Ergebnisse

Prof. Gilbert Lösken - Technisch-konstruktive Grundlagen 

Prof. Dr. Udo Weilacher Dipl.-Ing. Marcus Cordes Dipl.-Ing. Anja Dreybrodt Dipl.-Ing. Dipl.-Biol. Anne Pfeil - Landschaftsarchitektur und Entwerfen 

an profil gewinnen 

ein schaugarten für den garten- und landschaftsbau 

S TUDENTISCHER WETTBEWERB 

Institut für Grünplanung und Gartenarchitektur 

Fachbereich Landschaftsarchitektur und Umweltentwicklung - Universität Hannover 

ERGEBNISSE 

+ 

VORPRÜFUNG 

1





Vorprüfung der eingereichten Beiträge 

Arbeit 810211 

Titel Vollständigkeit formale Mängel Anmerkungen 

Eintauchen_Aufatmen ja - Blatt 1: 

- Integration Modellfotos 

- Konzeptpläne: Raumkanten 

Beleuchtung 

Wege 

Arbeit 290272 

Titel 

Perspektivenwandel 

Vollständigkeit 

ja 

formale Mängel 

Titelvariationen 

Anmerkungen 

Blatt 1: 

vorhanden - 

Blatt 2: 

Plan Jahreszeitlicher Wechsel 

unterschiedliche räumliche Darstellungen 

- Pflanzplan integriert 

- Wasserelemente ohne Schwimmteichfunktion 

Arbeit 500 

Titel 

Stegführung 


ja 


Kennzahl nur 

Anmerkungen 

Blatt 1: 

dreistellig - Konzeptdarstellung dreiteilig 

- 

Blatt 2: 

Axonometrie unlesbar 

- textliche Erläuterung der Beetbepflanzung 

- nur Längsschnitt vorhanden 

Arbeit 136912 

Titel 

T(R)ÄUME 


ja 


Unterschrift auf 

Anmerkungen 

Blatt 1: 

dem Verzeichnis - Konzeptdarstellung in drei Schichten: 

der eingereichten Vegetation und Material; umgrenzte Räume; 

Unterlagen (keine Verbindungselemente 

Anonymität) - 

Blatt 2: 

räumliche Darstellungen undifferenziert und skizzenhaft 

- differenzierte Entwurfsdarstellung in Aufsicht und 

Schnittansichten 

Arbeit 120580 

Titel 

EDEN - 


Ja 


- 

Anmerkungen 

Blatt 1: 

Aufatmen Ruhen Träumen 

- zwei Konzeptdarstellungen: 

1. räumliche Zonierung (Tageszeiten) und 

Wegeführung 

2. Beleuchtung 

- 

Blatt 2: 

räumliche Darstellungen undeutlich 

- separate Detailpläne für Staudenbeete 

2





Arbeit 231123 

Titel 

Stromwärts 


Ja 


- 

Anmerkungen 

Blatt 1: 

(Digitale Daten 

- Entschichtung Konzeptherleitung 

fehlen) 

- Flächenaufteilung 

- 

Blatt 2: 

Beleuchtungskonzept 

- keine Angaben über Ausstattungselemente 

- Bepflanzungsangaben zur Verwendung von Grä 

- 

sern 

Baumarten nur im Text angegeben 

Arbeit 007475 

Titel 

Wellenschlag 


Ja 


Kein Verzeichnis 

Anmerkungen 

Blatt 1: 

(Digitale Daten der eingereichten - keine Differenzierung zwischen Konzept- und 

fehlen) Unterlagen 

Entwurfsplan 

- keine räumlichen Darstellungen 

3





Arbeit 810211 

Eintauchen_Aufatmen 

Die Grundidee für diesen Entwurf ist das Thema der länglichen Raumkanten. Vorhandene längliche 

Strukturen des Raumes, Grundstück, Eibenhecke, Bahndamm, werden aufgenommen und verstärkt. Der 

Garten erhält daher weitere langgezogene Elemente, wie einen Schwimmteich, eine Insel und einen 

dazu passenden gläsernen Pavillon. 

Der Schwimmteich und die Insel sind die Grundelemente. Sie sollen das Gefühl von einer eigenen 

geborgenen Welt schaffen, in die der Kunde „eintaucht“. Dies soll ihm zeigen, dass auch im eigenen 

Garten mitten in einer Großstadt ein Entspannen wie im Urlaub möglich ist. 

