19.02.2013 Aufrufe

Informationen für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen, Clarholz und ...

Informationen für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen, Clarholz und ...

Informationen für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen, Clarholz und ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Nr. 423 · Dez. 2012/Jan. 2013<br />

Herausgeber: Karsten GmbH<br />

Brentrups Garten 2 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Postfach 1250 · 33416 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38<br />

E-Mail: emskurier@t-online.de<br />

www.emskurier-harsewinkel.de<br />

<strong>Informationen</strong> <strong>für</strong> <strong>Harsewinkel</strong>, <strong>Marienfeld</strong>, <strong>Greffen</strong>, <strong>Clarholz</strong> <strong>und</strong> Versmold


Berliner Str. 48 Rheda-Wiedenbrück Telefon: 968099 www.luechtenborg-wohnstil.de


Freiwillige Rentenbeiträge<br />

2012 zahlen spart Geld<br />

Wer noch freiwillige Rentenbeiträge<br />

<strong>für</strong> 2012 einzahlen möchte, kann bis<br />

zu 117 Euro sparen, wenn er dies bis<br />

Ende des Jahres tut. Wie die Deutsche<br />

Rentenversicherung Braunschweig-Hannover<br />

mitteilt, gilt dies<br />

<strong>für</strong> freiwillig Versicherte, die den<br />

Mindestbeitrag zahlen.<br />

Die Beiträge <strong>für</strong> 2012 können zwar<br />

noch bis zum 2. April kommenden<br />

Jahres überwiesen werden, allerdings<br />

ändern sich zum Jahreswechsel<br />

die Berechnungsgr<strong>und</strong>lagen in<br />

der gesetzlichen Rentenversicherung.<br />

Dadurch errechnet sich der<br />

Geldbetrag dann aus dem Beitragssatz<br />

von 2012 (19,6 Prozent) <strong>und</strong> der<br />

Dank an treue Stammk<strong>und</strong>schaft<br />

Mindestberechnungsgr<strong>und</strong>lage von<br />

2013 (450 Euro). Das heißt: Statt<br />

78,40 Euro wären dann monatlich<br />

88,20 Euro zu zahlen. Für diejenigen,<br />

die höhere Beiträge zahlen wollen,<br />

ändert sich dagegen nichts.<br />

Freiwillige Beiträge können den Versicherungsschutz<br />

bei einer Erwerbsminderung<br />

sichern, bei der Wartezeit<br />

<strong>für</strong> die Altersrente mitzählen<br />

oder den Anspruch auf eine Rehabilitation<br />

aufbauen. Weitere <strong>Informationen</strong><br />

erhalten Interessierte in den<br />

Auskunfts- <strong>und</strong> Beratungsstellen<br />

der Deutschen Rentenversicherung<br />

oder am kostenlosen Servicetelefon<br />

unter 0800 1000 480 10.<br />

30 Jahre Salon Salon Zita Zita<br />

Die Begeisterung <strong>für</strong> ihren Beruf strahlt Zita Meyer auch<br />

nach 30 Jahren noch aus. Im Dezember 1982 machte sie sich<br />

mit ihrem hellen fre<strong>und</strong>lichen »Salon Zita« an der Dr.-Zurbrüggen-Straße<br />

in <strong>Harsewinkel</strong> selbstständig. Zahlreiche<br />

Stammk<strong>und</strong>en halten ihr seitdem die Treue.<br />

Ein gutes Gespür <strong>für</strong> den individuell perfekten Haarschnitt,<br />

die Betonung der Persönlichkeit mit frischen Farbakzenten<br />

<strong>und</strong> die hochwertige Pflege überzeugen sowohl Damen als<br />

auch Herren. Zita Meyer verwendet im Salon Produkte namhafter<br />

Marken, die <strong>für</strong> jeden Haartyp maßgeschneiderte Pflegelinien<br />

mit wertvollen Inhaltsstoffen nach neuesten wissenschaftlichen<br />

Erkenntnissen bieten. Zur Verlängerung der<br />

intensiven Behandlung im Salon gibt es die Reinigungs-,<br />

Pflege- <strong>und</strong> Stylingprodukte auch <strong>für</strong> zuhause. Gute Pflege<br />

DANKE FÜR 2012<br />

Gemeinsam mit Tochter Nadine Meyer <strong>und</strong><br />

den Mitarbeiterinnen Birgit Kötter <strong>und</strong> Christina<br />

Husmann bedankt sie sich <strong>für</strong> die langjährige<br />

Treue ihrer Stammk<strong>und</strong>schaft <strong>und</strong><br />

wünscht Ihnen allen eine schöne Weihnachtszeit<br />

<strong>und</strong> einen guten Start ins Neue Jahr.<br />

Salon Zita<br />

Inh. Zita Meyer • Dr.-Zurbrüggen-Straße 14<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong> • Fon/Fax: 05247 5807<br />

Kommunionkleider-Basar<br />

10 % des Verkaufspreises werden gespendet<br />

Am Samstag, den 12.01.2013 von<br />

13.00 - 15.00 Uhr, findet der Beelener<br />

Kommunionkleider-Basar statt.<br />

Interessierte, die ihre gebrauchten<br />

<strong>und</strong> gereinigten Kleidungsstücke<br />

(Gr. ca. 128 bis 176) sowie Zubehör<br />

<strong>und</strong> Schuhe anbieten möchten, können<br />

diese am Freitag, 11.01.2013, in<br />

der Zeit von 17.00 - 19.00 Uhr im<br />

Pfarrheim (gegenüber der Kirche)<br />

abgeben. Die Kleidungsstücke werden<br />

vor Ort mit Nummern <strong>und</strong> Preis<br />

versehen.<br />

10 % des Verkaufspreises spenden<br />

wir den Beelener Ferienlagern. Am<br />

Verkaufstag werden immer nur 6<br />

Kinder in den Verkaufsraum gelassen,<br />

damit diese sich in Ruhe die<br />

Kleidung aussuchen können. Um<br />

die Wartezeit nicht so lang werden<br />

zu lassen, bieten wir einen Wartebereich<br />

mit »Kaffee <strong>und</strong> Kuchen« an<br />

(auch zum Mitnehmen).<br />

Personen, die nur ein »Kleinteil«<br />

(z.B. Schuhe, Haarschmuck, Oberhemd)<br />

benötigen, werden zusätzlich<br />

eingelassen <strong>und</strong> brauchen nicht<br />

warten.<br />

Infos unter Tel.: 02586 970141.<br />

ist besonders jetzt im Winter wichtig, wenn die Haare frostigen<br />

Temperaturen <strong>und</strong> trockener Heizungsluft ausgesetzt<br />

sind, weiß Zita Meyer, die sich darauf freut, ihren K<strong>und</strong>innen<br />

zu den bevorstehenden Feiertagen noch eine festliche Frisur<br />

zu zaubern.<br />

Wir wünschen Ihnen eine schöne<br />

Weihnachtszeit <strong>und</strong> ein tolles Jahr 2013.<br />

3


Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt!<br />

Tel. 0 52 47/92 69 50<br />

Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Individuelle Einlage · Maßschuhe<br />

Kom pressionsstrümpfe · Ganganalyse<br />

Dia betes-/Rheumaversorgung · Podologie<br />

4<br />

Gütersloher Str. 17 · <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 0 52 47 / 40 98 70<br />

Heizungs- u. Sanitärtechnik<br />

Rilkestraße 5, 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51<br />

<strong>Marienfeld</strong>er Hof<br />

Bestellung <strong>und</strong><br />

Reservierung auch <strong>für</strong><br />

die Kegelbahnen<br />

unter<br />

05247/9326530<br />

Wadenhardstraße 23<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr 11.30-14 <strong>und</strong> 17-22.30 Uhr<br />

Sa 14-23 Uhr<br />

So 12-22 Uhr<br />

Eine St<strong>und</strong>e kegeln nur 5 €<br />

Dachreinigung<br />

Dachbeschichtung<br />

Dietmar Wienecke<br />

Bauelemente Bautenschutz<br />

Telefon:<br />

0 52 47 / 7 81 16 01 72 / 5 27 76 46<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Haustürvordächer<br />

Haustüren- &<br />

Fenster-Rollladen<br />

Schreibwaren • Bürobedarf<br />

Lotto • Post<br />

Inh. Cordula Okwieka-Barnack<br />

Im Kreuzteich 21 · 33428 <strong>Marienfeld</strong><br />

Tel. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07<br />

Änderungsschneiderei Yüksel<br />

· Schneiderarbeiten jeder Art<br />

· Reinigungsannahme<br />

BeRG<br />

eLeKTRO<br />

Oscar Mariscal GmbH & Co. KG<br />

24-St<strong>und</strong>en-Service<br />

Auf den Middeln 21 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. (0 52 47) 21 96 · Fax (0 52 47) 15 82<br />

BETTFEDERN-<br />

REINIGUNG<br />

jeden Donnerstag<br />

Alter Markt 4 – <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 0 52 47/ 22 53<br />

Elektro<br />

heseker<br />

Happenort 2 · <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel.: 0 52 47 / 21 90<br />

www.elektro-heseker.de<br />

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong> Tecklenburger Weg 22 · <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. (05247) 3193<br />

Hotel & Partyservice<br />

Tel. 05247 / 2008<br />

Haus Bergmann<br />

Gütersloher Str. 31<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Hallo<br />

<strong>Greffen</strong>er Droschke<br />

Taxiunternehmen Alfred Dlugosch<br />

Lübkestrasse 38 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

0 25 88 – 9 51 50<br />

Alfred-<strong>Greffen</strong>@t-online.de<br />

Möchten Sie auch<br />

unter diese Rubrik?<br />

Fernsehen-HiFi-Video · Handys-Autotelefone-ISDN<br />

· Satellitentechnik ·<br />

Car-Navigation · Überwachungsanlagen<br />

· Meisterwerkstatt<br />

Tel. Verkauf: (0 52 47) 93 66-0<br />

Service: 93 66-40 · Fax 93 66-59<br />

e-mail: P.A.Richter@T-Online.de<br />

Küchentechnik<br />

heseker<br />

Anruf genügt!<br />

Tel. 0 52 47 / 58 48<br />

Fernseh-<br />

<strong>und</strong> Antennenreparaturen<br />

Tel.: 0 52 47 / 48 82<br />

Reparaturannahme<br />

Sonderanfertigungen<br />

Batteriewechsel<br />

GOLDANKAUF<br />

Ihr Trendshop<br />

in <strong>Harsewinkel</strong><br />

Happenort 2 · <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel.: 0 52 47 / 21 90<br />

www.elektro-heseker.de<br />

Berheide & Kozlik<br />

BEDACHUNGEN BED CHUNGEN GmbH<br />

Brockhäger Str. 87 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 10 10 9 · Telefax 28 36<br />

www.buk-bedachungen.de<br />

info@buk-bedachungen.de<br />

Fon: 05247/9329351<br />

Mobil: 0171/4712927<br />

Fotoarbeiten sofort<br />

Passbilder<br />

Erd- <strong>und</strong> Tiefbau KG<br />

Straßen- <strong>und</strong> Wegebau |<br />

Pflasterung von Industrie- <strong>und</strong> Privatflächen |<br />

Asphaltarbeiten |<br />

Kanalbau <strong>und</strong> Haus-Anschlussarbeiten |<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong> | Tel. 0 52 47-38 10 |<br />

Steuerberatung, Lohn- <strong>und</strong><br />

Finanzbuchhaltung, Jahresabschlüsse,<br />

Steuererklärungen<br />

Dipl. Kfm. C. Paul<br />

Steuerberater<br />

33442 <strong>Clarholz</strong>, Schomäckerstr. 8<br />

Tel. (0 52 45) 85 85 15<br />

Störungsbeseitigungs- <strong>und</strong><br />

Reparatur notdienst <strong>für</strong> Bad <strong>und</strong> Heizung!<br />

An 365 Tagen im Jahr sind wir unter der<br />

Notruf-Nr. (o 52 47) 92 52 9-5 <strong>für</strong> Sie da!<br />

Münsterstr. 60 • 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Bredeck 2 · Herzebrock · Telefon 0 52 45 / 35 90<br />

www.hof-kuhre.de<br />

TÜV-Abnahme jeden Do. <strong>und</strong> Fr. bei<br />

Ostheide 22<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 0 52 47 / 33 81


Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt!<br />

Wärmedämm-Verb<strong>und</strong>-System<br />

Maler- u. Tapezierarbeiten<br />

Fassaden-Anstriche<br />

Industrieanstriche<br />

PVC- u. Teppichböden<br />

Telefon<br />

0 52 47 / 43 51<br />

Gütersloher Str. 53 a · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Ihr Immobilienspezialist<br />

• Immobilien<br />

• Vermietung Vermietung<br />

• Verwaltung<br />

• Immo-Investment<br />

• Finanzierung<br />

Immo-Investment<br />

• Finanzierung<br />

Hamilton Immobilien GmbH 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990<br />

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net<br />

Bestattungshaus<br />

Johannsmann<br />

Bestattermeister<br />

eigene Abschiedsräume<br />

<strong>und</strong> Kapelle<br />

f 2226<br />

f 2326<br />

<strong>Clarholz</strong>er Str. 9<br />

www.Johannsmann-Bestattungshaus.de<br />

Mo-Fr 11.00 - 14.30 Uhr<br />

wechselnde Tagesgerichte<br />

oder<br />

Salate, Dönerteller, Schnitzel<br />

<strong>und</strong> Pizzen von Nr. 100-111<br />

(aus der Speisenkarte)<br />

Salat von der Salatbar,<br />

Brot <strong>und</strong> Tee gratis!<br />

5,90 €<br />

BROCKHÄGER STR. 12 33428 HARSEWINKEL<br />

Mo. - Sa.<br />

So. + Feiert.<br />

11.00 - 22.00 Uhr<br />

12.00 - 22.00 Uhr TELEFON: 05247/9326610<br />

Beratung im Gemeinschaftshaus<br />

Wohnortnahes Beratungsangebot <strong>für</strong> <strong>Harsewinkel</strong><br />

Im Gemeinschaftshaus DH, Nordstr.<br />

9 A, werden sich zukünftig die Kompetenzagentur/Lohn<br />

plus der Kolpingbildungszentren<br />

<strong>und</strong> der Caritasverband<br />

Warendorf das Büro im 1.<br />

OG teilen.<br />

Perica Boro wird weiterhin <strong>für</strong> die<br />

Migrationsberatung <strong>für</strong> Erwachsene<br />

montags von 14-16 Uhr zur Verfügung<br />

stehen.<br />

Möchten Sie auch<br />

unter diese Rubrik?<br />

Anruf genügt!<br />

Tel. 0 52 47 / 58 48<br />

www.sambale.info<br />

andre@sambale.info<br />

SAMBALE<br />

AUTO-SERVICE<br />

<strong>Harsewinkel</strong>er Strasse 2 33442 Herzebrock-<strong>Clarholz</strong><br />

Tel: 05245-5171 Fax 05245-5913<br />

Reinigen SanierenSchützen<br />

Berliner Ring 48 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Fon: 0 52 47/92 70 00 Fax: 0 52 47/9 27 00 20<br />

www. hdkottmeyer.de<br />

– Altgold Altgold<br />

– Münzen Münzen<br />

– Zahngold Zahngold<br />

(auch (auch mit Zähnen) Zähnen)<br />

– Golduhren Golduhren<br />

– Bruchgold Bruchgold<br />

Mutterboden <strong>und</strong> Sand<br />

<strong>für</strong> Jedermann<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 17 Uhr,<br />

samstags nach Vereinbarung<br />

Haarweg 33428 <strong>Harsewinkel</strong>-<strong>Greffen</strong><br />

0176/34433777<br />

Umgezogen ist Martina Bunte-Drewell<br />

vom Jugendtreff ins Gemeinschaftshaus.<br />

Sie ist <strong>für</strong> die soziale<br />

<strong>und</strong> berufliche Integration von Jugendlichen<br />

<strong>und</strong> jungen Erwachsenen<br />

sowie <strong>für</strong> die sozialpädagogische<br />

Betreuung der Lohn plus Maßnahme<br />

von montags - freitags zu erreichen.<br />

Tel.: 05247 2465 oder<br />

Handy: 0175 9397036. Martina Bunte-Drewell Perica Boro<br />

Bürobedarf<br />

Spielwaren<br />

Geschenkartikel<br />

August-Claas-Str. 25<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Ihr Partner im Büro!<br />

Tel. 05247/2218<br />

Fax 05247/409767<br />

www.andrees-hsw.de<br />

Pass- u. Bewerbungsbilder<br />

sofort zum Mitnehmen!<br />

Bernhard Brockmann e.K.<br />

Gütersloher Straße 26<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong> / Fon 05247 2030<br />

www.fotoparadies.com<br />

Unsere aktuelle<br />

Ausgabe auf:<br />

www.emskurier-harsewinkel.de<br />

- Termine nach Vereinbarung -<br />

Am Pferdehof 42<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel.: 05247 5916<br />

Sienstr. 2 – <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 05247 / 40 88 88<br />

5


✷<br />

6<br />

<strong>Harsewinkel</strong> hilft<br />

Tausend Dank <strong>für</strong> 500 Päckchen<br />

Unter der Federführung des städtischen<br />

Gymnasiums <strong>Harsewinkel</strong><br />

sind jetzt wieder 500 Weihnachtspäckchen<br />

<strong>für</strong> Kinder <strong>und</strong> Senioren in<br />

Lettland gepackt worden. Sie werden<br />

entsprechend den Bedürfnissen<br />

an die Soziabteilungen der Gemeinden<br />

im Kreis Valmiera verteilt. Die<br />

Sozialämter entscheiden dann, wer<br />

ein solches Päckchen bekommt.<br />

Loddemann GmbH<br />

Garten- <strong>und</strong> Landschaftsbau<br />

Besinnliche Weihnachtsfeiertage<br />

<strong>und</strong> alle guten Wünsche<br />

<strong>für</strong> ein ges<strong>und</strong>es <strong>und</strong> erfolgreiches<br />

Jahr 2013<br />

✷<br />

Landrat Sven-Georg Adenauer nahm<br />

die Päckchen auf dem Hof Stiens<br />

entgegen <strong>und</strong> dankte den engagierten<br />

Schülern. »Man kann gar nicht<br />

genug danken <strong>und</strong> ich bin sicher, jedes<br />

Päckchen kommt gut an.« Nicht<br />

nur in den eigenen Reihen wurden<br />

Pakete geschnürt, auch viele Gr<strong>und</strong>schulen<br />

<strong>und</strong> Kindergärten konnten<br />

die Gymnasiasten bewegen, an der<br />

Ab Januar 2013:<br />

Aus »Pro Points Plan 2.0« wird nun »Pro Points Plan 360°«<br />

Interessiert? Dann kommen Sie ab 8.01.2013 zu unseren regelmäßigen<br />

Weight-Watchers-Treffen jeden Dienstag 16.30 Uhr <strong>und</strong> um 19.00 Uhr<br />

ins Heimathaus in <strong>Harsewinkel</strong>.<br />

Ich freue mich auf Sie! www.weightwatchers.de<br />

Fritz-Wallmeier-Straße 3 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 05247 10722 Fax 05247 4167 Mobil: 0162 1794279<br />

E-Mail: galabau-lodemann@t-online.de<br />

Helmut Meermann<br />

Zentralheizungs- <strong>und</strong> Lüftungsbauermeister<br />

Gas- <strong>und</strong> Wasserinstallateurmeister<br />

Heizungsbau<br />

Sanitäre Anlagen<br />

Bauklempnerei<br />

Vom-Stein-Straße 24 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 0 52 47 / 55 16<br />

Unseren K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en<br />

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest<br />

<strong>und</strong> ein gutes Jahr 2013<br />

✷<br />

✷<br />

✷<br />

✷<br />

Stolz übergeben die jungen Leute einen Pferdeanhänger voller Päckchen<br />

an Landrat Sven-Georg Adenauer (l.). Theresa Wachten, Ana Elbeshausen,<br />

Ilka Austermann, Christoph Johannsmann, Marlen Meier zu Wickern <strong>und</strong><br />

Christina Thüte (v.l.).<br />

Aktion mitzumachen. Die Liste der<br />

Helfer ist lang: Löwenzahngr<strong>und</strong>schule,<br />

Kardinal-von-Galen Gr<strong>und</strong>schule,<br />

Astrid Lindgren Gr<strong>und</strong>schule,<br />

Gesamtschule <strong>Harsewinkel</strong>, Gymnasium<br />

<strong>Harsewinkel</strong>, AWO Kindergarten<br />

Findikus, DRK Kindergarten<br />

Hokus Pokus, Ev. Jona Kindergarten,<br />

St. Paulus Kindergarten, DRK Kindergarten<br />

Fre<strong>und</strong>e, Marienschule,<br />

St. Marien-Kindergarten, St. Martin<br />

Kindergarten, Marienkäfer Kindergarten,<br />

Johannesschule, St. Johannes<br />

Kindergarten.<br />

Neuer Weight Watchers Kurs<br />

Schlank <strong>und</strong> ges<strong>und</strong> in die Zukunft<br />

(HiT) Nach den ausgiebigen Schlemmereien<br />

an den weihnachtlichen<br />

Festtagen trübt der Blick auf die<br />

Waage so manchem die Laune <strong>und</strong><br />

mit dem neuen Jahr beginnen die guten<br />

Vorsätze, endlich die eigenen<br />

Schwächen in Angriff zu nehmen.<br />

Da kommt Elke Kalzes Angebot eines<br />

neuen »Weight Watchers«- Kurses<br />

im Heimathaus gerade recht. Bereits<br />

seit 2008 leitet sie die <strong>Harsewinkel</strong>er<br />

Gruppe, die sich jeden<br />

Dienstag um 19:00 Uhr trifft, um Er-<br />

fahrungen auszutauschen <strong>und</strong> neue<br />

Tipps zu bekommen.<br />

Das »Weight-Watchers-Prinzip«<br />

setzt auf langfristige Erfolge.<br />

Dazu werden alle Nahrungsmittel in<br />

ein Punkte-System gegliedert, aus<br />

dem jeder seine individuelle ausgewogene<br />

<strong>und</strong> ges<strong>und</strong>e Ernährung zusammenstellen<br />

kann. Damit wird<br />

dem ge<strong>für</strong>chteten »Jojo-Effekt« vorgebeugt,<br />

der sich gern nach einseitigen<br />

Crash-Diäten einstellt.<br />

Elke Kalze ist als Leiterin der Gruppe<br />

selbst das beste Beispiel.<br />

Über 40 Pf<strong>und</strong> verlor sie durch die<br />

Umstellung ihrer Essgewohnheiten<br />

<strong>und</strong> hält ihr Gewicht bereits seit<br />

zehn Jahren. 2009 erwarb sie nach<br />

einer entsprechenden Fortbildung<br />

das IHK Zertifikat als Weight-Watchers-Coach<br />

<strong>und</strong> steht damit als<br />

kompetente Ansprechpartnerin allen<br />

Kursteilnehmern in <strong>Harsewinkel</strong><br />

zur Seite.<br />

Der neue Kurs beginnt am 8. Januar<br />

2013 um 16:30Uhr <strong>und</strong> ergänzt damit<br />

den Abendkurs um 19:00 Uhr. Alle<br />

Teilnehmer können zwischen beiden<br />

Terminen wählen.


