Oktober 2006 / Nr. 87 (1,92 MB) - Großwilfersdorf

12
Dank vom Fischereiverein
Das aktive „Fischerjahr“ geht
zu Ende und der Fischereiverein
Großwilfersdorf möchte
sich bei allen bedanken, die
den Verein unterstützen. Ein
herzlicher Dank geht an die
Gemeinde Großwilfersdorf für
die finanzielle Förderung der
Jugendarbeit. Dadurch wird es
dem Verein im nächsten Jahr
möglich sein, dass die Kinder
ihre Fischerkarten um 50 Pro-
Trainerwechsel
beim USC Raiffeisen
Einen Trainerwechsel gab es
im August beim USC. Vlado
Vascalic wechselte zum Landesligaklub
Gnas. Karl Weilguni
hat die Trainerposition der
Kampfmannschaft übernommen
und wird die Mannschaft
bis auf Weiteres trainieren und
betreuen. Es ist sehr erfreulich,
dass sich die Jugendmannschaften
regen Zulaufs erfreu-
Karl Weilguni trainiert jetzt
das Großwilfersdorfer Fußballteam.
zent billiger erwerben können.
Dank geht auch an Franz Heinrich
für die Baggerarbeiten und
an Marianne Spörk, die immer
ein offenes Ohr für die Anliegen
des Vereines hat. Ein Dankeschön
geht auch an alle unterstützenden
Mitglieder und
Vorstandsmitglieder. Sie tragen
durch die stetige Mitarbeit
zum Erfolg des Vereins
bei.
en, stellt der Verein fest. Es
gab in den vergangenen Monaten
viele Neuanmeldungen.
Dieser Erfolg ist sicherlich unseren
Jugendtrainern zuzuschreiben.
Die Eltern werden
gebeten, Kinder und Trainer
weiterhin zu unterstützen. Es
kann nur gemeinsam gelingen,
den Kindern die Freude
und Spaß am Fußballsport zu
vermitteln. Das dazu auch das
Einhalten der Trainingszeiten,
gemeinsame Spiele und Aktivitäten
gehören, müssen auch
die Kinder erst lernen und für
manche ist es ein Lernprozess
sich in der Mannschaft einzugliedern.
Sportheuriger
Zum Sportlerheurigen
und Preiskegeln lädt der
USC Großwilfersdorf am
24. und 25. November in
den Gasthof Ritter ein.
Bei uns in Großwilfersdorf
Betreuer und Spieler der Kampfmannschaft des USC Raiffeisen Großwilfersdorf.
Idylle am Teich des Fischereivereins Großwilfersdorf.
Viel Spaß hatten die Teilnehmer am Gaudi-Stockschießen.
Gaudi beim
ESV Hainfeld
Zum Gaudi-Stockschießen
auf dem Dorfplatz Hainfeld,
lud der ESV- Hainfeld unter
Obmann Johann Heinrich
ein. Bei herrlichstem Herbstwetter
stand einem lustigem
Turnier nichts mehr im
Wege. Neue Leiberl mit der
Aufschrift des ESV-Hainfeld
sponserte GR Gerhard Jonser.
Herzlichen Dank für die
Unterstützung!
Neue Dressen für den ESV
Hainfeld.
An einen Haushalt • P.b.b.
Fotos sollen
Fahrer bremsen
Seite 03
Weinlesefest
ein voller Erfolg
Seite 04
Vorsorge gegen
Dickdarmkrebs
Seite 06
Musikverein
lud zum Treffen
Seite 08
Auszeichnungen
für Blumenpracht
Seite 10
Trainerwechsel
beim USC
Seite 12
Nr. 87 • Oktober 2006
Ehrenring der Gemeinde
RR Bgm. Johann Urschler
In Thallers Weinschloß feierte Bgm. Johann Urschler mit seiner Familie und mit zahlreichen Gästen seinen runden
Geburtstag. Einen Wunsch äußerte der Gefeierte und diesen konnte ihm von den Anwesenden leider niemand erfüllen:
Er wünsche sich für die Zukunft eine ordentliche, sinnvolle und baldige Verkehrslösung für Großwilfersdorf!
Mehr Bilder von der Geburtstagsfeier gibt es auf den Seiten 6 und 7.
Druck.indd 2-3 19.10.2006 22:35:56 Uhr

02 Bei uns in Großwilfersdorf
Bei uns in Großwilfersdorf 11
Natürlicher ist jetzt der Lauf des Dorfbaches angelegt.
Ökologischer Schritt:
Dorfbach in neuem Bett
Die Neugestaltung des
Dorfbaches nach ökologischen
Richtlinien und Gesichtspunkten
wurde nun im
Herbst dieses Jahres mit um-
fangreichenErdbewegungsarbeiten begonnen. Im Frühjahr
wird der neue, natürlichere
Lauf des Gewässers fertig gestellt
sein.
Schmutz auf Straßen und Wegen
Zahlreiche Anrainerbeschwerden
betreffen die Verschmutzung
von Straßen und
Wegen. Auch von Seiten der
Polizei und der Bundesstraßenverwaltung
wird immer
wieder auf die rechtlichen
Folgen bei Unfällen aufmerksam
gemacht. Wir ersuchen
alle „Verursacher“ zu ihrem
eigenen Schutz darauf Rücksicht
zu nehmen.
