Wanderplan zum Download (6MB)!!! - Saarwaldverein Schmelz

2 

die persönlichere Note 

www.Bank1Saar.de 

Eine profitable Geldanlage sollte sein wie der Mensch, für den sie arbeitet: 

individuell. Machen Sie Ihr ganz persönliches Plus mit uns. 

Damit Träume keine bleiben.

Liebe Vereinsmitglieder, 

liebe Wanderfreunde/innen, 

die Vereinsfahrt nach Mainz und die Mehrtageswanderung in Südtirol 

waren sicherlich Höhepunkte des letzten Wanderjahres und 

haben neben den vielen interessanten Wanderungen im Laufe des 

Jahres in jedem von uns (Wander-)Vorfreude auf das neue Jahr 

ausgelöst. 

Unsere Wanderführer/innen tragen dem selbstverständlich gerne 

Rechnung: Wieder einmal haben sie attraktive Wanderungen 

vorbereitet, die Lust auf mehr machen. Ob Weitwanderung oder 

Halbtageswanderungen, lange oder kurze Touren, Wanderwoche, 

Mehrtageswanderung oder Vereinsfahrt, für jeden ist etwas dabei. 

Unseren Wanderführerinnen und Wanderführern dafür ein herzliches 

Dankeschön, genauso wie all den anderen Helfer/innen, die 

bei unseren Veranstaltungen mitwirken. 

Der vorliegende Wanderplan 2013 bietet die Möglichkeit, im Rahmen 

geführter Wanderungen unsere Heimat und Natur näher kennen 

zu lernen. Nebenbei werden Sie feststellen wie wohltuend sich 

die Bewegung an der frischen Luft auf Körper, Geist und Seele 

auswirkt. Wandern in der Gruppe macht einfach mehr Spaß als 

alleine zu wandern. 

Auch das „Erlebniswandern“ soll diesmal neben dem „Kulturwandern“ 

nicht zu kurz kommen. Wie im vergangenen Jahr bieten wir 

auch diesmal Erlebnisse wie eine „Nachtwanderung bei Vollmond“ 

an. Wir laden Sie alle herzlich ein, die „aussichtsreichen“ Angebote 

zu nutzen, mit uns zu wandern und dabei immer wieder Neues in 

unserer Heimat zu entdecken. 

Ihnen, liebe 292 Schmelzer Saarwäldler, und allen, die es noch 

werden wollen, ein abwechslungsreiches, erfreuliches und gesundes 

Wanderjahr 2013. 

Frisch auf! 

Der Vorstand 

3

Im Internet fi nden Sie Infos zum Ortsverein unter 

www.saarwaldverein-schmelz.de 

4 

Unseren Newsletter mit Informationen zur aktuellen 

Wanderung können Sie kostenlos abonnieren unter 

email: rinkersoft@kabelmail.de 

email: saarwaldverein-schmelz@gmx.de 

Alle im Wanderplan aufgeführten 

Wanderungen werden für das 

Deutsche Wanderabzeichen 

gewertet (Infos Seite 90). 

Liebe Wanderfreunde, 

an dieser Stelle möchten wir allen Firmen für die Inserate danken. 

Nur durch die Anzeigen war es uns möglich den Wanderplan in 

dieser Form zu gestalten und herauszugeben. Wir bitten Sie herzlich, 

die Inserenten bei Ihren Einkäufen zu berücksichtigen. 

Impressum: 

Herausgeber: Saarwaldverein, Ortsverein Schmelz e.V. 

Redaktion: Eric Glansdorp, Alfred Ditzler, Dieter Frank, 

Inge Scheid, Mechthild Werno 

Aufl age: 1500 Exemplare 

Satz u. Druck: Büro & Verlag Glansdorp 

66636 Tholey, 2012 

Die Fotos wurden zur Verfügung gestellt von Alfred Ditzler, Gemeinde 

Schmelz, Eric Glansdorp, Inge Scheid, W. Goese, H. Gatterer 

Coverentwurf, DTP-Arbeiten: Eric Glansdorp, Inge Scheid

Vorstand des Saarwaldvereins - Ortsverein Schmelz e.V. 

1. Vorsitzender: Eric Glansdorp 06888 580763 

Kantstr. 32 66636 Neipel 

2. Vorsitzender: Dieter Frank 06887 87916 

Pastor-Dahm-Str. 23 66839 Schmelz 

Schriftführerin: Inge Scheid 0178 3274974 

Tannenweg 6 66839 Schmelz 

Kassiererin: Mechthild Werno 06881 4124 

Im Buchenhain 4 66839 Schmelz 

Naturschutzwart: Johannes Dewes 06887 6635 

Außener Str. 21 66839 Schmelz 

Wanderwart: Alfred Ditzler 06887 4544 

Piesbacher Str. 23 66839 Schmelz 

1. Wegewart: Alfons Herrmann 06887 1470 

Schubertstr. 25 66839 Schmelz 

2. Wegewart: Hans-Günther Müller 06887 88120 

Gresaubacher Str. 35 66839 Schmelz 

Heimat- und Beate Trotzki 06887 1248 

Kulturpfl ege: Eckenstr. 11 66839 Schmelz 

Jugendwarte: Barbara u. Jörg Schröder 06887 87076 

Außener Str. 21 66839 Schmelz 

Beisitzer/in: Walter Goese 06887 7129 

Marienstr. 53 66839 Schmelz 

Gunde Kohr 06887 5213 

Bodelschwinghstr. 5 66839 Schmelz 

Peter Trotzki 06887 1248 

Eckenstr. 11 66839 Schmelz 

Margit Truar 06887 1240 

Hoffmannstr. 7 66839 Schmelz 

5

Frisch auf! 

Der Vorstand 

6 

Menschen Menschen 

für Menschen Menschen 

Sie stehen im Mittelpunkt 

unserer Arbeit, fühlen sich 

vom ersten Tag an zu Hause 

und genießen unsere 

liebevolle Betreung und 

qualitative Pflege 

• Stationäre Pflege 

• Ambulante Pflege 

• Betreutes Service-Wohnen 

• Krankenhaus- 

Nachbehandlung 

• Demenzbetreuung 

• Kurzzeit-/Tagespflege 

Wir informieren und 

beraten Sie gerne unter: 

Telefon 06887-9021-100 

und 9021-350 

66839 Schmelz 

Saarbrücker Str. 2 

info@stefanagmbh.de 

www.stefanagmbh.de 

Geh Wege, die noch niemand ging, 

damit du Spuren hinterläßt. 

Antoine de Saint-Exupéry

Unsere Wanderführer/innen 

Tel.-Nr. 