8<br />

Volker Rosin kommt<br />

wieder nach <strong>Harsewinkel</strong><br />

Vier Jahre mussten die kleinen <strong>und</strong><br />

großen Fans warten ... jetzt kommt<br />

er wieder nach <strong>Harsewinkel</strong>: der König<br />

der Kinderdisco.<br />

Nachdem er bereits im Frühjahr<br />

2009 die rappelvolle Mehrzweckhalle<br />

begeistern konnte, kann man ihn<br />

dieses Mal live im Zelt erleben.<br />

Ab 16 Uhr am 6. Februar 2013 im<br />

Festzelt auf dem Rathausplatz in<br />

<strong>Harsewinkel</strong> (Münsterstr. 14) heißt<br />

es dann »Alle Kinder tanzen!«<br />

Eintrittskarten <strong>für</strong> das Kinderkonzert<br />

mit Volker Rosin gibt es im Vorverkauf<br />

zum Preis von 8,- EUR (Einheitspreis<br />

<strong>für</strong> Kinder u. Erwachsene,<br />

Tageskasse 10,- EUR) bei folgenden<br />

VV-Stellen in <strong>Harsewinkel</strong>:<br />

noa entertainment, Elisabethstr. 31;<br />

Bettenhaus Brentrup, Alter Markt 4;<br />

Gaststätte Vielfalt, Dr.-Pieke-Str. 12;<br />

Sport Weckenbrock, Südfeld 47, <strong>Marienfeld</strong>;<br />

Reckenfelderbäumer,<br />

Hauptstr. 32, <strong>Greffen</strong>; Fotostudio<br />

Clemens, Lindenstr. 16, Gütersloh<br />

oder online unter www.eandm.de<br />

/13.html<br />

Kinder-Fotoaktion<br />

im Fotostudio S & S Gersema, Versmold<br />

Insgesmmt wurden 134 Kinder zwischen<br />

4 Monaten <strong>und</strong> 4 Jahren fotografiert.<br />

4 Wochen lang wurden die<br />

Fotos im Ladengeschäft Gersema<br />

ausgestellt. Die Versmolder konnten<br />

ihre Stimme abgeben.<br />

Die ermittelten Gewinner sind:<br />

1. Platz: Nerea Ferraiuolo (9 Monate)<br />

Bildmitte,<br />

2. Platz: Aileen Westmeier (8 Monate)<br />

rechts,<br />

3. Platz: Luka Mikic (7 Monate)<br />

Nicht nur zur Weihnachtszeit… Kauf – Umtausch & Co.<br />

§<br />

Wer kennt die Situation nicht? Man kauft etwas ein, ist ganz begeistert,<br />

aber schon zuhause bereut man seine Entscheidung. Ein Festtag steht vor<br />

der Tür <strong>und</strong> das gut gemeinte Geschenk kommt nicht so an, wie erwartet.<br />

Landläufig geht man davon aus, dass man einen »Anspruch« auf den Umtausch<br />

oder sogar »Geld zurück« habe. So ist es nicht! Nur dann, wenn die<br />

gekaufte Waren mangelhaft, z.B. beschädigt ist oder einen Fehler hat,<br />

handelt es sich um einen Fall der Sachmängelhaftung. Der Verkäufer ist<br />

verpflichtet, eine mangelfreie Sache zu liefern. Der K<strong>und</strong>e hat bei Mangelhaftigkeit<br />

einen gesetzlichen Nacherfüllungsanspruch. Er kann vom<br />

Verkäufer nach seiner Wahl entweder die Reparatur der mangelhaften Sache<br />

(Nachbesserung) oder aber die Lieferung einer neuen, mangelfreien<br />

Sache (Ersatzlieferung) verlangen. Ist dies nicht möglich, kann der K<strong>und</strong>e<br />

den Rücktritt vom Vertrag erklären. Dies setzt aber voraus, dass der K<strong>und</strong>e<br />

zunächst erfolglos eine Frist zu Nacherfüllung gesetzt hat. Dieser Fristsetzung<br />

bedarf es nicht, wenn der Verkäufer die Nacherfüllung verweigert<br />

bzw. die Nacherfüllung fehlgeschlagen oder <strong>für</strong> den K<strong>und</strong>en unzumutbar<br />

ist.<br />

Ein »Umtauschrecht« gibt es im deutschen Recht nicht. Wer eine Sache gekauft<br />

hat, kann sie nicht einfach rückwirkend gegen eine andere eintauschen<br />

oder das Geld gegen Rückgabe der Sache zurückverlangen, nur weil<br />

sie ihm etwa nicht gefällt. Gr<strong>und</strong>sätzlich gilt: Gekauft ist gekauft. Dennoch<br />

räumen viele Geschäfte ein solches Umtauschrecht ein. Dies ist aber immer<br />

entweder eine freiwillige Leistung des Verkäufers oder er hat sich unter<br />

Umständen in Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) selbst dazu<br />

verpflichtet, so dass dann auch ein entsprechender Anspruch des K<strong>und</strong>en<br />

besteht. Dabei steht es im Ermessen des Verkäufers, wie er das Umtauschrecht<br />

konkret ausgestaltet. So kann der Verkäufer z. B. bestimmen,<br />

Seit über 15 Jahren<br />

Ihr zuverlässiger Partner <strong>für</strong><br />

Unternehmen <strong>und</strong> Privatpersonen<br />

Dirk Gehrs Rechtsanwalt<br />

Vertretungsbefugt bei allen Amts-, Land- <strong>und</strong> Oberlandesgerichten<br />

dass der Kaufpreis nicht erstattet wird oder der K<strong>und</strong>e nur einen Gutschein<br />

erhält. Der Verkäufer kann beispielsweise auch bestimmen, dass<br />

ein Umtausch nur innerhalb einer bestimmten Frist erfolgen darf. In jedem<br />

Falle sollte sich der K<strong>und</strong>e schon vor dem Kauf hierüber informieren. Er<br />

sollte sich bei Bedarf ein Umtauschrecht konkret einräumen lassen <strong>und</strong><br />

dies mit dem Verkäufer schriftlich im Vertrag, wenn nicht eigens ein schriftlicher<br />

Vertrag geschlossen wird, wenigstens durch Erklärung des Verkäufers<br />

auf einem gesonderten Blatt oder durch seine ausdrückliche Erklärung<br />

z.B. auf dem Kaufbeleg, vereinbaren, damit es später nicht zu ärgerlichen<br />

Überraschungen kommt.<br />

Mehr Rechte haben Käufer, sofern sie als »Verbraucher« handeln, wenn<br />

Sie die Ware bestellen <strong>und</strong> sich nach Hause liefern lassen. Egal ob per<br />

Post, telefonisch oder via Internet; Nach Zusendung der Ware haben Käufer<br />

zwei Wochen Zeit zu widerrufen <strong>und</strong> die Ware zurückzusenden. Als Widerruf<br />

gilt auch die rechtzeitige Rücksendung der Ware. Der Beginn der Widerrufsfrist<br />

setzt voraus, dass der Verkäufer seine Informationspflichten<br />

zuvor vollständig erfüllt hat <strong>und</strong> der Käufer in Textform (z.B. per Fax, E-Mail<br />

oder schriftlich) ordnungsgemäß über sein Widerrufsrecht belehrt wurde.<br />

Sie beginnt dann beim Kauf von Waren, wenn der Käufer die Ware erhalten<br />

hat. Bei bestellten Dienstleistungen hingegen bereits mit Vertragsschluss.<br />

Hat der Verkäufer nicht informiert, beginnt die zweiwöchige Widerrufsfrist<br />

nicht zu laufen. Es kann dann noch <strong>für</strong> sechs Monate der Widerruf<br />

erklärt werden. Der K<strong>und</strong>e muß die Rücksendung bzw. den Widerruf<br />

nicht einmal begründen. Bei Waren im Wert von mehr als 40 Euro muss<br />

in der Regel der Verkäufer das Porto <strong>für</strong> die Rücksendung übernehmen. Bei<br />

Warenlieferung unterhalb dieses Betrages muß gr<strong>und</strong>sätzlich der K<strong>und</strong>e<br />

selbst das Porto bezahlen.<br />

WIE WÜNSCHEN IHNEN<br />

EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST<br />

UND EIN FRIEDVOLLES, ZUFRIEDENES NEUES JAHR 2013.<br />

Hesselteicher Straße 12<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 0 52 47/40 84 40<br />

Fax 0 52 47/40 84 41<br />

E-Mail: RA.GEHRS@t-online.de


10. Sparkassen Hochsprungmeeting<br />

mit U20 Vize Weltmeister Falk Wendrich<br />

Am 06.01.2013 findet das 10. Sparkassen<br />

Hochsprungmeeting in der<br />

Sporthalle der Wilbrandschule in<br />

<strong>Clarholz</strong> statt. Die Leichtathletikabteilung<br />

von Viktoria <strong>Clarholz</strong> kann<br />

damit auf eine erfolgreiche Veranstaltungsserie<br />

zurückblicken <strong>und</strong><br />

mit dem 10. Meeting ein kleines Jubiläum<br />

feiern. Meeting-Leiter Siggi<br />

Klapper <strong>und</strong> sein Sohn Fabian, der in<br />

den ersten zwei Jahren das Meeting<br />

gewinnen konnte, hatten 2003 die<br />

Idee, auch mal in Herzebrock-<strong>Clarholz</strong><br />

ein Hochsprungmeeting durchzuführen.<br />

Mit Unterstützung der Gemeindeverwaltung<br />

wurde 2003 eine<br />

Hochsprunganlage angeschafft <strong>und</strong><br />

durch die Mithilfe der Laufgruppe<br />

Volldampf <strong>Clarholz</strong> konnte am<br />

4.01.2004 das erste Meeting stattfinden.<br />

Die guten Leistungen der<br />

Sportler, die gute Organisation <strong>und</strong><br />

Durchführung vom gesamten Organisationsteam<br />

<strong>und</strong> das Springen mit<br />

Musik zu begleiten, waren der Garant<br />

<strong>für</strong> den Erfolg. Das Meeting hat<br />

sich in den folgenden Jahren durch<br />

die Teilnahme von Athleten aus den<br />

Niederlanden, Belgien, Tschechien<br />

<strong>und</strong> der Slowakei zu einem internationalen<br />

Hochsprungmeeting entwi-<br />

ckelt. Durch die Anwesenheit der<br />

B<strong>und</strong>estrainer <strong>und</strong> einiger ehemaliger<br />

Weltklasse-Athleten gab es <strong>für</strong><br />

die Zuschauer durch die Interviews<br />

immer wieder kompetente <strong>und</strong> interessante<br />

Infos zur Leichtathletik <strong>und</strong><br />

speziell zur Hochsprungszene in<br />

Deutschland. Für dass 10. Sparkassen<br />

Hochsprungmeeting haben sich<br />

bereits wieder einige tschechische<br />

<strong>und</strong> niederländische Hochspringer<br />

angemeldet. Mit dem U 20 Fize Weltmeister<br />

Falk Wendrich hat sich einer<br />

der talentiertesten Nachwuchshochspringer<br />

Deutschlands <strong>für</strong> das Meeting<br />

gemeldet. Falk Wendrich übersprang<br />

in diesem Jahr als 17-jähriger<br />

in Barcelona bei der WM 2,24 m.<br />

Beim 10. Sparkassenhochsprungmeeting<br />

wird sicher wieder hochklassiger<br />

Sport mit einem hohen Unterhaltungswert<br />

geboten. Um 10.30<br />

Uhr beginnt das Springen der Jugend,<br />

ab 13 Uhr das Hauptspringen<br />

<strong>und</strong> ab 15 Uhr werden die Schüler in<br />

ihren Wettbewerb starten. Für das<br />

leibliche Wohl sorgt eine Caféteria<br />

mit Kaffee, Tee, selbst gebackenen<br />

Kuchen <strong>und</strong> Würstchen. Der Eintritt<br />

ist frei <strong>und</strong> interessierte Zuschauer<br />

sind herzlich willkommen.<br />

Nikon Coolpix P310<br />

Digitale Kompaktkamera mit 16 Megapixel CMOS-Sensor <strong>und</strong><br />

Rückwärtiger Belichtung NIKKOR-Weitwinkelobjektiv mit optischem<br />

4,2fach-Zoom <strong>und</strong> hoher Lichtstärke von 1:1,8 Full<br />

HD-Movies (1080p) mit Stereoton<br />

erweiterter Bildstabilisator<br />

(VR) mit beweglicher Linsengruppe<br />

HDR-Automatik<br />

9


10<br />

1.300 Mitglieder besuchten<br />

Mitgliederversammlungen der Volksbank im Ostmünsterland<br />

Am 25. <strong>und</strong> 26. Juni hatten die Vertreterversammlungen<br />

der Volksbanken<br />

<strong>Harsewinkel</strong> <strong>und</strong> <strong>Clarholz</strong>-Lette-<br />

Beelen positiv über die Verschmelzung<br />

zur Volksbank im Ostmünsterland<br />

eG, rückwirkend zum 1.01.2012<br />

abgestimmt. Ende Oktober wurde<br />

nun auch die technische Fusion beider<br />

Häuser vollzogen. Kürzlich hatte<br />

das Kreditinstitut alle 11.000 Mitglieder<br />

zu den traditionellen Mitgliederversammlungen<br />

eingeladen.<br />

1.300 folgten der Einladung bei den<br />

insgesamt fünf Veranstaltungen in<br />

Beelen, <strong>Clarholz</strong>, <strong>Greffen</strong>, <strong>Harsewinkel</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Marienfeld</strong>. Bei allen Veranstaltungen<br />

ging es dabei aber noch<br />

einmal um das zurückliegende Geschäftsjahr<br />

der fusionierten Banken.<br />

Vorstand Norbert Eickholt erläuterte<br />

während der Versammlungen in<br />

<strong>Greffen</strong>, <strong>Harsewinkel</strong> <strong>und</strong> <strong>Marienfeld</strong><br />

die Zahlen der ehemaligen<br />

Volksbank <strong>Harsewinkel</strong> eG.<br />

Hatte die Volksbank <strong>Harsewinkel</strong> eG<br />

zum 31.12.2011 noch eine Bilanzsumme<br />

von 245 Millionen Euro,<br />

kann die Volksbank im Ostmünsterland<br />

aktuell 450 Millionen Euro ausweisen.<br />

Bereits im Juni hatte die<br />

Bank ihren Mitgliedern eine fünfprozentige<br />

Dividende ausgeschüttet.<br />

Zusätzlich waren alle anwesenden<br />

Mitglieder während der Versammlung<br />

aufgefordert, insgesamt<br />

140 Vertreter <strong>und</strong> 15 Ersatzvertreter<br />

<strong>für</strong> die Vertreterversammlung ihrer<br />

Volksbank im Ostmünsterland eG zu<br />

wählen. Als weiterer Programmpunkt<br />

stand die Ehrung von 49 Mit-<br />

Während der Feierst<strong>und</strong>e in <strong>Marienfeld</strong> konnten die anwesenden Jubilare<br />

zum 50. die Glückwünsche von den Vorständen Norbert Eickholt (links) <strong>und</strong><br />

Meinhard Deppe (rechts) <strong>und</strong> Marktbereichsleiter Martin Strototte (2 . v. r.)<br />

entgegennehmen.<br />

gliederjubilaren auf dem Programm.<br />

Folgende Jubilare konnten in diesem<br />

Jahr ihre Ehrenurk<strong>und</strong>en <strong>und</strong> ein<br />

Präsent <strong>für</strong> die 50jährige Treue zur<br />

Bank entgegennehmen.<br />

<strong>Harsewinkel</strong>: Alfons Beckmann,<br />

Heinrich Böcker, Walter Borgmann,<br />

Paul Buchmann, Clemens Claas,<br />

Heinz Dammann, Theodor Fölling,<br />

Sigurd Graf von Schweinitz, Bernhard<br />

Großewinkelmann, Wolfgang<br />

Grunwaldt, Heinrich Kaup, Heinz<br />

Krieft, Bernhard Papenbrock, Gerhard<br />

Pelkmann, Hans Peters, Julius<br />

Rehwald, Gerhard Rothaus, Roland<br />

Seißler, Heinrich Steffens, Heinrich<br />

Stratkötter, Wilhelm Tophinke, Erwin<br />

Tophinke, Joseph Uekötter, Hans Ulfig,<br />

Werner Ullrich, Theodor Wenner,<br />

Elisabeth Wilde, Werner Windau <strong>und</strong><br />

Helene Zudrop.<br />

<strong>Greffen</strong>: Heinrich Bollmann, Paul<br />

Brügge, Wer-ner Grothues, Heinz<br />

Hennemann, Heinrich Lange, Walter<br />

Löckmann, Erich Nünning <strong>und</strong> Emil<br />

Ostholt.<br />

<strong>Marienfeld</strong>: Josef Austermann, Wilhelm<br />

Birwe, Heinz Brügge, Wilhelm<br />

Bruns, Johannes Damjakob, Otto<br />

Daut, Hedwig Flamme, Heinrich Hanhart,<br />

Aloys Kraßort, Martha Liekenbrock<br />

<strong>und</strong> Bernhard Pötter.<br />

Als weiteren Höhepunkt des Abends<br />

konnte die Volksbank dann noch<br />

Professor Abraxo alias Marc Mense<br />

begrüßen, der während seiner 45minütigen<br />

Zaubershow alle Anwesenden<br />

in seinen Bann zog.<br />

Frohe Weihnachten <strong>und</strong> die<br />

besten Wünsche zum neuen Jahr,<br />

verb<strong>und</strong>en mit dem Dank <strong>für</strong><br />

das entgegengebrachte Vertrauen.


»Wilhalm« in neuem Ambiente<br />

Nur eine knappe Woche lang musste der Verkauf der Bäckerei Wilhalm<br />

in einen Wagen vor dem Geschäft verlegt werden, dann erstrahlten<br />

die Räume an der Brockhäger Straße in neuem Glanz.<br />

Dunkles Kaffeebraun <strong>und</strong> helle Cremetöne schaffen die Gr<strong>und</strong>lage<br />

<strong>für</strong>s Appetit anregende Ambiente.<br />

Der Tchibo-Shop <strong>und</strong> die Teeecke sind verschw<strong>und</strong>en <strong>und</strong> haben einem<br />

modernen Café mit r<strong>und</strong> zwanzig Sitzgelegenheiten Platz gemacht.<br />

Vor der eleganten Lederverkleidung an der Stirnwand zieht<br />

sich eine lange Bank mit variabel kombinierbaren Tischen entlang,<br />

während eine kleine R<strong>und</strong>e am Fenster Ausblick auf vorbeieilende<br />

Passanten gewährt. Rote Farbakzente <strong>und</strong> warmes Licht laden an<br />

kalten Tagen zum Frühstück, zum Espresso zwischendurch oder zur<br />

Kaffeer<strong>und</strong>e am Nachmittag ein.<br />

Die Karte auf den schlichten, aber edlen Tischen ist klein aber fein.<br />

Zum Frühstück serviert »Wilhalm« Brötchen aus der eigenen Backstube,<br />

mal mit süßem Beiwerk <strong>für</strong> kleine Gäste, mal deftig als Handwerkerfrühstück<br />

oder in der »Vital«-Variante <strong>für</strong> den ges<strong>und</strong>en Start<br />

in den Tag. Wer ein bisschen Fernweh hat, kann sich mit dem französischen<br />

Croissant-Frühstück in ein Pariser Straßencafé träumen.<br />

Zum Nachmittagskaffee gibt es eine breite Auswahl an internationalen<br />

Kaffee-Spezialitäten vom Espresso über den Latte Macchiato<br />

bis zum Café au Lait, auf Wunsch auch mit aromatisierendem Sirup.<br />

Heiße Schokolade <strong>und</strong> duftender Tee schmecken bei Minusgraden<br />

besonders gut. Die große Kuchentheke der Bäckerei bietet die passenden<br />

Leckereien vom Hefeteilchen bis zum üppigen Tortenstück.<br />

Unter dem Motto »Kaffeeklatsch« gibt es einen Pott Kaffee oder einen<br />

Cappuccino mit einem Stück Kuchen <strong>für</strong> 2,50 €.<br />

Mit der Eröffnung des Cafés ändern sich auch die Öffnungszeiten<br />

an den Sonntagen. Ab sofort bietet »Wilhalm« nicht nur morgens<br />

zwischen 8:00 <strong>und</strong> 12:00 Uhr frische Brötchen <strong>für</strong>s Familienfrühstück,<br />

sondern zusätzlich von 14:00 bis 17:00Uhr eine große Kuchenauswahl<br />

zum Verzehr im Café oder zum Mitnehmen.<br />

Genießen Sie in unserem<br />

neuen Café oder zu Hause<br />

unsere beliebten Torten in<br />

einer noch größeren<br />

Vielfalt.<br />

Neue Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr 6-18.30 Uhr<br />

Samstag 6-13.00 Uhr<br />

Sonntag 8-12.00 Uhr<br />

<strong>und</strong> 14-17.00 Uhr<br />

Modernes Café ergänzt die Bäckerei<br />

Wir wünschen<br />

Ihnen schöne<br />

Festtage <strong>und</strong><br />

alles Gute<br />

<strong>für</strong> 2013<br />

BÄCKEREI KONDITOREI CAFE<br />

Brockhäger Str. 2 38428 <strong>Harsewinkel</strong> Tel. 05247 2287


DONNERSTAG, 20. DEZEMBER<br />

- Kfd St. Lucia: 8.30 Uhr Gemeinschaftsmesse,<br />

anschl. Treff alleinstehender<br />

Frauen<br />

MONTAG, 24. DEZEMBER<br />

- Blasorchester Heimatland:<br />

Weihnachtliche Klänge<br />

12<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Dez. 2012/Jan. 2013<br />