Auch der Titel „eintauchen_aufatmen“ weist auf die Grundelemente der Idee hin. „eintauchen steht für 

eintauchen in eine andere Welt, aber auch für das Eintauchen ins Wasser, den Schwimmteich. Der Besucher 

kann „aufatmen“ wie auf einer Insel, auf der man ankommt und erst einmal die frische Luft tief 

einatmet und sich entspannt. Sie bietet wohltuende Ruhe und Abgeschiedenheit. Der Kunde kann den 

Alltag hinter sich lassen und „aufatmen“. 

Der Kunde beginnt seinen Rundgang über das Gelände beim Bürogebäude. Von dort aus begibt er sich 

auf den vorhandenen Weg entlang der Lager und Geräte, bis dieser auf ein Hochbeet und somit den 

Eingang des Gartens zuläuft. Das Beet bietet einen fließenden Übergang zum Bahndamm. 

Mittels Rampen und einem kleinen Weg durch das Hochbeet gelangt man, mit Blick auf den gläsernen 

Pavillon, auf die Insel. Weiter wird der Besucher durch den Pavillon auf die Terrasse geleitet, von der 

eine freie Sicht über die Insel möglich ist. Am Ende der Insel ist eine orangefarbene Wand erkennbar, 

die jedoch auf dem „Festland“ steht. Von ihr angezogen, gelangt man an das Ende der Insel, die mit einer 

Terrasse abschließt. Dort befindet sich auch der Großteil des Schwimmteiches. Der Ausgang befindet 

sich im vorderen Abschnitt der Insel, wodurch das Gefühl, auf einer Insel zu sein, verstärkt wird. 

Mit Hilfe der Beleuchtung wird die räumliche Struktur des Gartens betont. Längliche Raumkanten 

wie die der Insel und der Hecke werden beleuchtet. Neben diesen werden der westliche und östliche 

Abschluss des Geländes durch Beleuchtung der orangefarbenen Mauern akzentuiert. Beide Mauern 

werden durch Bodenleuchten angestrahlt, wodurch die davor stehenden Pflanzen Silhouetten bilden. 

Der Pavillon strahlt nachts als leuchtender Mittelpunkt, da er gläsern ist und die Innenbeleuchtung zur 

Wirkung kommt. Einige weitere Bodenleuchten sind am Eingang plaziert. 

4





5





Arbeit 290272 


Das Profil der Firma Steinberg muss sich einem aktuellen Wandel in Zeit und Gesellschaft anpassen, 

neue Kunden müssen so erreicht werden und neue Wege müssen beschritten werden. Die Perspektiven 

wandeln sich. 

Im neu gestalteten Garten der Firma Steinberg sind klassische Elemente der Gartengestaltung in zeitgemäßer 

Form zu entdecken. 

Die in Form geschnittene Taxushecke rahmt und unterteilt das gesamte Gelände, sie stellt durch ihre 

dunkle Farbe den Idealen Hintergrund für die unterschiedlichen Staudenpflanzungen und die farbigen 

Ziergehölze dar. Die orthogonale Form und die Erhöhung dieser Hecken unterstützen den länglichen 

Charakter des Grundstücks. Die Überdachung der Tankstelle und die Erhöhung der Wände der Schüttgutstelle 

leisten einen weiteren Beitrag zu diesem Effekt. Diese beiden Bauten und der massive Teil des 

Gartenpavillons sind mit großformatigen Schieferplatten verkleidet. Vor den Rückwänden kann imposantes 

Pampasgras seine Blüten voll zu Geltung bringen. 

Ein sanft geschwungener Weg für den Besucher entlang der blühenden Felder und leitet ihn so zum 

neuen Gartenpavillon der Firma Steinberg, der ebenfalls als Zugang zum Garten dient. 

Der Pavillon ist von einem Holzdeck umgeben, das zum In-der-Sonne-sitzen einlädt. Die Reihe weiß 

blühender Prunus x gondouinii und das Wasserbecken dienen so als reizvoller Blickfang. Dieses Becken 

ist auf Grund der großzügigen Dimensionierung des Holzdecks bei weiterem Bedarf auch zum 

Schwimmbecken erweiterbar, eine mögliche Klärung kann im hinteren Teil der Anlage erfolgen. Dort 

ist nach einer geheimnisvollen Abfolge von Hecken und Staudenelementen das Kleinod des Gartens zu 

entdecken. An einem weiteren Wasserbecken kann dort Ruhe erlebt werden. 

