tilbud

e.pages.dk

tilbud

HELE UGENS AVIS for Vordingborg Kommune og Nordfalster

Han er klar med trøjerne

side 2

Kommunen og DSB vil modernisere

Lundby Station. side 22

Kinesisk kunst som tak

il Vordingborg side 24

Slotstorvet · Algade 93 B · 4760 Vordingborg

Tlf. 55 37 00 57 · Fax 55 37 12 57

v/ Ken Jensen

Lundby

Vordingborg

Præstø

Stensved

Nørre Alslev

Mern

Langebæk

Kalvehave

Bogø

Stubbekøbing

Askeby

Stege

Borre

Onsdag 2. juli 2008 · Årg. 83 · Nr. 27

VI FØRER DE KENDTE MÆRKER

Bjørn Borg

Wrangler

Pierre Cardin

BELIKA POLO

Før 500.- pr. stk.

2 stk. for 500,-

DIESEL BOXER

SHORTS

Str. S-L - Før 200.-

2 stk. for 200,-

36 sider om

Vordingborg festuge

inde i avisen

Formanden har været

med i komiteen i 25 år

Læs i festugetillægget

To fonde fik penge til

at hjælpe børn i U-lande side 27

Kommunen vil skære en

toplederstilling væk side 29

Meyer

Diesel

Fred Perry

ARBEJDSTØJ

Rester i bl.a.

Kansas og Engel

Før op til 700.-

FRIT VALG

150,-

Bibliotek genåbner

med musik og sjov

side 12

Ny handleplan klar

for en handicappolitik side 30

Vilde Vulkaner klar til

at modtage 6000 gæster side 39

Stenströms

Marlboro

Belika

KANSAS T-SHIRTS

Før 300.- pr. stk.

STR. S-XXXXL

5 stk. for 150,-

Masser af gode

tilbud på gaden

hele festugen

Vi laver alle former

for firmatryk


2 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

THIELE

tidl. Vordingborg Brillecenter

v/Peter B. Riis Jensen / Gitte Jensen

Algade 30 · 4760 Vordingborg

Tlf./Fax. 55 37 15 13

Heureka

Rideudstyr &

Brugskunst

Ferielukket 2. – 8. juli

www.sydtid.dk

Tlf. 55 38 02 20

Klokkeblomst

Vordingborgvej 30

4773 Stensved

Ferieukket uge 28+29

Masta - Harry Hall - Caldene - Cottage Craft - Maddox - Montar

HKM - Hansbo - Kazuri smykker - Fermob havemøbler - Solanum

Nordfeldvej 52 D (ved Hjertebjerg) Telefon: 55 81 22 06

4780 Stege.

www.butik-heureka.dk

Hos

Hvor

køber man

hvidevarer?

Henriks Hvidevarer

Gåsetorvet 7 - 4760 Vordingborg - Tlf. 21 78 57 22 - 55 34 34 13

Mandag-fredag kl. 10.00-17.00 - Lørdag kl. 9.00-12.00

www.henriks-hvidevarer.dk

Klik hvad du søger

klik dine lokale handlende

fra Lolland Falster

+Sydsjælland...

www.go2.dk

En del af PROVI-GRUPPEN

Åbnent lørdag 10 – 14

tirsdag – fredag 11 – 17.30

Torvestræde 4 - 4760 Vordingborg

Tlf. 55 37 00 09 - 55 37 00 10. Telefax 55 34 00 11

Bankkonto: 6220-0001006814

Kontortid: Mandag-fredag kl. 8-16

HELE UGENS AVIS for Vordingborg Kommune og Nordfalster

Vi har altid

et godt tilbud

KIRKEHØJENS LIMOUSINE

Lækre frilandskyllinger sælges både i hele og

halve fra fryser.

Prøv også vores dejlige kød fra Limousine ungkvæg,

frilandsgrise og lam.

Vi har også et stort udvalg af lækkert pålæg.

Stort lækkert sortiment til grill: bøffer, stege,

Limousine-pølser m.m.

Åbent alle ugens dage kl. 9.00 – 16.00

Tim Jørgensen

Konsulent

Elvar Thomsen har igennem årene udleveret mere en 10.000 t-shirts til de frivillige i Vordingborg Festuge. Selovm hah

snart runder 80 er han atter klar til den betroede opgave, når årets festuge snart skydes igang.

Elvar er atter klar med t-shirts

Tidligere borgmester Elvar

Thomsen har gennem

den seneste halve snes år

udleveret mere end 10.000

t-shirts med Vordingborg

Festuges logo. Og skønt

hans 80-års fødselsdag

skal fejres med familien

sidst i juli, har han ingen

planer om stoppe med

opgaven.

Næsten hver dag i løbet af

festugen står Elvar Thomsen

klar med et bundt t-shirts,

som de mange frivillig har

på i deres vagter. Festugekomitéen

får orange t-shirts,

lederne af de forskellige

boder er blå, elektrikerne

grønne, ”ølslæberne” - der

også slæber med andre varer

- er røde endelig er der alle

de andre, der får udleveret

hvide t-shirts. En enkelt til

dem, der er med en enkelt

Klaus Røngaard

Konsulent

Thomas Schomann

Adm. direktør

Henrik Ekberg

Ansv. redaktør

Jens Skovly

Journalist

FREELANCE

Ulrik Jensen

Karsten Hansen, sport

Helmuth Christensen

Jens Martin Roelsgaard

Tommy Christiansen

Hans-Kurt

Frederiksen

ANNONCER REDAKTION TEKNISK AFDELING

annoncer@sydtid.dk redaktion@sydtid.dk

Udgivelse: Onsdag

Oplag: 30.800

Distribution: Post Danmark

ÅBENT

Mandag-fredag 9-17

Lørdag-søndag 9-13

Blomsterpigen

Stensved - Tlf. 55 31 10 12

dag og tre til dem, der er

frivillig arbejdskraft i flere

dage.

- Alle de frivillige er skrevet

op på et skema med farve,

antal og størrelse på deres

t-shirt. Så, der er en del at

holde styr på, siger Elvar

Thomsen med et smil, når

han tænker på de situationer,

hvor en XXL-frivillig har

fået udleveret en størrelse

small.

Elvar Thomsen begyndte

faktisk allerede sit arbejde

som frivillig ved festugen

helt tilbage i begyndelsen af

1990ʼerne, hvor han sammen

med 10 andre helt af sig selv

påtog sig opgaven at feje

Algade om søndagen, når

festen var slut og der skulle

ryddes op.

Elvar Thomsen fik i øvrigt i

1998 designet sin helt egen tshirt

af eftertænksomme kolleger

i det frivillige hjælperkorps.

Den er blå med logoet

”X borgmester” på ryggen.

Han var borgmester fra 1994

til 1998. JMR

Deadline: Hele og halve sider skal være

indleveret onsdag kl. 15.00.

Større annoncer og annoncer til specialsiderne

fredag kl. 12.00. Mindre rubrikannoncer

mandag kl. 9.00

I 1998 sørgede eftertænksomme kolleger for, at Elvar Thomsen

fi k en trøje med en særlig personlig bagside.

Sydsjællands Tidende - dækker 100%

Jane Bach

Laursen

OBS: Email over 5 MB slettes uden særlig aft.

Sats: Centraltrykkeriet Vordingborg A/S

Tryk: Provinstrykkeriet ApS, Vordingborg

Lundb Lu y

Vordingborg b

Annette Gertsen Lone Jensen

Økonomichef Kontorassistent

KONTOR/ADMINISTRATION

annoncer@sydtid.dk

Prææstø

æ

Stensved

Mernn

Langebæ nge ngebæ ebæk

Kalveh K ehave hav av

Bogø Bog

Aske keby keb

Nørre Alslev slev

Stubbekøb køb øbin bing

Erhvervsmæssig affotografering ikke tilladt!

Bladet påtager sig intet ansvar som følge af

eventuelle fejl i annoncer og tekst.

Udgiver: Centraltrykkeriet Vordingborg A/S

Steg Ste Steg


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 3

Mødesteder

for unge?

Læserbrev fra

Bent Jørgensen

Medlem af

kommunalbestyrelsen

Enhedslisten

Hårbøllevej 60

4792 Askeby

Møn

Mødesteder for unge,tak!

Som jeg tidligere skrev i

Sydsjællands Tidende den

18. juni, i et åbent brev

til demokratiudvalgets formand,

Steen Vinding Poulsen,

SF, så efterlyser ungdommen

i Vordingborg kommune

mødesteder, drevet på

deres egne præmisser.

Det er selvfølgelig en stor

mundfuld for kommunen,

at indrømme dem deres helt

egne lokaler og en tillidserklæring

der vil noget. Men

om nogle år er det nutidens

unge der lægger rammerne

for vores liv, så mon det ikke

var på tide at vi giver dem tag

over hovedet, og gerne også

opfylder deres andet ønske,

et demokratisk forum i form

af et ungdomsråd, og ikke

kun for skoleungdommen,

som nok vil fungere bedst i

dialog og god forståelse med

kommunalbestyrelsen.

På det netop afholdte

temamøde i byrådssalen i

Vordingborg den 19. juni,

Clinique Bella

Juli tilbud

Stor ansigtsbehandling

Før 550,- .........................................................Nu 400,-

Franske ”fusser”

Før 710,- ..........................................................Nu 600,-

Voks 1/1 ben + bikini

Før 415,- ..........................................................Nu 350,-

Få langt hår

fik vi blandt andet sidste nyt

om museets planer for Danmarks

Borgcenter på ruinterrænet.

I disse planer indgår

nu det tidligere Domhus på

Slotstorvet som kommunen

overtog i foråret.

Jeg foreslog derfor på mødet,

velvidende at der kan gå

meget lang tid før planerne

om Domhusets forvandlig til

blandt andet administrationsbygning

for museet bliver

realiseret, at det derfor i mellemtiden

kunne fungere som

mødested for ungdommen,

eventuelt blot med et enkelt

lokale.

Jeg gjorde det udfra min erfaring

med, hvor tit man ser

offentlige bygninger udsat

for planlægning stå tomme

i årevis. Som desværre forventet,

fik jeg et afvisende

svar på mit forslag, men den

der intet vover intet vinder!

Men kære borger, lad os nu

se hvorlænge Domhuset skal

stå tomt, imens ungdommen

søger rundt på tilfældige

mødesteder i byen.

Ansvaret for det, føles åbenbart

ikke tungt.

Så derfor, som forløber for et

egentlig ungdomsråd, kunne

en arbejdsgruppe af selvbestaltede

unge komme med

foreslag og forespørgsler til

Demokratiudvalget, så de

ikke bliver glemt.

Super tilbud på fuld extensions

25 cm

Før 4000,-...............................................Nu 3600,-

40 cm

Før 5100,-................................................Nu 4500,-

Kropspleje · hud · hår · negle

Alternativ Kosmetolog Christina Bolhøj

Frisør og Negletekniker Anja Krogh

Rørkærvej 2, Ørslev · 4760 Vordingborg

Tlf: 23 45 86 62

www.cliniquebella.dk

Spillestedernes brancheforening

har nu hovedsæde i Vordingborg

Den landsdækkende brancheorganisation

for de rytmiske

spillesteder i Danmark,

"spillesteder.dk",

har flyttet hovedsædet til

Vordingborg.

Flytningen er sket efter at

den tidligere leder af spillestedet

Stars i Vordingborg,

Jakob Brixvold fra Bakkebølle,

tidligere på året blev

ansat som sekretariatschef.

- Samtidig opgraderede

organisationen efter nytår

sit sekretariat til at være

mere politisk agerende og

udviklingsorienteret, oplyser

Jakob Brixvold, der videre

fortæller:

- De første måneder i det

nye job er blevet brugt på

at samle spillestederne, og

maksimere det potentiale der

ligger i, at landets rytmiske

koncertarrangører står samlet.

- En bedre intern kommunikation,

et succesrigt spillestedsseminar,

ny rolle

som høringspart for Statens

Kunstråd, formaliseret samarbejde

med andre skandinaviske

arrangørforeninger og

en række indkøbsaftaler for

landets spillesteder er nogle

af de første landvindinger.

Glade for Vordingborg

Det nye landsdækkende

sekretariat har fået kontor

ved TV2 Øst på Kildemarks-

vej i Vordingborg.

- For spillesteder dk var det

et spørgsmål om at skabe den

optimale situation for alle

parter. Vi ville gerne have

Jakob Brixvold til jobbet

og han og familien er glade

for, hvor de bor. Så hvorfor

dog lade ham spilde tiden på

motorvejen, mere end højst

nødvendigt, siger brancheorganisationen

formand Jesper

Nordahl.

- Selvfølgelig skal spillesteder.dk

være til stede hvor det

sker, ikke mindst i de politiske

lag, men Jakob Brixvold

arbejder velstruktureret med

god prioriteringssans, så han

er dygtig til at flytte sig til

begivenhedernes centrum, og

kan i måske halvdelen af

sin arbejdstid bestride jobbet

aldeles fint fra basen i

Vordingborg.

En ekstra forklaring

Jakob Brixvold siger selv

om til placeringen af sin nye

arbejdsplads:

- De fleste spillesteder i

mindre byer, så flytningen

til Vordingborg lidt som en

gestus og anerkendelse af at

koncertaktiviteten sker overalt

i Danmark, men der var

da et par af de tunge aktører,

der lige skulle have sagens

sammenhæng forklaret en

ekstra gang.

- Nu har vi vist, at det ikke

er adressen der betyder, hvor

Gustavberg Toilet

Inkl.

toiletsæde

Vedligeholdelsesvenligt.

Behandlet med ceramicplus.

VVSøren

VORDINGBORG · MERN · KALVEHAVE

ved Jens og Søren Rasmussen

Algade 143 · 4760 Vordingborg · Telefon 5537 1303

VI GØR DINE IDEER TIL VIRKELIGHED

Jakob Brixvold har som ny leder af spillestedernes brnacheforening

fået kontor ved TV2Øst på Kilemarksvej.

meget og hvor hurtigt vi gør

vores indflydelse gældende.

- Det går rigtigt godt med at

få foden indenfor de rigtige

steder og jeg er en glad og

engageret medarbejder, der

kan tage toget til København

et par gange om ugen, og

ellers have ganske kort transporttid

selvom jeg dagligt er

i kontakt med og samarbejder

med hele landet.

FAKTA:

I vores nærområde er der tre

medlemmer af spillesteder.

dk: Stars i Vordingborg, Kulturfabrikken

i Nykøbing F. og

Vershuset i Næstved.

5.JULI

3


4 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

Begravelsesforretningen

for Vordingborg & Omegn

Tilrettelæggelse af

begravelser og

bisættelser - gerne

i Deres hjem

Vi svarer alle døgnets

timer - også sønog

helligdage - uden

ekstra omkostninger

Begravelsesforretningen

Begravelsesforretningen

for

for

Vordingborg

Vordingborg

&

Omegn

Omegn

v/ Per Østen

Algade 111

v/ Per

· Tlf.

Østen

55 37 01 37

Algade 111 · Tlf. 55 37 01 37

www.oesten-begravelsesforretninger.dk

Fakse afd. Tlf. 56 73 03 02

Store Heddinge afd. Tlf. 56 51 03 03

DØGNVAGT

www.sydtid.dk

PRÆSTØ

BEGRAVELSES-

FORRETNING

Begravelser og

ligbrænding

Telf.

55 99 13 61

G. FROMBERG

CHRISTENSEN

Klosternakken 1 - Præstø

HJERTELIG TAK

for venlig deltagelse ved Tage

Larsens bisættelse. Tak for alle

de smukke buketter og kranse.

På familiens vegne,

Jytte Larsen

Tak for al venlig

deltagelse og de

mange smukke blomster

ved Knud Børge Nielsens

bisættelse.

Bente, Mari-Ann,

Bent og Ruth

Dødsfald

DØDS-ANNONCER

Sidste frist for indlevering til ugens avis er

tirsdag kl. 9.00

Vordingborg Ligkistemagasin

og Begravelsesforretning

Bodil og Benny Kaspersen

Algade 39

4760 Vordingborg

Tlf. 55 37 01 50

SVARER HELE DØGNET

Vi ordner alt for Dem vedrørende BEGRAVELSER - LIGBRÆNDING

Tillid gennem generationer

Få professionel vejledning af

Deres lokale bedemand.

Få udfyldt Deres sidste vilje!

Kontakt:

Bjarne Jannerup

Tlf. 55 34 50 10

Alle samtaler kan foregå i Deres hjem.

Siden 1911

E. Christoffersen Begravelsesforretning ApS

Farimagsvej 32, Næstved . www.echristoffersen.dk

Min kære hustru, min kære mor og farmor

Inger Buhl

* 8. august 1939

har endelig fået fred den 20. juni 2008

Jørgen

Kristian og Louise

Bisættelsen har fundet sted

Edith Hansen-Møller

* 21. januar 1928

er stille sovet ind den 27. juni 2008

På familiens vegne

Gitte og Jens

Bisættelsen har fundet sted


Vor kære far, svigerfar og morfar

gårdejer

Hans Erik Olsen

tidligere Udby

er stille sovet ind den 28. juni 2008

På familiens vegne

Bente og Lone

Begravelsen fi nder sted fra Udby Kirke

torsdag den 3. juli kl. 11.00

Vores kære

Tommy Juel

Jensen

* 10. februar 1953

† 20. maj 2008

Død efter længere

tids sygdom

Møns Stenhuggeri &

Præstø Gravstensforretning

Tlf. 55 81 58 00

Biltlf.: 20 11 65 48

Støvvasen, 4780 Stege - Vesterbro 11, 4720 Præstø

VORDINGBORG STEN-

& BILLEDHUGGERI

Skovvej 64 v/Vordingborg Kirkegård

Tlf. 5537 0350 - 4760 Vordingborg

Stort udvalg af nutidens gravsten.

Alt granitarbejde udføres.

GUDSTJENESTELISTE

se side 6


Min kære far og morfar

Frede Beck

* 21. maj 1920

er stille sovet ind

den 29. juni 2008.

På familiens vegne

Ester, Jesper og Peter

Johnny og Pia

Bisættelsen fi nder sted fra

Kastrup Kirke

fredag den 4. juli kl. 11.00

Vor kære mor

Elly Nielsen

Skibinge

*13. maj 1922

er stille sovet ind efter kort

tids sygdom

den 29. juni 2008.

Børn, svigerbørn

børnebørn og oldebarn

Bisættelsen fi nder sted

fra Skibinge kirke

fredag den 4. juli kl. 11.00

Navnenyt

Bryllup

Mette Windahl, datter af Kirsten

og Poul Windahl, Haslev,

og Jesper Lorentzen, søn

af Rita og Knud Lorentzen,

Ørslev, Vordingborg, vies

lørdag den 5. juli i Freerslev

Kirke ved Haslev kl. 12.30.

Bryllupsadresse:

Moltkesvej 10, 4690 Haslev.

65 år

Vira Kofod Olsen, Elmevej

16 i Ørslev, fylder fredag den

4. juli 65 år. Åbent hus kl.

8.30-11.00.

Bryllup

Mathea Matras, Færøerne og

Morten Pedersen (tidl. Borgmann),

søn af Ulla og Erling

Borgmann, Vordingborg, vies

lørdag den 5. juli kl. 16 i Vordingborg

Kirke. Bryllupsadressen

er Hirsevænget 4,

4760 Vordingborg.

Velsignelse

Vinni V. Jespersen og Søren

V. Jespersen velsignes lørdag

den 5. juli i Sct. Mortens

Kirke i Næstved. Bruden er

datter af Anni og Knud Erik,

Nyråd. Gommen er søn af

Mona V. Pedersen, Næstved.

Bryllup

Mette Warnecke Hansen og Thomas Skov Petersen, tidligere

Vordingborg, er 7. juli viet i Broager Kirke i Sønderjylland.

Begge hedder nu Warnecke Skov.

Foto: Perrod Foto, Augustenborg.

Bryllup

Tina og Christian Schultz, Pilevej 1, Vordingborg, er den 14.

juni viet i Kastrup Kirke. Brudepigerne er Stine og Laura.


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 5

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

Kong Valdemar får et løft

I forbindelse med festugen kan hoteldirektør Brian Brandt blandt andet præsentere en nyanlagt

gårdhave med patanquebane.

Hotel Kong Valdemar i

Vordingborg får for tiden

en ansigtsløftning for 1,5

millioner kroner.

Inden festugen går i gang på

lørdag er Hotel Kong Valdemar

derfor klar til at præsentere

sin nye gårdhave med en

petanque-bane, havemøbler

spredt på en ny plæne og

på terrasser samt bede med

krydderurter til kokken og en

Vidste du...

... at medlemmer fra Lions

Club Præstø-Fladså sælger

skrabelodder Lions Boden i

Adelgade i Præstø og andre

steder i byen i den kommende

tid. Overskuddet går til

Lions humanitære arbejde -

både lokalt og ude i verden.

...at når der torsdag den 3.

juli klokken spilles op til

Ældredans i Medborgerhuset

i Vordingborg, så kan en

af gæsterne gå hjem med 500

kroner på lommen, som kan

vindes på indgangsbilletten.

Gevinsten er skænket af en

anonym sponsor.

... at der er gratis rundvisning

på borgruinen i Vordingborg

fredag den 4. juli, når Danmarks

Borgcenter afslutter

sin sommerskole "Borgforskerspirer".

Rundvisningen

er gratis og forestås af sommerskolens

deltagere, som er

børn i alderen 9-11 år, der i

løbet af ugen har gennemgået

mange forskellige discipliner

indenfor emnerne middelalder,

arkæologi, borg- og ridderliv,

foruden altså at have

studeret ruinerne af Vordingborgs

kongeborg indgående.

Rundvisningen starter ved

museets billetsalg klokken

14 og varer cirka en time.

gangbro fra den nuværende

terrasse og ned til plænen.

Hotellets direktør Brian

Brandt glæder sig til at præsentere

haven for kommende

gæster. Også restauranten,

hvor malerne i øjeblikket har

travlt, inden møblerne kan

bæres ind.

- Alt i alt investerer vi

omkring 1,5 millioner kroner

i projektet. Det omfatter

også et indgangsparti ud mod

gaden, så folk kan gå direkte

ind fra gaden uden at føle,

restauranten kun er for hotellets

overnattende gæster.

Indgangspartiet vil gøre det

mere ”naturligt”, at komme

ind i restauranten.

Brian Brandt tilføjer, at hotellet

i løbet af januar og februar

næste år vil gøre noget ved

facade, som skal gøre Hotel

Kong Valdemar mere tydelig

i bybilledet. JMR

Vi starter onsdag den 2. juli kl. 14

Smart tøj til Festugen

U 4 dage med

superpriser DSAL

ons- tors- fre- og lørdag

SPAR OP TIL

30 - 50 %

Rester fra

fritvalgstativ

Før 500,-

NU 100,-

÷10% rabat

på ikke nedsatte varer

Åbningstider:

Onsdag kl. 14-17

Torsdag kl. 14-21

Fredag kl. 14-18

Lørdag kl. 10-13

50,-

Ferielukket uge 28-29 (7-20 juli)

I NYRÅD

Nyråd Hovedgade 38

Telf. 5537 1565 · 2089 6929

G

SANDAL

udsalg

Starter

Lørdag 5. juli

BØRN

Eks:

NU

Eks:

NU

Eks:

NU

Bundgård

Før 399.-

÷25%

299 95

DAME

Rohde

Før 399.-

299 95

HERRE

Ecco

Før 799.-

599 95

NU

Ecco

Før 499.-

374 95

÷25%

NU

Jana

Før 349.-

261 95

÷25%

NU

Ecco

Før 749.-

561 95

JACO

Festugetilbud

Jaco - Damesko

1 par 399 95

2 par 700 00

Jaco - Dansko

1 par 300 00

2 par 500 00

Jaco Form

1 par 699 00

2 par 1200 00

SE HER !

Jaco - uens/umage

- Se vinduet -

NU

150 00

Lørdag 5. juli åbent 9.30-15.00


6 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

Gudstjenester

Søndag den 6. juli

7. s.e. Trinitatis

Allerslev Kirke kl. 09.00

Torben Møllenbach

Beldringe Kirke ingen

Bogø Kirke 02.07.2008 19.30

Bjørn O. Krohn

06.07.2008 ingen

Borre Kirke Ingen

Bårse Kirke ingen

Damsholte Kirke kl. 10.30

Bjørn O. Krohn

Elmelunde Kirke Ingen

Fanefjord Kirke kl. 09.00

Bjørn O. Krohn

09.07.2008 kl. 19.30

Bjørn O. Krohn

Jungshoved Kirke Ingen

Kalvehave Kirke Ingen

Kastrup Kirke kl. 10.30

Anna Birgit Thyssen

Keldby Kirke kl. 10.30

Kirsten Weile

Køng Kirke kl. 10.30

Hardy Lund Olesen

Lundby Kirke kl. 12.00

Lillian Saaek

Magleby Kirke kl. 10.30

Martha T. Joensen

Mern Kirke kl. 10.30

Alex Mark Knudsen

Nyord Kirke Ingen

Præstø Kirke kl. 10.30

Marianne Gaarden

Skibinge Kirke Ingen

Stege Kirke kl. 09.00

Kirsten Weile

Stensby Kirke kl. 09.15

Alex Mark Knudsen

Svinø Kirke Ingen

Sværdborg Kirke kl. 10.30

Lillian Saaek

Udby Kirke Ingen

Vordingborg Kirke kl. 10.00

Niels Simonsen

Ørslev Kirke kl. 10.30

Torben Møllenbach

Øster Egesborg Kirke Ingen

Katolske Kirke Vordingborg

fredag den 4. juli

Fredagsbøn og Messe kl. 15.00

Pater Josef Dudek

Katolske Kirke Vordingborg

Søndag den 6. juli

Højmesse kl. 10.00

Pater Josef Dudek

Tillykke

Har du snart

fødselsdag?

Deltag i konkurrencen om en kagemand. (Til og med 15 år) Det koster 50 kr.

incl. billede. Beløbet betales kontant eller med check. Foto. evt. elektronisk,

og beløb skal afl everes inden fredag kl. 16.00, for at kunne være med

efterfølgende onsdag. Bemærk: KUN originalfoto - Ikke print eller kopi. Foto

kan afhentes på udgivelsesdagen for avisen. Ugens vinder kan hente en

kagemand hos en af de bagere, som er nævnt i bjælken nederst på siden.

Husk at bestille i forvejen.

Mathilde Holm

Vordingborg

fylder 5 år

søndag 6. juli

En tur på

mountainbike

i det kuperede

terræn er et

anden udgave af

sæsonens guidede

ture med

GeoCentret.

Vil du dine PC problemer til livs?

Nu er det slut med drillende PC�er. Falster og Sydsjælland

har fået et nyt � rma, som klarer alt med

din computer fra stort til småt. Vi

kører ud på din adresse og kan i de

� este tilfælde lave computeren

på stedet. Vi giver prisgaranti og

gør det derfor altid billigere end

vores konkurrenter. Ring med

dine problemer og få et tilbud.

Falster IT-service

Chris Søgaard & Claus Graff – Alslevvej 10 – Stubbekøbing

Telefon: 31 27 23 36 / 30 42 42 52 Træffes alle ugens dage!

Magnus Bille

Nielsen

Præstø

fylder 8 år

tirsdag 8. juli

Trille Rytter

Agergaard

Vordingborg

fylder 7 år

onsdag 2. juli

Clara Viola Berdin

Kalvehave

fylder 9 år

lørdag 5. juli

Ida-Marie Raalund

Larsen

Vordingborg

fylder 10 år

fredag 4. juli

Alma Johansen

”Vestergård”

Mern

fylder 3 år

fredag 4. juli

En natsværmertur er blandt sommerens mange tilbud om guidede ture ved Møns Klint.

Sæsonen rummer ialt 150 guidede ture.

Travl sommer på klinten

GeoCenter Møns Klint

går sommeren i møde med

længe åbent og udsigt til

ikke færre end 150 guidede

ture, som vil blive afviklet

frem til sæsonen slutter 31.

oktober.

Bladt turene er der en på

mountainbike, hvor deltagerne

undervejs gør holdt ved

nogle af Møns Klints naturattraktioner

og naturvejlederen

fortæller om naturen,

geologien, dyrene og planterne.

Der er også gåture på klinten

som ledes af GeoCenter

Møns Her vil der blive fortalt

Alp Kahraman

Vordingborg

fyldte 2 år

onsdag 25. juni

Navn:

Adresse:

Post nr./By

Fylder år dag den

Indsendt af:

om, hvordan Møns Klint er

blevet til og om områdets

enestående plante- og dyreliv.

Der er ogås mulighed for at

opleve nattens mørke, stemning

og fantastiske sværmere.

Insektekspert Per Stadel

holder foredrag om sommerfugle

og natsværmeres

forunderlige verden, hvorefter

deltagerne bevæger sig

ud i den mørke klinteskov

med lampe og lagen for at

observere de mange forskellige

natsværmere og sjældne

insekter.

Endelig er der en en tur,

som tager udgngspunkt i,

Ønskes i Sydsjællands Tidende den:

This Bosen

Lindegaard

Stege

fylder 2 år

lørdag 5. juli

at Møns turisthistorie er lig

med udviklingen på Store

Klint. Arrangementet tager

deltagerne med på en turisthistorisk

vandring gennem

de forskellige årtier. På Turen

får deltagerne blandt andet

skal blandt andet mulighed

for at studere klintefrisen,

der stammer fra den gamle

skovpavillon og som nu er

restaureret og i den anledning

udstillet på GeoCenter

Møns Klint.

FAKTA:

Man kan læse mere om

arrangementerne på www.

moensklint.dk

Sidste

uges

vinder blev

Jimmy

Jørgensen

Stensved

Husk at sende PORTRÆTFOTO, evt. elektronisk og 50 kr.! Kuponen skal være indleveret senest fredag kl. 16.00

Sydsjællands Tidende · Torvestræde 4 · 4760 Vordingborg

Nyråd Bageri .· Othello Konditoriet Vordingborg · Kvickly Vordingborg · Ørslev Bageri · SuperBrugsen Lendemark · FOG Præstø ·

SuperBrugsen Nørre Alslev · Bårse Bageri · GuldBageren Vordingborg · Guldbageren Stege · Stubbekøbing Bageri · Høyers Konditori Stege · Borre Bageri


UDSALG

Starter torsdag den 3. juli kl. 9.30

Spar Spar

50% 50%

Spar Spar

70% 70%

FREOLI

Nyhed i butikken

TEGNEKONKURRENCE

Onsdag den 9. juli kl. 12.00 - 16.00

får vi besøg af Ann fra fi rmaet Freoli. Lav en fl ot tegning, og afl ever

den i butikken til Ann, så deltager du i lodtrækningen om 3 gavekort

til FREOLI på kr. 500.- Vi trækker lod kl. 15.00.

GADEMARKED I FESTUGEN

HVER DAG FRA KL. 12.00

T-SHIRT 25.- JEANS 50.-

Sødt & sejt tøj

til piger og drenge str. 0-16 år

Algade 74 · 4760 Vordingborg · Tlf. 5537 2316

KONFEKTIONSSALG

HOS TØJEKSPERTEN

Ø

KOM OG GØR ET GODT KØB PÅ HABIT ELLER JAKKE, DER ER RIGTIG GODE PENGE AT SPARE

HABITTER

NICK CARSON · FALBE

MORGAN · HUZAR

FØR OP TIL 2.999,95

NU PRISER FRA

1.999,- 1.299,- 999,- 699,-

JAKKER

NICK CARSON

FALBE · MORGAN

FØR OP TIL 1.699,95

NU PRISER FRA

799,- 599,- 399,-

SKJORTER

BRUUN & STENGADE

FØR 399,95

NU 199,-

SLIPS

FRASORTERET DESS.

NU NEDSAT FRA

149,-

599,- 299,- 79,-


8 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

FESTUGE-SALG

LETTE OG

LUFTIGE

Sommer

Duntæpper

m/hvide andedun.

vask 60°.

Str. 135x200

Normalpris 495.-

FESTPRIS

250.-

Føres også i str. 220 cm.

FESTPRIS

300.-

KÆMPE

UDVALG

I STRANDLAGNER

HÅNDKLÆDER

1/2 pris

- meget fl otte og sugende håndklæder.

Str. 50x100 Før 99.- NU 49.-

Str. 70x140 Før 198.- NU 99.-

FRO T

BOLIG & SENGEUDSTYR

v/ Anitha Spuur

Algade 44 · 4760 Vordingborg · Tlf. 5537 0015

KÆMPE

Night & Day

SENGE-

SÆT

med fl ot avistryk

hvid/sort

100% bomuld

Pris 199.-

2 sæt 300.-

Føres også i str. 220 cm.

UDSALG

Lørdag

5. juli 9-15

MAGGIE DEE

ALGADE 41 - 4760 VORDINGBORG

TLF. 55 37 70 51

FLOT

”gammeldags”

Vattæppe

100% bomuld

Str. 140x200

Normalpris 329.-

200.-

Gælder

alt

tøj

Køb 3 -

betal for 2 dele

den billigste

er gratis...

Ansigtsbehandling

Make-Up

Teenage-behandling

Kropsbehandling

J. LINDEBERG

DIESEL

MATINIQUE

KUDO

FRED PERRY

MINIMUM

BJORKVIN

¨

WE

GABBA

ARMANI

PLAYBOY

PEAK PERFORMANCE

Algade 79 tlf. 2284 1881

Fra onsdag

den 2. juli til og med

søndag den 13. juli

ÅBEN

alle dage 12-18

Kom og få lagt

en make-up

Få anbefalet

dine rigtige

hudplejeprodukter

i Ole Henriksens

fantastiske serie

NYHED!

Er blevet forhandler af

”A girls best friend”.

Mirenesse - verdens bedste

mascara

PONDERA

Pilevang - Rekkendevej 45

Allerslev - 4720 Præstø

Telf. 5599 8606 - 2127 1031

Gratis rådgivning/undervisning

i hudpleje og make-up

UDSALG HOS

DISSING 1. ETAPE

LØRDAG

5. JULI

KL. 9.30

Kommer til efteråret Levis ® Matinique Blue • Kommer til efteråret Levis ® Matinique Blue


Taske

før 799,95

(Gælder kun tirsdag

- begrænset parti)

250,-

FESTUGE

T-shirt før 99,95 nu 40,-

Top før 159,95 nu 50,-

Skjorte før 199,95 nu 75,-

Nederdel før 259,95 nu 100,-

Knickers før 299,95 nu 100,-

Jeans før 499,95 nu 150,-

Mandag - 4 stk. T-shirt 100,-

Tirsdag - Sandal 75,- Top 25,-

Onsdag - Kom og rafl e om rabatten

Torsdag - Køb et par jeans og få et gratis bælte med

Fredag - Nye timetilbud hver anden time

Lørdag - Køb for 1000,- og få -20% rabat

ALGADE 70C · TLF 55 37 21 50 · VEROMODA.COM


10 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - - UDSALG - UDSALG

UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG

UDSALG

Sportigan starter det store sommerudsalg

lørdag den 5. juli kl. 9.30

Vi fejrer udsalg med masser af gode tilbud

på alle hylder. Her i annoncen fi ndes

nogle af de mange gode tilbud...

REEBOK

SPORTSTØJ & FITNESS SKO

–50%

H20 SPORTSTØJ

HERRE/DAME - FRASORTERET

–50%

KÆMPE SKOMARKED

SPAR OP TIL

–80%

FRED PERRY

TEE, POLO, GARDIGAN

–50%

LØBETØJ

NEWLINE, CRAFT, NIKE, ADIDAS OSV

–50%

Sportigan belønner de 10

første morgenfriske kunder

med 1 stk. Select EM-bold

Se fl ere fede tilbud i

festuge-tillægget...

DIN LOKALE SPORTSFORRETNING

Algade 63 · 4760 Vordingborg · Tlf. 55 37 05 60

UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - UDSALG - - UDSALG - UDSALG

UDSALG UDSALG UDSALG

Morgenmad med jazz

dans og børnekræmmere

På lørdag den 5. juli er der

klokken 8-10 mulighed for

at få gratis morgenmad og

samtidig nyde jazz i Algade

i Vordingborg.

Det er Vordingborg Handelsforening,

der dækker op til

morgenmad i Gågadestykket

ud for SuperBest og har

fået Goostown Jazzband til

at levere musik, der kan få

folk til at vippe med tærene

lige fra morgenstunden.

Dermed tager handelsforeningen

hul på en lørdag,

hvor der er længere åbent

end normalt, nemlig til klokken

15 - og hvor der også

skabes liv i Alade med det

årlige børnekræmmermarked

på Stentorvet og det årlige

besøg af de dygtige, unge,

polske folkedansere fra gruppen

Mali Gorzowiacy.

Børnekræmmermarkedet

finder sted fra klokken 10 til

14 og de poske folkedansere

giver opvisning klokken 10

på hjørnet ved Jack & Jones

og klokken 12 ud for Frost

Sengeudstyr.

Da handelsforeningen i Vordingborg bød på morgenbord sidste år, hvor ovenstående foto er

taget, var vejrguderne gode medspillere. Det er de forhåbentlig også i år.

UDSALG

FREDAG

D. 4 JULI

KL. 9.30

- 50 %

På udvalgte

varer fra

Signal Woman


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 11

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

Rift om attraktive sommerhuse på Møn og Sydsjælland

Feriehuse med god beliggenhed

er blevet en

mangelvare på Møn og

Sydsjælland, fastslår

udlejningsbureauet Feriepartner

Møn.

- Det går rigtigt stærkt med

udlejningen. Vi fornemmer

næsten, at de gode varer bliver

revet ned af hylderne,

fortæller direktør i Feriepart-

ner Møn, Jesper Blomberg,

og fortsætter:

- Der er i år igen meget stor

efterspørgsel efter de attraktive

feriehuse, der ligger tæt

ved eller helt op til stranden

eller kysten. Vi har simpelt

hen udsolgt på nogle af de

mest populære huse hele

sommeren. Sammenligner vi

vores produkt med de seneste

år, har vi lidt færre huse i

– kommunens mest læste avis

UDSALGET

er startet

Betty Barclay

Carla du nord

Kello

Pret á porter

Micha

Oui

Blue Willis

Joseph Ribkoff

Mac

ALGADE 34 · VORDINGBORG · TLF. 55 37 00 34

Kom til trendy

UDSALG

FREDAG DEN 4. JULI

KL. 10 00

MASSER

AF GODE

TILBUD

Carma

Algade 91B - 4760 Vordingborg - Tlf. 55 37 19 90

Modetøj til kvinder - str. 42-52

programmet, da flere og flere

ejere vælger, at benytte deres

feriehus selv, efter en lang

periode med gunstige muligheder

for at optage lån eller

realisere gæld. Og med flere

penge mellem hænderne, er

der naturligt flere der vælger

at leje de gode produkter.

Derfor den store efterspørgsel.

- Så egentlig har vi et posi-

tivt problem med masser af

potentielle gæster, i en periode

hvor det er svært at få nye

produkter ind til salg, fortæller

Jesper Blomberg.

- En af de seneste nye varer

på hylden er et feriehus ved

Råbylille Strand. Huset ligger

direkte nrd til standen og

bygget indenfor de seneste

år. Efter blot to måneders

markedsføring på internettet

er feriehuset allerede udlejet

24 uger og det svarer til

en omsætning for feriehuset

ejer på knap 100.000 kroner,

fortæller Majbritt Sørensen,

udlejningsleder Feriepartner

Møn.

De gode varer bliver revet

ned af hylderne, fortæller

direktør Jesper Blomberg.

Vi holder 1 års fødselsdag

med mange gode tilbud

Badetøj

- 25%

Flere farver

549,-

NU 399,-

Recaro

Københavnsvej 5 · 4760 Vordingborg · Tlf. 58 37 22 29 · www.roseogsofus.dk


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 12

Genåbning af bibliotek bliver fejret

Mandag den 7. juli klok- Duo" optræder cirka klokken

ken 13 genåbner Præstø 13, 14 og 15.00, er også del-

Bibliotek efter nogle månevist lokale. Duo’en består af

ders lukning på grund af Søren ”Spondex” og Thomas

renovering, der skal gøre Nielsen. De spiller en folk og

lokaliteterne lysere og blues, krydret med sange fra

mere indbydende. Åbnin- Kim Larsens sangskat.

gen fejres med musik, Klokken 14 i bibliotekets

kunst, cirkus og trylleri. have giver Cirkus Bella Donna

familie-forestilling med

Programmet lægger ud med klovnenumre, bugtaling, og

en åbningsreception klokken trylleri.

13, hvor borgmester Henrik - Med cirkuset er også det

Holmer og biblioteksleder fpopulære tibetanske dværg-

Michael Gottfredsen holder vildsvin "Svineline", fortæl- Lokale Nikolaj Rysager underholder med egne kompositioner.

de officielle taler og derefler bibiotekar Mette Maria

ter klipper snoren til de nye Storm fra Vordingborg Bib- touch of Magic" underholde kan man hele dagen kunne

faciliteter.

liotekerne.

med et fantastisk magisk se den fine udstilling af Lene

De musikalske indslag på

show på børnenes præmisser. Hansen fra Pottemagerens

dagen bliver præget af det Magisk trylleshow Her får de lov til at deltage Hus

lokale kunstnermiljø, idet - Cirkus Bella Donna har aktivt, nogle som hjælpere - Biblioteket byder på kaffe,

Nikolaj Rysager underhol- optrådt med forestillingen på scenen og alle med tilråb juice og kage i hele åbningsder

med egne kompositioner med stor succes over det og forslag til showet. tiden, og til børnene er der en

klokken 15 - måske med san- ganske land, tilføjer Mette - Hele dagen holder Præstø fin ballon, lover Mette Maria

gen ”Præstø Fjord”. Maria Storm og fortsætter: Lokalhistoriske Arkiv åbent Storm.

Cirkus Bella Donna

dukker op med vildsvinet

Svineline.

Den delvist lokale "Sponfun - Til slut vil trylleshowet "A i deres nye lokaler. Ligeledes

ELECTROLUX

KØLESKAB

ERC 20011 W8.

Køl: 195 ltr. Varmebestandig

aftagelig

Table Top reducerer

højden til 102 cm.

Panserglashylder.

H: 105 B:55 D: 61,2

cm.

Elforbrug 0,43 kWh/

døgn.

Før afhentet 3499,-

Afhentningspris

2699.- 2699.

Medlem af

Delvist

lokale Sponfun

Duo

spiller folk

og blues.

SPAR

800.-

AEG OPVASKEMASKINE EMASKINE

3-I-1 FUNKTION

SPAR

1700.-

SPAR

1200.-

FILTENBORG EL

Vordingborg 70 20 98 80

www.filtenborgel.dk

AEG

VASKEMASKINE

LN 66467. 6 kg. 1400 omdr./min.

Fuldelektronisk vaskemaskine. Sensor -

styret mængde automatik med Fuzzylogic.

El/vandforbrug: 1,02 kWh./54 l.

Før afhentet 6999,-

Afhentningspris

5299.-

F 50672 U. 5 programmer/5 temperaturer.

Mulighed for udskudt start. Sensorstyret

mængdeautomatik. Lydniveau 47 dB(A).

El/vandforbrug: 1,05 kWh./15 l. Le veres

uden topplade. Før afhentet 5699,-

Afhentningspris

4499.- 4499

Alle priser er afhentningspriser. Vi leverer og tilslutter gerne til bestående installationer mod mindre tillæg. Se mere på www.el-salg.com

Vi tager forbehold for udsolgte varer samt evt. trykfejl.

Lokalarkivet bliver

også åbnet og fejret

Når Præstø Bibliotek

genåbner 7. juli betyder

det også en genåbning af

Præstø Lokalhistoriske

Arkiv, der blev lukket ned

for seks måneder siden.

Arkivet genåbner i helt nye

omgivelser.

- Det er jo det rene eventyr,

og ikke mindst vi der arbejder

i arkivet i det daglige har

fået tryllet et rigtig dejligt

lokale frem, siger arkivleder

Ove Rye Jørgensen, som

videre fortæller:

- Istandsættelsen og indretningen

har arkivet selv

bekostet og arbejdet er blevet

udført af vores frivillige

medarbejdere på arkivet. Et

spændende projekt. Vi har af

kommunen haft stor frihed til

at istandsætte og indrette.

- Da biblioteket i januar lukkede

på grund af den store

ombygning, måtte alle vores

ting flyttes i vores kælderdepot

og vi måtte derefter

år holde lukket i et halvt

år. Men som et ”plaster på

såret” fik vi tildelt et lokale,

der ligger i samme bygning

som biblioteket, et lokale

som sundhedsplejen tidligere

har brugt, men nu fraflyttet.

- Så her holder vi mandag

den 7. juli klokken 13 reception,

samtidig med at Præstø

Bibliotek holder åbningsreception

i deres nye flotte

ombygning.

En guldgrube

- Vi, der er omkring en halv

snes glade pensionister, som

jævnligt kommer på arkivet,

vil på denne måde synliggøre

vores lokalarkiv og de

mange spændene gamle arkivalier,

gamle filmoptagelser,

videooptagelser, gamle billeder

fra lokalområdet og

mange interviews af kendte

personer fra området. Det er

en guldgrube for den historisk

interesserede.

- Det er historien vi passer

på. Hvad der sker i dag, er jo

historie i morgen.

- 7. juli er kun en reception.

Officielt åbner vi først mandag

den 4. august, for i juli

har vi ferielukket.