Kinderbetreuung
auch am Nachmittag
Mit Beginn des neuen
Schuljahres wurde auch für
die Kinder der Volksschule
die Nachmittagsbetreuung
eingeführt, nachdem dies bereits
im Vorjahr im Kindergarten
auf großes Interesse
gestoßen ist. 10 Volksschulkinder
und 14 Kinder des örtlichen
Kindergartens nehmen
diese Leistung in Anspruch.
Die Unterbringung der Volksschüler
erfolgt im Jugendheim,
die Kleinkinder werden
wie bisher im Kindergar-
ten betreut. Das Mittagessen
erfolgt in der Gartenbaufachschule
Großwilfersdorf bzw.
wird vom Landhaus Postillion
geliefert. Das Betreuungspersonal
wird vom Hilfswerk
Steiermark beigestellt.
Weiters bieten wir, als eine
von wenigen Gemeinden, die
Möglichkeit einer Betreuung
im Kindergarten während der
gesamten Sommerferien. Wir
hoffen, vor allem die berufstätigen
Eltern unterstützen zu
können.
Beleuchtung im
Friedhofsbereich
Ein Beitrag zur Verkehrssicherheit:
Auf Grund der
schlechten Sichtverhältnisse
im Friedhofsbereich, wird dort
künftig eine zusätzliche Beleuchtung
für mehr Sicht und
vor allem Sicherheit sorgen.
Neue Spielgeräte
Die Dorfgemeinsamschaft
Maierhofen hat im heurigen
Sommer anlässlich des Spielfestes
den Spielplatz mit neuen
Spielgeräten ausgestattet. Aus-
Karl Thaller
Kommerzialrat
Herzlich Gratulieren möchten
wir unserem Koarl Thaller:
Ihm wurde im Juni von
Staatssekretär Alfred Finz im
Bundeskanzleramt in Wien
der Ehrentitel Kommerzialrat
verliehen.
toben können sich die Kinder
jetzt auf Rutsche, Schaukel und
Klettergerüst. Wir wünschen
den Kindern viele lustige Stunden
mit den neuen Geräten.
Neue Geräte finanzierte die Dorfgemeinschaft für den Spielplatz,
Initiative für die Umwelt
Der Gemeinderat hat in seiner
Sitzung den einstimmigen
Beschluss gefasst, den nachträglichen
Einbau von Russfilterkatalysatoren
(Partikelfilter)
mit einem Betrag von 100 Euro
pro PKW zu unterstützen. Sei-
tens des Landes Steiermark
gibt es ebenfalls Förderungen
(je nach Kfz-Art von 300 bis
1.200 Euro) um die Feinstaubbelastung
in Grenzen zu halten.
Nähere Auskünfte gibt es
im Gemeindeamt.
Abwasserkanal BA 07
Die Arbeiten zum Kanalprojekt
Untersacherbergen, Steinbergen
und Maierhofbergen
– die Abwasser werden nach
Söchau geleitet – stehen vor
dem Abschluss. Derzeit werden
bereits die Hausanschlüsse
hergestellt und die notwendigen
Pumpwerke montiert.
Diese Arbeiten sollen bis zum
Wintereinbruch fertiggestellt
sein, damit auch alle Asphaltierarbeiten
noch rechtzeitig
erledigt werden können.
Mit dem BA 07 ist nun die
letzte Lücke im Kanalnetz der
Gemeinde geschlossen worden.
Der Startschuss zum
Bau des 1. Kanalabschnitts
fiel bereits am 23. März 1972
nach einem Gemeinderatsbeschluss.
ÖKB-Gedenkveranstaltung zu Allerseelen Wegekreuz restauriert
Das heurige Allerseelengedenken
des ÖKB Großwilfersdorf
findet am 31. Oktober
2006 um 18 Uhr statt.
Der Toten zu gedenken gehört
zur menschlichen Kultur.
Der Gefallenen zu gedenken,
auch jener, die im Frontbereich
ihr verfrühtes Ende
gefunden haben, gehört eben-
Wir gratulieren zum Geburtstag
Wir gratulieren recht herzlich
zum Geburtstag und
wünschen allen Jubilaren Gesundheit
und Gottes Segen.
Geburtstage im Juli: Alois
Papst, Herrnberg, 60. Geburtstag;
Gertraud Kohl, Großwilfersdorf,
70. Geburtstag; Viktor
Weteschnik, Großwilfersdorf,
70. Geburtstag; Johann
Weilguni, Radersdorf, 90. Geburtstag;
Maria Kohl, Maierhofen,
70. Geburtstag.
Geburtstage im August:
Josef Brünner, Maierhofen, 85.
Geburtstag; Adelheid Proß,
Maierhofbergen, 70. Geburtstag;
Karl Buchberger, Radersdorf,
60. Geburtstag; Maria
Delefant, Großwilfersdorf, 80.
Geburtstag; Anton Delefant,
Großwilfersdorf, 92. Geburtstag;
Maria Buchberger, Großwilfersdorf,
70. Geburtstag;
Adolf Saurer, Großwilfersdorf,
92. Geburtstag.
Hochzeiten
Vor dem Standesamt Großwilfersdorf
haben geheiratet:
26.08.2006: Ingrid Wilfling
und Herbert Urschler, Maierhofbergen.
02.09.2006: Marianne Artauf
und Andreas Kobald, Großwilfersdorf.
09.09.2006: Alexandra Hammer
und Wolfgang Stanek,
Eisbach.