Der gesamte Garten ist abgeschirmt vom Alltagsbetrieb der Firma und kann erst durch eine Einladung 

und Führung erforscht werden. 

6





7





Arbeit 500 

Stegführung 

Der Entwurf für den Schaugarten des Traditionsunternehmens Steinberg entstand zunächst aufgrund 

der Einbeziehung der benachbarten Grundstücksgrenzen und dem weiterhin nutzbaren Weg des Garten 

und Landschaftsbaus. Aus diesen Linien haben wir ein Raster abgeleitet, dass dem Entwurf seine Form 

gibt. 

Die zunächst entstandene Form eines Mäander wird für die Erschließung genutzt. Dabei kann die gesamte 

Breite der Fläche ausgenutzt werden. Der Weg ist als Steg ausformuliert und ist mit einer Breite 

von zwei Metern für mehrere Personen konzipiert. Das Ziel des Weges ist nach insgesamt elf Mäandern 

ein Schwimmteich (ca. 130m≤). Dieser wird von dem Pavillon (Pavilhao de Cenogaphia) und einer Holzterrasse 

gerahmt. Während der Pavillon sich der angrenzenden Eisenbahnböschung unterordnet ist die 

Terrasse in die Mäander-Form eingebunden. Der Pavillon steht in direkter Verlängerung der Unterstände 

des GaLaBau Betriebes, wodurch von dieser Stelle der restliche Schaugarten gut überblickt werden 

kann. 

Neben der Mäanderform prägt das Rechteck die Gestaltung des Gartens. Genauer gesagt sind es Rechtecke 

die aus der Mäander-Form entstanden sind. Allerdings nehmen diese geometrischen Formen 

Bezug auf die am Bahndamm gelegenen Unterstände des Betriebes, was dazu führt, dass die Rechtecke 

gedreht werden. Zum Ausdruck kommt diese Drehung auf drei Weisen. Zunächst reagiert der Weg auf 

die Rechteckform und ändert in diesen Bereichen seine Ausrichtung. Des Weiteren ist die entstandene 

Form, die ehemals ein Rechteck war, nun Pflanzfläche und ergänzend sind die so entstandenen dreiecksförmigen 

Restflächen als Wasserbecken ausgebildet. 

Die Beete sind unterschiedlich bepflanzt und jedes Beet allein besitzt ein anderes Erscheinungsbild, das 

vor allem durch die farblichen Blühaspekte zum Ausdruck kommt. Jedoch sind die Pflanzen so ausgesucht, 

dass einige in mehreren Beeten vorkommen und somit eine Wiedererkennungswert besitzen. 

Im Bereich des Schwimmteiches sollen Quellsteine aus Basalt für eine angenehme Geräuschkulisse 

sorgen. Au�erdem sind hier Vasen aus Cortenstahl positioniert. 

Den Rahmen des gesamten Schaugartens bildet nehmen der Eibenhecke und dem Bahndamm ein Wand 

aus Cortenstahl am hinteren Ende des Gartens. Somit wird nicht nur der Bereich des Schwimmteiches 

gerahmt, sondern der gesamte Garten. 

8





9





Arbeit 136912 

T(R)ÄUME entwirft Gartenräume, die den Träumen von Jedem entsprechen. 

Eine Pergola aus Edelstahl und blühenden Blauregen schmückt den Eingang. In das Granitpflaster sind 

unterschiedlich lange Holzbohlen eingelassen, die alle in Richtung des Gartens weisen. Vorbei an der 

Linde, die ein freundlicher Willkommensgruß ist, betreten die Gäste den Bambusgarten. Bambusarten 

und andere exotisch anmutende Pflanzen, wie Yuccas, zusammen mit der wassergebundenen Wegedecke 

bringen einen frischen, hellen Aufwind und sollen Lust auf mehr machen. - Ein Mehr an Erlebnis an 

Raum - an Traum. 