SAMSTAG, 29. DEZEMBER<br />

- 19 Uhr Musik zum Jahresausklang,<br />

Abteikirche<br />

SONNTAG, 30. DEZEMBER<br />

- SW <strong>Marienfeld</strong>: 16 Uhr<br />

Fußballturnier, Dreifachturnhalle<br />

- St. Marien: 16.30 Uhr<br />

Weihnachtssingen<br />

- KUBI: 19 Uhr Kabarett mit Armin<br />

Töpel, Heimathaus<br />

MONTAG, 31. DEZEMBER<br />

- 20 Uhr Bauer-sucht-Frau-Party,<br />

Waldhof<br />

DIENSTAG, 1. JANUAR<br />

- Stadt <strong>Harsewinkel</strong>:<br />

Neujahrsempfang<br />

- Ev. Kirche: Kirche <strong>und</strong> Küche<br />

DONNERSTAG, 2. JANUAR<br />

- Ev. Kirche: Gesprächskreis <strong>für</strong><br />

Frauen – mit Frühstück<br />

- Treffen der Funkamateure (DARC)<br />

um 20 Uhr im Heimathaus<br />

DONNERSTAG, 3. JANUAR<br />

- Kolping <strong>Marienfeld</strong>: Weihnachtslieder<br />

singen, Pfarrheim<br />

FREITAG, 4. JANUAR<br />

- Pferdesportverein HSW/Herzebr.-<br />

Clarh. + Umg.:20 Uhr Stammtisch,<br />

Gaststätte Heitmann<br />

SAMSTAG, 5. JANUAR<br />

- St. Lucia / St. Marien:<br />

Aussendung der Sternsinger<br />

SONNTAG, 6. JANUAR<br />

- Ev. Kirche: Tanzcafé<br />

- Heimatverein <strong>Marienfeld</strong>:<br />

Neujahrsempfang<br />

- Schützen- u. Heimatverein <strong>Greffen</strong><br />

Neujahrsempfang<br />

- Stadtteiltreff Oase<br />

Internationales Frühstück<br />

- Westfälische Kammerphilharmonie<br />

Gtl.: 11 Uhr Neujahrskonzert<br />

MONTAG, 7. JANUAR<br />

- Deutsche Rheuma Liga: 16-18 Uhr<br />

Sprechst<strong>und</strong>e, Adam-Opel-Str. 11<br />

- Kfd St. Marien:<br />

Tanzkurs <strong>für</strong> Senioren ab 60 plus<br />

- Stadtbücherei:<br />

Vorlesest<strong>und</strong>e <strong>für</strong> Kinder ab 4<br />

DIENSTAG, 8. JANUAR<br />

- Theater Stadt Versmold: 20 Uhr<br />

»Theo Lingen - Komiker aus Versehen«,<br />

musik. Komödie, Aula<br />

Hauptschule Versm., Schulstr. 14<br />

- DRK Begegnungsstätte:<br />

Spiel- u. Klönnachmittag<br />

- Kaninchenzuchtverein W 14: 20<br />

Uhr Monatsversammlung,<br />

Gaststätte Heitmann<br />

MITTWOCH, 9. JANUAR<br />

- Wohnmobilfre<strong>und</strong>e HSW:<br />

20 Uhr Treffen, Gaststätte Falke<br />

MONTAG, 14. JANUAR<br />

- <strong>Marienfeld</strong>er Werbegemeinschaft:<br />

20 Uhr Stammtisch, Waldschlößchen<br />

DIENSTAG, 22. JANUAR<br />

- Deutsch-Britischer Club: 19 Uhr<br />

Filmabend Harz-Studienfahrt,<br />

Waldhof<br />

Rollladenreparatur<br />

WINTERPREISE<br />

<strong>für</strong> Markisen<br />

Schon jetzt vormerken:<br />

Markisen-Schautage<br />

vom 15.-17. Februar 2013<br />

Auch in <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 0 52 47 / 40 85 60


Turn- <strong>und</strong> Tanzmäuse<br />

ab Januar in <strong>Harsewinkel</strong><br />

Kinder brauchen Bewegung, denn<br />

Bewegung trägt in hohem Maße zur<br />

Förderung der kindlichen Entwicklung<br />

bei. Jungen <strong>und</strong> Mädchen im Alter<br />

von 1-2, 2-3 oder 3-5 Jahren dürfen<br />

in diesen Kursen ihrem Bewegungsdrang<br />

freien Lauf lassen. Beim<br />

Aufbau von verschiedenen Bewegungslandschaften<br />

werden die Kinder<br />

mit ihrer Kreativität <strong>und</strong> Fantasie<br />

altersentsprechend mit einbezogen.<br />

Neben dem Turnen werden sie auch<br />

spielerisch an verschiedene Tanz<strong>und</strong><br />

Singspiele herangeführt, so<br />

dass die Kinder über Freude an Musik<br />

<strong>und</strong> Bewegung zu einer guten<br />

Motorik, einem guten Körpergefühl<br />

<strong>und</strong> mehr Selbstvertrauen kommen.<br />

Bei den altersgemäßen Spielanregungen<br />

unter erfahrener Betreuung<br />

steht der Spaß natürlich im Mittelpunkt.<br />

Anmeldungen zu diesen Kursen<br />

sind ab sofort direkt unter<br />

www.ksb-gt.de möglich.<br />

Beratung <strong>und</strong> weitere <strong>Informationen</strong><br />

gibt es telefonisch beim Kreissportb<strong>und</strong><br />

Gütersloh unter (05241)<br />

851414 oder 851444.<br />

Neues Halbjahresprogramm<br />

2013<br />

der Senioren Union<br />

Die CDU-Senioren Union des Stadtverbands<br />

<strong>Harsewinkel</strong> stellt das<br />

nächste Halbjahresprogramm allen<br />

Mitgliedern der Partei sowie mittels<br />

Auslagen an prägnanten Stellen in<br />

den drei Ortsteilen der Allgemeinheit<br />

vor. Es ist ein gelungener Mix<br />

aus Referaten zu aktuellen Themen,<br />

Firmenbesichtigungen sowie Halbtages-<br />

u. Tagesfahrten:<br />

22. Januar<br />

Halbtagesfahrt. Die Interessenten<br />

besichtigen Europas drittgrößten<br />

Hindu-Tempel in Hamm. Zuvor hält<br />

man an beim Hof Schulze-Roetering<br />

in Ahlen.<br />

19. Februar<br />

Die SU konnte die Organisation<br />

OPEN DOORS gewinnen = seit 50<br />

Jahren im Dienst der Christen in 50<br />

Ländern weltweit tätig. Thema des<br />

Abends: Christenverfolgung heute.<br />

14. März<br />

Hier bietet die SU min./max. 40 Interessenten<br />

eine Tagesfahrt nach<br />

Hamburg an. Das Highlight ist die<br />

exklusive Besichtigung des Airbus-<br />

Werkes in Finkenwerder.<br />

8. April<br />

Die SU möchte einen Beitrag zu »Organspende<br />

– Organspendeausweis<br />

<strong>und</strong> Hirntod« leisten, um aufzuklären.<br />

16. April<br />

Madeira – Insel des ewigen Frühlings,<br />

wird das Reiseziel einer kleinen<br />

Gruppe von 21 Teilnehmern <strong>für</strong> 8<br />

Tage (ausverkauft).<br />

7. Mai<br />

»Bewegung <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit <strong>für</strong> ältere<br />

Menschen in <strong>Harsewinkel</strong>«. Referent:<br />

Dietrich Möller.<br />

6. Juni<br />

MIELE-Besichtigung in Gütersloh.<br />

Max. 30 Interessenten.<br />

25. Juni<br />

»Häusliche Hospizarbeit <strong>und</strong> Palliativbegleitung«,<br />

Referat von Marie-<br />

Luise Ibrügger.<br />

Ausführliche Infos: www.cdu-harsewinkel.de<br />

; Link Senioren Union.<br />

Neu im Januar<br />

Für Reservierungen erreichen Sie uns unter<br />

0152 -11610694<br />

Jeden Sonntag Mittagsbuffet<br />

von 12-15 Uhr<br />

pro Pers 8,90 €<br />

19.01.2013 „Buffet am Tisch“ – Ein Streifzug<br />

durch unsere Speisekarte auf großen<br />

Tabletts direkt <strong>für</strong> Sie am Tisch<br />

serviert! Start ab 19.00 Uhr.<br />

Erwachsene 15,90 €, Kinder 10,- €<br />

Wir bitten um rechtzeitige Reservierung<br />

<strong>Clarholz</strong>er Str. 24 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

neue Öffnungszeiten im Winter:<br />

Mi-Sa 18-24 Uhr, So 12-15 <strong>und</strong> 18-24 Uhr<br />

13


Bens Traumkissen<br />

Eine Geschichte von Steffi Rolf<br />

Wenn der kleine Ben abends ins Bett<br />

ging, musste sein buntes Kuschelkissen<br />

immer dabei sein. Oma hatte es<br />

ihm vor einiger Zeit geschenkt, als er<br />

viele unheimliche Träume hatte. »Du<br />

kuschelst dich schön in das Kissen<br />

<strong>und</strong> denkst an etwas ganz Schönes.<br />

Ich bin sicher, die unheimlichen<br />

Südring 95 Fon: 0 52 47 / 25 04<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong> Fax: 0 52 47 / 20 05<br />

email: GerbauletGmbH@aol.com<br />

Annahme<br />

14<br />

Auto Gerbaulet GmbH<br />

Kfz-Meisterwerkstatt · SB-Tankstelle<br />

SB-Waschanlage · SB-Shop · Autohandel<br />

<strong>für</strong> Päckchen<br />

hier bei uns!<br />

Träume werden verschwinden,« hatte<br />

Oma damals gesagt <strong>und</strong> sie hatte<br />

Recht. Nach ein paar Tagen wurden<br />

die unheimlichen Träume wirklich<br />

weniger. Es war zwar schon irgendwie<br />

seltsam, doch seitdem konnte<br />

<strong>und</strong> wollte er ohne Kissen nicht<br />

schlafen. Manchmal aber nahm Ben<br />

sein Kissen tagsüber auch mal mit<br />

zum Fernsehen auf´s Sofa, zum Spielen<br />

oder es wurde ein Wurfkissen bei<br />

einer Kissenschlacht mit Papa. Mama<br />

sagte ihm zwar, dass das Kissen<br />

im Bett liegen bleiben soll, aber das<br />

überhörte Ben dann <strong>und</strong> wann. So<br />

kam es dann auch, dass es an einem<br />

Mittwochabend mal wieder nicht in<br />

Paket-Shop<br />

2013.<br />

Wir wünschen allen<br />

K<strong>und</strong>en ein frohes<br />

Weihnachtsfest<br />

& alles Gute <strong>für</strong><br />

das neue Jahr!<br />

seinem Bett lag. »Wer hat mein Kissen<br />

gesehen?« rief Ben durchs ganze<br />

Haus. »Irgendwo wird es wohl wieder<br />

liegen. Hast du schon im Wohnzimmer<br />

nachgesehen?« fragte Mama.<br />

»Ja, da ist es nicht,« antwortete<br />

Ben. »Dann schau noch mal in deinem<br />

Zimmer nach,« sagte Mama.<br />

»Ok, mach ich,« antwortete Ben <strong>und</strong><br />

dann suchte er unter seinem Bett, im<br />

Schrank, auf dem Schreibtisch, in seinen<br />

Spielzeugkisten <strong>und</strong> im Bücherregal.<br />

Doch er fand das Kissen nicht.<br />

Er überlegte: »Heute morgen war es<br />

doch noch hier in meinem Bett. Es<br />

kann sich doch nicht in Luft aufgelöst<br />

haben.« »Na, hast du es gef<strong>und</strong>en?«<br />

fragte Mama als sie ins Zimmer<br />

kam. »Nein,« sagte Ben etwas<br />

traurig. »Ich hab unten auch noch<br />

mal geschaut, habe es aber auch nicht<br />

Abgabe:<br />

Mo. – Fr. 7 – 21 Uhr<br />

Sa. – So. 8 – 21 Uhr<br />

entdeckt. Sieht wohl so aus, als müsstest<br />

du heute mal was anderes zum<br />

Kuscheln mit ins Bett nehmen. Und<br />

weißt du was, morgen suchen wir<br />

dann gemeinsam noch mal alle<br />

Ecken ab, dann finden wir es bestimmt,<br />

ok?« »Ach Mama, das ist<br />

doof. Ich brauche das Kissen doch,<br />

wegen der Träume. Hast du das etwa<br />

vergessen?« sagte Ben. »Nein natürlich<br />

nicht, mein Schatz. Aber es ist<br />

nun mal nicht aufzufinden <strong>und</strong> ich<br />

bin mir sicher, dass du das heute<br />

auch anders schaffst. Jetzt suchst du<br />

dir erstmal eins von deinen Kuscheltieren<br />

als Ersatz aus <strong>und</strong> dann versuchst<br />

du es einfach.« Mama nahm<br />

Ben in den Arm <strong>und</strong> gab ihm einen<br />

Kuss. Ben seufzte, er zog ganz langsam<br />

seinen Schlafanzug an, suchte<br />

sich seinen braunen Kuschelhasen<br />

Floppi aus <strong>und</strong> legte sich ins Bett.<br />

Mama deckte ihn zu, streichelte seine<br />

Stirn <strong>und</strong> sagte leise: »Du schaffst<br />

das. Bestimmt. Ich hab dich lieb <strong>und</strong><br />

ich wünsch dir einen ganz schönen<br />

Traum.« Dann löschte sie das Licht<br />

<strong>und</strong> ging aus dem Zimmer. Ben<br />

schloss die Augen, drückte Floppi<br />

fest an sich <strong>und</strong> versuchte an etwas<br />

Schönes zu denken. Er hoffte ganz<br />

schnell einzuschlafen. Doch es gelang<br />

ihm nicht.<br />

Dann hörte er plötzlich ein leises<br />

Knacken. Was war das? Dann noch<br />

mal <strong>und</strong> ein weiteres Mal! Vorsichtig<br />

öffnete er seine Augen <strong>und</strong> knipste<br />

sein Nachttischlämpchen an. Er<br />

schaute sich im Zimmer um. Zunächst<br />

sah er nichts. Dann hörte er<br />

das Knacken wieder. Es kam aus<br />

Richtung Bücherregal, er ging langsam<br />

dorthin <strong>und</strong> da entdeckte er was.<br />

Es war ein kleines Wesen mit zotteligem<br />

Haar <strong>und</strong> ganz bunten Sachen,<br />

dass etwas ängstlich aussah. »Wer<br />

bist den du?« fragte Ben vorsichtig.<br />

»Ich bin Zotti,« antwortete das kleine<br />

Wesen. »Zotti? Was <strong>für</strong> ein lustiger<br />

Name,« sagte Ben. »Ja weißt du, ich<br />

heiße so, weil ich so ein zotteliges rotes<br />

Haar habe. Meine Eltern fanden<br />

den Namen genau richtig <strong>für</strong> mich<br />

<strong>und</strong> ich mag ihn auch.« Zotti lächelte<br />

<strong>und</strong> schüttelte dabei seine Zottelhaare.<br />

Das sah schon lustig aus, fand<br />

Ben, <strong>und</strong> er hatte Recht, der Name<br />

passte.<br />

»Ach entschuldige, ich heiße übrigens<br />

Ben.« »Weiß ich,« sagte Zotti.<br />

»Ja? Woher weißt du das denn? Und<br />

was machst du eigentlich in meinem<br />

Kinderzimmer?« »Ja also, dass darfst<br />

du ja gar nicht wissen. Ich wollte<br />

auch schon längst wieder weg sein.


Die Kinder nämlich, zu denen ich<br />

fliege, dürfen mich eigentlich gar<br />

nicht sehen. Aber mein Flügel hier,<br />

hat sich in einem deiner Bücher verfangen<br />

<strong>und</strong> ich stecke fest. Kannst<br />

du mir bitte mal raus helfen?« Erst<br />

jetzt sah Ben, dass dieser kleine zottelige<br />

Zotti Flügel hatte. Vorsichtig<br />

zog er den Flügel aus seinem Piratenbuch<br />

heraus. »Na endlich. Danke.<br />

Sehr lieb von dir,« sagte Zotti, flog<br />

einmal durch das Zimmer <strong>und</strong> setzte<br />

sich dann zu Ben auf´s Bett. Ben war<br />

neugierig geworden <strong>und</strong> fragte noch<br />

einmal: »Aber was machst du denn<br />

bei den Kindern, die du besuchst <strong>und</strong><br />

warum dürfen die dich denn nicht sehen?«<br />

»Nun ja, das ist ein großes Geheimnis.<br />

Ich darf es eigentlich nicht<br />

verraten,« sagte Zotti. »Ach bitte, Zotti.<br />

Kannst du nicht mal eine Ausnahme<br />

machen? Ich habe schließlich<br />

nicht jede Nacht Besuch von einem<br />

kleinen zotteligen Zotti,« bettelte<br />

Ben. »Mmmmm, na, gut. Aber du<br />

musst mir versprechen, es nicht deinen<br />

Eltern oder sonst wem zu erzählen,«<br />

sagte Zotti. »Hoch <strong>und</strong> heilig<br />

versprochen,« sagte Ben ernst. »Ok,<br />

ich fliege genau zu den Kindern, die<br />

ein Kuschelkissen zum Einschlafen<br />

mit ins Bett nehmen so wie du <strong>und</strong><br />

fülle sie mit schönen Träumen.«<br />

»Echt? Dann hast du also mein Kissen<br />

genommen <strong>und</strong> ich hab`s gar<br />

nicht verlegt?« »Aber als du nach<br />

oben gekommen bist, da war ich<br />

noch nicht ganz mit meiner Arbeit<br />

fertig. Ich hab mich ein bisschen erschreckt<br />

<strong>und</strong> dabei ist dein Kissen<br />

dann hinter dein Bücherregal gerutscht.<br />

Schau doch mal nach.« Ben<br />

stand auf <strong>und</strong> schaute nach. Tatsächlich,<br />

da war ja sein Kissen <strong>und</strong> er zog<br />

es heraus.<br />

»Aber Zotti, wieso <strong>und</strong> warum füllst<br />

du denn die Kissen mit Träumen,«<br />

fragte Ben. »Du bist vielleicht witzig!<br />

Warum fragst du? Na, damit Kinder,<br />

so wie du immer schöne Träume haben<br />

<strong>und</strong> keine unheimlichen Träume<br />

bekommen. Hast du nicht seitdem<br />

du das Kissen hast viel schönere<br />

Träume geträumt?« »Ja, das<br />

stimmt. Allerdings dachte ich, dass<br />

das daran liegt, was Oma, Mama <strong>und</strong><br />

Papa immer zu mir gesagt haben.<br />

»Drück das Kissen beim Einschlafen<br />

fest an dich <strong>und</strong> denk an etwas Schönes.<br />

Dann werden die bösen Träume<br />

verschwinden,« sagte Ben. »Ja, damit<br />

haben sie auf jeden Fall auch Recht.<br />

Aber zwei weitere wichtige Dinge gehören<br />

ebenfalls dazu <strong>und</strong> die kommen<br />

von mir.« »Und die wären,«<br />

fragte Ben neugierig.<br />

»Also zum einen ist das mein Zauberglitzerstaub<br />

<strong>und</strong> mein geheimer<br />

Zauberspruch,« sagte Zotti. »Da der<br />

Zauber aber immer nur <strong>für</strong> eine gewisse<br />

Zeit lang hält, muss ich ihn ab<br />

<strong>und</strong> zu erneuern.« »Wow, das hört<br />

sich spannend an. Darf ich heute<br />

dann dabei zusehen? Du hast doch<br />

gesagt, dass du noch nicht fertig bist.<br />

Bitte, Zotti,« flehte Ben.<br />

»Mmmm, ich weiß nicht recht,«<br />

überlegte Zotti. »Also gut,« sagte er<br />

schließlich. »Aber denk dran, deine<br />

Eltern <strong>und</strong> kein anderer dürfen davon<br />

erfahren! Das musst du mir versprechen,«<br />

sagte Zotti mit ernster<br />

Stimme. »Hoch <strong>und</strong> heilig versprochen,«<br />

versprach Ben mit noch ernsterer<br />

Stimme als beim ersten Mal.<br />

»Ok, sobald ich aber den Zauberspruch<br />

gesprochen habe, verschwinde<br />

ich. Muss noch ´ne Menge anderer<br />

Kinder besuchen. Kannst du bitte<br />

das Fenster etwas <strong>für</strong> mich öffnen?<br />

Ben, es war nett dich kennen zu lernen.<br />

Ich wünsche dir mit deinem Kissen<br />

weiterhin viele schöne Träume,«<br />

sagte Zotti. Ben stand auf <strong>und</strong> öffne-<br />

Lutterstrang 30 33428 <strong>Marienfeld</strong> 05241 340175<br />

Ein schönes <strong>und</strong> erfolgreiches Jahr geht zu Ende. Das nehmen wir zum<br />

Anlass, uns bei unseren Gästen <strong>für</strong> ihre Treue zu bedanken.<br />

Auch <strong>für</strong> die vielen originellen »Schätzchen«, die den Weg zu uns<br />

gef<strong>und</strong>en haben, nochmals ein herzliches Dankeschön.<br />

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest<br />

<strong>und</strong> einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

Das Team vom Café Hühnerstall<br />

Wir machen im Januar eine kleine Pause <strong>und</strong> sehen uns Anfang Februar 2013 wieder.<br />

te das Fenster etwas. Dann setzte er<br />

sich auf sein Bett zurück. Zotti nahm<br />

das Kissen, legte es auf den Boden,<br />

öffnete den Bezug ein wenig <strong>und</strong> flog<br />

dann hoch bis an die Decke des Zimmers.<br />

Er flüsterte seinen geheimen Zauberspruch<br />

<strong>und</strong> lies dann eine Menge<br />

Zauberglitzerstaub aus einem kleinen<br />

bunten Säckchen von oben auf<br />

das Kissen regnen. Dann flog er dreimal<br />

von oben nach unten, schloss<br />

den Bezug, wirbelte noch ein letztes<br />

Mal kräftig durchs Zimmer <strong>und</strong> sauste<br />

dann durch das geöffnete Fenster<br />

hinaus. Weg war er.<br />

✮<br />

✮<br />

Ben nahm sein Kissen vom Boden<br />

auf <strong>und</strong> dabei viel noch ein wenig<br />

Zauberglitzerstaub auf den Teppich.<br />

Er schloss das Fenster <strong>und</strong> legte sich<br />

zurück ins Bett, sein Kissen drückte<br />

er dabei ganz fest an sich. Gespannt<br />

war er jetzt auf seinen nächsten<br />

Traum! Was er wohl träumen würde?<br />

Er schloss die Augen <strong>und</strong> es dauerte<br />

nicht lang, da schlief er ein …<br />

Als Mama später noch mal ins Zimmer<br />

kam, um nach Ben zu sehen, war<br />

sie froh, dass er so friedlich schlief.<br />

Das Kissen <strong>und</strong> den Zauberglitzerstaub<br />

sah sie gar nicht. Typisch Erwachsene!<br />

Wir wünschen unseren K<strong>und</strong>en<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