IMPRESSUM. Für den Inhalt verantwortlich:
K. Kohl, J. Urschler, J. Rindler, S.
Rath und P. Flechl. Produktion: werbeagentur
wilder mohn, Fürstenfeld. Druck:
Druckerei Schmidbauer, Fürstenfeld. Herausgeber
und Medieninhaber: Steirische
Volkspartei Großwilfersdorf. Die Großwilfersdorfer
Zeitung ist ein Medium zur Berichterstattung
über politische, kulturelle,
wirtschaftliche und gesellschaftliche Ereignisse
in der Gemeinde.
so dazu. Ohne diesen Totenkult
ist Geschichte und deren
Aufarbeitung nicht denkbar.
„Deshalb würde es mich freuen,
wenn nicht nur die Kameraden,
sondern auch die
Ortsbevölkerung an diesem
Gedenken teilnehmen würde“,
so Obmann Hainz Novosel.
Geburtstage im September:
Bgm. RR Johann Urschler,
Großwilfersdorf, 60. Geburtstag;
Gudrun Tesch, Großwilfersdorf,
60. Geburtstag; Helga
Houdek, Großwilfersdorf,
60. Geburtstag.
Geburten
28.07.2006: Carina Marie
Renner, Eltern: Martina Renner
u. Michael Rath.
02.08.2006: Elias Harald
Titz, Eltern: Claudia Titz u.
Harald Oswald.
06.09.2006: Katharina Czene,
Eltern: Daniela u. Bernhard
Czene.
17.09.2006: Vanessa Weber,
Eltern: Manuela u. Reinhard
Weber.
26.09.2006: Nina Gruber, Eltern
Eveline Gruber und Helmut
Ruck.
Sterbefälle
13.07.2006: Roswitha Flechl,
Maierhofen, 47. Lebensjahr.
27.07.2006: Willibald Kummer,
Maierhofen, 44. Lebensjahr.
05.08.2006: Ludwig Felber,
Radersdorf, 80. Lebensjahr.
21.08.2006: Maria Platzer,
Großwilfersdorf, 82. Lebensjahr.
23.09.2006: Aloisia Guttmann,
Großwilfersdorf 136,
75. Lebensjahr.
26.09.2006: Maria Bauer,
Hainfeld 31, 83. Lebensjahr
02.10.2006: Anton Teuschler,
Großwilfersdorf 57, 80. Lebensjahr.
08.10.2006: Berta Schorr,
Großwilfersdorf 37, 85. Lebensjahr.
Aus persönlichen
Gründen wurde
das sogenannte
„Wachmannkreuz“
nach Radersdorf
verlegt. Im Zuge
dieser Verlegung
wurde der Herrgot
restauriert, wobei
die Gemeindedankenswerterweise
die Kosten
übernahm. Für
die Aufstellung des
Kreuzes und Pflege
hat sich Familie
Wachmann bereit
erklärt.
Das restaurierte Wachmannkreuz
an seinem
neuen Standort in Radersdorf.
Ärztlicher Notdienst
Ärztlicher Wochenend-/Feiertagsdienst im IV. Quartal 2006.
01.10. Dr. Dinges, DA, Markt Hartmannsdorf
07.10./08.10. Dr. Musger, Ilz
14.10./15.10. Dr. Hasenburger, Ilz
21.10./22.10. Dr. Ernst, Ottendorf
26.10. Dr. Stock, Markt Hartmannsdorf
28.10./29.10. Dr. Dinges, DA, Markt Hartmannsdorf
01.11. Dr. Zechner, Großwilfersdorf
04.11./05.11. Dr. Kaufmann, Großsteinbach
11.11./12.11. Dr. Stock, Markt Hartmannsdorf
18.11./19.11. Dr. Hasenburger, Ilz
25.11./26.11. Dr. Dinges, DA, Markt Hartmannsdorf
02.12./03.12. Dr. Musger, Ilz
08.12. Dr. Zechner, Großwilfersdorf
09.12./10.12. Dr. Kaufmann, Großsteinbach
16.12./17.12. Dr. Stock, Markt Hartmannsdorf
23.12./24.12. Dr. Kaufmann, Großsteinbach
25.12./26.12. Dr. Ernst, Ottendorf
30.12./31.12. Dr. Zechner, Großwilfersdorf
01.01.2007 Dr. Hasenburger, Ilz
Dr. Wolfgang Hasenburger,
8262 Ilz 13, Telefon 03385/
8130.
Dr. Peter Zechner, 8263
Großwilfersdorf 192, Tel.
03385/8120.
Dr. Markus Kaufmann,
8265 Großsteinbach 74, Tel.
03386/23386.
Dr. Dorothea Stock, Patschenbachweg
354, 8311
Markt Hartmannsdorf, Tel.
03114/2091.
Dr. Martin Musger, 8262
Neudorf bei Ilz 174, Tel.
03385/24545.
Dr. Erhard Dinges, Jakobsweg
293, 8311 Markt Hartmannsdorf,
Tel. 03114 / 26 44.
Dr. Rosa Maria Ernst, 8312
Ottendorf a.d. Rittschein 8,
Tel. 03114/20844.