Zwei Stufen hochgeleitet gelangen wir in einen Raum, der einer Ausstellung gleicht. Umgeben von einer 

1,7m hohen Granitmauer stellen sich Skulpturen zu Schau, die von einem Teppich aus immergrünen 

Kissenmispeln eingeschlossen sind. Auf der Granitmauer plätschert ein Wasserlauf Stufe für Stufe herunter 

und mündet in den Bach, der entlang des Holzsteges und später durch den Pavillon fließt und im 

Schwimmteich mündet. Dreht sich der Träumende auf dem Holzsteg, so erblickt er ein Wasserbecken, in 

dem sich Teichrosen zu Schau stellen. Von dieser leichten Erhöhung haben wir einen fantastischen Blick 

entlang des Steges, an dem sich links und rechts die einzelnen Räume präsentieren. 

Verlassen wir diesen Ausblick, so führt uns der Steg entlang des Hügelgartens mit Blütengehölzen. 

Unter anderem wären dies eine Zierkirsche, Duftschneeball und Lavendel. Links des Steges liegt eine 

Fläche aus Schotterrasen vor den Füßen der Tagträumer. Sie läuft spitz gegen die Wand zum Hang. Ein 

paar Schritte weiter umwebt den Spaziergänger ein Hauch von Kräutern wie Rosmarin, Thymian, aber 

auch von Rosenduft. Durch dieses duftende Beet gelangt er auf dem Steg in einen abgesenkten Raum.. 

Die Granitwand bildet einen hellen Hintergrund zu den dunklen Wellen, aus Buchsbaum geschnitten. 

Wieder durch den duftenden Rahmen gelangt der Träumer zum Heißen Haus. Es ist ein Pavillon, aus 

Glas und Wänden. Von hier aus kann schon der Schwimmteich auf der anderen Seite des Pavillons 

gesehen werden. Links oder rechts herum ist egal. Wir nehmen den Weg entlang des Schilfgürtels auf 

der linken Seite des Pavillons. Ganz hinten im Garten markiert eine große Hängeweide eine Spitze des 

Gartens. Vor ihr steht eine Duftesche, die gerade jetzt blüht und ihren leicht süßen Geruch überall verteilt. 

Den grünen Rahmen um den Steg und das Wasserbecken bildet der Schilfgürtel, der sich auf der 

Hangseite vom Steg trennt und Platz für anmutig wirkende blaue und weiße Wasserlilien macht. Ein 

buntes Treiben an Bienen summt durch die Luft. Der Hang ist mit einer Gabionenwand gesichert. Die 

dunklen Steine sind ruhiger Hintergrund für das Blütenmehr der Uferbepflanzung. Über einen kleinen 

Umweg gelangt der neugierige Besucher zu der Hängeweide, unter der eine kleine Bank steht. Dies ist 

ein Geheimtipp! 

Es dämmert. Der weitere Weg führt entlang des Pavillons über die Schotterrasenfläche, die uns in ihrer 

Form an die seltsame Form des Pavillons erinnert. Unterstützt wird diese durch drei Kugelahorn. Überall 

werden die Bäume angestrahlt. Auch der Bachlauf ist hell erleuchtet. Auf der sonst so trist ausschauenden 

Pflasterfläche leuchten jetzt die Steine in Pastellfarben. 

10





11





Arbeit 120580 

EDEN 

Konzept 

Der Entwurf „Eden“ zeichnet sich durch eine Zweiteilung des Geländes aus, unterbrochen durch den 

Gartenpavillon. 

Der westliche Gartenteil zeigt eine strenge, architektonische Formensprache, während der östliche Teil 

organische Fließformen enthält. Beiden gemeinsam ist eine Atmosphäre der Harmonie und Ruhe, sowie 

Bambus in vielen Sorten. Diese beiden Gartenteile enthalten jeweils wiederum zwei Gartenräume, so 

dass sich insgesamt vier Gartenräume ergeben, die jeweils den Tageszeiten Vormittag, Nachmittag, 

Abend und Nacht zugeordnet sind. 

Der westliche Teil enthält das Entree in den Garten, gebildet aus einem Viertelkreis mit eingestreuten 

Bambuspflan- zungen. Es schließt sich ein Senkgarten an, mit einem Rasen-Sandstein-Streifenmuster. 

Hier kann man sich bereits beim Frühstück am Garten erfreuen. Ein Stück weiter schließt sich der große 

Schwimmteich an, von einem Holzsteg eingerahmt. Nachmittags ist dort der richtige Platz um sich eine 

Abkühlung von der Sommerhitze zu verschaffen. Eine berankte Pergola verschafft einen beschatteten 

Platz zwischen Pavillon und Teich. 

