Leipzig (Leipzig universitet) 118 nye campus. Herfra kan man

mod øst se Grassimuseum (Grassimuseet) 43 44 , hvor man kan få en masse

spændende at vide om brugskunst, etnologi og musikinstrumenter. Det går

videre til Nikolaikirche (Nikolaikirken) 82 og til sidst til hovedbanegården,

en af Europas største sækbanegårde, med dens spændende Promenaden

(promenader) 91 .


Musikby

Musikbyen et klangfuldt parti(tur)

Leipzigs musiktradition er en skattekiste. Alene den række af store komponister,

som levede og agerede her, regnes for en kanon i musikhistorien: Johann Sebastian

Bach, Clara og Robert Schumann, Richard Wagner, Felix Mendelssohn Bartholdy,

Edvard Grieg, Albert Lortzing, Gustav Mahler og Hanns Eisler. Det er ikke kun

historien, men også opførelsen af store værker der plejes på bedste vis i Leipzig.

Alene en halv million musikinteresserede valfarter hvert år til Gewandhaus.

Dets ry er i flere århundreder blevet præget af kapelmestre lige fra Felix Mendelssohn

Bartholdy og Arthur Nikisch til Kurt Masur. Også under den nuværende

ledelse af den kendte dirigent Riccardo Chailly regnes Gewandhausorchester til

verdens bedste ensembler. Orkestret spiller også til forestillinger i operahuset og

til Thomanerkorets opførelser af Bach-kantater. Det berømte Thomanerkor

optræder i Leipzig, hvor Bach tidligere havde sit virke: i Thomaskirken. Her, i korrummet,

finder man også den fordums Thomaskantors grav. Thomanerkoret er i

øvrigt Leipzigs ældste kulturskat: dannet i året 1212. Også Leipzigs operatradition

tæller til Europas ældste og går helt tilbage til 1693. Foruden selve operaen

hører hertil også Leipzigs ballet og Musikalische Komödie, som spiller på egen

scene i skuespilhuset Dreilinden. Leipzigs musikalske renommé præges også af

Her spiller musikken

3

12

21

27

37

40

42

44

45

52

68

72

Alte Nikolaischule

tidl. skolebygning for Leibniz og Wagner, i dag café og kulturhus

Bach-Archiv Leipzig (Bach-arkivet i Leipzig)

med museum og et alsidigt udbud af arrangementer

Centraltheater, hovedspillested for teateret Schauspiel Leipzig, holder traditionen fra

den legendariske tyske skuespillerinde og teaterleder Caroline Neubers virke i hævd.

ehem. Musikbibliothek Peters (tidl. musikbibliotek Peters)

verdens første offentlige fagbibliotek af sin art

Gewandhaus zu Leipzig

koncerthus og hjemsted for Gewandthausorkestret

Gohliser Schlösschen

en lille bygning i senbarokstil, danner rammen for mindre kulturelle arrangementer

Grafisches Viertel

tidligere centrum for Leipzigs forlagsvæsen

GRASSI Museum für Musikinstrumente (GRASSI museet for musikinstrumenter

tilhørende Leipzig universitet) rummer en af verdens største samlinger af sin art

Grieg-Begegnungsstätte

i den historiske forlagsbygning Peters

Hochschule für Musik und Theater (universitet for musik og teater)

det første tyske musikkonservatorium

MDR-Kubus

øvelokaler for radiostationen MDRs symfoniorkester og radiokor

Mendelssohn-Haus (Mendelssohns hus)

og kulturhus uden lige andre steder i verden

116

radiostationen MDRs symfoniorkester med dets radiokor. Der er meget at lytte til

i Leipzig: om det er Bach-festivalen, Mendelssohn-festdagene, Wagner-festdagene,

den årlige Schumann-festuge, ”a cappella“ festivalen, Wave-Gotik-Treffen

eller jazzdagene, euro-scenen denne by lever og ånder for musikken! Og fejrer

sine helte: 2012 800 år THOMANA (Thomaskirke, Thomanerkor, Thomasskole)

og 2013 Richard Wagners 200 års fødselsdag. Og du er hermed inviteret!

12

72

Die Leipziger Notenspur

Andante ma non troppo! Fra 12. maj 2012 kan du opleve musikbyen Leipzigs

historie langs en 5 km lang, markeret ”noderute“. Næsten i minuttakt føres

man så forbi de steder, hvor verdensberømte komponister og musikere har haft

deres liv og virke.

77

82

85

87

103

110

111

112

116

121

Musikalische Komödie

musikteater overvejende til operetter og musicals

Nikolaikirche

byens ældste kirke med et af Tysklands største koncertorgler

Oper Leipzig (operahuset)

velrenommerede opera- og balletforestillinger

Paulinum

i Koncertsalen og universitetskirken St. Pauli, hvor musikken på universitetet blev og bliver opført.

Schumann-Haus (Schumanns hus)

Robert og Clara Schumanns tidligere bolig, i dag museum

Standort ehem. Altes Konservatorium (tidl. placering af musikkonservatoriet)

i dag ældste tyske musikkonservatorium

Standort ehem. erstes Gewandhaus (tidl. placering af det første Gewandthaus)

i dag hjemsted for Geisteswissenschaftliches Zentrum

Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck (tidl. placering af Clara Wiecks fødehus ”Hohe Lilie“)

ødelagt i 2. verdenskrig

Thomaskirche

med Johann Sebastian Bachs gravsted, hjemsted for Thomanerkoret

Wagner-Denkmal (buste Wagner-mindesmærke)

efter en model af Max Klinger, ved Schwanenteich bagved operahuset

Noderutens stationer

En individuel rundtur på ”Leipziger Notenspur“ tager

uden museumsbesøg mellem ca. 90 minutter og to timer.

37

3


Historiske højdepunkter

Levende historie

Leipzig er en historisk betydningsfuld

by og har siden fordums tid tiltrukket

store navne. Napoleon har

været her, og også Brockhaus,

Reclam og Nietzsche og selvfølgelig

også Schiller og Goethe. Auerbachs

Keller fra Goethes ”Faust“,

folkeslaget ved Leipzig eller Nikolaikirche

er sikkert kendte begreber.

I Leipzig kan man få historie og

historien bagved helt ind under huden! Og ofte var det især råbet efter frihed,

der var vendepunkter i Leipzigs historie. Men lad os tage det i rækkefølge …

Frihedstrangen bestemmer Leipzigs renomme

I 1519 mødtes Martin Luther, Andreas Karlstadt og Philipp Melanchthon efter

invitation fra universitetet med den katolske teolog Dr. Johannes Eck til en diskussion

på slottet Pleissenburg. Det gik over i historien som ”Leipzig disputationen“

Her kan man finde oplysninger om den fredelige demonstration i 1989

7

36

83

108

125

Archiv Bürgerbewegung Leipzig e. V.

Forskningsinstitut og arkiv

Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ (Stasi-museet i ”Runde Ecke“) efterretningstjenestens daværende bygning

med den permanente udstilling ”STASI Macht und Banalität“, herfra er der udflugter til Stasi-bunkeren i Machern

Nikolaikirchhof und Nikolaikirche

den dag i dag ramme om fredsbønner og diskussioner

Stadtgeschichtliches Museum Leipzig (byhistorisk museum)

overblik over byens historie

Zeitgeschichtliches Forum Leipzig

udstillinger om den tyske historie efter 1945

Her kan man finde oplysninger om folkeslaget i 1813

29

71

96

117

119

FORUM 1813

museum for folkeslaget ved Leipzig

Memorialmuseum Völkerschlacht 1813 (mindemuseum for folkeslaget i 1813)

udstilling om rytterslaget i den tidligere selvstændige kommune Liebertwolkwitz

Russische Gedächtniskirche St. Alexij (den russiske mindekirke St. Alexij)

bygget til ære for de faldne russiske soldater

Torhaus Dölitz

udstilling af kulturhistoriske tinfigurer

Völkerschlachtdenkmal

fredsmonument over folkeslaget, Europas største mindesmærke

119

11

100

og manifesterede bruddet mellem paven og

lutheranerne.

De folkeslag, som var blevet undertrykt af

Napoleon, samlede sig i oktober 1813 foran

Leipzigs porte. I folkeslaget kæmpede Østrig,

Preussen, Rusland og Sverige mod Napoleons

hær. Det var det afgørende vendepunkt i befrielseskrigen

mod det napoleonske fremmedherredømme.

2013 fejres det dobbelte

jubilæum 200 år folkeslag

og 100 år mindesmærke for

folkeslaget med en festuge.

Den nye tid startede en

mandag

Mere end 170 år senere, og

igen i oktober, førte en fredelig

demonstration i Leipzig til

DDRs sammenbrud. I tilslutning

til en fredsbøn i Nikolaikirche

den 9. oktober 1989, en mandag,

demonstrerede over

7

70.000 mennesker for ytrings-,

møde- og rejsefrihed. Med råb

som ”Det er os, der er folket!“ og ”Nej til magtanvendelse!“ startede Tyskland

første Fredelige revolution i Leipzig. Den dag, der forandrede Tyskland, fejres

nu til dags under navnet ”Dagen for den Fredelige Revolution“ som mindedag

i byen. Der vil være mange arrangementer, som du er hjertelig velkommen til at

deltage i. Vi glæder os til at se dig!

Flere betydningsfulde historiske hændelser og steder kan opleves her

4

5

11

19

25

32

35

39

65

81

100

106

Alte Waage

tidligere vejekontor, der samtidigt tjente som værtshus for byrådsmedlemmerne

Altes Rathaus

1556/57 bygget mellem to messer, direkte ved torvet

Auerbachs Keller

traditionsrig restaurant, kendt fra Goethes ”Faust“

Bundesverwaltungsgericht (Forbundsforvaltningsdomstolen)

i den tidligere rigsretsbygning (opført 1888 95)

Deutsches Kleingärtnermuseum (tysk kolonihavemuseum)

kolonihavemuseum i det historiske sæde for verdens første kolonihaveforening

Galopprennbahn Scheibenholz

byens ældste idrætsanlæg, åbnet i 1863

Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge

mindesmærke over byens tidligere synagoge

Goethe-Denkmal (Goethe-mindesmærke)

Johann Wolfgang von Goethe læste 176568 i Leipzig

Leipziger Synagoge (synagogen i Leipzig)

minder i dag om fordrivelsen af og mordet på Leipzigs jøder

Neues Rathaus (ny rådhus)

der er opført på grundmurene til Pleissenborg, bystyrets sæde

Schillerhaus (Schillers hus)

hvor Schiller skrev digtet ”Ode an die Freude“, i dag er huset museum

Sportmuseum Leipzig (idrætsmuseet)

i Leipzig samlings- og dokumentationscenter (ingen permanent udstilling)


Messe- og kongresby

Messer, viden, kongresser

Hører man navnet Leipzig, tænker

man på messer allerede længe

inden bogmessen, Automobil International

eller ortopædi og rehabiliteringsteknologi,

bare for lige at

nævne de mest kendte i dag.

Allerede i 1165 fik byen tildelt

købstadsrettigheder, og i 1497

udstedte den tyske kejser messeprivilegier

til byen. Det fremgår tydeligt af de tidligere messehuse og passager,

og især af den kosmopolitiske atmosfære i denne by med tradition som handelscenter.

Efter den tyske genforening i 1990 tog messebyen Leipzig de nye udfordringer

op. Skræddersyede fagmesser er konceptet for det ny messeområde.