Druck.indd 12-13 19.10.2006 22:42:31 Uhr

10 Bei uns in Großwilfersdorf
Bei uns in Großwilfersdorf 03
Turnen und Gymnastik für Dich
Spaß mit Musik und Bewegung
gibt es auch heuer
wieder ein Mal wöchentlich
im Turnsaal der Volksschule
Großwilfersdorf: Jeden
Mittwoch von 19 bis 20 Uhr
Wirbelsäulengymnastik und
von 20 bis 21 Uhr Gymnas-
Haas-Group übernimmt
WO&WO Sonnenschutz
Seit vielen Jahren ist die Firma
WO&WO einer der führenden
Hersteller von Sonnenschutz
in Österreich. Erfolgsgrundlage
sind neben dem
hohen Qualitätsstandard die
umfangreiche Produktpalette,
verbunden mit einem erfolgreichen
Konzept. Das Unternehmen
beschäftigt rund
275 Mitarbeiter und weist einen
Jahresumsatz von rund
30 Mio. Euro aus. Die Firma
WO&WO konnte sich eine
führende Position im österreichischen
Sonnenschutzmarkt
erarbeiten. Aus gesundheitlichen
Gründen hat sich die Eigentümerfamilie
entschlossen,
das renommierte Unternehmen
WO&WO Grün GmbH
zur Gänze zu veräußern. Die
Firmengruppe HAAS (HAAS
GROUP), ansässig in Falkenberg
(Bayern), hat die Firma
WO&WO Grün GmbH erworben.
Die Firmengruppe HAAS
beschäftigt sich mit seinen
zahlreichen Tochterunternehmen
seit über 30 Jahren erfolgreich
mit dem Th ema „Bauen”.
Das Familienunternehmen mit
einem Umsatz von 400 Mio
Euro beschäftigt in 9 Ländern
tik mit Musik. All jene welche
für ihre Gesundheit etwas
tun wollen, sind dazu
herzlich willkommen! Beginn
ist am 25. Oktober. Bewegung
ist wichtig für unsere
Gesundheit und macht vor
allem Spaß.
über 3.500 Mitarbeiter. Die
zur Gruppe gehörenden Unternehmungen
STABIL Bauelemente
GmbH, HOCO Bauelemente
GmbH und BAYER-
WALD Fenster – Haustüren
GmbH & Co. KG, sind eine
der führenden Anbieter von
Fenstern, Türen und Rollläden
im europäischen Markt. Mit
20 Standorten ist die Firmengruppe
HAAS in Produktion
und Verkauf Ihrer Produkte im
In- und Ausland vertreten. Um
diese Marktstrategie konzentriert
weiter ausbauen zu können,
wurde die zum Verkauf
stehende Firma WO&WO zu
100 Prozent erworben. Der geschäftsführende
Gesellschafter
der Firmengruppe Haas, Xaver
Haas, erklärt, dass das Unternehmen
WO&WO in seiner
bisherigen Form mit dem
Personalstand erhalten bleibt.
Die eingeführten Marktstrategien
und das bestehende Produktprogramm
werden auch
künftig fortgeführt und marktgerecht
erweitert. Durch diese
Akquisition baut die Firmengruppe
HAAS ihre Marktposition
weiter aus.
Alter Asphalt für Wegesanierung
Im Zuge der Sanierung der
A2 im Abschnitt Bad Waltersdorf
wird die brüchige
Asphaltoberfl äche abgefräst.
Dieses Fräsgut eignet sich
hervorragend für die Sanie-
Landes-Auszeichnungen
für die schönsten Blumen
Auch heuer gab es beim
diesjährigen Blumenschmuckwettbewerb
des Landes Steiermark
wieder Preisträger
und Auszeichnungen. Herzlich
gratulieren möchten wir:
Dorfschenke – Sabina und
Kurt Heinrich in der Kategorie
Buschenschank. Emma Papst
in der Kategorie Bauernhof.
Franziska Papst in der Kategorie
Haus mit Vorgarten. Helga
Heinrich und Emma Papst erhielten
einen Sonderpreis für
den Brückenschmuck.
Ein herzliches Dankeschön
an die Gemeinde Großwilfersdorf,
für die fi nanzielle
Unterstützung seitens des
Blumenschmuckes entlang
der Straßen, Brücken oder öffentlicher
Plätze. Aber auch
Gemütliches Zusammensitzen in der „Ertl-Siedlung“.
Bei Kaiserwetter trafen sich
bereits zum zweiten Mal die
Bewohner der „Ertl-Siedlung“
zum gemütlichen Zusammensitzen.
Unter dem
Motto: „Verpfl egung nimmt
sich ein jeder selbst mit“ war
es am 22. Juli wieder soweit.
Das Faß Bier wurde dankenswerter
Weise wieder vom
rung von Wegen und Banketten.
Mit dem Ankauf dieses
Materials konnten wir zahlreiche
Wege im Gemeindegebiet
einer „Frischkur“ unterziehen.
Der „grüne Daumen“ ist in Großwilfersdorf
besonders ausgeprägt.
ein besonderer Dank an alle
Blumenfreunde, welche durch
die Gestaltung mit Blumen ihren
Beitrag zu einem schönen,
blühenden Gesamtbild leisten,
sei es im privaten oder öffentlichen.
Bereich.
Auf gute Nachbarschaft
Bürgermeister gesponsert. Es
wurde getratscht, gegessen,
getrunken und getanzt bis
in den nächsten Tag hinein.