Die Staudenpflanzungen sind sehr farbenfroh, es dominiert die Farbpalette rot/pink/lila, sowie graulaubige 

Pflanzen. 

Für die Gestaltung dieses Gartenteils liegen die Anleihen und Anregungen in den orientalischen Gärten, 

mit ihrer Geometrie, den formalen Wasserbecken und den kraftvollen Farben. 

Der östliche Gartenteil ist der asiatischen Gartenkunst, sowie den Tageszeiten Abend und Nacht zugeordnet. 

Hier ist das Farbenspiel bei den Blütenfarben sehr zurückhaltend, während die Pflanzenstrukturen 

die Hauptrolle spielen. Es gibt großflächige Pflanzungen mit Blattschmuckstauden und Bambus. 

Der geschwungene Teich wird mit Trittsteinen überquert. Die großen „Bambus-Inseln“ liegen in einem 

„Fluss“ aus anthrazitfarbenem Schotter und ein kleiner Pfad durch den übermannshohen Bambus führt 

in den abgeschiedensten Gartenraum. Hier befindet sich der beste Platz den Garten auch bei Nacht zu 

erleben, in der großen Hängematte, erhöht auf einer Terrasse, und zu Füßen eine Staudenpflanzung aus 

weißblühenden und nachtduftenden Pflanzen. 

12





13





Arbeit 231123 

Stromwärts 

STROMWÄRTS - Das Motto des Gartens für den Wettbewerb „an profil gewinnen“ - Ein Schaugarten für den Garten- und 

Landschaftsbau / Studentischer Wettbewerb im SS 2004 steht für einen gleitenden, wogenden, strudelnden, wirbelnden,... 

Fluss, der den Garten durchströmt. 

Sich wandelnde und ineinander übergehende Formen nehmen das Fließen auf und lassen es für den Betrachter sichtbar 

werden. Schlingernde Wellen, die der Strömung folgen, werden zu Ovalen, die sich wie Inseln aus einem Meer aus Rasen erheben. 

Die Dynamik des Flusses wird vom Betrachter individuell wahrgenommen, während er sich durch den Garten bewegt. 

Am Anfang des Flusses wird der Besucher durch die Stromlinien im Pflaster der Auffahrt in den Garten hineingespült. Er 

lässt sich auf dem Holzpfad durch den gesamten Garten treiben und von der Strömung mitreißen. Der Pfad führt entlang an 

Gräsern, die mit ihrem Wiegen im Wind die Dynamik der Strömung aufnehmen. Die Höhen der verschiedenen Gräser ändern 

sich im Jahresverlauf, so dass zusätzlich eine langsame Wellenbewegung erzeugt wird. 

Mitten im wogenden Strom der Gräser erschließt sich dem Besucher ein außergewöhnlich geformter Schwimmteich. Über 

eine begehbare Insel kann man das Wasser von allen Seiten genießen. Der Schwimmteich bildet durch seinen Umriss den 

fließenden Übergang von den welligen zu den ovalen Formen des Gartens. Ein leicht erhöhtes Holzdeck schmiegt sich an 

den Schwimmteich. 

Den Anschluss des Schwimmteiches bildet die Filterzone, die das Wasser mit Repositionspflanzen reinigt. Sie leitet mit 

ihrem geschwungenen Umriss die beginnende Verlandung des hinteren Gartenbereiches ein. 

An den Raseninseln angekommen, verlangsamt sich die Geschwindigkeit der Strömung. Einzelne Birken (Betula utilis) haben 

einen festen Standort am Rande der Inseln gefunden. Zwischen den Inseln wird der Besucher hin und her getrieben und 

kann langsam zur Ruhe kommen, sich auf den Inseln ausstrecken oder verweilen. 

Der ebenfalls ovale Pavillon auf dem Holzdeck hat eine große Glasfassade, so dass der Besucher den Garten auch von dort 

aus genießen kann. Der Pavillon dient zu Kundengesprächen und Diashows. 

Seinen Rückweg kann der Besucher individuell wählen: entlang der Maschinen und Materiallager des Betriebes oder durch 

den Garten. 

Fließendes Wasser 

Strömung hat eine Richtung und eine Geschwindigkeit. 

Gräser, die sich im Wind leicht hin- und her bewegen, verstärken den Eindruck des Fließens. 