Desuden er Leipzig et efterspurgt mødested for kongresser af høj karat. Disse

møder kan med med succes holdes i f.eks. i Congress Center Leipzig og i de

mange kongres- og konferencehoteller. Og byens event-locations hver med

sin egen stil sørger for festlige aftenoplevelser. De videnskabelige institutioner

Messer, fortræffelige konferencer og fester

2

23

28

38

64

69

70

90

92

109

120

Alte Handelsbörse

betydningsfuld barokbygning, anvendes i dag til forskellige arrangementer

Da Capo

tidligere industrihal og oldtimer-museum

Flughafen Leipzig/Halle (Lufthavnen Leipzig/Halle)

knudepunkt for Mellemtysklands lufttrafik

Globana Trade Center Leipzig

sted for arrangementer, huser Mellemtysklands modecentrum

Leipziger Messe

er en imponerende nybygning i den nordlige del af Leipzig

Congress Center Leipzig

er et moderne kongrescenter, som opfylder de højeste krav

MDR und media city leipzig

fjernsynsstation og mediecenter, der hvor det tidligere slagtehus lå

Mediencampus Villa Ida

som udgør en arkitektonisk helhed er videreuddannelsescenter for informationsmedier

Porsche-Werk Leipzig (Porsche-fabrik Leipzig)

en verden af følelser, arrangementer, bilevents, fabriksrundvisninger

Ratskeller der Stadt Leipzig

byens rådhuskælder, møder i spændende omgivelser

Städtisches Kaufhaus

verdens første messebygning

Volkspalast

den ældste messehal på messeområdet Altes Messegelände

64

90

15

byder på impulser til kongresser. Universitetet,

som blev grundlagt i 1409, hører til blandt de

ældste universiteter i Europa. Blandt de kendte

professorer kan nævnes Heisenberg og Ostwald

og Goethe, Leibniz og Lessing studerede

her. I dag er Leipzig også hjemsted for

6 højere læreanstalter og ca. 150 institutter og

klinikker som f.eks. hjertecentret, Max-Planckinstituttet,

Fraunhofer-Gesellschaft, medieakademiet

og BIO CITY LEIPZIG.

24

Langt mere end kun bøger

Leipzig er altid med på noget nyt.

I 1650 kom den første avis til

verden her. Leipzig har et særligt

forhold til bøger. Det tyske nationalbibliotek

på Deutscher Platz

er forbundsrepublikkens centrale

arkiv og bibliografisk centrum.

Det er også værd at se bog- og

håndskriftmuseet, musikarkivet

og samlingen af eksillitteratur fra

19331945.

Indtil i dag er Leipzig en yderst aktiv forlags- og medieby. For her laves der ikke

kun bøger, men der udklækkes også forfattere: Leipzigs Litteraturinstitut byder

som det eneste i det tysksprogede område på en universitetsuddannelse for

forfattere. Og ikke mindst de mere end 35.000 studenter med en masse friske

idéer sørger for, at Leipzig ikke kun er værd at læse om men også værd at leve i.

Hver dag og hver nat.

Videnskab og Produktion

15

16

17

24

30

47

48

49

53

76

107

118

Bibliotheca Albertina

det stilfuldt genopbyggede universitetsbibliotek

BIO CITY LEIPZIG

et eksemplarisk bioteknologisk-biomedicinsk center

BMW-Werk Leipzig (BMW-fabrik Leipzig)

fabriksbesøg

Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek

(tysk bog- og håndskriftmuseum tilhørende det tyske Nationalbibliotek)

Fraunhofer-Gesellschaft

førende organisation for anvendt forskning i Europa

Handelshochschule Leipzig (Handelshøjskolen i Leipzig)

en af de førende business schools i Europa

Haus des Buches

hjemsted for et stort antal bogforlag, hvor der tilbydes forskellige kulturelle arrangementer

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (Helmholtz-centret for miljøforskning)

Tysklands største videnskabelige organisation

Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (universitet for teknik, økonomi og kultur)

højere læreanstalt for teknik, økonomi og kultur med lang tradition

Museum für Druckkunst (museum for trykkunst med et enestående typografisk åbent værksted)

hvor man må prøve at arbejde med de gamle redskaber

Stadtbibliothek (kommunebiblioteket)

vil i 2012 blive rekonstrueret, det vil midlertidigt kunne besøges i byens stormagasin.

Universität Leipzig (Leipzig universitet)

næstældste universitet i Tyskland, hvor bl. a. Lessing og Goethe studerede


Kultur- og fritidsoplevelser

God fornøjelse!

I Leipzig kan man opleve mange ting undtagen at kede sig. Alle vegne byder

byen på oplevelser og indtryk. Lige meget om man slentrer gennem Leipzigs

passager og stormagasiner eller oser i de små modebutikker langs byens shoppinggader:

I Leipzig kan man finde lidt af hvert. Leipzig har i alt 30 passager og

messebygninger med butikker, spisesteder og oplevelser lige fra den berømte

Mädler Passage og boulevarderne i den indre by til Promenaderne på hovedbanegården.

For det meste lokker også en af de mange torvemarkeder og loppemarkeder.

Og den årlige tradition: julemarkedet.

Den nyere kunst

I hele verden taler man om kunst fra Leipzig og mange sprog har efterhånden

overtaget begrebet ”Leipziger Schule“. Universitetet for grafik- og bogkunst har

haft en afgørende indflydelse herpå. Fra 1960erne skabte bl.a. Bernhard Heisig,

Wolfgang Mattheuer og Werner Tübke et umiskendeligt billedsprog her, som har

forplantet sig til i dag. P.t. er det Neo Rauch, Tilo Baumgärtel, Tim Eitel, Matthias

Weischer eller Rosa Loy, som skaber sensation internationalt. Hvor kan man

finde en sådan kunst? I Leipziger Spinnerei kan man finde mere end 100 atelierer

Kunst i Leipzig

9

31

43

51

62

75

104

114

asisi Panometer Leipzig

verdens største 360° panorama, 100 x 30 m, med skiftende udstillinger

Galerie für Zeitgenössische Kunst

museum med kunst fra efter 1945

GRASSI Museum für Angewandte Kunst (GRASSI museet für brugskunst)

GRASSI Museum für Völkerkunde (GRASSI museet for etnografi)

Hochschule für Grafik und Buchkunst (Universitet for grafik og bogkunst)

et af de ældste kunstakademier i Tyskland

KUNSTHALLE der Sparkasse Leipzig (kunstmuseum tilhørende Leipzig Sparkasse)

med en betydelig samling af kunst fra „Leipziger Schule“

Museum der bildenden Künste

rummer en af de største borgerlige kunstsamlinger i Tyskland

Spinnerei (det gamle spinderi)

som i dag er centrum for kunstnere, kunsthandlere og mange gallerier

Tapetenwerkgalerien (den gamle tapetfabrik)

danner rammen om kunstneriske nyopdagelser

Shopping

Hainstraße

46

Barthels Hof, Webers Hof

Nikolaistraße

84

Strohsack, Speck's Hof

Mädler Passage

66

med Auerbachs Keller

Petersstraße

88

med Petersbogen

Marktplatz mit Marktgalerie (torvet med Marktgalerie)

67

og Handwerkerpassage

Promenaden Hauptbahnhof (Promenaderne)

91

på hovedbanegården

126

og galerier. I Museum der bildenden Künste kan man ud over værker fra Leipziger

Schule bl.a. finde værker af Max Beckmann, Caspar David Friedrich, Lucas

Cranach, Peter Paul Rubens og Max Klinger. I det renoverede Grassimuseum

finder man med Museum für Angewandte Kunst (brugskunst), Museum für

Musikinstrumente (musikinstrumenter) og Museum für Völkerkunde (etnografisk

museum) tre store museer af international betydning.

104

Leipzig har mere at byde på

end Leipziger Allerlei

Traditionelt gælder Leipzig som en

meget gæstfri by. Generationer af

messegæster og studenter har rost

vore værtshuse. Goethe satte i sit

drama ”Faust“ et vigtigt minde for

den historiske kælder i beværtningen

43 44 Auerbachs Keller. I Barthels Hof,

Leipzigs eneste bevarede messekompleks,

bliver gæsterne forkælet i en hyggelig renæssanceatmosfære. Eller

caféen ”Coffe Baum“, et af verdens ældste kaffetempler, der er bevaret i original

tilstand. Kulinarisk opfylder Leipzig alle ønsker: lige fra gourmettempler eller

Gæstgiverier og restauranter med særlig flair og lange traditioner

11

13

34

41

86

101

127

Auerbachs Keller

et af verdens mest kendte restauranter

Barthels Hof

den sidste bevarede gennemgangsmessegård fra dengang, da de store varemesser blev holdt

Gasthaus & Gosebrauerei „Bayerischer Bahnhof“ (kro og gosebryggeri ”Bayerischer Bahnhof“)

i verdens ældste sækbanegård

Gosenschenke „Ohne Bedenken“ (ølkro ”Ohne Bedenken“)

det eneste historiske sted, hvor der stadigvæk serveres Gose-øl

Panorama Tower (Panorama-tårmet)

120 m over Leipzig med fantastisk udsigt ud over den indre by

Schrebers Restaurant und Biergarten

i Tysklands første havekoloni

Zum Arabischen Coffe Baum

museum og et af verdens ældste bevarede café-restauranter

Natteliv

20

54

55

56

Casino Petersbogen

spillekasino

Kabarett academixer

kabaret

Kabarett Leipziger Brettl

kabaret

Kabarett Leipziger Pfeffermühle

kabaret

57

58

61

63

Kabarett-Theater Leipziger Funzel

kabaret-teater

Kabarett-Theater SanftWut

kabaret-teater

Krystallpalast Varieté

varietéshow

Leipziger Central Kaberett

kabaret

75


arer og det saksiske eller internationale køkken til det rustikke og moderne.

Dertil kommer de mange populære knejper i de forskellige kvarterer som f.eks.

”um die Ecke“ med god gedigen husmandskost og og en u dendørs plads om

sommeren. Alt i alt: Leipzigs specialiteter er et must og en nydelse! Som f.eks.

den originale Leipziger Gose. Denne overgærede øl var næsten gået i glemmebogen,

før den blev genopdaget i Leipzig af en gastronom. Eller hvad med specialiteterne

Allasch, Lerchen, Leipziger Allerlei, Bach pfeiffen, Leipziger Räbchen

prøv dem!

Til dagdrømmere og natsværmere

Leipzig har mere end nok at byde på for natsværmere: Der er nok at vælge imellem

blandt de forskellige teatre, koncertsale, kabareter, varietéer, kasinoer og

den frie scenes mange spillesteder, som byder på flotte programmer. De mange

klubber, barer eller værtshuse levner ingen tvivl: Leipzig er lysvågen og kører

i døgndrift. Dagen efter er der mulighed for at fortsætte det ”vilde“ liv: Zoologisk

have i Leipzig er en af Europas smukkeste. I tropeoplevelsesverdenen Gondwanaland

kan du på mere end 16.000 m 2 opleve dyreverdenen fra de tre kontinenter

Afrika, Asien og Sydamerika. En tredjedel af Leipzig er dækket af skove,

parker eller haveanlæg. Auenwald, som er det største park- og skovområde, går

som en bred stribe gennem byen og er et ideelt vandre- og cykelområde. Clara-

Zetkin- og Johannaparken er den grønne oase i byens centrum. Det er også

73

78

Moritzbastei

kulturcenter

Nachtcafé

diskotek

Leipzigs lokale værtshuse

26

74

99

113

Drallewatsch

gastronomiske oplevelser i den indre by rundt om Barfußgäßchen

Münzgasse

originel værtshusgade

Schauspielviertel

spisesteder og underholdning i kvarteret langs Gottschedstraße

Südmeile

kultur- og in-steder langs Karl-Liebknecht-Straße

Udflugtsmål i Leipzig

8

10

14

18

22

naTo

79

kultur + kommunikation

94

RevueTheater Am Palmengarten

restaurant og teater

Arena Leipzig

stedet for nationale og internationale idræts- og kulturarrangementer

Auenwald mit Auensee (Skoven Auenwald med søen Auensee), artrigt landskabsparadis,

som man kan udforske fods, til hest eller på vandet, Auensee med jernbane gennem parken

BELANTIS Freizeitpark Leipzig (BELANTIS forlystelsesparken)

forlystelsespark, sjov til hele familien

Botanischer Garten der Universität Leipzig

Leipzig universitets botaniske have er den ældste af sin art

Clara-Zetkin-Park, Johannapark (Clara-Zetkin-parken, Johannaparken)

grønne oaser tæt på byens centrum

98

105

122

Schaubühne Lindenfels

lokalt mødested

Spizz

natklub

Werk II

kultur

26

9

spændende at tage på en rotur ad

Karl-Heine-kanalen og floden Weiße

Elster langs med de interessante industribygninger

fra det 19. århundrede.