Adam Christel u. Klaus 06887 1292 

Backes Gerhard u. Lore 06887 5395 

Bernarding Doris 06887 1762 

Birringer Gisela 06874 6241 

Dewes Herbert u. Ida 06887 6635 

Dewes Johannes 06887 6635 

Ditzler Alfred u. Mia 06887 4544 

Endres Christa u. Richard 06887 3174 

Feld Marlene 06838 1023 

Frank Dieter 06887 87916 

Fuchs Beate u. Edwin 06887 5689 

Glansdorp Edith u. Eric 06888 580763 

Goese Marita u. Walter 06887 7129 

Gouverneur Dieter u. Rech Lotte 06838 9840056 

Heinrich Axel u. Bunn Anne 06881 899605 

Herrmann Alfons 06887 1470 

Herrmann Doris u. Karl-Hans 06887 4851 

Kremer Michael 06861 72743 

Lehnert Albert 06838 7331 

Lenhof Bernd 06887 2398 

Müller Hans-Günther u. Rita 06887 88120 

Scheid Inge 0178 3274974 

Schmitt Irmhild u. Werner 06887 887151 

Schröder Barbara u. Jörg 06887 87076 

Trotzki Beate u. Peter 06887 1248 

Truar Arnold u. Margit 06887 1240 

Wagner Hedi 06838 3747 

Weber Hedi 06887 4987 

Werno Mechthild 06881 4121 

7

8 

auch Wanderer jederzeit willkommen

01.01. HT Neujahrswanderung 

Start: 13.30 Uhr ab Rathaus 

Führung: Dieter Frank 

12.01. Samstag Winterfest ... einmal anders 

19.00 Uhr im Gasthaus Groß, Aussen 

27.01. HT Winterwanderung 

Start: 13.30 Uhr ab Rathaus mit Pkw 

Führung: Doris und Karl-Hans Herrmann 

anschl. Mitgliederversammlung im 

Gasthaus Erlenhof 

T = Tageswanderung HT = Halbtagswanderung 

Januar 

9

Februar 

03.02. HT Auf dem Limbacher Rundweg 


Führung: Edith und Eric Glansdorp 

24.02. HT Um den Litermont 


Führung: A. Lehnert und D. Gouverneur 

11

März 

17.03. T Tag des Baumes in Schmelz, 

eine gemeinsame Veranstaltung von 

Saarwaldverein OV Schmelz und Gemeinde 

Nähere Informationen in der Presse 

24.03. T Mal raus - zur Mandelblüte in die Pfalz 

Start: 8.00 Uhr ab „Jochem“ mit Bus 

Führung: Doris und Karl-Hans Herrmann 

Anmeldung erforderlich bis 14.03.13 

Tel. 06887/4851 

29.03. Karfreitag T So weit die Füße tragen ... 

Wandermarathon auf dem gelben Ring 


Führung: Gerhard Backes und Walter Goese 

Quelle: Faltblatt Pfälzer Mandelpfad. 

13

01.04. Ostermontag HT Ostereiersuche 


Führung: Barbara und Jörg Schröder 

April 

14.04. T Bergbaurelikte und -pfade entlang der 

Grenze im Raum Velsen - Petite Rosselle 


Führung: Dieter Frank 

27.04. Samstag HT Frühling über dem Land 


Führung: Fam. Dewes und Truar 

Wegen der Schlussrast ist eine Anmeldung bis 

19.04.13 unter Tel. 06887/1240 erforderlich 

15

Mai 

01.05. Mittwoch T Bienenkundliche Wanderung 


Führung: Christa und Richard Endres 

05.05. T Auf den Spuren früherer Schmuggler 

im Grenzgebiet bei Berus 


Führung: Irmhild Schmitt und Hedi Weber 

09.05. Donnerstag HT Um Noswendel 

Start: 9.00 Uhr ab Reisebüro Jochem 

mit Pkw 

Führung: Hans-Günther und Rita Müller 

15.05. Mittwoch T Frauenwanderung 


Führung: Mechthild Werno und Ida Dewes 

26.05. T Mit Beate & Eddy in die Wälder 


Führung: Beate und Edwin Fuchs 

17

18 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Juni 

02.06. T Zwei Täler - ein Weg 


Führung: Lotte Rech und Dieter Gouverneur 

09.06. T Raubritter kulinarisch 

eine gemeinsame Veranstaltung von 

Saarwaldverein OV Schmelz und Gemeinde 

Nähere Informationen in der Presse 

16.06. T 7 Brunnen und mehr ... 

auf dem Hangarder Brunnenpfad 


Führung: Hans-Günther und Rita Müller 

30.06. T Das Panorama der Siersburg im Blick 


Führung: Doris Bernarding und Gisela Birringer 

Siersburg 

19

20 

Schmelzer Wanderwoche 

Gemeinsam Wandern - Vielfalt erleben

06.07. – 13.07.2013 

Wir führen Sie an 8 Tagen auf täglich 

wechselnden und themenbezogenen 

Wanderungen durchs schöne Schmelzer 

Land und in die nähere Umgebung. 

Unsere Wanderungen sind so konzipiert, 

dass Sie genügend Zeit zum Schauen 

und Genießen der Landschaft haben. 

Start und Ziel ist die Primshalle. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Jeder Teilnehmer, der an mindestens 

3 Wanderungen teilgenommen hat, 

erwandert sich damit die Schmelzer 

Wandernadel. 

Programm 

Samstag, 06.07. 9.00 Uhr Eröffnungswanderung 

Sonntag, 07.07. 8.00 Uhr & 9.00 Uhr 

Naturkundliche Wanderung 

9.30 Uhr Kinderwanderung 

Montag, 08.07. 9.00 Uhr Tageswanderung 

Dienstag, 09.07. 9.00 Uhr Tageswanderung 

Mittwoch, 10.07. 7.00 Uhr Frühwanderung 

18.00 Uhr Abendwanderung 

Donnerstag, 11.07. 9.00 Uhr Weitwanderung 

Freitag, 12.07. 9.00 Uhr Tageswanderung 

16.00 Uhr Kinderwanderung 

18.00 Uhr Abendwanderung 

Samstag, 13.07. 9.00 Uhr Abschlusswanderung 

Ausführliches Programm und weitere Informationen 

in der Presse und im Internet -- Änderungen vorbehalten! 

21

06. - 13. 07. Schmelzer Wanderwoche 

Aktuelle Informationen in der Presse 

Juli 

28.07. T Saar-Hunsrück-Steig, 7. Etappe - 

von Sensweiler nach Idar-Oberstein 


Führung: Alfons Herrmann und Peter Trotzki 

23

August 

04.08. T Auf den Waldpfaden am Idesbach 

Start: 9.00 Uhr ab Reisebüro Jochem mit Pkw 

Führung: Alfred und Mia Ditzler 

14.08. Mittwoch HT Kräuterwanderung 


Führung: Ida, Herbert und Johannes Dewes 

15.08. Donnerstag Vereinsfahrt nach Metz -mit Bus- 

Start: 8.00 Uhr ab Reisebüro Jochem 

Führung: Beate und Peter Trotzki 

Näheres in der Presse 

Quelle: wikipedia 2012 

19. - 25.08. Wanderreise ins Riesengebirge 

Info und Anmeldung bis spätestens 28.1.2013 

bei Beate Trotzki (06887 1248) oder 

Inge Scheid (0178 3274974) 

25

September 

08.09. T Von Bier und anderen Grund- 

nahrungsmitteln rund um den Großwald 


Führung: Arnold und Margit Truar 

22.09. T Natur erleben auf einer Mühlen- und 

Schluchtentour bei Saarwellingen 


Führung: Inge Scheid und Mechthild Werno 

27

November 

03.11. HT Auf dem Buchheimer Weg mit Fam. Adam 


Führung: Christel und Klaus Adam 

17.11. HT Wallanlagen im Bohnental 


Führung: Edith und Eric Glansdorp 

31

Dezember 

01.12. HT Adventswanderung 


Führung: Barbara und Jörg Schröder 

14.12. Samstag HT Hier geht‘s lang ... 

zur Jahresabschlusswanderung 


Führung: Beate u. Peter Trotzki, Inge Scheid 

33

Wochentagswanderungen -auch für Gäste- 

Treffpunkt: immer dienstags, 

Parkplatz am Rathaus Schmelz, 13.30 Uhr 

08. Jan. Führung: Arnold und Margit Truar 

05. Feb. Führung: Irmhild Schmitt u. Hedi Weber 

05. März Führung: Hans-Günther u. Rita Müller 

09. April Führung: Marlene Feld u. Hedi Wagner 

07. Mai Führung: Alfred und Mia Ditzler 

04. Juni Führung: Albert Lehnert 

02. Juli Führung: Axel Heinrich u. Anne Bunn 

06. Aug. Führung: D. Gouverneur u. Lotte Rech 

(ab Reisebüro Jochem) 

03. Sept. Führung: Hans-Günther u. Rita Müller 

02. Okt. Führung: Ida u. Herbert Dewes 

05. Nov. Führung: Marita und Walter Goese 

03. Dez. Führung: Doris Bernarding 

Änderungen vorbehalten 

Koordination: Alfred Ditzler, Tel. 06887 4544 

Weitere Informationen in der Presse 

Längste-Bank-Gruppe 

35

36 

Vereinsfahrt 2012

Unsere Vereinsfahrt führte uns am 15.8.2012 nach Mainz, 

wo wir am Morgen die städtischen Gärten mit ihrem 

wunderschönen Blumenschmuck bei einem Spaziergang 

erkundeten. Mittags gings in die Stadt mit Besichtigung der 

Chagall-Fenster und eines römischen Tempels unter der 

Mainzer Einkaufspassage. Eine gut geplante, gemütliche 

Tour für Jung und Alt. 