De frivillige herover har selv sørget for at sætte lokalarkivet

i stand i de nye omgivelser.


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 13

Ældre Sagen er rykket

ind på Kirketorvet

Ældre Sagens lokalkomite

fik 1. juli ny adresse på

Kirketorvet 12A i

Vordingborg.

- De efterhånden trange lokaleforhold

begrænsede udviklingen

i en sådan grad, at

flytning var nødvendig for,

at lokalkomiteen kan opfylde

de krav til plads, som nuværende

og planlagte aktiviteter

stiller, fortæller Jørgen

Nymark fra lokalkomiteen,

og fortæller videre:

- Vores meget omfattende

program forventes i efteråret

at blive udvidet med yderligereundervisningsaktiviteter,

som sms og mobiltelefonbehandling

for seniorer,

sprog, billedbehandling på

komputer, slægtsforskning,

filmklub samt andre relevante

opgaver.

- Vi overvejer også opstart

af en ”ungdomsafdeling”

med fokus på Ældre Sagens

medlemmer i aldersgruppen

45-60 år, hvor aftenerne kan

benyttes til aktiviteter for

denne aldersklasse, blandt

andet med orienteringer om

mulighederne i den tredje

alder.

Vidste du...

- Siden en spæd start i private

omgivelser for cirka 20 år

siden, har lokalkomiteen, der

i lokalområdet nu tæller over

3500 personer over 18 år,

formået at udvide aktiviteternes

omfang ganske væsentligt,

fastslår Jørgen Nymark.

Han oplyser, at Ældre Sagens

lokalkomite i øjeblikket har

følgende aktiviteter: Månedlige

medlemsmøder med

foredrag og underholdning,

billard, bowling, bridge, computerinstruktion,

motion på

den sjove måde, gåture, stavgang,

litteraturkreds, klubber

med kort, genoptræning,

vedligeholdelsessvømning,

busture, rejser, telefonkæde,

hjælp til mindre praktiske

opgaver og besøgsvenner.

...at der stadig er enkelte ledige pladser på den tennisskole

for 7-14 årige, som Vordingborg Tennis Klub afholder sammen

med DGI fra tirsdag den 8. juli og fire dage frem. Det

er Lillian Bagger, der er skoleleder og Martin Sommer, der

er instruktør.

... at Vordingborgs nye "multi-sportsklub" fægteklubben

Trekanten, der har moderne femkamp på programmet, har

et arrangement med titlen "Musketér for en dag" for de

sommerferieramte børn fra 3. til 10. klasse. Arrengementet er

stablet på benene i samarbejde med Vordingborg kommune

og finder sted i Vordingborg Hallen på Kuskevej onsdag den

2. juli og torsdag den 7. august. Begge dage klokken 13-17.

Ved arrangementet får de mu7lighed for at unge prøve kræfter

med moderne sportsfægtning på kårde samt pistolskydning.

Det er to af de tekniske discipliner i den olympiske

sportstgren moderne femkamp.

... at der var mere en 30 gæster, da Lokalhistorisk Forening

for Vintersbølle-Nyråd afholdt årets første søndagsåbent den

29. juni i Beværterhuset i Vintersbølleskoven. Fotoet herover

viser, at vejret var med arrangørerne. Turen til Beværterhuset

er til fods af Sjællandsleden fra Nyråd Skovvej eller

Vintersbølle Strand, hvorfra skilte viser vej.

Ejendommen på Kirketorvet

12A, der tidligere

har huset forskellige virksomheder

og kursusaktiviteter

bliver nu hjemsted

for aktiviteterne i Ældre

Sagens lokalkomité.

www.lidl.dk

Toscansk

kalvespidsbryst

• 700-1000 g

Pebermix 500 g Hass Avocado o

Holland, kl. I

Før 11,95

pr. pr. kg kg

Maks. 3 poser pr. kunde Maks. 6 stk pr. kunde

Der tages forbehold for udsolgte varer og trykfejl.

*Gælder så længe lager haves.

75 75,-

Spar

pr. pose

9,-

Sukker

• 1 kg

Maks. 10 pakker

pr. kunde

Sydafrika, kl. I

Før F 17,95

24% Spar

50%

Mandag - fredag: 9-20 Lørdag: 8 -17 Søndag: Åbent 1. søndag i hver hv måned 10-17

Enkelte butikker har længere åbent... se idin i din lokale LIDL butik elle eller på www.lidl.dk

fra torsdag 3.

til lørdag 5. juli

Spar

25%

ligt!

Deterbil Det er billigt!

6,-

3stk 3 stk

9,-

Dagligvaretilbuddene er gældende

til tilogmedlørdagden5 og med lørdag den 5. juli


Vi tager forbehold for udsolgte varer, udgåede varer, trykfejl samt prisændringer. Tilbudene gælder til og med d. 8. juli 2008.

NAVNESKIFT: CONSTRUX A/S

BLIVER TIL FOG TRÆLAST & BYGGECENTER!

I ANLEDNING AF ”NAVNESKIFTET” HAR VI

GODE TILBUD SOM VI SÆLGER TIL

FAVORABLE PRISER DESUDEN VIL DER

VÆRE DEMOER OG RÅDGIVNING FRA

UDVALGTE LEVERANDØRER SAMT VOR

HAVEDESIGNER!

TILBUD

5 LITER GORI 99 EKSTREME

699,-

SPECIEL JO-EL TILBUD:

TILBUD

TILBUD

SUPER TILBUD

LED PANDELYGTE

39,-

LED LOMMELYGTE LILLE

29,-

LED LOMMELYGTE ALM.

39,-

JO-EL ARBEJDSLAMPE

45,-

DIGITAL VEJRSTATION

99,-

WEBER START-SET

149,-

ØVRIGT WEBER TILBEHØR -20%

ÅBNINGSTIDER: MAN-TORS 8.00-17.30. FRE 8.00-18.00. LØR 8.00-13

ALTO HØJTRYKSRENSER

130 BAR 9 METER. SLANGE

MED OPRUL SAMT PATIO

CLEANER FØR PRIS 3.198,-

1.799,-

TILBUD

TILBUD

WEBER GOLD 57CM

KUN 6 STK.

1.299,-

WEBER SILVER 57CM

KUN 4 STK.

799,-

TILBUD

KØB 3 SÆKKE DÆK BARK

A 80 LITER SAMT EN TRILLEBØR

PÅ 80 LITER BEGRÆNSET ANTAL

250,-

SPAR 200,-

DYRUP TILBUD:

12 L. DYRUP VÆGMALING

20% EKSTRA

499,-

SPAR 200,-

5,4 L. DYRUP

ROBUST HVID

499,-

SPAR 150,-

3 L. DYRUP

TRÆ OG METAL HVID

499,-

SPAR 896,-

WAGNER SPRØJTE GENIALT

MALERVÆRKTØJ

1.299,-

FOG TRÆLAST & BYGGECENTER

Vordingborg

Broværket 5, 4760 Vordingborg

tlf. 55 35 86 00

www.johannesfog.dk


Vi tager forbehold for udsolgte varer, udgåede varer, trykfejl samt prisændringer. Tilbudene gælder til og med d. 8. juli 2008.

NAVNESKIFT: CONSTRUX A/S

BLIVER TIL FOG TRÆLAST & BYGGECENTER!

I ANLEDNING AF ”NAVNESKIFTET” HAR VI

GODE TILBUD SOM VI SÆLGER TIL

FAVORABLE PRISER DESUDEN VIL DER

VÆRE DEMOER OG RÅDGIVNING FRA

UDVALGTE LEVERANDØRER SAMT VOR

HAVEDESIGNER!

PROGRAM FREDAG 4 JULI 2008:

13,00- 18,00 BOOK TID VED VOR HAVEDESIGNER SENEST TORSDAG.

DER VIL BLIVE AFSAT 15 MIN PR. KUNDE. MEDBRING TEGNING ELLER SKITSE!

RING 5535 8600 FOR TIDSBESTILLING

13,00 - 18,00 KOM OG FÅ INSPIRATION, GODE RÅD OG VEJLEDNING HOS

WAGNER KONSULENTEN.

MØD IBF’S KONSULENT OG FÅ MASSER

AF VEJLEDNING OG RÅDGIVNING.

KONSULENTEN ER TILSTEDE FREDAG FRA KL. 13,00

OG HELE DAGEN LØRDAG SPECIELLE.

TILBUD PÅ DAGEN PÅ UDVALGTE IBF BELÆGNINGS

STEN.

DESUDEN -10% PÅ ORDRE INDGIVET PÅ DAGEN

PÅ IBF’S ØVRIGE SORTIMENT

TRANSCANADA TIMBER

ARBEJDSBUKS

STYLE 604 GRÅ EL. SORT INCL.

KNÆBESKYTTERE

150,-

ASSORTEREDE ARMATURER

OG BLANDINGSBATTERIER

FREDAG

- 40 %

SOM FRATRÆKKES

VED KASSEN

ÅBNINGSTIDER: MAN-TORS 8.00-17.30. FRE 8.00-18.00. LØR 8.00-13

GARDENA TILBUD

COMBISKAFT + LØVRIVE

OG TIDSELSTIKKER,

69,-

PROGRAM LØRDAG 5 JULI 2008:

8,00-13,00 BOOK TID VED VOR HAVEDESIGNER SENEST TORSDAG.

DER VIL BLIVE AFSAT 15 MIN PR. KUNDE MEDBRING TEGNING ELLER SKITSE!

RING 5535 8600 FOR TIDSBESTILLING

10,00-13,00 BESØG ALTO KUNSULENTEN OG FÅ INSPIRATION, GODE RÅD OG VEJLED-

NING MED HØJTRYKSRENSERE MV.

10,00-13,00 WEBER KOMMER OG GIVER DIG INSPIRATION TIL GODE GRILLOPLEVELSE MV.

DAHLIA HAVEDESIGN

PRODUKTER:

• TRIPLE TEGNING

• HAVE TEGNING

• DESIGN SKABELON

• PLANTEPLAN

• BELÆGNINGSPLAN

• FORHAVE/INDGANGSPARTI ARTI

JULIANE POSTKASSER

FRASORTEREDE FØR OP TIL 399,-

NU 169,-

FØR OP TIL 1695,-

NU 369,-

ASSORTEREDE BRUSE SÆT

FREDAG

- 40 %

SOM FRATRÆKKES

VED KASSEN

FOG TRÆLAST & BYGGECENTER

Vordingborg

Broværket 5, 4760 Vordingborg

tlf. 55 35 86 00

www.johannesfog.dk


16 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

Papirkunst og drømmeportrætter

udstilles på Liza's Gallery i Stege

Papirkunstner Dorte-

Maria Kræmmer Møller

og maler samt musiker

René Cambony kommer

til Stege med udstillingen

”Headroom”, der har fernisering

lørdag den 5. juli

klokken 11-20 i Liza's

Gallery i Farverstræde.

Dorte-Maria Kræmmer Møller

har skabt papirklipsillustrationer

til film og bogudgivelser.

ÅBNER MANDAG 7. JULI ÅBNER MANDAG 7. JULI ÅBNER MANDAG 7. JULI

PRÆSTØ

BIBLIOTEK

åbner 7. juli

Dagen byder på et festligt program med tilbud til alle.

Kl. 13.00

Offi cielle taler. Biblioteket åbner.

Kl. 15.00

Nikolaj Rysager - Præstøs

lokale trubadour - underholder

med egne sange.

Kl. 13.00, 14.00 og 15.45

Sponfun Duo - Søren Spondex

og Thomas Nielsen - spiller sprudlende

folk/country/blues godt

krydret med sange fra den danske

popscene.

Hun har undervist i papirklip

og holdt foredrag om

inspirationen til papirklippene

siden 1999 og udstillet

i blandt andet Frankrig og

Grækenland og på Den Sorte

Diamant i København.

I udstillingen Headroom er

der portrætter af kendte og

ukendte personer, nulevende

og døde, som har gjort indtryk

på Dorte-Maria.

De portrætterede optræder

ofte som personer i forskel-

Biblioteket

byder på kaffe,

juice og kage i

åbningstiden

lige sammenhænge som færøske

sagaer, græske myter, i

H.C. Andersens eventyr og

flettet ind med stjernetegnene

og altid ornamenteret med

symboler fra især nyklassicismens

sepulkralkunst, kristendommen

og alkymien.

René Cambony bor og arbejder

på Nørrebro. Han henter

inspiration i alt fra hulemalerier

til Street Art.

I udstillingen Headroom

viser han en serie malerier i

Kl. 16.00

A Touch of Magic viser børnetrylleri

med magi på børnenes præmisser. Deltag

aktivt i løjerne - måske som hjælper

på scenen eller med tilråb og forslag til

tryllekunstneren.

Udstilling af Lene Hansen fra Pottemagerens

Hus. Se en spændende

produktion, der rummer alt fra

brugskunst til unika.

Kl. 14.00

Plæneforestilling med Cirkus Bella Donna

for hele familien i bibliotekets have. Cirkus

Bella Donna byder på et program med klovnerier,

tryllerier, bugtaling, cowboynumre og det

lille tibetanske dværgvildsvin Svineline.

form af drømmeportrætter,

der er skabt i hans atelier på

Nørrebro, hvor stilheden får

lov at råde, når han arbejder.

Cambony har endvidere

en lang karrierre bag sig i

musikverdenen, hvor han i

studiet har arbejdet sammen

med Tim Christensen, Lars

H.U.G, Outlandish og Nina

Forsberg.

Udstillingen vises frem til

14. autust.

Lars Jønner Alving har fået

udgivet sangbogen og cd'en

"Jeg kan hoppe som en frø".

Bogen er rettet mod pædagoger

og lærere.

Præstø Lokalhistoriske

Arkiv holder

åbent

Bibliotekets åbningstider: mandag kl. 13-19 / tirsdag - fredag kl. 13-17 / lørdag kl. 10-13

Lindevej 45 - 4720 Præstø - Telefon 5536 3102

Jønner udgiver

igen en sangbog

Børnetroubaduren Lars

"Jønner" Alving, Vordingborg,

udgav for nylig

en sang- og nodebog med

42 af sine børnesange. Nu

har han igen udgivet en

sangbog.

"Jeg kan hoppe som en frø"

er titlen på den nye sangbog

med tilhørende cd, hvor

Jønner selv synger "11 nye

humørsmittende bevægelsessange".

Ifølge forlaget Dansk Sang,

der står bag udgivelsen, har

Jønner komponeret 11 bevægelsessange,

hvor teksterne

sprudler af sproglige vitaminer,

og musikken går lige i

fødderne.

- Denne udgivelse er beregnet

til institutioner og til brug

af lærere i undervisningen,

fortæller Lars Alving.

- Børnene får blandt andet

mulighed for at snurre rundt

som en snurretop, grave hul-

ler, smække fluer, tisse som

en hund, danse som en myg,

løbe som en hest, sige som

en prut, kysse som en tante,

vrikke som en and og række

tungen frem og tilbage, fortæller

Dansk Sang.

Bogen er rettet mod folk, der

arbejder med 0-9 årige.

- Og ved hver sang er der

forklaringer på, hvordan man

kan bruge tekst og melodi til

bevægelse i undervisningssammenhæng,

oplyser Lars

Alving.

Hans bogudgivelse tidligere

i år sang og nodebogen "Jønners

Bedste Børnesange",

der blev trykt i 200 eksemplarer,

er iøvrigt udsolgt og

er nu ved at blive trykt i et

nyt oplag.

FAKTA:

Man kan læse mere om "Jeg

kan hoppe som en frø" på

www.dansksang.dk og www.

joenner.dk

Flügger Træolie Aqua

sikrer mod udtørring

og sprækkedannelser.

Den giver en

aktiv vand-afvisende

overflade der er let

at vedligeholde.

Marienbergvej 98

4760 Vordingborg

Telf. 5537 4393 · www.fl ugger.dk

Åben 7-17.30 · lørdag 9-13

A2926


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 17

Sparekassen gør klar til

flyttedag og nyt navn

Sparkassen Lollands

afdeling på Sydhavnen i

Vordingborg kan mandag

den 7. juli langt om længe

slå dørene op til filialens

permanente lokaler i Havnefrontens

Butikscenter

på Marienbergvej.

Da Sparekassen Lolland for

godt et års tid siden åbnede

sin afdeling i Vordingborg

i en midlertidig pavillion

på Farøvej var det med forventning

om at kunne flytte

over i det nye butikscenter

på Marienbergvej i slutningen

af 2007, men det kom

altså til at trække ud med

byggeriet.

- Så vi glæder os utrolig

meget, fastslår filialdirektør

Morten Villadsen.

For de fem medarbejdere og

kunderne bliver de 70 kvadratmeter

i pavillionen på

Farøvej udskiftet med cirka

200 kvadratmeter i butiks-

Program

Uge 27 torsdag 3. juli kl. 13

Uge 28 onsdag 9. juli kl. 13

Uge 29 torsdag 17. juli kl. 13

Uge 30 onsdag 23. juli kl. 13

Uge 31 torsdag 31. juli kl. 13

Uge 33 onsdag 13. aug. kl. 13

Golf for hele familien

centret og kontorer ovenpå.

- Vi bliver mere synlige, får

mere præsentable lokaler og

bedre mødefaciliteter, konstaterer

Morten Villadsen, der

også fortæller, at filialen har

fået et godt fodfæste siden

den åbnede 1. juni 2007.

- Ikke mindst tilflytterne på

Sydhavnen og borgerne i

boligkvartererne i den sydlige

ende af Vordingborg by

har fundet hen til sparekassens

afdeling, fordi den er

eneste pengeinstitut i den del

af byen, oplyser han.

Sparkassen Lolland overtog

lejemålet i Havnefrontens

Butikscenter den 1. juli og

har altså syv dage til at få

indrettet sig i de nye lokaliteter.

Navneændring

Selvom alt inventaret bliver

nyt, så tager man det gamle

skilt med fra pavillionen

på Farøvej og det skyldes,

I sommerferien tilbyder vi Møns gæster

en særlig mulighed for at prøvegolfspillet.

På fastlagte dage og tider kører vi

nemlig ”sommergolf for sjov” og her kan

hele familien – fra ca. 7 år – være med.

Vores træner giver 1 times fællesundervisning

på driving range samt på putting

green. Herefter guides der videre til

par-3 banen, som er vores golfbane med

9 huller. Her får man selv mulighed for

at spille alle 9 huller og afprøve færdighederne.

Filialdirektør for Sparekassen Lollands Vordingborg, Morten

Villadsen, kan på næste mandag slå dørene op til de nye

lokaliteter i Havnefrontens Butikscenter på Marienbergvej.

Sparkassen bliver placeret i den sydlige ende af centret, som

Morten Villadsen her står foran.

at Sparkassen Lolland ved

næste månesskifte foretager

en navneændring og bliver til

Spar Lolland.

Golf for sjov på Møn

Golf zum spass haben

En runde varer ca. 2 timer og vi afslutter

spillet med at uddele spillebevis.

Ved efterfølgende besøg på centret kan

man mod betaling spille par-3 banen.

Pris pr. person

Voksne: kr. 190,-

Børn (under 14 år): kr. 130,-

Prisen inkluderer undervisning,

udstyr og bolde.

Tilmelding i forvejen er nødvendig,

så ring og book tid på tlf. 55 81 32 60

- Og så skal vi jo alligevel

have nyt skilt og nyt logo,

fortæller Morten Villadsen.

Par-3 Kurse

Golf zum Spass haben

In den Sommerferien bieten wir auch

Par-3 Kurse im Golfspielen zum Spass

haben an, an denen die gesamte Familie

(von 7 Jahre) teilnehmen kann.

Im Laufe von 3 stunden werden Sie

unter kundiger Anleitung unseres

Trainers die Trainingsbahn, das Putting-

Green, sowie eine Spielrunde über die

9 Bahnen der par-3 Anlage durchlaufen.

Nach Abschluss eines Par-3 Kurs erhält

jeder Teilnehmer ein Spezialzertifi kat.

Flere i vores region melder

sig nu til Hjemmeværnet

Interessen for at melde sig

til Hjemmeværnet er i øjeblikket

stigende på landsplan

- og i vores region.

På landsplan modtog værnet

i de første fem måneder af

2008 805 ansøgninger om

optagelse mod 576 på samme

tidspunkt sidste år – en fremgang

på 28 procent. Det er

det største ansøgertal siden

2004, oplyser Informationschef

i Totalforsvarsregion

Sjælland, Hans Arne Niclasen,

og fortæller videre:

- I Totalforsvarsregion Sjælland

kan vi endda prale af en

endnu større stigning med 93

modtagne ansøgninger mod

62 på samme tidspunkt sidste

år. Det er en stigning på

50 procent.

De 93 ansøgninger fordeler

sig således (tallet fra samme

tidspunkt sidste år i parantes):

Danach kann man gegen Bezahlung

und Vorlage des Spielzertifi kates

jederzeit auf der Par-3 Anlage spielen,

und auch die erforderliche Ausrüstung

leihen.

Preis per Person

Erw.: DKK 190,-

– Kinder (bis 14 Jahren): DKK 130,-

Preis einschl. Ausrüstung und Bälle

Zur Teilnehme an einem Par-3 Kursus

müssen Sie sich im voraus beim Sekretariat

anmelden tel. 55 81 32 60

Proark golf Møn Klintevej 118 4780 Stege Tlf. 55 81 32 60 Fax 55 81 32 62 pgm@proarkgolf.dk www.proarkgolf.dk

Hærhjemmeværnsdistrikt

Storstrømmen: 39 (14).

Hærhjemmeværnsdistrikt

Vestsjælland: 31 (15).

Hærhjemmeværnsdistrikt

Køge Bugt: 23 (33).

- Det er ekstra glædeligt, at

de fleste ansøgninger kommer

fra unge mennesker i

starten af 20'erne, siger Hans

Arne Niclasen.

Han peger på værnets øgede

synlighed som årsag til fremgangen.

- Den almindelige befolkning

er ved at få øjnene op

for, at vi løser mange andre

opgaver for det danske samfund

end trafikregulering.

Og det faktum, at vi nu

udsender bevogtningsdelinger

til at understøtte Forsvaret

i Afghanistan, vil nok få

flere til at åbne øjnene for, at

Hjemmeværnet er en troværdig

militær organisation.

Sydsjællands Tidende - gi’r dig overblik


VERDENSBØFFER

Lun Kamsteg

TILBUD

100g

12 95

3 varianter

BETJENT SLAGTER

TILBUD

1 stk.

3000 2 stk.

5000 Broccolisalat

TILBUD

100 g

12 95

Gælder Gælder fra fra

mandag mandag

til til lørdag lørdag i i

festugen festugen

KÆMPE TILBUD

BLAND DIN EGEN GRILLBAKKE

SPAR SPAR

DELIKATESSEN TILBYDER

TILBUD

14 00

Du fi nder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Vordingborgs

bedste varehus - glæd dig også til ugens TILBUDSAVISER

Vælg f.eks. Entrecote, Ribeye,

Spareribs, Grillspyd og meget mere...

20%

Krydder makrel

Flere varianter

*Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer


w GOD

ÅBNINGSTIDER: BUTIK

Mandag-fredag ............................kl. 9.00-19.00

Lørdag ..........................................kl. 8.00-16.00

BAGEREN

Mandag-fredag ............................kl. 7.00-19.00

Lørdag ..........................................kl. 7.00-16.00

GOD NYDELSE

FRUGT & GRØNT

Kirsebær - fyld posen Ærter - fyld posen

TILBUD

KUN

45 00

VÆLG

MELLEM

Sommerboller

Kanelsnegle

Pølsehorn

Berliner

TILBUD

KUN

15 00

BAGER

5 stk.

KUN

25 00

Gælder Gælder fra fra

mandag mandag

til til lørdag lørdag i i

festugen festugen

HUSK!

BAGEREN

HAR ÅBEN

HVER DAG

FRA 7-19

OGSÅ SØNDAG

BISTROEN

Mandag-onsdag ......................... kl. 9.00-17.30

Torsdag- fredag ......................... kl. 9.00-19.00

Lørdag ........................................ kl. 9.00-15.00

Køkkenet lukker 1/2 time før

www.kvickly.dk


Brandeknude

TILBUD

10 00

SPAR

9 95

Engangsgrill

SPAR

19 90

Kolde X-ray

energidrik

25 cl

TILBUD

2 stk

10 00

Gælder Gælder fra fra

mandag mandag

til til lørdag lørdag i i

festugen festugen

TILBUD

2 stk

30 00

SPAR SPAR 14,90 14,90

Tæpper og

picnictæpper

Pokal

30 fl asker eller

24 dåser

TILBUD

79 95

Kolde Breezer

Cult og Ice

275 ml

TILBUD

4 stk

50 00

Du fi nder altid MASSER AF GODE TILBUD hos Vordingborgs

bedste varehus - glæd dig også til ugens TILBUDSAVISER

SPAR

OP TIL

70%

TILBUD

40 00


INDEN DU SKAL SE:

MENU 1:

Kyllingfi let

60 00

Til menu 1 og 2 er der fri

salatbar, kartofl er og fl utes.

ÅBNINGSTIDER: BUTIK

Mandag-fredag ............................kl. 9.00-19.00

Lørdag ..........................................kl. 8.00-16.00

BAGEREN

Mandag-fredag ............................kl. 7.00-19.00

Lørdag ..........................................kl. 7.00-16.00

Henning Stærk, Peter Belli,

og Zididada

TORSDAG OG FREDAG

så få lidt at spise i Kvicklys Bistro

ÅBENT TIL TIL 21.00

Fransk Hotdog

20 00

2 stk

30 00

MENU 2:

Oksesteak

75 00

HELE UGEN

2 PØLSER

med brød

30 00

Gælder Gælder fra fra

mandag mandag

til til lørdag lørdag i

festugen festugen

Gammeldags

isvafl er

Kl.

12.00 - 17.00

1/2 LITER

Tuborg

30 00

BISTROEN

Mandag-onsdag ......................... kl. 9.00-17.30

Torsdag- fredag ......................... kl. 9.00-19.00

Lørdag ........................................ kl. 9.00-15.00

Køkkenet lukker 1/2 time før

www.kvickly.dk


22 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

Kommunen og DSB vil gøre Lundby Station moderne

Vordingborg Kommune

arbejder for en markant

forbedring af Lundby

Station.

- Lundby Station har i mange

år været i en temmelig

trøstesløs tilstand. Nu tyder

meget på, at det i et samarbejde

mellem Trafikstyrelsen,

Banedanmark, DSB og

Vordingborg kommune vil

være muligt at få den opgraderet

til moderne standard,

konstaterer teknisk direktør i

Vordingborg Kommune Torben

Nøhr, og fortsætter:

- I trafikaftalen fra 2003 blev

det besluttet at undersøge en

opgradering af Sydbanen, så

togenes hastighed kan sættes

op til 160 kilometer i timen,

��������������������

�������

������������������������

��������������������

�����������

�������������������������

�����������������������

������������

Morten Villadsen

FLYTTEKASSE

hvilket også nødvendiggør

ændringer på stationerne.

- På baggrund af de gennemførte

undersøgelser havde

repræsentanter fra Vordingborg

Kommune i starten af

juni møde med Trafikstyrelsen

og Banedanmark om

sagen.

- Efterfølgende blev der givet

statslig bevilling til detailprojektering

af arbejdet.

- Den endelige afklaring af

projektets gennemførelse

sker i forbindelse med beslutningen

om den statslige investeringsplan

i efteråret.

Gangbro

Torben Nøhr fortæller at

en opgradering af Lundby

station til moderne stan-

Som den første forretning flytter Sparekassen Lolland

ind i Havnefrontens Butiksarkade den 7. juli 2008.

Afdelingens nye adresse bliver Marienbergvej 108, og

vi glæder os meget til at byde vore nuværende og nye

kunder velkommen i de nye flotte lokaler.

����������������

dard vil betyde følgende:

• At perronerne tilpasses

togenes højere hastighed.

• At der etableres en gangbro

over stationen med tilhørende

handicapegnede

elevatorer.

• At der på begge sider af

stationen etableres adgangsforhold

for passagerer.

• At der på den nuværende stationsside

opretholdes adgang

for både biler og busser.

Gitte Köppen

Bent Flintberg-

Strange

Karoline Larsen

Gine Jørgensen

Vordingborg Kommune har fundet dette eksempel på en moderne stationsudformning,

som kan være inspirationskilde til, hvad der skal ske på Lundby Station.

• At der etableres helt nye

faciliteter for gående og cyklister

på den vestlige side af

stationen.

Borgmester Henrik Holmer

glæder sig over det frugtbare

samarbejde med de statslige

banemyndigheder om denne

sag.

- Det er et godt signal om,

at der fortsat arbejdes på at

forbedre den kollektive trafikbetjening

i regionen, og at

Sydbanen er en vigtig trafikåre

i det landsdækkende net,

siger han.

25-30 millioner kroner

- Det samlede arbejde anslås

at løbe op i mellem 25 og

30 millioner kroner. Hertil

kommer Vordingborg Kommunens

udgifter til opgradering

af parkeringspladser og

adgangsforhold. En arbejdsgruppe

bestående af repræ-

Vi flytter til

Havnefrontens

Butiksarkade

Mandag den 7. juli 2008

Åbningsreception afholdes først efter sommerferien,

og bliver torsdag den 28. august 2008, hvor alle er velkommen

til at kigge ind til os. SPAREKASSEN

sentanter fra Vordingborg

Kommune og banefolk skal

nu henover efteråret arbejde

videre med sagen. Her vil

også lokalrådet blive inddraget,

oplyser Torben Nøhr.

- Om alt går vel, kan arbejdet

med den nye station iværksættes

allerede næste år, fortæller

Henrik Holmer.

www.sparlolland.dk

Vi passer godt på vores kunder


Vi tager forbehold for udsolgte varer og trykfejl. Tilbudene er gældende til og med den 05.07.08

Tilbud

i lange

baner

Vi har et bredt udvalg af Solafskærmning fra Lika

1 Plisségardin, 120 x 120 cm. Før 1098,- ....................... 823,-

2

3

4

5

*KØB NU

OG BETAL OM

6 MÅNEDER

������

�������������

��������

��������

�����

����������

�����������������������

Foldegardin, 140 x 140 cm. Før 779,- ..........................584,-

Rullegardin, 100 x 130 cm. Før 537,- ...........................402,-

Lamelgardin (89 mm), 120 x 220 cm. Før 2397,- ......1798,-

Lamelgardin (89 mm), 200 x 220 cm. Før 2430,- .....1822,-

������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������

���������

������������

�����

��������

Du kan udskyde din første betaling i 6 måneder

– rente- og afdragsfrit. Det er nemt, hurtigt og

fl eksibelt. Du kan få op til kr. 40.000 i kredit. En

kredit på 5.000 kr. over 1 år har 20,93% i ÅOP

og 23,87% i årlig nominel rente. En kredit på

10.000 kr. over 1 år har 14,75% i ÅOP og 23,87%

i årlig nominel rente.

Tilbudene

gælder fra

mandag den 23. juni

til lørdag den 5. juli

�����������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������

�����������������

��������

�����

����������

25%

SPAR

på alle Trip Trap

produkter

NY AVIS

Hvis du ikke har modtaget den,

kan du hente den i butikken.

V

Nærmeste / Jakob Mikkelsen forhandler · Algade henvises 79 - 4760 på www.sadolinfarveland.dk

Vordingborg · Tlf. 55 37 00 40

Plisségardin

100 x 100 cm.

Før 620,- Spar 155,-

465,-

25%

SPAR

på alle individuelle syet

gardiner i alle farver

og mønstre

1

SPAR

275,-

2

SPAR

195,-

3

SPAR

135,-

4

SPAR

599,-

5

SPAR

608,-

Frit valg

895,-

Spar 354,-

Pinotex Classic

10 liter. En heldækkende

uden dørs træbeskyttelse,

som er velegnet til

facader, beklædninger,

vinduer, døre, plankeværk

og lign. Pinotex

Classic giver dit træværk

god beskyttelse.

Før 1249,-

Pinotex Superdec

10 liter. Giver optimal

beskyttelse mod vind og vejr,

samt angreb af skimmelsvamp.

Hindrer afskalning er.

Mulighed for totalt farveskift.

Kan tones i 100 vis af farver.

Før 1249,-


24 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

Rettelse

Kinesisk kunst som tak til Vordingborg Kai Christiansen er ikke

Meleriet blev overrakt ved en lille højtidelighed på Vordingborg Rådhus.

På fotoet ses (fra venstre) Susi Chung fra Kinesisk Restaurant

Snekken, Li Na Ma, borgmester Henrik Holmer, og udviklingskonsulent

Heidi Persson, Vordingborg Kommune.

�������������

��������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������

Kort fortalt - kørekort til alt...

STENSVED KØRESKOLE

Max Pedersen

Lindevej 5, 4773 Stensved

www.stensved-koreskole.dk

Ferielukket uge 28

God sommer

Tlf. 5538 6139

Vordingborgs kinesiske

venskabsby Benxi sagde

onsdag tak for hjælpen

fra Sydsjælland med et

stykke kinesisk kunst.

Takken er en udløber af, at

15 kinesere, som studerer

på Læreruddannelsen i Vordingborg,

under den nyligt

afholdte kulturnat i Vordingborg

indsamlede 40.000 kroner

til ofrene for jordskælvskatastrofen

i Kina.

- Takken blev givet i form

af et meget smukt kinesisk

maleri, som ved en lille

sammenkomst på Vordingborg

rådhus blev overrakt til

borgmester Henrik Holmer,

oplyser udviklingskonsulent

i Vordingborg Kommune

Heidi Persson, som videre

fortæller:

- Maleriet er en gave fra

borgmesteren i Benxi, Gang

Rui, og det blev overrakt

af den i Vordingborg boende

kineser Li Na Ma som

udover at være medarrangør

af indsamlingen også er

repræsentant for Benxi.

- Maleriet hedder ”Summernight”

og måler 150 gange

200 centimeter. Det er udført

af den statsanerkendte kunstner

Wang Shu-Jin, som er

født i 1958 i Liao Ningprovinsen.

Det har taget

kunstneren et halvt år at

lave maleriet, som har været

udstillet adskillige gange i

Professionel

akupunktur

i Vordingborg

AkuCare Clinic

ANNE-MARIE INGDAHL GAMSTRUP

aut. sygeplejerske

RAB-godkendt akupunktør TCM

kranio sakral terapi

fys. helsemassage

TLF 2858 4730

www.akucare.dk

Nu også ”AKUPUNKTUR 2000”

Kina, senest på Zhan Xue

Liang-museet.

Viderefører indsamling

- Li Na Ma forsøger i øjeblikket,

at få videreført indsamlingen

i Vordingborg så

den også kan foregå under

Vordingborg Festuge. Allerede

nu planlægger hun, at

bortauktionere to kinesiske

malerier til fordel for indsamlingen.

Malerierne kan

ses på Kinesisk Restaurant

Snekken.

- Borgmester Henrik Holmer

bad ved sammenkomsten

Li Na Ma viderebringe

Vordingborg Kommunes

hjertelige tak for maleriet til

borgmesteren i Benxi, samt

til kunstneren.

- Der skal nu tages stilling

til, hvor det store og smukke

maleri skal hænge, således

at det glæder og gavner flest

mulige af Vordingborg Kommunes

borgere.

FAKTA:

• Benxi har cirka 800.000

indbyggere og ligger i nordøst

Kina.

• Vordingborg Kommunes

samarbejde med Benxi

begyndte i 2004.

• 13 kinesiske studerende er i

øjeblikket tilmeldt på læreruddannelsen

i Vordingborg.

Vil du dine PC problemer til livs?

Nu er det slut med drillende PC�er. Falster og Sydsjælland

har fået et nyt � rma, som klarer alt med

din computer fra stort til småt. Vi

kører ud på din adresse og kan i de

� este tilfælde lave computeren

på stedet. Vi giver prisgaranti og

gør det derfor altid billigere end

vores konkurrenter. Ring med

dine problemer og få et tilbud.

Falster IT-service

Chris Søgaard & Claus Graff – Alslevvej 10 – Stubbekøbing

Telefon: 31 27 23 36 / 30 42 42 52 Træffes alle ugens dage!

Privatskole

Starter mandag

den 11. august 2008

naturvejleder.

For tilmelding og yderligere information

Skoleleder Helle Harboe Kofod Tlf.: 21 47 38 69

Ved en fejltagelse blev Kai

Chritiansen, Præstø, omtalt

som naturvejleder i forbindelse

med en byvandring i

Præstø og i forbindelse med

et arrangement med at fiske

efter smådyr, der skulle finde

sted i Præstø Havn den 3.

Juli.

Det sidstnævnte arrangement

har han ikke noget med at

gøre. Arrangementet er et tilbud

fra naturvejleder Sara

Gelskov, Præstø.

Vidste du...

... at Østmøn Lokalråd fået

en hjemmeside med adressen

www.oestmoen.dk

... at værestedet Rita's Corner

på hjørnet af Valdemarsgade

og Boulevarden

i Vordingborg har fået ny

facadebeklædning på ydervæggene.

Farven bliver blå

igen, oplyser virksomhedsleder

i socialpsykiatrien Ingrid

Eriksen.

... at Høreforeningen, Vordingborg

Lokalafdeling,

tager på en studietur med

bus til Højskole og Kursuscenter

Castberggård lørdag

den 6. september. Castberggård

er Højskole for døve,

men har også en masse andre

aktiviteter.

������������������������������ � �������������������������������


PÆRER

Kv. 1 - Argentina

GOLDEN DELICIOUS

Kv. 1 - Sydafrika

FERSKNER

Kv. 1 - Italien/Spanien

RED DELICIOUS

Kv. 1 - Argentina

KIWI

Kv. 1 - Chile

BLOMMER

Kv. 1 - Spanien

APPELSINER

Kv. 1 - Sydafrika

GRANNY SMITH

Kv. 1 - Argentina

NEKTARINER

Kv. 1 - Italien/Spanien

TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG

KøbmandsKroen

Faxe 5671 3446 Næstved 5578 1993 Præstø 5594 1992

Dagens ret

JULI

Onsdag 2/7 Fiskefilet m/pommes frites og remoulade

Torsdag 3/7 Kogt kylling i asparges

Fredag 4/7 Skinkemedaljon med champignons a la creme

Lørdag 5/7 Bøf lindstrøm

Mandag 7/7 Biksemad med spejlæg

Tirsdag 8/7 Hamburgerkotelet med stuvet savoykål

Dagens varme ret kr.45,-

HELE DANMARKS

FØDEVAREMARKED

HUSK: VI HOLDER ÅBENT HVER SØNDAG HELE SOMMEREN I PRÆSTØ

OG STOREGADE, STEGE

500 G

Hakket svinekød og

ungkvæg 8-12%

25.-

1000 G

Hakket svinekød og

ungkvæg 8-12%

45.-

1400 G

Hakket svinekød og

ungkvæg 8-12%

59.-

SPAR OP TIL 38 86

v/køb af 1400 g

FRUGTMARKED

Frit valg 10 for 20.-

TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG 3., 4. OG 5. JULI

1300 G

NAKKEFILET ELLER

10 STK.

NAKKEKOTELETTER

59.-

SPAR OP TIL 31 87

Pr. pk.

TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG

Max. 2 kasser pr.

kunde - derefter er

prisen pr. kasse

kr. 139,95 + pant

Vordingborg

Stege

Nørre Alslev

Præstø

Carlsberg eller

Grøn Tuborg

33 cl. - Afhentningspris

BKI

Classic

500 g

4 POSER

98.-

24 DÅSER

85.-

+ pant

Chianti Riserva

75 cl. - Italien

6 FLASKER

200.-

Spar 159 70

Stege, Katedralvej

Tlf.: 55 81 81 22

Butikschef, Allan Colding

Nr. Alslev, Apotekergade

Tlf.: 54 43 52 40

Butikschef, Benedikte Hansen

Vordingborg, Algade

Stege, Storegade

Butikschef, Allan Colding

Præstø, Svend Gønges Torv

Tlf.: 55 94 19 95

Butikschef, Jan Johansen

Hvor ikke andet er nævnt gælder tilbudene fra mandag d. 30. juni til og med lørdag d. 5. juli. Vi tager forbehold for evt. trykfejl og udsolgte varer.

OP TIL

Okse cuvettesteg

TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG

PR. 1/2 KG

34 95

Danske

kartofler

Kv. 1

PR. 1/2 KG

3 95

Santa Christina

Cabernet Sauvignon

eller Sauvignon Blanc.

75 cl. - Chile

4 FLASKER

90.-

Spar 69 80

OP TIL


26 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

Lokalsporten

Grønborg havde succes på Nisseringen

Rallycrosskøreren Claus

Grønborg fra Vordingborg

kørte sig frem og vandt

fjerde afdeling i kampen

om det danske mesterskab.

Klasse 3 bilerne fra 2000-

3000 ccm omfatter blandt

andet de kraftige Volvo´er

med tre liters motorer og

over 350 hk, men de mange

hestekræfter var ikke nok til

at holde Claus Grønborg og

hans hurtige Opel Manta fra

fadet, da fjerde afdeling om

det danske mesterskab forleden

blev afviklet på Nisseringen

ved Næstved.

To punkteringer

Godt nok begyndte dagen

ikke særligt spændende for

Claus Grønborg, som allerede

under tidtagningen løb

ind i en punktering på højre

forhjul.

Bedre gik det ikke i første

heatrunde, hvor det denne

gang var en punktering på

venstre forhjul, som ramte

rallycrosskøreren fra Vor-

De dygtige fodbolddrenge fra Vordingborg IF gjorde sig fornemt bemærket ved Danske Bank

Cup i Ørslev. Drengene besatte både første- og andenpladsen i miniput yngste.

Fodboldstævne i Ørslev

For 16. gang blev der spillet

Danske Bank Cup i

Ørslev og i år havde hele

78 hold tilmeldt sig ungdomstævnet,

hvor der blev

spillet 5 og 7 mandsfodbold

i både pige-og drengerækker.

Der blev vist en masse flot

og underholdende fodbold

og som tidligere år havde

mange tilskuere fundet vej til

Ørslev Mose for at følge de

mange ungdomshold.

- Vi havde alle banerne i

brug både lørdag og søndag,

hvor der blev uddelt masser

af medaljer i både guld, sølv

og bronze, fortæller Claus

dingborg.

Men i anden og tredje heatrunde

kørte Claus Grønborg

sig op. I andet heat fik han

presset en konkurrent så

Larsen, der er næstformand i

Ørslev Fodbold.

De mange vindere blev:

Drenge poder: 1. Næstved

IF, 2. Vallensbæk IF 39, 3.

Rønnede IF. Micro yngste:

1. Toreby-Grænge BK, 2.

Nyråd IF, 3. Møns FK. Micro

ældste: 1. Solrød FC, 2. Vordingborg

IF, 3. Herlufsholm

GF. Miniput yngste: 1. Vordingborg

IF, 2. Vordingborg

IF, 3. Stensved IF. Miniput

ældste: 1. B Frem Sakskøbing,

2. Væggerløse BK, 3.

Vallensbæpk IF 39. Lilleput

yngste: 1. Eggeslevmagle

SG&IF, 2. Præstø IF, 3. B

Frem Sakskøbing. Lilleput

meget, at Esben Severinsen

blev udelukket og i tredje

heatrunde førte Claus Grønborg

fra start til slut.

ældste: 1. B 1901, 2. Kløvermarkens

FB, 3. Stensved IF.

Drenge: 1. Frederiks 95´ere,

2. Eskilstrup BK, 3. Ørslev

GIF.

Piger micro piger: 1. Ørslev

GIF, 2. B 1901, 3. Nr. Alslev

BK. Miniput piger: 1. Vordingborg

IF, 2. Ørslev GIF,

3. Stubbekøbing BK. Lilleput

piger: 1. Vordingborg IF,

2. Vordingborg IF, 3. Toreby-

Grænge BK. Piger: 1. St. Heddinge

BK, 2. Toreby-Grænge

BK, 3. Ørslev GIF. Piger

junior: 1. IF Svend Gønge,

2. Væggerløse BK/B 1921,

3. B Frem Sakskøbing. kh

De snævre sving gav luft

Med en forrygende start på

A-finalen lod han en del Volvo

240 2,9 liter se baghjul og

i de snævre sving fik Claus

Der var trængsel på Falster Golf Klubs bane, da tredje og sidste runde af Guldborgsund Cup

blev spillet. Turneringen var en succes og bliver gentaget til næste år.

89 golfspillere dystede

Afviklingen af Guldborgsund

Cup 2008 forløb over

al forventning og arrangørerne

fra de tre golfklubber

på Falster er allerede

godt i gang med at planlægge

næste års turnering.

En stor golfbegivenhed, set

med lokale øjne, har været

afviklingen af Guldborgsund

Cup 2008, hvor i alt 89 spillere

fra de tre golfklubber på

Falster har spillet turnering,

der involverede alle tre golfbaner.

- Det var en sportslig og

social succes, og da vi sluttede

tredje runde på Falster

Grønborg sat konkurrenterne

af.

Claus Grønborg deltager

også i kampen om det tyske

mesterskab, men med to

Golf Klubs bane fik vi så

mange positive tilkendegivelser

fra spillerne, at vi

allerede nu er ved at planlægge

næste års Guldborgsund

Cup, fortæller de tre

klubbers turneringsledere Ib

Hjelmsmark, Arne Jørgensen

og Knud Erik Melgaard.

Blev spillet i tre rækker

Individuelt blev der spillet i

tre trækker, hvor A-rækken,

der spillede slagspil, blev

vundet af Ulla Skadborg Jørgensen

fra Golfklubben Storstrømmen.