Og har du endnu ikke fået nok?

Så besøg Neuseenland i Leipzig. Landskabet

med de udtømte brunkulsminer

er blevet forvandlet til et stort sølandskab med rig mulighed for vandsport og

svømning. På vej mod syd kan det betale sig at lave en afstikker til gasometeret

asisi Panometer som huser verdens største panoramabillede. Når man er nået ud

til Cospudener eller Markkleeberger søen, kommer man uvilkårligt i feriestemning

ved synet af de lange sandstrande. Derfra kan man allerede se mega-rutsjebanen

HURACAN i BELANTIS, den største forlystelsespark i det østlige Tyskland. Nord

for Leipzig kan man opleve søerne Werbeliner og Schladitzer med vand i. I løbet af

de næste år vil alt i alt 23 søer med vidt forgrenede kanaler og med et samlet

areal på 175 km2 14

forvandle området omkring Leipzig til et kæmpe vandland.

Hedelandskabet Dübener Heide, Colditz, Lutherstadt Wittenberg, Meißen og Wörlitzer

Park er også yndede udflugtsmål. For ikke at glemme Torgau, den tidligere

residensby, eller Dresden, Halle, Weimar … Leipzig er i det hele taget en rejse

værd og et ideelt udgangspunkt for opdagelser!

93

95

123

124

126

Red Bull Arena

moderne fodboldarena, hvor der kan være ca. 45.000 tilskuere

Rosental

som er en del af Auenwald med vidt forgrenet vejnet og ”Leipziger Blindenpark” (park for blinde)

Wildpark (vildtpark)

idyl for dyr og mennesker midt inde i Auenwald

Wildwasser-Kanupark (Whitewater-kanopark)

ved Markkleeberger See

Zoo Leipzig mit Tropenerlebniswelt Gondwanaland

(zoologisk have med tropeoplevelsesverden Gondwanaland) en af Europas smukkeste zoologiske haver

Udflugtsmål rundt om Leipzig

A

B

C

D

E

F

G

Dessau

Bauhaus milesten for udviklingen af det 20. århundredes arkitektur og design

Gartenreich Dessau-Wörlitz (Havelandskabet Dessau-Wörlitz)

UNESCOs biosfærereservat Mittelelbe (Elbens midterstrækning)

Leipziger Neuseenland

enestående søområde og biotoper i en genopdyrket natur

Lutherstadt Wittenberg

den tyske reformationsbevægelses vugge

Schloss Colditz (Colditz slot)

hvor der under 2. verdenskrig var interneret et stort antal allierede soldater

Tal der Burgen

langs floderne Zwickauer og Freiberger Mulde med mange borge og slotte

Weinanbaugebiet Saale-Unstrut (Bjergsiderne langs Saale og Unstrut)

et Europas nordligste vindistrikter

C


11

H

I

J

K

L

L. West/Merseburg

B181 Merseburg

B 87 Weißenfels

An der Elster

Gustav-

12 13 14 Flughafen Leipzig/Halle

15 16 17 18 19

H Tram

B6 Halle

04 Nikolaikirke med Nikolaikirkegård og fredssøjlen

LEIPZIG-LEUTZSCH

05 Museum der bildenden ReiterhofKünste

(kunstmuseet)

Kleing.

Leutzscher

Kläranlage

06 Augustusplatz Aue med koncerthuset Gewandhaus, operaen og universitet Leipzigs campusRosental

Am langen Felde

An der Streuobst-

Leutzsc Leutzsch

Altlindenau ltlindenau

Friedhof

Lindenau 2

1

1 Gellertplatz

2 Großm.-str.

3 Ahlfeldstr.

4 Rosen- Kleing.

müllerstr. Phönix 1894

5 Georgplatz

Kleing.

Quecke

Kleing.

Freie Scholle

M LEIPZIG-LINDENAU

Lützner

Plan

Bauern-

O.-Schmiedt-

Kiezstr.

Paul-Michael-Str.

Westendgärten

Merseburger

Lützner

Str.

Gießer-

Brücke

Philippuskirche

Busbahnhof

Saalfelder

Brücke

König-August-

Brücke

Aurelien-

Brücke

Möckern /

Hist. Strbhf.

10 28 38

Straße

König-Albert-

Brücke

LEIPZIG-PLAGWITZ

Karl-Heine-Straße

Weißenfelser

Brücke

König-

Johann-

Brücke

Leutzscher

Alleenbücke

Motodrom

Landauer-

Brücke

Lindenau

Lützner Straße

Elisabeth-

G.-Schumann-

Kleingartenanlage

Kleing.

Mariengrund

OLBRICHTSTR.

Eisenbahn Kleing.

Kleing.

Wettinbrücke Wettin-

Burgaue

brücke Kleing.

Froschburg

Möckernscher

Winkel

Kleing.

Am Marienweg

Mobiltelefon-guide

LVA Kleing.

Schreber-

COPPIPLATZ

Agentur für

Kleing.

Arbeit Hausschild

Halberst.-Str.

Grüne Hoffnung

Axis-Passage

Få de vigtigste oplysninger om seks turistiske Nahle- highlights

berg

i Leutzscher

Leipzigs centrum. Ring bare, når du er på stedet.

Wilder

Holz

Mann

Kleing.

Dahlie Kleing.

Lpz. West

Nahle Das

Die

01 Generelt om Leipzigs historie

Gottge

02 Markedspladsen i Leipzig

03 Thomaskirke og Bach-mindesmærke

Karl-Heine-Kanal

Auensee

William- Zipperer-

wiese

Gotzkowstr.

Graffstr.

Bausestr.

gr.-str.

Grabaustraße

Baumg.- Crusius-Str.

Groitzscher Str.

Prießnitz- straße

Diakonissen

4 Krankenhaus

3

Am Kanal

Ellernweg

An der Lehde

Diakonissenstr.

Henriettenpark

Prießnitzbad

Riet- schelstraße

Uh- land-

Röntgen- str.

Geraer Str.

Dürrenb.

Str.

Thüringer Str.

Heuweg

Vierackerwiesen

Math.-str. Mathiesenstr.

AmWasserschloß

Esche-Straße

Landwaisenh.str.

Weinbergstraße

Pufendorfstr.

N

Kleing.

Neulindenau

O

Int. Campingplatz

Leipzig-Auensee

Haus Auensee

Hasenholzw.

Otto-

Parkeisenbahn

Zum Harfenacker

Saal- felder Str.

11

Schützstr.

Schmiedt-Str.

Wieland- str.

K.-Ferlemann-Str.

Engert-

Paul- Küstner- Str.

Klopstockstr.

Rinckartstr.

Güntherstr.

Spitta- straße

Queckstr.

Raimundstr.

Jordan-

straße

Flemmingstr.

Calvisiusstraße

Henriettenstr.

Gießerstraße

Hempelstr.

Straße

Erich-Köhn-Str.

Cranach- str.

str.

5

straße

Kleine Luppe

Friesenstraße

Kleing.

Lpz. Lindenau

Sportpl.

Charlottenhof

Kleing.

Bachsche Erben

Weiße Elster

Kleingartenanlage

Elstertal

Z e n t r a l s t a d i o n

Zeppelin-

Brücke

Palmenwehr

Universität Fakultät für

Erziehungswiss.

KlingerbrückeNeuapostolische

Kirche

Klinger

Villa

Karl-Heine-Straße

Spinnereistr.Jahnallee

Industr

Nahle

Luppe

verschlossene

Holz

Anger- straße

Henricistraße

Erich-Köhn-Str.

marktstr.

Holteistr.

He- belstr.

Roß-

Apostelstr.

Demmering- str.

Guts- Muths- Straße

Helm- holtzstr.

Am Luppe- deich

Hans-Driesch-Straße

Georg- Schwarz- Str.

Kleing.

Berufsschule

Prießnitz

Kleing.

Morgenröte

Demmeringstraße Demmeringstr.

12

104

W.- Zipperer- Str.

Merseburger Str.

Enders- straße

Rietschel- straße

Nathanaelstr.

Odermannstr.

Gemeindeamtsstr.

Schillingstr.

Joseph- straße

Hähnelstraße

Siemeringstr.

Aurelien-straße

Weißenfelser Str.

Wasserstr.

1

2

Markt-

str.

Birkenstraße

3

K.-

Felsen-

Heine- keller

Platz

W.-Heinze- Straße

Lauchstädter

3

Goetzstr.

Toskastr.

Schützenhof

Leipzig

4

Bosse-Straße

Am Luppedeich

Sportplatz

Wettinbrücke

Dreilindenstr.

1

2

R.-Sack- Str.

Weißenfelser

Amalienstr.

Schmiedestr.

Straße

Bucksdorff-

Marienweg

Luppenstr.

Slevogtstr.

str.

Knopstraße

straße

Reuningstraße

TLF: +49 (0)8122 9999 5641+ nr.

Ved brugen af denne service opkræves kun netudbyderens takster for forbindelser til fastnet.

23

114

33

115

55

98

6

Kulturwerkstatt

e

Elsterbecken

1 Mühligstr.

2 Hahnemannstr.

3 Rabener Str.

4 Henricistr.

5 Kutschbachweg

6 Lindenauer Markt

5

Kuhturm-

77

Zschoch.- Straße

Cottaweg

50

Cottaweg

Erich-Köhn-Str.

E.-Mey-

Straße

Forst-

Elstermühlgraben

Heinrich-

Heine-

Park

1 Kösner Straße

2 Kindstraße

4 3 Felsenkellerstr.

Altenheim 4 Lionstraße

5 Erdmannstraße

E.-Zeigner-Allee

-Zeigner- Allee

Kleinmesse

str.

Polizei

Cottaweg

94

60

106

Zschochersche Str.

Kleing.

Neuer Weg

Kleingartenanlage

Volksgesundung

Hinterer

Rosentalteich

Das

Niederholz

Palmengarten

Richard-

Gleis- str.

Alte str.

G.-Kühn-Str.

Pohlestr.

L.-MÖCKERN

Kleingartenanlage

Wanderer

Eitingonstr.

Wagner-Hain

Marienweg

Kleing.

Brandts Aue

Kleingartenanlage

West Gohlis

Kleing.

am

Rosental

Goyastraße

Mückenschlößchen

Luz-Long- Weg

M.- Planck-

Elsterwehr

Christianstr.

Str.

5

Plagwitzer-

Brücke

Könneritz-

Zetkin-

Schubertplatz

HMT

Amerik.

Konsulat

51 HGB

Anlage

194

Polizei-

4 Simsondirektionplatz Landgericht

Bibl.

Brücke

Bibl.

Str.

E.-v.-

J.-Müller-

Olympia-

Stützpunkt

Sportmuseum

Am Sportforum

Cottaweg

76

Renft-straße

Thär.-str.

Wolffstr.

Kolbestr.

Nonnen- straße

Str.

Dan- testr.

Kernstr.

Yorckstr.

Blücherstraße

Elsterblick

Heuweg

Aussichtsturm

Robert-

Koch-

Platz

Red Bull Arena

93

Am

Festwiese

Klingerweg

90

Nernst.

Str.

Kirschbergstraße

Sportplatz

Huygensstr.

Faradaystr. Faradaystraße

Voltaire-

Str.

Seelenb.-str.

Laubestr.

Leutzscher Allee

47

Eintingon

Sportforum

Seelenbinderstr.