Hindernisse werden um- oder überspült. Es entstehen... 

...Inseln 

Inseln erheben sich aus dem Flussbett. 

Die Fließgeschwindigkeit nimmt ab; das Wasser beruhigt sich. 

Schwimmteich 

Der Übergang vom strömenden zum beruhigten Wasser wird durch die Form des Schwimmteiches verdeutlicht. 

Schmale Strömungen gehen in runde Abschlüsse über. 

Die Filterzone deutet das Verlangen an. 

Holzpfad 

Über den Holzpfad bewegt sich der Besucher durch den Garten. 

Er kann sich auf den geschwungenen Wegen treiben lassen. 

Das Lichtkonzept erzeugt eine stimmungsvolle Atmosphäre, die auch am Abend zum Verweilen einlädt. 

Hierzu beleuchten abwechselnd rechts und links der Wege aus dem Boden scheinende Spots den Verlauf und die Gräser. 

Der Schwimmteich erhält rundum eine Randbeleuchtung, so dass man auch abends den geschwungenen Umriss wahrnehmen 

kann. 

14





15





Arbeit 007475 

„WELLENSCHLAG“ 

ein Studentischer Wettbewerb – „an Profil gewinnen“ - ein Schaugarten 

für den Garten- und Landschaftsbau 

...einen Wellenschlag Zeit für sich haben. Eintauchen, Entspannen. 

...es ist Well-ness-Zeit! 

Die Wellen 

Schwimmteich als „Fortsetzung“ der Bodenwellen - oder: 

Welle des Teiches wird als Bodenwelle übernommen. 

Die Hecken 

Vor und Zurück - Hin und Her 

Bewegung im Raum ist mal entspannt mal zielgerichtet 

Man kann sich über sie ,erheben’ und doch geben sie Richtung. 

... Wellness aktiv und passiv! 

Alles bewegt sich mit - alles ist im Fluß. Dennoch verliert man sich nicht. 

Die Hecken scheinen das Geordnete aufrechtzuerhalten, stehen im 

Kontrakt zum „Sichgehenlassen“, bilden einen Rahmen ,aus dem man 

nicht fällt’. 

... einzutauchen und aufzusteigen ... 

Die Umgebung ist auf Wellness eingestellt, verbindet und trennt. 

Anhalten und Innehalten, und doch nicht ,Stehenbleiben’. 

Ein Zugang ist in jeder Form möglich. Der Garten ist allseitig zu erobern. 

Dabei eröffnen die unterschiedlichen Materialien: Rasen, Quarzit, Sandstein 

und Holz eine neue Fühlbarkeit. 

Pavillon 

Extensive Dachbegrünung sorgt für ein Wohlfühl-Klima und passt sich 

der Umgebung an. 

Glasgabionen sorgen mit ihrer Beleuchtung für eine ,Verlängerung’ der 

WELLNESS-ZEIT 

Die Steingabionen verkörpern ,Erdung’, eine Basis, Solididät. 

16





17





Preisverteilung 

Name Telefon E-mail 

1. Preis - Arbeit 810211 

Inga Klindworth 

Heike Plagmann 


Katja Stock 


Ina Hofmann 

Stephanie Meyer 

4. Rang - Arbeit 231123 

Antje Laufer 

Anika Hug 

5. Rang - Arbeit 007475 

Sven Kappel 

Silke Schwarz 

2. Rundgang - Arbeit 136912 

Daniela Bänder 

Leila El Sidaoui 

2. Rundgang - Arbeit 500 

Sarah Stelljes 

Stefan Fuchs 

1696152 

2615836 

3354789 

2793169 

0170 4821973 

05177 922919 

2033435 

05042 4296 

05137 907910 

1233683 

3358515 

9791169 

1237940 

ingaklindworth@web.de 

heike_plagmann@yahoo.de 

katastrophenkatja@gmx.de 

ina.h@freenet.de 

stephanie-meyer@hamburg.de 

klaufer@t-online.de 

luzia.1978@yahoo.de 

silke_schwarz@gmx.de 

daniela_baender@gmx.de 

leilaelsidaoui@web.de 

sarahviktoria@gmx.de 

stefanfuchs@online.de 

18





Begründung des Preisgerichts 

1. Preis - Arbeit 810211 (Inga Klindworth, Heike Plagmann) 

„Eintauchen-Auatmen“ 

Der Entwurf „Eintauchen-Aufatmen“ überzeugt durch eine starke Idee und deren konsequente und klare 

Umsetzung. 