Dieses Jahr geht die Fahrt nach Metz 

am Mittwoch dem 15.08.2013 -- 

meld dich an! 

37

Pfadfi nderlauf für Kinder mit den Hüttersdorfer Pfadfi ndern an der Wanderwoche 

2012. 

Unterwegs in Herrstein 2012. 

39

Die Vorsitzenden des Saarwaldvereins Schmelz. v.l.n.r.: Arnold Truar, 

Dr. Eric Glansdorp, Gerhard Scholtes an seinem 90. Geburtstag 2012. 

Zum 90. Geburtstag von Gerhard Scholtes 

Am 21.7.2012 hatte Gerhard Scholtes, der Ehrenvorsitzende 

des Saarwaldvereins Schmelz, zu seinem 90. Geburtstag 

eingeladen und es kamen Generationen von Wanderfreunden, 

um mit ihm diesen Tag zu feiern. Der Verf. nutzte 

diesen Anlass mit seinen Vorgängern im Amt auf die Anfangszeit 

des Vereins zurückzublicken. 

Gerhard Scholtes gründete mit einer Gruppe Wanderfreunde 

am 6.12.1976 nach einer 30-jährigen Pause den Saarwaldverein 

Schmelz neu und wurde ihr Vorsitzender. Über 

20 Jahre sollte er den Verein erfolgreich führen und gab 

1997 mit 75 Jahren die Leitung an seinen Nachfolger Arnold 

Truar weiter. Als Dank für seine Verdienste wurde er zum 

Ehrenvorsitzenden des Saarwaldvereins Schmelz ernannt. 

Er schuf in seiner Amtszeit jene Wander-Infrastruktur, die 

41

Eine Nikolauswanderung Ende der 70er Jahre. 

sich noch heute im Bild der Schmelzer Wanderwege spiegelt. 

Er förderte zusammen mit seiner Frau Anneliese die 

Jugendarbeit im Verein. Er legte Schwerpunkte im Bereich 

Naturschutz und stellte die Weichen für eine dauerhafte und 

erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung. 

So entstanden die „Schmelzer Wanderwoche“ oder der „Tag 

des Baumes in Schmelz“. In seiner Amtzeit wurden vereinsinterne 

Wanderstrukturen mit Wanderplan, Gesangs- 

und Bastelgruppen sowie Themenwanderungen entwickelt, 

die - natürlich dem Zeitgeist angepasst - noch heute die Vereinsaktivitäten 

prägen. Ziel war es immer „Erholung vor der 

Haustür“ zu ermöglichen und mit gemeinsamen Aktivitäten, 

verbunden mit der Erweiterung natur- und kulturgeschichtlicher 

Kenntnisse der Wanderer, die Verbundenheit zur Heimat 

zu stärken. 

42

Winterfest des LV Saarwaldverein 1986 in Schmelz. 

Schon drei Jahre nach der Vereinsgründung holte der damalige 

Landesvorsitzende des Saarwaldvereins Wolfgang 

Rabe Gerhard Scholtes als Hauptwanderwart in den Landesvorstand, 

wo er sich 18 Jahre lang intensiv engagierte. 

Gleichzeitig übernahm er die Position des Leiters des Bezirks 

Mitte des Saarwaldvereins. In den Zeitraum seiner aktiven 

Mitwirkung im Landesverband fallen das Konzept der 

Wanderführerausbildung und die Schaffung von Regeln für 

die Ausstattung eines Wanderweges (der damals übrigens 

mindestens 1,8 m breit sein musste). Er konzipierte Ausstellungen 

im Landesverband aber auch für den Verband 

der Gebirgs- und Wandervereine in Deutschland. Er war an 

43

Eröffnung des Waldlehrpfades 1989 in Schmelz-Aussen. 

der Gründung des Naturparks Saar-Hunsrück beteiligt und 

immer bemüht (z.B. auf Messen) das Saarland als Fremdenverkehrsland 

bekannt zu machen. Eines seiner Steckenpferde 

waren die Saar-Lor-Lux Kulturwanderwege, die 

er zusammen mit Dr. Franz-Josef Reichert (†) vom saarländischen 

Kultur- und Heimatkreis konzipierte. Als ein lokales 

Ergebnis dieser Arbeit entstand auch der „Erzgräberweg“ in 

der Gemeinde Schmelz. 

Die Unterstützung des Fischerberghauses als Treffpunkt der 

Saarwäldler lag ihm seit seiner Jugend schon am Herzen. 

Er förderte mit viel Engagement und Aktivitäten – auch des 

Saarwaldvereins Schmelz – den Erhalt und Aufbau des 

Hauses. Für sein Engagement erhielt er neben der goldenen 

Ehrennadel des Vereins der deutschen Gebirgs- und 

44

Eine Wanderung an der Saar 1989. 

Wandervereine auch die silberne und goldene Ehrennadel 

des Saarwaldvereins. 

Alle Wanderfreunde wünschen Gerhard Scholtes alles Gute 

und Gesundheit. Wir bedanken uns für seine Unterstützung 

des Ortsvereins Schmelz und wünschen uns, dass er auch 

weiterhin mit seinem reichen Schatz an Erinnerungen rund 

um die Geschichte des Saarwaldvereins Schmelz unseren 

Verein bereichert. 

Frisch Auf! 

Dr. Eric Glansdorp 

45

46 

Der Wanderführer 

von Gerhard Scholtes 

Ein jeder Mensch in seinem Leben 

möcht` gern nach etwas Höherem streben, 

bewegt im Herzen einen Traum, 

doch Wirklichkeit wird der wohl kaum. 

Mein Wunsch ist, das gesteh` ich ein: 

ich möcht` gern Wanderführer sein! 

Als Wanderführer wär` ich wer! 

ich wär` der Wandergruppe Herr. 

Ich sag`, wohin sie gehen muss, 

wär` immer vorn und nie am Schluss. 

Fürs` Fahren kauf ich Tickets ein - 

Ach, könnt` ich Wanderführer sein! 

Ich könnt` an allen Wandertagen 

sie zeitig aus den Betten jagen, 

durch dichtestes Gestrüpp sie hetzen, 

bis Hemd und Anorak in Fetzen. 

Und legt` noch einen Umweg ein...... 

ach, könnt` ich Wanderführer sein! 

Ich würd` bestimmen, was sie essen, 

würd` mal den richtigen Weg vergessen, 

geböte Rast zur Frühstückspause, 

gäb das Signal zur Pinkelpause. 

Ich gäbe alles dafür her. 

wenn ich einmal Wanderführer wär!

Das war` s was früher ich mal dachte. 

Doch seit ich diese Wanderung machte, 

bekenne ich mit sicherem Blick, 

das wär doch nicht mein wahres Glück. 

Denn, welch wirklich schweres Los 

hat so ein Wanderführer bloß! 

Ganz vorneweg in allen Fällen 

muss gutes Wetter er bestellen. 

Scheint Sonne ist es viel zu warm, 

ist es kalt, kriegt es mancher mit dem Darm. 

Auch Nebel, der ist nicht erwünscht, 

und regnet es gar, wird er gelyncht. 

Und das Problem der Übernachtung 

verdient besondere Beachtung. 

Ein jeder will ein Einzelzimmer, 

modern, gemütlich, ruhig immer, 

mit eigner Dusche, Bad und Klo, 

natürlich billig- sowieso. 

Und wer sich dann noch fühlt verloren, 

eine Wärmfl asche will, und zwar mit Ohren. 

Um alle Wünsche zu erfüllen, 

möchte man sich manchmal selber killen. 

Das fällt mir im Traum nicht ein! 

Ich will kein Wanderführer sein! 

Und jeder will zum Abendessen, 

dass man serviert nur Delikatessen, 

Kaffee, Bier und Schnaps und Wein, 

das muss auch alles preiswert sein. 

47

48 

Der Weg, das wichtigste Problem, 

sei eben stets, und recht bequem. 

Weich sei der Boden, ohne Steine, 

ein Labsal für die Wanderbeine. 

Muss wirklich mal man auf Asphalt, 

macht man den Wanderführer kalt. 