Es wurde auch eifrig fotografi
ert und dies zur Freude aller,
denn somit hat man wieder
einen Grund, sich zu treffen,
um alle Fotos gemeinsam
anzuschauen.
Am 26. Oktober kann das Altstoff-Sammelzentrum besichtigt werden.
Tag der offenen Tür im
Altstoff-Sammelzentrum
Die Erweiterung des Altstoff
-Sammelzentrums Großwilfersdorf
ist nun in der Fertigstellungsphase.
Am Nationalfeiertag,
26. Oktober 2006,
fi ndet von 10 Uhr bis 14 Uhr
ein „Tag der off enen Tür“ am
Mit Beginn des heurigen
Schuljahres wurde Karin
Heinrich von der Gemeinde
als Schülerlotsin verpfl ichtet.
Gerade im Bereich der
Volksschule kommt es im-
Areal des Altstoff -Sammelzentrums
statt. Jedermann ist
eingeladen, sich über die Einrichtung
und das Th ema Abfalltrennung
zu informieren.
Für Speisen und Getränke ist
bestens gesorgt.
Neue Schülerlotsin – weniger Gefahr: Karin Heinrich im Einsatz.
Schülerlotsin aktiv
Hier das amtliche Gemeindewahlergebnis
zur Nationalratswahl
2006. Die Wahlbeteiligung
lag bei 71,7 Prozent. Es
wurden 61 Wahlkarten ausgestellt.
mer wieder zu Geschwindigkeitsüberschreitungen.
Diese
Gefahrenzone soll nun durch
einen Schülerlotsen für die
Kinder noch sicherer werden.
Großwilfersdorfer Kinder wurden für die neuen Schilder fotografi ert.
„Wir leben hier“: Kinder
sollen Autofahrer bremsen
Unter dem Motto „ WIR
LEBEN HIER!“ wurden Verkehrstafeln
mit Kinderfotos
im gesamten Gemeindegebiet
aufgestellt. Großwilfersdorf ist
die 1. Gemeinde im Bezirk, die
Verkehrstafeln mit Kindern,
die in diesem Verkehrsgebiet
leben, gestaltet hat. Durch das
Land Steiermark wurde diese
Aktion unterstützt und gefördert.
Die Aufmerksamkeit
der Autofahrer soll auf die Fotos
der Kinder gelenkt und
die Fahrer angehalten werden,
die Geschwindigkeit anzupassen
– und dies besonders im
Herbst und Winter, wo die
Sicht oft durch Nebel, Dämmerung
und schlechte Wetterverhältnisse
erschwert ist.
Helfen auch Sie mit zur Sicherheit
auf unseren Straßen
beizutragen!
Einheimische Kinder soll die Autofahrer veranlassen, in Wohngebieten
den Fuß vom Gas zu nehmen.
Nationalrat 2006 Sprengel ÖVP SPÖ FPÖ Grüne BZÖ KPÖ Matin Ungültig Wahlber.
Großwilfersdorf 301 84 46 28 10 7 5 9 682
Hainfeld 58 15 4 0 7 4 5 2 139
Herrnberg 46 27 6 9 1 1 1 1 131
Maierhofen 72 23 7 2 3 0 1 2 145
Gesamt 477 149 63 39 21 12 12 14 1.097
Druck.indd 4-5 19.10.2006 22:37:14 Uhr

04
Ein aufregender Tag
für 16 Schulanfänger
Die 16 Schulanfänger der
Volksschule Großwilfersdorf
waren an ihrem ersten Schultag
sehr aufgeregt. Beim Basteln
der Namenskärtchen
und Verzieren der Schultüten
legte sich die Nervosität
aber rasch und alle Kinder
genossen sichtlich ihren ersten
Schultag.
Am ersten Schultag begann für 16 Kinder aus Großwilfersdorf der „Ernst
des Lebens“ gemütlich.
Bei uns in Großwilfersdorf
Die jungen Musiker aus Gnas sorgten beim Weinlesefest für heitere Stimmung
und gute Laune im Zelt.
Erstes Weinlesefest im
Ort war ein voller Erfolg
Zum ersten Fest dieser Art
luden die Weinbauern des
Weinbauvereines Großwilfersdorf
in Kooperation mit dem
Tourismusverein Großwilfersdorf
ein. Viele Interessierte aus
der Gemeinde und der Umgebung
folgten der Einladung
und verkosteten die zahlreichen
Weine, Schnäpse und
Liköre. Auch für Hungrige
war mit Jause und Schmankerln
aus der Region bestens
gesorgt. Junge Musiker aus
Gnas sorgten für gute Stimmung
und Laune im Zelt.
Die Initiatoren des Festes (von links): Josef Gutl, Manfred Papst, Franz Heschl,
Siegfried Windisch und Kurt Heinrich.
Hundemarke fehlt oftmals
In den letzten Monaten
mussten wir immer wieder
feststellen, dass entlaufene
Hunde entweder keine Hundemarke
an sich hatten oder
durch eine alte, abgelaufene
Hundemarke gekennzeichnet
waren. Deshalb ist es oft sehr
schwierig den Besitzer ausfi ndig
zu machen bzw. zu verständigen.
Die Gemeinde ersucht
daher alle Hundebesit-
Information über die Gewährung
von Wohnbeihilfe
NEU für Mietwohnungen
gibt es jetzt bei der Gemeinde.