<strong>und</strong> ein gutes neues Jahr.<br />

✮<br />

✮ … Ihr Zweiradgeschäft ✮<br />

Zweiräder B. Laumann<br />

Aug.-Claas-Str. 60 · <strong>Harsewinkel</strong> · Tel. 21 07<br />

www.zweirad-laumann.de<br />

15


16<br />

nordemann<br />

Holzmanufaktur aus Leidenschaft<br />

Nordemann GmbH<br />

Heerdamm 19<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 05247/3576<br />

Fax 05247 1813<br />

info@nordemann-gmbh.de<br />

www.nordemann-gmbh.de<br />

– Holztreppen<br />

– Innenausbau<br />

– Möbelbau<br />

– Trockenbau<br />

Besuchen Sie auch<br />

unsere vielseitige<br />

Treppenausstellung!<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. durchgehend von 8.00 - 20.00 Uhr geöffnet<br />

Besinnliche Weihnachtsfeiertage <strong>und</strong> alle guten Wünsche<br />

<strong>für</strong> ein ges<strong>und</strong>es <strong>und</strong> erfolgreiches Jahr 2013.<br />

RECKENDREES<br />

Fenster Haustüren Rollladen<br />

Wienecke Bauelemente Über 30 Jahre<br />

Terrassendächer Vordächer Markisen<br />

Tel. 05247 78116 Mobil 0172 5277646<br />

Frohe Weihnachten <strong>und</strong> einen guten Rutsch ins neue Jahr<br />

wünscht das Team von<br />

Elektroinstallationen Elektrische u. elektronische<br />

Maschinensysteme Brandmeldeanlagen<br />

Strukturierte Datennetzwerktechnik Telekommunikationsanlagen<br />

Langjährige Mitarbeiterinnen<br />

in den Ruhestand verabschiedet<br />

v.l.: Mathilde Peterburs, Fachbereichsleiter Heinz Niebur, Monika Meyer,<br />

Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-Dopheide <strong>und</strong> Ingrid Dörfert.<br />

Jetzt heißt es: endgültig Abschied<br />

nehmen. Ab dem 31. Dezember werden<br />

die Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler<br />

sowie die Lehrerinnen <strong>und</strong> Lehrer<br />

des Gymnasiums auf die Unterstützung<br />

von Mathilde Peterburs verzichten<br />

müssen. Die langjährige<br />

Schulsekretärin verabschiedete sich<br />

auf Raten: Nach dem offiziellen Beginn<br />

der Altersrente im Jahr 2010<br />

war sie an »ihrer« Schule noch im<br />

Rahmen eines Minijobs beschäftigt.<br />

Begonnen hatte sie ihre Tätigkeit im<br />

Jahr 1964 bei der Stadt <strong>Harsewinkel</strong><br />

als Verwaltungsangestellte. 1977<br />

wechselte sie als Schulsekretärin an<br />

die Don-Bosco-Schule, ab 1993 war<br />

sie in der selben Funktion zusätzlich<br />

am Gymnasium eingesetzt. Drei Jahre<br />

später kündigte sie die Tätigkeit<br />

an der Don-Bosco-Schule, um fortan<br />

nur noch am Gymnasium zu arbeiten.<br />

Neben Mathilde Peterburs verabschiedete<br />

Bürgermeisterin Sabine<br />

Amsbeck-Dopheide zwei weitere<br />

langjährige städtische Mitarbeiterinnen:<br />

Monika Meyer, die den meisten<br />

<strong>Harsewinkel</strong>erinnen <strong>und</strong> <strong>Harsewinkel</strong>ern<br />

als fre<strong>und</strong>liche <strong>und</strong> kom-<br />

Sandstrahlarbeiten<br />

petente Mitarbeiterin des Bürgerbüros<br />

bekannt sein dürfte, begann ihre<br />

Tätigkeit bei der Stadt <strong>Harsewinkel</strong><br />

im Jahr 1990 als Sachbearbeiterin <strong>für</strong><br />

Fremdenverkehr <strong>und</strong> war gleichzeitig<br />

<strong>für</strong> die Presse- <strong>und</strong> Öffentlichkeitsarbeit<br />

zuständig. Nach der erfolgreichen<br />

Teilnahme am Angestelltenlehrgang<br />

wurde sie im Einwohnermelde-<br />

<strong>und</strong> Standesamt eingesetzt.<br />

Seit November 1998 ist sie im<br />

damals neu eröffneten Bürgerbüro<br />

tätig.<br />

Die Dritte im B<strong>und</strong>e ist Ingrid Dörfert:<br />

Sie wurde nach ihrer Ausbildung<br />

zur Rechtsanwalts- <strong>und</strong> Notargehilfin<br />

im Jahr 1979 bei Stadt <strong>Harsewinkel</strong><br />

angestellt <strong>und</strong> arbeitete<br />

zunächst im Schreibdienst. Nach der<br />

erfolgreichen Teilnahme an mehreren<br />

Lehrgängen war sie im Sozialamt<br />

mit unterschiedlichen Aufgaben betraut.<br />

Unter Anderem war sie hier<br />

auch <strong>für</strong> die Pflegeberatung zuständig.<br />

Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-<br />

Dopheide bedankte sich bei den Mitarbeiterinnen<br />

<strong>für</strong> die langjährige<br />

Mitarbeit <strong>und</strong> wünschte ihnen <strong>für</strong><br />

den Ruhestand alles Gute.<br />

Unseren K<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />

Fre<strong>und</strong>en wünschen wir ein<br />

frohes Weihnachtsfest,<br />

Glück <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit <strong>für</strong><br />

das Jahr 2013.<br />

<strong>Harsewinkel</strong>, Mühlenwinkel 15 Fon 05247-2999 Fax 407344<br />

www.Langenbach-Lackierung.de – R. Langenbach@gmx.de


Geschenke zum Träumen<br />

»Honigmond« an der August-Claas-Straße eröffnet<br />

(HiT) Die Idee, den kleinen Laden an<br />

der August-Claas-Straße 19 mit neuem<br />

Leben zu füllen, kam Ahlam Gandura<br />

bei einer Familienfeier im Oktober.<br />

Sowohl Ahlam Ganduras Mutter<br />

Inge als auch ihre Schwestern lieben<br />

es, auf Messen <strong>und</strong> Ausstellungen<br />

schönes, ausgefallenes Design aufzustöbern.<br />

Mit gutem Gespür <strong>für</strong> den<br />

Zeitgeist <strong>und</strong> viel Kreativität sind somit<br />

auch ihre Wohnungen eingerichtet.<br />

Schnell gediehen in den letzten<br />

Wochen die Ideen, diese Begabung<br />

mit anderen Liebhabern schöner<br />

Dinge in <strong>Harsewinkel</strong> zu teilen.<br />

Rechtzeitig zum Weihnachtsmarkt<br />

eröffnete Ahlam Gandura am 1. De-<br />

zember ihr Geschenke- <strong>und</strong> Deko-<br />

Lädchen »Honigmond«.<br />

Passend zum romantischen Namen<br />

finden sich in den hell lackierten Regalen<br />

<strong>und</strong> auf einer goldenen Kommode<br />

Geschenkideen zum Träumen.<br />

Feine Papeterie in Form von Karten,<br />

Notitzblöckchen <strong>und</strong> Etiketten,<br />

handgemachter Schmuck, Kissen<br />

<strong>und</strong> Täschchen in verschiedenen<br />

Größen, feine Keramik mit floralem<br />

Design, Geschenkbücher <strong>und</strong> bunte<br />

Lollys erfreuen zurzeit das Auge des<br />

K<strong>und</strong>en. Das kann in wenigen Wochen<br />

schon wieder ganz anders aussehen,<br />

erklärt Ahlam Gandura mit<br />

leuchtenden Augen. Sie nennt ihr<br />

Praxisübergabe an Dr. Jaschinski<br />

Lädchen einen »Pop-up-Store«. Wie<br />

bei einem Bilderbuch mit verschiedenen<br />

Seiten wechselt das Angebot<br />

immer wieder. Sieht es jetzt zur<br />

Weihnachtzeit noch verspielt romantisch<br />

aus, wird der Look zum Sommer<br />

hin eher frisch <strong>und</strong> geradlinig<br />

werden. Das wird alle Liebhaber individueller<br />

Deko- <strong>und</strong> Geschenkarti-<br />

Dr. Udo Mosemann sagt Danke <strong>und</strong> verabschiedet sich in den Ruhestand<br />

Nach fast 37 Jahren seiner zahnärztlichen Tätigkeit hat Herr Dr. Udo Mosemann eine versierte Nachfolgerin gef<strong>und</strong>en<br />

<strong>und</strong> übergibt die Praxisschlüssel zum Jahresbeginn an Frau Dr. Sabine Jaschinski.<br />

Die Gütersloherin hat nach ihrem Abitur das Studium der Zahnmedizin in Münster an der Westfälischen Wilhelms-Universität<br />

aufgenommen <strong>und</strong> erfolgreich mit Approbation <strong>und</strong> Promotion abgeschlossen. Ihre Assistenzzeit<br />

hat sie in Gütersloh <strong>und</strong> Ennigerloh absolviert. Als angestellte Zahnärztin war sie unter anderem in<br />

größeren Kliniken im Ruhrgebiet wie an der Privat-Universität Witten-Herdecke tätig.<br />

Frau Dr. Sabine Jaschinski bietet ein breites Behandlungsspektrum, das die Gebiete der modernen Zahnheilk<strong>und</strong>e<br />

abdeckt. Sie steht <strong>für</strong> eine Behandlung, die an die persönlichen Bedürfnisse ihrer Patienten angepasst<br />

ist. Seit 2007 hat Frau Dr. Sabine Jaschinski den Tätigkeitsschwerpunkt Parodontologie, was besonders vor<br />

dem Hintergr<strong>und</strong> interessant ist, dass die Mehrheit der über 40jährigen Patienten von dieser meist schmerzlosen<br />

<strong>und</strong> deshalb oft unentdeckten Zahnkrankheit heimgesucht wird. Deshalb liegen ihr regelmäßige Vor-<br />

sorge- <strong>und</strong> Präventionsmaßnahmen besonders am Herzen, um die Patienten individuell in ihrer Zahnges<strong>und</strong>heit zu unterstützen.<br />

Was Hänschen nicht lernt …<br />

Prävention ist das A <strong>und</strong> O - <strong>und</strong> deshalb fängt Prophylaxe <strong>für</strong> Frau Dr. Jaschinski selbstverständlich bei der umfassenden zahnärztlichen Betreuung<br />

von Kindern an. Kinder sind herzlich willkommen <strong>und</strong> werden individuell <strong>und</strong> altersentsprechend zum Umgang mit ihren Zähnen geschult.<br />

Mit der Entscheidung, eine eigene Praxis zu führen, erfüllt sie sich nun endlich ihren Traum von der Selbständigkeit. Die Praxis Dr. Mosemann erscheint<br />

<strong>für</strong> dieses Vorhaben perfekt, denn die ebenerdige Praxis ist dank der Parkplätze unmittelbar vor der Haustür auch <strong>für</strong> gehbehinderte Patienten<br />

gut zu erreichen. Das fre<strong>und</strong>liche <strong>und</strong> kompetente Mitarbeiterinnenteam von Dr. Mosemann bleibt <strong>und</strong> wird Frau Dr. Jaschinski unterstützen.<br />

Nach einer kurzen Modernisierungsphase im Dezember freut sich Frau Dr. Sabine Jaschinski schon jetzt, die Patienten mit dem vertrauten Team in<br />

den bekannten Räumlichkeiten ab dem 02.01.2013 begrüßen zu dürfen.<br />

Frau Dr. Sabine Jaschinski, Herr Dr. Udo Mosemann <strong>und</strong> das Team wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest <strong>und</strong> einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

v.l.: Madeleine Barthel,<br />

Saskia Bugdoll,<br />

Jewgenia Brinster,<br />

Dr. Sabine Jschinski<br />

kel freuen. Hier finden sie ab jetzt<br />

handgefertigte <strong>und</strong> sorgfältig ausgewählte<br />

Artikel zum Verschenken<br />

oder selbst behalten.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montags bis freitags: 10 - 13 Uhr <strong>und</strong><br />

15 - 18 Uhr, samstags: 10 - 14 Uhr.<br />

Infos auch unter:<br />

www.honigmond-geschenke.de<br />

Dr. Mosemann übergibt den Schlüssel<br />

an Dr. Jaschinski<br />

Adenauerstraße 16<br />

33428 <strong>Marienfeld</strong><br />

Telefon 05247 8933<br />

Fax 05247 988903<br />

praxis@dr-jaschinski.de<br />

www.dr-jaschinski.de<br />

17


18<br />

Wohnraumberatung <strong>für</strong> Senioren<br />

Wer <strong>für</strong>s Alter plant, plant <strong>für</strong> alle Generationen<br />

v.l.: Monika Edler-Rustige, Alexandra Beermann (Leiterin Haus Hildegard),<br />

Thomas Krüger, Monika Brockmann (Leiterin des Caritas Sozialdienstes)<br />

<strong>und</strong> Doris Weißer<br />

(HiT) Zwei glatte Stufen vor dem<br />

Hauseingang, die liebgewonnenen<br />

Teppichbrücken als Stolperfallen<br />

oder der hohe Rand des Duschbe-<br />

ckens im alten Badezimmer – oft<br />

sind es diese Details, die das Leben<br />

in den eigenen vier Wänden mit zunehmendem<br />

Alter beschwerlich ma-<br />

chen. Der Wunsch nach einem möglichst<br />

langen Leben im eigenen<br />

Heim, auch bei steigender Pflegebedürftigkeit,<br />

ist jedoch groß.<br />

Hier setzt die Wohnberatung <strong>für</strong> Senioren<br />

<strong>und</strong> Menschen mit Behinderung<br />

der AWO im Kreis Gütersloh an.<br />

Nach telefonischer Terminvereinbarung<br />

finden auf Wunsch ein kostenloser<br />

Hausbesuch <strong>und</strong> eine individuelle<br />

Beratung statt. Neben den klassischen<br />

Umbaumaßnahmen, wie<br />

dem Einbau von Treppenliften oder<br />

der barrierefreien Badrenovierung<br />

gibt es eine Vielzahl von kleinen,<br />

aber effektiven Hilfsmitteln im Alltag.<br />

Häufig ist nicht einmal eine bauliche<br />

Veränderung nötig, um die<br />

Pflege in der eigenen Wohnung möglich<br />

zu machen. In Zusammenarbeit<br />

der <strong>Harsewinkel</strong>er Demografiegruppe<br />

unter Leitung von Monika Edler-<br />

Rustige <strong>und</strong> der Fachberaterin der<br />

Arbeitsgemeinschaft <strong>für</strong> Senior/innen<br />

der freien Wohlfahrtsverbände<br />

im Kreis Gütersloh, Doris Weißer,<br />

Ein herzliches Dankeschön an unsere K<strong>und</strong>en<br />

<strong>und</strong> Geschäftspartner <strong>für</strong> die angenehme<br />

Zusammenarbeit <strong>und</strong> Ihre Treue.<br />

Frohe Weihnachten <strong>und</strong> ein<br />

ges<strong>und</strong>es neues Jahr.<br />

wird ab Dezember dieses Jahres vor<br />

Ort in <strong>Harsewinkel</strong> einmal im Quartal<br />

ein öffentlicher Beratungstermin<br />

angeboten. In einem Beratungsraum<br />

neben dem Trauzimmer des Rathauses<br />

stehen Thomas Krüger <strong>und</strong> Friederike<br />

Hegemann, beide Diplom-Sozialarbeiter<br />

der AWO, ratsuchenden<br />

Mitbürgern zur Verfügung. Dabei<br />

können von den Senior/innen <strong>und</strong><br />

deren Angehörigen Fragen zum Thema<br />

Badumbau, Einbau von Treppenliften,<br />

Hilfsmitteln, Antragstellung<br />

von Maßnahmen <strong>und</strong> der Finanzierung<br />

erörtert werden. Neben Einzelgesprächen<br />

findet bei jedem Termin<br />

ein Vortrag zu einem interessanten<br />

Thema r<strong>und</strong> ums Wohnen im Alter<br />

statt. Wohnberatungstermine 2013:<br />

14.03.13 - 15– 18 Uhr<br />

16.05.13 - 15– 18 Uhr<br />

12.09.13 - 15– 18 Uhr<br />

14.11.13 - 15– 18 Uhr<br />

An diesen Terminen sind die Berater<br />

auch telefonisch im Beratungsraum<br />

erreichbar unter: 05247 935-116<br />

Planen <strong>und</strong> realisieren Sie anstehende Sanierungen <strong>und</strong> Renovierungen mit uns, dem MEISTERKREIS.<br />

Ihr Vorteil: nur ein Ansprechpartner während der gesamten Bauphase, wir garantieren <strong>für</strong> optimal kurze Bauzeit,<br />

<strong>für</strong> erstklassige Arbeit, geringe Kosten <strong>und</strong> Ausführung nur durch Fachhandwerk.


Tiere <strong>für</strong> den Bauenhof<br />

KFZ Haßmann spendet <strong>für</strong> »Kükennest«<br />

Ingrid Haßmann umrahmt von den Kindern <strong>und</strong> Erzieherinnen des »Kükennest«<br />

(HiT) Über ein vorweihnachtliches<br />

Geschenk freuen sich die Kinder im<br />

<strong>Marienfeld</strong>er »Kükennest«. Im verwaisten<br />

Bauernhof ziehen endlich<br />

die Tiere ein. Möglich ist dies durch<br />

eine großzügige Spende der KFZ -<br />

Werkstatt Haßmann.<br />

Am <strong>Marienfeld</strong>er Martinssonntag<br />

wurde dort duftender Glühwein <strong>für</strong><br />

einen kleinen Obolus zugunsten der<br />

Spielgruppe ausgeschenkt. Den Erlös<br />

r<strong>und</strong>ete Familie Haßmann auf<br />

150 EUR auf.<br />

Die Leiterin des »Kükennest«, Carolin<br />

Westphalen <strong>und</strong> ihre Mitarbeiterin<br />

Rita Standtke freuten sich am 28.<br />

November sehr über den Besuch von<br />

Ingrid Haßmann, die ein großes<br />

Sparschwein voller »Taler« <strong>für</strong> die<br />

Kleinen mitgebracht hatte.<br />

Im Kükennest an der Von-Korff-<br />

Straße werden an vier Tagen pro<br />

Woche in zwei Gruppen insgesamt<br />

vierzehn Kleinkinder im Alter von<br />

zwei <strong>und</strong> drei Jahren betreut. Carolin<br />

Westphalen <strong>und</strong> Rita Standke<br />

nehmen sich viel Zeit <strong>für</strong> die Bedürfnisse<br />

ihrer kleinen Schützlinge.<br />

Malen, spielen, basteln <strong>und</strong> turnen<br />

lassen die Vormittage schnell<br />

vergehen. Zurzeit gibt es zusätzlich<br />

ein bisschen »Deutschunterricht«<br />

<strong>für</strong> zwei englische Kinder <strong>und</strong> die<br />

ersten englischen Wörter <strong>für</strong> die<br />

<strong>Marienfeld</strong>er Küken. Alle gemeinsam<br />

freuen sich auf die weihnachtliche<br />

Festzeit <strong>und</strong> den Einzug der<br />

neuen Tiere in den alten Bauernhof.<br />

Seefunk-Pflicht <strong>für</strong> Skipper<br />

Segelschule Segelspaß bietet entsprechende Kurse an<br />

Der Deutsche Motoryacht-Verband<br />

DMYV <strong>und</strong> der Deutsche Seglerverband<br />

DSV weisen darauf hin, dass<br />

<strong>für</strong> jedes Wasserfahrzeug ab 12 Meter<br />

Länge, das <strong>für</strong> »gewerbliche Zwecke«<br />

genutzt wird (darunter fallen<br />

auch Charteryachten), eine Ausrüstungspflicht<br />

mit Seefunkanlagen besteht.<br />

Wenn eine Yacht mit einem Funkgerät<br />

ausgerüstet ist, dann muss der<br />

Schiffsführer ein entsprechendes<br />

Funkzeugnis besitzen. Für Seegewässer<br />

ist mindestens das SRC- <strong>und</strong><br />

<strong>für</strong> Binnengewässer das UBI-Zertifikat<br />

erforderlich.<br />

Die Segelschule Segelspaß <strong>Harsewinkel</strong><br />

– als anerkannte Ausbildungsstätte<br />

des DMYV – bietet Kurse<br />

<strong>für</strong> die erforderlichen Funkscheine<br />

an.<br />

Info-Abend: Montag den 7.01.2013<br />

um 19.00 Uhr im Heimathaus <strong>Harsewinkel</strong>,<br />

Prozessionsweg 2.<br />

Weitere <strong>Informationen</strong> unter: Tel. Nr.<br />

05247 4798 oder via Mail: segelschule-segelspass@t-online.de<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Wir danken unseren K<strong>und</strong>en<br />

fu¨r das entgegengebrachte<br />

Vertrauen, wu¨nschen allen ein<br />

frohes Weihnachtsfest <strong>und</strong> ein<br />

gutes Jahr 2013<br />

�<br />

�<br />

Bielefelder Straße 28 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 05247 / 8881 www.as-hassmann.de<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten,<br />

erholsame Festtage, Ges<strong>und</strong>heit,<br />

Glück <strong>und</strong> Erfolg<br />

im neuen Jahr.<br />

Dr. Pieke-Str. 8 33428 <strong>Harsewinkel</strong> Tel.: 05247 9218595<br />

Immer wieder lecker …<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Öffnungszeiten<br />