Ein Führer soll es nie probieren, 

den Weg zu steil bergauf zu führen. 

Auch sumpfi ge Wiesen soll er meiden, 

kein Wanderer könnte ihn dann noch leiden. 

Geschweige über Stock und Stein, 

das könnte sein letztes Stündlein sein. 

Und resignierend stell` ich fest: 

Ich halt nicht durch den Führertest. 

Man wünscht sich einen Wunderknaben - 

doch welcher Mensch hat diese Gaben? 

Ich bin dafür nicht gemacht! 

Drum habe ich meinem Wunsch entsagt! 

Ich will kein Wanderführer sein - 

ich latsche lieber hinterdrein!

SZ 1997 

49

Mit dem Ortsverein Schmelz ins schöne Pustertal 

Der Ortsverein Schmelz des Saarwald-Vereins bietet in jedem 

Jahr, meist im Spätsommer oder Herbst, seinen Mitgliedern 

und sonstigen Interessierten die Möglichkeit zur 

Teilnahme an einer Mehrtages-Wanderfahrt. War das Ziel im 

letzten Jahr Kappadokien, so ging es in diesem Jahr nach 

Südtirol. Dabei griff man auf das Angebot eines Busunternehmens 

ins Pustertal zurück. 22 Schmelzer also machten 

sich am 10. September zusammen mit anderen Wanderfreunden 

für 8 Tage auf den Weg. 

Im Hotel in Kiens angekommen wurden wir freundlich mit 

einem Glas Sekt empfangen. Auch die Zimmer waren hell 

und freundlich. Alle hatten einen kleinen Wintergarten und 

Balkon, die wir leider nicht nutzen konnten, denn wir waren 

ja zum Wandern hergekommen. Am nächsten Morgen ging 

es nach einem reichhaltigen Frühstück vom Buffet mit dem 

Bus nach Kasern. Kasern, das nördlichste Dorf Italiens, liegt 

auf einer Höhe von 1582 m am Talschluss des Ahrntals. Von 

dort aus wanderten wir, mit kurzem Aufenthalt an der Hl. 

Geist-Kapelle aus dem Jahr 1450, bergauf zur Tauernalm 

auf 2018 m. An dieser stark besuchten Almhütte gönnten 

51

wir uns eine längere Mittagspause und wanderten weiter auf 

dem Tauernweg zurück nach Kasern. 

Der dritte Tag war dann leider total verregnet, so dass Wandern 

in den Bergen nicht möglich war. Wir nutzten den Tag 

zu einem Ausfl ug nach Meran. Die zweite Wanderung war 

auf der Seiser Alm, der größten Hochalm Europas. Die Seiser 

Alm liegt in den Südtiroler Dolomiten, etwa 40 km östlich 

von Bozen und oberhalb der bekannten Tourismus-Orte 

Seis am Schlern und Kastelruth, bequem zu erreichen mit 

der Seiseralm-Bahn von Compatsch aus. In der Nacht hatte 

es in dieser Höhe etwas geschneit und so waren wir froh 

über eine längere Rast in der Arnika-Hütte am Pufl atsch. Die 

gesamte Gehzeit betrug etwa 5 Stunden bei ca. 500 Höhenmeter. 

In das Gebiet Rosengarten Latemar, dem Tor zu den sagenumwobenen 

Dolomiten, führte uns die dritte Wanderung. 

53

54 

Besuchen Sie uns im i IInternet: t t 

�� 

vorrübergehend auch 

unsere aktuelle Anzeige! 

www.burbusse.de 

- Ferienreisen 

- Städtereisen 

- Erlebnisreisen 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Für Reinhold Messner waren die Dolomiten immer schon 

die schönsten Berge der Welt und seit Sommer 2009 auch 

Welt-Naturerbe der Unesco. Auch diesmal waren es etwa 

500 Höhenmeter und für uns „Flachland-Tiroler“ war dies 

schon eine etwas anspruchsvollere Tour und nicht alle waren 

noch mit von der Partie. 

Der Höhepunkt sollte aber noch bevorstehen, nämlich eine 

Wanderung im Sellagebiet am nächsten Tag. Mit dem Bus 

ging es durch das Gadertal zum Campolongopass. Von dort 

erfolgte dann, über den Märchenweg vorbei an Kaiserhütte 

und Franz Kostner Hütte, der Aufstieg. Mittagsrast machten 

wir bei herrlichem Sonnenschein auf 2500 m unter freiem 

Himmel. Waren es in den vergangenen Tagen schon atemberaubende 

Aussichten, so konnte man hier oben einfach 

55

nur noch sagen: Herrgott, wie schön ist deine Welt. Weiter 

ging es am Sellastock entlang mit Blick zur Marmolada, dem 

höchsten Berg und einzigen Gletscher der Dolomiten,bis 

zum Pordoipass. Alles in allem waren es am Ende mehr als 

900 Höhenmeter auf nicht immer einfachen Pfaden. 

Die letzte Wanderung von Vals hinauf zur Fane Alm, einem 

Almdorf, das als das Schönste Almdorf Südtirols gilt, war 

dann beinahe schon ein Spaziergang. 

Geführt wurden alle Wanderungen vom Chef des Hauses, 

Hans, mit seinem Sohn Peter. Für nicht ganz so gute Geher 

gab es bei den anspruchsvolleren Wanderungen immer 

eine Alternative Das Essen war hervorragend und wenn 

ein Haus die Bezeichnung „familiär geführt“ verdient, dann 

dieses Haus in Kiens im schönen Pustertal. (Beate Trotzki) 

56

Der Primswanderweg 

Länge: 57 km. Startpunkte: Nalbach und Nonnweiler/ 

Ringwall 

Karte: www.freizeit-saar.eu/fr_stecken_details.php?id=139&page=3&lang=de 

Auf dem Parkplatz am neu entstehenden Keltenpark am Fuße des 

keltischen Ringwalls Otzenhausen starten wir unsere rund 57 km 

lange Wanderung durch das Prims-Blies-Bergland entlang der Prims. 

Unser Wanderweg ist gekennzeichnet mit einem blauen Kreuz auf 

weißem Grund. Der Weg führt jedoch nicht auf den Hunnenring 

sondern nach Westen in Richtung der Talsperre Nonnweiler. Auf 

dem Weg passieren wir die 

Kloppbruchweiher. Es handelt 

sich um einen Tagebau, also 

ein ehemaliges Bergwerk, in 

dem sogenannte Lebacher 

Eier, Toneisensteinkongretionen 

als Erz für umliegende 

Hüttenwerke abgebaut wurden. 

Vorbei an der Sperrmauer Blick von der Talsperre Nonnweiler. Foto Helfmann 

des Stausees, der eine 

wichtige Trinkwasserreserve darstellt führt uns der Weg in Richtung 

des Ortes Nonnweiler (Lkr. WND). 

Südwestlich des Ortes steigt der Weg an, wir überqueren die 

Autobahn A1 und wandern über den waldbestandenen Höhenzug 

nach Süden in Richtung des Ortes Kastel, den wir westlich 

passieren. 

Durch das Waldgebiet Richtung Südwesten erreichen wir die 

Orte Lockweiler und Krettnich (Ldk. MZG), wo wir die Prims 

überqueren. Am Fuße der Burg Schwarzenberg vorbei führt der 

Weg auf den Höhenzug der Langheck. Von hier aus blickt man ins 

Bohnental. Wir biegen jedoch nach Westen ab und wandern durch 

die kleinen Waderner Ortsteile Altland und Vogelsbüsch, um 

59

60 

dann nach Süden zum alten Grenzbach der Sollbach 

hinabzusteigen. Hier führt der Weg parallel zum 

Weg des Wassers am Bach entlang bis zur Prims, 

wo ein in den 2000er Jahren neu entstandenes 

Klärwerk für sauberes 

Primswasser sorgt. An 

Schmelz-Limbach vorbei 

steil hinauf auf den Berg 

des Großen Horstes mit 

seinen verschiedenen 

Formen des Vulkanismus. 

Hier führt der Weg parallel 

zum Erzgräberweg und 

Blick nach Osten über Limbach vom Gr. Horst aus. 