I B- og C-rækkens stablefordturneringer

gik før-

Rallycrosskøreren Claus

Grønborg fra Vordingborg

(midten) vandt fjerde

afdeling om det danske

mesterskab, der blev kørt på

Nisseringen ved Næstved.

Peder T. Jensen fra Viborg

besatte andenpladsen, mens

Camilla Andersen, Frederikshavn,

blev nummer tre.

motorhavarier i foråret har

han kun opnået en sekundær

placering i dette mesterskab:

- Men så er det jo pragtfuldt

at få en topplacering på

hjemmebanen på Nisseringen,

fortæller Claus Grønborg.

I den samlede DM-stilling

er Claus Grønborg på fjerdepladsen,

men der er et godt

stykke vej op til førstepladsen

og Troels Daabak fra

Silkeborg.

- Der er fire afdelinger tilbage

og en topplacering er

ikke umulig. Men det skal

gå rigtigt godt for mig, hvis

jeg skal gøre mig håb om en

DM-medalje, slutter Claus

Grønborg. kh

stepladserne til Ilse Sloth

Andersen og Frank Jensen

fra Falster Golf Klub.

Vandrepokalen, der gik

til den klub, hvis spillere

havde præsteret den største

gennemsnitlige stablefordscore,

blev vundet af Falster

Golf Klub med Golfklubben

Storstrømmen på

andenpladsen og Marielyst

Golf Klub på tredjepladsen.

Men pokalen er kun til låns

det næste års tid, for de to

andre klubber vil gøre alt

for at finde en anden placering

til den store pokal,

fortæller Ib Hjelmsmark fra

Marielyst Golf Klub. kh


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 27

To fonde fik penge til

at hjælpe børn i u-lande

Den nye præsident for Vordingborg Rotary Klub Klaus Michael Jensen overrakte pengebeløbet

til Yrsa S. Grüning fra Sunway Foundation.

Vordingborg Rotary Klub

afsluttede i tirsdags Rotaryåret

2007-08 med at

uddele 56.000 kroner til to

organisationer.

Stairway Foundation, der

arbejder med hjælp til gadebørn

i Filippinerne, mod-

tog 10.000 kroner. Fonden

er stiftet i 1990 og er her

i området repræsenteret af

skoleinspektør Niels Vilsbøl

fra Nyråd, der er medlem af

bestyrelsen.

Niels Vilsbøl kunne fortælle,

at udover direkte hjælp til

nogle af cirka 100.000 gade-

børn i hovedstaden Manila,

beskæftiger organisationen

sig også med uddannelse af

socialarbejdere og omfattende

oplysningsarbejde.

Der var også 10.000 kroner

til Sunway Foundation.

Denne fond, som er repræsenteret

lokalt af Yrsa S.

Grüning fra Præstø arbejder

også med børn, men her

foregår det i Indien, hvor

hun i øvrigt arbejder sammen

med den legendariske

Gandhiʼs barnebarn.

Sunway Foundation driver

i landsbyen Kosila er børnehjem

med cirka 50 børn

og en skole med cirka 160

børn.

De 10.000 kroner skal bruges

til at yde mikrolån til

landsbyens kvinder, så de får

mulighed for at anskaffe husdyr

som for eksempel geder

og høns, købe frugttræer og

buske eller anskaffe sig en

symaskine, så de kan forsørge

deres familier.

Videregående uddannelse

- Herudover vil Vordingborg

Rotary Klub yde et månedligt

beløb på 1000 kroner i

de kommende tre år, som kan

sikre to af børnene fra børnehjemmet

en videregående

uddannelse, oplyser Bent

Maigaard, der har været præsident

i Vordingborg Rotary

Klub i 2007-2008


28 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

Nyuddannede fi nansøkonomer. Den 20. juni dimitterede to nyeste hold fi nansøkonomer på

Handelsskolen Sjælland Syd. De er nu klar til job hos blandt andet banker og ejendomsmæglere

– hvilket stort set alle allerede har sikret sig.

• Forrest fra venstre: Tina Z. Pedersen, Nykøbing F., Mike Dahl Olsen, Vordingborg, Morten

K. Jørgensen, Næstved, Ann Høireby, Næstved, Melanie Buchholz, Næstved, Majbrit

Theilade, Stege, Betina Hansen, Stubbekøbing, Mette Erikstrup, Haslev, Maria Bille Rasmussen,

Stege, Søren Gottfredsen, Næstved. • Bagerst fra venstre: Jesper Jensen, Ringsted,

Jonas Ravn Danielsson, Næstved, Peter Jensen, Ringsted, Rasmus Bech Petersen, Stensved,

Nadja Guldborg Hansen, Nykøbing F, Anne Wimmelmann, Haslev, Bolette Grau Andersen,

Haslev, Medina C. Andersen, Vordingborg. Ikke til stede: Martin Sass Eskebjerg, Næstved

• Forrest fra venstre: Sisse Rie Rasmussen, Slagelse, Katja Wallin, Holmegård, Natacha J.

Nielsen, Lundby, Gerda Heyn -Wael, Nakskov, Pernille Olsen, Vordingborg, Charlotte Mie

Andersen, Karrebæksminde, Signe Markussen, Vordingborg, Desirée Ballegaard, Charlottenlund,

Katrine Hansen, Næstved, Bettina Clausen, Nykøbing F., Jacob Woldsen, Haslev,

Ibrahim Al-Madfai, Næstved, Jannick H. Hansen, Næstved, Gitte B. Temmesen, Gørlev. •

Bagerst fra venstre: Mathilde S. Hansen, Køge, Kamilla Eilkær Hansen, Skælskør, Susanne

Pedersen, Dalmose, Ina Kirkeby Andersen, Køge, Annika V. Andersen, Roskilde, Dorte Falk

Povlsen, Næstved, Liana Eliasson, Nakskov, Jesper Larsen, Slagelse, Jonas Kürstein Nielsen,

Næstved, Mikkel Kaae, Vordingborg.

Bestået prøve i dansk. 11 Kkursister har på Næstved Sprog- og Integrationscenters Sydafdeling

på Læreruddannelsen i Vordingborg har følgende bestået den afsluttende Prøve i Dansk

2 og Dansk 3, blandt andet de fem på fotoet herover (fra venstre): Zareta Mutalieva, Khawla

Zebari, Khalid Yalda Kamo, Grete Israel og Mayan Omar. • Deudover har følgende bestået

prøverne: Atitaya Andersen, Khedi Bamat Bakasheva, Shumei Jia, Dung Dang Larsen, Dunia

Mohamad og Alyaa Hamzah.

Nyuddannede handelsøkonomer. Et nyt hold handelsøkonomer er dimitteret fra Handelsskolen

Sjælland Syd. Forrest fra venstre: Carina Schandorph, Ølstykke, Steffen Larsen,

Næstved, Peter Andersen, Næstved, Simone Johansen, København Ø, Susanne Nielsen,

Slagelse, Burcin Cartilli, Slagelse, Line Brandt Jensen, Næstved, Charlotte Møller Hansen,

Søborg, Anne K. Christensen, Sorø. • Bagerst fra venstre: Daniel D. Løfquist, København V,

Claus Henrik Larsen, Præstø, Alexander R. Andersen, Næstved, Mikkel Frank Kondrup,

Solrød Strand, Nicolai C. Larsen, Næstved, Mikkel L. Mikkelsen, Næstved, Charlotte Irming

Hansen, Næstved, Stig Østergaard, Præstø. • Ikke til stede: Brian Larsen, Nykøbing F, Karina

Rasmussen, Sakskøbing, Birgitte Jensen, Nykøbing F., Vibeke Lasborg Rydahl, Søborg.

Dimitteret fra Handelsskolen Sjælland Syd, Vordingborg, HG2X: Bagerst fra venstre:

Jonas Kirknæs, Vordingborg, Rikke Kristina Kæstner, Vordingborg, Sandra Michele Nielsen,

Vordingborg, Regitze Arnd Matthiassen, Vordingborg, Cathrine Øie Eriksson, Vordingborg,

Mikkel Vincentz, Vordingborg, Jesper Svendsson, Vordingborg. • Forrest fra venstre: Jess

Hansen, Præstø, Mark Emil Lund Henriksen, Præstø, Nico Nichlas Olsen, Stege, Malene

Birkholm Nielsen, Kalvehave, Rikke Bøhnke, Stege, Natascha Maria Hermansen, Lundby,

Anne Cathrine Jensen, Stege, Vicky Wichmann Sørensen, Lundby.

Dimitteret fra Handelsskolen Sjælland Syd, Vordingborg, HG2Y: Bagerst fra venstre:

Taisa Sultanovna Tajajeva, Lundby, Tamilla Sultanovna Tajajeva, Vordingborg, Jacob Krarup

Nielsen, Vordingborg, Therese Hoffmann Duvander, Vordingborg. • I midten fra venstre: Mia

Mette Hjort, Vordingborg, Luize Saralieva, Lundby, Irina Gennadievna Jørgensen, Lundby,

Lizette Monica Johansen, Vordingborg, Anja Bogø Pedersen, Stege, Heidi Christensen, Mern,

Martin Weybye Pedersen, Kalvehave. • Forrest fra Venstre: Simon Betak Nielsen, Askeby,

Rikke Vandal Sivertsen, Stege, Jane Skovgaard Nielsen – Stege, Sandra Weinell, Mern,

Kristina Skriver Stenrølle, Lundby, Bartosz Dominik Holst, Vordingborg, Morten Paulsen,

Vordingborg.


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 29

Kommunen skærer en

toplederstilling væk

Søren Hovmand er blevet

opfordret til at søge den

kommunaldirketørstilling,

som han i øjeblikket er konstitueret

i.

TANDPROTESER

Klinisk Tandtekniker

Susanne Jeppesen

Valdemarstorvet 1,1. sal

»VALDEMARSCENTRET«

4760 Vordingborg

55 34 20 26

FERIELUKKET

i uge 27-28+32

Gratis undersøgelse

Vejledende priser:

Hele over- og

underproteser 9.061,00

Hele over- eller

underproteser 4.856,75

Delprotese

(excl. bøjler) 4.856,75

Stål Unitor 7.673,75

Reparationer (knækket

helprotese) 1.018,50

Busforbindelser til

Valdemarscentret

Bybus: Linie 1-2

Rutebil: 62-63-64

Busstoppested

ved Rådhuset

Konsultationstider:

Man.,tirs.,tors. 9.00-16.00

Onsdag 9.00-17.00

Fredag 9.00-14.00

Handicapvenlig elevator

Kommunalbestyrelsen i

Vordingborg har besluttet

at ændre kommunens

administrative organisation

og opslå stillingen som

kommunaldirektør.

- Ændringerne betyder blandt

andet, at direktionen fremover

skal bestå af fem direktører

mod i dag seks, oplyser

kommunen i en pressemeddelelse,

som fortsætter:

- Beslutningerne blev truffet

på Kommunalbestyrelsens

møde torsdag den 26. juni

på baggrund af indstillinger

fra økonomiudvalget samt

leder- og medarbejderrepræsentanter,

og den bygger på

anbefalinger fra konsulentfirmaet

Lundgaard Konsulenterne.

- Det var et ledelsesskift i

direktionen i begyndelsen af

2008, som gav en naturlig

anledning til at se på, om

Vordingborg Kommune er

administrativt rigtigt organiseret.

- Det skete ud fra ønsket om

at have den rigtige administrative

organisation til de

kommende opgaver, både

på kort og mellemlangt sigt.

Derfor bad kommunalbestyrelsen

Lundgaard Konsulenterne

om at evaluere den

administrative organisation.

- Vi har pligt til med jævne

mellemrum at give vores

administrative organisation

Clinique Bella

Juli tilbud

Stor ansigtsbehandling

Før 550,- .........................................................Nu 400,-

Franske ”fusser”

Før 710,- ..........................................................Nu 600,-

Voks 1/1 ben + bikini

Før 415,- ..........................................................Nu 350,-

Få langt hår

et serviceftersyn for hele

tiden at være sikker på, at

den er så effektiv og fremadrettet

som mulig. Det har

vi gjort i et forløb, hvor både

ledere og medarbejderrepræsentanterne

i det øverste

samarbejdsudvalg har været

inddraget, siger borgmester

Henrik Holmer.

- Borgmesteren er godt tilfreds

med at konsulentfirmaet

har fastslået, at Vordingborg

Kommune grundlæggende

har en fornuftig og

tidssvarende organisering,

oplyser pressemeddelelsen.

Søren Hovmand opfordret

På mødet den 26. juni besluttede

Kommunalbestyrelsen

at slå den ledige stilling

som kommunaldirektør op i

Statstidende, og at opfordre

konstitueret kommunaldirektør

Søren Hovmand til at

søge stillingen.

- Søren Hovmand har i

den periode han har været

konstitueret kommunaldirektør

overbevist os om, at

han er den rigtige mand på

posten. Han har den nødvendige

erfaring og et indgående

kendskab til kommunen. Vi

vil derfor være trygge ved

at have ham ved roret, siger

Henrik Holmer.

Super tilbud på fuld extensions

25 cm

Før 4000,-...............................................Nu 3600,-

40 cm

Før 5100,-................................................Nu 4500,-

Kropspleje · hud · hår · negle

Alternativ Kosmetolog Christina Bolhøj

Frisør og Negletekniker Anja Krogh

Rørkærvej 2, Ørslev · 4760 Vordingborg

Tlf: 23 45 86 62

www.cliniquebella.dk

Vidste du...

... at naturvejlederen ved

Præstø Fjord og Danmarks

Borgcenter Sara Gelskov

inviterer på et familiearrangement

om livet i stenalderen

med titlen "knogledetektiver

i Sibirien" onsdag

den 9. juli klokken 11-13.

Mødestedet er p-pladsen

ved Vemmetofte Strandskov

”Sibirien”, der ligger

SOMMERPRISER

3 KASSER

Du kan frit vælge mellem

Royal Export, Grøn Tuborg

ellerCarlsberg Pilsner.

Du kan købe max 3

kasser pr. personbilsbillet.

Tilbudet gælder kun på

udrejsedatoen.

DKK

SPAR OP TIL 108.-*

PR. KASSE

89,85

på Vemmetoftevej, nord for

Faxe Ladeplads. Der betales

et mindre gebyr og arrangementet

varer to timer.

.. at samme naturvejleder

tirsdag den 8. juli klokken

11 inviterer børnefamilier

deltage i en rundtur i geologiens

verden ved Naturcenter

Fiskerhuset, som ligger

på Feddet Camping. Her vil

der være mulighed for at

høre historien om hvordan

DKK

jordens dramatiske kræfter

har skabt de flotte sten på

stranden. Der er mødested

ved Fiskerhuset og der betales

et mindre gebyr.

... at Kridthuset og Møn

KunstVærk som noget nyt

holder åbent med udstilling

af malerier, installationer

samt åbne værksteder

i forbindelse med tirsdagsmarkederne

i Stege i juli og

august.

GÆLDER TIL

OG MED 08.07.08

SÅ LÆNGE LAGER

HAVES*

3 KASSER

119,85 *

Coca Cola Light, Coca Cola Zero

eller Coca Cola 24 x 33 cl

FRIT VALG

Tilbuddene gælder 1/7 - 31/7. Se www.border-shop.dk.

Åben mandag - søndag 8.00-21.00 -også alle helligdage.

*Alle sparpriser er i forhold til vejl. priser i DK. Vi tager forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.


30 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

Juristerne svarer

Popp

Advokat

AdvokatJesper

Peter Schneider

Spørgsmål til Sydsjællands Tidendes Juridiske

Brev kasse kan enten sendes til Torvestræde 4,

4760 Vordingborg og kuverten mærkes »Juristerne

svarer«, eller pr. e-mail til ch@jpsadvokat.dk.

Spørgsmålet kan stilles anonymt, så længe redaktionen

modtager indsenderens navn og adresse.

Skal vi oprette testamente?

Vi har levet sammen i 10 år.

Vi har købt hus og bil sammen, og hver især

indsat den anden som begunstiget i vores forsikringer.

Vi har hver især børn fra tidligere forhold, men

ikke fællesbørn. Vi er glade for vores børn,

men det skulle nødig være sådan, at vores børn

arvede for meget. Det vigtigste for os er, at den

længstlevende kan holde sammen på hjemmet.

Kan det hjælpe os at oprette testamente?

SVAR

Samlevende

I kan efter de almindelige regler om børns arveret

begrænse jeres børns arveret til tvangsarven,

hvilket vil sige til 1/4.

Gifter i jer vil jeres situation blive bedre for

den længstlevende. Den længstlevende vil i så

fald arve halvdelen, så at jeres børn alene vil få

¼ af den anden halvdel eller 1/8.

Opretter I samtidig et kombinationssæreje, kan

I reducere jeres børns arv en gang yderligere,

så at børnene kun skal have 1/16.

Ønsker I ikke at gifte jer, vil I kunne oprette

et udvidet samlever testamente. Derved vil I

opnå, at kunne gøre den anden til arving f.s.v.

angår halvdelen, at det som I efterlader jer, så

at jeres børns arveret kan reduceres til1/4 af 1/2

eller til 1/8. Vælger i den løsning bør I være

opmærksomme på, at den muligvis ikke giver

jer den samme sikkerhed. For at sikkerheden

bliver den samme, skal I eje lige meget.

PS/JP

En handleplan vedtaget

for en handicappolitik

En enig kommunalbestyrelse

i Vordingborg vedtog

på kommunalbestyrelsesmødet

den 26. juni en handicappolitisk

handleplan.

Handleplanen er en køreplan

for hvordan man får

ført principperne i den netop

vedtagne handicappolitik ud

i livet. Bag handleplanen står

en arbejdsgruppe bestående

af tre kommunale repræsentanter

og tre repræsentanter

for handicaprådet.

- Det glæder mig, at vi nu

har fået den handicappolitiske

handleplan på plads.

At vi skal arbejde for, at

borgere med funktionsnedsættelse

har lige mulighed

for at deltage i samfundslivet

står slet ikke til debat. Selvfølgelig

skal vi det, fastslår

borgmester Henrik Holmer

for fortsætter:

- Det er kommunalbestyrelsen

helt enig om, og vi har

alle, kommunalpolitiker som

borger, et ansvar for, at det

sker så hurtigt det kan lade

sig gøre. Med skyldig hensyntagen

til den til enhver tid

aktuelle økonomiske situation.

- Det er klart, at i et samfund

Lokalt erhvervsnyt

• Nicklas Kepp fra Nyråd blev den heldige vinder af et

såkaldt Jyske 3-bold fodboldmål til en værdi af 1700

kroner i forbindelse med et storstævne i Nørre Alslev

Boldklub i forrige weekend. Herover får han målet, som

er udviklet til specielt yngre fodboldspillere, overrakt af

Wendy Baltzer i Jyske Bank's Vordingborg afdeling.

• Skjold Burne Vinhandel i Vordingborg afholder en

utraditionel vinsmagning på den gamle Bogø-Stubbekøbing

træfærge "Ida" med afgang fra Bogø havn fredag

den 22. august klokken 19. Færgen sejler ud under

Farøbroerne hvor man kan nyde udsigten til Vordingborg,

mens der serveres der buffet og vine som præsenteres af

vinhandlens indehaver Anders Petersen.

Gina Øbakke valgt som ny

socialdemokratisk folketingskandidat

i Vordingborg

kredsen.

- Valget var enstemmigt og

faldt på en generalforsamling

der blev afholdt i Medborgerhuset

i Vordingborg,

oplyser den socialdemokratiske

kredsformand Bendt

Nielsen Gina Øbakke afløser

Peter Valenius.

Den nybagte folktetingskandidat

bor på Stevns er gift,

har to børn og fire børnebørn.

Hun er tidligere borgmester

og nu anden viceborgmester i

Stevns Kommune samt medlem

af økonomiudvalget.

Gina Øbakke er uddannet i

den offentlige forvaltning i

skat og økonomi, og har efter

sin borgmesterperiode læst

psykologi og pædagogik på

Frederiksberg Seminarium.

Hun er nu voksenunderviser

i København.

Hun er formand for en tænketank

nedsat af Ritt Bjerregaard,

der inden udgangen af

2008 skal komme med forslag

til fremtidens arbejdskraft

i København.

Hun er med i en række råd

og bestyrelser: Kommunekontaktrådet

i Sjællandsregionen,

bestyrelsen i Svend

Gønge-Komitéen i Lundby,

hovedbestyrelsen for Kræftens

Bekæmpelse samt

bestyrelsen for Sjællands- og

Tivolis Symfoniorkester.

i udvikling vil der hele tiden

være nye problematikker,

der skal tages stilling til for

at sikre lige muligheder for

alle, men det er i stor grad

et spørgsmål om at tage de

rigtige briller på fra starten.

På den måde bliver det en

udfordring, der skal løses og

ikke et problem.

Rigtig godt med

- Det her er et meget vigtigt

skridt på vejen for handicapbevægelsen

og var et af

hovedformålene med etableringen

af Handicaprådet. Det

er første gang i Vordingborg

Kommune. Og det er virkelig

stort. Der er rigtigt mange

gode initiativer i handlingsplanen,

siger formanden for

Handicaprådet i Vordingborg

Anders J. Andersen, som selv

har været med i den arbejdsgruppe

som har arbejdet med

handlingsplanen.

- Der er ikke mange danske

kommuner, som allerede

nu har en handicappolitisk

handlingsplan, så man må

sige, at Vordingborg er rigtigt

godt med, tilføjer han.

TÆT PÅ TANG. Som afslutning på skoleåret var eleverne

på Møn Friskole på en emneuge om naturen og historierne på

Møn. Eleverne har været delt op i fire grupper – strand, vandhul,

skov og Nyord. Ifølge velunderrettet kilde har det være

nok oplevelsesrige dage. På fotoet er det Sophie Ølholm, der

her undersøger tang med en vis skepsis.

Lokale socialdemokrater fik ny folketingskandidat

Gina Øbakke har afl øst Peter valenius som S-folketingskandidat

i Vordingborg kredsen.


Vordingborg Kommune lige nu

Kontakt kommunen

Telefonnr: 55 36 36 36

Fax. nr: 55 36 27 00

E-mail: post@vordingborg.dk

Web: www.vordingborg.dk

Alle breve sendes til:

Vordingborg Kommune

Valdemarsgade 43

postboks 200

4760 Vordingborg

ÅBNINGSTIDER:

Mandag-onsdag 10.00-15.30

Torsdag 10.00-17.00*

Fredag 10.00-13.00

*NB! BorgerService

har åbent til kl. 18.00

om torsdagen

Sommerbilledskole

på Masnedøfortet 2008

Billedworkshop for børn, unge og voksne

Har du lyst til at kaste dig ud i et sjovt og eksperimenterende

billedarbejde, så tilbyder vi dig nogle dage med udfordrende

billedopgaver, individuel vejledning, inspiration og tid til fordybelse.

Gennem hele processen inddrages udstillingen, bygningerne og

omgivelserne. Dit udfoldelsesrum er en plade, der kan arbejdes

på med forskellige teknikker (maleri, collage, tryk mm.)

Inden for disse rammer er der frit slag for at slå sig løs med maling,

pensel, klister, karton, hammer, søm og meget andet.

Så glæd dig til nogle sjove og hæsblæsende timer!

Vi vil arbejde udendørs, men overdækket i tilfælde af regn.

Medbring: Maletøj samt mad og drikke

Undervisere: Sara Skaaning og Till Junkel,

Vordingborg Billedskole

Pris: Børn/ unge(under 18): 50 kr. pr. dag

Voksne: 90 kr. pr. dag

Tirsdag den 5. August kl. 10 -15

Onsdag den 6. August kl. 10 -15

Torsdag den 7. August kl. 10 -15

Fredag den 8. August kl. 10 -15

Det er muligt at melde sig til en eller fl ere dage.

Tilmelding og spørgsmål til Sara på tlf. 3118 7161

Alle interesserede kan deltage!

Regulativ for afbrænding af haveaffald

Kommunalbestyrelsen har den 26. juni 2008 vedtaget et regulativ

for afbrænding af haveaffald.

Regulativets formål er at sikre, at afbrænding af haveaffald i Vordingborg

Kommune kun foretages som et alternativ til de andre

muligheder, der er for at komme af med affaldet og at det foretages

efter nærmere fastsatte regler.

Da afbrænding altid medfører dannelse af røg i et eller andet

omfang gælder som hovedregel, at haveaffald så vidt muligt

afl everes på genbrugsstation, fl ishugges eller komposteres på

egen ejendom.

Det vil være tilladt at afbrænde haveaffald i perioden fra 1. september

til og med 1. maj.

Affaldet må kun afbrændes i mindre mængder af gangen svarende

til en 200 l olietønde.

Havebål og spejderbål vil også være tilladt i forbudsperioden,

når der anvendes tørt, rent træ.

Regulativet træder i kraft ved denne annoncering.

LANDZONETILLADELSE

Vordingborg Kommune har meddelt landzonetilladelser efter Planlovens § 35 stk. 1 til:

Etablering af skulpturpark på Hårbøllevej 91, 4792 Askeby

Opførelse af lagerbygning ved Hjertebjerg forsamlingshus – Klintevej 207, 4780 Stege

Opførelse af udhus- og garagebygning – Peter Hansens Vej 8, 4780 Stege

Ved henvendelse til Vordingborg Kommune, Fagsekretariat PLAN, Østergårdstræde 1A, 4772 Langebæk,

kan der indhentes oplysning om de trufne afgørelser.

Afgørelserne kan påklages til Naturklagenævnet af enhver med retlig interesse. Klage over afgørelsen

skal indsendes til Fagsekretariat Plan, Vordingborg Kommune, Valdemarsgade 43, 4760

Vordingborg. Klagen skal være modtaget af kommunen inden 4 uger fra offentliggørelsen.

Kommunen vil videresende klagen til Naturklagenævnet med de bemærkninger, klager giver anledning

til, og vedlægge sagens akter. Klager vil modtage kopi af kommunens brev til Naturklagenævnet.

Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling at der indbetales et gebyr på 500 kr. til

Naturklagenævnet. Nævnet vil sende en opkrævning af gebyret, når nævnet har modtaget klagen

fra kommunen.

Naturklagenævnet vil ikke påbegynde behandling af klagen, før gebyret er modtaget. Vejledning om

gebyrordningen fi ndes på Naturklagenævnets hjemmeside. Gebyret tilbagebetales, hvis klager får

helt eller delvis medhold i klagen.

Autismecenter Storstrøm søger vikarer.

Autismecenter Storstrøm er et tilbud for voksne mennesker med autisme

og består af, 3 døgnboliger, samt et aktivitetshus i Næstved. 3

døgnboliger i Orehoved, 1 døgnbolig i Nykøbing F. samt aktivitetshus

på Oringe, Vordingborg.

Vi søger tilkaldevikarer til vores boliger i Næstved og Orehoved.

Til vores boliger i Orehoved, søges endvidere en mandlig vikar,

som primært er interesseret i at være vikar for vore faste nattevagter

ved ferie og sygdom. Der er tale om vågen nattevagt og

arbejdstiden ligger mellem kl. 23.00 og 8.30.

Du skal:

kunne træde til med kort varsel

kunne skifte mellem fl ere afdelinger i enten Næstved

eller Orehoved

kunne indgå i et tæt samarbejde

kunne arbejde på alle tider af døgnet

kunne arbejde alene i visse situationer

være robust og psykisk velafbalanceret

kunne tackle udadreagerende brugere

kunne hjælpe med personlig hygiejne

være afklaret i forhold til egne grænser

kunne arbejde struktureret

være i besiddelse af kørekort

Ansøgningen sendes til:

Autismecenter Storstrøm

Rekrutteringsudvalget

Færgegårdsvej 15 z.

4760 Vordingborg.

5536 3600


Vordingborg Kommune lige nu

Tilladelse til indvinding af råstoffer

Vordingborg Kommune agter at meddele Hastrup Mørtel-

& Singelsværk tilladelse til råstofi ndvinding (sand/

grus) på del af matrikel nr. 5a Hastrup By, Beldringe

(se kortudsnit).

Tilladelsen vil gælde i 10 år fra meddelelsesdatoen. Der

er stillet vilkår for tilladelsen.

Udover tilladelse efter råstofl ovens § 7 indeholder afgørelsen

tilladelser efter vejloven, planloven og vandforsyningsloven.

Tilladelsen kan påklages.

For liste over klageberettigede og klagevejledning se

annonce på http://www.vordingborg.dk under Teknik

og Miljø/ Annoncer og offentliggørelser, eller kontakt

Torsten T. Jensen på tlf. 5536 2485 eller

mail totj@vordingborg.dk

Sundhed i Vordingborg Kommune

Hvad sker der på sundhedsområdet i Vordingborg

Kommune?

Hvilke sundhedstilbud fi ndes der til mig som borger?

Kom og mød os!

STEGE

TIRSDAG D. 1. JULI KL. 10-18

(Storegade, mellem Fog og Sigga)

PRÆSTØ

LØRDAG D. 5. JULI KL. 10-14

(Adelgade, overfor Nordea)

VORDINGBORG

MANDAG D. 7. JULI KL. 12-18

(Algade, ud for Vordingborg Bank)

Vi glæder os til at møde dig!

Hørekonsulentens træffesteder

ferielukket.

Træffestedet på Valdemarsgade 39, Vordingborg

er ferielukket i ugerne 28, 29, 30 og 31.

Træffestedet på Sundhedscentret,

Peblingerenden, Stege

er ferielukket i ugerne 30, 31, 32 og 33.

Der henvises i stedet til fl g.:

Træffestedet i Næstved, Birkebjerg Allé 1,

mandag-torsdag kl. 9.00 - 11.00 samt

torsdag 17.00 - 17.30.

Træffestedet i Nykøbing F., Skovboulevarden 1,

tirsdage 14-16 og torsdage 10-12.

Rytmik på Musikskolen

Man kan stadig melde sig til Rytmik på Musikskolen

– fristen er først 15. august!

Holdene starter i september.

Vi har lige p.t. hold i Stege, Præstø og Vordingborg.

Vi har forældre – børn hold der starter fra ½ år helt op

til 6 år.

Vi kan også tilbyde børnehaveklasse rytmik ude på alle

skolerne samt 1. klasses rytmik.

Læs mere om hold, priser, tider og tilmelding på vores

hjemmeside www.musikskolen.vordingborg.dk.

Der er mulighed for online tilmelding.

Skal dit barn til

Vordingborg festuge?

Vordingborg festuge er samlingssted for mange glade

unge mennesker.

Desværre viser erfaringerne at festlighederne nogle

gange kan tage overhånd og udvikle sig til meget uhensigtsmæssig

adfærd.

Der sker tit i forbindelse med indtagelse af alkohol og

stoffer

Du har som forældre et ansvar for hvordan dit barn

opfører sig i Festugen!!!

SSP i Vordingborg kommune har følgende gode råd til

forældrene:

Sørg for at dit barn har fået noget at spise før de tager

af sted.

Lav på forhånd klare aftaler med dit barn

Først og fremmest om det overhovedet må/er nødvendigt

at indtage alkohol.

Hvilke dage skal de deltage – og i hvor lang tid?

Hvem skal de være sammen med?

Hvorledes kommer de frem og tilbage?

Hvor og hvornår skal de hentes?

Hvor er det sikkert at færdes?

Det vil være en god ide at man som forældre går en tur

på festpladsen og omkring ruinterrænet – Lav evt. aftaler

med andre forældre om at gøre det samme…

Og sidst men ikke mindst:

Vær ved telefonen

så de kan komme i kontakt med jer. !!!

SSP – Projektleder kan kontaktes på tlf. 2145 8108

Med disse ord ønsker SSP – Vordingborg kommune

alle en god festuge 2008

Hovgårdsløbet, Møn

VVM screening af åbning og fl ytning

af Hovgårdsløbet, Møn

Vordingborg Kommune har foretaget VVM screening af

projekt om åbning og fl ytning af Hovgårdsløbet på en

strækning af 580 m.

Vordingborg Kommune har vurderet projektets indvirkning

i forhold til dets størrelse, samspil med omgivelserne,

anvendelse af natur ressourcer, affaldsproduktion,

forurening og gener, samt risikoen for

forureningsuheld fra projektet.

Screeningen til Vurdering af Virkning på Miljøet har vist,

at der ikke er væsentlig påvirkning af miljøet fra åbningen

og fl ytningen af vandløbet.

Afgørelsen kan ses på Vordingborg Kommunes hjemmeside

– www.vordingborg.dk teknik og miljø, annoncer

og offentliggørelse– eller kan rekvireres ved henvendelse

til Miljøsekretariatet, Vordingborg Kommune,

Postboks 200, Valdemarsgade 43, 4760 Vordingborg.

Vordingborg Kommunes afgørelse kan påklages til

Naturklagenævnet. Klage skal sendes til Naturklagenævnet,

Frederiksborggade 15, 1360 København K.

Det koster 500 kr. som betales tilbage hvis klager får

helt eller delvis medhold i klagen. Klagefrist er 4 uger fra

offentliggørelsen, det vil sige indtil den 30. juli 2008.

Rita’s Corner

Værestedet i Vordingborg

Uvisiteret værested

for psykisk syge

i Vordingborg kommune.

Åbent hver dag året rundt:

mandag til onsdag 10 – 20

torsdag til lørdag 10 – 17

søndag 13 – 20

Vi har en velassorteret cafe, hvor der sælges kaffe, te,

sodavand, alkoholfri øl, slik m.m.

Der er mulighed for mod forudbestilling at købe et måltid

mad.

Værestedet er røgfrit, der er opstillet askebægre udendørs,

hvor der må ryges.

Man må ikke være påvirket af alkohol eller stoffer.

Rita´s Corner, Boulevarden 6/Valdemarsgade 2,

tlf. 5537 6126.

Toronto - Værestedet i Præstø

Uvisiteret værested

for psykisk syge

i Vordingborg

kommune,

enhed Præstø.

Åbent mandag til torsdag 9 til 15, fredag 9 til 14.

Lørdag og søndag lukket.

Mandag og fredag kan der købes smørrebrød i værestedet

kl. 12. Onsdag laves der varm middagsmad. Der

kan altid købes kaffe.

Værestedet er røgfrit, der er opstillet askebægre udendørs,

hvor der må ryges.

Man må ikke være påvirket af alkohol eller stoffer. Der

må ikke medbringes husdyr.

Toronto, Vesterbro 9, 4720 Præstø. Telefon 2428 7231.


Vordingborg Kommune lige nu

Velkommen på Fjordgården

Mødestedet for pensionister

Østerbro 61, 4720 Præstø

Tlf. 5536 3115

Aktiviteter på Fjordgården:

Gymnastik hver torsdag

fra kl. 10.30 til 11.30

dog ikke i uge 29-30 og 31

Onsdag den 2. juli kl. 14.00-15.30

Vi synger danske sange

Onsdag den 9. juli

Sommerudfl ugt til Rødvig Ferieby

Intet andet arrangement denne dag

Onsdag den 16. juli kl. 14.00-15.30

Sommerhygge

Onsdag den 23. juli kl. 14.00-15.30

Sommerhygge

Onsdag den 30. juli kl. 14.00-15.30

Sommerhygge

Alle er velkomne!

Ret til ændringer forbeholdes

Fjordgårdens Venneforening:

Intet arrangement i juli

Aktivitetskalender

Aktivitetskalender fra www.vordingborg.dk

onsdag d. 2. juli til onsdag d. 9. juli 2008

Kalenderen laves på baggrund

af oplysninger i

www.kultunaut.dk.

Aktiviteter der ønskes

medtaget kan kun bringes,

hvis de er indtastet senest

onsdage kl. 12.00.

Find kalenderen på

www.vordingborg.dk

(Kultur og Fritid).

I aktivitetskalenderen kan alle

indtaste aktiviteter.

Såfremt der er brug for hjælp

til indtastningen, kan man

rette henvendelse til sit lokale

bibliotek.

Ved spørgsmål kan henvendelse

ske til:

Fagsekretariatet for Kultur og

Fritid, tlf. 55 36 20 24 eller

mail hefr@vordingborg.dk.

Aktiviteter:

Onsdag den 2. juli

Knogledetektiver på

Jungshoved Voldsted

Detektiver og arkæologer er

gode til at bruge deres øjne

og ører, når de arbejder. Derfor

er det deres evner vi får

brug for, når vi skal lede efter

knogler og andre spor, så vi

sammen kan opklare, hvordan

man levede på borgen i

middelalderen!

Tid: kl. 11.00 - 13.00

Sted: Jungshoved Kirke,

Hovmarken, Præstø.

Entré: Voksne 35 kr.

Børn 10 kr.

Arr.: Naturvejlederne ved

Præstø Fjord

Byvandring i Præstø

Under en byvandring i det

gamle Præstø fortælles der

om byens tilblivelse og ud-

vikling. Om kirken, om livet

ved havnen og spændende

folk der levede her engang.

Turen ledes af Kai Christiansen.

Tid: kl. 15.30 - 17.00

Sted: Svend Gønges Torv,

Svend Gønges Torv, Præstø.

Entré: 20 kr.

Arr.: Naturvejlederne ved

Præstø Fjord

Torsdag den 3. juli

Krible-krabledyr

ved Præstø Havn

Mød en musling, rør en reje,

og tip en tangloppe sammen

med naturvejlederen ved

Præstø Fjord. Kom med på

en hyggelig tur til stranden

med naturvejlederen. Vi mødes

ved havnefogedens kontor

og går derfra hen til den

lille offentlige strand.

Tid: kl. 11.00 - 13.00

Sted: Præstø Havn,

Havnepladsen, Præstø.

Entré: Voksne 35 kr.,

Børn 10 kr.

Arr.: Naturvejlederne ved

Præstø Fjord

En anderledes byvandring

gennem Vordingborg

Fantastiske fortællere beretter

undervejs om Vordingborg

og dens indbyggere gennem

tiderne. Skønt de sjove, rørende

eller grufulde historier

kan synes overdrevne, skal

det pointeres, at alle historier

er sandfærdige.

Tid: kl. 16.00 - 17.00

Sted: Danmarks Borgcenter,

Slotsruinen 1, Vordingborg.

Entré: 30 kr.

Rejse i tiden.

Byvandring i Nyord by

Vi går en tur i Nyord by og

hører Nyords historie og historierne

om Nyord.

Tid: kl. 19.00

Sted: P-pladsen ved Nyord

by, Nyordvej 1, Nyord,

Stege.

Entré: 30 kr.

Arr.: Nyord Lokalhistoriske

Forening

Fredag den 4. juli

Guidet mountainbike-tur

på Høje Møn

Vi udlåner mountainbikes til

de 30 første, hvis du ikke har

din egen med. Undervejs gør

vi holdt ved nogle af Møns

Klints store naturattraktioner

hvor naturvejlederen fortæller

om naturen, geologien,

dyrene og planterne. Fra 12

år og opefter.

Tid: kl. 17.00 - 19.00

Sted: GeoCenter Møns Klint,

Stengårdsvej 8, Borre.

Entré: for personer med billet/sæsonkort

til GeoCenter

Møns Klint er deltagelse gratis,

ellers er prisen 30 kr. for

voksne og 10 kr. for børn +

75 kr.

Kurtz

Bandet bag singlerne ”Push

My Love” og ”Chosen Divine”,

der begge er kendt fra

radioen, spiller live fra deres

debutalbum ”Bomb My

Head”.

Tid: kl. 21.00

Sted: Café Mocca,

Havnepladsen 4, Præstø.

Entré: 50 kr.

Natsværmernes

forunderlige verden

Oplev nattens mørke, stemning

og fantastiske sværmere.

Insektekspert Per Stadel

holder foredrag om sommerfugle

og natsværmeres forunderlige

verden, hvorefter vi

bevæger os ud i den mørke

klinteskov med lampe og lagen.

Tid: kl. 21.00

Sted: GeoCenter Møns Klint,

Stengårdsvej 8, Borre.

Entré: for personer med billet/sæsonkort

til GeoCenter

Møns Klint er deltagelse gratis,

ellers er prisen 30 kr. for

voksne og 10 kr. for børn..

Søndag den 6. juli

Søndagsåbent i

Beværterhuset

Søndagens skovtur kan i

skolernes sommerferie kombineres

med kaffe/te og kage

(pris kr. 20,00)og en god snak

om lokalhistorien eller dagligdagens

historier - eller blot at

nyde skovens stilhed og hvile

benene.

Tid: kl. 14.00 - 16.00

Sted: Beværterhuset i Vintersbølleskoven,

Vintersbølle

Skovvej, Vordingborg.

Entré: Gratis

Arr.: Lokalhistorisk Forening

for Vintersbølle/Nyråd

Guidet mountainbike-tur

på Høje Møn

Vi udlåner mountainbikes til

de 30 første, hvis du ikke har

din egen med. Undervejs gør

vi holdt ved nogle af Møns

Klints store naturattraktioner

hvor naturvejlederen fortæller

om naturen, geologien,

dyrene og planterne. Fra 12

år og opefter.

Tid: kl. 16.00 - 18.00

Sted: GeoCenter Møns Klint,

Stengårdsvej 8, Borre.

Entré: for personer med billet/sæsonkort

til GeoCenter

Møns Klint er deltagelse gratis,

ellers er prisen 30 kr. for

voksne og 10 kr. for børn +

75,-kr.

Løbende aktiviteter:

Kunstudstilling

25 kunstnere og kunsthåndværkere

fra Møn og Sydsjælland

udstiller maleri, keramik,

tryk, pilefl et, glas, møbler, collage

m.m. i det gamle pakhus

i Klintholm Havn på Østmøn.

Tid: kl. 12.00 - 17.00 (perioden

1/7 – 31/8 2008)

Sted: Pakhuset, Klintholm

havn, Thyravej, Borre.

Entré: Gratis

Souvenir - en rejse i tiden

Særudstilling ”Souvenir - en

rejse i tiden. Udstillingen peger

på Møn Turistforening

1908-2008 og arbejdet for

at skaffe souvenirs for Møn.

Udstillingens souvenirs er fra

turistmål i Vordingborg Kommune

bl.a. Gåsetårnet.

Tid: I museets åbningstid (perioden

8/2 – 6/7 2008)

Sted: Empiregården,

Museerne.dk, Storegade 75,

Stege.

Entré: Voksne: 45 kr., børn og

unge under 18 gratis.

Arr.: Edith Marie Rosenmeier,

Museerne.dk

Nyord udstillingen,

en rejse i tiden

Udstillingen viser Nyords

spændende kulturhistori med

søfart, lodser, landbrug og

gamle huse.

Tid: kl. 9.00 – solnedgang

(perioden 16/3-20/10 2008)

Sted: Nyord-udstillingen,

Nyord Bygade 1, Stege.

Entré: Gratis

Arr.: Nyord Lokalhistoriske

Forening

Around Møn

Den engelske kunstner, Rupert

Sutton udstiller en serie

af malerier med motiver fra

Møn. Rupert har især ladet

sig inspirere af området omkring

Møns Klint og af de

gamle bygninger og kirkers

arkitektur.

Tid: kl. 11.00 - 18.00

(perioden 10/5 – 3/7 2008)

Sted: Liza´s Gallery, Farverstræde

6, Stege.

Entré: Gratis

Møns Klints geologi, dyr og

planter - en rejse i tiden

Naturen på Møns Klint er på

samme tid smuk og meget

dramatisk. Hør og se hvordan

Møns Klint er blevet til og

oplev områdets enestående

plante- og dyreliv. Turene

foregår på klinten og ledes

på skift af GeoCenter Møns

Klints naturvejledere.

Tid: kl. 11.00-12.00 og 13.00-

14.00 (perioden 1/6-31/8

2008)

Sted: GeoCenter Møns Klint,

Stengårdsvej 8, Borre.

Entré: gratis for alle med billet/sæsonkort

til GeoCenter

Møns Klint.

Glas og glasmagere

- Fra fortidens Sydsjælland

til nutidens Orient

Køng Museum viser en

spændende og smuk udstilling

om den fl ere tusinde

år gamle kunst at fremstille

glas.

Tid: I museets åbningstid

(perioden 4/6 – 19/10 2008)

Sted: Køng Museum,

Bygaden 27, Køng, Lundby.

Entré: 30 kr.

Fabelagtigt gensyn med

Bakkebøllekunstnerne

på Skovfred

Annette Just Hansen, Birthe

Biering, Bjørn Richard Jensen,

Else Jensen, Mogens

Thomsen, Stine Torp Brixvold

er blandt de kunstnere der

udstiller malerier, skulpturer

og relieffer, og indfarvede fi ltede

kjoler fortæller kvindens

historie.

Tid: fre - søn kl. 13.00 - 17.00

(perioden 5/6 – 13/7 2008)

Sted: Galleri Skovfred, Fredskovvej

6, Bakkebølle Strand,

Vordingborg.

Entré: Gratis

Kunstudstilling

Vordingborg Kunstforening

udstiller tre lokale kunstnere,

Kirsten V. Andersen, Anne

Lise Gøthche og Marianne

Lynge.

Tid: I bibliotekets åbningstid

(perioden 13/6 – 13/7 2008)

Sted: Kulturarkaden,

Sydhavnsvej 6, Vordingborg.

Entré: Gratis

Arr.: Kunstforeningen

Vordingborg

Sommerudstilling på

Masnedøfortet

Sommerudstilling af Maleri,

Grafi k, Skulptur, Video,

Kunsthåndværk og Billedskole.

48 professionelle

kunstnere udstiller sammen

med studerende fra Glas og

Keramikskolen på Bornholm.