Tennis

Universität Leipzig

Fakultät Sportwissenschaften

Hallenbad

Clara-

Sachsen-

Hallenbad

Kleing.

Brandts Aue

Kleingarten-

anlage am

Schillerhain

Straße

Elstermühlgraben

Wettiner Straße

Feuerbachstraße

Mainzer Str.

Frege- straße

Cobl.-Str.

Moschelesstr.

Herloßsohn- str.

Zöllner-

Stallbaum- str.

Fechnerstr.

Stollestr.

Hinrichsenstraße

Kleingartenanlage

Dr. Schreber

Käthe- Kollwitz- Straße

Albertpark

Livia-

W.-Schwabe-

Aachener Straße

Davidstraße

Sebastian- Bach- Straße

Max- Reg

Bothestr.

1 Heinrothstr.

2 Schmutzlerstr.

Mot- telestr.

Kasseler

Anton-Bruckner-Allee

Wiede-

Eisenacher Straße

Breite Allee

Altenheim

1 2

Sportplatz

Friedrich- Ebert- Straße

Am Sportforum

Universität

Fakultät für

Wirtschaftswiss.

Ferdinand-

8

Marschner-

Möckernsche Allee

Tresckowstraße

1 Endnerstraße

2 Knauerstraße

3 Lüderstraße

Straße

AOK

Bibl.

Waldstraße

Wald- straße

25

101

M.-

Drucker-

Str.

Pölitzstraße

Gohlis-Süd

Blindenpark

Gustav-Adolf-

Schreberbad

Stadthafen

Leipzig

B 6 Gohlis-

Center

GOHLIS

Gohlis-

Arkaden

Auerbachplatz

Große

Wiese

Parthe

95

Rosental

Louise-Otto-Peters-

Platz

str.

Tschaikowski- str.

Hillerstraße

Hauptmannstr.

H.-Oster-Str.

Straße

Marbachstr.

Weinlingstr.

Schönauer Allee

Kuhturmallee

Johannaparkweg

Fließnerstr.

Cöthner Straße

ritzscher Str.

Möckernsche Str.

Waldplatz

straße

Funkenburg-

Poeten-

weg

str.

Leibniz-

Emil-

Hinrichsenstr.

Straße

str.

Lessing-

Färberstr.

Jahnallee Ranstädter Steinweg

Schreberstraße

Breitenfelder Str.

Platnerstr.

Ludwig- Beck-Straße

Poniatowskiplan

C.-M.-v.

Weber-Str.

Mendelssohnstr.

Alexanderstr.

Menckestr.

Primavesi- straße

Richard-Strauss-

Platz

Leibnizweg

Herrenallee

Eisenacher

Wolfener Straße Schorlem-

Turmgutstr.

Schlößchenwg.

K.-Kollwitz-Str.

Johanna-

22

park

Thoma-

Max-

Rosental

Gohlis-Mitte

Georg-Schu- mann- Str.

Fuchs-

Jacob- str.

sius-

Linden-

Naun-

straße

thaler Straße

dörfchen

str.

merstraße

Menckestraße

Beckm.-Str.

Gothaer Straße

Schillerweg

weg

Kickerlingsberg

Elster-straße

Reichelstr.

Lumumba-

Lortz ingstr.

gasse

Wilh.- Seyfferth-Str.

Friedensstr.

Löhrsteg

Lortzingstr.

Naturkunde- H Tram Ev.museumreformierte

Kirche

Goerdelerring

Dittrich-

Fritz-v.

Harck-

str.

straße

Ehren- stein- straße

Manet- str.

ring

Martin- Luther-

Harkort- str.

str.

Str.

Richter-

Friedenskirche

Kirchplatz

Ulrichstr.

Westplatz

Lurgenst.-

Doro- Steg

Kolonnadenstr. theen O.-Schill- Str.

platz

Gustav- Mahler- Str.

3

Magdeburger Straße

Winkelstr.

Schlößchensteg

Stauffenbergstraße

Platz d. 20. Juli

1944 Jägerstraße

Hoepner- straße

Stockstr.

Villa Ida

Lutherkirche

Brei- tenfelder Str.

Elsbeth- straße

Natonek-

3

Gottsched-

Ferd.- Rh

Beethoven-

Schwäg

straße

Friedrich- Ebert- Straße

Edvard-Grieg-Allee

Lassalle- Straße

Brahmsplatz

70

2 1

Paul-Gerhardt-Weg

Feuerwache

1 Matthäikirchhof

Schulmuseum

BStU + Museum

in der Runden Ecke

Hochschule für

Skala Musik und Theater 1

Apels Garten

Zentral- str.

Zimmerstr.

2 Alter Amtshof

3 Schrebergäßchen

2

Rudolphstr.

Wäch- terstr.

Mozartstr.

Landsberger Str.

Berggartenstraße

100

40

Preller-

Humboldt-

Nikischplatz

Grassi-

Fr.-Mehring-

Straße

Cöthner Straße

Reginenstr.

HTWK

Bosestr.

Str.

Wür- kertstr.

H.-Budde-Straße

M.-Metzger-Str.

straße

Sasstraße

Centraltheater

Fritz- Seger-Str.

Ring

Mendelssohnufer

Erfurter- Straße

Prellerstraße

Trufanow- Straße

str.

Sas- straße

Zoologischer 126

Garten

31

Straße

52

99

Coppi

Platz

15

41

IHK

Kunstmus.

Blumenstr.

Springer- Straße

Karl- Rothe- Straße

Kongresshalle

Pfaffendorfer

Coppi-

Lützowstr.

Gohliser Straße

Gondwanaland

Markgrafen-

Lotterstr.

straße

Parthen-

Fleischergasse

Kl. Fleischerg.

Ditt- richring

Uferstr.

straße

Gr.

Ratsfreischul- str.

H.-Licht-

Str.

Dimitroffstraße

Str. des 17. Juni

Münzgasse

Bleichert-

straße

Frickestr.

Nordbrücke

Keilstraße

Tröndlinring

Klosterg.

Tho mas- Thomasg.

kirchhof

Neues

Rathaus

Nonnenmühlgasse

Löhr- straße

Burgstr.

Hainstraße

Barfußgäßchen

Schloßg.

str.

M.-Luther- Ring

Riemann-

A.-

Corinth- straße

Wilh.-Plesse- Str.

Daumierstraße

Freiligrathplatz

Diez- genstr.

Blumen- str.

Gneisenaustr.

Peterssteinweg

Menzel-

Str.

Benedixstraße

Böhmestr.

Nord- straße

M.- Kazmierczak-

Blochm.-str.

Michaelisstr.

Katharinenstraße

Markt

Altes

Rathaus

straße

Eutritzscher Straße

Balzacstraße

H Tram

W.-Liebknecht-Pl.

Gerberbrücke

Gerberstraße

Packhofstr.

Richard-Wagner-Str.

Am Hall.

W.-Leuschner-

Platz

E.-Schneller-Str.

M.-hallenstr.

Härtelstraße

Emilienstraße

Blumen- str.

Kanalstr.

R.-Wagner- Höfe am Brühl

Platz

(in Bau)

Brühl

Salzg.

Neu- markt

Peterskirche Gaudig-

Mechlerstr.

straße

Reichs-

Blochman nstr.

Ernst-Pinkert-Straße

W.-Liebknecht-

Platz

Bach- Apotheken-

Archiv museum

straße

Straße

Etkar-André- Straße

Nordkirche

Stadtbad

(geschlossen)

Löhrs Carré

Sporerg.

der Spark. Petersbogen

Stadthaus

Floß-

straße

Methodist. Kirche

Lützow-

platz

Straße Nord-

Burgplatz

Petersstraße

Böttcherg.

Naschmarkt

Tor

Preußerg. Kupferg.

Dinter-

Peterskirchh.

Magazing.

Lützow- str.

Mitte

Schuhm.-g.

Gewandg.

Brüderstr.

Emilienstr.

Lenaustraße

Rückert straße

W.-Sammet-

Alte

Handelsbörse

Mädler-Passage

Auerbachs

Zeitgeschichtliches

Keller

Forum

Messehofpassage

Musikschule

Virchow- str.

straße

Kroker-

4

Kleist-

Erlenstr.

Kurt-Schumacher-Str.

Specks

Hof

Coppi-

Roß-

str.

Delitzsche

Ladestraße

Erich-Weinert-Str.

straße Nikolai-

Güter- straße

Willy-

Nikolaikirchhof

Geibelst

LVB Infopoint

Brühl

Antiken

Museum

Ritterstr.

Leplaystr.

Brüder-

Grünewaldstr.

3

2

str

str

Stra

Pre

Rit

Ägyp

Mus

Universitäts-

Campus-

Seminargeb.

Paulinum

Leibniz Forum

Augustusplatz

Hörsaal- Neues Augusteu

gebäude Galerie

Mensa

MDR G

am City

Park Hochhaus

Windmühlenstraße

Gottschallstr

Roscherstr. Roscher- str.

74

Museum

der bildenden

Künste

Stadtgesch.

Museum

Neubau

Grimmaische Str.

Schil- lerstr.

Universitäts-

T

Berliner S

R.-Wagner-Straß

straße

Moritzbaste

Spor

st

Jablonowskistr.


Kleiststr.

.

1 Am Parkteich

2 Schellingstr.

3 Wustmannstr.

4 Renkwitzstr.

5 Seitengasse

aße

raße

ße

tr.

Arthur-

Bretschneider-

Park

Schinkelstr.

r Straße

erstr.

Turnerstr.

raße

1

ußenseite

tisches

eum

Dinterstr.

Petzscher Str.

Hauptbahnhof

Brandt-

Platz

Goethe- straße

platz

ring

Georgi-

Auguste- An d.

Verfassungs-

Schmidt-Str. linde

Glockenstr.

Brüd erstraße

20 Leipzig Mitte 21

22 23

B 184 Bitterfeld/B2 Lutherstadt Wittenberg

Haferkornstr.

Zerbster-

W.-gartenstr.

Littstraße

See- burg- straße

Stern- warten- str.

Liebig-

Geibel- str.

Mörikestr.

Augustusplatz

m,

ewandhaus

i

.

thalle

Kunadstr.

Wilhelminenstr.

he- resien-

e

Gräfestr.

Eutritzscher

Markt

Bünaustr.

straße Coppistr.

Schiebe- straße

Magdalenenstr.

Dessauer

Friedrichstraße

Eutritzsc Eutritzsch

Brandenburger

JohannisRabensteinplatzplatz

Museen im

GRASSI Alter

Johannisfriedhof

Johannisgasse

Talstraße

5

Hahnekamm

Goldschmidtstraße

Wittenbg.

Straße

Schönef.-

Heinickestr.

3 4

Gedikestr.

Straße

Straße

Schützenstr.

Chopin- straße

Büttnerstraße

Czermaks G.

Dörrienstr.

Anhalter Str.

Hohmann- str.

Apelstraße

Hofmeisterstr.

str.

Str.

Görlitzer Str.

OperGr. Brockhaus

Mendelssohn-

Haus

Bauhofstr.

Sachsen- seite

Salzmannstr.

H.-Kapelle-

Straße

Praxisklinik

am Johannisplatz

Simon-

Dubnow-

Institut

Stephan-

Salomonstraße Salomonstr.

Goldschm.straße

Universität

Institut für

Meterologie

Sternwartenweg

Bernbg. Str.

Hartz- straße

Max-Planck-

Inst.

Dessauer Straße

H.- Poeche-Str.

Dohnanyistraße

Insel- str.

Inselstraße

Rackwitzer- Straße

Prager

Straße

Dresdner Str.

Platostraße

Lagerh.

Str.

Kleingartenanlage

Amalie-

Johannistal

Winter-

Platz

Kleingartenanl.

Heimatscholle 1893

Reudnitzerstr.

An der

Milchinsel

Egel- straße

Kreuz-

Fakultät Biowiss., Klinik f.