Foto Klaus Roth. 

wir haben eine herrliche 

Aussicht über den Ort 

Limbach und das Bohnental 

nach Osten hin. Der Wanderweg führt dann durch ackerbaulich 

genutzte Bereiche. Am Dionshof haben wir sogar die Möglichkeit 

frische Kuhmilch aus dem 

Automaten zu ziehen. 

Der Lebacher Stadtteil 

Gresaubach liegt östlich 

des Weges im Tal. 

Blick über Gresaubach vom Wanderweg aus. 

Foto lusches. 

Immer auf gleicher 

Höhenlage wandern wir 

schnurgerade auf alten 

Wegen nach Süden bis 

in den Bruchwald hinein. 

Auch hier befanden sich 

Abbaustellen für „Lebacher Eier“, die im nahegelegenen Schmelz 

verhüttet wurden. Vorbei an großen Sandabbaugruben erreicht 

man den Schmelzer Ortsteil Primsweiler und es geht weiter 

nach Süden steil bergab ins Theeltal durch den Ort Knorscheid. 

Die Theel überqueren wir unweit ihrer Mündung in die Prims. 

Auf der südlichen Talseite steigt der Weg wieder steil an auf

�� 

�� 

61

62 

Kostenlos 

Katalog 

anfordern! 

0800 4638836 

�� 

�� 

�� 

Wandern Sie mit uns und erleben Sie ... 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� ... und weitere Ziele 

www.goetten.net 

��

den Hoxberg. Wir folgen 

dem Höhenzug nach 

Südwesten und passieren 

die Orte Körprich und 

Bilsdorf südlich. Östlich 

von Nalbach steigen wir 

hinab ins Primstal, das an 

dieser Stelle geprägt ist 

von zahlreichen Weihern, 

die auf den Kiesabbau 

zurückzuführen sind. Im 

Ort Nalbach endet dann 

Dunstlandschaft von südlich von Körprich aus gesehen. 

Foto Jürgen Mees. 

der Wanderweg kurz vor der Mündung der Prims in die Saar bei 

Gebäuden der Dillinger Hütte. (EPG) 

Primswanderweg 2012 neu markiert 

Zwischen Tanneck und Krettnich wird der Primswanderweg auf 

24 km Länge vom Saarwaldverein Schmelz betreut. 2012 wurde 

der Weg von unseren Wegewarten Alfons Herrmann und Hans- 

Günther Müller - natürlich 

ehrenamtlich - neu markiert. 

Hierfür allein wurden rund 30 

Arbeitsstunden und 150 km 

Anfahrten für Sie, liebe Wanderer, 

im Schmelzer Land 

investiert. Hierfür ein herzliches 

Dankeschön an unsere 

Wegewarte. 

Nutzen Sie den neu markierten 

Wanderweg und entdecken Sie die Schönheiten des Primstales 

auch für sich. (EPG) 

63

Küchenteam der Wanderwoche 2012. 

Das THW-Team 

Lebach präsentierte 

mit seiner Jugend 

an der Wanderwoche 

2012 seine 

Tätigkeit für Kinder 

und Jugendliche. 

65

Weitere Wanderwege in Schmelz 

Großer Schmelzer Rundweg (o ). Näheres siehe Wanderplan 

2011. 

Geologischer Rundweg (G ). Ausgangspunkt: Wanderparkplatz 

- Dreihau-sen. Wegführung: Dreihausen - Am Kalkberg - 

Rengeskopf - Bettinger Wald [Horst] - Hoxfels - Hinter der Burg [Birg] - Bahnhof 

Limbach - Hundeplatz Limbach - Nunkircher Bach - Alter Weg Nunkirchen - Auschet 

- Stangenwald - Falkennest - Schatterberg - Kirche Schattertriesch - Tankstelle - 

B268 - Linsen-kaul - Welbersberg - Gottesbelohnung - entlang B268 zum Steinbruch 

„Am Kuppen“ - Überquerung B268 - am Ortseingang Schmelz zurück entlang 

B268 bis Parkplatz Campingplatz. Länge: 18 km, Streckenprofi l: anspruchsvoll, 

Zeit: ca. 5 Stunden. 

Erzgräberweg Schmelz - Kulturwanderweg (gekreuzter Pickel und 

Schaufel). Ausgangspunkt: Wanderparkplatz Dreihausen. Wegführung: Dreihausen 

- Ortsteil Goldbach - In den Erzgruben - Dicke Eiche - Meilerplatz - Bildstöckchen - 

Bahnhof Limbach - Kessler‘sche Löcher - Birg - Hoxfels - Renges [Kapelle]. Länge: 14 

km, Streckenprofi l: anspruchsvoll, familiengeeignet. 

Rundweg Primsweiler (• ). Ausgangspunkt: Wanderwegtafel „Hinter dem 

Sportplatz“. Wegführung: Parkplatz - Moritzwald - Taubental - Staatsforst Saarlouis 

[Lebacher Wald] - Jagdhaus Horido - Todenbach - entlang der Bahn nach Primsweiler. 

Länge: 6 km 

Rundweg Hüttersdorf (o ). Ausgangspunkt: Wanderwegtafel Katzloch, 

Düppenweilerstraße. Wegführung: Wanderwegtafel - Galgenberg - Weiher 

Engelgrund - Thielenweiher - Schlangenweg- Sodixhütte - Höchststraße – Katzloch. 

Länge: 9 km 

Rundweg Michelbach (•) 12 Km 

Wegführung: Sportplatz - B268 - Jungenwald - Nunkircher Höhe - Lückner 

- Kirmesbrigg - Michelbach 

Ein guter Startpunkt für den Wanderweg ist die Alte Schule in Michelbach. 

Wir wandern den Weg Richtung Osten, queren die B268 und gelangen zu 

den Äckern südlich des Jungenwaldes. Hier fi ndet der aufmerksame Wanderer 

noch Ziegel des römerzeitlichen Bauernhofes. Nördlich des Jungenwaldes 

erreichen wir den Verbindungsweg von Auschet kommend zur Nunkircher 

Höhe. Vor uns im Tal liegt die Jaspisgrube. Im Untertagebau wurde 

hier noch bis in die 1970er Jahre der Halbedelstein gegraben. Weiter gehts 

nach Westen - wieder zur B268. Dann an der L156 Richtung Oppen. Wir 

67

erreichen das Waldgebiet des Lückners. Weiter nach Südwesten - durch 

eine urige Naturlandschaft zu den Weihern am Geisweiler Hof. Auf der 

Höhe treffen wir auf die alte Römerstraße. Ihr folgen wir Richtung Hüttersdorf 

bis zur „Kirmesbrigg“, dem südwestlichsten Bereich der Wanderung. 

Über einen Höhenweg mit herrlicher Aussicht kommen wir zurück 

nach Michelbach. Eine dreistündige Wanderung mit viel Geschichte am 

Wegesrand. 

Rundweg Außen – Lehrpfad (▲ ). Ausgangpunkt: Wanderwegtafel 

Sportplatz / Heide: Wegführung: Wanderwegtafel - Schwimmbad - Weiheranlage 

Angelsportverein - Römerhof - NSG-Naturlandstiftung - Antoniushof - Gischberg 

[Aussichtspunkt!] - Buchenheide - Parkplatz. Länge: 9 km. - Wald- und 

Naturlehrpfad: Länge 3 km 

Rundweg Bettingen, Großer Horst (▪). Ausgangspunkt: 

Wanderwegtafel Am Kalkberg/Renges: Wegführung: Am Kalkberg - 

Rengeskopf - Dicke Eiche - Straße Gresaubach/Limbach - Kleiner Horst - 

Bhf Michelbach - Ambetstraße - Kalkberg. Länge: 9 km. 

Rundweg Limbach (♦ ). Ausgangspunkt: Wanderwegtafel Limbach - 

Sportplatz. Wegführung: Wanderwegtafel - Am Kirschholz – Dorf im Bohnental 

- Limbach - Steinberg - Wasserbehälter Sportplatz. Länge: 8 km. 