Udvalg af videokunst fra Videokunst

Data Banken.

Tid: kl. 12.00 - 17.00

(perioden 14/6 – 17/8 2008)

Sted: Masnedøfortet, Fortvej

8, Masnedø, Vordingborg.

Entré: 40 kr.

Arr.: BilledKunstnernes Forbund

(BKF) i Storstrøms Amt

Møn Kunst Værk

Maleri, grafi k, installationer,

fossilsmykker m.m.

Tid: tirs. kl. 10.00 - 17.00

(perioden 1/7 – 29/7 2008)

Sted: Kridthuset, Skolegade

6, Stege.

Entré: Gratis

Kunsthåndværk

Vævning, trædrejning og rav

smykker. Udstilling af fossiler

og forsteninger.

Tid: kl. 11.00 - 17.00 (perioden

2/7 – 6/7 og 9/7 – 13/7

2008)

Sted:

Galleri Schwabach,

Fanefjordgade 97,

Askeby.

Entré: Gratis

Falkoner Opvisning

på Møn

Kom og mød falkoneren og

hans fugle. Oplev hvordan

fuglene boltrer sig i luften og

nyd en enestående udsigt

over Møn fra opvisningspladsen.

Du kommer helt tæt på

fuglene og får fornemmelse

af deres fl yveteknik og fart.

Tid: ons, tors, lør og søn kl.

15.00 (perioden 2/7 – 17/8

2008)

Sted: Falkoneriet Møns Klint,

Langebjergvej 2, Borre.

Entré: 75 kr.

Landbolivet på oldefars tid

Der væves, smedes, mures,

nørkles og tømres på Hans

Hansens gamle gård hver

torsdag og særlig stor aktivitet

er der på alle torsdagene i

juli måned.

Tid: tors. kl. 10.00 - 16.00

(perioden 3/7 – 31/7 2008)

Sted: Museumsgården,

Skullebjergvej 15, Keldbylille,

Stege.

Arr.: Museumsgårdens Venner

Sommerudstilling 2008

28 Spændende mønske og

ikke-mønske kunstnere udstiller

deres seneste værker.

Masser af malerier, skulpturer,

keramik, glaskunst, møbelkunst,

smykker, design og

tøj. Hyggelig Café.

Tid: kl. 11.00 - 17.00

(perioden 5/7 – 6/7 2008)

Sted: Galleri Warrer, Fællesskovgård,

Hovedskovvej 20,

Udby, Stege.

Entré: Gratis

Headroom

Dorte Maria Kræmmer Møller

alias Damen med Saksen udstiller

”Portrætter Ex Libris” i

papirklip og René Cambony

udstiller ”Drømme-portrætter”

i akryl og spray på lærred.

Tid: kl. 11.00 - 20.00 (perioden

5/7 – 14/8 2008)

Sted: Liza´s Gallery, Farverstræde

6, Stege.

Entré: Gratis


34 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

Årets sommerlege og byfest er

kommet på plads i Ørslev

Ørslev Gymnastik og

Idrætsforening er klar til

årets "Sommer lege og

byfest", der finder sted

lørdag den 30. august fra

klokken 12.30 på Idrætsanlægget

på Fragevej.

Her finder sommerlegene

sted frem til klokken 18,

hvor aktiviteterne flyttes

til en byfest i Johs. Olsens

Garager på Ugledigevej 91.

Vi er i den heldige situation

at vi kan genoptage en gammel

tradition med at holde

byfest i Johs. Olsens garager.

- Det er bare dejligt at kunne

holde en fest i de rammer der

rummer gamle minder, med

Lørdag 12. juli

1830 Stege

Mandag 14 juli

1830 Vordingborg

malerier på væggene i ægte

Nyhavns stemning. Malerierne

blev for snart over 20

år siden malet af daværende

malermester Kurt Møller.

Malerierne er stort set alle

intakt, dog lidt falmede efter

tidens tand, fortæller Jacob

Olsen, tredje generation i

familiefirmaet Johs. Olsens.

- Aktiviteterne på stadion

består af loppemarked for

børn, hoppeslot samt konkurrencer

mellem hold fra byen

i udfordrende discipliner. Der

vil være boder hvor det er

muligt at få stillet den værste

sult og tørst dagen igennem,

oplyser Anders Jensen, formand

for Ørslev Gymnastik

og Idrætsforening.

- Til aftenens byfest er alle

sejl sat til, hvor først Cantustyrolerne

med en besætning

på ni vil give en bragende

stemning, og derefter til

orkestret Don´t Stop, som vil

danne baggrund for at "danse

the night away", lyder det fra

Anders Jensen.

- Torben Stage fra Cantustyrolerne

er gammel Ørslevdreng,

og lover at give den

fuld skrue, tilføjer han.

FAKTA:

Man kan læse mere på www.

oegif.dk

Torvestræde 4 · 4760 Vordingborg

Anders W. Berthelsen og Ghita Nørby har to af rollerne i den danske thriller.

Dansk thriller vises i bio

Fredag d. 4. juli kommer

årets sidste Biografklub

Danmark film på lærredet

i BiografCafeen, Søren

Kragh-Jacobsens "Det

som ingen ved".

Da børneentertaineren Thomas

Deleurans søster, som

har levet et liv med mange

hemmeligheder, omkommer

ved en tilsyneladende hændelig

drukneulykke, finder

Thomas nogle dokumenter

og billeder i hendes lejlighed,

som viser sig at indeholde

sprængfarlige informationer

om den efterretningstjeneste,

deres far havde viet sit liv

til.

Four

NYKØBING FALSTER FESTUGE

Jacks

PRÆSENTERER

teate rkoncert

Søndag 3. august kl. 20.00

Danmarks første boy-band er vækket

til live i en ny sammensætning med

Stig Rossen, Jesper Asholt,

Keld Heick og Jesper Lohmann

og Tivolis Big Band under ledelse af

Peder Kragerup.

BILLETBESTILLING:

TLF. 54 85 13 03

eller

OBS:

”Åh den vej til Mandalay”

NYKØBING F. HALLEN

Pressen skrev:

Ekstra bladet:

De fi re holder til det hele

Jyllands Posten:

Lige til at komme i forårshumør

af

Berlingske Tidende

Successen er hjemme

Eneste koncert uden for

Glassalen - i hele Danmark 2008

Thomas hvirvles ind i sagen,

og pludselig bliver han selv

overvåget, aflyttet og forfulgt.

Søren Kragh-Jacobsens politiske

thriller om magtmisbrug

og korruption i landets

inderste efterretningscirkler

har Anders W. Berthelsen i

hovedrollen.

– dækker 100%

HUSETS

SPECIALITET

· HUSK ·

HVER SØNDAG

ovnstegt vildsvin

Færgemandens Hus

ÅBENT HELE UGEN

KUN FRI MANDAG

Hilsen Troels

Vigenvej 2 · Stege · 5581 0414

FESTtelte ⁄

serviceudlejning

• Mobile toiletter

• Badmobiler

• Badmobiler

• Beboelsesvogne

• Køle/frysetrailer

Beboelsesvogne

Udlejes for kortere

eller længere periode

Fadølsforsyning Sydsjælland og Lolland-Falster

Tlf. 54 82 10 74

www.teltservice.dk


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 35

Arena på besøg med nyt cirkustelt

Cirkus Arena besøger

Stege Fælled lørdag den

12. juli og Dyrskuepladsen

i Vordingborg mandag den

14. juli. Begge steder starter

forestillingen klokken

18.30.

- I år byder Cirkus Arena

publikum indenfor i et nyt

imponerende telt med optimalt

udsyn og stor komfort

på siddepladserne. Showet

er i verdensklasse, og det

skal de ydre rammer også

være for at fuldende cirkusoplevelsen,

fastslår Cirkus

Arenas pressechef Lene Just

Lund i en pressemeddelelse,

der også fortæller om årets

forestilling:

- De brasilianske dødskørere

Diorios er i år tilbage

med endnu et nervepirrende

rekordforsøg, og det er en

ekstrem oplevelse, når ikke

mindre end fem motorcykler

drøner rundt i kuglen samtidig.

- Fra det legendariske Shaolin

Kloster i Kina kommer

>>> Diner

transportable

til hverdag og fest

3 retters menu fra 158,-

Ta’ selv bord fra 120,-

Ring

Vi sender

gerne

brochure

META’S Køkken

& Cafeteria

Cargovej 3, Nørre Alslev

v/Told-Skatcentret

54 43 40 30

Dagens ret kr. 66,hver

dag kl. 12-21

også ud af huset

elleve munke og giver en forrygende

Kung Fu opvisning

i den tusindårige asiatiske

kampsport.

- Der bliver også tale om

kispus med livet, tyngdeloven

og publikums nerver,

når Brazil Brothers udfordrer

skæbnen i det kæmpe

roterende dødshjul.

- Cirkus Arena og dyr hænger

ubrydeligt sammen. I

vinterkvarteret i Slagelse er

der arbejdet med at træne de

mange dyr, og herfra præsenteres

en klassisk smuk og

overraskende frihedsdressur

med otte hvide araberhingste.

Elefanternes optræden er

igen i år lagt i hænderne på

Familien Caselly.

- Vi byder også på en verdenspremiere:

Arena Kids på

elefantryg.

- Ganske specielt og helt

NÅR DU VIL HAVE DET GODT

særligt bliver det, når Ingo

Stiebner og hans søløver

optræder i et nummer, der

bygger på en ægte dybtfølt

kærlighed til dyrene – og

som også byder på masser af

friske sild.

- Cirkus viser det umuliges

kunst. På rekordtid er

den spanske jonglør Picasso

Junior blevet udråbt til en af

cirkusverdenens store legender

– det får man mulighed

for selv at bedømme i årets

Cirkus Arena-forestilling.

- Jinan Acrobats er med

kropslig overlegen styrke de

sande mestre i hårfin balancekunst.

Stol på stol er opbygget,

og der vises et flot show

højt over manegen. Tungen

skal også holdes lige i munden,

når Robin Berousek som

viser ekvilibristisk balancekunst

på stige.

Sommer menu

Rejecocktail

Rejecocktail med salat, tomat, caviar, citron og

dressing. Hertil lun fl utes og smør.

Grillet bbq krydret steak

serveret med marinerede kartofl er og mixed salat.

Coupe Danmark

Vanilleis med chokolade sauce,

pyntet med frugt og mynte.

2 retter kr. 192,-

3 retter kr. 245,-

VordingBowl

RESTAURANTEN

Næstvedvej 42 | 4760 Vordingborg | T 5534 2095

www.VordingBowl.dk

De brasilianske

dødskørere Diorios

er i år tilbage

i Cirkus Arenas

forestilling.

Ingo Stiebner

og hans søløver

optræder

er også med i

årets forestilling.

- Og så er der klovnene: Arenas

egen husklovn Bonbon,

italienske Jimmy Folco med

skøre påfund og ungarske

Ditmar i en overraskende

bryllups-seance.

FAKTA:

Forestillingen varer cirka

to timer og 20 minutter og

spiller på turne i 107 byer

rundt i landet frem til medio

september.

Man kan læse mere på

www.arena.dk

Juli 2008

på Café Piaf

Vi starter Juli måned med et brag af en fest!

Ny overdækket gårdhave

Nyt Menukort og Nye åbningstider

Ny overdækket gårdhave

Fredag den 4. juli 2008 kl 11.00 holder vi den officielle åbning af

vores nye overdækkede gårdhave. Mange af jer har sikkert fulgt

med i byggeriet, og vi håber det har ikke generet alt for meget.

Men nu er der igen mulighed for enten at sidde overdækket eller i

det dejlige sommervejr udenfor!

Nyt Menukort

Den 1. juli 2008 præsenterer vi vores nye Menukort.

Alle de gode retter som I kender så godt er der stadig, men kan

dog være piftet op. Vi har tilføjet nye spændende retter som

skifter i takt med årstiderne.

Fredag 4. juli 2008 kl. 11.00 til 17.00 får du 15% rabat på mad og

drikke når det bestilles samlet, dog ikke kaffe/the og kage tilbud

samt snacks.

Nye åbningstider

Mandag til torsdag 10.30 til 21.00, køkken til 20.00.

Fredag og lørdag 10.30 til 22.00, køkken til 21.00.

Søndag holder vi fri.

Vi glæder os til at byde jer velkommen • Sussi & Søren

Algade 85B · 4760 Vordingborg · 55 34 44 15 · info@cafepiaf.dk · www.cafepiaf.dk


36 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JUNI 2008 - UGE 27

Der bliver ekstra travlt

på festivalscenen, som

blev stillet op i weekenden,

idet der ud over de

professionelle orkestre

og solister er tilmeldt

ikke færre end 55 scenenoptrædender

fra de

185 tilmeldte institutioner.

I år er der 500 frivillige,

som hjælper til

ved Vilde Vulkaner Festivalen.

En dela f dem

var i weekenden i gang

med at afskærme det

store festivalområde.

Familiequiz

Hvem er familiens klogeste i denne uge?

Dyst i hver jeres alderskategori

Børnequiz

1. Hvilken farve har ”Hulk”?

2. Hvad hedder tvillingerne i ”Far til fi re”?

3. I hvilken forlystelsespark afholdes ”Jule

mændenes Verdenskongres” hver sommer?

4. Hvor mange sønner havde Jakob fra biblen?

5. Hvad hedder det europæiske fodboldforbund,

der står bag EM-slutrunden?

Teenagequiz

1. På hvilken scene spiller disse navne på Roskilde

Festival 2008: Gnarls Barkley, The Streets og Neil

Young?

2. Hvilket land stammer jordbær sorten Dania fra?

3. Hvilken motorsport afvikles i Parken, der ellers er

forbeholdt fodbold og koncerter?

4. Hvor mange procent af en årgang forventer man skal

have karakteren 12?

5. Hvilket system blev udviklet af russeren Dmitrij

Ivanovitj Mendelejev?

Voksenquiz

1. Hvilken amerikansk fi lm fra 1978 havde John

Travolta og Olivia Newton-John i hovedrollerne?

2. Hvilke fi re landshold spillede sig i fi nalen ved EM i

fodbold 2008?

3. Ny Alliance smed i juni 2008 partiets tredje folke

tingsmedlem ud – og kun de to mandlige grundlæg

gere var tilbage. Hvem blev smidt ud?

4. Hvad er titlen på Sebastians musical om helten med

den enorme næse?

5. Hvad er Bill Gates fulde navn?

Et rigtigt svar giver samme antal point som

spørgsmålets nummer

Voksenquiz

Svar: 1: Grease, 2: Tyskland, Tyrkiet, Rusland og Spanien, 3:

Jørgen Poulsen, 4: Cyrano 5: William Henry Gates III.

Teenagequiz

Svar: 1: Orange Scene, 2:Danmark, 3: Speedway, 4: Ca. 10 %, 5:

Det periodiske system.

Børnequiz

Svar: 1: Han er grøn, 2: Ole og Mie, 3: Bakken, 4: Tolv sønner,

5: UEFA.

Klar til en varm festival

andet var i sving i weekenden

med at etablere festivalpladsen,

boder og scene.

Festivalleder Frank Villumsen,

Vilde Vulkaner

Festivalen, ser frem til at

"Danmarks største musikfestival

for børn" - der

netop i disse dage tager sin

begyndelse på de grønne

arealer ved Iselingeskolen

- vil bliver tilsmilet af

solen.

Jukebox udlejes!

Jukeboxen er udstyret med cd’er, som giver et bredt

udvalg af mere end 1000 numre at vælge imellem.

Vi leverer, opstiller og afhenter efter endt leje.

Stensved’s Jukebox Service

Skovhusevej 2 · 4773 Stensved · Tlf. 55 38 66 63

www.stensvedjukeboxservice.dk

30. juni

1.-6. juli

kl. 20.00

+to 14.15

ikke on

7.-13. juli

kl. 20.00

ikke on

9. juli

kl. 19.00

U. Breuning

indleder

Vinhuset

Luffes Gård

skænker op

11.-13.

& 18.-20.

juli

kl. 18.00

Juli måned i

14.-20.

juli

kl. 20.00

ikke on

21.-27.

juli

kl. 19.00

ikke on

21.-27.

juli

kl. 21.00

ikke on

28.-31.

juli

1.-3.

aug.

kl. 20.00

ikke on

Storegade 55, 4780 Stege, 55 81 42 10 www.biostege.dk

- I år får vi ikke som sidste

år en våd festival, men en

varm festival. Men der er

også nogen, der skylder os

noget efter at sidste års festival

druknede, fastslår han.

Meteorologerne har lovet flot

sommervejr i festivaldagene

fra 2. til 4. juli.

Frank Villumsen kan iøvrigt

glæde sig over, at der i år er

et rekord-stort antal frivillige

medhjælpere på omkring

500, hvoraf en del blandt

Flere vil på scenen

Og flere rekorder står også

for fald i år, eksempelvis har

ikke færre end 55 af de 185

tilmeldte institutioner også

tilmeldt sig med sceneoptræden.

- Det betyder, at vi må køre

det hele meget stramt og de

første går på scenen allerede

torsdag morgen klokken 8,

fortæller Frank Villumsen.

Der er også rekord mange

jyske institutioner med i år,

idet otte sfo'er fra hovedlandet

har meldt deres ankomst.

Og for første gang kommer

der også Bornholmske

gæster, idet tre institutioner

fra klippeøen er meldt til.

En delegation fra Lund

Ud over de jyske og bornhomske

institutioner er de

fleste dog stadig fra Sjælland,

Lolland-Falster og Fyn.

Svenske institutioner er iøvrigt

også begyndt at undersøge,

hvad det er for noget

med den store musikfestival

for børn i Vordingborg - således

ankommer en delegation

fra Lund Kommune torsdag

for at opleve en dag på festivalen,

fortæller Frank Villumsen.

FAKTA:

Godt 6000 sfo-børn deltager

i årets Vild Vulkaner

Festival.

Ud over de 55 bands,

som institutionerne selv har

med kan deltagerne blandt

adnet opleve Magtens Korridorer,

Anna David, KNA

Connected, Gasoline, Innocent

Blood samt Amalie og

Mathias fra MGP 2007.

PARTY-LINE

TELT- & SERVICEUDLEJNING

ALT I TILBEHØR: Borde, stole, gulv, service,

lysestager, duge og servietter. Fadølsanlæg m.v.- Ring og bestil:

Tlf. 55 98 55 82 - Biltlf. 40 19 55 82

HyggeKlubben

Storstrømmen

afholder

Fest

i Medborgerhuset,

Skovvej 2

Vordingborg

Lørdag 5. juli

fra kl. 20.00-01.00

www.hyggeklubben-strømmen.dk

Blue Heaven

underholder

Billetsalg starter

kl. 19.00

Alle er velkomne!

Vel mødt!

Bestyrelsen

tlf. 55 76 94 61


UGE 27- ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 37

Cantabile 2 runder 25 års jubilæet til august

Egnsteatret Cantabile 2 i

Vordingborg fejrer 25 års

jubilæum de sidste dage i

august.

Teaterleder Nullo Facchini

grundlagde teatret i Italien

i 1983, tog det med sig til

Danmark i 1984 og takkede

i 1990 ja, da Cantabile 2

fik tilbudt en egnsteaterbevilling

i Vordingborg Kommune,

hvor teatret har haft base lige

siden.

Jubilæet markeres med tre

store hovedarrangementer.

Udgivelse af en jubilæumsbog

den 29. august.

Åbningen af en fotoudstilling,

En gallaforestilling den 30.

august.

- Jubilæumsbogen bliver

snarere en kunstbog end et

jubilæumsskrift, idet den

indeholder en lang række

fantastiske billeder fra alle

teatrets forestillinger gennem

tiden, samt en række artikler

om teatret af skribenter fra

ind- og udland. Artiklerne

har forskelligt fokus og giver

dermed et bredt billede af

teatret Cantabile 2, ligesom

NYHED NYHED

4+3+2+1 4+3+2+1 BUFFET! BUFFET!

Alle priser er i kr. pr.

kuvert, - min. 10 kuv.,

excl. levering.

de også vil give et bud på teatrets

virke fremover, oplyser

PR-medarbejder Mille Holst,

som fortæller om de to andre

hovedarrangementer:

De bedste scener

- Gallaforestillingen på Vordingborg

Teater er en kavalkade

bestående af de bedste

scener, der egner sig til at

blive opført indendørs, fra

teatrets mange forestillinger.

- Det bliver en unik mulighed

for at se eller gense nogle af

Cantabile 2’s ældre værker.

Scenerne bliver dels spillet

af de oprindelige skuespillere,

dels af en teatergruppe

sammensat til lejligheden.

Desuden bliver der vist filmklip

af nogle af teatrets mange

udendørs forestillinger.

- Gallaforestillingen vil

blandt andet indeholde scener

fra Krigens Kvinder,

Stumfugle, Brevet, Helvede,

Tiden, Havfruer/Lorelei og

Bombshells.

- Forestillingens scener

kædes sammen af konferencier

Mette Lisby, Danmarks

første kvindelige stand upkomiker.

Vælg selv 4 kødretter + 3 salater + 2 kartofl er

+ 1 brød, blandt et fl ot udvalg af gode populære og

helt nye retter. F.eks.:

4 KØD:

- Rosastegt kalvesteg.

- Barbeque marineret kyllingeoverlår.

- Oksefrikadeller.

- Glaseret letrøget skinke.

3 SALATER:

- Sommerens friske salater.

- Broccolisalat med rosiner og bacon.

- Grønne asparges med feta.

2 KARTOFLER:

- Saltbagte babykartofler med aioli hvidløgscreme.

- Klassisk kartoffelsalat.

1 BRØD:

- Rundt middelhavsbrød.

SOMMERBUFFET:

6 slags kød og

6 slags tilbehør for

KUN 99 50

STOR

99 50

ALT DETTE KUN

Tlf. 70 10 70 11

Bestil 24 timer i døgnet på www.kokkenogjomfruen.dk

En mængde fotografier

Fotoudstillingen åbnes den

1. september i foyeren i Kulturarkaden

på Sydhavnen i

Vordingborg.

- Cantabile 2 er et stærkt

visuelt funderet teater, derfor

ligger teatret inde med en

FOOD FOR

THOUGHT

U–TURN SATELLITUDSTILLING

STEGE

SUKKERFABRIK – MØN

stor mængde af fotografier af

høj æstetisk og kunstnerisk

værdi. Udstillingen består af

et udvalg af disse billeder.

26. JULI — 14. SEPTEMBER

Jubilæumsforestillingen vil indeholde scener fra ældre

og nyere værker, som er opført at Cantabile 2, blandt

andet Bombshells, hvorfra ovenstående foto stammer.

Vordingborg

Kontor tlf. 57 64 65 60 Billet tlf. 55 37 03 70

Åben 1/2 time før filmstart

www.biografcafeen.dk

Program fra onsdag 2. juli til onsdag 9. juli

Ons + tors kl. 18.15

Fre - søn kl. 16.15

sidste dag søndag

WWW.SF-FILM.DK

Ons. - søn. kl. 20.45

sidste dag søndag

KOMMENDE FILM

11. juli: MAMMA MIA

18. juli: KUNG FU PANDA

18. juli: 21

TM

Premiere ons d. 2. juli

Alle dage

kl. 17.15 + 20.00

www.prinscaspian.dk

©DISNEY/WALDEN MEDIA DISTRIBUTION AV WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURE, DENMARK

Premiere fredag

Fre - søn kl. 19.00

Man - ons kl. 17.30 + 20

sidste dag søn d. 20 juli

BOGKLUB DANMARK FILM


Onsdag 02. juli - tirsdag 08. juli

Torsdag den 3. juli kl. 20.00 på DR1: »Kær på tur«. Skuespilleren

Bjarne Henriksen har engang boet i Århus. Nu viser han Peter Kær

de steder og mennesker, hans hjerte banker for: Sommerfuglene i

væksthuset i Botanisk Have, Teateret Svalegangen, cykelstierne i

Risskov - og de gamle venner, han spillede sammen med i det finurlige

band „Nick the Dick and the Has Beens“. Bjarne Henriksen

afslører, at han har to børn, 10 grønne fingre og en fortid som bas

i et kirkekor. Her i sommer har Bjarne Henriksen været tilbage i

Århus for at spille med i „Beach Boys“.

ONSDAG

DR1

18.00 Sommertid (2:7)

18.30 TV Avisen med Sport

19.00 Sommervejret

19.05 Hercule Poirot (10)

20.00 (TTV) Hestebrødrene (1:2)

20.30 (TTV) De store bjørne (4:5)

21.00 TV Avisen

21.25 SportNyt

21.30 Sommervejret på DR1

21.40 Slangen i Paradiset (3:3)

Australsk miniserie fra 1983.

23.10 Onsdags Lotto

23.15 Flair for mord (1:4)

Engelsk krimi-miniserie fra 2005.

00.50-01.10 Seinfeld (113)

DR2

18.30 (TTV) De danske jøder (3:3). 19.05

En verden i krig (13:26). 20.00 ((S)) East is

East. Engelsk komediedrama fra 1999.

21.40 (TTV) Historien om cyklen. 22.00

Niklas’ mad (1:12). 22.30 Deadline. 22.50

Murphys lov: Rovdyr (2:3). 23.40 The

Office (23). 00.00-01.25 Nat-tv.

TV 2

18.00 Nyhederne, Finans, Sporten

18.10 Regionale nyheder

18.20 Vejret

18.25 (TTV) Roomservice

19.00 (TTV) Nyhederne

19.30 Regionalprogram

20.00 (TTV) Liebhaverne (16:20)

20.35 Amys ret (110)

21.25 Bedste Venner

22.00 Nyhederne og Finans

22.20 Regionale nyheder

22.30 Vejret

22.35 SportsNyhederne

22.50 First 48 (22:25)

23.40 (TTV) Det sejeste sjak

- Trawlermen (9:10)

00.10 Rød Zone:

Winter survival school

00.50 Station 2 Special:

Panserpiger (2:4) (G)

01.30 Superstorm (1:3)

Engelsk thriller-miniserie fra 2007.

02.20 Han spiste sin elsker

ONSDAG

TV3

08.00 Et umage par. 08.30 Skadestuen.

09.30 Heksene fra Warren Manor. 10.30

Top Model 9 (G). 11.30 Horton-sagaen (G).

12.20 Horton-sagaen. 13.10 Dr. Phil (G).

14.05 Dr. Phil. 15.00 Hell’s Kitchen. 16.00

Par på prøve. 17.00 Projekt Catwalk. 18.00

Top Model 9. 19.00 Navy CIS. 20.00

Ekstrem hjemmeservice. 21.00 Hell’s

Kitchen. 22.00 Nynne. 23.00 Sex & the

City. 23.40 Sex & the City. 00.15-05.20

Nat-tv.

TV3+

08.10 Tv-shop. 10.10 Forsvundet sporløst.

11.10 Skadestuen. 12.10 Navy CIS

(G). 13.10 My Name is Earl (G). 13.40

Scrubs (G). 14.10 Two and a Half

Men. 14.40 Heksene fra Warren Manor.

15.35 Navy CIS. 16.35 Prison Break.

17.30 Two and a Half Men (G). 18.00

Simpsons. 18.30 Simpsons. 19.00 Simpsons.

19.30 Simpsons. 20.00 Cold

Case. 21.00 Into the Sun. Amerikansk

actionfilm fra 2005. 22.55 Penn & Teller:

Bullshit!. 23.35 Journeyman. 00.30-05.00

Nat-tv.

TORSDAG

TV3

08.00 Et umage par. 08.30 Skadestuen.

09.30 Heksene fra Warren Manor. 10.30

Top Model 9 (G). 11.30 Horton-sagaen (G).

03.15 Venner (189) (G)

03.35 Venner (190) (G)

04.00 Søster-fælden (51)

04.20-04.50 Sams bar (176:269)

TV 2 ZULU

18.05 Ugly Betty (25). 18.55 To fyre, en

pige og et pizzeria (31). 19.25 Venner

(37:236). 19.55 Bizarre bryllupper (6:6).

20.45 Ugly Betty (26). 21.30 True Hollywood

Story - David Hasselhoff. 22.20

Entourage (20). 22.55 Last Comic Standing

(8). 23.45 Rock School II (7). 00.15-05.10

Nat-tv.

TORSDAG

DR1

18.00 (TTV) Sommertid (3:7)

18.30 TV Avisen med Sport

19.00 Sommervejret

19.05 Hercule Poirot (11)

20.00 (TTV) Hammerslag

20.30 (TTV) Kær på tur (1:6)

21.00 TV Avisen

21.25 SportNyt

21.30 Sommervejret på DR1

21.40 Landsbyhospitalet (64)

22.25 Himlen over Montana

Amr. romantisk drama fra 2006.

23.55 Sex med Victor (2:8)

00.25-00.50 Naruto Uncut

DR2

18.25 Kraniet fra Katyn (1). 19.05 En verden

i krig (14). 20.00 Kan hunde lugte cancer?.

20.50 Dalziel & Pascoe (82). 21.40

Skygger (4). 22.30 Deadline. 22.50 Murphys

lov: Rovdyr (3). 23.40 The Office (24).

00.00-02.05 Nat-tv.

TV 2

18.00 Nyhederne, Finans, Sporten

18.10 Regionale nyheder

18.20 Vejret

18.25 (TTV) Roomservice

19.00 (TTV) Nyhederne

19.30 Regionalprogram

20.00 Kærestejagt på 7 min.

- Et døgn i Danmark

20.35 Gordon Ramsays

køkkenmareridt (13)

12.20 Horton-sagaen. 13.10 Dr. Phil (G).

14.05 Dr. Phil. 15.00 Hell’s Kitchen. 16.00

Par på prøve. 17.00 Projekt Catwalk. 18.00

Top Model 9. 19.00 Navy CIS. 20.00

Ekstrem hjemmeservice. 21.00 Projekt

Catwalk. 22.00 Nynne. 23.00 Sex & the

City. 23.40 Sex & the City. 00.25-05.10

Nat-tv.

TV3+

08.10 Tv-shop. 10.10 Forsvundet sporløst.

11.10 Skadestuen. 12.10 Navy CIS (G).

13.10 My Name is Earl (G). 13.40 Scrubs

(G). 14.10 Two and a Half Men. 14.40

Heksene fra Warren Manor. 15.35 Navy

CIS. 16.35 Prison Break. 17.30 Two and a

Half Men (G). 18.00 Simpsons. 18.30

Simpsons. 19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons.

20.00 Life. 21.00 40 Year Old Virgin.

Amerikansk komedie fra 2005. 23.20 The

Unit. 00.20-05.40 Nat-tv.

FREDAG

TV3

08.00 Et umage par. 08.30 Skadestuen.

09.30 Heksene fra Warren Manor. 10.30

Top Model 9 (G). 11.30 Horton-sagaen (G).

12.20 Horton-sagaen. 13.10 Dr. Phil (G).

14.05 Dr. Phil. 15.00 Hell’s Kitchen. 16.00

Par på prøve. 17.00 Projekt Catwalk. 18.00

Top Model 9. 19.00 Navy CIS. 20.00

American Idol 7. 21.00 American Idol 7.

23.10 Kiss Kiss Bang Bang. Amerikansk

actionkomedie fra 2005. 01.10-06.00

Nat-tv.

DR1 - DR2 - TV 2 - TV 2 ZULU

21.25 Bjarne Riis - min værste tour

En dopingsynder taler ud.

22.00 Nyhederne og Finans

22.20 Regionale nyheder

22.30 Vejret

22.40 SportsNyhederne

22.50 Comedy Fight Club 3 (1)

23.40 Frygtløse Jack Osbourne 2 (2)

00.30 Slapsvans (8:15)

00.50 60 Minutes

01.40 ((S)) New York Blues (45)

02.25 Scariest Places on Earth

03.10 Venner (191) (G)

03.30 Venner (192) (G)

03.55 Søster-fælden (52)

04.15-04.45 Sams bar (177:269)

TV 2 ZULU

18.05 Ugly Betty (26) (G). 18.55 To fyre,

en pige og et pizzeria (32). 19.25 Venner

(38:236). 19.55 Extreme Hollywood - Når

stjernerne dummer sig. 20.45 Ugly Betty

(27). 21.30 True Hollywood Story - Rod og

Kimberly Stewart. 22.20 ((S)) Entourage

(21). 23.00 Last Comic Standing (9). 23.45

Rock School II (8:8). 00.20-05.20 Nat-tv.

FREDAG

DR1

18.00 (TTV) Sommertid (4:7)

18.30 TV Avisen med Sport og Vejret

19.00 Disney Sjov

20.00 (TTV) Hit med sangen

21.00 TV Avisen

21.30 Sommervejret på DR1

21.40 ((S)) Trapped

Amerikansk actionthriller fra 2002.

23.20 ((S)) Rollerball

Amerikansk actionthriller fra 2002.

00.50-02.15 Mørkets gerninger (1)

DR2

18.30 Kraniet fra Katyn (2:2). 19.05 En

verden i krig (15). 20.00 Spooks: Venner

og fjender (2). 20.50 Jackpot til dessert.

Amerikansk komedie fra 1990. 22.30 Deadline.

22.50 The Daily Show - ugen, der gik.

23.15 Birdy. Amerikansk drama fra 1984.

01.10-01.40 den 11. time - klassiker (G).

TV 2

18.00 Nyhederne, Finans, Sporten

18.10 Regionale nyheder

18.20 Vejret

18.25 Tour de France - Studiet

19.00 (TTV) Nyhederne

19.30 Regionalprogram

20.00 (TTV) Vild med løver (2:13)

20.30 WeekendVejret

20.40 Halløj i klosteret 2

- nonnernes hus

Amerikansk komedie fra 1993.

22.25 Detektiv Monk (18)

23.15 ((S)) Wayne’s World

Amerikansk komedie fra 1992.

00.55 ((S)) Quiz Show

Amerikansk drama fra 1994.

03.05 Scariest Places on Earth

03.50 Venner (193) (G)

04.10 Venner (194) (G)

04.35-05.00 Søster-fælden (53)

TV 2 ZULU

18.05 Ugly Betty (G). 18.55 To fyre, en pige

og et pizzeria (33). 19.25 Venner. 19.55 Extreme

Hollywood - I pressens søgelys. 20.45

Ugly Betty (28). 21.30 Ugly Betty (29).

22.20 Entourage (22). 22.55 Last Comic

Standing (10). 23.40 Cops, Cars and Superstars:

Bullrun. 00.10-04.45 Nat-tv.

LØRDAG

DR1

14.00 Det lille hus på prærien (57)

14.50 Koncert i en kuffert

TV3+

08.10 Tv-shop. 10.10 Forsvundet sporløst.

11.10 Skadestuen. 12.10 Navy CIS (G).

13.10 My Name is Earl (G). 13.40 Scrubs

(G). 14.10 Two and a Half Men. 14.40

Heksene fra Warren Manor. 15.35 Navy

CIS. 16.35 Prison Break. 17.30 Two and a

Half Men (G). 18.00 Simpsons. 18.30

Simpsons. 19.00 Simpsons. 19.30

Simpsons. 20.00 Back to You. 20.30 Back

to You. 21.00 Sergeant Bilko. Amerikansk

komedie fra 1996. 22.50 Hus-hjæælp.

Amerikansk romantisk komedie fra 1992.

00.55-05.25 Nat-tv.

LØRDAG

TV3

08.40 How I Met Your Mother. 09.05 Listen

Up. 09.35 The Class. 10.05 Afterworld. 10.30

’Til Death. 11.00 ’Til Death. 11.30 Two and

a Half Men. 12.00 Two and a Half Men. 12.30

Er du klogere end en 10-årig - USA. 13.25

Projekt Catwalk (G). 14.20 Hell’s Kitchen

(G). 15.15 Med kniven for struben. 16.15

Confessions of a young bride. Amr. komedie

fra 2004. 18.00 Rent Fup. 19.00 Aliens in

America. 19.30 According to Jim. 20.00 Step

it up and Dance. 21.00 Fire veninder - et par

jeans. Amr. dramakomedie fra 2005. 23.15

Talkin’ Dirty After Dark. Amr. komedie fra

1991. 00.55-05.20 Nat-tv.

TV3+

08.10 Tv-shop. 10.10 Hell’s Kitchen. 11.05

Drew Carey. 11.30 Drew Carey. 12.05

15.50 Walter og Carlo

- yes, det er far (2) (G)

Dansk farce fra 1986.

17.10 (TTV) Før Søndagen

17.20 Held og Lotto

17.30 Amuletten (3:3)

18.00 Blandt vilde dyr og bleskift

(5:8)

18.30 TV Avisen med Vejret

19.15 (TTV) Hold masken (3:8)

19.45 Aftentour 2008

20.10 Robin Hood (15)

20.55 Røven af 4. division

Amerikansk komedie fra 1981.

22.40 Kriminalkommissær Barnaby

(66)

00.20-02.20 Nat-tv

DR2

14.50 Daniel Libeskind. 15.45 Musikmøde

med Rasmus Nøhr. 16.15 DR2 Tema:

Nelson Mandela koncert (G). 18.15 Bleak

House (5:8). 19.10 Tidsmaskinen. 20.00

DR2 Tema: Roskilde Live. 22.30 Deadline.

22.50 ((S)) Min mors kæreste. Amerikansk

drama fra 1993. 00.40-01.25 Nat-tv.

TV 2

17.30 Tour de France - Studiet

18.00 Nyhederne og Sporten

18.10 Regionale nyheder

18.20 Vejret

18.25 Tour de France - Studiet

19.00 Nyhederne

19.30 Regionalprogram

19.45 LørdagsSporten

20.00 Coming to America

Amerikansk komedie fra 1988.

21.55 Vejret

22.05 Inspector Lynley - hævnens nat

Engelsk krimi fra 2002.

23.40 ((S)) The Haunting - hjemsøgt

Amerikansk gyser fra 1999.

01.30 Frit fald

Amerikansk actionthriller fra 1994.

03.10 Kærlighed og løgn

Amerikansk drama fra 2000.

04.40-05.35 Beviset (1:4) (G)

Irsk drama-miniserie fra 2004.

TV 2 ZULU

14.05 Road to Stardom with Missy Elliott.

14.50 Australian Princess. 15.40 Dating

Alex (1:12) (G). 16.05 Joey (15:46) (G).

16.30 Pigerne på sidelinjen (6:42). 16.55

Pigerne på sidelinjen (7:42). 17.25 ((S))

Ally (37) (G). 18.10 Ugly Betty (28) (G).

19.00 Amys ret (101) (G). 19.55 Extreme

Hollywood - Det gode stjerneliv. 20.45

Ugly Betty (30). 21.30 Blow. Amerikansk

drama fra 2001. 23.35 Last Comic Standing

(11). 00.45 Comedy Inc.. 01.15 Grammy

Awards 2008. 03.45-05.45 ((S)) Dinner

Rush. Amerikansk drama fra 2000.

SØNDAG

DR1

14.40 ((S)) Karate Kid

Amerikansk drama fra 1984.

16.45 Landsbyhospitalet (49)

17.30 Bamses Billedbog

18.00 Et dejligt hundeliv (5:8)

18.30 TV Avisen med Sport og Vejret

19.00 (TTV) Kløvedal i Kina (4:7)

20.00 (TTV) Rejseholdet (18:32)

21.00 TV Avisen

21.15 Aftentour 2008

21.40 Beck - Drengen i glaskuglen

Svensk krimi fra 2002.

23.10 ((S)) Den sidste dans

Amr. romantisk drama fra 2003.

00.45-02.15 Jagten på en morder (1)

Svensk krimi-miniserie fra 1998.

DR2

15.40 DR2 Tema: Højt at flyve (G) 18.10

Ayahuasca - rejse til det ukendte. 19.00

TV3 - TV3+

Beethovens Tredje. Amerikansk familiefilm

fra 2000. 14.00 Top Gear (G). 14.30

Top Gear (G). 15.05 Fast Inc. (G). 15.35

My Bare Lady. 16.35 I Pity the Fool. 17.00

Back to You (G). 17.30 Back to You (G).

18.00 Simpsons (G). 18.30 Simpsons

(G). 19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons.

20.00 Top Gear. 21.10 Everest.

Canadisk autentisk action-miniserie fra

2006. 23.00 Everest. Canadisk autentisk

action-miniserie fra 2006. 00.55-05.10

Nat-tv.

SØNDAG

TV3

08.20 Drew Carey. 08.50 Drew Carey.

09.20 Vore værste år. 09.50 Vore værste år.

10.25 Rescue Me. 11.25 De fantastiske 5

fra USA. 12.20 One Tree Hill. 13.10

American Idol 7 (G). 14.10 American Idol

7 (G). 16.15 Home Fries. Amerikansk

romantisk komedie fra 1998. 18.00 Two

and a Half Men. 18.30 Two and a Half Men.

19.00 New Amsterdam (G). 20.00 Navy

CIS. 21.00 Must Love Dogs. Amerikansk

romantisk komedie fra 2005. 23.00 Man

On The Moon. Engelsk-tysk-japansk

komediedrama fra 1999. 01.20-05.05

Nat-tv.

TV3+

08.10 Tv-shop. 10.10 Ekstrem hjemmeservice.

11.05 Ben Stiller Show. 11.35 Center

of the Universe. 12.05 American Dad. 12.35

American Dad. 13.00 Simpsons. 13.30

Spise med Price (2). 19.30 Camilla Plum

20.00 Frilandshaven (8). 20.30 Bortførelsen

af Megumi Yokota. 21.45 Den store

flugt - den endeløse vej (5). 22.30 Deadline.

22.50 Surplus. 23.40 Late Night D:A:D.

00.10 Legenden Leonard Cohen - et dansk

portræt (G). 00.30 Cohen i kloster (G).

01.20-01.50 Musikmøde med Rasmus

Nøhr (G).

TV 2

15.50 Tour de France: 2. etape

- Bretagne, direkte

Auray - Saint-Brieuc, 164,5 km.

17.30 Tour de France - Studiet

18.00 Nyhederne og Sporten

18.10 Regionale nyheder

18.20 Vejret

18.25-19.00 Tour de France - Studiet

19.30 Regionalprogram

20.00 (TTV) Anna Pihl (9)

20.50 Vejret

21.00 ((S)) Ladder 49

Amerikansk actiondrama fra 2004.

22.55 2KO

23.20 Brian Mørk Show

- med løg på! (4:12)

23.50 (TTV) Comedy Fight Club 3

- udfordringen (1:8) (G)

00.40 MTV Movie Awards 2008

02.00 (TTV) Forsvar (12) (G)

02.50 ((S)) Monkeybone

amerikansk komediedrama fra 2002

04.20 Knas i kærligheden (G)

04.40-05.30 Javel, hr. minister

(21:21)

TV 2 ZULU

15.40 Gastineau Girls. 16.05 Charm School.

16.55 Bridezillas. 17.45 Ugly Betty (29)

(G). 18.30 Celebrity bryllupper 2006. 19.25

Style Star - Selma Blair. 19.55 Extreme

Hollywood - Sexskandaler. 20.45 Ugly

Betty (31). 21.30 True Hollywood Story

- Pamela Anderson. 23.00 All Access

- Hollywoods korteste ægteskaber. 23.50

((S)) Ondskabens kirkegård. Amerikansk

gyser fra 1989. 01.30 På udebane (5:6).

02.20-04.30 Bagdad Cafe. Amerikansk

drama fra 1987.

MANDAG

DR1

18.00 (TTV) Sommertid (5:7)

18.30 TV Avisen med Sport

19.00 Sommervejret

19.05 Hercule Poirot (12)

20.00 Det vilde Kina (1:6)

21.00 TV Avisen

21.25 Sommervejret på DR1

21.35 Aftentour 2008

22.00 Blodspor (1:2)

Engelsk thriller-miniserie fra 2005.

23.10 Mistænkt 2 (1:2)

Engelsk krimi-miniserie fra 1992.

00.50-01.10 Seinfeld (114)

DR2

18.15 En verden i krig (16:26). 19.10 På

sporet af østen (1:13). 20.00 Kardinalernes

nat. Tysk-canadisk drama fra 2006. 21.40

Amerika: Vores historie (2:2). 22.30 Deadline.

22.50 Dalziel & Pascoe. 23.40 The

Office (25). 00.00 Under bæltestedet.

00.10-00.40 den 11. time - remix (G).

TV 2

18.10 Regionale nyheder

18.20 Vejret

18.25 Tour de France - Studiet

19.00 (TTV) Nyhederne

19.30 Regionalprogram

20.00 Laudrup - en dansk familie (2)

21.00 Station 2 Special: Panserpiger

(2:4)

21.45 Rablende reklamer

22.00 Nyhederne og Finans

Simpsons. 14.05 Simpsons. 14.35

Simpsons. 15.10 I Pity the Fool (G). 15.40

The Real Hustle. 16.15 Top Gear. 16.55

Top Gear. 17.30 Fast Inc.. 18.00 Simpsons

(G). 18.30 Simpsons (G). 19.00 Simpsons.

19.30 Simpsons. 20.00 Two and a

Half Men. 20.30 Two and a Half Men.

21.00 How I Met Your Mother. 21.30

Hul i hovedet. 22.00 Sushi TV. 22.30

Banzai. 23.00 Two and a Half Men (G).

23.30 Two and a Half Men (G). 00.00-05.40

Nat-tv.

MANDAG

TV3

08.00 Et umage par. 08.30 Skadestuen.

09.30 Heksene fra Warren Manor. 10.30

Top Model 9 (G). 11.30 Horton-sagaen (G).