Wohnbeihilfe wird für geförderte
Mietwohnungen (Mietkaufwohnungen)
und nicht
geförderte Wohnungen (unter
bestimmten Voraussetzungen)
gewährt. Ansuchen können um
Wohnbeihilfeösterreichische
StaatsbürgerInnen und EU-
bzw. EWR-BürgerInnen, die
in Österreich selbständig oder
unselbständig erwerbstätig
sind. Außerdem MieterInnen
ohne österreichische Staatsbürgerschaft,
die sich seit mindestens
drei Jahren ständig in
Österreich aufhalten und über
eine arbeitsmarktbehördliche
Genehmigung nach dem Ausländerbeschäftigungsgesetz
(AuslBG), BGBl. Nr. 218/1975
in der Fassung des Bundesge-
zer, die ihren Hund noch nicht
mit einer neuen Hundemarke
(gilt erstmals unbefristet) registriert
haben, sich beim Gemeindeamt
eine Marke zu besorgen.
Weiters weisen wir
darauf hin, dass die Besitzer
verpfl ichtet sind ihren Hund
beim Gemeindeamt anzumelden
und auch abzumelden,
wenn sie nicht mehr im Besitz
dieses Tieres sind.
Heizkostenzuschuss
In der letzten Regierungssitzung
wurde auch für das
heurige Jahr die Gewährung
eines Heizkostenzuschusses
beschlossen. Die Förderungshöhe
beträgt 120 Euro für
Ölfeuerungsanlagen und 60
Euro für sonstige Heizungen.
Die Einkommensgrenzen:
805 Euro für 1-Personen-
Haushalt, 1.232 Euro für Ehepaare
oder eheähnliche Gemeinschaften
und 738,50
Euro für Alleinerzieher. Zu-
sätzlich gibt es für jedes Kind,
für das Familienbeihilfe bezogen
wird, 234 Euro. Der 13.
und 14. Monatsgehalt (Sonderzahlungen)
wird in die Berechnung
miteinbezogen.
Antragstellung: Ab sofort,
jedoch spätestens bis 31. Dezember
2006. Die aktuellen
Einkommensnachweise aller
im Haushalt lebenden Personen
sind vorzulegen. Genaue
Informationen gibt es
im Gemeindeamt.
Jetzt Wohnbeihilfe neu:
Infos in der Gemeinde
setzes BGBl. I Nr. 157/2005,
oder über einen Aufenthaltstitel,
der unbeschränkten Zugang
zum Arbeitsmarkt gewährt (§
17 Abs. 1 AuslBG), verfügen
sowie Personen (NichtösterreicherInnen),
die nach einer
Berufstätigkeit in Österreich
einen Ruhegenuss beziehen
und nach deren Tod auch die
hinterbliebenen EhegattInnen
(LebensgefährtInnen).
Die Grundvoraussetzungen
für die gewährung von Wohnbeihilfe
sind der Hauptwohnsitz
und ein schriftlicher
Hauptmietvertrag mit Vergebührungsvermerk
(oder Einzahlungsbeleg)
in Kopie muss
vorgelegt werden. Die neue
steirische Wohnbeihilfe errechnet
sich aus Einkommen
und Wohnungsgröße. Anträge
liegen im Gemeindeamt
auf.
Bei uns in Großwilfersdorf 09
Die Wandertag-Gewinner Markus Guttman, Edith Brünner und Martin
Lang mit Bgm. Johann Urschler und Obmann Hainz Novosel.
Beim ÖKB-Wandertag
regnete es nur Preise
Bei herrlichem warmen
Herbstwetter fand der heurige
Wandertag des ÖKB statt.
An die 350(!) Wanderer absolvierten
die 11 km lange
Strecke durch die frühherbstlichen
Obst- und Weingärten.
Für das leibliche Wohl
sorgten die einzelnen Labestationen
und das ÖKB-
Team beim Rüsthaus. Dort
warteten auch viele tolle
Preis auf die Wanderer. Ein
Sparbuch im Wert von 400
Euro (1. Preis) gewann Martin
Lang. Den zweiten Preis
– ein Fahrrad – holte sich
Markus Guttmann. Edith
Brünner kann sich über den
dritten Preis, einen Staubsauger,
freuen. Die Preise wurden
vom ÖKB Großwilfersdorf
und vielen Sponsoren –
die immer wieder ein off enes
Ohr für den ÖKB haben –zur
Verfügung gestellt. Wir gratulieren
nochmals allen Gewinnern
sehr herzlich!
A-8263 Großwilfersdorf
Telefon: 03385/212 • Fax: 03385/8412
ewerk-growi@aon.at • www.ewerk-growi.at
Druck.indd 10-11 19.10.2006 22:41:18 Uhr

08
Die „Zwergerlgruppe“ ist mit ihren Erntegaben im Anmarsch.
Erntedank
in der Pfarre
Mütter und Kinder der
„Zwergerlgruppe“ brachten
die Erntegaben zum Altar.
Die Landjugend Großwilfersdorf
gestaltete in zahlreichen
freiwilligen Stunden
auch heuer die wunderschöne
Erntekrone.
Symbolträchtig: Die Erntekrone.
Bei uns in Großwilfersdorf
Empfang für die Gastkapellen an der Volksschule.
Musikverein lud zum
26. Freundschaftstreffen
Zum 26. Freundschaftstreff
en lud der Musikverein
Großwilfersdorf. Die Begrüßung
der einzelnen Kapellen
nahmen Obmann Franz Zehner,
Kapellmeister Karl Urschler,
Bezirkskapellmeister Johann
Tauchmann und Bgm.