Heiligabend bis 15 Uhr<br />

Silvester bis 13 Uhr<br />

Gaststätte Falke<br />

Inh. Hans Joachim Falke<br />

Wir wünschen frohe<br />

Weihnachten, erholsame<br />

Festtage, Ges<strong>und</strong>heit,<br />

Glück <strong>und</strong><br />

Erfolg im neuen Jahr.<br />

Westfalendamm 2 • 33428 <strong>Harsewinkel</strong> • Tel.: 05247/2451<br />

19


20<br />

Wir wünschen besinnliche Festtage,<br />

sowie Erfolg <strong>und</strong> Zufriedenheit <strong>für</strong> 2013!<br />

Besinnliche Weihnachtsfeiertage <strong>und</strong> alle guten Wünsche<br />

<strong>für</strong> ein ges<strong>und</strong>es <strong>und</strong> erfolgreiches Jahr<br />

Wellness-Wochenende<br />

<strong>für</strong> Mütter auf Juist<br />

Die Teilnehmerinnen des Wellness-Wochenendes <strong>für</strong> Mütter auf der Rückfahrt<br />

von Juist.<br />

Die längste <strong>und</strong> schönste Sandbank<br />

der Welt durften 56 Teilnehmerinnen<br />

am Wellness-Wochenende <strong>für</strong> Mütter<br />

der ev.-luth. Kirchengemeinde<br />

<strong>Harsewinkel</strong> kennen lernen. Und<br />

trotz schlechter Wettervorhersage<br />

strahlte überwiegend die Sonne am<br />

Juister-Himmel. Die Juister, die ihre<br />

Insel als »Töwerland« bezeichnen,<br />

das übersetzt Zauberland heißt, präsentierten<br />

sich sehr fre<strong>und</strong>lich, aufgeschlossen<br />

<strong>und</strong> feierlustig.<br />

Nach der 90-minütigen Überfahrt<br />

von Norddeich nach Juist wurde die<br />

große Gruppe herzlichst im Inselhospiz<br />

mit Tee <strong>und</strong> Kaffee begrüßt.<br />

Die Unterbringung erfolgte überwiegend<br />

in Doppelzimmern <strong>und</strong> die<br />

Vollverpflegung war fantastisch.<br />

Die Organisatorin Agnes Carstens<br />

sorgte <strong>für</strong> ein abwechslungsreiches<br />

Programm: Gymnastik, Muskelaufbau,<br />

Nordic Walking, Qi Gong, Meditation,<br />

Kutschfahrt zur Domäne Bill,<br />

Comedy <strong>und</strong> Tanz. Zu einem ganz besonderen<br />

Abend reiste eigens <strong>für</strong><br />

diese Gruppe der Kölner Kabarettist<br />

Sebastian Fuhrmann mit seinem Comedy-Programm<br />

»Fe-Wo mit Deichblick«<br />

an. Anschließend wurde im<br />

Köbes fleißig gesungen, geschunkelt<br />

<strong>und</strong> getanzt. Als um Mitternacht<br />

der Abschlussdrink serviert wurde,<br />

waren sich alle einig, dass sie Juist<br />

nicht zum letzten Mal besucht haben.<br />

17 km Sandstrand mit einer eindrucksvollen<br />

Dünenlandschaft <strong>und</strong><br />

bestes Nordseeklima auf der autofreien<br />

Insel im Wattenmeer verzauberten<br />

die Teilnehmerinnen des<br />

Wellness-Wochenendes <strong>für</strong> Mütter.<br />

Ein herzliches Dankeschön geht an<br />

den Jibi-Markt in <strong>Marienfeld</strong> <strong>und</strong><br />

dem Brown´s Active Park <strong>Harsewinkel</strong>,<br />

die <strong>für</strong> den Begrüßungssekt <strong>und</strong><br />

Abschlussdrink im Bus sorgten.<br />

»Das verlängerte Wochenende im<br />

November war eine super Auszeit<br />

<strong>und</strong> sehr wohltuend <strong>für</strong> Körper, Geist<br />

<strong>und</strong> Seele <strong>und</strong> die Lachmuskeln«,<br />

sagten gleich mehrere Teilnehmerinnen<br />

auf der Rückfahrt. »Und im kommenden<br />

Jahr sind wir wieder mit dabei.«<br />

Ein frohes Weihnachtsfest<br />

<strong>und</strong> alles Gute <strong>für</strong> das<br />

Jahr 2013 wünscht<br />

Heizungs- u. Sanitärtechnik<br />

Rilkestr. 5, 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 0 52 47 / 40 65 56<br />

Telefax 0 52 47 / 40 71 02<br />

Mobil 01 71 / 2 73 57 51<br />

e-Mail: Peters.PK@t-online.de


Plüfoli<br />

Der verrückt-fröhliche Wahnsinn geht weiter<br />

Im GOP Münster beginnt das neue<br />

Jahr verrückt-fröhlich: Die neue<br />

Show »plüfoli« entführt das Publikum<br />

in eine Traumwelt voller Poesie,<br />

Überraschungsmomente <strong>und</strong> akrobatischer<br />

Höchstleistungen. Der<br />

Geist dieser Show, der Humor <strong>und</strong><br />

die liebenswerten Charaktere werden<br />

die Bühne <strong>und</strong> die Herzen der<br />

Zuschauer im Sturm erobern.<br />

Der Créateur der Show »plüfoli«, Anthony<br />

Venisse <strong>und</strong> seine Schwester<br />

Amélie Venisse begeisterten bereits<br />

in der Vorgängerproduktion »la folie«,<br />

die eine der erfolgreichsten in<br />

den GOP Varieté-Theatern überhaupt<br />

war. Ihnen zur Seite stehen jede<br />

Menge Fre<strong>und</strong>e, Artverwandte<br />

<strong>und</strong> Mitstreiter von ähnlicher Couleur.<br />

Zusammen sind sie noch verrückter,<br />

noch schöner, noch anrührender,<br />

kurzum: plüfoli!<br />

Eintrittskarten <strong>für</strong> »plüfoli«, die<br />

Show vom 10. Januar bis 3. März<br />

2013 im GOP Varieté-Theater Münster,<br />

sind schon ab 23 Euro erhältlich,<br />

inklusive einem 2-Gänge-Menü als<br />

Arrangement bereits ab 35 Euro. Kinder,<br />

Schüler <strong>und</strong> Studenten zahlen<br />

mit gültigem Ausweis 15 Euro Eintritt.<br />

Showtime ist immer von Mittwoch<br />

bis Sonntag.<br />

<strong>Informationen</strong> <strong>und</strong> Buchungen täglich<br />

von 10 bis 18 Uhr über die GOP<br />

Tickethotline: (02 51) 490 90 90 oder<br />

im Internet unter variete.de<br />

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Fest<br />

sowie Ges<strong>und</strong>heit, Glück <strong>und</strong> Erfolg im neuen Jahr!<br />

Im Januar jeden Donnerstag<br />

exquisitesWild- <strong>und</strong> Geflügelbuffet <strong>für</strong> nur<br />

�<br />

Frohe Weihnachten<br />

<strong>und</strong> <strong>für</strong> das neue Jahr Glück,<br />

Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Erfolg<br />

Während der Feiertage haben wir<br />

wie folgt <strong>für</strong> Sie geöffnet:<br />

24.12. (Heiligabend) geschlossen<br />

25.12. (1. Weihnachtstag) geschlossen<br />

26.12. (2. Weihnachtstag) geschlossen<br />

31.12. (Silvester) geschlossen<br />

01.01. (Neujahr) 16-22 Uhr<br />

BROCKHÄGER STR. 12<br />

33428 HARSEWINKEL<br />

TELEFON: 05247/9326610<br />

16,50 €<br />

Geschenkgutscheine <strong>für</strong> Ihre Lieben<br />

sind bei uns erhältlich!<br />

Hotel · Restaurant · Partyservice<br />

Haus Bergmann<br />

Telefon 0 52 47 / 20 08<br />

Gütersloher Str. 31 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Änderungsschneiderei<br />

Yüksel<br />

• Schneiderarbeiten jeder Art<br />

• Reinigungsannahmen<br />

• Änderung von Leder <strong>und</strong> Pelzen<br />

Wir wünschen unseren K<strong>und</strong>en ein frohes<br />

<strong>und</strong> besinnliches Weihnachtsfest<br />

<strong>und</strong> alles Gute <strong>für</strong> 2013!<br />

Vielen Dank <strong>für</strong> Ihr Vertrauen.<br />

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2 · <strong>Harsewinkel</strong> · Tel. 05247 3193<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Mo. - Sa. 11.00 - 22.00 Uhr<br />

So. + Feiert. 12.00 - 22.00 Uhr<br />

21


22<br />

Rothenfelder Str. 55<br />

33775 Versmold<br />

Tel. 05423 9515-0<br />

Fax 05423 9515-20<br />

Kattenstroth<br />

Automobile Gütersloh/Versmold<br />

persönlich fair familiär<br />

www.kattenstroth-automobile.de<br />

Inspirationen <strong>für</strong> den schönsten Tag im Leben<br />

Hochzeitsmesse in der Hotel-Residence Klosterpforte<br />

(HiT) Auch wenn die Verlobung<br />

unterm Weihnachtsbaum vielleicht<br />

nicht mehr zeitgemäß ist,<br />

nutzen viele Paare das Fest der<br />

Kahlert Str. 145<br />

33330 Gütersloh<br />

Tel. 05241 9368-0<br />

Fax 05241 9368-20<br />

Liebe, um Pläne <strong>für</strong> den gemeinsamen<br />

Lebensweg zu<br />

schmieden.<br />

Breit gefächerte Anregungen <strong>für</strong><br />

den schönsten Tag im Leben finden<br />

heiratswillige Paare <strong>und</strong> deren<br />

Verwandte <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e auf<br />

der alljährlichen Hochzeitsmesse<br />

in der <strong>Marienfeld</strong>er Klosterpforte.<br />

Am 12. <strong>und</strong> 13. Januar<br />

2013 findet dieses informative<br />

<strong>und</strong> unterhaltsame Event wieder<br />

in den schönen Räumlichkeiten<br />

des weit über die Grenzen des<br />

Klosterdorfes bekannten Hotels<br />

statt.<br />

Viele Aussteller sind zum wiederholten<br />

Mal dabei <strong>und</strong> freuen<br />

sich wie in jedem Jahr auf die<br />

zahlreichen Besucher. Diese finden<br />

hier ein vielseitiges Angebot<br />

<strong>und</strong> individuelle Beratung<br />

zu allen Bereichen r<strong>und</strong> um das<br />

Thema Heiraten. Für die Damen<br />

stehen natürlich traumhafte<br />

Brautkleider <strong>für</strong> die standesamtliche<br />

Trauung <strong>und</strong> die Hochzeit<br />

in der Kirche, wertvolle Trauringe<br />

<strong>und</strong> edler Schmuck sowie<br />

festliche Frisuren <strong>und</strong> das typgerechte<br />

Make-up im Mittelpunkt<br />

des Interesses. Aber auch<br />

die Gestaltung der Trauzeremonie,<br />

die floristische Dekoration,<br />

individuelle Einladungs- <strong>und</strong><br />

Tischkarten <strong>und</strong> die musikalische<br />

Begleitung wollen geplant<br />

werden <strong>und</strong> damit der schöne<br />

Tag in Erinnerung bleibt, gehört<br />

ein professionelles Foto-Shooting<br />

der bewegenden Momente<br />

unbedingt dazu. Zu einer unvergesslichen<br />

Hochzeitsfeier gehören<br />

natürlich ein kulinarisch anspruchsvolles<br />

Menü <strong>und</strong> raffinierte<br />

Getränke. Kostproben erlesener<br />

Gaumenfreuden warten<br />

auf die Besucher der Hochzeitsmesse.<br />

Nach dem schönsten Tag im Leben<br />

steht dann natürlich auch<br />

noch die schönste Reise im Leben,<br />

die Flitterwochen, auf dem<br />

Wunschzettel jedes Paares. Das<br />

Hotel Klosterpforte bietet ein in<br />

der Region einzigartiges »R<strong>und</strong>um-sorglos-Paket«.<br />

Nach der<br />

Anreise <strong>und</strong> dem Bezug der<br />

Hochzeitsuite kann sich das<br />

Brautpaar in der hauseigenen<br />

Beautyfarm verwöhnen lassen<br />

<strong>und</strong> einen Friseurtermin im Hotelzimmer<br />

wahrnehmen. Anschließend<br />

besteht die Möglichkeit<br />

der standesamtlichen Trauung<br />

im historischen Rincklakehaus,<br />

welches zum Hotelgelände<br />

gehört. Für die Fahrt zur Kirche<br />

wird eine elegante Limousine<br />

bereitgestellt. Individueller<br />

Blumenschmuck <strong>für</strong> die romantische<br />

Stimmung, ein fröhlicher<br />

Sektempfang <strong>für</strong> alle Gratulanten,<br />

sowie die umfassende Gestaltung<br />

der anschließenden<br />

Feier sind bei den Profis der<br />

Klosterpforte in besten Händen.<br />

Gern werden auch besondere<br />

persönliche Wünsche <strong>und</strong> Ideen<br />

in die Planung mit einbezogen,<br />

denn die Hochzeit soll <strong>für</strong><br />

jedes Paar der allerschönste Tag<br />

im Leben werden. Der Eintritt ist<br />

frei.<br />

Öffnungszeiten<br />

Samstag, 12.01.13, 13 bis 18 Uhr,<br />

Sonntag, 13.01.13, 12 bis 18 Uhr.<br />

Große Modenschau am Samstag<br />

<strong>und</strong> Sonntag von 14 - 15 Uhr.


Tablets voll im Trend<br />

quadratisch, praktisch, schlank<br />

Pro Kopf geben die Deutschen r<strong>und</strong><br />

230 Euro <strong>für</strong> Weihnachtsgeschenke<br />

aus. Einen Spitzenplatz in den Hitlisten<br />

der Weihnachtswünsche belegten seit<br />

Jahren Handys <strong>und</strong> Smartphones aller<br />

Art. Nun aber gesellt sich ein neues<br />

Element aus der mobilen Welt auf die<br />

Wunschlisten: Tablets. Die kleinen<br />

Flachrechner mit berührungsempfindlichem<br />

Bildschirm sind trendy – zuhause<br />

<strong>und</strong> unterwegs. Und sie sind neuerdings<br />

erschwinglich: erste Geräte gibt<br />

es bereits unter der Preismarke von<br />

200 Euro. Vodafone hat zugleich seine<br />

Ausrichtung dem steigenden Trend angepasst.<br />

Tablets sind die neuen Stars der mobilen<br />

Welt. Klein, handlich, immer verfügbar<br />

ersetzen die praktischen Bildschirme<br />

zunehmend den Laptop <strong>und</strong><br />

den Schreibtischrechner. Die Verkaufszahlen<br />

sprechen eine klare Sprache.<br />

Nach Berechnungen des High-Tech-<br />

Verbandes BITKOM werden in diesem<br />

Jahr 3,2 Millionen Tablet PC verkauft -<br />

eine Steigerung von 52 Prozent gegenüber<br />

2011. Bereits jeder achte B<strong>und</strong>esbürger<br />

nutzt derzeit ein Tablet – das<br />

entspricht 9,1 Millionen Deutschen. Dabei<br />

wird deutlich: Tablets sind Familiengeräte.<br />

Denn die Zahl der Nutzer ist<br />

deutlich höher als die Zahl der verkauften<br />

Tablets. Die kleinen Rechner<br />

werden zu Weihnachten 2012 in den<br />

deutschen Haushalten unter mehr als<br />

einer Millionen Tannenbäumen liegen.<br />

Und: Nach Schätzungen von PWC (PricewaterhouseCoopers)<br />

sollen in den<br />

kommenden fünf Jahren die Absatzzahlen<br />

der Tablet-PCs durchgehend im<br />

zweistelligen Bereich wachsen. Bis<br />

2016 werden demnach annähernd 20<br />

Millionen Tablets in Deutschland im<br />

Einsatz sein. Jeder vierte B<strong>und</strong>esbürger<br />

würde dann einen solchen flachen<br />

Computer mit berührungsempfindlichem<br />

Bildschirm besitzen.<br />

Vor allem aber sind Tablets allzeit bereit,<br />

<strong>und</strong> zwar überall – einfach per<br />

Knopfdruck, wie ein Handy. Die Faszination<br />

der Bildschirmrechner ist verständlich.<br />

Sie wirken <strong>und</strong> agieren wie<br />

ein vergrößertes Smartphone, sind oft<br />

erheblich leistungsfähiger, einfach zu<br />

handhaben, passen als echte Leichtgewichte<br />

in die Handtasche <strong>und</strong> sind<br />

doch erstaunliche Rechenkünstler.<br />

Zahllose Apps machen aus dem Flachrechner<br />

ein ganz persönliches Helferlein.<br />

Über 21 Millionen Deutsche, ein<br />

Viertel der Deutschen, nutzt mittlerweile<br />

die kleinen Programme <strong>für</strong> die<br />

Mobiltelefone, wie eine aktuelle Umfrage<br />

des Branchenverbandes Bitkom<br />

zeigt. Als kleiner Rechner funktionieren<br />

sie ganz ohne Internetanbindung -<br />

beim Schreiben oder Lesen, mit manchen<br />

Applikationen sogar als Navigationsgerät.<br />

Per Drahtlos-Zugang im<br />

WLAN zu Hause oder mit Mobilfunkkarte,<br />

einer SIM, wird jedes Tablet aber<br />

zur aktuellen Kommunikationszentrale,<br />

zum Surffenster, zur Tageszeitung oder<br />

zur multimedialen Bibliothek. Und mit<br />

einer Mobilfunkkarte, kann der Besitzer<br />

auch unterwegs die volle Bandbreite<br />

der Möglichkeiten nutzen, die ihm die<br />

digitale Welt bietet - etwa ohne Wartezeiten<br />

seine E-Mails lesen, Filme anschauen,<br />

Musik flüssig streamen oder<br />

Online-Games in Echtzeit spielen.<br />

Der Chamäleon-Effekt prägt die Beliebtheit<br />

der leichten Flachrechner. Ob<br />

privat oder Business, als Entertainment-,<br />

Kommunikations- <strong>und</strong> Surf-<br />

Fenster oder als Arbeitspferd – ganz<br />

nach Bedarf lassen sich Tablets wandeln.<br />

Ausgeliefert werden Sie mit<br />

Gr<strong>und</strong>funktionen wie E-Mail-<br />

Programm, Bücher-, Heft <strong>und</strong> Zeitungsregal,<br />

Internetsystem, natürlich<br />

einem Musikplayer, sowie Foto- <strong>und</strong> Videokamera<br />

<strong>und</strong> Notiz- <strong>und</strong> Adressbuch<br />

<strong>und</strong> anderen nützlichen Kleinanwendungen.<br />

Wer mehr möchte, bedient<br />

sich in der Welt der Applikationen. Jeder<br />

Smartphone-Besitzer hat durchschnittlich<br />

23 Apps installiert, ein Siebtel<br />

sogar r<strong>und</strong> 40 Apps.<br />

Für professionelle Anwender gibt es die<br />

gesamte Bandbreite an Anwendungen<br />

als App. Das Tablet kann annähernd so<br />

viel wie ein großer PC. Ganz privat wandelt<br />

sich der Bildschirmrechner per App<br />

in eine Welt der eigenen Bedürfnisse.<br />

Beispiele sprechen <strong>für</strong> sich: Für den<br />

Bildschirm gibt es Malkasten <strong>und</strong> Leinwand<br />

<strong>für</strong> Öl-, Buntstift- oder Aquarelltechnik,<br />

das komplette Musikstudio<br />

ebenso wie den Klavierlehrer, die<br />

Stimmgabel <strong>für</strong> die Gitarre, die Erklärtafel<br />

<strong>für</strong> Fußballstrategien oder schlicht<br />

den Sternenhimmel. H<strong>und</strong>erttausende<br />

von Apps finden sich in den Shops der<br />

Anbieter. Viele der Programmanwendungen<br />

sind kostenfrei oder kosten nur<br />

geringe Beträge.<br />

Wie beim Smartphone trennen sich die<br />

Flachrechner in ihre Betriebssysteme.<br />

Marktführer ist Apple mit dem Betriebssystem<br />

iOS, gefolgt von Googles<br />

Android <strong>und</strong> dem Verfolger Microsoft.<br />

Es gibt sie knapp unter der A4-Größe<br />

mit 10-Zoll-Bildschirm oder handtaschengerecht<br />

neuerdings als Sieben-<br />

Zoll-Variante. Und die weitere Entwicklungstendenz<br />

ist deutlich: noch leichter,<br />

noch formschöner <strong>und</strong> noch vielfältiger.<br />

Und das bei langsam sinkenden<br />

Preisen – <strong>für</strong> Geräte <strong>und</strong> Tarife!<br />

Bitte beachten Sie, dass wir ab dem<br />

29. Dezember eine neue Telefon-Nr.<br />

haben:<br />

05247 4079357


24<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag - Freitag<br />

8 - 12 Uhr<br />

Samstag nach Vereinbarung<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung gerne zu den o. g. Öffnungszeiten<br />

Ein frohes Weihnachtsfest<br />

sowie Ges<strong>und</strong>heit, Glück <strong>und</strong> Erfolg<br />

im neuen Jahr.<br />

Hauptstraße 21 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong>-<strong>Greffen</strong><br />

Tel.: 02588 918788 · Fax: 02588 919589<br />

tischlermeister@greffen.de<br />

Alle Arbeiten im Hochbau,<br />

Neu- An- <strong>und</strong> Umbauten<br />

Renovierungsarbeiten, Industriebauten,<br />

Bauten <strong>für</strong> Landwirtschaft<br />

Mitglied im Verb<strong>und</strong> „Der Meister-Kreis“<br />

Wir bedanken uns <strong>für</strong> das entgegengebrachte Vertrauen ★<br />

★ ★<br />

★ <strong>und</strong> wünschen allen K<strong>und</strong>en ein frohes, ★ ★<br />

★<br />

Adam-Opel-Str. 16<br />

★<br />

besinnliches Weihnachtsfest <strong>und</strong> alles Gute <strong>für</strong> das Jahr 2013!<br />

Neuer Standort <strong>für</strong> Firma Ehlert<br />

Gütersloher Traditionsunternehmen zieht nach Verl-Sürenheide<br />

(HiT) Als Großhändler <strong>für</strong> Lebensmitteltechnik<br />

<strong>und</strong> Fleischereibedarf<br />

ist die Gütersloher Firma Ehlert seit<br />

ihren Anfängen an der Blessenstätte<br />

im Jahr 1923 ständig gewachsen <strong>und</strong><br />

inzwischen weltweit bekannt. Bereits<br />

jetzt beschäftigt das Traditionsunternehmen,<br />

das sich seit 1996 am<br />

Lupinenweg befindet, 80 Mitarbeiter<br />

<strong>und</strong> bietet darüber hinaus sieben<br />

Ausbildungsplätze.<br />

Durch die weitere Expansion des Geschäftes<br />

wird nun ein Umzug auf ein<br />

größeres Gelände mit mehr Platz <strong>für</strong><br />

die Fertigung <strong>und</strong> eine moderne Lo-<br />

Dezembertee<br />

Zutaten <strong>für</strong> 4 Portionen<br />

250 ml Weißwein / 250 ml Orangensaft<br />

(frisch gepresst) / ½ Zitrone (unbehandelt)<br />

/ ½ Orange (unbehandelt)<br />

/ 1 TL Nelken / 2 Stangen Zimt<br />

/ 2 EL Zucker / Orangenlikör (nach<br />

Geschmack)<br />

Zubereitung<br />

Weißwein <strong>und</strong> O-Saft in einen Topf<br />

geben. Auf die halbe Zitrone <strong>und</strong><br />

Ihr Vermieter vor Ort<br />

mit 700 Wohnungen<br />

Warendorf<br />

<strong>Harsewinkel</strong><br />

benachbarte Orte<br />

modernisiert<br />

frei finanziert<br />

öffentl. gefördert<br />

gut <strong>und</strong> sicher wohnen<br />

48231 Warendorf, Brünebrede 54<br />

0 25 81 – 91 03 94<br />

gistik nötig. Zum Herbst des kommenden<br />

Jahres wird die Firma Ehlert<br />

in Verl-Sürenheide im Gewerbegebiet<br />

Schinkenstraße ein mit 40.385<br />

Quadratmetern r<strong>und</strong> doppelt so großes<br />

Areal wie bisher beziehen. Zehn<br />

statt drei Rampen, ein größeres Lager<br />

<strong>und</strong> deutlich mehr Palettenplätze<br />

erleichtern dann die Abläufe des<br />

modernen Lebensmittelunternehmens,<br />

zu denen natürlich besonders<br />

die strikte Einhaltung der Hygieneverordnungen<br />

gehört. Zudem bietet<br />

der Neubau eine bessere energetische<br />

Bilanz.<br />

Orange je eineZimtstangefeststecken<br />

<strong>und</strong> mit<br />

dem Zucker in<br />

den Punsch geben. Langsam erhitzen<br />

- NICHT kochen. Kurz vor dem<br />

Siedepunkt den Orangenlikör dazugeben.<br />

In vorgewärmten Punschgläsern<br />

servieren.