12.20 Horton-sagaen. 13.10 Dr. Phil (G).

14.05 Dr. Phil. 15.00 Hell’s Kitchen. 16.00

Par på prøve. 17.00 Projekt Catwalk. 18.00

Top Model 9. 19.00 Navy CIS. 20.00

Ekstrem hjemmeservice. 21.00 New

Amsterdam. 22.00 Nynne. 00.00-05.15

Nat-tv.

TV3+

08.10 Tv-shop. 10.10 Forsvundet sporløst.

11.10 Skadestuen. 12.10 Navy CIS (G).

13.10 My Name is Earl (G). 13.40 Scrubs

(G). 14.10 Two and a Half Men. 14.40

Heksene fra Warren Manor. 15.35 Navy

CIS. 16.35 Prison Break. 17.30 Two and a

Half Men (G). 18.00 Simpsons. 18.30

Simpsons. 19.00 Simpsons. 19.30

22.20 Regionale nyheder

22.30 Vejret

22.35 SportsNyhederne

22.50 (TTV) Forsvar (13)

23.40 Kongen af Queens (77)

00.05 Comanche Moon (1:3)

Amr. western-miniserie fra 2008.

01.40 Medical Investigation (16:20)

02.25 Threshold (8:13)

03.05 Venner (31:236) (G)

03.30 Venner (32:236) (G)

03.55 Søster-fælden (54)

04.20-05.00 Sams bar (179:269)

TV 2 ZULU

18.20 Ugly Betty (30). 19.05 To fyre, en

pige og et pizzeria (34). 19.35 Venner (40).

20.00 Livredderne på Bondi Beach (1).

20.35 Saras søde hævn. Amr. komedie fra

2002. 22.15 Surfernes paradis. 22.45

Surfernes paradis. 23.10 Kongen af Queens

(118). 23.40 Venner (G). 00.05 Kodenavn

Nikita (G). 00.55 David Letterman. 01.40

De heldige helte (32). 02.30 Buffy (98).

03.20-07.30 De heldige helte (G).

TIRSDAG

DR1

18.00 (TTV) Sommertid (6:7)

18.30 TV Avisen med Sport

19.00 Sommervejret

19.05 Hercule Poirot (13)

20.00 (TTV) Hokus Krokus (6:8)

20.30 Smag på Danmark (6:13)

21.00 TV Avisen

21.25 Sommervejret på DR1

21.35 Aftentour 2008

22.00 Blodspor (2:2)

Engelsk thriller-miniserie fra 2005.

23.05 ((S)) Mistænkt 2 (2:2)

Engelsk krimi-miniserie fra 1992.

00.50-01.10 Seinfeld (115)

DR2

18.15 En verden i krig (17). 19.10 På sporet

af østen (2). 20.00 Viden om: Kamp om

Nordpolens olie. 20.30 DR2 Tema: Rejsefeber.

22.30 Deadline. 22.50 Dalziel &

Pascoe. 23.40 The Office (26). 00.00

Frilandshaven (G). 00.30-01.00 den 11.

time - remix (G).

TV 2

18.10 Regionale nyheder

18.20 Vejret

18.25 Tour de France - Studiet

19.00 (TTV) Nyhederne

19.30 Regionalprogram

20.00 (TTV) Vores første barn (2:10)

20.35 Den hemmelige millionær (2:6)

21.25 Hertuginden (1:6)

22.00 Nyhederne og Finans

22.20 Regionale nyheder

22.30 Vejret

22.35 SportsNyhederne

22.50 Chicken Ranch - i lystens hule (6)

23.20 Pinlige lidelser (3:8)

23.50 Beviset (3:4)

Irsk drama-miniserie fra 2004.

00.45 In Justice (4:13)

01.30 Tavse vidner (31)

02.20 Tavse vidner (32)

03.15 Venner (33:236) (G)

03.35 Venner (34:236) (G)

04.00 Søster-fælden (55)

04.25-05.00 Sams bar (180:269)

TV 2 ZULU

18.20 Ugly Betty (G). 19.05 To fyre, en

pige og et pizzeria (35). 19.35 Venner (41).

20.00 Slapsvans (1). 20.30 Jack Osbournes

rekrutter (1). 21.20 Overcoming - Bjarne og

Bassos drøm. 23.00 Venner (G). 23.30

Kongen af Queens (119-120). 00.20 Kodenavn

Nikita (G). 01.05 David Letterman.

01.55 De heldige helte (33). 02.45 Buffy

-07.30 De heldige helte (33) (G).

Simpsons. 20.00 Top Gear (G). 21.10

Mystic River. Amerikansk dramathriller

fra 2003. 23.50 Moonlight. 00.50-05.30

Nat-tv.

TIRSDAG

TV3

08.00 Et umage par. 08.30 Skadestuen.

09.30 Heksene fra Warren Manor. 10.30

Top Model 9 (G). 11.30 Horton-sagaen (G).

12.20 Horton-sagaen. 13.10 Dr. Phil

(G). 14.05 Dr. Phil. 15.05 Hell’s Kitchen.

17.00 Projekt Catwalk. 18.00 Top Model 9.

19.00 Navy CIS. 20.00 Ekstrem

hjemmeservice. 21.00 Ramsay’s

Kitchen Nightmares US. 22.00 Forsvundet

sporløst. 23.00 Prison Break. 00.00-06.00

Nat-tv.

TV3+

08.05 Tv-shop. 10.05 Forsvundet sporløst.

11.05 Skadestuen. 12.05 Navy CIS (G).

13.05 My Name is Earl (G). 13.40 Scrubs

(G). 14.10 Two and a Half Men. 14.40

Heksene fra Warren Manor. 15.35 Navy

CIS. 16.35 Prison Break. 17.30 Two and a

Half Men (G). 18.00 Simpsons. 18.30

Simpsons. 19.00 Simpsons. 19.30

Simpsons. 20.00 Ryan Stock: Forsøgskanin.

20.30 Ryan Stock: Forsøgskanin.

21.00 Barely Legal. Amerikansk komedie

fra 2003. 22.45 Urban legends. 23.20

Urban legends. 23.50 Ryan Stock:

Forsøgskanin. 00.20-05.10 Nat-tv.


Gratis entré til sommerens

sjoveste uge med musik,

fest, farver og masser af gode

tilbud fra de handlende. -

Kæmpe festfyrværkeri

Specialtillæg til Sydsjællands

Tidende - hele ugens avis...

- brug den lokale avis...

7.-12. juli uge 28

Danmarks bedste festuge...

Masser af gode tilbud!

Topnavne hver aften

Børne underholdning

Kæmpe sildebord

Sydsjællands bedste handelsby


PROGRAM

ikke Danmarks største

- men bedste

7.-12.

juli 2008

AFTEN UNDERHOLDNING

MANDAG DEN 7. JULI

Kl. 19.30 Anne Linnet m. band scenen på Slotstorvet

Kl. 22.30 Gnags scenen på Slotstorvet

Kl. 24.00 Tak for i dag

TIRSDAG DEN 8. JULI

Kl. 19.15 SHU-BI-DUA scenen på Slotstorvet

Kl. 22.00 Johnny Madsen scenen på Slotstorvet

Kl. 24.00 Tak for i dag

ONSDAG DEN 9. JULI

Kl. 19. 15 Nutidens Unge/TV2 Jam scenen på Slotstorvet

kl. 21.45 På Slaget 12 scenen på Slotstorvet

Kl. 24.00 Tak for i dag

TORSDAG DEN 10. JULI

Kl. 19.30 Henning Stærk scenen på Slotstorvet

Kl. 22.15 Smokie scenen på Slotstorvet

Kl. 24.00 Tak for i dag

FREDAG DEN 11. JULI

Kl. 19. 30 Peter Belli m. band scenen på Slotstorvet

Kl. 22.10 Zididada scenen på Slotstorvet

Kl. 24.00 Tak for i dag

LØRDAG DEN 12. JULI

Kl. 20.00 Bamses Venner scenen på Slotstorvet

Kl. 00.10 Fyrværkeri og tak for i år v/Ruinterrænet

GRATIS entré

HELE UGEN

Arrangør:

VORDINGBORG FESTUGE

ALGADE 30 C - TELEFON 20 90 30 00

UGE 28 - Slotstorvet mob. 20 90 30 01

www.vordingborgfestuge.dk

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

Formanden har været

med i kommitéen i 25 år

Den første festuge i Vordingborg

blev arrangeret

i 1980. I 1984 blev Hans

Uhre opfordret til at gå

ind som medlem af festugekomitéen.

I 1989 overtog

han formandsstolen

– hvor han har siddet lige

siden.

I år kan han derfor fejre

sit 25-års jubilæum som et

midtpunkt for festglade Vordingborgensere.

Og han har

ingen planer om at forlade

festugekomitéen indenfor de

nærmeste år.

- Ikke så længe, det er sjovt

sammen med festkomitéen

at bruge mere end 300 timer

om året på et arrangement

med mere end 100.000 besøgende

over seks dage.

3, 6 og 12

Hans Uhre kan fortælle, at

det hele startede i 1980 med

underholdning fra en ladvogn,

som man havde lånt af

Vordingborg Køkkenet. Nu

foregår det fra to store scener

på Slotstorvet og Stentorvet

samt rundt på gaderne i den

indre by.

- Det startede også med salg

fra tre ølvogne i 1980, som

blev fordoblet, da festugens

”centrum” flyttede fra passagen

ved Irma op på Slotstorvet.

I dag er der spredt 12

ølvogne rundt på torve og

gader.

Og sådan kunne han blive

ved med at nævne tal, der

giver et indtryk af den ekspansion,

der gennem årene

nærmest har været et vartegn

for Vordingborg Festuge.

For eksempel lå omsætningen

i 1980 på under 100.000

Sagt om

Hans Uhre

Sådan er han også – den

jubilerende formand - hvis

man ellers skal stole på en

række af tidligere medarbejdere

og andre, der gennem

har været i kontakt

med Hans Uhre:

- Han er humørfyldt og altid

glad.

Hans Uhre er klar til

årets strabadser som

"høvding" for festugen.

En operation af

to knæ for nylig holder

ham ikke tilbage, når

der skal holdes styr på

den festlige uge.

kroner og der blev købt

underholdning for mindre

end 50.000 kroner. I dag er

det en million-forretning.

- Også hjulpet godt på vej af

de honorarer, vi skal betale

kunstnerne i dag.

Syssh

Han vil ikke sætte tal på

den enkelte kunstner i dag.

Det må han ikke ifølge sin

tavshedspligt. Men han vil

dog godt sige så meget, at

noget af det, han skulle betale

nogle få tusinde kroner for

i 1984 ville i dag koste 70-

80.000 kroner. Hvis det skal

være samme kvalitet.

Det med tavshedspligten gælder

også kunstnernes krav til,

hvad der skal stå klar til dem,

når de møder op.

- Men jeg kan dog berolige

med, at ingen af dem stiller

nogle krav, der er helt hen i

vejret. Nogle håndklæder til

at tørre sveden af med, nogle

øl og en par flasker vin fra et

anerkendt slot. Kravene ligner

slet ikke dem, man hører

om i andre sammenhænge.

Bamse

Når der tales om Vordingborg

Featuge, tales der også

om Flemming ”Bamse” Jørgensen.

Han optrådte for første gang

i festugen i 1981. Så kom

et par års pause. Men siden

1984 har han hvert år stået

på scenen den sidste dag i

festugen for at afslutte de

fornøjelige dage på en folkelig

og festlig måde.

- Og sådan skal det fortsætte,

så længe ”Bamse” kan og

vil og jeg har et ord at skulle

have sagt, lover Hans Uhre,

- I Festugen sidder han i

”førerbunkeren” og tæller

penge fra ølsalget hver aften

næsten uden at snakke og har

ikke tid til ret meget andet.

- Han er et anderledes menneske.

- Han er en god kammerat,

men der går altså et par år,

inden han åbner op for andre,

og man kan snakke fortroligt

med ham.

- Han er et ”kanon” menneske

og ikke én af dem, der

som én af de første dage efter

festugen altid er klar med en

kontrakt til næste år.

Også fordi han ved, at mange

af tilskuerne til dagenes

mange arrangementer først

dukker op lørdag aften, når

Bamse går på scenen.

- Derfor kan jeg ikke forestille

mig, at vi kan finde den

rigtige afløser. Ikke endnu.

Hvem andre kan samle et

publikum i alle aldre, der

står og lytter langt nede i

Algade.

Det værste

Hans Uhre kan godt få søvnløse

nætter ved tanken om,

at regnen vil styrte ned hele

ugen. Han har oplevet en

enkelt dag med et voldsomt

regnvejr med det resultat, at

der ikke kom flere til en

koncert, end der kunne stå

under halvtaget ved torvets

ølvogne.

- Og det er en katastrofe,

når der i løbet af festugen

skal sælges øl for omkring

800.000 kroner, hvis der skal

være penge til den næste.

Øl, der skal sælges i løbet

af 24 timer. Fire timer hver

aften i seks dage.

Han har gennem årene sammen

med festugekomitéen

ønsket at skabe en oplevelse,

hvor der også er plads til

de ”tandløse”. Lige fra de

mindste børn til de ældste

voksne.

Hans Uhre og de andre i festugekomitéen

skal også hvert

år styre de 3-400 frivillige

hjælpere, der hjælper til én

eller flere dage i løbet af

ugen.

- Men vi har det sjovt alle

sammen. JMR

slår ud med armene og ”her

kommer jeg”.

- Han er et familiemenneske,

der holder af faste rammer

og helst skal have sin frokost

klokken 12.00.

- Han er ligeså rar, som han

ser ud.

- Man kan stole på ham.

- Han er "den store brummer”,

når der holdes møder.

- Han føler sig tryg, hvis

alting er, som det altid har

været. JMR


WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

Mød Sirius i festugen

Sirius

kommer

igen til

festuge i Vordingborg.

Også i år, har han den sjove

ballonklovn Paliette med og

hver dag fra kl. 13 - 15

serverer Sirius’ hjælpere

herlige Slush-Ice for

børnene.


Vidste du...

... at den første festuge i 1980 købte underholdning for

44.000 kr. og havde en samlet omsætning på 87.000 kroner.

Den havde også en anderledes tombola - en bamsetombola

- hvor gevinsterne var bamser i forskellige størrelser.

Underholdningen havde blandt andet Peter Belli på programmet.

Meget passende er Peter Belli også er med i år. Men han

er sikkert blevet noget dyrere. Festugens nuværende formand

Hans Uhre har tavshedspligt, når det gælder prisen for den

enkelte underholder. Men han kan dog sige så meget, at prisstigningen

har været enorm.

COMING/ 1

Algade 99 . 4760 Vordingborg

åben

café

Velkommen i Max Caféen

Oplev vores cafémiljø – uhøjtidelig og afslappet

atmosfære.... fordi snak om økonomi er bedst i

en tryg stemning.

I hele festugen gi'r vi en

lun pandekage med is, hvis

du køber en kaffe eller en

sodavand.

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

Gnags møder med et

stort hold i Vordingborg,

som er blevet en station

på bandets nye Danmarkstourne.

Alle er

velkomne

www.maxbank.dk

"Jubilæumstourné" på ny

Publikum ved Vordingborg

Festuge kan i år

igen opleve Gnags, der er

på scenen på Slotstorvet

mandag den 7. juli klokken

22.20.

En jubilæums-tourneen for

to år siden viste, at Gnags

fortsat kan tiltrække et stort

publikum, og tournéen sluttede

med, at musikerne lovede

hinanden og publikum, at

de - så længe de kunne - vil-

le fortsætte med at tournére

hvert andet eller tredje år.

Det blev hvert andet år.

I hvert fald her i første

omgang.

Gnags er nemlig i øjeblikket

i gang med en landsomfattende

tourné til en lang række

koncerter og festivals.

Og det er med samme opstilling

af det ti-mand store

band og ti teknikere, som

skal sørge for at leve op til

forventninger.

Du fi nder os på gaden i festugen

Algade 68

Sommeren 2008 vil præsentere

Gnags i samme opstilling

som jubilæums-tourneen.

En noget anderledes opsætning

i forhold til de fem

drenge, som i 1966 stillede

sig op bag boghandlerens

vindue i Skjern som en del

af butikkens juleudstilling og

gav prøver på deres talent til

publikums begejstring.

”The Gnags” var i gang og

forkortede kort efter til navnet

”Gnags”.


Shriffen bugtaler og

tryller ballondyr frem

Sherif Haps går rundt i

Algade og underholder fredag

den 11. juli klokken

13.30, 15 og 16.30.

Og der er bugtaleri, klovnerier,

trylleri og masser af ballondyr,

når sheriffen vandrer

rundt hovedgaden med sin

dukke "Guffe".

Parret og ballonerne har gennem

de seneste år optrådt

ved mange byfester, sommerfester

og andre lejligheder,

hvor børn og voksne

også får lejlighed til at deltage

aktivt i sheriffens og

Guffes optræden.

Festuge-tilbud!

ALGADE 58 · VORDINGBORG · TELF. 5537 0144

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

Den står på underholdning

af

meget forskellig

art, når Sherif

Haps går igennem

Algade med

Guffe.

PÅ UDVALGTE

VARER...

Nutidens unge kan være

mindst lige så kedelige

som de gamle mænd i

bandet TV2 - det har disse

unge mennesker sat sig

for at bevise med samme

selvironi som det populære

Århus-orkester.

Kopi af "det kedeligste band"

Onsdag den 9. juli klokken

19.15 på Slotstorvet kan

publikum få lov til at høre

"Nutidens Unge".

Bandet så dagens lys i 2003,

hvor otte unge musikglade

mennesker blev enige om, at

de ville skabe en musik- og

sanggruppe, der skulle gøre

sig kendt som en kopi TV2,

der selv kalder sig "Danmarks

kedeligeste band".

Men de unge kopier er trods

alt ikke mere kedelige, end

de kan opleves på forskellige

scener i løbet af sommeren.

Nutidens Unge er endnu ikke

blandt de største og mest

kendte navne på scenen. Men

de gør et godt forsøg. Og vi

kan da afsløre lidt mere om,

hvem de er:

Niels Peter Berg står i front

på scenen med en trådløs

mikrofon og drømmer om

svømmehallen.

Anders Lauridsen, spiller

bas og læser til cand.it samtidig

med, han er gruppens

webmaster.

Michael Mortensen er guitaris,

bandets kapelmester og

skolelærer.

Anders Thorborg tryller

med lyden på key-board og

synthesizer, samtidig med

han studerer informationsvi-

Mød os på gaden...

masser af festugetilbud

TASKER • SKO • BÆLTER • PUNGE

i skind og meget mer´

KOM OG GØR

ET GODT KUP!

denskab.

Så er der Rasmus Skovgaard

på trommer, det styrer

gruppens finanser og læser

til arkitekt.

Jesper Skriver spiller saxofon

og danser ihærdig, når

gruppen spiller.

Lars Holmer spiller saxofon,

når han ikke passer læsningen

som IT-studerende.

Endelig er der Scott Westh

med trompet og en tilværelse

som fuldtidsmusiker.

Fesugens publikum får nu

mulighed for selv at dømme,

om disse unge mænd er så

kedelige, som de selv mener.


WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

Ann-Mette Elten synger

for, når På Slaget

12 byder på egne og

udenlandske hits.

Vidste du...

...at Bamses Venner var med

for første gang i 1981 og

har med en enkelt undtagelse

været med hvert år.

Hans Uhre kan fortælle, at

når festugen er slut om lørdagen,

står han i ugen efter klar

med kontraktet til næste år.

Og så længe Bamse kan - og

vil - bliver han afslutningen

på en festuge. Og der blev

diskuteret højt og længe, om

festugens ølsalg. Vordingborgs

restauratører mente,

det var deres opgave, mens

komitéen for festugen sagde

det var i orden, hvis restauratørerne

så ville betale de

45.000 kroner, som arrangørerne

havde budgetteret med

som en indtægt fra ølsalget.

Det år kostede underholdningen

50.000 kroner og

omsætningen nåede 126.000

kroner.

Byens sejeste tøj

TIRSDAG OG ONSDAG

Kig forbi det Lilletorv over for butikken

mellem kl. 13-17 og deltag i dysten om

at blive Vordingborg’s bedste drifter.

Deltag med din egen bil eller køb

den sejeste Drifter bil i butikken

med Firestone dæk. (Gnister når du drifter)

”På Slaget 12” går på

scenen onsdag den 9. juli

21.45 og indtager scenen

på Slotstorvet.

Måske var det, da uret slog

12 slag en aften i 1984, at

nogle unge samlede sig og

startede musikgruppen ”På

slaget 12”.

Siden har deres musik været

en del af mange fester.

TORSDAG-FREDAG

Kom ind i butikken mellem kl. 13-17

og deltag i dysten om at køre

den hurtigste tid i en

racer simulator

Masser af fede festuge-tilbud

på alle de kendte mærker...

Algade 96 - Vordingborg - Tlf. 4089 4218

På Slaget 12 byder på

let's danse og danske hit

Ikke mindst efter de udsendte

deres første Let's Dance

album i 2002 og siden har

udgivet yderligere tre Let’s

Dance albums.

Og, hvis man ikke har set

dem i fjernsynet, har man

sikkert hørt dem i radioen, på

cd eller ved en af deres mange

mange koncerter - blandt

andet flere gange tidligere i

Vordingborg Festuge.

I år bliver det til i alt 27 koncerter.

Den 13. finder sted i

Vordingborg.

I løbet af koncerten kommer

man til at høre en blanding

60’er sange og bandets

største danske hits som

for eksempel ”Ude på det

blå ocean”, ”Ta’ kæresten i

hånden” og naturligvis også

gennembrudshittet ”Hjem til

Århus”.


Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, tryk- og billedfejl samt leveringssvigt.

NYHEDER FRA PHILIPS!

Kom ind og se fl adskærme i verdensklasse....

PHILIPS 32PFL7433D LCD

opløsning 1366 x 768p

Indbygget digital tuner (DVB-T)

4x HDHI-indgange

Konttast 40000:1

Betragtningsvinkel 176 grader

Pixel Plus 3 HD

HD Natural Motion

100 Hz

EasyLink

Digital støjreduktion

Anti-refl eksbehandlet skærm

8999,-

Husk 5 års forsikring

Expert Vordingborg

Algade 86, Vordingborg

Tlf. 55 37 00 38

Vi leverer

og installerer uden

beregning, når du køber

i festugen!

PHILIPS HTS6100 SURROUND

Ambisound, Dolby Digital Prologic II og DTS

CD-R/RW, DVD+-R/RW, MP3, JPEG & DivX kompatibe

HDHI 1080p opskalerer til high defi nition

5,1-kanal surroundlyd

Højhastigheds-USB 2,0

Passer til alle TV, dog bedst til 37”

5999,-

PHILIPS HTS8140 SURROUND

Ambisound, Dolby Digital Prologic II og DTS

CD-R/RW, DVD+-R/RW, MP3, JPEG & DivX kompatibel

HDHI 1080p opskalerer til high defi nition

5,1-kanal surroundlyd

Touch screen-betjening

Højhastigheds-USB 2,0

Passer til alle FTV, dog bedst til 42” og større

Dock til iPod medfølger

8999,-

Husk 5 års forsikring

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

PHILIPS 32PFL7603D LCD

opløsning 1366 x 768p

Indbygget digital tuner (DVB-T)

4x HDHI-indgange

Dynamisk konttast 30000:1

Betragtningsvinkel 176 grader

Pixel Plus 3 HD

HD Natural Motion

EasyLink

Ambilight

Digital støjreduktion

Anti-refl eksbehandlet skærm 8999,-

Nyhed

PHILIPS 37PFL9603D LCD

opløsning 1920 x 1080

Indbygget digital tuner (DVB-T)

4x HDHI-indgange

Konttast 55000:1

Betragtningsvinkel 176 grader

Ambilight Spectra 2

Perfect Pixel HD Engine

2250 trillioner farver

Anti-refl eksbehandlet skærm

17999,-

Husk 5 års forsikring

PHILIPS 32PFL9603D LCD

opløsning 1920 x 1080

Indbygget digital tuner (DVB-T)

4x HDHI-indgange

Konttast 55000:1

Betragtningsvinkel 176 grader

Ambilight Spectra 2

Perfect Pixel HD Engine

2250 trillioner farver

Anti-refl eksbehandlet skærm

11999,-

Husk 5 års forsikring

PHILIPS 42PFL9703D LCD

opløsning 1920 x 1080

Indbygget digital tuner (DVB-T)

4x HDHI-indgange

Konttast 30000:1

Betragtningsvinkel 176 grader

Ambilight Spectra 3

Perfect Pixel HD Engine

2250 trillioner farver

Anti-refl eksbehandlet skærm

21999,-

Husk 5 års forsikring


Bamses Venner sætter nu

for 27. gang punktum for

festugen med koncert lørdag

aften den 28. juni fra

klokken 20 på Slotstorvet.

Med Bamses Venner på programmet

har Vordingborg

Festuge gennem alle årene

været sikker på at slutte af

med en publikumssucces.

Og mange andre har sikret

sig samme garanti for succes,

idet Bamses Venner er

ude til mere end 120 arrange-

KÆMPE GADESALG

i hele festugen

Kom og gør

en god handel

menter, firmafester og festivals

hvert år.

Siden Bamses Venner startede

i 1973 har hit efter hit

rullet henover Danmark.

I november 2005 udkom én

af Flemming "Bamse" Jørgensens

største cd-succeer

”Be My Guest”, hvor det

lykkedes ham at samle en

hel stribe af fremtrædende

kunstnere til duetter.

Det album udløste dobbelt

platin til Flemming "Bamse"

Jørgensen og de øvrige med-

Brian’s Dyrecenter

Algade 33 • 4760 Vordingborg • 55 37 44 41

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

For 27. gang er det

Bamse og vennerne,

der skal sikre en god

afslutning på Vordingborg

festuge.

En sikker sidste skanse

virkende på pladen.

Den næste platin fik han i

januar 2008 for cd’en ”Love

me Tender” med en række

ballader, der tidligere var

sunget af Elvis Presley.

Og så skal man ikke glemme

cd’en ”Kysser Dem Vi

Holder A” fra 2006. Cd’en

indeholder blandt andet hittet

”Klip I Mit Kørekort”

samt Danmarks første golfsang

”Køllen og Jernet”.

Masser af

gode tilbud

Mød ernæringskonsulenten fra

Royal Canin, fredag 11. Juli

Begge medlemmer

af duoen Lis

& Per er frisøruddannede.

Lis & Per var med første

gang for 16 år siden

Lis & Per synger på Stentorvets

scene onsdag den 9.

Juli klokken 16.30

Sangduoen startede med

en karriére som frisører. Et

fag, hvor de begge fik deres

svendebrev i begyndelsen af

1960’erne efter at have kendt

hinanden lige fra barndommen.

Der gik en lang række år i

erhvervslivet, inden de mødte

en medarbejder fra DR, som

hørte deres sange og brugte

fem af dem i en udsendelse.

Deres første tv-optræden

fandt sted på norsk tv.

I årene, der er gået har duoen

optrådt i Tivolis koncertsal

flere gange, i Tivolis Vise

Vers Hus, på Falkonerscenen,

Bakken og en række

koncerthuse i hele landet.

Og så er der de mange gange,

parret har optrådt i forbindelse

med blandt andet byfester

rundt omkring i landet. Og

nu er turen kommet til Vordingborg

- igen.

De var her faktisk for første

gang i 1992. Festugekomitéen

i Vordingborg havde

nemlig i 1991 fået en klage

fra de ældre på Brænderigården,

der ikke kunne sove

for den høje musik. I 1992

sagde komitéen så undskyld

med en koncert, hvor Lis og

Per optrådte for de ældre i de

beskyttede boliger.

F.eks.:

G-Star

før 899,- Nu 600,-

G-Star

før 999,- Nu 600,-

Vidste du...

... at i 1982 lød omsætningen

i festugen på 189.000 kroner

og underholdningen krævede

61.000 kroner.

Det var også den festuge,

hvor 10 ballonskippere fra

hele Europa foretog flere

forskellige flyvninger for

tilskuer på jorden. Og det

havde intet at gøre med, der

som sædvanligt kunne købes

balloner i boderne til børnene.

... at der var jazz-musik til

lørdagens asfaltbal i 1983.

Og der var faktisk asfaltbal

i Vordingborg hver aften

i dagene mandag-lørdag.

Årets omsætning nåede

232.000 kroner, der også

skulle bruges til at finansiere

optræden for 153.000 kroner.

En øl kostede 10 kroner,

og Husmoderforeningen stod

for salg af pandekager og

popcorn.

... at i 1984 blev Hans Uhre

opfordret til at træde ind i

festugekomiteen - hvor han

indtil videre har siddet i 25

år uden planer om, at forlade

den foreløbig. Årets omsætning

nåede 242.000 kroner

og underholdningen kostede

142.000 kroner.

MÆRKERVARER

UDSALG:

- MissSixty - Energie - Killah

- Tommy Hilfiger - Von Dutch

- G-Star - Soho & Jagger

Masser af gode festuge tilbud på gaden

f.eks.:

MissSixty, Energie,

Killah, Levis Jeans

300,-

før op til 1299,- Nu

KOM IND OG SE VORES MANGE NYE JEANS-MODELLER

BUTIK INCOGNITO

ITALIEN FASHION HOUSE

Algade 89 · Vordingborg · Tlf. 5534 6689 · www.butikincognito.dk


Lokale børn får chancen

som Grand Prix-stjerner

Lokale børn får chancen

for at vise, hvad de kan,

når Dansk Børnemelodi

Grand Prix finder sted på

Stentorvets scene mandag

den 7. juli klokken 16.

- Børnene får dermed mulighed

for at deltage i en landsdækkende

konkurrence hvor

alle børn i Danmark har

chancen for at vinde muligheden

for at synge deres egen

sang eller spille sammen

med et orkester foran et stort

publikum, oplyser Showbizz

Danmark i en pressemeddelelse,

som fortsætter:

- Når den landsdækkende

konkurrence kommer til

Vordingborg i festugen, bliver

der opstillet en scene

med lydanlæg, båndoptager,

mikrofon og alt det andet,

der hører til, når en sanger

eller musiker går på scenen.

- Børnene kan tilmelde sig

på selve dagen, hvor det først

og fremmest drejer sig om at

have det sjovt og more sig.

- Der opfordres til, at børnene

selv medbringer egen cd

eller mini-disc for at undgå

en situation, hvor arrangørerne

ikke har den melodi,

der skal synges.

FESTUGETILBUD

Mandag 7. juli

Smagsprøver på Wild & Tasty (saucer og dressing)

Tirsdag 8. juli fra kl. 10.00-17.00

Loreal Quick make-up + 10% rabat på Loreal’s make up

denne dag.

Fredag 11. juli fra kl. 10.00-17.00

Gosh Quick make-up + 10% rabat på Gosh make-up

denne dag.

HELE FESTUGEN

Spændende ”FESTUGEPOSER” til

fantastiske priser med bl.a.

Make-up • neglelak

• cremer m.m.

Algade 83 · 4760 Vordingborg · Tlf. 5537 4324

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

Alle, der som børnene

på fotoet herover,

ønsker at prøve

rollen som stjerner

i Melodi Grandprix,

får mulighed for det

den dag Vordingborg

Festuge åbner.

Annet Linnet befinder

sig i sit fjerde årti

som topnavn i det

danske musikliv.

Linnet er også forfatter

digter og maler

Mandag den 7. juli klokken

19.30 går Anne Linnet

med band på scenen på

Slotstorvet.

Anne Linnet blev født i 1953

i Åbyhøj og er én af de få

danske sangerinder, der har

holdt sig på toppen gennem

flere årtier - samtidig med

hun har født tre børn og

adopteret yderligere to.

Hun blev uddannet på Det

Jyske Konservatorium i

1985.

Op gennem 1970'erne var

hun med i Shit & Chanel,

som med sin kvindepolitiske

Tid & Stil

30 5070%

Pilgrim

smykker

½ pris

`s største festugemarked hidtil

På gaden fra kl.13.00

rabat

Festugetilbud

ørestikker

kun 49,-

Ægte

sølvsmykker

Ringe, ørestikker,

ankelkæder, armlænker,

halssmykker

m.m.

Ægte sølvbestik

Kander, fade, sælges til

omsmeltningspriser

+ omkostninger fra

4 kr. pr. gram

GULD SØLV

musik nåede ud til et bredt

publikum.

Derefter fortsatte hun med

nye projekter og dannede

Anne Linnet Band, inden

hun i 1980'erne dannede

Marquis de Sade.

Blandt højdepunkterne i hendes

lange karriére kan nævnes,

at hun i 1986 satte musik

til en række af Tove Ditlevsens

digte, blandt andre

Barndommens Gade .

I 1988 udgav hun "Jeg er jo

lige her".

I 1989 blev det til albummet

"Min sang" i samarbejde

med Johannes Møllehave. Et

Vi fortsætter

succen...

- Hul i ørene

fra kr. 60,-

samarbejde, der også førte

til en lang række kirkekoncerter.

I 1996 skrev hun kammeroperaen

"Thorvaldsen". I

2000 udgav hun sine erindringer

med titlen "Hvor

kommer drømmene fra".

Desuden har hun skrevet

en række digte samt børnebøger.

Og i foråret 2006

udstillede hun sine malerier i

Rundetårn.

Musiker, sanger, sangskriverske,

forfatter, digter og

kunstmaler. Der står kultur

over hendes navn.

smykker

STORT

LOPPEMARKED til

spotpriser

Vægure, lysestager, sølvsmykker, sølvpletbestik,

ravsmykker, armbåndsure let beskadiget fra

indbrud, stege-thermometer, det berømte kinesiske

Cloisonne skåle og vaser. Jule ting fra

G. Jensen, smykkesten, fugle i træ,

lightere o.s.v.

(kom og se og gi et bud)

Vi er på gågaden i

Festugen

Tid & Stil URE

ALGADE · VORDINGBORG · TLF. 5537 0573


Torsdag den 11. juli klokken

22.15 går bandet Smokie

på scenen på Slotstorvet

for at tage hul på en

lang, lang række af deres

hits gennem årene.

En række af de mange hits

er netop udgivet i akustiske

udgaver på en ny cd.

Historien om de engelske

hitmagere begyndte i 1965,

hvor nogle studerende fra en

skole i Bradford startede et

band med navnet The Yen.

Mala badetøj beskytter mod

UV (udarbejdet i samarbejde

med Kræftens Bekæmpelse)

Stella Nova

gør dig festuge

lækker...

Jeg skal have tømt

hylderne, inden jeg flytter

i mine snart nybyggede

lokaler på samme

adresse

Gode tilbud

i festugen!!!

Efter flere år med hyppige

navneskift blev det til

”Smokey” i begyndelsen af

1970ʼerne. Men risikoen for

at blive retsforfulgt af soulsangeren

Smokey Robinson

for navneforveksling fik

i 1975 bandet til at ændre

navn til ”Smokie”.

Siden har det undet det navn

solgt mere end 30 millioner

plader over hele verden.

Med hits som blandt andet:

Living Next Door To Alice,

If You Think You Know

Åbningstider: Mandag til torsdag 11-17 · Fredag 11-18 · Lørdag 10-13

Krista Lynggaard · Serendipity · MALA · FLY London · Tina Wodstrup · Cocomma · Sofi e Schnoor · VER de TERRE · Kammakarlo · Ilse Jacobsen Hornbæk

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

Bandet herover

hed først The

Yen, så Smokey,

inde de blev til

Smokie.

Har solgt 30 millioner

plader siden 1975

How To Love Me, Have

You Ever Seen The Rain,

Lay Back In The Arms Of

Someone, Desperate Measures,

Mexican Girl, Rock 'N'

Roll Rodeo, Wrong Reasons,

Needles And Pins, Rose-A-

Lee, Oh Carol, Who The

Fuck Is Alice, Light A Candle,

O'Holy Night, A Winters

Tail og Silent Night.

Smokie stadig et efterspurgt

orkester - med koncerter for

et samlet publikums-tal på op

mod tre millioner om året.

Økologisk

baby- og børnetøj

Den hem’lige

Port starter udsalg

torsdag den 3. juli

kl. 11.00

Den hem’lige port

modetøj/sko til børn og voksne

Kirkestræde 6, Vordingborg

Tlf. 55 37 22 66

Jungledyret, der

blev berømt i danske

tegnefi lm, er for

første gang på vej

hele landet rundet.

FESTUGETILBUD

Mandolinjern

nu på lager

Nu 349,-

Hugo giver alle en krammer

Jungledyret Hugo kan

opleves Stentorvets scene

fredag den 11. juli klokken

14 og klokken 15.30.

Rundt i hele Danmark - for

første gang. Sådan er det

med Jungledyret Hugo, som

ikke mindst er kendt fra børneprogrammerne

i TV2.

Det bliver en optræden med

Kendt fra

NYHED!

Gavesæt

m/ 2 rivejern og slæde

Nu 299,-

• Verdens skrappeste rivejern

• Bruges af professionelle

• Stopper ikke til

kvalitet til hjemmet

Algade 81 · 4760 Vordingborg

sang, musik og konkurrencer.

Som afslutning på jungledyrets

optræden, kommer

han ned fra scenen - og så er

der en "krammer" til alle.

Eller der bliver mulighed

for at tage billeder af ham

sammen med barnet. Og der

er postkort og karameller til

alle.

BYENS STØRSTE

UDVALG I

GRILLUDSTYR


WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

FESTUGE MED TYVSTART

FRA FREDAG D. 4. JULI

VIND FEDE PRÆMIER HELE UGE 28

FRA EN CITROEN 2 CV MIDT I ALGADE.

T-SHIRT, BADESHORTS

OG TANK TOPS 2 STK. 150,-

T-SHIRTS

1 STK. 149,95 2 STK. 200,-

POLO

1 STK. 299,95 2 STK. 500,-

SKJORTE

1 STK. 200 2 STK. 300,-

CARDIGAN

1 STK. 299,95 2 STK. 500,-

KNICKERS

1 STK. 299,95 2 STK. 500,-

ALGADE 60 · VORDINGBORG · 55 37 27 44 · WWW.JACKJONES.COM


De Originale

Siden 1976

SANDBIRK

GULD - SØLV - URE

Algade 48 · 4760 Vordingborg

Telf. 55 37 02 62

www.sandbirk.dk

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

FESTUGE VINE...

SE HER!

Frit Valg:

6 FL. – Kun: 200,00

– Spar op til 98,50

Fyldige vine fra

Californien:

2006

Stillwater Bay Chardonnay

2005

Stillwater Bay Zinfandel

Saftig og bløde vine fra

Chile:

2007

Casa Isabella Sauvignon

Blanc

2006

Casa Isabella Carménére

Perfekt drikkemoden

Rhone-vin:

2004 Gargantua Cotes

du Rhone Frankrig

Troldekugler

Kære Kunde

Vi har fyldt butikken med masser

af tilbud på vin i Festugen.

Så husk vinen til festen…

Fuld returret på uåbnede fl asker.

Kom og få gode råd til maden….

Sprøde friske hvidvine fra Alsace og Rheingau:

Danskernes yndlings-hvidvine fra Alsace:

2007 Cave d`Obernai Pinot Blanc 69,75 kr.

2007 Cave d´Obernai Riesling 69,75 kr.

Frit valg 2 fl . 120,00 Spar 19,50

2007 Cave d´Obernai Pinot Gris 89,75 kr.

2007 Cave d´Obernai Gewurztraminer 89,75 kr.

Frit valg 2 fl . 150,00 Spar 29,50

Fra vores nye unge stjernefrø i Rheingau,

Christoph Eser:

2007 Eser Trocken Riesling Nu: 59,75

Spar 20,00

2007 Eser Kabinett Trocken Riesling Nu: 79,75

Spar 20,00

2006 Eser Kabinett Feinherb Riesling Nu: 79,75

Spar 20,00

2006 Eser Spätlese Riesling Nu: 79,75

Spar 20,00

Algade 89A • 4760 Vordingborg • Tlf. 55 37 00 16

www.skjoldburne-vordingborg.dk

Jimmy Colding mødte

rent tilfældigt Danny

Linde en sen aften

på spillestedet Mojo

i København i marts

1997 - og så dannede

de Zididada.

Mødtes ved en tilfældighed

Fredag den 11. juli bliver

det Zididada's tur til at

komme op på Slotstorvets

scene, hvor deres koncert

starter klokken 22.10.

Zididada blev dannet, da sangeren

Jimmy Colding rent

tilfældigt mødte bluesguitaristen

Danny Linde en sen

aften på spillestedet Mojo i

København i marts 1997.

Han var på jagt efter en guitarist,

til at arbejde sammen

med. Men indtil den aften

havde han ikke mødt nogen,

der ville arbejde sammen

med ham - ikke før Danny

Colding hørte det bånd, han

havde med i lommen.

Jimmy Colding er født den

10. juli 1969 i Rødovre – og

udlært maskinarbejder. Han

arbejdede et år som svend,

men 14 dage før han skulle

på teknikum, skred han

fra det hele og flyttede til

København, hvor han meldte

sig på en musikskole. Nu

skulle han være musiker, og

det blev han så.

Danny Linde er født den

19. juli 1968 på Nørrebro i

København - og har ingen

uddannelse. Han har levet

af at spille blues, suppleret

med indtægter fra et job som

postbud.

Debutalbummet "Welcome

To Zididada" (1999) blev

SOMMER

på flaske Der

2005 Pomerol

Chevalier

Beaurignac

Super årgangen 2005 fra et af de mindste og mest

interessante områder i Bordeaux. Her er charme på en

høj hvid hest.

Chevalier Beurignac er sammensat af en stor andel

Merlot og en mindre andel Cabernet Franc. Vinen er

vinificeret traditionelt og fremstår i glasset som en

klassisk Pomerol med fylde, solbær og lang eftersmag.

Chevalier Beaurignac er klar rød i farven. Duften er

præget af muld, skovbund og modne røde bær. Smagen

er meget harmonisk med friske røde bær og en anelse

krydderi i den bløde eftersmag. En vin der står godt til

oksekød.

Normalpris 14975 9975 NU KUN

en succes. Mere end 40.000

danskere købte albummet,

hvorefter Jimmy Colding og

Danny Linde tog danmarksturné.

Med omkring 60 koncerter

sommer efter sommer og en

række hits, har Zididada placeret

sig som et band, der er

kendt af mange.

Ordet Zididada er ikke blevet

brugt på noget andet

sprog, så Jimmy og Danny

har bestemt, at det betyder

evig sol.

Indtil videre har de udgivet

følgende albums: Welcome

To Zididada, Have A Zididada

Day, Happy Fool og

Princess.

SPAR 50,00

Stort udvalg

af italienske

specialiteter

tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.


Shu-bi-dua er klar til

optræden på Slotstorvet

tirsdag den 8. juli

klokken 19.15

Det startede i 1973, hvor de

to venner Michael Bundesen

og Michael Hardinger

spillede seriøs rock i gruppen

Passport. Her gik de og

havde sjov med at ”undersætte”

gamle amerikanske

1000 m² tæppehal med altid mere end

100 ruller og masser af nyheder på lager.

Boucle fra

69,- m 2

rock´n´roll-sange og i det

hele taget hygge sig med

1950´ernes musik

Passport blev dernæst begravet

og Shu-bi-dua blev født

- fra fra hobby til beskæftigelse

på fuld tid og fortsatte

deres helt egne og meget

specielle verse-linjer.

Hvem kunne ellers forestille

sig sangtitler som for eksempel

Kylling med softice, Bru-

Sydsjællands største udvalg i ægte tæpper

Vinyl fra

98,- m 2

Vi måler op!

Vi leverer!

Vi monterer

- kan det være

nemmere?

Ægte håndlavede Balutch

ca. 100x200 frit valg 998,-

GRØNVOLD TÆPPER

ÅBNINGSTIDER: MANDAG-TORSDAG KL. 9-17 · FREDAG KL. 9-18 · LØRDAG KL. 9-13

VOGNMANDSMARKEN 55 BAG KVICKLY • VORDINGBORG • TLF. 5537 5500

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

Der er skiftet ud i

bandet mange gange

undervejs, men

Michael Bundesen

er stadig efter 35

år frontfiguren i

Shu-bi-dua. Her

er han fotograferet

ved et tidligere

besøg i Vordingborg

Festuge.

De startede som Passport

tale Løg og Generalbouillon.

Eller hvad med, Hvalen Valborg

og Vuffeli-vov.

Men det ser ud til, at det

danske publikum accepteret

deres forståelse af det danske

sprog. Siden de så dagens

lys for 35 år siden, har de

udgivet 18 albums, hvor det

seneste ”H. C. Andersen” i

2005 med deres fortolkninger

af digterens eventyr.

1/2 PRIS

PÅ ALLE

UDVALGTE

STEL

KUN TOPMÆRKER

VI BYDER VELKOMMEN

TIL VORE NYE KOLLEGA

PÅ ALGADE 54

Algade 85 · 4760 Vordingborg · Telefon 5537 0496


Vidste du...

... at budgettet for seks dages underholdning 1994 lød på

675.000 kroner. Det var også ugen, hvor man én af dagene

havde invireret og hentede 120 dapleje-børn med fire busser

til en festlig dag med is, sodavand og klovnen Carlo.

Dagen efter blev arrangemente gentaget med godt 200 børn

fra daginstitutionerne. Ih, hvor blev festkomitéen glad det

år. Efter torsdagens afslutning kunne de glæde sig over en

omsætning på 147.000 kroner, hvor de blot havde budgetteret

med 120.000 kroner. På det tidspunkt i ugen lå overskuddet

næsten 100.000 kroner over budgettet, og komitéens medlemmer

- og deres familier - kunne sove trygt.