Anatomie

Pharmazie

Ulepark & Psychologie

Strahlentherapie

Anatom. Inst. Klinik f.

Nuklearmedizin

HNO & Augen-

Zentrum f. klinik Operatives

Medizinische

Zahnmedizin

Frauen- &

Fakultät

Kindermedizin

Universitätsklinikum straße

Nürnberger Straße

Grimm.

Steinweg

Quer- straße Quer- str.

Delitz- scher

Str.

Wittenberger Straße

straße

Thaerstraße

Werkstättenweg

Am Flügelrad

Schönefelder Str.

Hambg. Str.

Bitterfelder Straße

Am Goth. Bad

allee

Scherl- straße

Spohrstraße

Hamburger Straße

r.

2 1

Berliner Straße

Alter

Nordfriedhof

Israel.

Lange Straße

Vor dem

Hospitaltore

Thaerstr.

Friedh.

Beliggenhed af turist-informationen

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

Tourist-Information Katharinenstr. 8, D-04109 Leipzig

Tlf.: +49 (0)341 7104-260

Fax: +49 (0)341 7104-271

www.leipzig.de, www.leipzig.travel,

www.leipziger-freiheit.de

www.leipzig.travel/blog

www.facebook.com/leipzigcity

www.facebook.com/NAEHERdran.Leipzig

www.twitter.com/leipzigtourist

www.youtube.com/LeipzigTourismus

www.youtube.com/LELeipzigerFreiheit

Marienplatz

Fliederhof

Adenauerallee

Reich-

Seemannstr.

Thünenstr.

Thaerstr,

Dieselstraße

Ranftsche G.

Teubnerstr.

1

Gabelsberger Straße

Joh.-allee

Maximilianallee

3 Melanchthonstraße

4 Jonasstraße

5 Otto-Runki-Platz

6 Neustädter Markt

B 2

B 6

B87

Dresdner

A42

Stephani-

grassi platz

Göschenstr.

Perthesstraße

1 Göschenstr.

Buschenaustr.

2 Wörlitzstr.

3 P.-Schneid-Str.

4 Bonhoeffstr.

Moc Mockau-Süd au-Süd

Parthe

Kleingartenanlage

An der Parthe

Rohrteichstraße

Adenauerallee

Neustadt-

Neuschönefeld

Kucheng.str.

Frommann- str.

Harnackstr.

Volckmarstraße

3

4

Luther- str.

Senefelder Str.

Josephinen- str.

kopf- straße

Augustenstraße

Crusius- straße

Breit-

tifts-

Bussestr.

Einertstraße

Rosa- Luxemburg- Straße

bergplatz

Guten-

Werner

Heisenberg

Haus

Botan.

Institut

Mecklenburger Str.

F.-List-

Platz

42

103

Ludwig-Erhard-Straße

Gerichts- weg

Joh.-Eck-

Str.

Kohl- garten-

Ostplatz

Theresienstr.

Atriumstr.

straße

Täubchen-

Eilen-

Klasing- straße

48 Reudnitz

Husemannstr.

Sch.-Boysen-Str.

Konstantin- str.

Reclamstraße

Hein-

Co-

Baedecker- str.

Weidmannstr.

Lene- Voigt-

Mariannen-

park

Straße

Park

KleingartenKleingartenanlageanlage

Nordstern

Nordstern

LEIPZIG OST

Schulze-Delitzsch-Straße

Mei- ßner Straße

5

2 1 Margaretenstr.

2 Lorenzstr. Konrad-straße

Rabet

1

Elsastraße

Reclamstraße

rich- straße

Fröschelstr.

Rabet

pietschstraße

McDonalds

Haus

Oststraße

Dort- munder Str.

Rubensstr.

Rosenow Str.

Neustädter Straße

meniusstr.

Berg- straße

Lilien-

Anna-Kuhnow-Str.

Brommeweg

Sigismundstr.

Schneiderstr.

A.-Schweitzer- Str.

6

Mockauer Straße

Berthastraße

6

Rabet

Bernhardiplatz

J.-C.-Hinr.-Str.

Kapellenstr.

Koehlerstr.

Friedrichshafner

Str.

Schwimmhalle

Nordost

Wittstockstr.

Charlottenstr.

Kip- penbergstraße

Li

Friedrichshafner Str.

Stannebeinplatz

Marcusgasse

straße

Kö- bis- str.

Wurzner

Geyerstraße

Crottendorfer

Str.

Riedel-str.

Wilhelm-

Busch-Str.

P.- Heyse- straße

Dorn- bergerstr.

Bogislawstr.

Juliusstr.

Cichoriusstr.

Tiefe Straße

R.-Volkmann-Str.

Möbius Str.

Zeumer- str.

Löbauer Straße

Zittauer Straße

Dimpfel- straße

Heinkstraße

Schauerstr.

Bergerstr.

Döringstr.

Farnweg

Gothard Weg

1 Weidenhofweg

2 Weidenhof

3 Erkerhof

4 Pappelhof

R.-Blum-

Waldbaurstr.

Zollikoferstraße

Hilde- gard- str.

Gorkistr.

Mariannenstraße

Ludwig- straße

Hedwigstr.

Eisenbahnstraße

straße

Volbe-

weg

burger

raße

17

64

ding- straße

Reudnitz

Center

Schönefelder Allee

1

Hermann-

Liebmann-

Str.

Riebeckstraße

Straße

Gothard Weg

Kleeweg

Breite

Gedächtniskirche

1

Zu d.

Wiesen

Eli- sabethstraße

Natalienstr.

1 Wiebelstraße

Ramdorscher

Park

Beuchaer

Str.

2

3

4

Wenckstr.

E.-Thälm.-

Platz

Str.

49

Lukasstr.

Roßbachstr.

Schirmerstr.

B6 Wurzen/B87 Eilenburg

L. Ost/Nordost

Str.

Bernhardstr.

Grüne Gasse

Ungerstr.

Mierendorffstr.

1 Steinberger Str.

2 Nerchauer Str.

3 Möbiusplatz

2

3

1

Borsd. Str.

Str.

Zweinaund. Str.

Oststraße

59

H

I

J

K

L

M

N

O

zur B2 Innenstadt / A14 Leipzig Mitte

Saale

Alte Dübener Landsraße

Messehaus

(nicht öffentlich)

Laucha

H Tram

Westflügel

MaxicoM

Tram Linie 16

16

Pressezentrum

Messehaus

(nicht öffentlich)

(Euro-Asia-Business Center)

Saale

Saale

Görzig

nach Droyßig München Weickelsdorf

An der

Passage

Seehausener Allee

Am alten Flugh.

Handelsstraße

Handelsstraße

Sachsenpark

Parken CCL

Congress Center

Leipzig

Eingang West

(Glashalle)

W.-Köhn-Str.

Seehausener Allee

Halle 1 Halle 3

Halle 5

Messe-Allee

Ausstellungsfreigelände 1

Halle 2 Halle 4

Eingang Ost

Handelsring

Ausstellungsfreigelände 2

Wasserbecken Messepark

nur für

Presse

Tor Süd 1

Shop

QUELLE

Versandzentrum

Werbeliner

See

Kulkwitzer See

Großer

Goitzscher

See

Döberner See

Cospudener

See

Muldestausee

Markkleeberger

See

Speicher

Witznitz

Haselbacher

See

nach Halle

Talsperre

Windischleuba

Mulde

Parken P1

Tor Nord 1

Besucherparkplatz 2

Besucherparkplatz 1

A 14

Parken P2

Handelsring

zum BMW-Werk / A14 Leipzig Messegelände

Könnern

B 6

Löbejün

nach Magdeburg

Wieskau

Löbejün

Petersberg

Ostrau

nach Löberitz Berlin

Wolfen

B183a Wolfen

Bitterfeld

B183

Zörbig

B100

Pouch A BRösa

D

Tornau

B182

Kort over oplandet

B87

Ludwigsee

Seelhausener

Wettin Halle-Trotha

A 9

See

Paupitzscher See

Bad Düben

B183

Dreieck Halle

A 14

Brehna

B183

Neuhausener See

Halle (Saale)

Torgau

Oppin

B184

B183a

B107 Laußig Wöllnau

Gräfendorf

B 6

B183a

Halle-Tornau

B 2

B100

Delitzsch

B87

Packisch

Lettin

Bad Lieben-

Landsberg

Kyhna

Krippehna

Salzmünde Dölau

Halle/Peißen

werda

Staupitz

Krensitz

Halle-Neustadt

Halle-Ost

Schöna

Taura

Pressen Rödgen

Belgern

B80 HALLE

Queis

N

A143

Wansleben

Wiedemar

B184

Kospa Eilenburg

Gneisenaustadt

Teutschenthal

Glesien C

N NE

am See

Rackwitz

B 6 Gröbers

Schkeuditzer Kreuz

Thallwitz

Schildau

B 2

Teutschenthal

B91

Schkeuditz

B182

Holleben

Dieskau

L.Mitte

Steuden

Dreieck

Püchau

Halle-Süd Messegelände

Großkugel Schkeuditz L.Nord

B87

Bad Lauchstädt

Lochau

A 38

Wiederitzsch

Taucha

B169

Strehla

B181

Merseburg

L.Nordost Machern Wurzen

Zeithain

Bad Nord

Zöschen

Dölzig

L.Ost B 6

Dahlen

Schafstädt

B181

B98

Lauchstädt A 38

A 14

Merseburg

L.West

Dreieck Brandis B107

Luppa

Parthenaue

B186 LEIPZIG

Riesa

Kleinpösna

Naunhof

Oschatz

Merseburg Leuna

Wermsdorf

Mücheln

Süd

Bad A 9

B 2

Markranstädt

Klinga

B 6

Braunsbedra Dürren-

Leipzig

B87 Leipzig Markkleeberg Südost

berg Bad Dürrenberg Südwest

Grimma Nerchau Mutzschen

Großpösna Naunhof

Leuna

Kreuz

Mutzschen

A 38

Rippach- Lützen

B 6

L. Neue

B180 B176

tal

Grimma

Mügeln

B91

Harth,

A 14

Freyburg

B176

Lützen

Belantis C

Höfgen

Leisnig

Ostrau

Otterwisch

Zwenkau

Mölbis

Dürrweitzschen

B107

B169

Lommatzsch

Weißenfels

Goseck

Böhlen B95

B182

B176

Pegau

Kitzscher

Döbeln Nord

G

Weißenfels Hohenmölsen

Groitzsch

Bad Lausick

Leisnig

B87

Lobstädt

Naumburg

B176

B176 Colditz F

B91

Döbeln Döbeln Ost

B87

B 2

B175

Bad Kösen

Reuden

Borna

Hartha

Miltitz

E

Nossen Nord

B180

Teuchern

Deuben

B95

B175

Prießnitz

Waldheim

Roßwein

B88

Naumburg

Lucka

Regis-

Nossen Ost

Osterfeld

Breitingen Frohburg

Geringswalde

B180

Treben

Kriebstein

Siebenlehn

Meuselwitz

Burg

Dreieck

A 9

B 7

Schkölen

Zeitz

Nossen

B93

B169

B101

Kohren-Sahlis

B180

B175 Rochlitz

A 4

B95

Berbersdorf

Weiße E lster

Weiße Elster

Leipziger

Tieflandsbucht

Neu- seenland

Oversigt over det nye messeområde

Naturpark

Dübener

Heide

Mulde

Dreiheide

Zwickauer Mulde

Pflückuff

Dahlener

Heide

Freiberger Mulde

Zschopau

Talsperre

Kriebstein

Lommatzscher

Freiberger Mulde

S SW W NW

E SE

Pflege

nach Dresden

Autobahn A38:

Abfahrt Neue Harth / BELANTIS-Park

ÖPNV: LVB-Linie 118

nach Dresden


17 18 19 20

L

13

Löhr´s

Carré

12 Kurt-Schu-

12

macher-Straße

HBF

Promenaden

West

11

Kort over Leipzigs centrum

M

Jacob-

14 15

Rosental- gasse

str.