Weihnachten in aller Welt<br />

Stimmungsvolles Konzert des Chores »Takt & Töne«<br />

»Joy to the World« – Freude <strong>für</strong> die<br />

Welt – erlebten die r<strong>und</strong> 250 Konzertbesucher<br />

des Chores »Takt & Töne«,<br />

die sich am zweiten Adventssonntag<br />

nicht vom nasskalten Winterwetter<br />

abhalten ließen. Um 18 Uhr wurden<br />

sie mit Glockengeläut in der von Kerzen<br />

stimmungsvoll beleuchteten Pauluskirche<br />

empfangen. Die gutgelaunten<br />

Sänger/innen präsentierten unter<br />

der Leitung von Marina Kari einen eindrucksvollen<br />

Querschnitt von weihnachtlichen<br />

Melodien in acht verschiedenen<br />

Sprachen. Die musikalische<br />

Reise ging vom deutschen »Maria<br />

durch ein Dornwald ging«, über<br />

das fröhliche spanische »Corramos,<br />

corramos« bis zu englischen Ohrwürmern,<br />

wie »White Christmas« <strong>und</strong><br />

»Winter Wonderland«. Besondere Akzente<br />

setzten das ukrainische »Carol<br />

of the bells« <strong>und</strong> natürlich das feierliche<br />

»Joy to the World« von Georg<br />

Friedrich Händel. Als Völker verbin-<br />

Foto: Bernd Heumüller<br />

dend erwies sich das wohlbekannte<br />

Lied »Stille Nacht«, das der Chor<br />

gleich in vier Sprachen vortrug. Dazu<br />

gab’s Einblicke in die Festtagsbräuche<br />

der europäischen Nachbarländer, bei<br />

denen die amüsierten Zuhörer seltsame<br />

Gestalten, wie die Hexe Befana<br />

aus Italien, die russische Snegorotchka<br />

oder den Swarten Piet aus den Niederlanden<br />

kennenlernten. Als Moderatorin<br />

führte Hildegard Telahr durch<br />

das abwechslungsreiche Programm.<br />

Instrumental begleitet wurde der<br />

Chor von Olga Teske <strong>und</strong> Jasmin<br />

Brandt am Flügel, Henning Peters am<br />

Schlagzeug <strong>und</strong> dem strahlenden<br />

Trompetenklang der jungen Monika<br />

Harder. Die Vorsitzende Claudia<br />

Horstmeier bedankte sich nach anhaltendem<br />

Applaus aus den Reihen<br />

der Zuhörer bei allen Mitwirkenden<br />

<strong>und</strong> gab dem beschwingten Publikum<br />

einen herzlichen Weihnachtsgruß mit<br />

auf den Heimweg.<br />

Wir wünschen allen K<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />

Fre<strong>und</strong>en unseres Hauses<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

<strong>und</strong> ein gutes neues Jahr.<br />

Pähler GmbH<br />

Gütersloher Straße 24 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 0 52 47 / 25 08<br />

Wir bedanken uns <strong>für</strong><br />

Ihr Vertrauen <strong>und</strong><br />

wünschen Ihnen ein<br />

frohes Weihnachtsfest<br />

<strong>und</strong> ein ges<strong>und</strong>es<br />

Jahr 2013.<br />

Dr. med. Martin Hartmann<br />

Hersselteicher Str. 12 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong> · Tel. 05247-2393<br />

Dr. med. Uwe Horstmeier – Dr. med. Jan Zak<br />

Gütersoher Str. 26 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong> · Tel. 05247-92030<br />

Dr. med. Peter Jünger<br />

Dr.-Pieke-Str. 6 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong> · Tel. 05247-406441<br />

Dr. med. Franz Scharte – Tatjana Giesbrecht<br />

Alter Markt 2 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong> · Tel. 05247-92010<br />

Dr. med. Ursula Strake<br />

Tecklenburger Weg 20 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong> · Tel. 05247-6677<br />

Dr. med. Georg Brand<br />

Adenauerstr. 6 · 33428 <strong>Marienfeld</strong> · Tel. 05247-80072<br />

25


Sie besuchen einen<br />

Weihnachtsmarkt,<br />

eine Feier oder feiern<br />

Silvester?<br />

Fahren Sie sicher.<br />

Mit uns!<br />

Gerne bringen wir Sie<br />

oder holen Sie ab.<br />

Wir bedanken uns<br />

<strong>für</strong> Ihre Treue<br />

<strong>und</strong> wünschen Ihnen<br />

schöne Feiertage<br />

<strong>und</strong> ein gutes neues Jahr!<br />

26<br />

Krankenfahrten<br />

Kurierfahrten<br />

Schülerspezialverkehr<br />

Polenfahrten<br />

<strong>Greffen</strong>er<br />

Droschke<br />

Taxiunternehmen<br />

Alfred Dlugosch<br />

Lübkestr. 38<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

0 25 88 – 9 51 50<br />

vabene – Analysezentrum<br />

Kostenlose Körperstatikanalyse bis zum 31. Dezember 2012<br />

Seit 2001 bietet das Analysezentrum<br />

<strong>für</strong> Körperstatik <strong>und</strong> Bewegung – vabene,<br />

eine Methode zur Regulierung<br />

von haltungsbedingten Beschwerden,<br />

wie z.B. Rückenschmerzen,<br />

Kopfschmerzen oder Verspannungen<br />

an. Die vabene Methode basiert<br />

auf den Erkenntnissen der Propriozeption<br />

– ein körpereigener Regelmechanismus,<br />

der sensible Reize<br />

der Muskeln aufnimmt, um die Haltung<br />

<strong>und</strong> Körperbalance des Menschen<br />

zu kontrollieren.<br />

Durch die gezielte Beeinflussung<br />

der Muskelspannung können haltungsbedingte<br />

Schmerzen, wie z.B.<br />

Verspannungen, Kopfweh, Rückenschmerzen<br />

oder Knieprobleme wirkungsvoll<br />

<strong>und</strong> dauerhaft gelindert<br />

werden. In einem 30 bis 45-minütigen<br />

Körperstatik-Check führen geschulte<br />

Sportwissenschaftler eine<br />

orthostatische Untersuchung durch<br />

<strong>und</strong> erkennen dabei Fehlhaltungen<br />

<strong>und</strong> muskuläre Ungleichgewichte<br />

Ihres Bewegungsapparates. Diese in<br />

Deutschland noch junge Therapieform<br />

ist in anderen Ländern, wie beispielsweise<br />

Frankreich oder Holland<br />

seit vielen Jahrzehnten ein fester Bestandteil<br />

der medizinischen Versorgung.<br />

Neurologen, Orthopäden <strong>und</strong> Physiotherapeuten<br />

aus Europa <strong>und</strong> den<br />

USA erforschen <strong>und</strong> entwickeln diese<br />

Therapieform ständig weiter. Das<br />

vabene Analysezentrum betreut unter<br />

anderem auch die B<strong>und</strong>esliga-<br />

Fußballdamen des FSV Gütersloh<br />

sowie zahlreiche Fußballnationalspielerinnen.<br />

Nutzen auch Sie die Möglichkeit zu<br />

einer kostenlosen Körperstatikanalyse.<br />

Terminvereinbarung unter: vabene<br />

Tel. 05241 / 2100675, Ansprechpartner:<br />

Dipl. Sportwissenschaftler Oliver<br />

Brinkmann <strong>und</strong> Volker Blomberg.<br />

www.vabene-guetersloh.de<br />

Schokorausch<br />

Ich geh heut in das Städtchen,<br />

kaufe mir ein Schokolädchen.<br />

Sitze in der Straßenbahn,<br />

fange gleich zu schlemmen an.<br />

Leg mich dann auf meine Couch,<br />

geb mich hin dem Schokorausch.<br />

Selbst im Schlafe sing ich leis:<br />

„Hol mir schnell ein Schokoeis !“<br />

Ja, so ist`s mit dem Verzicht,<br />

bei mir - da funktioniert er nicht …<br />

Mögen sich alle<br />

Wünsche erfüllen:<br />

Fröhliche<br />

Weihnachten!<br />

Alles Gute <strong>für</strong> 2013<br />

wünscht Ihnen Ihr<br />

August-Claas-Str. 38<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 05247 / 3603 + 3680<br />

www.reverding.lvm.de<br />

info@reverding.lvm.de


Schöne Bescherung …<br />

Ein paar nützliche Ratschläge <strong>für</strong> die kommenden Feiertage<br />

Familientreffen mit Kopfschmerzen<br />

Egal, ob sich die lieben Verwandten<br />

auf dem Sofa anschweigen oder anzicken.<br />

Um die Stimmung aufzuhellen,<br />

ändern Sie einfach festgefahrene<br />

Abläufe. Das tut immer gut: Runter<br />

vom Sofa <strong>und</strong> einen Ausflug an<br />

der frischen Luft machen. Geplant<br />

oder spontan. Ein langer Spaziergang<br />

hellt die trübe Stimmung auf<br />

<strong>und</strong> sorgt <strong>für</strong> andere Gesprächsthemen.<br />

Positiver Nebeneffekt: Draußen<br />

ist man den lieben Verwandten<br />

nicht ganz so nah wie im Wohnzimmer.<br />

Durch Fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Nachbarn<br />

lockert man die R<strong>und</strong>e noch auf.<br />

Wenn die Stube sowieso voll ist, stören<br />

zwei Leute mehr auch nicht. Und:<br />

Auszeiten, in denen man sich alleine<br />

zurückziehen kann, sollten immer<br />

eingeplant werden.<br />

Verbrennungen –<br />

vor allem bei Kindern<br />

Und wenn das 1. Lichtlein brennt …<br />

steigt die Verbrennungsgefahr – vor<br />

allem bei Kindern. Meist verletzen<br />

sie sich gar nicht an Kerzen, sondern<br />

an heißen Herdplatten, Backöfen<br />

oder Getränken. Deshalb: Kinder nie<br />

allein beim Backen, Kochen oder mit<br />

Kerzen <strong>und</strong> Zündhölzern lassen. Heißen<br />

Tee oder Kakao nicht in ihre<br />

Reichweite stellen. Ist das Unglück<br />

passiert, schnell die W<strong>und</strong>e unter<br />

laufendem Wasser, kalten Wasser<br />

ein paar Minuten kühlen <strong>und</strong> möglichst<br />

nicht berühren. Aber Achtung:<br />

Nicht zu kaltes Wasser, sonst drohen<br />

Unterkühlungen. Bei schweren Verletzungen<br />

<strong>und</strong> Blasenbildungen den<br />

Notarzt rufen. Keine Salben oder Puder<br />

auf die W<strong>und</strong>e.<br />

Zu tief ins Glas geschaut …<br />

Der gute Tropfen darf zu Weihnachten<br />

auch nicht fehlen. Wer jedoch zu<br />

viel davon genießt, kämpft am<br />

nächsten Tag mit einem Brummschädel.<br />

Zu viel Alkoholflüssigkeit,<br />

dann fehlen wichtige Mineralstoffe.<br />

Um den Verlust auszugleichen, am<br />

besten viel Wasser oder Tee trinken<br />

<strong>und</strong> salzig essen. Die Klassiker <strong>für</strong><br />

den Morgen danach sind Salzgurken,<br />

Matjessalat oder Rollmöpse.<br />

Wer seinem Magen lieber etwas Ruhe<br />

gönnen will, versucht es mit Gemüsebrühe<br />

<strong>und</strong> Salzstangen. Obst<br />

<strong>und</strong> Vollkornprodukte helfen der Leber,<br />

den Alkohol abzubauen. Denn<br />

der Körper muss sich <strong>für</strong> das nächste<br />

Fest regenerieren. Silvester steht<br />

vor der Tür.<br />

Sodbrennen <strong>und</strong> Blähbauch<br />

… Entenbraten mit Rotkohl, Klößen<br />

<strong>und</strong> Soße <strong>und</strong> ein Dessert gehört natürlich<br />

auch dazu. Die Quittung<br />

kommt auf jeden Fall. Magenkneifen.<br />

Nach dem üppigen Festschmaus<br />

hilft am besten Bewegung. Ein ausgedehnter<br />

Spaziergang an der frischen<br />

Luft kurbelt den Kreislauf an<br />

<strong>und</strong> sorgt <strong>für</strong> einen klaren Kopf. Kamillen-<br />

<strong>und</strong> Fencheltee beruhigen<br />

den Magen. Außerdem hilfreich:<br />

Weihnachtsgewürze. Anis <strong>und</strong> Ingwer<br />

unterstützen die Verdauung <strong>und</strong><br />

helfen gegen Blähungen <strong>und</strong> Übelkeit.<br />

Bei Verstopfung empfehlen sich<br />

Backpflaumen <strong>und</strong> Kümmel. Wer auf<br />

Nummer sicher gehen will, kocht am<br />

besten gleich leicht <strong>und</strong> fettarm.<br />

Wir wünschen allen eine<br />

frohe Weihnachtszeit <strong>und</strong><br />

ein ges<strong>und</strong>es Jahr 2013<br />

Inhaber<br />

Ewald Breitenstein<br />

weirad<br />

iefel<br />

Ostheide 30 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 0 52 47 / 59 27<br />

Mit einem Dankeschön <strong>für</strong> das vergangene Jahr<br />

verbinden wir unsere besten Wünsche <strong>für</strong> Weihnachten<br />

<strong>und</strong> das kommende Jahr.<br />

sph +/-4,0 cyl + 2,0; Durchmesser 70 mm<br />

27


28<br />

Zufriedenheit lässt sich steuern<br />

Wir wünschen allen K<strong>und</strong>en ein frohes Weihnachtsfest<br />

<strong>und</strong> die besten Wünsche zum Jahr 2013!<br />

Fenster<br />

Türen<br />

Wintergärten<br />

Fassaden<br />

Brandschutzelemente<br />

Wilhelm-Cordes-Str. 55 Tel. 05245 8737-0<br />

59302 Oelde-Lette Fax 05245 8737-10<br />

www.metallbau-schmitfranz.de<br />

Weihnachtswünsche<br />

Ein bisschen mehr Friede <strong>und</strong> weniger Streit,<br />

ein bisschen mehr Güte <strong>und</strong> weniger Neid.<br />

Ein bisschen mehr Liebe <strong>und</strong> weniger Hass,<br />

ein bisschen mehr Wahrheit – das wäre was!<br />

Statt soviel Unrast, ein bisschen mehr Ruh,<br />

statt immer nur ICH – ein bisschen mehr DU.<br />

Statt Angst <strong>und</strong> Hemmung, ein bisschen mehr Mut<br />

<strong>und</strong> Kraft zum Handeln, das wäre gut.<br />

Eine schöne Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest<br />

sowie einen schwungvollen <strong>und</strong> ges<strong>und</strong>en Start ins Jahr 2013.<br />

Das wünschen wir vom<br />

Jubiläum im Autohaus Hecker<br />

25 Jahre Betriebsjubiläum<br />

(HiT) Als Ein-Mann-Betrieb startete<br />

Ludger Hecker am 1. Dezember 1987<br />

mit seiner kleinen Kfz-Werkstatt an<br />

der <strong>Marienfeld</strong>er Feldstraße den<br />

Sprung in die Selbstständigkeit. Bereits<br />

zwei Jahre später wurde er<br />

Ford-Vertragshändler <strong>und</strong> die Zahl<br />

zufriedener K<strong>und</strong>en wuchs. So freute<br />

es Ludger Hecker sehr, dass er<br />

1996 ein Gr<strong>und</strong>stück an der Franz-<br />

Claas Straße erwerben konnte, auf<br />

dem sich heute der große Ausstellungs-<br />

<strong>und</strong> Verkaufspavillon sowie<br />

die Werkstatthalle mit drei Arbeitsbühnen<br />

befindet. Mit der Fläche<br />

wuchs im Laufe der letzten 25 Jahre<br />

auch das Team des Autohauses Hecker.<br />

Im Familienunternehmen arbeiten<br />

Ehefrau Maria Hecker in der<br />

Buchhaltung <strong>und</strong> Sohn André, der<br />

2002 seinen Kfz-Meisterbrief erhielt.<br />

Als Bürokraft gehört seit langem<br />

Annegret Robert dazu, während<br />

Heinz Boritzky, Reinhard Fechtelkord,<br />

Viktor Löwen, Robert Zahl <strong>und</strong><br />

der Auszubildende Robin Braun das<br />

Wir wünschen<br />

frohe Weihnachten <strong>und</strong><br />

gute Fahrt im neuen Jahr!<br />

Neuwagen<br />

Werkstattgeprüfte Gebrauchtwagen<br />

K<strong>und</strong>endienst · Unfallinstandsetzung<br />

Original Ford-Ersatzteile <strong>und</strong> Zubehör<br />

Werkstattteam bilden.<br />

Erfolgte die Reparatur der Automobile<br />

zu Ludger Heckers Anfangszeiten<br />

noch mit mechanischen Werkzeugen<br />

<strong>und</strong> Muskelkraft, sind heute<br />

spezielle, Computer gesteuerte Diagnosegeräte<br />

zur Wartung der mit<br />

komplizierter Elektronik ausgestatteten<br />

Fahrzeuge nicht mehr wegzudenken.<br />

Regelmäßige Fortbildungen<br />

aller Mitarbeiter sichern den hohen<br />

Standard des modernen Betriebes.<br />

Die freie Werkstatt steht nicht nur<br />

den Fahrern von Ford Modellen, sondern<br />

auch denen aller anderen Marken<br />

mit Rat <strong>und</strong> Tat zur Seite. Darüber<br />

hinaus besteht täglich die Möglichkeit<br />

zur TÜV-Abnahme.<br />

Im kleinen Rahmen des Teams stieß<br />

Familie Hecker bereits auf das Firmenjubiläum<br />

an. Alle K<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />

Fre<strong>und</strong>e des Hauses sind herzlich<br />

eingeladen, beim Straßenfest im<br />

Rahmen des Kleesamenmarktes im<br />

Frühjahr 2013 ausgiebig nachzufeiern.<br />

Autohaus Hecker<br />

Franz-Claas-Straße 3<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Telefon 0 52 47 / 43 71<br />

Telefax 0 52 47 / 43 73<br />

www.ford-hecker.de<br />

Besuchen Sie unsere Austellungsräume. Wir koordinieren<br />

alle Gewerke – sie haben nur einen Ansprechpartner.