GEMEINDEBETREUTE WANDERWEGE 

Bohnental-Rundwanderweg Ausgangspunkt der Wanderung: Dorf 

im Bohnental, Nähe Gasthaus Kallenborn, Lockweiler Straße (Länge: 16 

km) 

Der Geologische Dorf im Bohnental 

Ausgangspunkt: Wandertafel Kirche Dorf. 

Wegführung: Wandertafel Dorf im Bohnental, Wanderparkplatz Limbach, 

Sollbachtal, Dreibannstein, Onkelsberg, Schutzhütte Galgenlöcher, 

Dorf im Bohnental (Länge: 9,3 km, Streckenprofi l: anspruchsvoll, 

familiengeeignet. Zeit: ca. 3,5 Stunden. Markierung: blaues G im 

horizontal geteilten Kreis 

Der Rötelweg 

Ausgangpunkt: Hüttersdorf „Katzloch“. Länge: 11,5 Km 

Streckenprofi l: familiengeeignet. Zeit: ca. 3,5 Stunden 

Markierung: braunes R auf weißem Grund. 

Das Rötelabbaugebiet im Bereich „Peterswald“ steht im Mittelpunkt 

dieses Wanderweges. Darüber hinaus gibt es reichlich Erläuterungen 

am Standort einer alten Ziegelei oder des mitelalterlichen 

Bewässerungssystems bis hin zur Mühlengeschichte. 

69

Bach- und Burrenpfad 

Ausgangspunkt: Hüttersdorf „Galgenberg“. Länge 15,4 

km. Auf meist kleinen Pfaden wandert man durch den 

Hüttersdorfer Wald. Höhepunkt sind die gut erhaltenen, 

über 200 Jahre alten „Schiedbäume“ an der Grenze zu 

Nalbach-Piesbach. Aber gerade die Brunnen und kleinen 

Bachläufe westlich von Hüttersdorf prägen mit dem 

Thema Wasser den Charakter des Wanderweges. 

Raubritterpfad 

Ausgangspunkt: Wanderparkplatz hinter dem alten 

Bahnhof in Limbach. Länge: 3,2 km. Speziell für kleine 

Familientouren. Wanderzeit ca. 1 Stunde. 

Die kleine Tour führt uns einmal um die alte Höhenbefestigung 

Birg, auf der im Mittelalter der Raubritter 

„Birg-Peter“ sein Unwesen getrieben haben soll. Sieben 

Informationstafeln informieren über seine Geschichte, die mit neusten 

archäologischen Ergebnissen verknüpft dargestellt wird. 

70

Wanderkalender 2013 Saarwaldverein Schmelz 

71

sympathische 

Gemeinde im schönen Primstal 

Die Gemeinde Schmelz gehört zum Landkreis Saarlouis und umfasst 

die Gemeindebezirke Schmelz, Hüttersdorf, Limbach, Michelbach, 

Primsweiler und Dorf. Auf 58 km² leben rund 17600 Einwohner. 

Der Gemeindebezirk Schmelz ist Sitz der Verwaltung und Zentrum 

des Wirtschaftslebens. Das wirtschaftliche Spektrum der Gemeinde 

reicht über Handel, Handwerk, Banken und mittelständisches Gewerbe 

bis zur Industrie. Ein reges Vereinsleben mit mehr als 150 

Vereinen garantiert, dass sportlich und kulturell immer „etwas los“ 

ist. Schmelz verfügt über: 

- eine abwechslungsreiche und reizvolle von Wälder, Feldern, 

Hügeln und Tälern geprägte Landschaft, 

- gute Wohn- und Siedlungsvoraussetzungen, 

- Verkehrsverbindungen nach allen Richtungen, 

- sehr gute Voraussetzungen für die Ansiedlung von 

mittelständischen Industrie- und Gewerbebetrieben, 

- hervorragende Erholungsmöglichkeiten, 

- Naherholungsgebiete „Horst“ – Schmelz, 

„Heide“ – Schmelz, 

„Todenbach“ – Schmelz, 

„Katzloch“ – Hütterdsdorf, 

„Sollbach“ – Limbach, 

„Lückner“ – Michelbach, 

- Naturparks, 

73

- umfangreiches gut ausgebautes Rundwanderwegenetz, 

10 markierte Rundwanderwege mit über 200 km Länge, zahlreiche 

Schutzhütten und Ruhebänke, Natur- und Waldlehrpfad 

in der Heide, historische Lehrpfade in allen Gemeindebezirken, 

großer geologischer Rundwanderweg in Schmelz, Erzgräberweg 

(Saar-Lor-Lux-Kulturwanderweg), Wassertretanlage in Schmelz 

(Hinzbach), 

- einen großen Campingplatz in Schmelz, 

- das landschaftlich reizvoll gelegene Schmelzer Heidebad mit 

geheiztem Freibad mit Großwasserrutsche und 

- vielseitige Freizeitmöglichkeiten. 

Mehr als 150 Vereine, die im Sport-, Kultur-, Natur- und Jugendring 

zusammengeschlossen sind, bieten mit ihrem vielseitigen Angebot 

die Grundlage für den hohen Freizeit- und Erholungswert, 

den Schmelz bietet. Schmelz verfügt über eine gute Ausstattung 

mit gemeindlichen und privaten Freizeiteinrichtungen, wobei die 

Schmelzer Primshalle und die Talbachhalle in Limbach von übergeordneter 

Bedeutung sind. Ohne in Konkurrenz zu den Vereinsangeboten 

treten zu wollen, bietet die Gemeinde ein jährliches Kulturprogramm 

an, das Veranstaltungen für alle Altersgruppen aufweist. 

Fester Bestandteil im Jahresprogramm sind die Schmelzer Woche 

mit dem Schmelzer Schmackes, die Schmelzer Wanderwoche, die 

Kinderferienaktion, sowie der Schmelzer Weihnachtsmarkt. Nicht 

zuletzt ist die in weitem Umkreis geschätzte Schmelzer Gastronomie 

mit internationaler Küche ein 

weiteres Argument für die Aufforderung: 

BESUCHEN UND ENTDECKEN SIE 

SCHMELZ – ES LOHNT SICH! 

75

Der Erzgräberweg hat neue 

Attraktionen. 

Oberhalb des Steinbruches im 

„Großen Horst“ entstand 2012 

eine Aussichtsplattform, von der 

aus man in das riesige Steinbruchareal 

hineinsehen kann und 

beispielsweise die Vorbereitungsbohrungen 

für neue Sprengungen 

beobachten kann. Gleichzeitig 

sieht man nach Norden hin 

weit ins Hunsrückvorland. Eine 

zweite Attraktion sind die neuen 

Infotafeln zur Höhenbefestigung 

„Birg“, die am Erzgräberweg und 

dem kleinen neuen Rundweg, 

dem „Raubritterpfad“, entstanden. 

Erzgräberweg 

Der Premiumwanderweg 

in der 

Gemeinde Schmelz 

77

78 

Star 

A. JOCHEM GmbH 

REISEBÜRO & BUSVERKEHR 

IHR URLAUBSPARTNER FÜR 

Urlaubsreisen - Städtereisen - Rundreisen 

Studienreisen - Clubreisen 

Wir organisieren und buchen Ihre Reise für 

Einzelreisende sowie für Clubs und Vereine 

www.jochem-reise.de e-mail: info@jochem-reise.de 

Tel. 0 68 87/30 00-0 FAX: 0 68 87/30 00-23 

Jochem

Hütten und Wanderheime des Saarwaldvereins e.V. 

Fischerberghaus Vom 352 m hohen Fischerberg blickt man weit 

in das Saartal, - mit etwas Glück bis zu den Vogesen. Täglich ab 

11.00 Uhr geöffnet. Montag ist Ruhetag. Anschrift: Christoph 

Martin, Tel.: 06835 / 6082113, email: fi scherberghaus-@t-online. 

de, Homepage: www.fi scherberghaus.com. 

Kreuzberghaus auf dem Kreuzberg bei Völklingen, schöne 

Waldlage, Übernachtung für 18 Personen. Gastraum für 60 Personen 

und ein schönes Außengelände mit Sitzmöglichkeiten und Grillstelle. 

Für Vermietungen wenden Sie sich bitte an Herrn Schneider (Tel. 