Naun- dörfchen

Humboldt-

14 Hinrichsenstr.

15 G.-Adolf-Str.

16

Feuerwache

Gott- sched-

Tho- masiusstr.

Elsterstraße

Nikischplatz

Lortz ingstr.

IHK

Apels Garten

Goerdelerring

str.

Doro-

N Kolonnadenstr. theen O.-Schill- Str.

platz

M.-Beckm.-

Str.

Lessingstraße

K.-Kollwitz- Str.

Reichel- straße

Fr.-Ebert-Straße

Gottschedstraße

Bosestr.

Zentral- str.

Zimmerstr.

Zentralstraße

Manetstr.Rudolphstr.

Karl-Tauchnitz-Str.

16 Ranstädter

Steinweg

52

102

21

35

36

1 Matthäikirchhof

Tho mas-

Ratsfreischul- str.

Markgrafen-

Fleischergasse

Lotter- str.

Alle de farvede tal kan findes på kortet og i oversigten på tekstsiden (grå tal kun i kortet).

Ägyptisches Museum der Universität Leipzig

Egyptisk museum (Leipzig universitet) . . . . . . . . . . . . . . . .

Alte Handelsbörse

betydningsfuld barokbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alte Nikolaischule

tidl. skolebygning for Leibniz og Wagner . . . . . . . . . . . . . .

Alte Waage

tidligere vejekontor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altes Rathaus

1556/57 bygget mellem to messer, direkte ved torvet .

Antikenmuseum der Universität Leipzig

Antikenmuseum (Leipzig universitet) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Archiv Bürgerbewegung Leipzig e. V.

forskningsinstitut og arkiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arena Leipzig stedet for nationale og internationale

idræts- og kulturarrangementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

asisi Panometer Leipzig

verdens største panoramabillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auenwald mit Auensee

Skoven Auenwald med søen Auensee . . . . . . . . . . . . . . . .

Auerbachs Keller

et af verdens mest kendte restauranter . . . . . . . . . . . . . . .

Bach-Archiv Leipzig

Bach-arkivet og Bach-museet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Barthels Hof den sidste bevarede

gennemgangsmessegård fra dengang. . . . . . . . . . . . . . . .

BELANTIS Freizeitpark Leipzig

BELANTIS forlystelsesparken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bibliotheca Albertina

det stilfuldt genopbyggede universitetsbibliotek . . . . . . .

BIO CITY LEIPZIG

et eksemplarisk bioteknologisk-biomedicinsk center . .

BMW-Werk Leipzig

BMW-fabrik Leipzig, fabriksbesøg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Dittrich-

Lurgenst.-

Steg

62

Otto-Schill-

Straße

2

80

ring

Martin- Luther-

straße

R.-Wagner-

Platz

Ditt- richring Gr.

kirchhof

Stadthaus

Ring

Löhr- straße

13 Pfaffendorfer

Str.

LortzingstraßeEv.reformierte

Kl. Fleischerg.

Thomaskirche

Kirche

Goerdelerring

Hainstraße

Barfußg.

Klosterg.

Burgstraße

H.-Licht-Str.

Thomasg.

Schloßg.

str.

65

M.-Luther- Ring

1 M 19

2 M 18

3 M 19

4 M 18

5 M 18

6 M 19

7 M 18

8 L/M 15

9 R 19/20

10 H 12/13 + P15

11 M 18

12 M 18

13 M 18

14 T 18

15 O 17

16 Q 20

17 H 22

Keilstraße

Nordstraße

Tröndlinring

Brühl

Packhofstr.

Richard-Wagner-Str.

Sporerg.

Höfe am Brühl

(in Bau)

straße

Peters-

Katharinenstraße

Neu- markt

Peterskirchhof

Gerberstraße

Böttcherg.

Preußergäßchen

Am Hall.

Tor

straße

Salzg.

Reichs-

Grimmaische Str.

Gewandg.

Kupferg.

Markthallenstraße

str.Nikolai-

Schuhm.-g.

Universi- täts-

Magazingasse

Schil- lerstraße

HBF Westseite

Willy-

Richard-

LVB Infopoint

straße

Brühl

Leplaystr.

Wagner-Straße

Forum

am Brühl

75

127

26

56

46 7

13 105 4

63 Markt 2

5

39

67 108

Marktgalerie

11 125

Specks

Hof

84

3

82

89

57

6

83

1

116

12

97

Burgplatz

20

88

66

58

Messehofpassage

30

112

Karstadt-

Warenhaus

78

87

Städtisches

Kaufhaus

Universitäts-

Campus- 118

110 109 Neues

Augusteum,

+Galerie

107 111 Hörsaalgebäude

54 86

68

Mensa am

Park

37

Burgplatz

92

Musikschule

61

73

Nikolaikirchh.

Roß-

Auguste-

Schmidt-Str.

Sternwartenstraße

Botanischer Garten der Universität Leipzig

botanisk have (Leipzig universitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bundesverwaltungsgericht

Forbundsforvaltningsdomstolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Casino Petersbogen

spillekasino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Centraltheater

hovedspillested for teateret Schauspiel Leipzig. . . . . . . .

Clara-Zetkin-Park, Johannapark

Clara-Zetkin-parken, Johannaparken . . . . . . . . . . . . . . . . .

Da Capo

tidligere industrihal og oldtimer-museum . . . . . . . . . . . . .

Deutsches Buch- und Schriftmuseum

der Deutschen Nationalbibliothek

tysk bog- og håndskriftmuseum tilhørende

det tyske Nationalbibliotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deutsches Kleingärtnermuseum

Tysk kolonihavemuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drallewatsch

gastronomiske oplevelser i den indre by . . . . . . . . . . . . . .

ehem. Musikbibliothek Peters

tidl. musikbiblioteket Peters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flughafen Leipzig/Halle

lufthavnen Leipzig/Halle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FORUM 1813

museum for folkeslaget ved Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fraunhofer-Gesellschaft

førende organisation for anvendt forskning i Europa. . .

Galerie für Zeitgenössische Kunst

museum med kunst fra efter 1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Galopprennbahn Scheibenholz

galopbanen i Scheibenholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GaraGe Technologiecentrum für Jugendliche

GaraGe teknologicenter for unge . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ritterstr.

Ibis

Hotel

Ritterstr.

Hauptbahnhof

Hauptbahnhof

Brandt-

Platz

Goethe- straße

Augustusplatz

Augustusplatz

Gewandh.

Augustusplatz

platz

Augustusplatz

Oper

ring

Georgi-

HBF

Promenaden

Ost

Grimm.

Steinweg

2 Alter Amtshof

5 Peterssteinweg

Johannapark

O

17

3 W.-Seyferth-Str.

4 Härtelstraße

Neues

Rathaus

Wächterstr.

19

3

4

81

18

Nonnenmühlgasse

Wilhelm-Leuschner-

6 Grünewaldstraße

Platz

7 Turnerstraße

W.-Leuschner-

Platz

Roßplatz

5 6

Sporthalle

7

19 20

Naschmarkt

85

72

91

121

10

An d.

Verfassungslinde

See- burg- straße

Nürnberger Straße

Friedrichstr.

18 P 20

19 O 17

20 N 18

21 M 17

22 N 17

23 O 12

24 Q 20 / 21

25 M 16

26 M 18

27 N 20

28 H 15

29 R 22

30 Q 20 + M/N 18

31 O 17

32 P 16

33 O 13

W.-gartenstr.

Wintergartenstr.

Littstraße

Commerzbank

Quer- straße

Quer- straße

Johannisgasse

8 Chopinstraße

9 Hofmeisterstr.

10 Sachsenseite

11 Preußenseite

Talstraße

Brandenburger Str.

Hahnekamm

Schützenstr.

Büttnerstraße

Denne rundtur kan fi ndes på kortet

M

over byens centrum (se på bagsiden).

Czermaks G.

Dörrienstraße

Gr. Brockhaus

Brockhauszentrum

Praxisklinik

am Johannisplatz

JohannisplatzJohannisplatz

Goldschmidt- straße

27

45

8

Prager Str.

Stephanstr.

9

43

44

L

N

© G.KIRCHHOF 12.2011

O

P

Straße

Plagwitz

Wachs- muth- straße

Limburger Straße

Siemens- straße

Q 3 4

R

S

T

Wigandstraße

Dieskaustr.

8

Naumburger Str.

Markranstädter Str.

7

10

9

Windorfer Str.

Altranstädter Str.

Kantatenweg

straße

Klein- Kleinzsc

zschoc hocher her

Windorfer Str.

K.-Kresse-

Str.

Eduardstraße

Kleing.

Abendsonne

Gasthaus & Gosebrauerei „Bayerischer Bahnhof“

34

gæstgiveriet & gosebryggeriet ”Bayerischer Bahnhof“ . P 19

Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge

35

mindesmærke for den tidligere synagoge . . . . . . . . . . . . . M 17

Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“

36

Stasi-museet i ”Runde Ecke“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 17

Gewandhaus zu Leipzig

37

koncerthus og hjemsted for Gewandthausorkestret . . . N 19

Globana Trade Center sted for arrangementer,

huser Mellemtysklands modecentrum . . . . . . . . . . . . . . . .

38 H 15

Goethe-Denkmal

Goethe-mindesmærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39 M 18

Gohliser Schlösschen

en lille bygning i senbarokstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 J 17

Gosenschenke „Ohne Bedenken“

ølkro ”Ohne Bedenken“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41 J 17

Grafisches Viertel

tidligere centrum for Leipzigs forlagsvæsen . . . . . . . . . . .

42 M 21

GRASSI Museum Angewandte Kunst, Völkerkunde

GRASSI museet for brugskunst, etnologi . . . . . . . . . . . . . 43 N 20

GRASSI Museum für Musikinstrumente

GRASSI museet for musikinstrumenter . . . . . . . . . . . . . . . 44 N 20

Grieg-Begegnungsstätte

i den historiske forlagsbygning Peters . . . . . . . . . . . . . . . . 45 N 20

Hainstraße mit Barthels und Webers Hof

shopping i stor stil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 M 18

Handelshochschule Leipzig

Handelshøjskolen i Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 M 15

Haus des Buches

hjemsted for et stort antal bogforlag . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 N 21

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung

Helmholtz-centret for miljøforskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 L 23

Historischer Straßenbahnhof Leipzig-Möckern

historisk sporvognsstation Leipzig-Möckern . . . . . . . . . . . 50 H 14

Hochschule für Grafik und Buchkunst

Universitet for grafik og bogkunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 O 17

Hochschule für Musik und Theater

universitet for musik og teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 M17+O17

Windf. Str.

5

6

Kötzschauer

Str.

A.-Nagel-Str.

O.-Militzer-Str.

Kloßstr.

Hallenbad

(geschl.)

Bismarckstraße

A.-Zickm.-Str.

Klara-

straße

Zschochersche

Stra

Einsteinstraße

Radrennbahn

K.-Heft-Str.

Schön.-Str.

Stadion der

Freundschaft

8 Kulkwitzer Straße

9 Luckaer Straße

10 Pörstener Straße

E

Brücke

Karl-

Brücke

Holbein-

Schwimmhalle

Erich- Zeigner- Allee

Kleing.

Einigkeit

Nonnen-

Brücke

Industrie- straße

Stieglitzstr.

Rochlitzstr.

Schnorrstraße

Brock-

Antonienstraße

Butter-

Blümner- str.

straße

A.-Frank-Str.

haus- straße

Oeser- straße

Sommerbad

Kleinzschocher

Das

Hahnholz

Kleing.

Waldfrieden

13 Leipzig Südwest 14 15

gasse

allee

Küchenh ol z-

Gutspark

Großzschocher

D

Sc Schleuß hleußi

Rochlitz- str.

Schnorrstraße

Prob-

Könneritz- straße

Kleing.