CEMM Pflegeberater qualifiziert<br />

v.l.: Claudia Sternberg, Magdalena Hagedorn, Mechthild Hakenes, Maria<br />

Seliger, Susanne Kleinestrangmann, Syntia Braun, Irina Wiebe <strong>und</strong> Christiane<br />

Funke<br />

Pflegebedürftigkeit – von jetzt auf<br />

gleich ändert sich alles. Ein zu betreuender<br />

Mensch verändert den Alltag.<br />

Die Familie hat viele Fragen,<br />

fühlt sich unsicher. Um in dieser Situation<br />

helfen zu können fehlt oft<br />

das notwendige Wissen.<br />

Qualifizierte Pflegefachkräfte mit<br />

der Weiterbildung zum Pflegeberater<br />

sind hier die Helfer in der Not. In<br />

der vertrauten, häuslichen Umgebung<br />

gemeinsam mit dem Kranken<br />

<strong>und</strong> seinen Angehörigen, werden<br />

praktische Pflegetipps erklärt <strong>und</strong><br />

eingeübt. Die individuelle Beratung<br />

z.B. über Pflegehilfsmittel, Wohnraumanpassung<br />

sowie <strong>Informationen</strong><br />

über die Möglichkeiten der Pflegeversicherung<br />

<strong>und</strong> vieles mehr<br />

r<strong>und</strong>en die Schulung im häuslichen<br />

Bereich ab.<br />

Pflegebedürftigen <strong>und</strong> Angehörigen<br />

fällt es in der geschützten Häuslich-<br />

Weinpunsch<br />

Du leidest unter Muskelschw<strong>und</strong>,<br />

bist auch sonst nicht mehr ges<strong>und</strong>,<br />

hast keinen Hunger – keinen Durst,<br />

magst weder Wein, noch Weck,<br />

noch Wurst.<br />

Dann pack Dich selbst an<br />

Deinem Schopf <strong>und</strong><br />

trink Weinpunsch aus dem Topf.<br />

Dann werden Deine Augen leuchten<br />

<strong>und</strong> die Lippen sich befeuchten,<br />

Deine Haut wird wieder straff,<br />

Deine Fre<strong>und</strong>e werden baff<br />

<strong>und</strong> Dein Arzt, der lacht:<br />

Das hat der Weinpunsch<br />

ausgemacht!<br />

keit leichter, auch unangenehme<br />

Fragen offen anzusprechen <strong>und</strong> im<br />

Dialog mit der Pflegeberaterin zu<br />

klären.<br />

Die Pflegekassen übernehmen auf<br />

Antrag die Kosten <strong>für</strong> die Schulung<br />

im häuslichen Bereich § 45 SGB XI.<br />

Die CEMM GmbH Caritas Sozialstationen<br />

mit ihren 7 Standorten im<br />

Kreis Warendorf wollen diese, häufig<br />

unbekannte Möglichkeit der Pflegeversicherung<br />

mit ihren qualifizierten<br />

Pflegeberaterinnen bekannter machen.<br />

Informieren wollen sie auch über eine<br />

»Notfallkarte <strong>für</strong> pflegende Angehörige«<br />

mit der im Notfall, wenn die<br />

Pflegeperson akut ausfällt, Sicherheit<br />

geschaffen wird. Dieses Projekt<br />

wurde von der Unfallkasse NRW initiiert.<br />

Über die CEMM-Caritas Sozialstationen<br />

vor Ort sind die Pflegeberaterinnen<br />

zu erreichen <strong>und</strong> stehen als Ansprechpartnerinnen<br />

<strong>für</strong> alle offenen<br />

Fragen r<strong>und</strong> um diese Thematik zur<br />

Verfügung.<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

Alter Markt 4 - <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 05247 985747<br />

Pumpstationen · Kläranlagen<br />

� Lieferung<br />

� Montage<br />

� Wartung<br />

� K<strong>und</strong>endienst<br />

� Kanalanschlüsse<br />

� Kanalreparaturen<br />

Tel. 0 52 47 / 65 90<br />

spezialisierter Anlagenbau<br />

★ Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest ★<br />

★ ★ <strong>und</strong> einen guten Start ins Jahr 2013<br />

★ ★<br />

Allen K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en<br />

unseres Hauses frohe Weihnachten<br />

<strong>und</strong> ein ges<strong>und</strong>es neues Jahr 2013.<br />

Tapeten Farben Malerbedarf<br />

Autolackierzubehör<br />

✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮<br />

2013<br />

Die Mitglieder der <strong>Marienfeld</strong>er<br />

Werbegemeinschaft e.V. wünschen<br />

Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

<strong>und</strong> <strong>für</strong> das neue Jahr<br />

Ges<strong>und</strong>heit, Glück <strong>und</strong> Erfolg.<br />

✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

★<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

29


30<br />

August-Claas-SchülerInnen<br />

erk<strong>und</strong>en ihre Stärken<br />

Mitte November machten sich fünf<br />

Klassen des 7. <strong>und</strong> 8. Jahrgangs der<br />

August-Claas-Schule <strong>Harsewinkel</strong><br />

auf den Weg, ihre Stärken zu erk<strong>und</strong>en.<br />

Sie fuhren in zwei Gruppen zum<br />

Reinhard-Mohn-Berufskolleg, in<br />

dessen Turnhalle der 500 m² große<br />

»Komm auf Tour – meine Stärken,<br />

meine Zukunft-Parcours« aufgebaut<br />

war.<br />

»Komm auf Tour« ist ein b<strong>und</strong>esweites<br />

Projekt der Agentur <strong>für</strong> Arbeit,<br />

des Ministeriums <strong>für</strong> Schule <strong>und</strong><br />

Weiterbildung NRW, der B<strong>und</strong>eszentrale<br />

<strong>für</strong> Ges<strong>und</strong>heitliche Aufklärung<br />

<strong>und</strong> vieler weiterer Kooperationspartner.<br />

Im Kreis Gütersloh ist Landrat<br />

Sven-Georg Adenauer Schirmherr,<br />

das Bildungsbüro trug u.a. die<br />

Idee an die Schulen heran, <strong>und</strong> die<br />

Stadt <strong>Harsewinkel</strong> unterstützte die<br />

Teilnahme der August-Claas-Schule<br />

Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen verbinden wir<br />

unseren Dank <strong>für</strong> das uns entgegengebrachte Vertrauen<br />

<strong>und</strong> wünschen <strong>für</strong> das kommende Jahr Ges<strong>und</strong>heit,<br />

Glück <strong>und</strong> Erfolg.<br />

Bestattermeister<br />

an diesem <strong>für</strong> die SchülerInnen <strong>und</strong><br />

Schüler kostenlosen Projekt.<br />

Im »Terminal I« stimmte die Moderatorin<br />

»Futura« die SchülerInnen<br />

auf das Thema »Meine Zukunft« ein.<br />

Das Musikvideo »2020« veranschaulichte<br />

in einem Rap die verschiedenen<br />

Teilbereiche des Themas,<br />

mit denen sie sich anschließend<br />

in kleineren Gruppen beschäftigen<br />

würden.<br />

Mit ihren ReisebegleiterInnen<br />

durchliefen die SchülerInnen anschließend<br />

vier Stationen, an denen<br />

sie ihre Stärken erk<strong>und</strong>en konnten.<br />

Auf der »Bühne« erprobten sie sich<br />

im szenischen Spiel <strong>und</strong> erlebten dabei<br />

Rollen- <strong>und</strong> Perspektivwechsel<br />

sowie die Anforderung, nach nur kurzer<br />

Vorbereitung ein Ergebnis vor<br />

Publikum vorzustellen. Im »Labyrinth«<br />

ging es hauptsächlich um Ori-<br />

Mitglied im B<strong>und</strong>esverband Deutscher Bestatter e.V.<br />

entierung <strong>und</strong> den Umgang mit Zahlen<br />

<strong>und</strong> Größen. In der »Sturmfreien<br />

Bude« sahen sich die SchülerInnen<br />

mit ungewöhnlichen Aufgaben konfrontiert,<br />

<strong>für</strong> die sie mehr oder weniger<br />

kreative Lösungen finden mussten.<br />

Und im »Zeittunnel« machten<br />

sie sich Gedanken darüber, wie ihr<br />

berufliches <strong>und</strong> privates Leben in 10<br />

Jahren aussehen könnte. An allen<br />

vier Stationen konnten die SchülerInnen<br />

ihre konkreten Aufgaben<br />

selbst auswählen <strong>und</strong> in kleinen<br />

Teams bearbeiten. Ihre ReisebegleiterInnen<br />

beobachteten sie dabei<br />

<strong>und</strong> vergaben anschließend Stärkepunkte-Aufkleber<br />

mit Piktogrammen<br />

<strong>für</strong> die Stärken »Meine Dienste«<br />

(Menschen unterstützen), »Meine<br />

Ordnung« (ordnen <strong>und</strong> organisieren),<br />

»Meine Fantasie« (gestalten<br />

<strong>und</strong> kreativ sein), »Meine Zahlen«<br />

(mit Zahlen <strong>und</strong> Größen umgehen),<br />

»Meine Hände« (handwerklich arbeiten),<br />

»Mein tierisch grüner Daumen«<br />

(mit Pflanzen <strong>und</strong> Tieren arbeiten)<br />

<strong>und</strong> »Mein Reden« (reden<br />

<strong>und</strong> beraten). Anschließend sortierten<br />

die SchülerInnen im »Terminal<br />

II« ihre Stärkepunkte <strong>und</strong> informierten<br />

sich darüber, welche Berufsfelder<br />

zu ihrem individuellen Stärkenprofil<br />

passen könnten. Jana freute<br />

sich besonders über diese Orientierungshilfe<br />

<strong>und</strong> meinte: »Ich weiß<br />

jetzt ungefähr, was ich werden will.«<br />

Viele SchülerInnen sahen sich in ihrer<br />

Selbsteinschätzung bestätigt,<br />

andere erfuhren von Stärken, denen<br />

sie sich vorher nicht bewusst waren.<br />

So staunte Hendrik darüber, dass<br />

Ordnung eine seiner Hauptstärken<br />

sein sollte, obwohl er diese bisher<br />

immer als eine seiner Schwächen<br />

angesehen hatte, <strong>und</strong> Lena freute<br />

sich: »Mir hat gut gefallen, dass ich<br />

im Labyrinth gemerkt habe, dass ich<br />

doch rechnen kann.« Insgesamt waren<br />

sich alle einig, dass sie an diesem<br />

Tag viel geschafft haben <strong>und</strong> ihre<br />

Berufsorientierung <strong>und</strong> Lebensplanung<br />

nun mit viel Elan angehen<br />

können. Der »Komm auf Tour-Parcours«<br />

bietet dabei prima Anknüpfungspunkte<br />

<strong>für</strong> Gespräche mit Eltern<br />

<strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en über die eigenen<br />

Stärken <strong>und</strong> Interessen. Und er<br />

passt auch sehr gut zu den berufsorientierenden<br />

Maßnahmen der August-Claas-Schule<br />

mit den verschiedenen<br />

Praktika, der Unterstützung<br />

durch den Übergangscoach <strong>und</strong> die<br />

Agentur <strong>für</strong> Arbeit, der Außenwerkstatt<br />

<strong>und</strong> dem Schulladen, den<br />

Schwerpunkttagen in Klasse 10, den<br />

diversen AGs usw.


Auf Feuß folgt Feuß<br />

Personelle Wechsel in der SPD-Fraktion <strong>Harsewinkel</strong><br />

»Häufige Terminüberschneidungen<br />

mit meiner Landtagstätigkeit veranlassen<br />

mich zu diesem Schritt. Und<br />

ich mag <strong>und</strong> mache keine halben Sachen«,<br />

so kommentierte Hans Feuß<br />

(MdL) in der letzten Fraktionssitzung<br />

der SPD-Fraktion in <strong>Harsewinkel</strong> seinen<br />

Entschluss, zum Jahresende<br />

sein Mandat im Harsewinkler Stadtrat<br />

niederzulegen. Hans Feuß, der<br />

2009 im Wahlkreis 7 eins der drei Direktmandate<br />

<strong>für</strong> die SPD erzielt hatte,<br />

gehört seit 1994 dem Rat der<br />

Stadt <strong>Harsewinkel</strong> an <strong>und</strong> war von<br />

1999 bis zum Mai 2012 auch Stellvertreter<br />

des SPD-Fraktionsvorsitzenden<br />

Reinhard Hemkemeyer.<br />

»Wir haben Verständnis <strong>für</strong> diesen<br />

Schritt, auch wenn die Aufgabe des<br />

Ratsmandates ein großer Verlust <strong>für</strong><br />

die SPD-Fraktion ist«, so Reinhard<br />

Hemkemeyer, der Hans Feuß <strong>für</strong> seine<br />

großen Verdienste insbesondere<br />

in der Schul- <strong>und</strong> Sportpolitik der<br />

Stadt dankte. Nachfolger von Hans<br />

Feuß wird sein Sohn Manuel Feuß.<br />

Manuel Feuß ist 31 Jahre, verheiratet,<br />

Lehrer an der Peter-August-<br />

Böckstiegel Gesamtschule in Werther.<br />

Er war zur Kommunalwahl 2009<br />

als persönlicher Vertreter seines Vaters<br />

benannt worden. Der begeisterte<br />

Hobbysportler (Laufen, Handball)<br />

wird voraussichtlich am 9. Januar<br />

2013 in der Ratssitzung als neues<br />

Mitglied eingeführt. Kommunalpolitische<br />

Erfahrungen hat er bisher als<br />

sachk<strong>und</strong>iger Bürger im Umweltausschuss<br />

gesammelt.<br />

Da auch der bisherige stv. Fraktionsgeschäftsführer<br />

Peter Gr<strong>und</strong>mann<br />

(64) aus persönlichen <strong>und</strong> ges<strong>und</strong>heitlichen<br />

Gründen seine Ämter als<br />

sachk<strong>und</strong>iger Bürger in mehreren<br />

Ausschüssen aufgibt, stehen innerhalb<br />

der SPD-Fraktion größere Ausschusssneubesetzungen<br />

an. »Wir<br />

51 aufgedrängte Bereicherungen<br />

Arnim Töpel am 30.12.12 um 19 Uhr im Heimathaus <strong>Harsewinkel</strong><br />

Wir wissen: Weniger ist mehr. Aber<br />

wer darf sich damit schon begnügen,<br />

wenn doch alle anderen besser wissen,<br />

was wir wollen sollen? In dieser<br />

Zeit der Casting- <strong>und</strong> Rankingwut<br />

sollten wir sortieren, was wirklich<br />

werden zur Ratssitzung am 9. Januar<br />

ein Gesamtpaket vorlegen«, ist sich<br />

Fraktionschef Hemkemeyer sicher,<br />

dass die SPD-Fraktion <strong>Harsewinkel</strong><br />

personell gut gerüstet in das Jahr<br />

2013 geht.<br />

wichtig ist. Suchen oder finden? Lieben<br />

oder geliebt werden? Dem widmet<br />

sich Arnim Töpel in seinem neuen<br />

Programm mit Wort <strong>und</strong> Piano,<br />

mit Songs <strong>und</strong> groovenden Lautmalereien.<br />

Nach »Sex ist keine Lösung«,<br />

»Rechtzeitig gehen« <strong>und</strong> seinen<br />

außergewöhnlichen M<strong>und</strong>artprogrammen<br />

als »Masterbabbler«<br />

nun wieder hochdeutsch. Vorwiegend.<br />

Denn den einen oder anderen<br />

Ausflug in seinen geliebten Kurpfälzer<br />

Dialekt wird er sich nicht nehmen<br />

lassen. Näheres unter: www.arnimtoepel.com.<br />

Eine Veranstaltung des<br />

KuBi <strong>Harsewinkel</strong>.<br />

Karten im Vorverkauf gibt es im Bürgerbüro<br />

der Stadt <strong>Harsewinkel</strong> <strong>und</strong><br />

Buchhandlung Jürgensmeier: VVK 13<br />

EUR / AK 15 EUR. Auch als Weihnachtsgeschenk<br />

geeignet.<br />

31


32<br />

Emskurier<br />

Weihnachts-Gewinnspiel<br />

LÖSUNG: 561<br />

Hier die Gewinner/innen aus den zahlreichen Zusendungen, die<br />

sich über einen Gutschein von je 25,- Euro freuen können:<br />

1. Diana Kisse, <strong>Marienfeld</strong><br />

2. Norbert Fölling, <strong>Harsewinkel</strong><br />

3. Elli Lücke, <strong>Marienfeld</strong><br />

4. Gabriele Burhenne, <strong>Harsewinkel</strong><br />

5. Christel Haverkamp, <strong>Harsewinkel</strong><br />

6. Veronika Quiel, <strong>Harsewinkel</strong><br />

7. Verena Hecker, <strong>Marienfeld</strong><br />

8. Günter Paschert, <strong>Harsewinkel</strong><br />

9. Nicola Hartebrodt, <strong>Harsewinkel</strong><br />

10. Thomas Karbaum, Herzebrock-<strong>Clarholz</strong><br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

Der Gutschein wird per Post an die Gewinner/innen geschickt.<br />

Thorsten Dammann<br />

als Diakon in sein Amt eingeführt<br />

Zum ersten Mal wurde ein Mitglied<br />

der St. Paulus-Gemeinde zum ständigen<br />

Diakon mit Zivilberuf geweiht.<br />

Bischof Genn hielt die Weihezeremonie<br />

. Am Sonntag, den 9.12.2012,<br />

wurde Thorsten Dammann in St. Paulus<br />

durch Pfarrdechant Wim Wigger<br />

in sein Amt eingeführt.<br />

Thorsten Dammann ist verheiratet<br />

mit Sandra Dammann, gemeinsam<br />

haben sie drei Töchter. Thorsten<br />

Dammann bedankte sich bei seiner<br />

Frau am Schluss des Gottesdienstes,<br />

dass sie seinen Entschluss von Anfang<br />

an mitgetragen habe <strong>und</strong> ihn<br />

von der Familie aus immer unterstützt<br />

habe. Bei den Ausbildungswochenenden<br />

waren in Münster auch<br />

die Ehefrauen <strong>und</strong> Kinder eingeladen.<br />

Thorsten ist in seinem Hauptberuf<br />

Arbeitsplaner bei der Firma Claas<br />

<strong>und</strong> übt die Tätigkeit des Diakons ne-<br />

ben seinem Beruf aus. Bisher war er<br />

schon ehrenamtlich in der St. Paulus-Gemeinde<br />

tätig, davon 16 Jahre<br />

im Pfarrgemeinderat. Bis zur Bildung<br />

der Seelsorgeeinheit war er Vorsitzender<br />

des PGR. Zu den vielfältigen<br />

Aufgaben des Diakons gehören unter<br />

anderem die Spendung der Sakramente<br />

wie Taufe <strong>und</strong> Assistenz bei<br />

der Trauung, Krankenbesuche <strong>und</strong><br />

Krankenkommunion. Der Diakon<br />

wirkt mit in der Eucharistiefeier, besonders<br />

in der Verkündigung des<br />

Evangeliums <strong>und</strong> auch in der Predigt.<br />

Thorsten Dammann wird nicht nur in<br />

der Paulusgemeinde, sondern in allen<br />

vier Gemeinden <strong>Harsewinkel</strong>s tätig<br />

sein, allerdings nur im Rahmen<br />

seiner Möglichkeiten, da die Familie<br />

<strong>und</strong> sein Beruf vorrangig bleiben. Bei<br />

dem anschließenden Empfang im<br />

Pfarrheim nahm der neue geweihte<br />

Diakon die Glückwunsche der Gruppen,<br />

der Schützenvereine <strong>und</strong> der<br />

Gremien entgegen. Für den Rat der<br />

Seelsorgeeinheit sprach der Vorsitzende<br />

Dirk Gehrs, <strong>für</strong> die Kirchenvorstände<br />

gratulierte Dirk Holtkamp,<br />

der stellv. Vorsitzende des Kirchenvorstandes<br />

St. Paulus.<br />

Anzeigenschluss<br />

<strong>für</strong> die nächste Ausgabe:<br />

21. Januar<br />

2013<br />

Erscheinungstermin:<br />

30./31. Januar 2013


Rote-Funken-Tanzsportgarde<br />

richtet Tanzsportevent des Jahres aus<br />

In knapp drei Monaten ist es so weit:<br />

Am 9. <strong>und</strong> 10. März findet im Haller<br />

Gerry-Weber-Stadion die Deutsche<br />

Meisterschaft im karnevalistischen<br />

Tanzsport statt. Die in mehreren<br />

Qualifikationen ermittelten besten<br />

Tanzgruppen der B<strong>und</strong>esrepublik<br />

werden dort um die Spitzenpositionen<br />

wetteifern.<br />

Fünf Jahre Planungs- <strong>und</strong> Vorbereitungszeit<br />

liegen dann hinter der ausrichtenden<br />

Tanzsportgarde der KG<br />

Rote Funken. Viel Herzblut <strong>und</strong> Engagement<br />

wurde von den Rote-Funken-Aktiven<br />

investiert, um diese gigantische<br />

Aufgabe zu meistern <strong>und</strong><br />

den Besucherinnen <strong>und</strong> Besuchern<br />

ein unvergessliches Tanzsport-Wochenende<br />

zu bieten.<br />

Karnevalistischer Tanzsport wird oft<br />

abgetan als Publikumsbespaßung<br />

im Karneval. Das ist ein großer Irr-<br />

tum. Es ist hingegen Hochleistungssport,<br />

der das ganze Jahr über ein<br />

mehrmaliges Training in der Woche<br />

erfordert. Als Turniersport betrieben,<br />

vereint er viele unterschiedliche<br />

Tanzstile <strong>und</strong> Bewegungsformen<br />

wie klassisches Ballett, mitteleuropäische<br />

Folklore, Revuetanz, Jazz<strong>und</strong><br />

Modern-Dance, Hip Hop, Aerobic<br />

sowie Bodenturnen <strong>und</strong> Sportakrobatik.<br />

Das wiederum verlangt<br />

von den Tänzerinnen <strong>und</strong> Tänzern<br />

ein hohes Maß an Sport- <strong>und</strong> Beweglichkeit<br />

sowie konditionelle Fähigkeiten<br />

wie Dehnfähigkeit, Körperbeherrschung<br />

<strong>und</strong> Rhythmusgefühl.<br />

Das große Tanzsporterlebnis im<br />

März sollte man sich auf keinen Fall<br />

entgehen lassen. Karten gibt es bereits<br />

ab 19 Euro. Infos <strong>und</strong> Kartenbestellungen<br />

unter www.dm2013.de .<br />

Wünsche erfüllen …<br />

… mit einem<br />

Kosmetik-Gutschein<br />

<strong>für</strong> Ihre Lieben<br />

Alter Markt 3 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong> · Telefon 0 52 47 / 42 66<br />

GOLDANKAUF<br />

Wir zahlen faire Preise<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo - Sa<br />

11.00 - 22.00 Uhr<br />

So u. Feiertage<br />

12.00 - 22.00 Uhr<br />

(durchgehend)<br />

Lieferzeiten<br />

täglich<br />

12.00 - 14.00 Uhr<br />

<strong>und</strong><br />

16.00 - 22.00 Uhr<br />

Wir danken <strong>für</strong> das in uns gesetzte Vertrauen <strong>und</strong> wünschen frohe<br />

Weihnachten <strong>und</strong> ein ges<strong>und</strong>es neues Jahr 2013.<br />

Wir machen eine kleine Weihnachtspause <strong>und</strong> sind<br />

ab dem 7. –<br />

Januar 2013 wieder <strong>für</strong> Sie da.<br />

05247 / 5791<br />

<strong>Clarholz</strong>er Str. 6 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Dr. Pieke-Str. 8<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel.: 05247 9218595<br />

Mittagstisch: Mo-Fr 11-14.00 Uhr<br />

jede große Pizza großer Gyros Teller<br />

jeder Auflauf jedes Schnitzel<br />

(gilt nicht <strong>für</strong> Bring-Service)<br />

5,50 €<br />

Gratis<br />

zu jedem Gericht: 1 Portion Salat <strong>und</strong> schwarzer Tee<br />

(Selbstbedienung im Haus)<br />

Ein frohes Weihnachtsfest <strong>und</strong> die besten Wünsche zum neuen Jahr<br />