06834 / 52841) oder an saarwaldvereinvoelklingen@online.de 

Dorndorf-Hütte Im Wischbachtal bei Bischmisheim. Am Waldrand 

an der Quelle des Wischbachs über dem Woogbachtal. An Sonntagen 

bewirtschaftet (ca. 80 Personen). Geöffnet: Sonntags von 10.00 

bis 18.00 Uhr, Anschrift: Marlene Nemenich, Am Niederweg 11, 

66132 Saarbrücken. Tel.. 0681 / 893619 

Mühlental-Hütte Zwischen Winkelbach und Ruwer in einem 

herrlichen Tal gelegen, zwischen Zuckerhut und Ulmenhof. Auf 

Bestellung bewirtschaftet (für ca. 40 Personen). Geöffnet: Jeden 

4. Samstag im Monat. Anschrift: Thome Berthold, Im Flürchen, 

54429 Mandern Tel.: 06589 / 7449 

Saarwellinger Hütte Am Fuße des Hoxbergs. Schön gelegen in 

einem Bachtal mit Quelle. An Wochenenden bewirtschaftet (ca. 50 

Personen). Geöffnet: Ganzjährig Di. und Do. 14.00 – 19.00 Uhr, an 

Sonn- u. Feiertagen 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr. 

Anschrift: Paul Hessedenz, Irisweg 5, 66773 Schwalbach, Tel.: 

06831 / 58295 

Hofberg-Hütte Scheidt Am Schwarzenberghang gelegen. Aufenthaltsraum 

für 40 Personen. Zufahrt am Sportplatz vorbei. Geöffnet: 

1. Mittwoch im Monat 14.00 – 19.00 Uhr, Sonn- u. Feiertags 10.00 

– 19.00 Uhr. Anschrift: Werland Peter, Scheidterbergstr. 45, 66133 

Saarbrücken-Scheidt. Tel. Hütte: 0681 / 816616 

Wanderheim SWV Rimlingen Am Fuße der Kopp in Rimlingen. 

Geöffnet: Donnerstag 18.00-23.00 Uhr, Sonntag 10.00 – 13.00 

Uhr. Anschrift: Bernhard Müller, Im Wiesengrund 19, 66679 

Losheim Tel.: 06872 / 7998 

81

Zum Landesverband des 

Saarwaldvereins 

Sehr geehrter Wanderer! 

Wer wie Sie in unserer schönen Saarheimat wandert, wird immer 

wieder auf die vom Saarwald-Verein markierten Wege stoßen. 

Der Saarwald-Verein hat zum Wohle der Allgemeinheit mit erheblichem 

Arbeits- und Geldaufwand in ehrenamtlicher Tätigkeit ein 

Wandernetz von rund 3.500 km geschaffen, um allen Wanderern 

die Natur- und Kulturlandschaft näherzubringen. 

Auf Ihren Wanderungen lernen Sie nicht nur unsere schönen 

Aussichten kennen, sondern können auch feststellen, dass der 

Saarwald-Verein mit der Unterhaltung dieses dichten Wanderwegenetzes 

und einer Vielzahl von Wanderheimen und 

Schutzhütten wichtige Voraussetzungen für ein unbeschwertes 

Wandern – ob allein oder in der Gruppe – geschaffen hat. 

Er verwirklicht mit diesen Einrichtungen gleichzeitig den Gedanken 

des sanften Tourismus und wirbt mit seinem Motto 

„Auf sanfte Tour mit der Natur“ für eine schonende und naturverträgliche 

Nutzung der Landschaft. 

Alle diese wichtigen Aufgaben und Ziele können Sie durch eine Mitgliedschaft 

in einem unserer Ortsvereine oder durch eine Spende 

tatkräftig unterstützen. Hinweise für die Mitgliedschaft fi nden Sie in 

diesem Wanderplan auf Seite 91. 

Wir wünschen Ihnen frohe und erlebnisreiche Wandertage. 

83

Landesverband Jahrestermine 

und Gemeinde Schmelz Wandertermine 2013 

16.03. Delegiertentag in Neuweiler 

17.03. Tag des Baumes in Schmelz 

23.03. Zentralveranstaltung zum Tag des 

Baumes 

09.06. Birgwanderung „Raubritter kulinarisch“ 

23.06. Treffen der Rheinischen Verbände auf 

dem Fischerberg. 

26.06. - 02.07. Deutscher Wandertag in Oberstdorf 

06.07. - 13.07. Schmelzer Wanderwoche 

21.07. Sommerfest auf dem Fischerberg 

14.09. Wanderwartetagung 

noch offen Wegewartetagung 

noch offen Jahresabschluss 

Offene Termine in der Presse oder im Internet 

Wanderweg nicht in Ordnung? 

Dann melden Sie dies mit kurzer Beschreibung des Mangels 

und dem Ort der Schäden. Wir kümmern uns darum. 

email an: saarwaldverein-schmelz@gmx.de 

85

Saarwald-Verein 

Ortsverein Schmelz e. V. 

Natur - Heimat - Wandern 

Wandern ist eine zeitgemäße, beliebte, gesunde und auch sportliche 

Betätigung, die Körper, Geist und Sinne jung und frisch erhält. 

Der Ortsverein Schmelz e. V. 

- ist einer von 37 Ortsvereinen des Saarwaldvereins, 

- plant, organisiert und führt Halbtages-, Tages- und 

Mehrtageswanderungen, 

- markiert 10 Rundwanderwege mit über 200 km Länge 

in der Großgemeinde Schmelz, 

- setzt sich ein für den Erhalt von Natur und Umwelt und 

den Schutz der heimischen Fauna und Flora, 

- fördert Kultur und Tradition als Ursprungszeugnis 

unserer Heimat, 

- führt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Schmelz 

in den Sommerferien die Wanderwoche durch. 

Auch Sie möchten 

im nächsten Wanderplan 

ihre Werbung platzieren? 

Dann nehmen Sie sich unter dem Stichwort 

„Werbung Wanderplan 2014“ über die email 

saarwaldverein-schmelz@gmx.de Kontakt mit uns auf. 

87

Fitness-Wanderer in Schmelz 

2012 haben 17 Wanderer des Saarwaldvereins 

Schmelz die Anforderungen für 

das Deutsche Wanderabzeichen erfüllt. 

Darunter drei Wanderer das erste Mal, die 

damit mit 

dem bronzenen Abzeichen geehrt 

werden. Alle anderen erhalten das 

silberne Abzeichen. 

Alle Vereinswanderungen werden 

automatisch über die Teilnehmerlisten 

registriert. Wandern Sie in 

einem anderen Ortsverein mit, 

dann lassen sie sich die Wanderung 

vom Wanderführer bestätigen. 

(Vordruck auf der vorherigen 

Seite.) Übrigens: Über 50 Krankenkassen 

erkennen das Deutsche 

Wanderabzeichen in ihren Bonusprogrammen 

an. Das Deutsche Wanderabzeichen erhalten Sie so: 

Das Deutsche 

Wanderabzeichen 

Kinder Jugend Erwachsene 

Alter bis 12 13-17 ab 18 

Mindestzahl an 

Wanderungen/ 

Jahr 

10 10 10 

Mindestkilometer/Jahr 

100 km 150 km 200 km 

Menschen mit einer anerkannten Behinderung müssen nur 50% der Anforderung 

erbringen, um in ihrer Altersklasse das Wanderabzeichen zu erhalten. (A.D.) 

89

90 

Die Natur genießen, 

aber bitte nur mit guter Sicht ! 

Brillen - Herrmann 

Kanalstraße 4 

66839 Hüttersdorf 

Tel. 06887 / 2301 

Optik - Uhren - Schmuck

Beitrittserklärung 

Hiermit erkläre ich meinen / unseren Beitritt zum 

Saarwaldverein Ortsverein Schmelz e.V. 