Johann Urschler vor. Besonde-
ren Spaß hatten die Zuschauer
mit der Musikkapelle aus Kaindorf.
Nach einem mysteriösen
Schusswechsel konnte jedoch
der „verletzte Musiker“
von den zuständigen Damen
der Kapelle mit Hilfe einer
selbstgemixten „Medizin“ sofort
wiederbelebt werden.
Die Kaindorfer erregten mit ihrer Showeinlage bei den Zuschauern besondere
Aufmerksamkeit.
Die Patchwork-Familie
Der Begriff „Patchworkfamilie“
ist bekannt. Was
steckt jedoch dahinter? Welche
Möglichkeiten und Besonderheiten
ergeben sich in
„neuen Familien“? Mit Respekt,
Wissen und Humor
nähern wir uns diesem Th ema.
Unter dem Titel „Meine
neue Familie“ spricht Elisabeth
Grün, Referentin der Elternbildung.
Der Vortrag fi ndet
am Montag, 30. November
von 19.30 bis 21.30 Uhr
im Jugendheim Großwilfersdorf
statt. Veranstalter: Tagesmütter
Fürstenfeld und
Pfarre Großwilfersdorf.
Bei herrlichem Wetter genossen unsere Gäste einige Sonnenstunden in
gemütlicher Runde.
Bauernbund: Dorfackern
bei herrlichem Wetter
Nach dem großem Erfolg im
Vorjahr wurde wiederum das
Dorfackern des Bauernbundes
Großwilfersdorf durchgeführt.
Viele Dorfbewohner und Gäste
folgten der Einladung, um
bei herrlichem Wetter ge sellige
Stunden inmitten der Natur
zu verbringen. Für Speis und
Trank war bestens gesorgt und
auch bei den Kindern kam
durch Streichelzoo, Hupfburg,
Bei der letzten Ausgabe
hat beim Bericht der Maturanten
der „Druckteufel“ zugeschlagen.
Es wurde bei Katharina
Schmidt die falsche
Schule angegeben und dies
möchten wir nun richtig stellen:
Katharina Schmidt hat in
Fürstenfeld die BHAK-Matura
bestanden. Herzliche Gratulation!
Ebenso möchten wir
Georg Heinrich sehr herzlich
zur Matura gratulieren, wel-
Strohballenklettern usw. keine
Langeweile auf.
Ein herzliches Dankeschön
sagt Obmann Josef Wachmann
mit seinem Team an
alle Sponsoren und dem Vorstand,
sowie allen Mitgliedern
und Helfern für die tatkräftige
Unterstützung. Besonderen
Dank an Familie Simon
für die Benützung der Wiese
an der Dorfackerstraße.
Erfolgreiche Maturanten
che er im heurigen Sommer
bestanden hat. Georg machte
an der HTL für Elektrotechnik
Bulme Graz-Gösting,
Fachrichtung Informationstechnik,
die Abendschule und
konnte sie nun nach 3 Jahren
erfolgreich abschließen. Wir
möchten dazu recht herzlich
gratulieren und wünschen
ihm für die weitere Berufsbahn
alles Gute und viel Erfolg!
Bei uns in Großwilfersdorf 05
Werner Gutzwar: Danke!
Geschätzte Wählerinnen
und Wähler: Ich möchte
mich an dieser Stelle für Ihr
Vertrauen bedanken, dass Sie
mit Ihrer Stimme am 1. Oktober
2006 in unsere Politik
gesetzt haben.
Über 44 Prozent der Fürstenfelder
und über 52 Prozent
der Wähler im Bezirk
haben der ÖVP ihre Stimme
gegeben.
Bedanken möchte ich mich
auch bei jenen 1.661 Steirerinnen
und Steirern, die mir
als Kandidat zum Nationalrat
in so großer Zahl im Bezirk
ihre Stimme gegeben haben.
Bestärkt durch diesen enormen
Vertrauensbeweis,
werde ich mich natürlich
auch in Zukunft für die weitere
Entwicklung unserer
Stadt und die Fortsetzung
des erfolgreich eingeschlagenen
Weges in der Region
einsetzen.
Nochmals recht herzlichen
Dank für Ihr Vertrauen in unsere
Politik. Wir werden auch
in Zukunft am eingeschlagenen
Weg festhalten.
Dass es trotz ausgezeichneter
Wirtschaftsdaten und der
Pulverisierung von 3,5 Milli-
Nationalratskandidat Werner
Gutzwar bedankt sich für das in
ihn gesetzte Vertrauen.
arden Euro, die allein im Verantwortungsbereich
der Sozialdemokraten
gelegenen
haben und den größten Wirtschafts-
und Politskandal der
Nachkriegsgeschichte bedeuten,
dass es dennoch zu so
einem Wahlergebnis gekommen
ist, bleibt erstaunlich.
Dennoch: Die ÖVP bleibt
der redliche Partner in der
politischen Gestaltung unserer
Stadt, unserer Region
und unseres Lebensumfeldes.
Danke für Ihr Vertrauen.