... at der skulle nåes en omsætning på 1,6 millioner kroner i

1995, hvis festugen ikke skulle ende med et underskud. Hvert

år væder medlemmerne i festugekomitéen om, hvor stor årets

omsætning bliver. I 1995 vandt kasserer Flemming Johansen

gevinsten på 400 kroner. En rundspørge til seks af byens

restauratører viste, at de alle var glade for dagene - som også

sikrede dem en ekstra omsætning. Året gav en samlet omsætning

på 2.000.776 kroner.

... at med et budget på 1,7 millioner kroner skulle der i 1996

sælges 70.000 krus fadøl á 25 kroner pr. styk for at få det

hele til at gå op. Fesugen fik sin helt egen øl "Vordingborg

Festival", som blev brygget af Faxe Bryggeri under Bryggerigruppen

A/S. 300 stykker smørrebrød og 60 boller

med fyld. Det var, hvad Birthe Uhre, gift med formanden

Hans Uhre klarede på 40 minutter sammen med de andre

komité-medlemmers hustruer. Mad til de frivillige hjælpere

om søndagen, inden alt stod klart til festugen. Omsætnigen

endte på 2,3 millioner kroner.

... at der i 1997 blev afsat 950.000 kroner til underholdning.

Noget af den endte skidt. Strømmen gik nemlig helt amok,

og Thomas Helmig måtte kun få toner inde i programmet

slukke for strømmen og aflyse resten af koncerten. Det var

ganske enkelt livsfarligt på scenen. Men det lykkedes ham

dog senere på ugen at finde en plads i hans travle program

til at vende tilbage til Vordingborg for at levere"varen". Fortøjringerne

til den ballon, der for første gang blev festugens

vartegn i 1996, gik i stykker, og ballonen forsvandt op i den

blå himmel.

Statoil Servicenter

Næstvedvej 36-38

4760 Vordingborg

Tlf. 55 37 20 76

Statoil Servicecenter

Næstvedvej 36-38

4760 Vordingborg

Tlf. 55 37 2076

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

Publikum slipper

ikke for at blive en

del af underholdningen,

når Don Carlos

besøger Vordingborg.

Det er først, når han

bestiger sin cyekl, at

han kan kalde sig den

højeste klovn.

Onkel Jes sender børnene

på jagt efter sørøverskat

Onsdag den 9. juli klokken

14 og 15 står sørøveren

Onkel Jes i spidsen for

"Den store skattejagt" på

Stentorvets scene.

Der deles skattekort ud til

alle byens børn.

Tre af skattekortene

giver adgang

til scenen og til

skattekisterne. Og

så skal der synges

sørøversange.

Tre af skattekortene giver

adgang til scenen og tre af

hans skattekister, som er

fyldt med legetøj, slik og en

masse klingende mønter fra

hans sørøvertogter.

Der bliver også sunget sørøversange.

Festugetilbud

Hele festugen GULDVASK kun 59 00

Din bil får den helt store tur og du

sparer 40 00 på nogle få minutter

59 00

Danmarks højeste klovn

underholder i Algade

Danmarks højeste klovn,

Don Carlos, går rundt i

Algade mandag den 7. juli

klokken 13.30, 15.00 og

16.30.

Når Mogens Kohlmeyer,

som gmmer sig inde bag

Don Carlos-klovnemaske,

går rundt i gaderne viser han

en cocktail af underhold-

ning som cykelartist, komisk

musiker, som jonglør og som

tryllekunstner.

- Og publikum slipper ikke

for at blive en del af underholdningen,

lover han.

Don Carlos har været i flere

omrejsende cirkus i Europa.

Men nu har han vendt den

røde næse hjemad til Danmark.


97 procent af de 2-14-årige

kender Byggemand Bob.

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

������������

Demo-dage i festugen

mandag og tirsdag fra kl. 12-17

Scanpan Stegepande

Classic, 28 cm

Normalpris 539.95

Festugepris 249.95

Scanpan Gryde

Classic,

4 ltr., m/glaslåg

Normalpris 699.95

Festugepris 349.95

Scanpan Stegepande

Classic, 24 cm

Normalpris 429.95

Festugepris 199.95

En fl askeånd

og et fl yvende

tæppe er også

en del af hr.

Falafels forestilling.

Bob er på sin første tourné

Byggemand Bob kan

opleves Stentorvets

scene torsdag den 10.

juli klokken

14 og 16.

Vordingborg Festuge

er blot ét af de

steder, der besøg af

ham på hans første

landsdækkende tourné.

Og der er sikkert mange

børn, der trækker deres mor,

far eller bedsteforældre med

til torvet den dag.

En undersøgelse har for nylig

vist, at næsten 97 procent

af alle børn i alderen 2-14

år kender Byggemand Bob

samt har set ham èt eller

andet sted.

Overalt, hvor han kommer,

bliver der byggekonkurrencer

med mulighed for at

vinde præmier - og der er

karameller til alle.

Scanpan Bradepande

m/rist, 39X27 cm

Normalpris 649.95

Festugepris 349.95

Scanpan Grillpande

Classic

Normalpris 579.95

Festugepris 299.95

Scanpan Kasserolle

Classic,

1.5 ltr., m/glaslåg

Normalpris 539.95

Festugepris 199.95

Kop&Kande · Algade 59 · 4760 Vordingborg · 55 37 04 55

Mærkedage er dage, der husker os på noget særligt,

rart, hyggeligt, sødt eller kærligt. Hos bailine kan du

give dig selv − eller en anden en ny mærkedag, for

hvornår det gode og slanke liv startede.

kosmetisk kirurgi og en alt for

skrap kur betød en masse løst

maveskind, men efter mine

behandlinger hos bailine hopper

jeg i bikinien til sommer

Maria Nielsen, 31 år studerende.

bailine former din krop


FÅ EN GRATIS

prøvebehandling

bailine er effektiv træning og fi gurformning

i behagelig træningssimulator med programmer, der kan sammensættes

individuelt til at forme den fi gur, du ønsker. Kvinder er heldigvis

forskellige, derfor skal træningen også være det. bailine fi gurformning strammer

huden op, aktiverer og træner muskler − også der, hvor anden træning ikke kan;

men træningen giver også frigørende dybdemassage og ren afspænding. Brug

træningen som dit velfortjente pusterum fra en travl hverdag og få den form, der

passer dig. Få professionelle og gode råd om din personlige kost med på vejen

sammen med positiv opbakning, så du fi nder motivation til at nå dine mål...


Sabelsluger og ildpuster

Fakir Ali Falafel kan opleves

på Stentorvets scene

torsdag den10. juli klokken

13.30, 15 og 16.30.

Han træder frem i olielampens

skær og præsenterer

orientalsk markedsgøgl.

Mystiske rør fra Kina, en

rigtig flaskeånd, sabelslugning,

ildpustning og num-

Klip kuponen ud og kom ind i klinikken.

FESTLIGE FESTLIGE TILBUD TILBUD - KUN I UGE 29

Bestil 10 10 behandlinger og og få 1 få u/b 1 gratis

Bestil 20 20 behandlinger og og få 3 få u/b 3 gratis

BEMÆRK! FERIELUKKET I UGE 28

meret "Det flyvende tæppe",

indgår i forestillingen.

Folkene bag Ali lover et

1001-nats eventyr, hvor publikum

også bliver inviteret til

at deltage i gøglen.

Algade 137 | Vordingborg | t. 5538 1636 | www.bailine.dk


Weekend med bus

2 dage

pr. pers. i dobb. vær.

KUN kr. 995,-

2-3 dages superarrangement

FAMILIETUR · AFSLAPNING AFSLAPNING · FIRMAFEST

i samarbejde med

vælg selv...

Weekend med bus

3 dage

pr. pers. i dobb. vær.

kr. 1385,-

SKAL DER VÆRE FEST - SÅ LAD DER VÆRE FEST...

Få gang i danseskoene med:

Ølfestival

26. -28. september 2008

Alt dette fra kun

kr. 1385.-

pr. person

Oplev alle Van der Valk Resorts mange faciliteter.

Over 200 top moderne stråtækte landhuse med 3

dobbeltværelser.

3 forskellige restauranter, cafeer og pub, stort

tropisk badeland med rutchebane boblebad og

sauna.

Desuden er der bowlingbaner, cykeludlejning

indkøbsgade og meget mere.

Til ølfestivalen er der

opsat festtelt til 3000

personer, hvor der vil

være 4 daglige show

– og musik programmer

med de originale

oktoberfest-Bands.

Der er markedstelte

tivoli boder med spise

og drikkevarer og

meget mere.

Turen inkluderer:

Transport i 4* turistbus.

Overfart Gedser Rostock med mulighed for indkøb i

grænsebutik.

Overnatning 2 nætter i landhuse med værelser med

bad toilet samt tv. Aftenunderholdning i festtelt.

2 gange morgenmad/brunch

Reservation og yderligere

oplysninger til:

lone tlf. 70 23 57 00

eller lone@orslev.dk

Københavnsvej 347 · 4760 Vordingborg

Tlf. 70 23 57 00 Læs mere på www.orslev.dk

Kim og Hallo/ Keld og

Hilda Butterfl ies

7. – 9. november 2008

2 eller 3 dages weekend med topunderholdning.

Prisen inkluderer: Transport i 3* turistbus, en eller

to overnatninger i dobbeltværelse i de hyggelige

stråtækte landhuse.

1 eller 2 gange aftenbuffet med drikkevarer ad libitum,

(hør nærmere herom).

Non-stop underholdning kl. 19 – 24. Fri adgang til

badeland. 1 eller 2 gange morgenbuffet

Udfl ugter:

På 3 dages turen, mulighed for udfl ugt til Schwerin

kr. 149.- pr. person.

Waren kr. 75.- pr. person.

Valgfrit tillæg:

Baltic anretning deluxe, incl. 1 øl eller vand på

udrejse, kr. 115.- pr. person/hjemrejse kr. 124,50

For grupper

er der mulighed

for

egen bus

og specieltprogram.

Ring og hør

nærmere

Bamses Venner og

Butterfl ies

KÆMPE JULEARRANGEMENT

5. -7. december 2008

Vælg mellem 2 eller 3 dages arrangement.

Inklusive er:

Transport med 3* luxusbus.

Overfart til tyskland med Gedser/Rostock, mulighed

for indkøb i grænsebutik.

Ophold på Resort Van der Valk Linstow i hyggelige

landhuse, værelser med bad toilet farve tv. Mulighed

for at benytte badeland, sauna, solarium mm.

En eller to gange morgen/aftenbuffet. Drikkevarer

ad libitum (se nærmere i program)

Udfl ugter:

På 3 dages turen er der, mulighed for udfl ugt til

Berlin, kr. 75.- pr. person

Schwerin kr. 149.- pr. person.

Valgfrit tillæg: Baltic anretning deluxe, incl. 1 øl

eller vand, på udrejse kr. 115.- pr. person,

hjemrejse kr. 124.50 pr. person.

Van der Valk Resort i Lindstow

er et nyt hotelkompleks med mange faciliteterr

og oplevelser. Lindstow ligger ca. 60 km. Syd

for Rostock, og råder over 200 top-moderne

stråtækte landhuse med 3 dobbeltværelser. Alle

værelser har eget bad og toilet. Der er 3 forskellige

restauranter, cafeer og pub samt et stort

tropisk badeland med rutchebane, boblebad og

sauna. Desuden er der bowlingbaner, cykeludlejning

indkøbsmuligheder og meget mere.

Vi kører i 3***

luksusbuss er


Fredag den 11. juli klokken

19.30 på Slotstorvet gælder

det Peter Belli med både

band og korpiger.

Og der er tale om et godt gammelt

gensyn - han optrådte

nemlig også ved den første

Vordingborg Festuge, da den

løb af stablen i 1980.

Peter Belli er født i 1943 og

betragtes som ét af de store

navne indenfor dansk underholdning

med optræden og

sang inden for mange musik-

Økologiske sko til kvinder & mænd

Dametøj i lækkert design

fra Boheme og Uno

Nakskov • Telefon 5490 2029

SACRE BLEU

v. Anne Erenbjerg

Algade 38B

Mobil 2147 2029

Vordingborg • Telefon 5534 5008

genrer. Han har udgivet ikke

færre end 29 albums (heraf

to dobbelte) og 63 singler

– og hvor mange koncerter,

det er blevet til undervejs,

har han for længst opgivet at

holde tal på.

Han har sunget overalt, hvor

der var en scene – i cirkus,

på TV, i små og store rockklubber

og mælkepopper,

på blokvogne, i dansehaller

og på de store rockfestivals

i både Roskilde, Ringe og

Skanderborg.

Økologisk

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

Peter belli

var også med,

da den første

Vordingborg

Festuge løb af

stablen i 1980.

Nu turnerer han

med sine "Nye

rivaler".

Han var også med første gang

Hans karriere startede i 1959,

hvor han med sit første orkester

spillede i københavnske

ungdomsklubber. Dette

udviklede sig i starten af

1963 til bandet Peter Belli

og Les Rivals. Et af Danmarks

mest kendte "pigtrådsorkestre",

med Peter Belli og

hans 32 centimeter lange hår

som frontfigur. Hele bandet

blev også kaldt den danske

udgave af The Beatles og

Rolling Stones.

FESTUGE - FESTUGE - FESTUGE FESTUGE - FESTUGE FESTUGE - FESTUGE FESTUGE - FESTUGE - FESTUGE - FESTUGE - FESTUGE - FESTUGE FESTUGE - FESTUGE FESTUGE

FESTUGE - FESTUGE - FESTUGE FESTUGE - FESTUGE - FESTUGE

Festuge i

Sportigan

Endelig festuge igen! - Vi har glædet os...

Vi fejrer festuge med et væld af gode tilbud

Gør et kup i Sportigan

fra mandag den 7. juli kl. 9.30

Adidas Sport/modetøj

Herre/Dame

SPAR OP TIL 50%

Street Surfi ng

Waveboard

Mange farver

Før 1299.-

FESTUGEPRIS

Sandaler

FRASORTERET

H20, Mebell, Nike

Columbia, HH,

Color Kids

Fodboldstøvler

Badetøj

Puma, Nike, Quicksilver

H2O, Arena, Hummel

Mange modeller

SPAR OP TIL

999.-

HALV

PRIS!

Nike, Adidas, Puma,

Hummel osv.

Børn/Voksne

SPAR OP TIL 80%

÷50%

DIN LOKALE SPORTSFORRETNING

Algade 63 · 4760 Vordingborg · Tlf. 55 37 05 60

FESTUGE - FESTUGE - FESTUGE FESTUGE - FESTUGE FESTUGE - FESTUGE FESTUGE - FESTUGE - FESTUGE - FESTUGE - FESTUGE - FESTUGE FESTUGE - FESTUGE FESTUGE


OBH Glasvægt

Type 6239

LCD m/baggrundslys

100 G interval

Før 399.95

Festugetilbud 199.95,-

Festlige festuge-tilbud!

OBH VFamily Hårklipper

Type 5539

til batteri

6 længdeindstillinger

Før 249.95

Festugetilbud 99.95,-

Spar 100,-

OBH Trådløst

Stegetermometer

Type 4775

Stegetermometeret med digital

valg af kødtype samt

tilberedningstid - Alarmfunktion

Går optil 380° og kan derfor bruges

i kuglegrill

Før 299.95

Festugetilbud 249.95,-

OBH Vitamix Saftcentrifuge

Type 6847

Før 299.95

Festugetilbud 199.95,-

Spar 100,-

OBH Køkkenmaskine

Type 6676

600 w - 6 hastigheder

4.5 liter - rustfrit stål skål

1.5 liter blender

Automatix løft af mixerhoved

Incl. piskeris, drejekrog

og rørespade

Før 1.999,-

Festugetilbud 1.299,-

Spar 700,-

Kop&Kande · Algade 59 · 4760 Vordingborg · 55 37 04 55

������������

OBH Professionelt Fladjern

Type 3068

Før 199.95

Festugetilbud 99.95,-

HALV PRIS!

OBH Køkkenvægt

Type 9824

16 interval, max 3 kg

Før 199.95

Festugetilbud 99.95,-

Spar 200.-

OBH Pinto Støvsuger

Type 7245

1700 w, 5 fi ltersystem

elektronisk sugestyrkeregulering

- Hepa fi lter

Før 799.95

Festugetilbud 499.95,-

Spar 300.-

OBH Fodbad

Type 6057

Vibrationsboblemassage

Burge m/u vand

Før 299.95,-

Festugetilbud 169.95,-

Spar 700,-

OBH Maxiovn m/grill

Type 6554

19 liter 1350 w.

med timer

Før 549.95

Festugetilbud 399.95,-

Spar 150,-


Kop&Kande · Algade 59 · 4760 Vordingborg · 55 37 04 55

������������

Philips ta’r til festuge i Vordingborg

Kåret til bedste poseløse støvsuger

i Tænk i juni 2008

Philips poseløs støvsuger

• Motoreffekt 2000 w

• Mundstykke Tri-Active

• Hepa Filter opfanger 99.95% af alt

støv

• Automatisk rengøring ved enkelt

tryk på knap

• Teleskoprør

Normalpris 2999.-

Festugetilbud 1999.spar

1000.-

Philips Støvsuger

2000 w

- 450 w ved mundstykket

Hepa fi lter - Teleskoprør

Normalpris 1499.-

Festugetilbud 1199.-

Incl. MP3 afspiller

1 GB - værdi kr. 399.95

Senseo Kaffebrygger

Kun i blå

Normalpris 549.95

Festugetilbud 299.95

Philips

Super Føntørrer

Turbo jet Funktion 2100 w

Koldluft - Ionregulering

6 varmeindstillinger

Lang ledning

Volumendiffuser

Normalpris 349.95

Festugetilbud 199.95

Philips

Ladyshaver

Batterimodel

Normalpris 199.95

Festugetilbud 149.95

Philips

Hårklipper

Opladelig,

op til 50 min. ledningsfri brug

Vedligeholdelsesfrie knive

i rustfrit stål

8 længdeindstillinger

Normalpris 499.95

Festugetilbud 249.95

Philips

Hårklipper

til lysnet eller samme

egenskaber som opladelig

Normalpris 399.95

Festugetilbud 169.95


Vidste du...

... det var i 1989 at festugen "flyttede" fra Irma-passagen

til Slotstorvet for at få plads til det hele og de mange mennesker,

hvor antallet voksede fra år til år. Rammerne i passagen

kunne ikke klar sig længere. Det var iogså det 10. festuge-år.

Og det blev fejret med et budget på 750.000 kroner til underholdningen,

hvor det blandt andet var Bamses Venner, der

sluttede festdagene lørdag aften, mens "Bamse og Kyllingen"

fra TV, sørgede for det gode humør om formiddagen.

... at pandekageboden fejrede sit 10-års jubilæum i 1990,

hvor veteranerne fra den lokale husmoderforening blev hyldet

for deres store indsats gennem årnene. En arbejdsuge med

en daglig arbejstid fra klokken 10-24 og en daglig omsætning

på 8-10.000 kroner kan godt give ømme ben.

... at der i 1991 blev der budgetteret med 1,1 millioner kroner

til underholdning, og der blev ventet besøg af langt over

100.000 mennesker i løbet af ugen, hvor 150 frivillige hjælpere

stod klar til at holde det hele i gang. Desværre kom der

en del klager over støj-niveauet. Men det var dog ikke værre,

end at en 89-årig fra plejehjemmet dæmpede ned på klagerne

"Herregud. Vi ved jo, det kun varer en uge".

... at de mange klagende fik en ekstra oplevelse i 1992, hvor

komitéen havde indbudt de ældre, som sidste år fik ødelagt

deres nattesøvn, da højtalerne gik for fuld styrke på festpladsen.

De blev nemlig inviteret til kaffe, kage og underholdning

med "Lis og Per" som et plaster på såret. Hver aften i festugen

rykkede de kommunale brandfolk ud med 6.000 liter

vand for at spule aftenens affald sammen - og fjernet. Årets

omsætning rundede 1,3 millioner kroner.

... Kim Larsen optrådte i 1993, men fik en uheldig afsked

med festpladsen. På vej væk i bil, var der én af hans fans, der

blev lidt for ivrig i bestræbelserne på at få en autograf. Prisen

var brækkede tæer på den ene fod, fordi han skred ud på

fortovet og fik sin ene fod kørt over.

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

�������������

�������������� � �������� � ������������ � ������������������ � ���������

������������� � ���� � ��������������� � ������ � ����� � ����� �������������

���������������� � ��������������

����

�� ���

���

�� ��������

���� ����� ��� �� ������

����������� ��������

�������� � � ���� ����������� � ������� �� �� �� �� � ����� �������������� ������������ ������ �������

���� ��������� ����� ��� ���������� ���� ����� �� �� �������

Henning Stærk

har prøvet lidt

af hvert i sin

karriere som

musiker.

En alsidig musiker

Torsdag den 10. juli klokken

19.30 på Slotstorvet

kan publikum høre Henning

Stærk.

Der er sikkert nogle, der kan

huske udsendelsen "Husker

du..." på DR2 den 3. marts

i år. I den udsendelse kunne

man høre Henning Stærk

fortælle om sit lange liv som

musiker.

Han kan lidt af hvert, når det

gælder musikalsk underholdning-

som sanger, mundharpespiller,

guitarist og trommeslager.

Inspireret af engelsk beatmusik

i 1960'erne startede

han selv med at spille pigtrådsmusik

i 1965. Med et

band, der tournerede over det

meste af landet.

Fra 1969 til 1970 var han

sanger og trommeslager i

Chapter Threevar.

I 1977-1981 blev han medlem

af Gnags.

Samtidig tog han i 70’erne

og 80’erne aktivt del af den

århusianske musikmiljø,

blandt andet som sanger og

mundharpespiller i blues big

- bandet "Suppe, Steg og Is"

og var medstifter af Musikernes

Hus, Vestergade 58 og

Musikernes Kontakt, senere

Århus Musikkontor.

3F Sydsjælland

Mød os

i Præstø

Lørdagsmarkedet 26.juli

i Stege

Tirsdagsmarked 8.juli og 29.juli

i Vordingborg

Festugen den 10.juli.

ved Body & Lifecare.

Forresten. Sidst i 1970’erne

var han også "noget ved

musikken" som medlem af

bestyrelsen af Dansk Musikerforbund,

Århus Afddeling

og suppleant til hovedbestyrelsen

i Dansk Musikerforbund.

Og det hele foregik i et stort

studie, når der skulle indspilles

en ny plade. Således blev

"Whatever Gets You Thru

The Night" (1994), indspillet

med et mobilstudie i en

spejderhytte nær byen Hee

i Vestjylland og mixet i en

villa i Sorø.


WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

����������

������������������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������

�����������������������������

�������������������������������

����������������������

���������������������������

������������������������������������

����������������������������������

����������������������

������������������������������

������������������

���������������������������������

�����������

�������������������������������������

�������������������

����������������������������������

�������������������

����������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������

������������������������������������

����������������������������

����

���

�����������

���������������

�����������������

Kaj Gummisko er en rutineret

herre med sit familieshow,

der har været opført

mere end 2230 gange.

Gøgl, trylleri og lege

med Kaj Gummisko

Kaj Gummisko kan opleves

tre steder i Algade

onsdag den 9. juli. Klokken

13.30 ved Jyske Bank,

15.30 ved apoteket og

16.30 ved dagbladet.

Han levere alle tre steder et

familieshow med en blanding

af gøgl, trylleri og små

lege, hvor publikum bliver

trukket med ind.

�������������

Showet er blevet fremført

ikke færre end 2231 gange

og skal nu vises i Vordingborg

for 2232, 2233 og 2234

gang.

- Det er et show, hvor det

nogle gange er børnene der

ler og de voksne, der smiler,

mens det andre gange er de

voksne, der ler, og børnene,

der ser undrende til, fortæller

folkene bag Kaj Gummisko.

�����������������������

����������������������������������

���������������������������������������������������������

����������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�������������������

���������������������������������������

����������������������������������������������������������

v/Kim og Finn Jensen

Vindrosen 1, 4760 Vordingborg, tlf. 70 111 000

ÅBNINGSTIDER

Mandag-torsdag: 9.30 - 17.30 • Fredag: 9.30 - 18.00

Lørdag: 9.00 - 14.00 • Første søndag hver måned: 10 - 15

Vi tager forbehold for evt. trykfejl, udsolgte og ikke fremkomne varer. Alle priser er afhentnings priser. De anførte besparelser kan være i forhold til leverandørens anførte vejledende pris.


SUC-CES

Crazy week i SUC-CES

Mandag: 25% på alle sko i butikken

Tirsdag: 25% på alle tasker

Onsdag: Vind et par Billi Bi Espredrillos

Kom ind i butikken og tilmeld dig konkurrencen

Torsdag: 50% på udvalgte sko

Fredag: Nye efteråretsvarer fra Billi Bi

Frit valg kr. 500.- spar op til kr. 700.-

Lørdag: Vind lækker ting fra Dixie

Hele ugen: 25% på alle bælter

Hele ugen: Vilde tilbud på gaden

Hele ugen:

Lykkeposer, kr. 100.- værdi kr. 500.-

Indeholder f.eks.: ur - tørklæder - taske og

mange andre fi ne ting

Nedsatte varer tages ikke retur

v. Chanette Vestergren

Badstuegade 7 · 4760 Vordingborg

Telf. 4465 1818 · www.suc-ces.dk

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK

Madsen er på en lang tourné

Johnny Madsen er på Klostertorvs

scene tirsdag den

8. juli klokken 22.

I år har har Johnny Madsen

som 57-årig er Johnny

Madsen planlagt en tourne

med 27 koncerter - den første

koncert foregik i Struer

den 21. april og den sidste i

fødebyen Thyborøn den 13.

september.

Han startede med at spille i

lokale orkestre. I midten af

1970'erne blev han medlem

af folkemusikgruppen Rumlekvadrillen

der udgav tre

albums. Mod slutningen af

årtiet var han med i et bluegrassorkester

La Porta Band,

der også udgav et album.

Det var hans sange på dette

album, der gav ham mod til

at gå solo, og han debutere-

de med et album under eget

navn i 1982.

Som en utrættelig spillemand

og en masse slidte landeveje

har han sunget for et stort

publikum over hele Danmark.

I teltet på havnen i Harboøre

eller i storbyernes musikhuse.

Der er blevet lyttet til

ham alle steder.

Om livet som musiker står

han bag ordene "Man starter

med at hyre en revisor og en

advokat – hvis det går godt,

kan man senere udvide med

bas og trommer".

Tilbage til årets tourné. Billetterne

til slutkoncerten i

Thyborøn kan naturligvis

købes hos fiskemanden.

HELE FESTUGEN

Smykkefremstilling

Få gode råd og fif!

Salg af:

STARTSÆT & SMYKKER

FESTUGE TILBUD

Perler, hobby, stof og

sytilbehør

Før op til 129,-

NU 10,-/20,-/30,-

MISCHA

STOF & HOBBY, PATCHWORK & SCRAPBOOKING

ALGADE 39 C

4760 VORDINGBORG

TLF. 55 37 75 10

57-årige Johnny

Madsen er

på en længere

tourné med ialt

27 koncerter.

Fotoet herover

er fra et tidligere

besøg i

Vordingborg

Festuge.

Vi maler

små og store huse

ude og inde

malerfirmaet

Lillian & Otte

ÅBNINGSTIDER:

MANDAG-TORSDAG 10.00-17.00

FREDAG 10.00-18.00

LØRDAG 9.30-13.00

TELT TIL FESTEN

HELÅRS- & BRYLLUPSTELTE

Udlejes

med alt

tilbehør!

Palle Christensen

Telt- og serviceudlejning

www.pallechristensen.dk

54 93 58 72 • 40 45 38 72

Malermestrenes

garantiordning

- og vi kommer til

enhver LEJLIGHED

Kirkestræde 1 C · 4760 Vordingborg

Tlf. 55 31 31 31 · 40 37 37 50


VORDINGBORG HANDELSCENTER

Lørdag den 5. juli

STORT GRATIS

MORGENBORD

PÅ ALGADE

Fra kl. 8.00 - 10.00

Ta’ hele familien med til Vordingborg, der er

gratis morgenbord med friskbrygget kaffe og

morgenbrød til alle. Vordingborg Handelscenter

dækker op på gågadestykket foran Super

Best og Goosetown står for morgenmusikken.

Vi har været på

Børnekræmmermarked

i Vordingborg

Stort

børnekræmmermarked

på Stentorvet

ved Nordea

Lørdag den 5. juli

fra kl. 10.00 - 14.00

HUSK!

Lørdag den 5. juli har

Vordingborgs forretninger

åbent til kl. 15.00

POLSKE FOLKEDANSERE

Kl 10.00 giver polske folkedansere

opvisning ved Jack & Jones, og

kl. ca. 12.00 er der igen opvisning

denne gang ved Frost Sengeudstyr

VORDINGBORG HANDELSCENTER


Vidste du...

... at levering af øl og vand i 1985 blev overladt til Faxe og

Albani, da Carlsberg og Tuborg måtte melde fra på grund af

strejke. Der blev monteret højtaleranlæg ned gennem hele

Algade, og der var arrngeret harmonika-træf om torsdagen.

Årets overskud på 27.000 kroner blev fordelt lige mellem

Dansk Handicap Idræts Forbund, Spejdernes Samråd og

Vordingborg Idræts Sammenslutning. Omsætningen blev

297.000 kroner, og der blev købt underholdning for 158.000

kroner.

... at det i 1985 så ud til, at det ville blive det sidste år med

en festuge. Men så tog seks borgere affære, og det lykkedes

for dem at stable festugen på benene igen i 1986. Den ny og

arbejdsomme komité var sammensat af Hans Uhre, Claus

Hansen, Rudi Petersen, Svend Nielsen, Thomas Schomann,

og Mogens Lauenborg, som efterfølgende kunne glæde sig

ober en omsætning på 321.000 kroner og undeholdning for

191.000 kroner.

INDEN DU SKAL SE:

MENU 1:

Kyllingfi let

60 00

FADØLSBAR

ÅBNINGSTIDER: BUTIK

Mandag-fredag ............................kl. 9.00-19.00

Lørdag ..........................................kl. 8.00-16.00

BAGEREN

Mandag-fredag ............................kl. 7.00-19.00

Lørdag ..........................................kl. 7.00-16.00

Henning Stærk,

Peter Belli og Zididada

TORSDAG OG FREDAG

så få lidt at spise i Kvicklys Bistro

Til menu 1 og 2 er der fri

salatbar, kartofl er og fl utes.

MENU 2:

Oksesteak

75 00

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK TA´ UD OG SPIS

Ole "Gas" har en

vis lighed i både

udseende og lyd

med sit forbillede

Kim Larsen.

2 PØLSER

med brød

30 00

1/2 LITER

Tuborg

30 00

BISTROEN

Mandag-onsdag ......................... kl. 9.00-17.30

Torsdag- fredag ......................... kl. 9.00-19.00

Lørdag ........................................ kl. 9.00-15.00

Køkkenet lukker 1/2 time før

www.kvickly.dk

Lune Larsens "tvilling"

Ole "Gas" kan opleves

Stentorvets scene lørdag

den 12. juli klokken 11,

12 og 13.

Han er en spillemand og

underholder, der lyder som

Kim Larsen.

Velbekomme - deltag i

FESTUGENS - SILDEBORD

lørdag d. 12. juli kl. 12.30 på Slotstorvet

Vi serverer:

Det store festlige og fornøjelige

sildebord til Festugepriser.

Øl - vand - snaps -

Gl. Dansk - købes i ølvognene

Det kan undertiden også

være svært at se forskel.

Ole "Gas" har i flere år

været frontfigur i bandet

"Gas4You" som udelukkende

spiller Gasolin-sange.

I flere år har han desuden

været den ene del af "Værs-

Vi underholder

til sildebordet med:

STEAMBOAT STOMPER'S &

DE GLADE SØMÆND

go'" - også med Kim Larsensange

på programmet.

Det siges, at han skulle være

underholdenden at opleve -

både for både ører og øjne.

Vi ses! VORDINGBORG FESTUGEKOMITÉ


Postmand Per

dukker op i

Vordingborg med

karameller og

konkurrencer.

Stort set alle kender Per

Postmand Per dukker op

Stentorvets scene lørdag

den 12. juli klokken 11.30

og klokken 13.30.

De fleste 3-årige - sikkert

også nogle 60-årige - kender

sangen "Her er Per, postmand

Per, med sin bil og sin

lille kat Emil".

Den seneste undersøgelse

blandt 2-14 årige børn viser,

at næsten 90 procent kender

ham, og 43 procent kan

synge sangen.

Hans optræden i Vordingborg

bliver også en masse

konkurrencer og mere end

1.000 karameller.

CAFE STOL

9.-

Hynder

2.-

- udlejning af

festlige produkter...

26 20 22 44

www.holddaheltfest.dkd

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK TA´ UD OG SPIS

Vidste du...

... at det så helt galt ud i 1998, hvor der var udsigt til et

underskud på 180.000 kroner blev mindre og mindre, og

nåede helt ned på 50-75.000 kroner. Ekstra rabatter fra leverandører

og flere penge fra sponsorerne rettede lidt op. Men

med kommunens underskudsgarati på 50.000 kroner samt

forhandlinger med banken regnede man med, at komité-medlemmernes

personlige garantier ikke kom i brug.

... at festugen i 1999 fik sine første ølvagter, der skulle

sørge for, at gæsterne ikke tog egne drikkevarer med ind på

ruinterrænnet. Nogle brokkede sig. Men de fleste kunne godt

frostå, at det var nødvendigt for Vordingborg Festuge med

dette forbud for at sikre de intægter fra salg af øl og andre

drikkevarer, der skal være med til at arrangere festugen og

underholdningen året efter.

... at det bedste er at der aldrig sker alvorlige uheld eller

slagsmål - det værste er risikoen for dårligt vejr. Det

bedste er komitéens evne til at skaffe god underholdning -

det værste må være dårligt vejr. Det bedste er at nogle gider

at lave det store arbejde bag festugen - det værste er at folk

sviner og tisser alle steder. Og sådan kunne man fortsætte ved

at læse avisens omtale af festugen i 2000.

Hua xin Kinesisk

Besøg vores overdækde

gårdhave ”plads Husk! BORDBESTILLING

Algade 69 · Lilletorv · Vordingborg

restaurant

FESTUGE TILBUD

Den 7. juli. 2008 - 12. juli. 2008

Buffet & Barbecue fra kl. 17.00 - 23.00

med supper til forret. SPIS HVAD DU KAN!

Pr. kuvert.......................................148.-

Børn under 12 år 1/2 pris

FROKOSTBUFFET

fra kl. 11.00-16.00

SPIS HVAD DU KAN!

Pr. kuvert........................................ 79.-

Børn under 12 år 1/2 pris

HUSK!

Vi har China Box til 40.-

på gaden fra kl. 10.00 - 22.00.

Mad ud af huset. SPAR 15% fra menukortet.

Vi leverer også buffet ud af huset til selskab.

Pr. kuvert (20 forskellige retter)...........118.-

Bliv kølet ned i

festugen - BESØG

Nordhavnskiosken

Havnevej Vordingborg

Leverandør til det

spisende folk

Vi ønsker alle en god Festuge

Start Festugen med

God mad fra La Navona

Man-lør kl. 16-22

Menu 1

Forret:

Skiver af røget laks, sprød salat, tomat, citron, olivenolie.

Hovedret:

Grillet oksemørbrad, grønsager, ovnstegte kartofler,

rødvinssauce.

Kr. 259,-

Menu 2

Forret:

Rejecocktail.

Hovedret:

Grillet okseentrecote, grønsager, ovnstegte kartofler,

rødvinssauce.

Kr. 219,-

Menu 3

Forret:

Rejecocktail.

Hovedret:

Grillet oksefilet, grønsager, ovnstegte kartofler,

skysauce.

Kr. 209,-

Vi har plads op til 60 gæster til selskaber (konfirmation,

fødselsdag, arrangementer osv.), og vi arranger

også gerne dine selskaber.

Besøg vores dejlige gårdhave!

Plads til 50 personer

Ristorante La Navona

Algade 117 . 4760 Vordingborg . Tlf. 55 34 40 30

Åbningstider: Tirs-søndag kl. 16-22./Mandag efter aftale

www.lanavona.dk


FESTUGE PÅ

EINSTEIN

BAR & CAFE

HUSK VI HOLDER

ÅBENT HELE UGEN

TIL KL. 05.00

GALLERI EINSTEIN

Mdr. udstiller Aase Kristensen

DET SKABTE SØGER SKABEREN

SKABEREN SØGER DET SKABTE

ÅBENT HVER DAG KL. 10-03

ER DU KLAR? DET ER VI!

HVIS DU FÅR LYST TIL:

Candy Floss, Vafler, Cornetto Soft Ice,

Gl. dags Isvafler, Pandekager m. is,

Bagels, Udenlandske øl, også på fad,

Slush Ice aften m. spiritus

NYT SPISEKORT

LÆKKER BRUNCH KL. 10-12

3 varianter i bagels, salat m/hjemmebagt brød,

Einsteins lækre clubsandwich

m/kylling eller laks, Albert Burger

m/bådkartofler, Pommes frites, Pølser el.

Frikadeller på spyd m/pommes til børn

HVER DAG 16-19 OG

LØRDAG 11-14

HYGGEJAZZ MED

NEW OR NIELSEN

FØR KL. 24

HELE FLASKER

Spiritus med 1 kande “vand”

400,-

PRØV EINSTEINS

ICE-BLENDED

COFFEE ELLER

SMOOTHIES

EINSTEIN

lagkage eller ostemad

m/kaffe eller

the, kr. 30,-

CHIL OUT LOUNGE

MED TROPEBAR

Kig ind i vores loungetelt i baggården og hyg

dig med cocktail eller øl i bløde sofaer. HER

FESTES! Eller tag en slapper om dagen.

RAFFEL DIG TIL EN BACARDI

SOLSKÆRM ELLER EN DRINKS

GOD FORNØJELSE

HVAD SKER DER PÅ EINSTEIN?

WWW.EINSTEIN-CAFE.DK

TAKE AWAY OG ANDET

BAGELS, SALATER OSV.

BESTILLING MODTAGES FRA KL. 9.30

PÅ TLF. 55 37 61 61 ELLER 40 93 61 62

ÅBNINGSTIDER I JULI UDEN FOR FESTUGEN

MANDAG-TORSDAG 10-18 · FREDAG 10-18/21-02

LØRDAG 10-15/21-02 · SØNDAG 21-02

SE MENUKORT PÅ HJEMMESIDEN

+ HVAD DER SKER I GÅRDEN.

EMAIL: E-POST@EINSTEIN-CAFE.DK

Algade 66 - Vordingborg

Tlf. 55 37 61 61 · Mobil 40 93 61 62

www.einstein-cafe.dk

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK TA´ UD OG SPIS

- udlejning af

festlige produkter...

MED BANDLEDEREN

Jirí Kadlus (herover)

i spidsen er tjekkiske

Steamboat Stompers

Dixieland Band atter med

til festugen i Vordingborg,

hvor bandet traditionen

tro underholder

ved Amigo Bar i Algade

samt lørdag eftermiddag

ved sildebordet på Ruinterrænet.

Bandet, der har udgivet

12 cd’er og kan i år fejre

40 års jubilæum, kan

opleves ved Amigo Bar

fra mandag-fredag

klokken 14 og 16 ved

Amigo Bar. Lørdag er det

klokken 11 ved Amigo

Bar og klokken 12.30

ved sildebordet på

Ruinterrænet.

Fotograf

Partytelte

Borde/stole

Service

Fadøl

Gulve

Flagstænger

Køleskabe

Lej selv disko

og meget mere...

v/ Torben Høgh Johansen

Telefon 2620 2244 - 5534 1210

E-mail: torben@holddaheltfest.dk

www.holddaheltfest.dk


WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK TA´ UD OG SPIS

Festuge Tilbud

fra mandag den 7. til lørdag den 12. juli

FESTUGEMENU:

2 fi skefrikadeller med kartoff elsalat

+ 0,33 cl. Alm. Tuborg el. Tuborg Classic

eller 1 sodavand

KR. .................................................................45.-

Udendørs servering hele festuge - mandag-lørdag kl. 11.00-22.00

Kanon

underholdning

hver dag

i festugen

Mandag-fredag kl. 15-19

lørdag kl. 11-15

NY

Restaurant

2 STK. RØDSPÆTTE-

FILETER

med pomfrittes, salat

og 1 fadøl, 33 cl.

KR....................................59 95

NYRØGET

MAKREL

PR. STK. ............................25.-

Altid gode tilbud i fersk og røget fi sk.

Bestillinger modtages på:

TELEFON 2082 3534

- det er der ingen ben i...


Vind en

glad aften i

Hvem underholder mandag i festugen?

Johnny Madsen❏ Gnags❏ Henning Stærk❏

Navn:

Adr.:

Tlf.:

eller E-mail:

Deltag i Sydsjællands

Tidendes lille festugespøg

og bliv den glade vinder af

øl/vand værdikuponer til

en værdi af kr. 500,-

(Kan indløses mandag - lørdag)

Kuponen skal være os i hænde

senest fredag den 4. juli.

Torvestræde 4, 4760 Vordingborg

Vinderen får direkte besked.

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK TA´ UD OG SPIS

Hver dag i festugen

stor buffet

Suppe og masser af

kinesiske specialiteter

Man-tors158,- Pr. couv.

Fre-lør 178,- Pr. couv.

HUSK BORDBESTILLING!

kinesisk restaurant

Nordhavnsvej 32 - 4760 Vordingborg - Tlf. 55 37 05 74

Åbent hele året - alle ugens dage kl. 13.00-22.00

STEAMBOAT

STOMPERS

UNDERHOLDER

mandag til fredag kl. 14.00 og 16.00

samt lørdag formiddag kl. 11.00

Åbent i Festugen:

Mandag-lørdag kl. 10-05

Ingen går forgæves -

vi er klar med

3 udskænkningssteder

Stedet hvor venner mødes

På gensyn - HOLDET BAG BAREN

Algade 35 - www.a-bar.dk

CLUBBING I FESTUGEN

FRISKPRESSEDE DJ’S OG HIPPE COCKTAILS

WWW.STARS.dk

Amigo Bar

VORDINGBORG

Pr. del

Service

1,50

- udlejning af

festlige produkter...

26 20 22 44

Ons-TOR-FRE-LØR kl. 23:00-05:00, MIN. 21 ÅR, ENTRé: 60,-www.holddaheltfest.dkd


ET GODT STED AT SPISE

I HELE FESTUGEN

FROKOSTTILBUD 11.00 - 16.00

*

*

*

*

*

*

Pizza

La pasta

Salater

Børne menu

A lá Carte

Sandwich m.m.

i elite kvalitet

WWW.VORDINGBORGFESTUGE.DK TA´ UD OG SPIS

Bestillinger modtages på tlf.

55 37 69 76

ÅBNINGSTIDER

Mandag-lørdag 11.00-02.00

Søndag 12.00-22.00

Algade 16 · 4760 Vordingborg

Brunch • Frokost • Middag • Bar

★ ★

Café Piaf


Algade 85 • Vordingborg

55 34 44 15 • www.cafepiaf.dk

Åbningstid mandag til fredag

10.00 til 24.00

MENUKORT

I FESTUGEN

2008

10.00-12.00 • Brunchtallerken

Røget las med peberrodscreme, stegt

chorizopølse, bacon og røræg med purløg,

2 slags ost, pandekage med sirup, oghurt,

frisk frugt, hjemmelavet mamelade, 2

slags brød.

Børne Brunch

Anrettes med røræg og bacon, pandekage

med siup og marmelade, mild ost, yoghurt,

frisk frugt og brød.

10.00-17.00

Svampe salat

Caesar salat

Piaf burger

piaf Club Sandwich

Piaf Mini Club Sandwich

Stjerneskud

Pariserbøf

Lune nachos

17.00-22.00

MENU

Hjemmerøget laks kantarelcreme,

rugbrødscroutoner og sprøde salater.

Helstegt kalvetyksteg ratatouille,

nye danske kartofl er og kalvesky.

Jordbærgrød med vanille is.