Name: _________________________ Vorname: ________ ____ 

Strasse / Hausnr: ______________________________________ 

Postleitzahl: ____________ Wohnort: ____________________ 

Geb.-Datum: ___________ Eintrittsdatum: _______________ 

Telefon-Nr. : _________________________________________ 

Partner 

Name: _________________________ Vorname: ____________ 

Geb.-Datum: ________________ 

Einzugsermächtigung: 

Hiermit erkläre ich, bis auf schrift lichen Widerruf, mein Einverständnis 

zur Abbuchung des Mitgliedsbeitrages von nachstehendem 

Konto. Bei Minderjährigen ist die Unterschrift des Erziehungsberechtigten 

erforderlich. 

Jahresbeitrag: 

Einzelmitglieder, mit Partner sowie Familien 13,00 € 

Jugendliche als Einzelmitglieder 6,50 € jährlich 

Kontoinhaber: _________________________________________ 

BLZ: __________________ Kontonr.: ______________________ 

Bankinstitut: __________________________________________ 

Ort, Datum, Unterschrift : ________________________________ 

91

Vogel des Jahres 2013: Die Bekassine 

Ein scheuer Vogel mit lauter Stimme ist der „Meckervogel“. Doch der 

Schnepfenvogel ist in Deutschland stark bedroht - vor 20 Jahren war er 

noch doppelt so häufi g. Nun soll er nicht mehr gejagt werden dürfen. 

In Deutschland leben heute nur noch 5.500 bis 6.700 Brutpaare der Bekassine. 

Sie soll als Botschafterin für den Erhalt von Mooren und Feuchtwiesen werben. 

Zu sehen ist sie eher kaum, aber dafür umso lauter zu hören: Die Bekassine 

wird daher auch „Meckervogel“ genannt. Sie soll als Botschafterin für den 

Erhalt von Mooren und Feuchtwiesen werben, teilten der Naturschutzbund 

Deutschland (Nabu) und der bayerische Landesbund für Vogelschutz (LBV) 

mit. Die beiden Vereine haben den vom Aussterben bedrohten Vogel gekürt. 

Nur noch etwa 5500 bis 6700 Brutpaare leben den Angaben zufolge 

in Deutschland. Das sind halb so viele wie vor etwa 20 Jahren. 

Der Schnepfenvogel mit dem wissenschaftlichen Namen Gallinago 

gallinago ist etwa so groß wie eine Taube, hat ein beige-braunes Federkleid 

und einen etwa sieben Zentimeter langen Schnabel. Beim Balzfl ug sind die 

Männchen besonders laut. Während ihrer kunstvollen Sturzfl üge geraten 

die äußeren Schwanzfedern in Schwingung. Das Geräusch klingt wie ein 

Meckern, daher auch der Name „Meckervogel“ oder „Himmelsziege“. 

92 

Bekassine 2013 

Quelle: die Welt 12.10.12 Foto: dpa

Baum des Jahres 2013: der Wildapfel 

- eine zähe, empfi ndliche Schönheit 

Leberblümchen 2013 

Blume des Jahres 2013: Das Leberblümchen 

Das Leberblümchen ist eine recht kleine Pfl anze, keine 15 Zentimeter 

streckt sie sich in die Höhe. Dennoch ist die „Blume des Jahres 2013“ zumindest 

im zeitigen Frühjahr mancherorts kaum zu übersehen, denn die 

blau bis tiefviolett leuchtenden Blütenblätter springen schon von weitem 

ins Auge. Zudem ist das Leberblümchen recht gesellig: wo es wächst, da 

gibt es auch ganz viele andere. In Deutschland ist die Pfl anze selten zu 

fi nden. In größeren Zahlen kommt sie östlich der Weser, im Alpenvorland 

und in den Alpen bis zu einer Höhenlage von 1.500 Metern vor. Bei uns im 

Südwesten ist sie extrem selten. 

Quelle: SWR Odysso 

Im Jahr 2013 steht eine besonders schöne, aber bis auf den Blütezeitraum 

unscheinbare und von anderen Baumarten unterdrückte, vom Menschen 

fast vergessene Wildobstbaumart im Mittelpunkt: der Wild-Apfel, Malus 

sylvestris. Zwar kennt jeder den Apfelbaum – den Wild-Apfel kennen aber 

wohl nur die wenigsten, denn er gehört zu den seltensten Baumarten, ist 

stark gefährdet und steht meist unauffällig im Wald oder am Waldrand. Anders 

als bei Wild- und Kultur-Birne stammt der Kultur-Apfel nicht vom heimischen 

Wild-Apfel ab. Quelle: 

93

94 

Wanderordnung des Saarwaldvereins Schmelz 

Alle Freunde der Heimat, der Natur und des Wanderns sind bei den 

Wanderungen des Saarwald-Vereins herzlich willkommen. 

Die festgelegten Wanderungen werden bei jedem Wetter durchgeführt. 

Wandern soll nicht nur eine körperliche Betätigung sein, sondern auch 

Freude machen und eine innere Bereicherung bringen. Um die reibungslose 

Durchführung einer harmonischen und erholsamen Wanderung zu 

gewährleisten, werden die Teilnehmer gebeten: 

- den Schutz der Natur als oberstes Gesetz des Wanderns zu beachten, 

- dem Wanderführer die Führung der Wanderung nicht durch Vorrauseilen 

oder durch Zurückbleiben zu erschweren, 

- dem Wanderführer mitzuteilen, wenn Sie sich von der Wandergruppe 

entfernen wollen, 

- Papier, Abfälle, Flaschen usw. nicht wegzuwerfen sowie die Bestimmungen 

über das Rauchen im Wald zu beachten und 

- sich für die Wanderung zweckmäßig und wetterfest zu kleiden. 

Jedes Mitglied bzw. jeder Gast unterwirft sich durch seine Teilnahme 

stillschweigend der Wanderordnung. Die Teilname an den Wanderungen und 

Veranstaltungen des Vereins erfolgt auf eigene Haftung. Für Unfälle haften 

weder der Verein noch die Wanderführer. Bei Fahrten mit Privatfahrzeugen 

verzichten die Mitfahrer bei Unfällen auf jeglichen Haftungsanspruch gegen 

den Fahrzeughalter. 

Die Teilnahme an den Wanderungen ist kostenlos und an keine Bedingung 

gebunden. In besonderen Fällen ist eine Anmeldung und Zahlung des 

Fahrpreises bzw. anfallender Kosten erforderlich. Die Anmeldefrist ist im 

Wanderplan bzw. wird im Schmelzer Amtsblatt vom Ortsverein veröffentlicht. 

Im Falle einer Nichtteilnahme besteht kein Anspruch auf Rückvergütung. 

Alle Wanderteilnehmer tragen sich in eine Teilnehmerliste ein, auf deren 

Basis die jährliche Wanderstatistik entsteht und die Meldungen fürs Deutsche 

Wanderabzeichern berechnet werden.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Mit uns wird Partnerschaftlichkeit 

zu Performance. Denn bei uns und unseren Spezialisten 

im genossenschaftlichen FinanzVerbund stehen stets nur 

Sie und Ihre Interessen im Mittelpunkt unserer Beratung 

und Betreuung. Sprechen Sie mit Ihrem Berater, rufen Sie 

an (06872/908-0) oder gehen Sie online: 

www.vb-untere-saar.de 

WirmachendenWegfrei. 

Ihr Vermögen ausbauen 

und absichern - 

das ist unser Antritt! 

Die Volksbanken Raiffeisenbanken arbeiten im FinanzVerbund mit DZ BANK, WGZ BANK, Bausparkasse Schwäbisch Hall, DG HYP Deutsche 

Genossenschafts-Hypothekenbank, easyCredit, Münchener Hypothekenbank, R+V Versicherung, Union Investment, VR LEASING, WL BANK. 

95

96 

Ihr�Partner�für:� 

� 

� Fenster�und�Türen�aus�Aluminium� 

� Wintergärten� 

� Blechbe��und�verarbeitung� 

� Bearbeitung�von�Profilen�aller�Art�aus� 

Aluminium,�Stahl,�V2A,�Kupfer,�Zink� 

� 

Engstler�Profilbau�GmbH�&�Co.�KG� 

Hoher�Staden�6,�66839�Schmelz� 

Tel.�06887�9125�0��Fax�06887�9125�83� 

email:��info@engstler.de� 

� 

� 

� 

�

Wanderplan zum Download (6MB)!!! - Saarwaldverein Schmelz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?