Druck.indd 6-7 19.10.2006 22:38:26 Uhr

06 Bei uns in Großwilfersdorf
Bei uns in Großwilfersdorf 07
Beschilderung für Direktvermarkter
Für die Direktvermarkter in
unserer Gemeinde, die ihre
landwirtschaftlichen Produkte
(Kernöl, Wein, Obst,
Eier) ab Hof verkaufen, besteht
die Möglichkeit, über
die Gemeinde ein Hinweisschild
zu bestellen. Falls Sie
daran Interesse haben, teilen
Sie dies bitte bis zum 10. November
2006 dem Gemeindeamt
mit.
Dickdarmkrebs-Vorsorge
einzigartig im Bezirk
In einer gemeinsamen Aktion
wollen alle 14 Gemeinden
des Bezirkes Fürstenfeld,
das Bewusstsein für diese
Krankheit wecken. Ein wichtiger
Schritt dazu ist in diesem
Fall die Früherkennung
durch einen Stuhlprobentest
bzw. Hämocult.
Gestartet wird dieses Projekt
in unserer Gemeinde im
November. Sie erhalten mittels
Post ein Informationsschreiben
und dazugehörigen
Hämocult. Diese Probe soll
dann innerhalb der abgegebenen
Zeit beim Hausarzt,
Internisten oder im LKH
Fürstenfeld abgegeben werden.
Das Ergebnis der Untersuchung
wird Ihnen mitgeteilt.
Im Burgenland wird diese
Maßnahme der Krebsvorsorge
bereits seit einigen Jahren
fl ächendeckend durchgeführt
und es konnten bezüglich
der Früherkennung von
Dickdarmkrebs große Erfolge
verbucht werden.
Die Notwendigkeit ist nicht
von der Hand zu weisen,
wenn man die Statistik be-
trachtet. So gehört der Osten
Österreichs und hier speziell
die Steiermark, mit Dickdarmkrebserkrankungen,
damit verbunden auch die
meisten Todesfälle, an die
Spitze des Bundesgebietes.
„Bei Früherkennung ist die
Heilungsrate sehr hoch, bei
Entfernung der Polypen, der
Karzinomvorstufen, liegt sie
sogar bei 100 Prozent“, unterstreicht
Primarius Dr. Lothar
Seewann die Wichtigkeit dieser
Vorsorgemaßnahme!
Dickdarmkrebs: man weiß,
dass 95 % der bösartigen Tumore
aus gutartigen Vorstufen
– den Polypen- hervorgehen.
Es dauert dann ca. 5-10
Jahre bis ein Polyp bösartig
wird.
Stuhlprobentest bzw. Hämocult:
wird an alle Personen
verschickt die älter als 40 Jahre
sind. Denn das Polypenwachstum
beginnt um das
40. Lebensjahr. Die Stuhlprobe
wird auf Blut ( mit freiem
Auge nicht sichtbar) untersucht
das event. von Polypen
oder Karzinomen stammen
könnte.
Bürgermeister Werner Gutzwar startete das Projekt in der eigenen Gemeinde.
Sämtliche Bürgermeisterkollegen des Bezirks zogen mit. Primarärzte,
Internisten und Allgemeinmediziner tragen das Projekt nun von medizinischer
Seite mit.
Bgm. Johann Urschler freut sich mit Hermann Schützenhöfer und Franz
Majcen über die hohe Auszeichnung.
60. Geburtstag von
RR Bgm. Johann Urschler
Für sein Engagement und
seine Verdienste in und um
die Gemeinde Großwilfersdorf
wurde Hans Urschler vom Gemeinderat
der Ehrenring der
Gemeinde Großwilfersdorf
von GR Franz Schnepf, Kas-
sier Ing. Johann Kohl und
Vize-Bgm. Jakob Fuchs überreicht.
Wir wünschen ihm auf
diesem Wege nochmals alles
Gute, viel Erfolg in Zukunft,
vor allem Gesundheit und
Gottes Segen!
Seitens des USC Raiffeisen Großwilfersdorf gratulierten Obmannstv. Gerhard
Lueger und Kassier Josef Heinrich auf Herzlichste.
Der Musikverein mit Obmann GR Franz Zehner, Kapellmeister Karl Urschler und Franz Heinrich verpackten ihre Glückwünsche
in eine Schatzkiste!
Der Musikverein spielte zahlreiche Ständchen für die vielen Gratulanten, welche
gekommen waren um mit Hans Urschler seinen Geburtstag zu feiern.
GR Franz Schnepf, Kassier Ing. Johann Kohl und Vizebürgermeister Jakob Fuchs
überreichten an Hans Urschler in Würdigung seiner Arbeit und Verdienste den
Goldenen Ehrenring der Gemeinde Großwilfersdorf.
Landeshauptmannstellv. Hermann Schützenhöfer ließ es sich nicht nehmen,
persönlich das Goldene Ehrenzeichen der ÖVP dem Jubilar zu verleihen.
Bezirkshauptfrau Beatrix Pfeiffer hob in einer sehr persönlichen Rede das
Wesen unseres Bürgermeisters auf humorvolle Art und Weise hervor.
Manfred Papst übermittelte seitens der FF-Großwilfersdorf an Bgm. Urschler
die besten Wünsche.
Der ESV-Hainfeld überbrachte die besten Glückwünsche zum Geburtstag (von links): GR Franz Buchberger, GR
Gerhard Stern, Andreas Knaus, Bgm. Johann Urschler und Obmann Johann Heinrich.
Druck.indd 8-9 19.10.2006 22:39:44 Uhr