Bladet Kriminalforsorgen

Frustration
Den indsatte er ofte meget ulykkelig, når han kommer
ind i arresten. Måske er dette det første møde med fængselssystemet.
Måske er der sket noget voldsomt kort tid
forinden. Mange trænger til en cigaret, så hav nogle liggende.
Nogle er sultne, så sørg for, at der er lidt mad, de
kan få.
’
’ Kriminalforsorgen
En stor del af den ideelle indsættelse
handler om at lytte og om at kunne
sætte sig ind i forskellige situationer.
Bagved en opskruet indsat er der ofte en
blød dreng, som måske er skræmt
Overvagtmester Steffen Vang Jørgensen fra Ringsted Arrest
krise og selvmord
Mennesker der varetægtsfængsles, er ofte i en situation,
der kan udvikle sig til en krise, og en krisetilstand kan
i værste fald udløse psykoser eller depressive tilstande,
der kan føre til selvmord. Ideelt bør politiet informere
om, om den indsatte f.eks. tidligere har været indlagt på
retspsykiatrisk afdeling, så arresthuspersonalet ved, at de
skal være på vagt. I virkeligheden sker det ikke altid, og
så er det vigtigt, at man selv støtter sig til sin egen viden
om, hvordan man møder mennesker i krise.
Se på det enkelte individ. Hvad har han
været udsat for, hvad har han behov for,
og hvordan kan jeg som fængselsbetjent
gøre noget?
udlændinge
Tekst Via Christensen Tekst Via Christensen
Uddannelseskonsulent Bettina Strube,
Kriminalforsorgens Uddannelsescenter.
Udlændinge, der ikke kender det danske retssystem, er
ofte bange, fordi de kender til meget ubehagelige fængselsforhold
fra deres eget land. Politiet kan stille en tolk til
rådighed, men sommetider er der måske andre indsatte
i arresten, der kan tolke. Hvis det er umuligt at kommunikere,
kan det måske hjælpe at prøve at tegne, hvad der
skal ske.
Et smil og et rart toneleje sender et signal til
den indsatte om, at tingene nok skal løse sig.
Husk også Kriminalforsorgens informationspjece
om anholdelse og varetægtsfængsling.
Den kan hentes på www.kriminalforsorgen.dk og
findes på 20 forskellige sprog.
med tegnsprog
og tolk
Når morgentoget ruller over grænsen ved Padborg, anholder
politiet rejsende, som ikke har indrejsetilladelse til
Danmark. Ofte har de har rejst langt – fra Balkan eller helt
fra Afghanistan, og mange har hele familien med. Nogle har
været længe på flugt, og nogle har måske været udsat for
vold, drab eller forfølgelse.
De kan ikke tale dansk, og i mange tilfælde heller ikke
engelsk.
Mange af dem bliver indsat i Arresthuset i Åbenrå. Her
er der – ud over 18 pladser til almindelige varetægtsfanger –
også en asylafdeling med plads til 10. Det stiller helt særlige
krav til personalet i arresten.
”Mange af de indsatte i vores asylafdeling ved fra hjemlandet,
at fængsler er lig med vold og tortur,” siger fængselsbetjent
John Iversen fra Åbenrå Arrest. Mange er bange,
vrede eller ulykkelige, når de kommer, men falder ofte til ro,
når de har talt med nogen, der har kunnet forklare dem om
forholdene i arresten, og om hvad der skal ske.
”Vi klarer os ret langt med tegnsprog. Og ofte er der faktisk
en anden indsat i arresten, der kan tolke,” forklarer John
Iversen.
ikke kun i asylafdelingen
Ud over udfordringerne med asylafdelingen kender Åbenrå
Arrest selvfølgelig ligesom alle andre arresthuse til ”almindelige”
indsatte, der ikke kan tale dansk eller engelsk.
”Hvis vi slet ikke kan snakke med en indsat, må vi vente, til
politiet kommer med en tolk. Somme tider har vi også ringet
til den pågældendes ambassade, som så har sendt en person
over, der kan forklare sammenhængen for den indsatte. Men
normalt klarer vi det selv,” siger John Iversen. Udlændinge i arresten
betyder også andre udfordringer end de rent sproglige.
”Vi ved ikke, hvad de har med i rygsækken. De kan være
eftersøgt af Interpol og potentielt farlige,” siger John Iversen,
men tilføjer, at det kun er i de færreste tilfælde, at der er problemer
med de indsatte – f.eks. har de udenlandske indsatte
sjældent noget med bandemiljøet at gøre.
”Vi er gode til at læse folk. Vi kan som regel se, hvis nogen
er utryg eller psykisk ustabil. Vi kan også se på folks attitude,
om de f.eks. har siddet i fængsel før og oplevet grimme
ting,” siger John Iversen.
har udgivet en grøn og
hvid folder med titlen ”Information om anholdelse
og varetægtsfængsling”. Her kan
varetægtsarrestanter læse om deres rettigheder
og pligter. Folderen trykkes på dansk
og engelsk, og herudover findes den på en
lang række fremmedsprog på Kriminalforsorgens
hjemmeside, hvorfra man kan
printe den.
Bladet Kriminalforsorgen Nr. 8 Juni 2011 19