2 retter 248,-

3 retter 298,-

Svampe salat

Piaf burger

Piaf Club Sandwich

Pariserbøf

BØRNENES MENUKORT

Mini Club Sandwich

Fiskefi let med pommes frites

Røde pølser med pommes frites

Walt Disney is

Café Piaf åbner igen efter festugen

torsdag 17. juli 2008


Vordingborg

Handelsforenings

eftermiddagsunderholdning

i

Vordingborg Festuge

Masser af

fest og farver

og gode tilbud

Algade 60 · Vordingborg · Tlf. 55 37 27 44

SANDBIRK

GULD - SØLV - URE

Algade 48 · 4760 Vordingborg

Telf. 55 37 02 62

E-mail: sandbirk@sandbirk.dk

Algade 52 · 4760 Vordingborg

Telefon 5536 5200

Vordingborg

Handelscenter

takker alle annoncører

på disse sider for den

store opbakning til

eftermiddagsunderholdningen.

midt i byen

VORDINGBORG

Algade 37 4760 Vordingborg

Hver dag i hele

festugen High Jump på

P-pladsen bag Nordea

Algade 62 · Vordingborg · Tlf. 55 37 01 47

ALGADE 65-67 - 4760 VORDINGBORG - TLF. 55 37 01 69

SYDSJÆLLANDS STØRSTE SKOCENTER


– brænder for det ypperste

www.maxbank.dk

Algade 95

4760 Vordingborg

Telf. 5537 6680

KAFÉ ANN'EN

Algade 84 - Vordingborg

Telefon 5537 1411

Vordingborg Afdeling

Algade 61 · 4760 Vordingborg

Telefon 5536 5858

Algade 99 · 4760 Vordingborg

Telefon 55 36 05 05

Brian’s

Dyrecenter

Algade 33 - 4760 Vordingborg

Tlf. 55 37 44 41

Algade 32A · 4760 Vordingborg · Tlf. 55 37 01 70 · Fax 55 37 01 07

Algade 59 · 4760 Vordingborg · 55 37 04 55

PROGRAM 2008

Mandag den 7. juli

Kl. 12.00 Åbning af Festugen v/borgmester

Kl. 12.10 Prins Jørgens Garde går gennem Algade

Kl. 13.30 Danmarks højeste klovn (Rundt i gaden)

Kl. 14.00 Dansk Børnemelodi Granprix (Scenen på Stentorvet)

Kl. 14.00 Steamboat Stompers (v/Amigo Bar)

Kl. 15.00 Danmarks højeste klovn (Rundt i gaden)

Kl. 16.00 Steamboat Stompers (v/Amigo Bar)

Kl. 16.00 Dansk Børnemelodi Granprix (Scenen på Stentorvet)

Kl. 16.00 Steamboat Stompers (v/Amigo Bar)

Kl. 16.30 Danmarks højeste klovn (Rundt i gaden)

Kl. 18.00 Udsalgsstederne åbner (Scenen på Stentorvet)

Kl. 19.30 Anne Linnet m/band (Scenen på Slotstorvet)

Kl. 22.20 Gnags (Scenen på Slotstorvet)

Kl. 24.00 Tak for i dag!

Tirsdag den 8. juli

Kl. 13.00 Krumme Klub (Scenen på Stentorvet)

Kl. 13.30 Gadegøjl (v/Jyske Bank)

Kl. 14.00 Steamboat Stompers (v/Amigo Bar)

Kl. 15.00 Gadegøjl (v/Apoteket)

Kl. 16.00 Rasmus Klump (Scenen på Stentorvet)

Kl. 16.00 Steamboat Stompers (v/Amigo Bar)

Kl. 16.30 Gadegøjl (v/Sjællandske)

Kl. 18.00 Udsalgsstederne åbner (Scenen på Stentorvet)

Kl. 19.15 SHU-BI-DUA (Scenen på Slotstorvet)

Kl. 22.00 Johhny Madsen (Scenen på Slotstorvet)

Kl. 24.00 Tak for i dag!

C E N T R A L T R Y K K E R I E T

V O R D

I N G B O R G A / S

Torvestræde 4

4760 Vordingborg

Telf. 5537 0009

»SACRE BLEU«

v/ Anne Erenbjerg

Algade 38B og Orevej 10 - 4760 Vordingborg

Tlf. 55 34 50 08 el. 21 47 20 29

WILLERUPS BOGHANDEL

Algade 64-66 - 4760 Vordingborg

Tlf. 55 37 00 75

Fax. 55 37 27 75

www.bogfan.dk

TIPPY

Algade 45 · 4760 Vordingborg

Telefon 5534 5445

v. Nick Hansen

Algade 47-51 · Vordingborg · Telefon 5537 1432

PROFIL OPTIK · Algade 85 · DK-4760 VORDINGBORG

Micha

STOF & HOBBY

Algade 39C · 4760 Vordingborg

Telefon 5537 7510

Orientalsk Marked

FRUGT OG GRØNT

Algade 43 - 4760 Vordingborg

Telefon 55 34 15 27

v/Erik Stage

Algade 55 - 4760 Vordingborg

MAGGIE DEE

ALGADE 41 · 4760 VORDINGBORG

TELEFON 5537 7051

Algade 37 · 4760 Vordingborg

Tlf. 5537 7057


Gør en forskel

Buffet

Dagens lune ret

Smørrebrød

Frokost

Festmenuer

Receptionsmenuer

Algade 74 4760 Vordingborg

Tlf. 5534 5900 Mob. 3115 6884

mma@dengodebid.dk www.dengodebid.dk

Vi sætter pris på Vordingborg

RealMæglerne Kim K. Pedersen

Statsaut. ejendomsmægler MDE

Algade 84 C - 4760 Vordingborg - 4760@mailreal.dk

www.realmaeglerne.dk

ALGADE 58 · VORDINGBORG · TELF. 5537 0144

Algade 86 - Vordingborg

Telefon 55 37 00 38

- så er du godt udstyret

Algade 81 · 4760 Vordingborg · Telf. 5537 0114

FRO T

DYNER - MADRASSER - SENGEUDSTYR - HÅNDKLÆDER - DUGE - PLAIDS

Algade 44 - 4760 Vordingborg - Tlf. 5537 0015

SUC-CES

Tlf. 55341517

v. Chanette Vestergren

Badstuegade 7 · 4760 Vordingborg

Telf. 4465 1818 · www.suc-ces.dk

PROGRAM 2008

Onsdag den 9. juli

Kl. 13.30 Kaj Gummisko (v/Jyske Bank)

Kl. 14.00 Den store Skattejagt m/Onkel Jes

(Scenen på Stentorvet)

Kl. 14.00 Steamboat Stompers (v/Amigo Bar)

Kl. 15.00 Kaj Gummisko (v/Apoteket)

Kl. 15.00 Den store Skattejagt m/Onkel Jes

(Scenen på Stentorvet)

Kl. 16.00 Steamboat Stompers (v/Amigo Bar)

Kl. 16.30 Lis & Per (Scenen på Stentorvet)

Kl. 16.30 Kaj Gummisko (v/Sjællandske)

Kl. 18.00 Udsalgsstederne åbner (Scenen på Slotstorvet)

Kl. 19.15 Nutidens Unge TV2 Jam (Scenen på Slotstorvet)

Kl. 21.45 På Slaget 12 (Scenen på Slotstorvet)

Kl. 24.00 Tak for i dag!

Torsdag den 10. juli

Kl. 13.30 Fakir Ali Falafel (Rundt i gaden)

Kl. 14.00 Steamboat Stompers (v/Amigo Bar)

Kl. 14.00 Byggemand Bob Show (Scenen på Stentorvet)

Kl. 15.00 Fakir Ali Falafel (Rundt i gaden)

Kl. 16.00 Steamboat Stompers (v/Amigo Bar)

Kl. 16.00 Byggemand Bob Show (Scenen på Stentorvet)

Kl. 16.30 Fakir Ali Falafel (Rundt i gaden)

Kl. 18.00 Udsalgsstederne åbner (Scenen på Slotstorvet)

Kl. 19.30 Henning Stærk (Scenen på Slotstorvet)

Kl. 22.15 Smokie (Scenen på Slotstorvet)

Kl. 24.00 Tak for i dag!

ALGADE 23 4760 VORDINGBORG TLF. 55 37 49 99

Alt indenfor lædervarer

SAMS MENSWEAR

Algade 53 · 4760 Vordingborg · Tlf. 55 34 30 54

Tjek mere på: www.sam-s.dk

Algade 74 · 4760 Vordingborg · Tlf. 5537 2316

GULD SØLV

Vordingborg

Erhvervs og Turistkontor

Slotsruinen 1 - 4760 Vordingborg

Telefon +45 5534 1111

Fax +45 5534 0308

Tid & Stil URE

JOHN ANDERSEN

Algade 72 · 4760 VORDINGBORG · TELF. 5537 0573

Voldgade 13 - 4760 Vordingborg

Algade 77 - 4760 Vordingborg

Algade 46A-46B · 4760 Vordingborg

Boutique Incognito

Algade 89 B - 4760 Vordingborg

Tlf. 55 34 66 89

ALGADE 34 · VORDINGBORG · TLF. 55 37 00 34


Algade 56 . 4760 Vordingborg . Tlf. 5537 0880

DIN LOKALE SPORTSFORRETNING

v/ Morten Abildgaard · Algade 63 · 4760 Vordingborg · Tlf. 55 37 05 60 · Fax 55 37 05 68

AMIGO BAR

v/Judith og Flemming

Stedet hvor venner mødes...

Festugeåbent 10-05 · Algade 35 · 4760 Vordingborg · www.a-bar.dk

Henrik Ejby ApS & Per Hansen

Statsaut. ejendomsmæglere & Valuar

Algade 20 4760 Vordingborg

Telefon 5537 1195

Tidl.

Vordingborg Brillecenter

Algade 30 · 4760 Vordingborg

Telefon 5537 1513

DanefredBolig

www.danefredbolig.com / danefred@danefred.dk

DanefredBolig

Keld Danefred Nielsen

Statsautoriseret ejendomsmægler 55 38 00 00

Badstuegade 7 4760 Vordingborg mobil 27 57 00 00 / 27 58 00 00

PROGRAM 2008

Fredag den 11. juli

Kl. 13.30 Sherif Haps (Rundt i gaden)

Kl. 14.00 Jungledyret Hugo (Scenen på Stentorvet)

Kl. 14.00 Steamboat Stompers (v/Amigo Bar)

Kl. 15.00 Sherif Haps (Rundt i gaden)

Kl. 15.30 Jungledyret Hugo (Scenen på Stentorvet)

Kl. 16.00 Steamboat Stompers (v/Amigo Bar)

Kl. 16.30 Sherif Haps (Rundt i gaden)

Kl. 16.30 Vordingborg Politihundeforening (Ruinterrænet)

Kl. 17.00 Sydkyst Hustlers (Scenen på Stentorvet)

Kl. 18.00 Udsalgsstederne åbner (Scenen på Stentorvet)

Kl. 19.30 Peter Belli m/band og korpiger

(Scenen på Slotstorvet)

Kl. 22.10 Zididada (Scenen på Slotstorvet)

kl. 24.00 Tak for i dag!

Lørdag den 12. juli

Kl. 11.00 Ole Gas (Scenen på Stentorvet)

Kl. 11.00 Steamboat Stompers (v/Amogi Bar)

Kl. 11.30 Postmand Per (Scenen på Stentorvet)

Kl. 12.00 Ole Gas (Scenen på Stentorvet)

Kl. 12.30 Sildebord m/Steamboats Stompers

og De glade Sømænd (Ruinterrænet)

Kl. 13.00 Ole Gas (Scenen på Stentorvet)

Kl. 13.30 Postmand Per (Scenen på Stentorvet)

Kl. 14.00 Prins Jørgens Garde (Gennem byen)

Kl. 18.00 Udsalgsstederne åbner (Scenen på Stentorvet)

Kl. 20.00 Bamses Venner (Scenen på Slotstorvet)

Kl. 00.10 Fyrværkeri

Tak for i år (Ruinterrænet)

Rådhustorvet 4 · Vordingborg

Telefon 5535 0020

materialisten

BADSTUEGADE 6 - VORDINGBORG - TLF. 55 38 30 58

Algade 89A · 4760 Vordingborg · Telefon 5537 0016

www.skjoldburne-vordingborg.dk

info@skjoldburne-vordingborg.dk

Algade 63

4760 Vordingborg

Tlf. 5534 0431

Algade 68 · 4760 Vordingborg

Telf. 5537 2011

VORDINGBORG HANDELSCENTER

I Festugen holder vi åbent:

mandag-fredag

til kl. 18.00

Lørdag til kl. 15.00

VORDINGBORG HANDELSCENTER


BILBYEN

VORDINGBORG

Værs'go - her er nøglerne til..............

Sydsjællands bedste biltilbud

Kig på priserne - vi er i...

PEUGEOT

Autoforum Vordingborg A/S

Jernbanegade 16 · Vordingborg

Tlf. 55 37 57 00

SKODA - HYUNDAI

Carsten Jensen Biler A/S

Kværnvej 7 · Vordingborg

Tlf. 55 36 06 00

HUMØR!!!

VW

Autohuset Vordingborg A/S

Valdemarsgade 57 · Vordingborg

Tlf. 55 37 16 01

Se de næste sider

med Sydsjællands

bedste biltilbud

SUZUKI

Franks Auto A/S

Krondrevet 2 · Vordingborg

Tlf. 55 37 02 25

MITSUBISHI - KIA - LDV

Verner Krastrup Automobiler

Præstegårdsvej 2 · Vordingborg

Tlf. 55 37 60 30

Kom og få en

prøvetur i måske...

DIN NYE BIL!

FIAT

Autohjørnet Bjarne Jensen

Hovedakslen 1 · Vordingborg

Tlf. 55 34 03 00

CITROEN VORDINGBORG A/S

Tommy Skovhus Christensen A/S

Næstvedvej 64 · Vordingborg

Tlf. 55 34 50 38

VOLVO - RENAULT

BilCenterSyd A/S

Vordingborgvej 19-21, Stensved

Tlf. 55 38 60 27

CHEVROLET

Hans Poulsen Biler A/S

Præstegårdsvej 6 · Vordingborg

Tlf. 55 37 72 22

LEIF PEDERSEN BILER A/S

Næstvedvej 70

Vordingborg

Tlf. 55 37 26 42


76 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

2/08 Skoda Fabia 1.4 TDi 80 Ambiente 5d

Km 1.000, aircon., fjernbetj. c-lås, fartpilot, elruder,

elspejle m. varme, radio/CD, ESP,

service ok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 187.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

7/07 Hummer H3 3.5 Executive 5d

Km 1.000, aut. gear, aircon, fartpilot, fjernbetjent

c.lås, soltag, træk, 16” alufælge, alarm m.m

gl.pris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 499.900

+moms

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

9/07 Citroën Berlingo 2.0 HDi Cityvan

Km 9.000, Rød servo, 4 airbags,

radio/cd, + moms . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 99.900

Citroen Vordingborg A/S

Telefon 55 34 50 38

www.citroen.dk/Vordingborg

11/02 Citroën C3 1.4 HDi Elegance 5d

Km 163.000, 15'' alu, aircon., radio/CD, elruder,

aft. træk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 85.900

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

4/06 Suzuki Liana 1.6 GLX 5d

Km 26.000, 15'' alu, fuldaut. klima, c-lås, sædevarme,

elruder, elspejle m. varme,

radio/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 159.900

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

Vordingborg Bilby - det bedste sted at handle

BILBYEN

Vordingborg

MASSER AF GODE FESTUGEBILER...

SE BARE PRISERNE!

MOMSFRI

6/04 Suzuki Grand Vitara 2.0 TD Luksus van

Km 45.000, aircon., lædersæder, fjernbetj. c-låssædevarme,

elruder, elspejle, radio/CD, træindlæg

træk, 1850 kg oliefyr, Pava-behan. . .kr. 124.900

Hans Poulsen Biler A/S

Telefon 55 37 72 22

www.hapobiler.dk

2/99 Peugeot 406 1.8 SR 4d

Km 212.000, aircon., 17'' alu, vinterhjul, sædevarme,

fjernbetj. c-lås, radio/CD,

elruder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 59.900

Autoforum Vordingborg A/S

Peugeot - Tlf. 55 37 57 00

11/98 Honda CR.V 2.0 RVSi 4x4 4d

Km 162.000, aft. træk, fjernbetj. c-lås,

alu, elruder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 109.990

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

1/00 Mitsubishi L200 2.5 TD 4x4 2d

Km 114.000, c.lås, el-ruder, el-spejle m/varme,

radio/cd, nysynet . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 79.900

momsfri

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

6/01 Nissan Almera 1.8 Comfort 4d

Km 93.000, c-lås, sædevarme, elruder, elspejleradio/CD,

Dinitrol beh. . . . . . . . . . . . . .kr. 89.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

1/07 Mitsubishi Grandis 2.0 DI-D Invite 5d

Km 32.000, 17” alufælge, fuldaut. klima, motorkabinevarmer,

fartpilot, sædevarmer, el-ruder,

navigation, læderrat, ESP, træk. . . . . .kr. 169.900

+moms

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

07 Suzuki Swift 1.3 GLX 5d

Km 11.000, 15'' alu, aircon., fjernbetj. c-lås, nøglefri,

elruder, elspejle, radio/CD,

læderrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 149.990

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

9/07 Suzuki SX4 1.6 GLSi AWD van 5d

Km 7.000, 16’’ alu, vinterhjul, aircon., fjernbetj.

c-lås, fartpilot, sædevarme, elruder, elspejle m.

varme, radio/CD, træk, dinitrol . . . . . .kr. 149.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

1/04 Nissan Primera 2.0 Visia 5d.

Km 52.000, fuldaut. klima, sædevarme, fjernbetj.

c-lås, 6 gear, elruder, elspejle m. varme, radio/CD,

træk 1500 kg, Pava-behand. . . . . . . .kr. 174.900

Hans Poulsen Biler A/S

Telefon 55 37 72 22

www.hapobiler.dk

2/01 Hyundai Accent 1.5 GT 3d

Km 84.000, aircon., alu, træk, tågelygter, c-lås,

radio/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 59.900

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

6/02 VW Polo 1.9 TDi 100 HK

Km 98.600, elruder, elspejle, c-lås, sædevarme,

alu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 159.700

Autohuset Vordingborg A/S

Tlf. 55 37 16 01- www.vw-vordingborg.dk

02/02 Renault Scenic 1.6 Expression 5d

Km 71.000, aircon., elruder, træk, fjernbetj. c-lås,

CD/Radio, ESP.. . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 149.900

Bil Center Syd A/S

Tlf. 55 38 60 27 - 54 85 06 00

www.bilcentersyd.dk

1/02 Mitsubishi Carisma 1.8 Gdi Elegance 4d

Km 123.000, 17” alufælge m/sommedæk, 15”

alu m/vinterhjul, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot,

sædevarmer, el-ruder, el-spejle m/varme,

radio/cd, læderrat, REMUS dobb. udstødning,

træk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 99.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

3/08 Citroën C-Crosser 2.2 HDi 5d

Km 3.000, Stor audio-pakke, ESP, 4x4, 2x4,

lædersæder, sædevarme, fjernbetjent c.lås, fartpilot,

18" alufælge, 6 gear, læderrat . . .kr. 559.900

Citroen Vordingborg A/S

Telefon 55 34 50 38

www.citroen.dk/Vordingborg

2/05 Mitsubishi Lancer 1.6 Comfort st. car 5d

Km 33.000, 15” alufælge, vinterhjul, aircon,

fjernbetjent c.lås, sædevarme, el-spejle m/varme,

radio/cd, træk . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 139.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 77

10/99 Hyundai Elantra 2.0 GLS st.car 5d

Km 132.000, automatgear, alufælge, vinterhjul,

aircondition, fjernbetjent c.lås, fartpilot, el-ruder,

el.spejle, radio/cd, træktøj . . . . . . . . . .kr. 54.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

10/02 Mitsubish Carisma 1.6 Comfort 5d

Km 114.000, aircon., fjernbetj. c-lås, elruder,

elspejle, radio/CD, service ok, træk . . .kr. 99.900

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

5/96 Volvo 850 2.0 st.c 5d

Km 275.000, aircon., fjernbetj. c-lås, sædevarme,

elruder, elspejle, CD/radio, nysynet,

træk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 89.900

Bil Center Syd A/S

Tlf. 55 38 60 27 - 54 85 06 00

www.bilcentersyd.dk

9/05 Kia Carens 2.0 B LX Van 5d

Km 23.000, automatgear, c.lås, el-ruder,

vinterhjul, el-spejle + el-indklappelige,

radio/cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 69.900

+moms

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

4/05 Volvo S40 1.8 VFL 4d

Km 75.000, fuldaut. klima, 15'' alu, fjernbetj.

c-lås, fartpilot, sædevarme, elruder, elspejle, CD/

radio, ESP, træk . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 234.900

Bil Center Syd A/S

Tlf. 55 38 60 27 - 54 85 06 00

www.bilcentersyd.dk

Vordingborg Bilby - det bedste sted at handle

BILBYEN

Vordingborg

MASSER AF GODE FESTUGEBILER...

SE BARE PRISERNE!

5/01 Nissan Primera 2.0 Elegance 5d

Km 110.000, 16’’ alu, fuldaut. klima, fjernbetj.

c-lås, elspejle m. varme, radio/CD . . .kr. 279.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

10/05 Nissan Primastar 1.9 dCi 100 L1 H1

Km 55.000, 100 HK, fjernbetj. c-lås, førersæde m.

varme, elruder, elspejle m. varme, radio/CD, finer

bund og -sider, ex. moms . . . . . . . . .kr. 119.900

Hans Poulsen Biler A/S

Telefon 55 37 72 22

www.hapobiler.dk

2/94 Mitsubishi Lancer 1.6 GLXi 5d

Km 276.000, alu, c.lås, el-soltag, el-ruder,

el-spejle m/varme, cd/radio, AFHENTNING,

skal synes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 14.000

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

3/94 VW Golf 2.0 Cabriolet AvantGarde 2d

Km 141.000, elruder, elspejle, alu, fjernbetj. clås,

fartpilot,

radio/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 134.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

6/06 Nissan Note 1.4 Visia 5d

Km 15.000, ESP, aircon., fjernbetj. c-lås, sædevarme,

elruder, elspejle m. varme, radio/CD, fabriksgaranti.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 159.900

Hans Poulsen Biler A/S

Telefon 55 37 72 22

www.hapobiler.dk

9/06 Suzuki Swift 1.3 GL-J 5d

Km 74.000, 16'' alu, fjernbetj. c-lås, 4 x elruderradio/CD,

læderrat, servo, elspejle . . .kr. 114.900

Autoforum Vordingborg A/S

Peugeot - Tlf. 55 37 57 00

8/04 Peugeot 307 2.0 HDi stcar

Km 80.000, c-lås, elruder, aircon., varme i sæder,

CD/radio, service ok . . . . . . . . . . . . .kr. 184.900

Autohuset Vordingborg A/S

Tlf. 55 37 16 01- www.vw-vordingborg.dk

7/06 Citroën C1 1.0i Prestige 5d

Km 45.000, servo, el-ruder, 6 airbags

fjernbetjent c.lås . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 99.900

Citroen Vordingborg A/S

Telefon 55 34 50 38

www.citroen.dk/Vordingborg

bemærk km

1/02 Citroën C5 1.8i 16V Advance 5c

Km 33.000, aircon, fjernbetjent c.lås, sædevarme,

radio/cd, el-ruder, el-spejle m/varme, træk,

som ny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 124.900

Citroen Vordingborg A/S

Telefon 55 34 50 38

www.citroen.dk/Vordingborg

7/03 Peugeot 206 2.0 CC 16V 2d

Km 99.000, alu, fjernbetj. c-lås, radio/CD, elspejle,

elruder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 154.990

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

12/96 Mitsubishi Carisma 1.8 GLS 4d

Km 233.000, AFHENTNING, motor defekt,

radio/cd, el-ruder, el-spejle, træk, c.lås,

sædevarmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 22.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

11/07 Skoda Roomster 1.6 16V Sport

Km 1.000, 16’’ alu, aircon., fjernbetj. c-lås, fartpilot,

elspejle m. varme, radio/CD, ESP, sædevarme,

elruder, nypris 238.500

spar 19.500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 219.000

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

10/04 Daewoo Lacetti 1.4 SX 5d

Km 47.000, fartpilot, elruder, CD/radio, aircon.,

service ok, elspejle, fjernbetj. c-lås.. . .kr. 89.920

Autohjørnet - Aut. forh. Bjarne Jensen

Tlf. 55 34 03 00

www.autohjornet-vordingborg.dk

8/06 Suzuki Swift 1.6 Sport 3d

Km 23.000, 16'' alu, fuldaut. klima, fjernbetj. clås,

elruder, elspejle, radio/CD,

hækspoiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 179.990

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

8/04 Mitsubishi Lancer 2.0 Evo VIII 4d

Km 8.000, 4WD, 265hk demobil, aircon, læderrat,

el-ruder, el-spejle m/varme, 17” alu, Brembo

bremser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 499.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk


78 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

12/07 Mitsubishi Outlander 2.4 Intense Van 5d

Km 1.000, normalpris kr. 195.500 + moms, 17”

alufælge, fuldautomatisk klima, fjrnbetjent c.lås,

sædevarme, el-ruder, . . . . . . . . . . .kr. 149.900

+moms

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

5/04 Citroën C5 1.8i Prestige st.car

Km 74.000, 17" alufælge, fuldautomatisk klima,

fjernbetjent c.lås, fartpilot, regnsensor, sædevarme,

el-spejle m. varme, radio/cd, træk . . .kr. 149.900

Citroen Vordingborg A/S

Telefon 55 34 50 38

www.citroen.dk/Vordingborg

5/02 Skoda Fabia 1.4 16V Comfort C

Km 80.000, 101 HK, radio/CD, c-lås,

service ok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 109.900

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

9/07 Skoda Fabia 1.4 TDi 70 Sport 5d

Km 1000, 16’’ alu, aircon., fjernbetj. c-lås, fartpilot,

sædevarme, elruder, elspejle m. varme,

læderrat, ESP, dørtrinsbeskyttere,

nypris 215.000 . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 199.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

07 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS GLS 5d

Km 4.000, fuldaut. klima, 17'' alu, fjernbetj. c-lås,

elruder, elspejle m. varme, radio/CD, navigation,

træk, sædevarme, momsfri . . . . . . . .kr. 209.990

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

Vordingborg Bilby - det bedste sted at handle

BILBYEN

Vordingborg

MASSER AF GODE FESTUGEBILER...

SE BARE PRISERNE!

1/02 Nissan Micra 1.4 Comfort 5d

Km 95.000, aut. motorkabinevarmer, sædevarme,

el-inst., elruder, radio/CD, træk,

3xPava-beh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 69.900

Hans Poulsen Biler A/S

Telefon 55 37 72 22

www.hapobiler.dk

7 PERS.

3/07 Hyundai Trajet 2.0 GL 5d

Km 15.000, 7 personers, c-lås, elruder, elspejle,

radio/CD, service ok . . . . . . . . . . . .kr. 234.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

6/99 Mitsubishi Galant 2.0 16V GLS st.car 5d

Km 123.000, vinterhjul, aircon, fjernbetjent c.lås,

el-ruder, el-spejle m/varme, radio/cd, træk, 17”

alufælge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 99.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

8/06 Suzuki SX4 1.6 GL-A i-AWD 5d

Km 19.000, aircon., fjernbetj. c-lås, aft. træk, ESP,

radio/CD, elspejle m. varme, elruder,

sædevarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 184.900

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

2/04 Volvo S40 2.4 Kinetic 4d

Km 43.000, fuldaut. klima, elruder, elspejle m.

varme, alu, aft. træk, fjernbetj. c-lås, sædevarme,

servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 299.900

Bil Center Syd A/S

Tlf. 55 38 60 27 - 54 85 06 00

www.bilcentersyd.dk

5/00 VW Golf 2.0 Trendline Cabrio

Km 79.000, elruder, elspejle, alu,

læderrat, c-lås . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 209.900

Autohuset Vordingborg A/S

Tlf. 55 37 16 01- www.vw-vordingborg.dk

5/08 Peugeot 207 1.4 Comfort Plus SW

Km 1.000, aircon., radio/CD, sædevarme, elruder,

elspejle m. varme, fjernbetj. c-lås,

ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 199.900

Autoforum Vordingborg A/S

Peugeot - Tlf. 55 37 57 00

12/06 Volvo XC70 2.4D aut. 5d

Km 65.000, aut. gear, 16'' alu, fuldaut. klima,

elspejle m. varme, fjernbetj. c-lås, fartpilot, regnsensor,

sædevarme, elruder, CD/radio kr. 629.900

Bil Center Syd A/S

Tlf. 55 38 60 27 - 54 85 06 00

www.bilcentersyd.dk

10/05 Kia Carnival Camper 2.9 HPDi LX

Km 70.000, alu., fjernb. c.lås, el-ruder,

el-spejle, radio/cd, navigation, fartpilot,

dvdloftskærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 199.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

2/08 Mitsubishi Outlander 2.4 Instyle aut. 5d

Km 2.000, automatgear/tiptronic, 18” alufælge,

fuldauto. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, sædevarme,

el indst. førersæde, el-ruder, el-spejle

m/varme, radio/cd, læder, ESP. . . . . .kr. 429.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

4/02 Skoda Octavia 2.0 Elegance 5d

Km 159.000, 15’’ alu, fuldaut. klima, fjernbetj.

c-lås, fartpilot, sædevarme, elruder, elspejle m.

varme, træk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 114.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

1/97 Fiat Ducato 2.5 D Kassevogn 2d

Km 150.000, c-lås, elruder,

+moms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 34.920

Autohjørnet - Aut. forh. Bjarne Jensen

Tlf. 55 34 03 00

www.autohjornet-vordingborg.dk

4/07 Kia Carens 2.0 CRDi LX Van

Km 20.000, centrallås, el.ruder, el-klapsidespejle,

service ok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 99.900

+moms

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

1/06 Citroën C5 2.0 HDi Elegance 6g

Km 77.000, fuldaut. kllima, fj.betjent c.lås, fartpilot,

ESP, regnsensor, sædevarme, 6 gear, el-ruder, elspejle

m/varme, radio/cd, læderrat . . . kr. 239.900

Citroen Vordingborg A/S

Telefon 55 34 50 38

www.citroen.dk/Vordingborg

6/05 Nissan King Cab 2.5 Di 4x2

Km 79.000, Eberspächer oliefyr m. fjernbetj.,

radio/CD, træk, sædevarme, ladindsats,

momsfri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 99.900

Hans Poulsen Biler A/S

Telefon 55 37 72 22

www.hapobiler.dk


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 79

9/05 Suzuki Grand Vitara 2.0 TD GL Plus 5d

Km 52.000, fuldaut. klima, fjernbetj. c-lås, elruder,

elspejle, ruder, service ok . . . . . . . . .kr. 113.888

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

11/05 Hyundai Matrix 1.6 GL FL 5d

Km 28.000, aircon., c-lås, træk, elruder, elspejle,

fartpilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 129.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

7/03 Peugeot 206 2.0 HDi XS stc. 5d

Km 78.000, fjernbetj. c-lås, sædevarme, elruder,

elspejle m. varme, service ok,

læderrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 139.900

Autoforum Vordingborg A/S

Peugeot - Tlf. 55 37 57 00

5/01 Renault Megane 1.6 16V RXT st.c 5d

Km 116.000, alu, aircon., fjernbetj. c-lås, sædevarme,

elruder, elspejle, CD/Radio,

service ok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 99.900

Bil Center Syd A/S

Tlf. 55 38 60 27 - 54 85 06 00

www.bilcentersyd.dk

8/99 Mitsubishi Galant 2.4 GDi GLS 4d

Km 148.000, 17” alufælge, vinterhjul, aircon,

c.lås, sædevarmer, el-ruder, el-spejle, radio/cd,

sænket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 109.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

Vordingborg Bilby - det bedste sted at handle

BILBYEN

Vordingborg

MASSER AF GODE FESTUGEBILER...

SE BARE PRISERNE!

6/02 Mitsubishi Pajero Sport 2.5 TD GLS 5d

Km 143.000, 16” alufælge, aircon, fjernbetjent

c.lås, fartpilot, el-ruder, el-spejle, radio/cd,

træk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 119.900

momsfri

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

2/08 Fiat Grande Punto 1.4 Active 5d

Km 3.000, fjernbetj. c-lås, elruder,

service ok, alu . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 144.920

Autohjørnet - Aut. forh. Bjarne Jensen

Tlf. 55 34 03 00

www.autohjornet-vordingborg.dk

1/05 Toyota Corolla 1.6 Luna 5d

Km 25.000, fjernbetj. c-lås, sædevarme, elruder,

elspejle, radio/CD, træk.. . . . . . . . . . .kr. 127.900

Leif Pedersen Biler A/S

Tlf. 55 37 26 42 - www.leifpedersenbiler.dk

1/08 Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D

Intense+ aut. Van 5d

Km 1.000, 18” alufælge, fuldaut. klima, fartpilot,

el indst. forsæder, læder, ESP, træk . .kr. 349.900

+moms

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

4/04 Nissan 350Z 3.5 V6 Elegance

Km 3.000, fuldaut. klima, c-lås, fjernbetj. c-lås,

fartpilot, sædevarme, elruder, elspejle, radio/CD,

træk, 18'' alu, læder, læderrat, eps . .kr. 599.900

Hans Poulsen Biler A/S

Telefon 55 37 72 22

www.hapobiler.dk

3/07 Renault Megane II 1.6 Expression stc 5d

Km 19.000, fuldaut. klima, fjernbetj. c-lås, fartpilot,

sædevarme, regnsensor, elruder, elspejle,

CD/radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 225.000

Bil Center Syd A/S

Tlf. 55 38 60 27 - 54 85 06 00

www.bilcentersyd.dk

8/01 Fiat Punto 1.2 16V SX 5d

Km 105.000, c-lås, elruder, kopholder, ikke ryger,

træk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 59.900

Leif Pedersen Biler A/S

Tlf. 55 37 26 42 - www.leifpedersenbiler.dk

2/07 Skoda Octavia 1.9 TDi Ambiente

Km 66.000, 15’’ alu, aircon., fjernbetj. c-lås,

fartpilot, elruder, elspejle,

radio/CD, ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 239.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

8/06 Fiat Grande Punto 1.4 Dynamic 3d

Km 25.000, fjernbetj. c-lås, fartpilot, elruder,

elspejle m. varme, CD/radio. . . . . . . .kr. 129.920

Autohjørnet - Aut. forh. Bjarne Jensen

Tlf. 55 34 03 00

www.autohjornet-vordingborg.dk

10/02 Citroën C8 2.0 HDi Advance VAN

Km 62.000, fjernbetjent c.lås, el-spejle m/varme,

el-ruder, ESP, fartpilot, sædevarme, træk, fuldautomatisk

klima, + moms . . . . . . . . .kr. 99.900

Citroen Vordingborg A/S

Telefon 55 34 50 38

www.citroen.dk/Vordingborg

8/05 Citroën C5 2.0i 16V Elegance

Km 75.000, fuldauto. klima, ESP, regnsensor,

sædevarme, fartpilot, fjernbetjent c.lås, el-ruder,

radio/cd, el-spejle m/varme. . . . . . . .kr. 169.900

Citroen Vordingborg A/S

Telefon 55 34 50 38

www.citroen.dk/Vordingborg

7/03 Kia Carnival 2.9 HPDi LX 5d

Km 210.000, vinterhjul, centrallås, el-ruder,

el-spejle, radio/cd, motor/kabinevarmer,

træktøj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 59.900

+moms

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

5/06 Nissan Interstar 2.5dCi 115 L3 H2

Km 82.000, aircon., fjernbetj. c-lås, sædevarme,

elruder, elspejle m. varme, radio/CD, træbeklædning,

ex. moms . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 127.500

Hans Poulsen Biler A/S

Telefon 55 37 72 22

www.hapobiler.dk

5/04 Suzuki Grand Vitara 2.0 TD XL7 Edition 5d

Km 123.000, 16'' alu, fuldaut. klima, fjernbetj.

c-lås, sædevarme, elruder, elspejle, radio/CD,

skørter, aft. træk . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 209.900

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

2/02 Skoda Octavia 1.6 Classic 5d

Km 89.000, aircon, c-lås,

træk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 104.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk


80 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

Vordingborg Bilby - det bedste sted at handle

BILBYEN

Vordingborg

MASSER AF GODE FESTUGEBILER...

SE BARE PRISERNE!

Billig forsikring

7/07 Chevrolet Nubira 1.8 CDX DTC

Km 1.000, 17'' hvide letmetalfælge skørter, fuldaut.

klima, antispin, læderrat, radio/CD, regnsensor,

fjernbetj. c-lås, elruder, elspejle. .kr. 199.500

Hans Poulsen Biler A/S

Telefon 55 37 72 22

www.hapobiler.dk

1/06 Kia K2700 2.5 King Cab 2d

Km 30.000, elhydraulisk tiplad, fast træk,

3 pers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 99.900

+moms

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

01 Suzuki Wagon R+ 1.3 GL + 5d

Km 97.000, aft. træk, alu, elsoltag, elruder, elspejle

c-lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 64.990

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

10/99 Hyundai Accent 1.5 GT 3d

Km 84.000, 14’’ alu, læderrat, spoiler, træk,

tågelygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 47.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

12/06 Renault Megane II 1.9 dCi Dyn.stc. 5d

Km 38.000, aircon., 16'' alu, fjernbetj. c-lås,

sædevarme, elruder, elspejle,

CD/radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 249.900

Bil Center Syd A/S

Tlf. 55 38 60 27 - 54 85 06 00

www.bilcentersyd.dk

10/06 Skoda Superb 2.0 TDi Comfort

Km 1.000, fjernbetj. c-lås, fartpilot, sædevarme,

elruder, elspejle m. varme. radio/CD, ABS, ESP,

fuldaut. klima, 17’’ alu . . . . . . . . . . . .kr. 334.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

3/00 Saab 9-3 2.0 Turbo 185 5d

Km 213.000, læder, aft. træk, 16'' alu, aircon.,

fartpilot, fjernbetj. c-lås, radio/CD,

sædevarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 119.990

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

MOMSFRI

Mitsubishi Outlander 2.4 Intense Mivec 5d

Km 22.000, fuldaut. klima, 17'' alu, vinterhjul,

radio/CD, fjernbetj. c-lås, elruder, elspejle, læderrat,

aft. træk, 1500 kg . . . . . . . . . . . .kr. 139.900

Hans Poulsen Biler A/S

Telefon 55 37 72 22

www.hapobiler.dk

10/98 Citroën Xsara 1.4i LX 5d

Km 204.000, fjerntbetjent c.lås, el-ruder, service

ok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 39.900

Citroen Vordingborg A/S

Telefon 55 34 50 38

www.citroen.dk/Vordingborg

6/00 Mitsubishi Space Wagon 2.4 GDi GLX 5d

Km 165.000, AFHENTNING. fjernbetjent

c.lås, el-spejle, el-ruder, radio/cd, navigation,

træk, vinterhjul . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 39.900

momsfri

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

7/03 Peugeot 206 2.0 CC 16V 2d

Km 41.000 16'' alu, regnsensor, sædevarme,

elruder, elspejle m. varme, radio/CD, service ok,

fjernbetj. c-lås . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 179.900

Autoforum Vordingborg A/S

Peugeot - Tlf. 55 37 57 00

Ford Focus C-Max 2.0 TDCi

Km 131.000, 6 gear, 16'' vinterhjul, fuldaut. klima,

alarm, fjernbetj. c-lås, fartpilot, sædevarme, elruder,

elspejle m. varme, radio/CD,

læderrat, momsfri . . . . . . . . . . . . . . .kr. 119.900

Leif Pedersen Biler A/S

Tlf. 55 37 26 42 - www.leifpedersenbiler.dk

9/05 Mitsubishi Pajero Sport 2.5 TD Intense 5d

Km 52.000, læder/alcantara, 16” alufælge,

fuldauomatisk klima, sædevarme, el-ruder, elspejle

m/varme, ikke ryger . . . . . . . .kr. 139.900

+moms

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

11/05 Kia Sorento 2.5 CRDi Silver E van 5d

Km 26.000, 16'' alu, aircon., fjernbetj. c-lås,

alarm, sædevarme, elruder, elspejle m. varme,

radio/CD, monsfri. . . . . . . . . . . . . . . .kr. 194.900

Leif Pedersen Biler A/S

Tlf. 55 37 26 42 - www.leifpedersenbiler.dk

06/08 Renault Megane II 2.0 Sport Dyn. 3d

Km 0, fuldaut. klima, fartpilot, 6 gear, 16'' alu,

regnsensor, sædevarme, elruder, elspejle, CD/

radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 230.900

Bil Center Syd A/S

Tlf. 55 38 60 27 - 54 85 06 00

www.bilcentersyd.dk

12/98 Skoda Felicia 1.3 LXi

Km 129.000, AFHENTNING,

sidst synet 12-2006 . . . . . . . . . . . . . .kr. 19.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

3/04 Suzuki Grand Vitara 2.0i van 5d

Km 59.000, fjernbetj. c-lås, elruder,

elspejle, momsfri . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 89.900

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

1/04 Skoda Fabia 1.9 TDi Comfort Combi

Km 170.000, fjernbetj. c-lås, elruder, elspejle m.

varme, vinterhjul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

9/07 Kia Magentis 2.0 CVVT Active 4d

Km 5.000, ESP, aircondition, fjernbetjent c.lås,

el-ruder, el-spejle, radio/cd, NYPRIS 248.169,-

demo tilbud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 224.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

9/01Citroën Xsara 1.6i 16V SX 5d

Km 113.000, radio/cd, el-spejle, fjernbetjent c.lås,

aircon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 84.900

Citroen Vordingborg A/S

Telefon 55 34 50 38

www.citroen.dk/Vordingborg


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 81

4/04 Hyundai Sonata 2.0 GLS Executive 4d

Km 98.000, 15’’ alu, fuldaut. klima, fjernbetj.

c-lås, elruder, elspejle m. varme, radio/CD, aft.

træk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 119.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

08 Suzuki SX4 1.6 DDiS GL 5d

Km 4.000, fjernbetj. c-lås, elruder, elspejle m.

varme, radio/CD . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 189.900

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

3/07 Chevrolet Nubira 1.6 SX st.car

Km 2.000, aircon., fjernbetj. c-lås, elruder, elspejle,

radio/CD, demobil, billig forsikring

spar kr. 25.000 . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 174.900

Hans Poulsen Biler A/S

Telefon 55 37 72 22

www.hapobiler.dk

06 Suzuki Grand Vitara 2.7 V6 XL7 Edition 5d

Km 36.000, 20'' alu, fuldaut. klima, fjernbetj.

c-lås, sædevarme, elsoltag, elruder, elspejle m.

varme, radio/CD, US baglygter

Hard Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 359.900

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

1/04 Mercedes Vito 111 2.0 CDi Lang aut. 4d

Km 165.000, automatgear/tiptronic, fjernbetjent

c.lås, el-spejle, el-ruder, fast træk, radio/cd,

mandskabsvogn . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 99.900

+moms

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

Vordingborg Bilby - det bedste sted at handle

BILBYEN

Vordingborg

MASSER AF GODE FESTUGEBILER...

SE BARE PRISERNE!

2/02 Opel Astra 1.6 8V Club stc. 5d

Km 109.000, aircon., c-lås, træk . . .kr. 106.888

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

10/07 Kia Picanto 1.1 CRDi EX 5d

Km 15.000, DEMO bil, fjernbetjent c.lås, alarm,

el-ruder, el-spejle . . . . . . . . . . . . . . .kr. 134.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

2/05 Hyundai Elantra 1.6 GLS 5d

Km 17.000, aircon., elruder, elspejle, træk, clås,

radio/CD, nypris incl.

udstyr kr. 193.000 . . . . . . . . . . . . . .kr. 149.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

9/02 Opel Vectra 1.8 16V Comfort 4d

Km 65.000, aircon., fjernbetj. c-lås, fartpilot,

sædevarme, elruder, elspejle m. varme, radio/CD,

træk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 166.900

Leif Pedersen Biler A/S

Tlf. 55 37 26 42 - www.leifpedersenbiler.dk

8/02 Skoda Fabia 1.4 16V Comfort C

Km 60.000, c-lås, elruder, radio, læderrat,

aft. træk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 114.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

12/03 Seat Cordoba 1.4 16V Stella 75 4d

Km 54.000, c-lås, elspejle m. varme, radio/CD,

tågelygter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 104.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

8/03 Kia Shuma II 1.6 LS 5d Automatic

Km 43.000, aut, træk, radio/cd, fjerntbetjent c.lås,

el-ruder, el-spejle, armlæn, som ny . . .kr. 74.900

Citroen Vordingborg A/S

Telefon 55 34 50 38

www.citroen.dk/Vordingborg

9/02 Toyota Avensis 2.0 D-4D terra stc. 5d

Km 245.000, fuldaut. klima, 16'' alu, fjernbetj.

c-lås, elruder, elspejle, radio/CD . . . .kr. 148.888

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

1/02 Skoda Octavia 1.8 T Elegance 5d

Km 131.000, c.lås, 15” alufælge, vinterhjul,

A/C, el-ruder for og bag, el-spejle,

cd/radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 129.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

7/02 Renault Scenic 1.6 Expression 5d

Km 114.000, aircon., fjernbetj. c-lås, elruder,

elspejle, CD/radio. . . . . . . . . . . . . . . .kr. 129.900

Bil Center Syd A/S

Tlf. 55 38 60 27 - 54 85 06 00

www.bilcentersyd.dk

5/06 Opel Astra 1.9 CDTi 120 Enjoy Wagon 5d

Km 53.000, aircon., fjernbetj. c-lås, fartpilot,

sædevarme, elruder, elspejle m. varme, læderratESP,

træk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 239.900

Leif Pedersen Biler A/S

Tlf. 55 37 26 42 - www.leifpedersenbiler.dk

4/05 Suzuki Grand Vitara 1.6 3d

Km 68.000, c.lås, el-ruder, el-spejle, træk, meget

velholdt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 129.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

7/96 Peugeot 106 1.6 XS automatic

Km 98.000, fjernbetjent c.lås, el-spejle, el-ruder,

aftag. træk, radio/cd . . . . . . . . . . . . . .kr. 44.900

Citroen Vordingborg A/S

Telefon 55 34 50 38

www.citroen.dk/Vordingborg

Chevrolet Kalos 1.4 SE 5d

Km 22.000, aircon., c-lås, elruder, radio/CD,

demobil, spar kr. 25.000

billig forikring . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 119.900

Hans Poulsen Biler A/S

Telefon 55 37 72 22

www.hapobiler.dk

4/04 Suzuki Grand Vitara 2.0 TD Luksusvan 5d

Km 82.000, 16” alufælge, fuldautomatisk klima,

fjernbetjent c.lås, sædevarme, el-ruder, el-spejle,

læderrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 109.900

momsfri

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk


82 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

11/02 Peugeot 106 1.1 Zen 3d

Km 90.000, fjernbetj. c-lås, sædevarme, tågelygter,

servo,

elruder ................................................ kr. 67.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

1/95 Ford Transit 100S CL 2.5 D Kassevogn 5d

Km 206.000, kører fint, men har en del rustpletter

samt huller, træk, nysynet, . . . . . . .kr. 29.900

+moms

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

2/06 Peugeot Boxer 350LH 2.8 HDi 1

Km 54.000, sædevarme, fartpilot, fjernb. c.lås,

motorkabinevarmer, aircon., el-spejle m/varme,

el-ruder, træk, vinterhjul, + moms . . .kr. 164.900

Citroen Vordingborg A/S

Telefon 55 34 50 38

www.citroen.dk/Vordingborg

4/98 Volvo S40 1.6 4d

Km 107.000, sædevarme, radio/cd, læderrat, vinterhjul

m.m. Nysynet . . . . . . . . . . . . . .kr. 79.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

8/02 Hyundai Matrix 1.6 5d

Km 118.000, elspejle, træk, 4xelruder, regulerbart

bagsæde, c-lås . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 79.920

Autohjørnet - Aut. forh. Bjarne Jensen

Tlf. 55 34 03 00

www.autohjornet-vordingborg.dk

Vordingborg Bilby - det bedste sted at handle

BILBYEN

Vordingborg

MASSER AF GODE FESTUGEBILER...