Elsteraue

Nonnenw

Stieglitz- straß

Beipertstr. Bretschn.-str.

stei- str.

Pistoris- straße Pistoris- stra

Silbermannstr.

1

Paußnitzstr.

Dammstra

Perrestr.

Damms

Wilh.-Wild-Str.

Hochschule für Technik, Wirtschaft

universitet for teknik, økonomi og k

Kabarett academixer

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kabarett Leipziger Brettl

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kabarett Leipziger Pfeffermühle

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kabarett-Theater Leipziger Funzel

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kabarett-Theater SanftWut

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kamera- und Fotomuseum Leipzig

Kamera- og fotomuseet . . . . . . . . . . .

Kleinmesse

lille messe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Krystallpalast Varieté

varietéshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KUNSTHALLE der Sparkasse Leipz

kunstmuseum tilhørende Leipzig Sp

Leipziger Central Kabarett

kabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leipziger Messe/Congress Center

moderne kongrescenter, som opfylder

Leipziger Synagoge

synagogen i Leipzig . . . . . . . . . . . . . . .

Mädler Passage

med Auerbachs Keller . . . . . . . . . . . . .

Markt mit Marktgalerie u. Handwerk

Torvet med Marktgalerie og Handw

MDR-Kubus øvelokaler for radiostatio

MDRs symfoniorkester og radiokor

MDR und media city leipzig

fjernsynsstation og mediecenter . . . .

Mediencampus Villa Ida

videreuddannelsescenter for inform

Memorialmuseum Völkerschlacht 1

mindemuseum for folkeslaget i 181

3

Huberstr.

4

2

5

Rödelstraße

2

Hoyer-

Ze

Gesu

str.

3 Gerhardstraße

4 Wendlerstraße

5 Neue Straße

Bauernwinkel

6 Altranstdt. Straße

Volkspark 7 Hirzelstraße What are you going Tennis to

Kleinzschocher

Miekeweg

Küchenholz Weiße Elster

Dieskaustr.

Eichelbaumstraße

Kunzestr.

www.zoo-leipzig.de

Brauereistr.

Häußerstraße

Falkensteinstraße

Agricolastr.


iese

ie Nonne

g

ße

traße

ntrum für

ndheitssport

e

ße

Kleingartenanlage

Leipzig Schleußig

Marper- ger Str.

Kleing.

Elsteridylle

10

Sonnenwiese

1 Erhardstraße

2 Tischbeinstr.

3 Calaustraße

4 Haußmannstr.

5 Hüfferstraße

Paußnitz

r-Allee

Elsterflutbett

Rennbahnsteig

Die

P ark

W.-Wundt-Platz

Volksgarten

und Kultur

53

ultur . . . . . . . . . . . . . .

R 18

54 N 18/19

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . M 13

56 L/M 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . M 19

58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . M 18

59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . N 23

60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . M 14

61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . N 18

ig

62 N/M 17

arkasse . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

63 M 18

Leipzig

de højeste krav . . . . .

64 H 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 L 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

66 M 18

erpassage

erkerpassage . . . . . 67 M 18

nen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 N 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 R 19

ationsmedier . . . . . . 70 J 16/17

813

3 . . . . . . . . . . . . . . . . 71 S 23

Beipert-

Paußnitz- Brücke

Brücke

Der

Beipert

Kleingartenanlage

Südvorstadt

Schleuse

Connewitz

Leipziger

Ratsholz

Rennbahnweg

Schleußiger Weg

explore?

Die Linie

32

Probstei

On nature’s trail.

Parkbühne

Galopprennbahn

Scheibenholz

Kleingartenanlage

Südvorstadt

Floßgraben

Tauchnitz

Greinerweg

16 17

Fockeberg

Das

Streitholz

Panichs Lache

ichen- straße

Wildpark

de- Straße

Haydn-

Telemann- str.

Mahlmann-

Schlegelstr.

Wundt- straße

Focke- straße

Kant-

Simson

straße

Lampe-

R.-Schumann-Str. Paul-

Karl-

Tieckstr.

Dürrplatz

Tennisplatz

Betlehem

Kirche

Sportplatz

Neue Linie

Kurt-

Altenheim

Focke- straße

Heilemannstraße

Bra ustraße

Nie- derkirchnerstr.

Hardenberg-

Südplatz

Arndt-

Bibl. Amtsgericht

A.-Dürer-

Platz

straße

Scharnhorst-

Stein-

Fichte-

H.-Schütz-

Platz

Shakesp.platz

Süd- Süd-

113

Andreas-

Alex.-

Schum.-

Platz

vorstadtvorstadt- Körnerplatz

Connewitz

14 124

Prinz-Eugen-Str.

Mendelssohn-Haus

72

Mendelssohns hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N 19

Moritzbastei

73

kulturcenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N 19

Münzgasse

74

originel værtshusgade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O 18

Museum der bildenden Künste

75

rummer en af de største borgerlige kunstsamlinger i Tyskland L 18

Museum für Druckkunst

76

museum for trykkekunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O 14

Musikalische Komödie

77

musikteater overvejende til operetter og musicals . . . . . N 14

Nachtcafé

78

diskotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N 18

naTo

79

kultur + kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 18

Naturkundemuseum

80

naturhistorisk museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 17

Neues Rathaus

det nye rådhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81 N 18

Nikolaikirche

byens ældste kirke med et af Tysklands største koncertorgler .

82 M 19

Nikolaikirchhof

den dag i dag ramme om fredsbønner og diskussioner

83 M 19

Nikolaistraße mit Strohsack, Speck's Hof

shopping i stor stil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84 M 19

Oper Leipzig

operahuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85 M 19

Panorama Tower 120 m over Leipzig med

fantastisk udsigt ud over den indre by . . . . . . . . . . . . . . . . 86 N 19

Paulinum i Koncertsalen og universitetskirken St. Pauli,

hvor musikken på universitetet blev og bliver opført . . . . 87 M 19

Petersstraße und Petersbogen

shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 N 18

Polizeirevier Innenstadt

politistation indre by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 M 19

Porsche-Werk Leipzig Porsche-fabrik Leipzig,

arrangementer, bilevents, fabriksrundvisninger . . . . . . . . 90 H 15

str.

Dufourstr.

Brandvorwerk- straße

August- Bebel- Straße

str.

Aud orf st r.

Körner-

Schenken-

Polizei

Alfred-

Windscheid- straße

Koch-

Koch- str.

Schletterstraße

Hohe Straße

Gruner- Straße

str.

dorfstraße

str.

Stein-

Platz

Arno- Wiedebach-

platz

Wie- debachstr.

Bayrischer

Platz

Portikus

Bayer. Bhf

straße

straße

straße

straße

straße

Semmelweisbrücke

Kleingartenanlage

Erholung

Stadtgarten

Connewitz

B 2 Gera / B95 Chemnitz

BELANTIS/Cospudener See Leipzig Süd

B.-Göring-Str.

Scheffel-straße

A.-Hoffmann-Str.

ße

Shakespeare- straße

straße

Straße

Kästner- Straße

Eichendorffstr.

Gustav- Freytag- straße

Scheffelstr.

Das

Mühlholz

1 Auerbachstraße

Haken-

2 Herderstraße

Brücke

3 Mathildenstraße

4 Baseler Straße

5 Neudorfgasse

Selneckerstr.

Roßmäßlerstr.

Mühlholzgasse

Teichstraße

Similden-

Brandstraße

Ernesti- str.

straße

HTWK

Connewitzer

Kreuz

3

4

5

Biedermannstraße

1

2

Andreas

Kirche

Sto- ckartstr.

Frohburger

Str.

Zwenkauer Str.

Lößniger

Richard-Lehmann- Straße

123

Sportplatz

platz

79

Karl- Lieb- knecht-

Paul-

Gerhardt-

Kirche

Bibl.

FH

Telekom

HTWK

Bernhard- Göring- Straße

Haus d. Demokratie

Hermannstr.

Leopoldstraße

Arthur- Hoffmann-Straße

Eisner- Straße

53

122

Straße

Wolfgang- Heinze-Str.

Bernhard- Göring-Straße

Bornaische

Arthur-Hoffmann-Straße

Pfeffin- gerstraße

Hammerstr.

Biedermannstr.

Meusdorfer Straße

St. Elisabeth

Krankenhaus

Bethanien

Krankenhaus

Eckstein-

Dö- litzer Str.

Probsth.-

Kohlenstraße

Altenburger Str.

Nitzsche-

Straße

34

aul-List-Str.

Dösner

Neurol./Psych. Rechtsmed.

Klinik

Leipzig

Med. Klinik Med. Klinik I

Hautklinik und Innere Medizin

Rotes Haus Knochenmark- 18

Med. Klinik II transpl.

Botanischer

Garten

Fakultät Chemie

& Mineralogie

Universität

Fakultät Physik

& Geowiss.

Weg

Kleing.

Waldidyll

Lippendorfer Str. Str.

Meusdorfer Straße

Zwenk. Str.

Altenheim

Hilde- brandstr.

Media

City

Leipzig

Gasch.str.

str.

MDR

Burgstädter

Koh- rener Str.

Klemm- str.

Hallenbad

Süd II

Hallenbad Süd

(geschlossen)

Wermsdf. Str.

ThierbacherStr.

BornaischeStr.

117

C ity-Tunnel (in Bau)

69

Nars- df. Str.

Tarostr.

Tarostraße

City-Tunnel (in Bau)

9

Panometer

Heizkraftwerk

Südwest

Threnaer Str.

Kleing.

Waldidyll

MARIENBRUNN

Str.

Kleing.

Reichsb.

Connewitz

CONNEWITZ

An den Tierkliniken

Linné- straße

Zwickauer Str.

1 Hirtenweg

2 Rapunzelweg

3 Zauberweg

1

3

2

Sandmännchenweg

An der

An der Märchen-

Apothekergarten

Friedens-

K.-Hagen-

Platz

park

Promenaden Hauptbahnhof

Promenaderne på hovedbanegården . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 L 19

Ratskeller der Stadt Leipzig

byens rådhuskælder, møder i spændende omgivelser . . 92 N 18

Red Bull Arena

moderne fodboldarena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 L 15

RevueTheater Am Palmengarten

restaurant og teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 M 14

Rosental

som er en del af Auenwald med vidt forgrenet vejnet. . 95 K 16

Russische Gedächtniskirche St. Alexij

den russiske mindekirke St. Alexij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 P/Q 21

Sächsisches Apothekenmuseum

Sachsisk apotekermuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 M 18

Schaubühne Lindenfels

lokalt mødested . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 N 13

Schauspielviertel spisesteder og underholdning

i kvarteret langs Gottschedstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 M 17

Schillerhaus

Schillers hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 I/J 17

Schrebers Restaurant und Biergarten

restaurant og biergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 M 16

Schulmuseum Werkstatt für Schulgeschichte

skolemuseet værksted for skolehistorie . . . . . . . . . . . . 102 L/M 17

Schumann-Haus

Schumanns hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 M 21

Spinnerei

det gamle spinderi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 O 12

Spizz

natklub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 M 18

Sportmuseum Leipzig

idrætsmuseet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 K 14

Stadtbibliothek

kommunebiblioteket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 N 18

Stadtgeschichtliches Museum Leipzig

byhistorisk museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 M 18

Städtisches Kaufhaus

verdens første messebygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 M/N 19

Köhraer Str.

Johannis-

Philipp-Rosenthal-

Straße des 18. Oktober

Riesenweg

Undinenweg

Heinzelwg.

Rübezahlweg

Erlkönigweg

Nixenweg

Nickelm.-weg

Hildeweg

Hettelweg

Sigebandweg

H.-Otto-Str.

Zwickauer Str.

Curiestr.

Rotk.-weg

Leanderwg.

Duft- und

Tastgarten

Kleing.-anlage

Siegismund

Dohnaweg

Thonberg honberg

Straße

Den- kmalsblick

1 2

Hänselwg.