Ein Schwimmteich nimmt den Großteil der zur Verfügung stehenden Fläche ein, eine Insel inmitten der 

Wasserfläche mit Pavillon und einem Aufenthaltsbereich lädt den Besucher ein, „einzutauchen“ in eine 

„andere Welt“. 

Der Garten bietet ganzjährig interessante Aspekte, durch die Verwendung von raumbildenden Gehölze 

und Pflanzungen, Wasser und Stein bzw. baulichen Elementen, sowie durch vielfältige Einsatzmöglichkeiten 

von Beleuchtung. 

Details wie die Abgrenzung des Bereiches mit Betonmauern, der Blick vom Büro auf den Garten etc. 

gefallen. 

Die Dimensionierung der Insel und des Schwimmteiches, die Ausgestaltung der Aufenthaltsfläche auf 

der Insel, sowie die Abgrenzung der Insel zum Betriebsgelände hin sind, auch in Hinblick auf die spätere 

Realisierung, zu überprüfen. 

Mit diesem Entwurf wird die Chance genutzt, auf kleinem Raum einen wirklich außergewöhnlichen 

Schaugarten umzusetzen. 

2. Preis - Arbeit 290272 (Katja Stock) 


Die Grundstruktur des Gartens wird als tragfähig und ausbaufähig angesehen. Die räumliche Gliederung 

der mit Hecken abgeschirmten Kammern bzw. Raumsegmente, welche entlang des lang geschwungenen 

Weges angeordnet sind, ermöglicht im zeitlichen Wechsel die Belegung und den Austausch von 

Flächen ähnlich einem Baukastensystem. Positiv anzumerken ist die Lage des Pavillons. Im Übergang 

zur Böschung des Bahndammes bildet er einen weitern Zugang zum Garten. Der Pavillon bildet mit der 

Tankstelle und den Schüttgutkammern, welche dieselbe Einfassung erhalten, die bauliche Grenze zum 

betrieblich genutzten Bereich. Durch diese klare Trennung wird die Eigenständigkeit des Gartenraums 

verstärkt. 

Der Entwurf sieht keine Fläche für den Schwimmteich vor. Es ist aber davon auszugehen, dass, gemäß 

der textlichen Erläuterungen zur Arbeit, die vorgesehene Wasserfläche in ihrer Größe variiert werden 

kann ohne der Gesamtstruktur des Gartens zu schaden. 

Durch die gezielte Anordnung der raumbildenden Elemente werden sowohl innerhalb des Gartens als 

auch aus dem Bürogebäude heraus unterschiedliche Perspektiven mit besonderer Raumwirkung formuliert. 

Als kritisch angesehen wird dagegen die flächendeckende Bepflanzung der einzelnen Raumsegmente, da 

diese zum Teil nur kurzzeitig wahrnehmbar sind. Die Sitzlinie im vorderen Teil des Gartens erscheint in 

Bezug auf Lage und Ausbildung unklar und konzeptionell nicht nachvollziehbar. Des Weiteren erscheint 

es zweifelhaft, ob das runde Wasserbecken als Abschluss der Anlage den erhofften Effekt eines „Paukenschlags“ 

hervorrufen würde. 

Grundsätzlich überzeugt die Arbeit mit einer informativen und übersichtlichen Plandarstellung. 

19





Begründung des Preisgerichts 

3. Preis - Arbeit 120580 (Ina Hofmann, Stephanie Meyer) 

"EDEN" 

Als plausible Grundidee wird die Teilung des Gesamtareals in zwei gleich 

große, gegenüber liegende Gartenräume bewertet. Ein streng architektonisch 

anmutender Teil auf der einen, organisch fließende Formen auf der anderen 

Seite. Der in der Mitte liegende Pavillon übernimmt dabei eine 

‚Gelenkfunktion‘: In ihm erlangt der Besucher einen Einblick in diese zwei 

verschiedenen ‚Gartenthemen‘. 

Formal sowie inhaltlich wird diesem Gedanken nicht in Gänze entsprochen. In 

der Umsetzung bleibt die interessante Idee bei einer additiven Anordnung 

von Teilräumen stehen, die zudem ‚Restflächen‘ produzieren. 

20

Ergebnisse

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?