SE BARE PRISERNE!

Chevrolet Captiva 2.4 LS SUV

Km 25.000, 18'' alu, fjernbetj. c-lås, elruder,

elspejle, radio/CD, Pava-beh., demobil

nypris 425.000 . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 324.900

Hans Poulsen Biler A/S

Telefon 55 37 72 22

www.hapobiler.dk

2/05 Skoda Octavia 1.9 TDi Elegance

Km 104.000, 15'' alu, aircon., fjernbetj. c-lås,

fartpilot, sædevarme, elruder, elspejle m. varme,

radio/CD, kopholder, træk . . . . . . . . .kr. 207.900

Leif Pedersen Biler A/S

Tlf. 55 37 26 42 - www.leifpedersenbiler.dk

05 Chevrolet Lacetti 1.4 SX 5d

Km 48.000, aircon., fjernbetj. c-lås, elruder,

elspeje, radio/CD, træk . . . . . . . . . .kr. 105.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk

5/04 Suzuki Ignis 1.5 5d

Km 82.000, service ok, elruder, elspejle, fjernbetj.

c-lås, vinterhjul . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 99.800

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

9/00 Mitsubishi Carisma 1.8 GDi Comfort 4d

Km 114.000, aircon. . . . . . . . . . . . . . .kr. 89.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

3/02 Suzuki Grand Vitara 2.0 TD 109 5d

Km 158.000, fjernbetjent c.lås, elruder, el-ruder,

radio/cd, 4x4, aftag. træk, momsfri . . .kr. 79.900

Citroen Vordingborg A/S

Telefon 55 34 50 38

www.citroen.dk/Vordingborg

9/07 Volvo C30 1.6D 3-d

Km 21.000, 16'' alu, fuldaut. klima, fjernbetj. clås,

regnsensor, sædevarme, elruder, elspejle m.

varme, CD/radio, læder . . . . . . . . . . .kr. 297.000

Bil Center Syd A/S

Tlf. 55 38 60 27 - 54 85 06 00

www.bilcentersyd.dk

8/06 Suzuki Ignis 1.5 SE 5d

Km 9.000, aircon., 15'' alu, fjernbetj. c-lås, elruder,

elspejle, radio/CD, skørter . . . . . .kr. 139.990

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

4/00 Mitsubishi Carisma 1.8 GDi Comfort 4d

Km 132.000, vinterhjul, aircon, fjernbetjent c.lås,

el-ruder, el-spejle, radio/cd . . . . . . . . .kr. 74.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

11/05 Toyota Corolla Sportsvan 2.2D Sol 5d

Km 49.000, 6 gear, 16'' alu, fuldaut. klima, fjernbetj.

c-lås, fartpilot, sædevarme, elruder, elspejle

m. varme, radio/CD, læderrat

momsfri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 162.900

Leif Pedersen Biler A/S

Tlf. 55 37 26 42 - www.leifpedersenbiler.dk

5/07 Opel Vectra 1.9 DTH Eleg. Wagon aut. 5d

Km 42.000, autmatgear, 18'' alu, fuldaut. klima,

fjernbetj. c-lås, fartpilot, varme i forrude, elruder,

elspejle m. varme, radio/CD, læder, ESP, regnsensor.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 469.900

Leif Pedersen Biler A/S

Tlf. 55 37 26 42 - www.leifpedersenbiler.dk

6/99 Toyota Corolla 1.3 Natura 3d

Km 97.000, CD/radio, ikke ryger, træk,

servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 64.920

Autohjørnet - Aut. forh. Bjarne Jensen

Tlf. 55 34 03 00

www.autohjornet-vordingborg.dk

3/08 Opel Corsa 1.3 CDTi 75 Enjoy 3d

Km 7.000, fjernbetj. c-lås, fartpilot, sædevarme,

elruder, elspejle m varme, radio/CD, 6 airbags,

ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 153.900

Leif Pedersen Biler A/S

Tlf. 55 37 26 42 - www.leifpedersenbiler.dk

1/05 Seat Altea 1.9 TDi 105 Reference

Km 85.000, ESP, aircon, sædevarme, el-ruder,

el-spejle m/varme, radio/cd,

fjernbetjent c.lås, + moms. . . . . . . . . .kr. 99.900

Citroen Vordingborg A/S

Telefon 55 34 50 38

www.citroen.dk/Vordingborg

2/04 Nissan Almera 1.8 Ace 4d

Km 39.000, fuldaut. klima, fjernbetj. c-lås, sædevarme,

elruder, elspejle, radio/CD,

træk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 129.900

Carsten Jensen Biler A/S Tlf. 55 36 06 00

www.carsten-jensen-biler.dk


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 83

1/06 Suzuki Jimny 1.3 JLX 3d

Km 18.000, c-lås, aft. træk, radio/CD, elspejle,

elruder P Watch. . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 138.900

Suzuki Franks Auto Vordingborg ApS

Tlf. 55 37 02 25 - www. franksauto.dk

01 Suzuki GSF 1200 Bandit

Km 6.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 87.900

Leif Pedersen Biler A/S

Tlf. 55 37 26 42 - www.leifpedersenbiler.dk

12/06 Volvo S40 1.6 VFL

Km 19.000, fuldaut. klima, fjernbetj. c-lås, fartpilot,

sædevarme, elruder, elspejle m. varme,

CD/radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 269.900

Bil Center Syd A/S

Tlf. 55 38 60 27 - 54 85 06 00

www.bilcentersyd.dk

6/99 Volvo S40 2.0 4d

Km 166.000, fjernbetj. c-lås, fartpilot, sædevarme,

fuldaut. klima, elruder, elspejle m. varme,

CD/radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 99.900

Bil Center Syd A/S

Tlf. 55 38 60 27 - 54 85 06 00

www.bilcentersyd.dk

7/01 Ford Mondeo 2.0 st.car

Km 120.000, aircon., elruder, elspejle, carme i

sæder, CD/radio . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 149.900

Autohuset Vordingborg A/S

Tlf. 55 37 16 01- www.vw-vordingborg.dk

Vordingborg Bilby - det bedste sted at handle

BILBYEN

Vordingborg

MASSER AF GODE FESTUGEBILER...

SE BARE PRISERNE!

2/08 Fiat Panda 1.2 Dynamic 5d

Km 4.000, c-lås, CD/radio, elruder,

tagræling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 114.920

Autohjørnet - Aut. forh. Bjarne Jensen

Tlf. 55 34 03 00

www.autohjornet-vordingborg.dk

12/04 VW Golf Variant 1.9 TDi

Km 68.000, 100 HK., fjernbetj. c-lås, elruder,

elspejler, aircon., fartpilot, ESP. . . . . .kr. 234.900

Autohuset Vordingborg A/S

Tlf. 55 37 16 01- www.vw-vordingborg.dk

12/07 VW Caddy 1.9 TDi 4d

Km 1.000, fjernbetjent c.lås, el-spejle, radio/cd,

træk, Som NY . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 152.900

+ moms

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

4/00 Ford Focus 1.8 TD Ambiente st.car 5d

Km 226.000, 15” alufælge, vinterhjul, centrallås,

sædevarme, el-ruder, radio/cd, radio/cd,

træktøj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 79.900

Verner Krastrup Automobiler

Tlf. 55 37 60 30 - www.krastrup.dk

1/04 Volvo S80 2.5 T aut. 4d

Km 45.000, aut.gear/tiptronic, 18'' alu, fuldaut.

klima, fjernbetj. c-lås, sædevarme, elruder,

elspejle, CD/radio, ESP, træk . . . . . . .kr. 399.900

Bil Center Syd A/S

Tlf. 55 38 60 27 - 54 85 06 00

www.bilcentersyd.dk

5/05 Volvo S40 1.8 VFL 4d

Km 33.000, fuldaut. klima, 17'' alu, fjernbetj.

c-lås, sædevarme, elruder, elspejle m. varme,

CD/radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 259.900

Bil Center Syd A/S

Tlf. 55 38 60 27 - 54 85 06 00

www.bilcentersyd.dk

Vordingborg

Præstø

05 Toyota Corolla Verso 2.0 D-4D Terra 5d

Km 72.000, 7 pers., 16'' alu, vinterhjul, aircon.,

fjernbetj. c-lås, sædevarme, elruder, elspejle m.

varme, radio/CD. . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 272.900

Leif Pedersen Biler A/S

Tlf. 55 37 26 42 - www.leifpedersenbiler.dk

99 VW Polo 1.6 stc. 5d

Km 133.000, c-lås, radio/CD, servo,

ikke ryger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 69.900

Leif Pedersen Biler A/S

Tlf. 55 37 26 42 - www.leifpedersenbiler.dk

2/02 Skoda Fabia 1.4 68 Comfort Combi 5d

Km 143.000, c-lås, elruder, træk . . . . .kr. 79.920

Autohjørnet - Aut. forh. Bjarne Jensen

Tlf. 55 34 03 00

www.autohjornet-vordingborg.dk

Sydsjællands største motormarked fi nder du

hver uge i

Ugens avis for

Vordingborg kommune

og Nordfalster

Kontakt: Tlf. 5537 0009

annoncer@sydtid.dk

www.sydtid.dk

Torvestræde 4

4760 Vordingborg

PRØV

SELV....

Stege

100%

lokalavis


84 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

Tvillingerne fra GM

Splash og Agila

Pris:

fra 114.900 (begge starter ved

115.000 kroner - men med varierende

udstyrsniveau)

Motorversioner:

1.0 liter benzinmotor på 65 hK

1.2 liter benzinmotor på 86 hK

1.3 liter dieselmotor på 75 hK

Brændstofforbrug:

1.0/1.2/1.3 diesel 20/18.2/22.2

km/l

Præstationer:

1.0/1.2/1.3 diesel 0-100 km/t på

14.7/12.3/13.9 sekunder

Topfart - 160/175/165 km/t

Vælg farve efter dit hjerte.

Ikke efter gensalgsværdien

Toyota Flex. Vi køber alle biler tilbage. Med garanti

Toyota Maribo

C. E. Christiansens Vej 45

Tlf. 54 78 29 00

Denne uges biltest er en

'dobbelt test' af Opel Agila og

Suzuki Splash. For det første

fordi de er stort set ens, og

dernæst for at klarlægge de

egentlige forskelle. Den nye bil

er udviklet af Suzuki men med

fokus på europæiske dyder, og

den æder Opel råt uden andet

end lidt kosmetisk halløj.

Suzuki Splash og Opel Agila

er General Motors bud på en

praktisk minibil efter europæisk

smag. Forgængerne hed

Suzuki Wagon R og Opel Agila,

de var også ens og var begge

skruet sammen som en mini

efter japansk forbillede.

Toyota Nykøbing F.

Energivej 2

Tlf. 54 85 98 00

www.frimann-biler.dk

Splash diesel

Første bil på vejen er Splash

med en 1.3 liters dieselmotor

på 75 hk. Motorprogrammet

for Splash og Agila er identiske

med en 1.0 og 1.2 liters

benzinmotor og så denne

dieselmotor der er magen til

den man finder i Suzuki Swift

diesel.

Oliebrænderen er gedigen og

velspindende. Bilen vejer 1100

kg og motoren leverer præstationer

som en 0-100 km/t tid

på 13.9 sekunder og en topfart

på 165 km/t. Det er ikke

Vmax-svedigt, men dieselen

giver fremragende mellemac-

Serviceværksted

Marienlystvej 19 · Nakskov

Tlf. 54 92 43 00

celerationer, og føles faktisk

kvikkere end den 1.2 liters

benzinmotor på 86 hestekræfter,

der ellers har flottere

præstationer på papiret.

Køreegenskaberne er klasser

over forgængerens. Selvom

bilen stadigvæk er relativt høj

i hatten, så er den blevet lidt

bredere og det foregriber alt

hvad der minder om væltepetertendenser.

Derudover

har alle versioner ESP, og det

sikre vejgreb når naturkræfterne

ellers lægger op til en

udskridning.

De små forskelle

Ældre biler sviner mest

- En gammel bil kan forurene

50 gange så meget

som en ny, viser undersøgelse

fra Applus+ Bilsyn.

- Forældede biler både lugter

og larmer mere end nyere

biler. Og så er hver 10. af

bilerne på de danske veje fra

før 1990.

- En omlægning af registreringsafgiften

vil løse proble-

met, lyder opfordringen fra

Bilbranchen under Dansk

Industri.

- Nye tal viser, at biler fra

før 1990 forurener helt op til

50 gange mere end nye biler.

Og ifølge tal fra Danmarks

Statistik er cirka hver 10. bil

i hovedstadsområdet fra før

1990, skriver Applus+ Bilsyn

i en pressemeddelelse.

- Mange danskere har sim-

pelthen ikke råd til at betale

for en ny bil, og de holder

derfor fast i deres gamle og

udtjente Opel Kadett, selv

om det vil være bedst for

dem selv og samfundet, hvis

de kunne udskifte den med

en ny.

- I Danmark har vi ældre

biler end i udlandet på grund

af registreringsafgiften. Derfor

ønsker vi at omlægge

Udefra adskiller de to biler

sig visuelt fra hinanden på

fronten og bagdelen. Splashen

har mere rudeformede

forlygter mens Agilaen har en

hængende dråbe i underkanten

af lygten. Derudover er

Opelfronten markant med en

bred kromstribe som resten

af holdet fra Rüsselheim har,

mens Suzukien har et mere

diskret S midt i kølerarrangementet.

Den testede Opel Agila har en

1.2 liters motor på 86 hestekræfter.

En lidt træg sag efter

den spindende diesel, men

den får arbejdet gjort. Sædebetrækket

er lidt mere elegant

i Opelen i forhold til i Suzukien,

der på den front lever op til

sit navn 'Splash'. Den samlede

visuelle dom er også, at Agila

er den elegante tvilling, mens

afgifterne, så det bliver billigere

at købe en bil og lidt

dyrere at eje bilen. Herved

sikrer vi en hurtigere udskiftning

af bilparken, siger branchedirektør

Elly Kjems Hove

fra Bilbranchen i følge pressemeddelelsen.

- Over 10 år har vi mere

end fem gange så mange fejl

på de dele, der bestemmer

mængden af forurening, end

Splash er lidt mere outreret - i

hvert fald med sit turkis indtræk

der nærmest efterlader

en smag af mint i mundhulen.

Udstyrsmæssigt har den testede

Agila Enjoy et sæt tågelygter

og en aircondition mere

end hvad Splash kan mønstre

i GLS versionen, der er Suzukis

bedst udstyrede tvilling. I

basisversionerne Essentia og

GL er historien omvendt. Her

er Suzuki bedst udstyret med

el-ruder, fjernbetjent centrallås

og højdejusterbart rat til

samme udsalgspris - nemlig

115.000 kroner.

Hvad skal man så

vælge?

Det er spørgsmålet til 1 million

kroner som selv sælgerne

der sælger begge modeller

vil få svært ved at svare på.

Først skal man dog lokkes væk

fra konkurrenterne, og her

er modellens største styrker

plads og funktionalitet. Bagagerummet

er klassens største

og indvendigt kan der rent

faktisk sidde fem voksne.

Når det er klaret står valget

mellem et S eller en Opelpil

i kølergitteret. Det korte svar

er: Vælg Opel Agila Enjoy hvis

du går op i stil og elegance,

og vælg Suzuki Splash GL hvis

du går op i økonomi - her får

du ganske simpelt mest bil og

udstyr for pengene.

biler under fem år. Samtidig

er udstyret, der reducerer

forureningen, forældet. Og

netop luftforurening dræber

ifølge tal fra Danske Regioner

3.400 danskere hvert år,

og dette tal stiger, hvis trafikken

som forventet vokser

med 70 procent inden 2030,

skriver Applus+ Bilsyn.

- Forældede biler forurener

nu engang mest, og efter

Af HENRIK DREBOLDT

Kun mærket i midten af

ratkransen afslører om der

er Agila eller Splash man er

havnet i.

I profil er det kun detaljer

der adskiller dem – på prisfronten

og udstyrsmæssigt er

historien dog en anden.

Opel Agila er den mere

lækre og eksklusive, mens

Splash giver mest bil for

pengene - og i denne klasse

vinder det sidste.

moderne miljøstandarder

burde biler uden katalysatorer

for længst have kørt deres

sidste tur til autoophuggeren.

Men det er blot endnu et grotesk

eksempel på, hvordan

den tårnhøje registreringsafgift

fastholder en gammel,

forurenende og trafikusikker

bilpark, fastslår Elly Kjems

Hove afslutningsvis i pressemeddelelsen.

toyota-fl ex.dk


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 85

�� �� �� �� ������� �������

���������

���������

ESP og 6 airbags

Integreret radio/CD

Ratbetjent radio/CD

USB/iPod tilslutning

Testvinder på bilpriser.dk

– og meget mere

Vælg farve efter dit hjerte.

Ikke efter gensalgsværdien

Toyota Flex. Vi køber alle biler tilbage. Med garanti

Toyota Maribo

C. E. Christiansens Vej 45

Tlf. 54 78 29 00

Designet af den nye i30 taler vist for sig selv.

Og det gør prisen i øvrigt også. Kun 169.995 kr.

Bilpriser.dk siger: “Bedste totaløkonomi i mellemklassen”

Chefdesigner Thomas Bürkle i Frankfurt står bag det markante

i30 design. Heldigvis lod vi vores økonomiafdeling i

Korea om at sætte prisen. Og begge dele er blevet påskønnet

i den test, som bilpriser.dk netop har gennemført. Om

1.6 CRDi Classic dieselmodellen siger testen bl.a.: “Det er

en fi n bil i et design, som de fl este kan lide. Den har tre års

Der er nogen der kan

Toyota Nykøbing F.

Energivej 2

Tlf. 54 85 98 00

www.frimann-biler.dk

Testvinder

garanti, den kører langt på literen, og prisen er helt rigtig”.

Det understreges bl.a. af udstyrsniveauet: ESP, 6 airbags, aktive

nakkestøtter, ratbetjent radio/CD, USB/iPod tilslutning,

fjernbetjent centrallås med alarm og tripcomputer. Se hele

udstyrslisten på hyundai.dk – og kom selv ind og test den. Så

vil du forstå de rosende ord.

Brændstofforbrug: EU-norm 14,1-21,3 km/l. CO2 (g/km) 125-170. *Ekskl. lev. 3.580 kr. og evt. metallak. Den viste model kan være vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsænderinger samt trykfejl.

Carsten Jensen Biler A/S

Kværnvej 7 - 4760 Vordingborg - Telefon 55 36 06 00

Åbningstider: Hverdage kl. 8.00-17.00 - Lørdage kl. 10.00-13.00

www.carsten-jensen-biler.dk

Serviceværksted

Marienlystvej 19 · Nakskov

Tlf. 54 92 43 00

Hyundai i30 fra kun 169.995 kr. *

Hyundai i30 diesel fra kun 199.995 kr. *

Se alle varianterne på www.hyundai.dk

www.hyundai.dk

toyota-fl ex.dk


86 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

�� �� �� �� ������� �������

���������

���������

Skoda Fabia topper den danske salgsliste

De seneste officielle indregistrerings

tal viser, at

Skoda Fabia er øjeblikkets

mest solgte bil i Danmark.

Der er i 2008 foreløbigt

indregistreret 2.832 Skoda

Fabia.

Andenpladsen indtages af

Peugeot 207 og tredje plad-

sen tilfaldt Opel Corsa.

Alle tre biler tilhører den

såkaldte klasse for mindre

familiebiler.

- Skoda Fabia har siden introduktionen

i 2001 konstant

været blandt de absolut bedst

sælgende biler i Danmark,

fastslår Skoda i en pressemeddelelse,

som fortsætter:

CEED 5-dørs Hatchback CEED 5-dørs StationWagon

Fås i motor varianter

1.4, 1.6 og 2.0 L benzin fra kr. 176.339

1.6 CRDI og 2.0 CRDI

diesel fra kr. 201.339

- Ikke mindst et stort majsalg

af Fabia har været til at

placere Fabia på toppen af

ranglisten. Fabia blev således

i maj isoleret den bedst

sælgende bil herhjemme foran

Peugeot 207 og Toyota

Aygo.

- Skoda Fabia fås både i en

hatchback version og i rum-

Alting i denne verden forgår. Men når du køber ny bil, haster det jo ikke ligefrem.

Derfor leveres den holdbare KIA´Ceed med markedets længste garanti på 7 år.

Så kan du trygt nyde de mange ture i den europæisk producerede bil, der byder på høj

sikkerhed, masser af udstyr og komfort, dynamiske køreegenskaber og klassens største

rummelighed.

Præstegårdsvej 2 · 4760 Vordingborg · Tlf. 5537 6030 · www.krastrup.dk

Åbningstider Salg: Mandag-fredag kl. 9-17 - Lørdag kl. 10-13 - Søndag kl. 13-16

melig Combi-model, hvor

der er plads til alskens udstyr

i det store bagagerum.

- Alle Fabia har fuld sikkerhedspakke

med antiudskridningssystemet

ESP og

seks airbags, og senest er der

introduceret en særlig Fabia

GreenLine model med en 1.4

TDI dieselmotor, der kører

Ting forgår... men noget

holder garanteret længe...

Kia Ceed - 5 dørs Hatchback eller

stationwagon med 7 års garani

Fås i motor varianter

1.4, 1.6 og 2.0 L benzin fra kr. 191.399

1.6 CRDI og 2.0 CRDI

diesel fra kr. 216.399

Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Prisen er ekskl. Levering (3580,) og evt.

farvetillæg.

Forbrug eu-norm 20.4-13.2 km/l ved blandet kørsel.C0 2 128-171 g/km, 7års garanti i

henhold til KIA´s garantikontrakt.

Verner

Krastrup

Lars

Andreasen

hele 24,4 kilometer på literen

og kun udleder 109 gram

Co2 pr. kilometer.

- Fabia har vundet et flere

sammenlignende test og blev

i 2001 kåret som årets bil i

Danmark.

- I 2006 løb Fabia "Årets

brugtbil".

- Der kører nu over 32.000

Jacob

Hansen

Jeppe

Petersen

I 2008 er der foreløbig

solgt 2832 Skoiad

Fabia'er i Danmark.

eksemplarer af danskernes

foretrukne bil på det danske

vejnet.


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 87

�� �� �� �� ������� �������

���������

���������

Revisor udgiver en bog med råd til bilkøbere

Revisor har udgivet Danmarks

angiveligt første billåns-håndbog.

- Hvorfor køre rundt i en

gammel skrammelkasse, når

du kan smage duften af ny

bil?

Spørgsmålet står at læse i en

pressemeddelelse fra forfatteren

Erik Immerkær.

- Mere bil for de samme

Penge, lyder hans svar på

spørgsmålet, med henvisning

til bogen af samme navn.

SUZUKI

- I bogen gives opskriften på,

hvorfor naboen altid har råd

til ny bil, mens man selv må

nøjes med en gammel bil.

- Alt for mange mennesker

betaler tusindvis af kroner

om måneden på deres gamle

bil, i stedet for at købe en ny

eller nyere bil for de samme

penge.

- Cirka halvanden million

husstande i Danmark har én

eller flere biler. Langt de fleste

af disse er finansieret af

banken eller et finansierings-

Minimér dine tankbesøg

SX4 op til 18,9 kilometer på literen

Vælg mellem benzin eller diesel, 1.6 (107 HK),

1.6 diesel (90 HK) eller 1.9 diesel (120 HK).

Tag den som forhjulstrukken eller med

intelligent 4-hjulstræk eller i Sedanudgaven

med 515 liters bagagerum.

Fra kun kr. 174.990

Suzuki. Langt på literen. Lange udstyrslister og langt flere varianter at vælge imellem… nå ja, og så langt billigere.

Der er meget, der taler for Suzuki i øjeblikket. For

det første er der jo priserne. De begynder nemlig

helt nede under kr. 115.000. Og de lave priser

holder vi uden at der er sparet på udstyret.

selskab. Men langt de færreste

bilejere ved, hvordan et

billån skal sammensættes og

vedligeholdes.

- Selvom jeg har arbejdet

med tal og lån i mange år

som revisor, vidste jeg indtil

for kort tid siden ikke,

hvordan bilfinansiering hang

sammen.

- I dag arbejder jeg med

bilfinansiering og har ad den

vej fået et bredt kendskab

til de faktorer, som indgår i

bilfinansiering.

Splash, Swift og SX4 er eksempelvis alle med 6

airbags, el-betjente sideruder foran og fjernbetjent

centrallås som standard. Og de kører alle langt på

literen. For eksempel kører Splash helt op til 22,2

- Da jeg fandt ud af, at vi

snydes af to-plus-to-logikken

fra skoletiden, indså jeg, at

mange mennesker har brug

for denne viden. Brug for

den viden, så de ikke længere

behøver at køre rundt i gamle

biler, når de kan få mere bil

for de samme penge, skriver

Erik Immerkær.

- Mere bil for de samme

Penge er skrevet i et

forståeligt sprog uden

"forkromede",

fagudtryk og gennemgår på

kilometer på literen som diesel og 20,0 km/l

i benzinudgaven. Kig forbi og få en prøvetur, hvis

du kan se det smarte i at komme knap så ofte

på tanken.

Splash op til 22,2 kilometer på literen

Vælg mellem benzin eller diesel, 1.0 (65 HK),

1.2 (86 HK) eller 1.3 diesel (75 HK) og mellem

to udstyrsniveauer: basisversionen GL eller den

mere luksuriøse GLS-udgave med integreret

CD-radio med ratbetjening, læderrat og

el-spejle med varme.

Fra kun kr. 114.990

Vejledende priser er excl. leveringsomkostninger (kr. 3.580) og evt. metallak. Brændstoføkonomi ved blandet kørsel (EU-norm): 13,5-22,2 km/l. CO 2 : 120-175 g/km. Bilerne er vist med ekstraudstyr.

Franks Franks Auto Auto

en overskuelig måde, hvordan

bilfinansiering er skruet

sammen.

- Bogen henvender sig ikke

alene til dem, som overvejer

ny bil, men også til dem, som

vil spare penge på det nuværende

billån.

Eksempler på emner

Et par eksempler fra bogen:

- Forklaring på at man kan få

ny bil til 45 kroner mere om

måneden.

- Hvorfor man ikke altid skal

Vordingborg ApS

- tidens bilhus

KRONDREVET 2 · VORDINGBORG · TELEFON 55 37 02 25 · ÅBENT MANDAG 9-19 TIRS-FREDAG 9-17 LØRDAG 10-13

vælge det billigste lånetilbud.

- Få op til 10.000 kroner

mere for din gamle bil.

- Hvad en rentestigning kan

betyde for billånet.

- Variabel eller fast rente?

- Hvordan kan du undgå at

forhandleren snyder med prisen?

- Bogen sælges alene som

e-bog, fremgår det af pressemeddelelsen.

Der kan læses mere på www.

merebil.dk.

Swift op til 22,2 kilometer på literen

Vælg mellem 3 og 5 døre, 1.3 benzin (92 HK),

1.5 benzin (102 HK) eller 1.3 diesel (75 HK).

Findes som GL, GL-A og GLS.

Fra kun kr. 132.990


88 SYDSJÆLLANDS TIDENDE ONSDAG DEN 2. JULI 2008 - UGE 27

�� �� �� �� ������� �������

���������

���������

- Flot design, ny kraftfuld

dieselmotor, skydedør i

begge sider, helt ny kabine

og esp og det elektroniske

stabilitetsprogram som

standard.

- 2008 versionen af Hyundai

H-1 adskiller sig på næsten

alle områder fra sin forgænger.

Målet med udviklingen

af modellen har været at skabe

et effektivt arbejdsredskab

og en god arbejdsplads i form

- Et kig på statistikken

viser, at det betaler sig at

få tjekket motor, bremser

og dæk inden bilferieturen

i Europa begynder, lyder

det fra assistancevirksomheden

SOS International.

- Mange danskere, der tager

på sommertur i Europa i egen

bil, kan undgå afbrudte bilfe-

Det er nu du skal

rustbeskytte

din bil

Din bil har kostet mange penge.

Lad ikke rusten tage dine værdier.

En god rustbeskyttelse indebærer.

- Øget levetid for bilen

- Sikrere kørsel

- Lavere reparationsomkostninger

- Højere brugtvognspris

Ring og bestil tid i dag!

Så holder din bil længere.

Hyundai H-1 i et nyt design Hyundais

af en komfortabel kabine. Et

af resultaterne vil chaufføren

mærke, når han sætter sig i

førersædet, som er i en ny

ergonomisk udformning og

kan indstilles i alle retninger,

så det passer perfekt til individuelle

behov.

Det skriver Hyundai Danmark

i en pressemeddelelse,

hvor man videre kan læse:

- Kørslen er også blevet mere

komfortabel, for 2.5 liters

CRDi turbodieselmotoren på

rier blot ved at følge nogle

enkle forholdsregler.

Det skriver assistancevirksomheden

SOS International

i en pressemeddelelelse, og

videre:

- Vi yder hvert år assistance

til tusindvis af strandede

feriebilister. I perioden

fra juni til august er årsagen

i langt de fleste tilfælde

MERCASOL

NITRAM OIL A/S

HØJEFFEKTIV

RUSTBESKYTTELSE

EFTER ML-METODEN

Forsikringsskader

Rustskader

Glasskader

Kvalitetsarbejde

Køng

Autoservice

AutoMester

Kvalitet og service...hver gang!

Spindevænget 1 - Køng - 4750 Lundby

Telefon 5576 9348

170 hestekræfter og med et

højeste drejningsmoment på

hele 392 Nm har så stort

kraftoverskud, at alle udfordringer

klares let og elegant.

De høje ydelser skyldes et

højt indsprøjtningstryk og

variabel turbogeometri, som

giver en meget effektiv forbrænding.

- Ved indretningen af varerummet

er der ligeledes taget

hensyn til brugeren. Modellen

har skydedøre i begge

motorstop eller startproblemer.

Men også en lang

række andre tekniske problemer

og påkørsler bidrager

til statistikken. Heldigvis er

der sjældent tale om ulykker

med personskade.

- Mange afbrudte bilferier

kan dog undgås. Et enkelt

kig på statistikken viser, at

det betaler sig at få tjek-

sider, og der er sidehængslede

bagdøre, som gør det

muligt at læsse bilen med

truck.

- Der er to trepunktsseler og

en hoftesele ved sædet i midten

samt airbag i førersiden.

De rektangulære sidespejle

og store vinduer sikrer et

godt udsyn.

- Oveni alt dette kommer, at

modellen ser knaldgodt ud

med sin nye markante front,

det høje kølergitter og de

SOS International råder til et tjek af bilen inden ferien

ket motor, bremser og dæk,

inden materiellet udsættes

for den belastning, en tur på

de europæiske motorveje er.

- Også mennesker påvirkes

af de mange timer på vejen.

Så hold pauser, drik rigeligt

med væske og sørg for at

være tilstrækkelig udhvilet,

lyder opfordringen fra SOS

International.

store trekantede lygter. Fra

siden giver karakterlinierne

over hjulkasserne større

visuel volumen, og bagtil

danner de høje og markante

baglygter en flot afslutning

på det nye design.

- Hyundai H-1 fås i versionerne

Classic og Comfort.

Listen over standardudstyr

er lang for begges vedkommende

og omfatter blandt

andet eldrevne sideruder med

auto-down funktion i førersi-

- Det er en god idé at medbringe

en ekstra bilnøgle på

turen, ligesom det er vigtigt

aldrig at efterlade værdigenstande

i bilen.

Næsten alle er dækket

- Skulle uheldet være ude,

behøver kun de færreste at

bekymre sig om forsikringen.

Alle med dansk kaskoforsikring

er dækket med

assistance over hele Europa

via Det Røde Kort, som er

integreret i forsikringen.

- Det dækker blandt andet

vejhjælp, bugsering, hjemtransport

af køretøj, kontantlån

til reparationer og leje af

eventuel erstatningsbil i op

til tre uger.

- Den geografiske dækning

omfatter hele Europa,

Rusland indtil Ural, Israel,

BILER

KØB OG SALG

Alle ugens dage fra kl. 9-22

Knud Nielsen

Næstvedvej 229, 4760 Vordingborg

Mell. Vordingborg og Næstved

55 38 27 41 - 20 48 72 36

Privat 55 76 90 33

nye H-1

udgave har skydedøre

i begge sider.

den, el-justerbare sidespejle,

centrallås, og radio med cd-

afspiller. Comfort-udgaven

har desuden aircondition,

læder på rat og gearknop,

varme i sidespejle og tågeforlygter.

- H-1 kan ses hos de autoriserede

Hyundai forhandlere

fra den 25. marts, slutter

pressemeddelelsen.

Marokko, Tunesien, Tyrkiet

og Iran, men ikke Danmark,

fremgår det af pressemeddelelsen.

FAKTA:

Top ti over de mest almindelige

typer af skader, der

afbryder bilferien i udlandet,

i følge SOS Internationals

skadestatistik:

1. Motor (eksempelvis toppakning,

lejer, generator,

starter etc.): 30 procent.

2. Startproblemer (ofte flade

batterier): 18 procent.

3. Påkørsler/trafikuheld/

ulykker: 15 procent.

Hjul/dæk/punktering/bremser/støddæmper:

9 procent.

5. El-system: 7 procent.

6. Kølesystem: 6 procent.

7. Gearkasse: 6 procent.

8. Brændstoftilførsel: 4 procent.

9. Transmission: 3 procent.

10. Udstødning: 2 procent.


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 89

�� �� �� �� ������� �������

���������

���������

Gode råd når uheldet er ude

Stenslag kræver hurtig indgriben,

hvis ikke skaden skal

brede sig, lyder et af flere

gode råd til bilfolket.

Stenslag, røde olielamper

og diesel i benzintanken.

Hvad gør den uheldige

bilist, hvis uheldet er ude,

spørger olieselskabet OK

og giver selv en del af svaret.

- En ægte tanketorsk med

påfyldning af forkert brændstof

i tanken kan koste 80.000

kroner.

- Et lille stenslag, der breder

sig som en stjerne, kan koste

en ny forrude.

- Eller hvad med den lysende

olielampe, der fortæller dig,

at motoren tørster efter olie?

Heldigvis behøver det dog

ikke gå så galt. Med rettidig

indgriben kan du forhindre,

at uheldet udvikler sig.

Sådan skriver benzinselskabet

OK i en pressemeddelelse,

og videre:

Bekymrende meget udstyr!

Bekymring 1. ELEKTRONISK KLIMAANLÆG

En dejlig ting i sommerheden sydpå. Men måske bliver du

så glad for at køre rundt i Sydspanien, at du slet ikke gider

komme hjem til kontorjobbet igen?

Bekymring 2. TAGRÆLING

- Antallet af bilister, der

oplever at tanke forkert, er

stigende. Dette sker i takt

med, at dieselbiler er blevet

meget udbredt. Mængden

af fejltank-ninger er steget

voldsomt. Både fordi bilisten

skal tillægge sig nye vaner,

og fordi dieselstanderen nu

befinder sig sammen med

benzinstanderen, og ikke som

tidligere i en fjern afkrog på

tankstationen, siger i følge

pressemeddelelsen leder af

teknisk afdeling hos FDM,

Jørgen Jørgensen.

- Det er vigtigt, at hele

brændstofsystemet tømmes,

hvis dieselolie og benzin er

blevet blandet. Skaden opstår

måske ikke umiddelbart, men

på længere sigt er der risiko

for kostbare skader, lyder det

fra Jørgen Jørgensen.

- Fra VW lyder det, at over

Princippet er godt. Her er plads til fx. surfbrædder eller en

hav-kajak. Men så kan det jo være, du bli'r fristet til at te

dig vildt på bølgerne og derfor kommer til skade.

Bekymring 3. TONEDE RUDER BAGI

Dejligt afslappende, når solens stråler skærer i øjnene.

Men måske bliver du sjusket og sidder der med morgenhår,

fordi du ikke tydeligt kan ses udefra.

én procent forkert brændstof

i tanken vil få følgevirkninger

for motoren på kort eller

lang sigt.

- Som hovedregel anbefaler

benzinselskabet OK, at

man ved forkert tankning af

brændstof ikke kører videre

men kontakter Falck og får

bilens tank tømt. Har man

tanket benzin på en dieselbil,

er det vigtigt, at man ikke

starter motoren. Skal bilen

flyttes til en fri parkeringsplads,

bør den skubbes.

Stenslag

- Stenslag forekommer desværre

ofte, men heldigvis

kan hurtig indgriben sikre

stenslaget mod at brede sig.

En reparation koster typisk

200-400 kroner, mens en ny

forrude kan koste helt op til

10.000 kroner. FDM anbefa-

I anledning af den forestående sommerferie har vi et ganske særligt Škoda Roomster tilbud:

For 11.000 kr. udstyr - uden at det koster ekstra.

Den sporty, velkørende Škoda Roomster Tour fås i 3 metallakfarver* og har elektronisk klimaanlæg,

sort tagræling og mørke side/bagruder. Men er det nu udelukkende godt? Risikerer man ikke at gå

helt over gevind med så mange muligheder og så meget plads? Døm selv.

ler følgende, hvis en sten har

ramt din forrude:

- Et stenslag kan ofte udbedres

hos en autoglarmester

eller på et værksted. For at

sikre en optimal reparation

er det vigtigt, at stenslaget

straks forsegles. Er stenslaget

midt i synsfeltet, vil det

som regel være nødvendigt

at skifte ruden, forklarer Jørgen

Jørgensen.

- En rudereparation bør

betragtes som et forsøg eller

alternativ til at skifte rude, da

ingen kender resultatet, før

reparationen er udført.

- Ligesom med stenslag kan

det også betale sig at være

hurtig på pletten med lakskader.

Lakken tjener som

rustbeskyttelse af karrosseripladen.

Er der først hul i lakken

og lakunderlaget, er der

basis for rustangreb. Dette

Carsten Jensen Biler A/S

Kværnvej 7 • 4760 Vordingborg

Åbn.tider: Man-Fre: 08:00-17:00 • Lør: 10:00-14:00 • Søn: Lukket

Telefon: 55360600 • www.skoda-vordingborg.dk

kan undgås, hvis lakskaden

udbedres hurtig.

Hvad betyder rød lampe?

- Alle biler har en olietrykslampe,

og nogle biler

har også en olieniveaulampe.

Disse to begreber blandes

ofte sammen I værste fald

med totalt motorhavari til

følge.

- Olietrykslampen er et udtryk

for manglende olietryk. Dette

kan skyldes manglende

olie eller en defekt i motoren.

Lyser olietrykslampen

skal man standse motoren

øjeblikkeligt og kontrollere

oliestanden.

- Olieniveaulampen indikerer,

at det er tid til at tjekke

oliestanden. Hvis der er

behov for det, skal der efterfyldes

med olie.

- 80 procent af alle biler i

Danmark kører med forkert

dæktryk, og helt galt er det,

hvis dækket er punkteret.

Jørgen Jørgensen fra FDM

oplyser:

- Selv om et slangeløst dæk

langsomt taber luft ved

punktering, skal man straks

holde ind til siden, da bilens

bremser og styreegenskaber

hurtigt bliver ustabile.

- Det behøver altså ikke

gå helt så galt for uheldige

bilist. Er uheldet ude, kan

man med rettidig indgriben

og øget opmærksomhed ofte

begrænse skaderne på bilen,

slutter pressemeddelelsen.

ŠkodaRoomster Tour

Lige nu fra 194.500 kr.

Forbrug v/blandet kørsel 14,7-18,2 km/l. CO 2 149-167. Den viste bil kan være monteret med ekstraudstyr.

Roomster Tour fås i tre motorer: 1.2, 1.4 og 1.9 TDI m/DPF. Priserne er ekskl. lev. omk. (3.580 kr.). *Metallak er inkluderet i prisen.


Pris fra kr. 140.482

LOLLAND-FALSTER

OG SYDSJÆLLAND

Mazda 2

Mazda 3

Pris fra kr. 198.109

Van kr. 120.168 + moms

Mazda 5

Pris fra kr. 270.026

Van kr. 154.237 + moms

Mazda 6

Pris fra kr. 292.635

Van kr. 173.296 + moms

Årets bil i Danmark 2008

og kåret til

”World Car of the Year

Mazda CX 7 2.3 L 260 hk

Pris fra kr. 526.128

Van kr. 273.333 + moms

Mazda MX-5

Pris fra kr. 366.321

Mazda RX-8

Pris fra kr. 480.687

Alle biler er med standardudstyr, du skal betale ekstra for hos konkurrenterne.

Breitenstein Biler A/S

Randersvej 4 • 4800 Nykøbing F. • 54 85 22 66 • www.b-biler.dk

SE MERE... www.b-biler.dk

Åbningstider:

Mandag-fredag kl. 9-17

Lørdag kl. 10-14

Søndag efter aftale

Priser + lev. omk.


UGE 27 - ONSDAG DEN 2. JULI 2008 SYDSJÆLLANDS TIDENDE 91

Nyudlærte elektrikere. CEUS i Nykøbing F. har haft Svendeprøve på elektrikeruddannelsen

og holdet herover i de sorte trøjer har bestået elektrikeruddannelsen med specialet

installation. • Bagerste række fra venstre: Faglærer Kim Mathiasen, Nikolai Bjerre Godrim,

Gørlev, Steffen Eckart Thillerup, Ø Ulslev, Mark Kjøller Borby, Østermarie, Steen Krogh

Christensen, Nakskov, Michael Nysted Henriksen, Nakskov, Jeppe Meinertz, Østermarie,

Jes Menko Nielsen, Nykøbing F., Anders Boye Jensen, Rønne, Lars Bülow, Vordingborg

(Arbejdsgiver: Svend Mogensens Eftf., Stege), Claus Hedengran Jensen, Nykøbing F.,

Jesper Grønborg Zachariassen, Nakskov, faglærer Flemming Nørgaard, skuemester Bjarne

Hansen, skuemester Claus Dengvard Jensen. • Forrest fra venstre: Mikel Larsen, Holmegaard,

Jan Henning Park, Nykøbing F., Michael Nielsen, Sundby, Mark Olsson, Allinge, Elmir

Kahrimanovic, Nykøbing F., Tue Tobias Kragh, Nykøbing F., Jonas Møller Thomsen, Kirke

Hyllinge.

Dimitteret fra Handelsskolen Sjælland Syd i Vordingborg, hh3c: • Forrest fra venstre:

Dorte Kirstine Holm, Vordingborg, Sascha Martlev Bregneberg Petersen, Karrebæksminde,

Pernille Andreasen, Præstø, Mette Karina Arsfeldt, Stege, Patricia Louise Keil Spiegelberg,

Næstved, Sissel Bille Mathiasen, Vordingborg. • 2. række fra venstre: Thomas Steen Kristensen,

Vordingborg, Janne Marie Moe Bogen, Vordingborg, Kristina Spurr Nielsen, Nørre

Alslev, Maja Søbjerg Falster, Vordingborg, Tine Poulsen, Vordingborg, Gitte Willer Hansen,

Vordingborg, Joachim Elmegaard, Vordingborg. • 3. række fra venstre: Martin Thomas

Andersen, Tappernøje, Lars Møller Jæger, Stege, Troels Østbjerg, Lundby, Irvin Tekesinovic,

Stege, Esben Erik Rasmussen, Nykøbing F., Silas Jacob Foldager Ystrøm, Nykøbing F., Mikkel

Heramb, Vordingborg, Christian Bohn Hylleqvist, Mern.

SKAT har konstateret, at

2.500 personligt drevne

virksomheder på midt- og

sydsjælland de seneste tre

indkomstår - 2004, 2005,

2006 - eller mere, har selvangivet

underskud af deres