Hauffweg

Straße

Messegelände

Turmweg

3

Gretelwg.

1

Am Bo- gen

4

Kleing.-anlage

Ostvorstadt

Völkerschlachtdenkmal

V LVB Linie 2+15

Marienbrunn

Søger du kontakter til virksomheder/institutioner

i Leipzig og omegn? Så brug Leipzig

Tourismus und Marketing GmbH adressedatabase:

www.leipzig.de/adressen!

Kleing.

Kleing.

Mariental

Märchenland

Zwickauer Straße

Dornröschenweg

Schneewittchenweg

Aschenbr.-weg

wiese

Frau-Holle-Weg

W.-Bredel-Str.

Däumelingsweg

Karl- Siegismund-Str.

st

Borm-

Str.

Carl- Hampel-

Platz

Automeile

Grimmweg

2

Ler- chen-

rain

Froschkönigweg

K.-

Tucholsky-Str.

Stötteritzer Str.

Eichlerstr.

Zillerstr.

Krug-

Str.

Mühlstraße

Universität

Fakultät Medizin

Deutscher 24

Platz

Universität

Max-Planck-Inst.

Veterinärmedizinische

Fakultät

Bio City

Kohlrabi-

16

zirkus

Universität Biotechn.-

(Eisdom)

Medizinische&

Biomedizin. Zentrum

Tierklinik

Halle

12

Halle 3

7 2

6 Altes

5

4

1

Tor Nord

Otto- straße

Perlickstraße

Pusch- straße

Judith-Auer-Str.

Cäcilienstr.

Oswaldstr.

Witzgall-

straße

Dauthe- straße

Fried- hofsweg

Str. d. 18. Okt.

1 Andersenweg

2 Bechsteinweg

1 Liebfrauenstr.

2 Arminiushof

3 Torweg

4 Sterntalweg

Elfenweg

Prinzenweg

B.-Keller- mann-

Straße

Zwergweg

Victoriastr.

Kröbelstr.

Stammstr.

Reiske-

Dautheweg

1 Thonberger Str.

2 Wolfshainer Str.

3 Fuchsh. Str.

Kurt-Günther-

2

1

STÖTTERITZ

4 Nobbeweg

5 Max-Pommer-Str.

Kleing.

Schönbachstr.

Kregel- straße

Güntz- straße

K.-Huber-

weg

3

Simonsplatz

R.-Krüger-

Str. 4

Lichtenbergweg

Holzhäuser

E.-E.-

Kisch-Weg

Marienbrunnenstr.

Südfriedhof

Hanschmannstr. Palmstr.

Carpzov-

Hofer Straße

Schönbachstr.

Weißestraße

Bres-

Str.

Prager Straße

Schönbachstr.

Papiermühlstr.

Kort over Leipzig

Probstheida

robstheida

Grimma

Standort ehem. Altes Konservatorium

110 M/N 18

tidl. placering af Altes Konservatorium . . . . . . . . . . . . . . . .

Standort ehem. erstes Gewandhaus

111

tidl. placering af det første Gewandhaus . . . . . . . . . . . . . .

N 19

Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck

112

tidl. placering af Clara Wiecks fødehus . . . . . . . . . . . . . . . N 18

Südmeile

113

kultur- og in-steder langs Karl-Liebknecht-Straße . . . . . Q 18

Tapetenwerkgalerien

114 N 12/13

den gamle tapetfabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Theater der Jungen Welt

115

Den unge verdens teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 13

Thomaskirche

116

med J. S. Bachs gravsted, hjemsted for Thomanerkoret . M 18

Torhaus Dölitz

117

udstilling af kulturhistoriske tinfigurer . . . . . . . . . . . . . . . . . T 19

Tourist-Information

turistinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L/M 18

Universität Leipzig

Leipzig universitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118 M 19

Völkerschlachtdenkmal

mindesmærke for folkeslaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119 S 22

Volkspalast den ældste messehal på

messeområdet Altes Messegelände . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120 R 21

Wagner-Denkmal

mindesmærke for Wagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121 M 19

Werk II

kulturfabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122 S 18

Wildpark

vildtpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 T 17

Wildwasser-Kanupark

Whitewater-kanopark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 T 18

Zeitgeschichtliches Forum Leipzig

udstillinger om den tyske historie efter 1945 . . . . . . . . . 125 M 18

Zoo Leipzig mit Tropenerlebniswelt Gondwanaland

zoologisk have med tropeoplevelsesverden Gondwanaland . 126 K 17/18

Zum Arabischen Coffe Baum museum og et af

verdens ældste bevarede café-restauranter . . . . . . . . . . . 127 M 18

st

Halle

15

14

Tor Ost

Altenheim

17

120 16

21

13

VÖLKERSCHLACHTDENKMAL

W.-Külz-Park

W.-Külz-Park

(Denkmalspark)

(Denkmalspark)

Szendreistraße

Märchenwiese

K.-Siegism.-Str.

Semmelweis-straße

Landsteinerstr.

Zwickauer Straße

Straße des 18. Oktober

Techn. Rathaus

Alte Messe Alte Messe

Riebeck-

Richard- Lehmann- Straße

Straße

Probst-

30

96

Eggebrechtstr.

Trift- weg Trift- weg

heidaer

Prager Str.

Stötteritzer Str.

An der Tabaksmühle

Straße

Altenheim

Connewitzer Straße

us-

Holsteinstraße

Str.

Schönbachstraße

5

straße

str.

Naunhofer Straße

29

119

lauer- Straße

L.-Colditz-Str.

Am

Wasserwerk

Sportanlage

FC Lok Leipzig

Bruno-Plache-

Stadion

19 20 21

22 23

N

N NN

N NN N NN

N NN

71

P

Q

R

S

T


������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������

��������� ��������

� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

SKY HIGH DINING

Enjoy the extravagant atmosphere

of the highest restaurant

in all of central Germany!

À la carte

Savour an unconventional,

surprising and young cuisine

Business Lunch

Monday to Friday, 11 am to 2.30 pm

daily alternating three course menu

8.90 Euro

Brunch above the sky

hot and cold delicacies on Sundays

9 am to 2 pm

Visions

breathtaking view from our

roof terrace (120 metres high)

Augustusplatz 9

29th fl oor of the City-Hochhaus

0341 7100590

www.panorama-leipzig.de


NEU ERÖFFNET/REOPENED

JUGENDSTIL BIS GEGENWART

FROM ART NOUVEAU TO THE PRESENT DAY

Ständige Ausstellung

Permanent Exhibition

Teil III / Part III

Johannisplatz 511 · 04103 Leipzig · 0341 22 29 100 · www.grassimuseum.de

���������������������������������������������

����������������������������������

�����������������������

���������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������������� �����������������������

Bernhard Schobinger, Halsschmuck „Blut, Schweiß und Tränen“ (Detail),

1989, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011

FOLLOWING BACH‘S

FOOTSTEPS...

DIVE INTO BAROQUE LEIPZIG!

��������������������

����������������������

www.mdbk.de

WWW.BACHMUSEUMLEIPZIG.DE

Bogomir Ecker, Trillerpfeifen und Ghettoblaster, 1994/2004, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011


Prehistoric -

yet unbelievably

close.

GONDWANALAND

Off to the tropics!

And what are you going to explore?

On nature’s trail.

www.zoo-leipzig.de

Primeval times brought back to life in Gondwanaland! Discover a fascinating

tropical rain forest with 540 animal and plant species and numerous ways

to see them all.

Messer og special events 2012

19.01. 22.01.2012 Messen ”PARTNER PFERD”

show-expo-sport

for hesteelskere showudstillingssport Sparkassen Cup

Rolex FEI World Cup Jumping, FEI World Cup

Driving, FEI World Cup Vaulting, udstilling, hesteshow

“Wernesgrüner Pferdenacht”,

gallafest Sparkassen Sport-Gala

www.partner-pferd.de

11.02. 19.02.2012 HAUS-GARTEN-FREIZEIT (hus-have-fritid)

Den store forbrugerudstilling for hele familien

www.haus-garten-freizeit.de

16.02. 19.02.2012 Beach & Boat (strand og båd)

Vandsportsmesse i Leipzig

www.beach-and-boat.de

15.03. 18.03.2012 Bogmessen ”Leipziger Buchmesse”

www.leipziger-buchmesse.de

02.06. 10.06.2012 AMI AUTO MOBIL INTERNATIONAL

www.ami-leipzig.de

02.06. 06.06.2012 AMITEC

Fagmesse for reservedele til køretøjer, værksted og service

www.amitec-leipzig.de

AMICOM

Branchemesse for underholdnings-, kommunikations-

og navigationsteknik til køretøjer

www.amicom-leipzig.de

05.10. 07.10.2012 modell-hobby-spiel

Messe for modelbyggeri, modeljernbaner

samt kreativ hobby og leg

www.modell-hobby-spiel.de

21.11. 25.11.2012 Turistmessen

”Touristik & Caravaning International Leipzig“*

www.touristikundcaravaning.de

Uddrag · Der tages forbehold for ændringer

*Gæstearrangement

Tlf.: +49 (0)341 678-0 · www.leipziger-messe.de


Information. Service. Booking.

Sådan finder du os: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH · Tourist-Information

tlf. +49 (0) 341 7104-260 · info@ltm-leipzig.de · www.leipzig.de · www.leipzig.travel

Gyldig pr.: 06.12.2011. Med forbehold for ændringer, inkl. prisændringer. Efter evt. prisændringer er

gamle LEIPZIG CARDs kun gyldige i 3 kalendermåneder.

Værelsesanvisning

tlf. +49 (0)341 7104-255

Leipzig ved første øjekast*

3 x overnatning

inkl. morgenmad på et af de hoteller, vi samarbejder med

Deltagelse i offentlig byrundtur

1x aftensmad (treretters menu ekskl. drikkevarer)

på en af restauranterne i den indre by

Tur til mindesmærket for folkeslaget

Tur til FORUM 1813

Rejseguiden til ”Leipzig an einem Tag“

Flere oplysninger og booking: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

tlf. +49 (0)341 7104-275 · incoming@ltm-leipzig.de

Dette tilbud gælder såfremt der er ledige pladser. Sidste tilmelding fire uger før ankomst.

*

Individuelle løsninger er mulige ved booking med kort varsel.

Fra

Book nu!

pr. person

i dobbeltværelse


Bachdenkmal

(Bachstatue)

Leipziger Messe

(Messeområde)

Bachdenkmal

(Bachstatue)

Kolofon

Udgiver: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH

Augustusplatz 9, D-04109 Leipzig

Tourist-Information, Katharinenstraße 8, D-04109 Leipzig

Tel. +49 (0) 341 7104-260 , Fax +49 (0) 341 7104-271

info@ltm-leipzig.de, www.leipzig.de, www.leipzig.travel

Redaktion: Thomas Köhn

Idé og udførelse: Heimrich & Hannot GmbH

Fotos: Archiv Auerbachs Keller, Kunstmann; Archiv BELANTIS; Archiv Leipziger Messe

GmbH: Schink; Archiv LMBV GmbH; Archiv LTM GmbH: Bader, Brzoska, Mothes,

Rosse, Schmidt; Archiv Mendelssohn-Haus; Beck; Porsche Leipzig GmbH;

PUNCTUM: Kober; Schulze © Asisi

Sats og trykning: Messedruck Leipzig GmbH

Redaktionen afsluttet: 06.12.2012; med forbehold for ændringer. Alle rettigheder forbeholdes.

Reproduktion i databehandlingsanlæg, gengivelse via elektroniske, fotomekaniske

eller lignende metoder, citater i radio og foredrag også i uddrag må kun foregå med

udtrykkelig tilladelse fra indehaveren af ophavsrettighederne.

Nikolaikirche

(Nikolaikirken)

Leipziger Messe

(Messeområde)

Nikolaikirche

(Nikolaikirken)

More magazines by this user
Similar magazines