– Ihr Team vom City Grill –<br />

Ihr Praxis-Team<br />

33


klein-<br />

Anzeigen<br />

Fußball-Kindergeburtstag in GT: 3<br />

Std. - danach Pizza + Getränke (inkl.)<br />

<strong>für</strong> max. 14 Kinder 149,- EUR, www.funsport-palfner.de<br />

Herzebrock: Zentrum, Laden/Büro, 48<br />

m², 2 Räume, Teeküche, WC, Keller, KM<br />

300,- + NK 100,- EUR + Mwst., ab 1.2.13<br />

zu verm. Tel. 05247/407572 od. 1416<br />

Suche Teilzeitstelle ab sofort (ca. 30<br />

Std.-Woche) als Küchenhilfe in Mensa<br />

/ KiTa, ggfs. Restaurant. Tel. 02588 /<br />

4720057<br />

<strong>Marienfeld</strong>: Schöne 1,5-geschossige<br />

Wohnung, DG ausgebaut, BJ 99, 4 ZKB,<br />

Keller, Garten, Garage, VHB 159.000,-<br />

EUR. Tel. 05247 / 985101<br />

Renommierte Hypnosepraxis in <strong>Harsewinkel</strong><br />

bietet Hypnose zu Raucherentwöhnung,<br />

Gewichtsreduktion, Steigerung<br />

des Selbstbewusstseins, gegen<br />

Prüfungsstress <strong>und</strong> zur Vorbereitung<br />

auf Vorstellungsgespräche; gegen<br />

Schüchternheit <strong>und</strong> Nervosität sowie<br />

zur Vorbereitung auf Flüge. Seien Sie<br />

besser als die Anderen! Die Hypnosepraxis<br />

Reinhold Mann in <strong>Harsewinkel</strong>;<br />

Tel. 05247/789459; www.hypnosemann.de<br />

- Auch Geschenkgutscheine!<br />

Für Golfer: Schnäppchenalarm! 1 Golfbag<br />

„Bennington“, 1 kompl. Satz „Mizuno“-Schläger,<br />

1 Edelstahl-Trolley 3rädrig,<br />

neuwertig, sehr günstig zu verkaufen.<br />

Infos: Tel. 0173 / 2985081<br />

Verkaufe günstig: 2 Rattan-Sofas, große<br />

Büroschreibtische, 2 Vitrinenschränke<br />

(Eiche hell + dunkel) Couchtisch,<br />

div. Kleinteile. Tel. 05247 / 80737<br />

<strong>Marienfeld</strong>: 3 ZKB, 2. OG, 67 m² Wfl.,<br />

Loggia, Einbauküche, Schlafzimmerschränke,<br />

Stellplatz, ab 1.3.13 zu vermieten.<br />

Tel. 05247 / 8425<br />

HSW, B513, Bürofläche/ Praxis 85 m²,<br />

2-3 Zimmer, EBK, Parkplätze, KM €<br />

467,50 + NK, Courtage 1,19 MM inkl.<br />

MwSt., Korf-Hüsing GmbH 05247-<br />

407366<br />

<strong>Marienfeld</strong>, Top-Doppelhaushälfte,<br />

Wfl.141 m², BJ 2002, Gr<strong>und</strong>: 233 m²,<br />

KP: 200.000,-€ , Courtage 3,57 % inkl.<br />

MwSt., Korf-Hüsing GmbH 05247-<br />

407366<br />

HSW-Zentrumsnah, Neubau, moderne<br />

DHH, Wfl. 131 m², BJ 2012/13, Gr<strong>und</strong>:<br />

415 m², Effizienzhaus 70, KP: 287.000,-<br />

€, Korf-Hüsing GmbH 05247-407366<br />

HSW-Zentrum, 1-A Lage, Neubau, moderne<br />

Eigentumswohnungen mit oder<br />

ohne Fahrstuhl, ab 88 m² Wfl., BJ<br />

2012/13, Effizienzhaus 70, KP: ab<br />

176.380,-€, Korf-Hüsing GmbH 05247-<br />

407366<br />

Rentner-Organisationstalent, Umzugsorganisator,<br />

Haushaltsaufl., Fahru.<br />

Transportservice, Sperrmüllhelfer<br />

zuverl., termingerecht, schnell u. preiswert<br />

zum fairen Festpreis. Tel. 0152/<br />

52710071 mit AB<br />

34<br />

Geschenkideen<br />

zu Weihnachten!<br />

Kurse <strong>für</strong> Kinder <strong>und</strong><br />

Erwachsene<br />

Reza’s Malschule<br />

Telefon 0 52 47/49 79<br />

oder 0160/95326437<br />

www.rezas-malschule.de<br />

Schon an den<br />

Wintercheck<br />

gedacht?<br />

Wir wünschen unseren K<strong>und</strong>en<br />

eine schöne Weihnachtszeit<br />

<strong>und</strong> einen guten Rutsch ins<br />

neue Jahr.<br />

Westfalendamm 7 a | <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 05247 409162<br />

Wer auf Chiffre-Anzeigen antworten<br />

möchte, steckt sein Antwortschreiben<br />

in einen Umschlag,<br />

verschließt <strong>und</strong> frankiert diesen<br />

ausreichend <strong>und</strong> schickt den<br />

Brief mit Angabe der Chiffre-<br />

Nummer an den .<br />

Redaktion<br />

Chiffre-Nr. …<br />

Brentrups Garten 2<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Terrassenüberdachungen, Wintergärten,<br />

Haustüren, Vordächer, Markisen,<br />

Rollladen, Dachreinigungen, Dachbeschichtungen,<br />

Bauelemente, Bautenschutz.<br />

Wienecke Tel. 05247/78116 od.<br />

Tel. 0172 / 5277646<br />

Energie sparen mit Ihrem Dach, wähle<br />

1 01 09 -das Team vom Fach. Weitere Infos:<br />

Berheide & Kozlik Bedachungen,<br />

Brockhäger Str. 87, <strong>Harsewinkel</strong>. Tel.<br />

05247/ 10109, Fax 05247/2836,<br />

www.BuK-Bedachungen.de od. info@BuK-Bedachungen.de<br />

Übernehme preiswert sämtliche<br />

Dachdeckerarbeiten sowie Umdekkung,<br />

Neueindeckung, Fassadenverkleidung,<br />

Schornsteinsarnierung,<br />

Flachdachsarnierung, Dachrinnen in<br />

Zink + Kupfer, Dachfenster + Reparaturen.<br />

Berheide & Kozlik Bedachungen,<br />

Brockhäger Str. 87, <strong>Harsewinkel</strong>. Tel.<br />

05247/10109, Fax 05247/2836,<br />

www.BuK-Bedachungen.de od. info@BuKBedachungen.de<br />

Ist das Laub am Baume braun, lassen<br />

Sie den Dachdecker in die Rinnen <strong>und</strong><br />

aufs Flachdach schaun. Berheide &<br />

Kozlik Bedachungen, Brockhäger Str.<br />

87, <strong>Harsewinkel</strong>. Tel. 05247/10109, Fax<br />

05247/2836, www.BuK-Bedachungen.de<br />

od. info@BuKBedachungen.de<br />

Transportbeton – Beton-Fertigteile.<br />

KUHRE Betonwerk GmbH, Tel.<br />

05245/84070, Fax 05245/2044<br />

Garten- <strong>und</strong> Landschaftsbau Pennekamp<br />

& Bisping: Wir planen, pflastern,<br />

pflanzen, pflegen Ihre Außenanlagen<br />

professionell, begrünen Ihre Dächer,<br />

bauen Ihren Zaun <strong>und</strong> Ihre Pflanzenkläranlage.<br />

Rufen Sie uns an: Tel.<br />

05247/4056-0 od. im Internet:<br />

www.garten-pennekamp.de<br />

Partyservice! Wir richten Ihre Party<br />

mit warmen <strong>und</strong> kalten Speisen preiswert<br />

aus. Haus Bergmann, Gütersloher<br />

Str. 31, <strong>Harsewinkel</strong>. Tel. 05247/2008<br />

Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel,<br />

fam.-frdl., auf gr. Gr<strong>und</strong>, f. 2-6<br />

P. + 1 Kinderbett, komf. Ausst., Fahrräder,<br />

Carport. http:www.ferienhausanne.surfino.info/<br />

Tel. 05247/2213<br />

Rollladen- <strong>und</strong> Markisenreparatur von<br />

Meisterhand. Fa. Wiedey Tel. 05247 /<br />

40 85 60<br />

Kühlungsborn: Komfortable Ferienwhg.<br />

(ca. 50 m²) <strong>für</strong> 4 Pers., 4-Sterne-Wellnessanlage<br />

(Eröffnung 2005)<br />

direkt am ostseestrand. Tel.<br />

05247/404230, www.romavers.de<br />

Zauberkünstler <strong>für</strong> jeden Anlass. Tel.<br />

05247/1321, www.pure-zauberei.de<br />

Raseneinsaat, -erneuerung, vertikutieren,<br />

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Gehölzschnitt,<br />

Arbeiten mit Radlader +<br />

Minibagger. Jürgen Scheller, Herzebr.-<br />

Clarh. Tel. 05245/857216 od. 0171/<br />

4869317<br />

Umstandsmode, Baby- u. Kinderkleidung,<br />

Damenmode, Schuhe u.v.m.-modisch,<br />

gepflegt u. preiswert aus 2.<br />

Hand finden Sie im Kinderland Beelen,<br />

Kirchplatz 8. Tel. 02586/1867<br />

Kernbohrungen in Beton <strong>und</strong> Stein,<br />

sauber <strong>und</strong> zuverlässig. Tel.<br />

0163/2893559<br />

Mobile Tierheilpraxis <strong>für</strong> Kleintiere<br />

(Homöopathie, Schüsslersalze u.<br />

Bachblüten-Therapie) u. Tierpension<br />

<strong>für</strong> Meerschw., Kaninchen u. Sittiche.<br />

Heike Scheller, Otto-Dix-Weg 32, H.-<br />

<strong>Clarholz</strong>. Tel. 05245/857216 od.<br />

0152/09453757<br />

Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer<br />

<strong>für</strong> 70,-€. Junkmann Tel.<br />

05244/8459<br />

Singen macht Spaß -<br />

Singen tut gut ☺<br />

www.takt-<strong>und</strong>-toene.de<br />

Gemischter Chor <strong>Harsewinkel</strong> e.V.<br />

Silicon fugen<br />

vom Profi<br />

Tel. 0 52 04 – 920 934<br />

Tel. 0 54 23 – 47 40 49 2<br />

Ihre Bad- u. Heizungsmodernisierung<br />

komplett aus einer Hand<br />

mit nur einem Ansprechpartner<br />

individueller Beratung<br />

Termin- <strong>und</strong> Festpreisgarantie<br />

erstklassigen Service nach dem Einbau<br />

Rufen Sie uns an! Tel. 0 52 47 - 92 52 9-0<br />

Info’s unter: www.m-mussenbrock.de<br />

Guten<br />

Rutsch!<br />

Die Gemeinschaftspraxis<br />

Dr. Carola Wannhof <strong>und</strong> Dr.<br />

Holger Wannhof<br />

sucht zum Ausbildungsjahr<br />

2013 Auszubildende(n)<br />

zum/zur Zahnmedizinischen<br />

Fachangestellten.<br />

Wir bieten in unserer modernen,<br />

ISO-zertifizierten Praxis optimale<br />

Ausbildungsbedingungen mit<br />

der Möglichkeit, Behandlungsmethoden<br />

nach aktuellem<br />

wissenschaftlichen Kenntnisstand<br />

zu erlernen. Neben der allgemeinen<br />

Zahnheilk<strong>und</strong>e liegt<br />

der Praxischwerpunkt in den<br />

Bereichen Implantologie, Laserzahnheilk<strong>und</strong>e<br />

<strong>und</strong> Kieferorthopädie.<br />

Wir freuen uns auf ihre<br />

aussagekräftige, schriftliche Bewerbung.<br />

Dres. Wannhof<br />

Im Kreuzteich 2<br />

33428 <strong>Marienfeld</strong><br />

www.wannhof.de


Anhänger/Dachboxen/Fahrradträger-<br />

Vermietung!!! Versch. Typen. GO-Tankstelle<br />

Hildebrandt, Reservierung unter<br />

Tel. 05247/405821<br />

Wirbelsäulengymnastik/Pilates-Wirbelsäulengymnastik-Kurse<br />

dienstags,<br />

donnerstags abends, außerdem dienstags<br />

abends Pilateskurs. Weiter Info/An.:<br />

Andrea Meier Tel. 05247/6577<br />

www.fotoparadies.com Ihre Bilder, Fotobücher,<br />

Kalender u. Geschenkartikel<br />

bequem u. preiswert von Zuhause aus<br />

bestellen. Foto Paradies, Ihr Bilder-<br />

Profi. Tel. 05247/2030<br />

Sie möchten ein Fotobuch, Kalender<br />

od. Danksagungskarten erstellen? Wir<br />

vom Foto Paradies helfen Ihnen gerne.<br />

Sprechen Sie uns einfach an. Foto Paradies,<br />

Ihr Bilder-Profi. Tel.<br />

05247/2030 od. einfach unter www.fotoparadies.com<br />

bestellen<br />

Grömitz/Ostsee-direkt am Deich: Renovierte<br />

2-Zi.-Ferienwohnung mit<br />

Meerblick f. 2-4 Pers. Tel.<br />

05244/903401, www.fewo-stammschroer.de<br />

Gelegenheit ...<br />

Hier ist die Gelegenheit, privat Wohnungen zu vermieten oder zu mieten · Autos zu kaufen oder zu verkaufen · Möbel anzubieten ·<br />

Bekanntschaften anzubahnen – kurz: Alle Ihre Wünsche mitzuteilen. Und das Wichtigste: Antworten darauf zu bekommen!<br />

Bestellschein <strong>für</strong> Kleinanzeigen www.emskurier-harsewinkel.de<br />

Bitte hier ausfüllen <strong>für</strong> Ihre nächste Gelegenheitsanzeige!<br />

Vergessen Sie Ihre<br />

Telefonnummer in<br />

der Anzeige nicht!<br />

Kleinanzeigenannahme auch unter: www.emskurier-harsewinkel.de<br />

Emskurier · Brentrups Garten 2 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong> · Fax 0 52 47 / 37 38 · E-mail: emskurier@t-online.de<br />

privat gewerblich<br />

�Mindestberechnung<br />

4 Zeilen:<br />

5,20 € 10,40 €<br />

6,50 € 13,00 €<br />

7,80 € 15,60 €<br />

9,10 € 18,20 €<br />

10,40 € 20,80 €<br />

inkl. Mwst. zzgl. Mwst.<br />

✗<br />

Und wenn Sie lieber<br />

unter einer Chiffre-Nummer<br />

inserieren wollen,<br />

haben Sie die Gelegenheit<br />

dazu.<br />

Für eine Bearbeitungsgebühr<br />

von 3,– € veröffentlichen<br />

wir gerne Ihre<br />

Anzeige unter einer Chiffre-Nummer.<br />

Beispiel:<br />

Kleinanzeige 5,20 €<br />

+ Chiffrekosten 3,– €<br />

= 8,20 €<br />

Vor- <strong>und</strong> Zuname Straße <strong>und</strong> Haus-Nr.<br />

PLZ/Wohnort Datum <strong>und</strong> Unterschrift<br />

� Der Betrag liegt in bar bei. � Zutreffendes bitte ankreuzen !<br />

� Bitte buchen Sie den Betrag von meinem/unserem Konto ab:<br />

Konto-Nummer Bankleitzahl Kreditinstitut<br />

Anzeigenschluss<br />

<strong>für</strong> die nächtse Ausgabe<br />

21. Januar 2013<br />

Erscheinungstermin:<br />

30./31. Januar 2013<br />

Sie haben die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen auch im Warendorf, Telgte, Ahlen<br />

<strong>und</strong> Beckum mit einer Gesamt-Auflage von 87.916 Exemplare zu veröffentlichen.<br />

(Mehrpreis: privat 3 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. Mwst.)/gewerblich 4 Zeilen 10,40 €, je weitere Zeile 2,60- € (zzgl. Mwst.))<br />

� Bitte auch im veröffentlichen (Erscheinung jeden Sonntag).<br />

Erscheinungstermin: � 6.1. � 13.1. � 20.1. � 27.1. � 3.2.<br />

35<br />

✂✂


klein-<br />

Anzeigen<br />

Günstige Abzüge von Ihren digitalen<br />

Bildern? Online-Bestellung unter<br />

www.fotoparadies.com 9x13 Abzüge<br />

schon ab 0,11 € bei Ihrer Online-Bestellung.<br />

Foto Paradies, Ihr Bilder-Profi<br />

RC-Schotter in großen Mengen preisgünstig<br />

abzugeben. Lieferung möglich.<br />

Tel. 0171 / 6 11 15 87<br />

Tolerante Dame ab 60 J. wünscht sich<br />

einen Geliebten? Mich, 60 +, schlank,<br />

(Raum Oelde. ) EK7011494<br />

Ferien-Domizil "Haus Herrschaftszeiten"<br />

in Pfronten/Allg. zu vermieten.<br />

Tel. 05242/59 47 57 od. 0175/5615516,<br />

hausherrschaftszeiten@gmx.de/<br />

www.pfronten.de<br />

Suche Modelleisenbahn, Merklin <strong>und</strong><br />

Trix, Loks, Wagen u. Zubehör, auch defekt.<br />

Auch ganze Anlagen, alles anbieten!<br />

Tel. 0152 / 34051875<br />

Erteile privaten Computerunterricht<br />

<strong>für</strong> Jung <strong>und</strong> Alt. Kompetent <strong>und</strong> gezielt<br />

auf Ihre Wünsche <strong>und</strong> Kentnisse<br />

zugeschnitten. Tel. 05247/5879<br />

Lohnsteuerhilfe -wir helfen Ihnen<br />

beim Erstellen der ESt.-Erklärung.<br />

Lohnsteuerhilfeverein <strong>Greffen</strong>, Tel.<br />

02588/9199057<br />

Besonders in der Vorweihnachtszeit<br />

würden die Füße sich freuen, verwöhnt<br />

zu werden. Terminabsprache, außer<br />

Haus-Besuche + Gutscheine. Med.<br />

Fußpflege Daniela Naumann, <strong>Harsewinkel</strong>,<br />

Nordstr. 49, Tel. 0170/ 3167892<br />

Ibbenbürener Sandsteine von privat<br />

zu verkaufen. Transportmöglichkeit<br />

vorhanden. Tel. 05451/74166<br />

Unseren Bioladen in Oesterweg führen<br />

wir mit Leidenschaft <strong>und</strong> suchen<br />

motivierte u. engagierte 400,-€-<br />

Kräfte zur Unterstützung unseres<br />

Teams. Tel. 05423/2158<br />

Motivation-Entspannung-Lebensfreude.<br />

Neue Kurse in Herzebrock -14.01.2013:<br />

Yoga & Meditation, Autogenes Training.<br />

Progressive Muskelentspannung,<br />

Entspannungsmix, Reiki, Burnout-Beratung<br />

... Infos: Tel.<br />

05245/4618, www.mml-motivation.de<br />

Seefunk SRC <strong>und</strong> UBI -Infoabend ist<br />

am 07.01.13 um 19 Uhr im Heimathaus<br />

<strong>Harsewinkel</strong>, Prozessionsweg 2. Fragen<br />

unter Tel. 05247/ 4798 oder segelschule-segelspass@tonline.de<br />

Unser Team braucht Verstärkung! Call-<br />

Center-Agenten (m/w) gesucht. 20-30<br />

St<strong>und</strong>en/Woche, Einsatzort: Rheda,<br />

Arbeitszeit: überwiegend in den<br />

Abendst<strong>und</strong>en. CDL GmbH, Tel.<br />

05242/9381200 Frau Zühlke<br />

Erteile Nachhilfe in Mathe, Englisch,<br />

Deutsch 5. – 8. Klasse, alle Schulformen.<br />

Tel. 0157/36534861<br />

HSW: Gemütliche 2 ZKBB, 66 m², Eigentum,<br />

2. OG, <strong>für</strong> 60000,EUR von privat<br />

zu verkaufen. Tel. 0172/2698240<br />

36<br />

Spaß <strong>und</strong> Lust<br />

am S ingen?<br />

www.takt-<strong>und</strong>-toene.de<br />

Kreative<br />

Geburtstags-Party<br />

Wir bieten tolle Ideen,<br />

die Ihrem Kind<br />

Freude machen.<br />

Reza’s Malschule<br />

Telefon 0 52 47/49 79<br />

oder 0160/95326437<br />

www.rezas-malschule.de<br />

Wir suchen:<br />

Engagierte Frauen <strong>und</strong> Männer<br />

aller Altersstufen<br />

die kritisch sind<br />

die eigene Ideen haben<br />

<strong>und</strong> auch mit Hartnäckigkeit ihre<br />

Ziele verfolgen können<br />

Kontakt: 05247 3457<br />

(Friedhelm Schmitz)<br />

Unseren<br />

K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en<br />

des Hauses<br />

wünschen wir eine<br />

besinnliche<br />

Weihnachtszeit<br />

<strong>und</strong> einen guten Start<br />

ins neue Jahr!<br />

ANLASSER + LICHTMASCHINEN<br />

Autoelektrik Niermann – Tel. 05242/43007<br />

Kommunionanzug SLIM, Gr. 152, grau,<br />

2 türk-farb. Hemden Gr. 152 + 164 +<br />

Krawatte, schw., K.-Schuhe Gr. 37,<br />

Preis VHB. Tel. 02588/1247<br />

<strong>Harsewinkel</strong>: Helle, fre<strong>und</strong>liche 3 ZKB,<br />

66 m², Südbalkon, 2. OG, im priv. 3-FH<br />

mit Keller u. Carport ab 1.3.13 zu verm.<br />

Tel. 0170/ 3320200<br />

Hartan Kinderwagen TopLine CL mit<br />

Softtragetasche u. Zubehör <strong>für</strong> 110,-<br />

EUR VHB zu verkaufen. Tel.<br />

05247/926275<br />

KAMINHOLZ, trocken, ofenfertig -Eiche/Buche/Birke.<br />

Tel. 0178 / 6170398<br />

oder 05245 / 180029<br />

Lehrer erteilt in allen Fächern Nachhilfe.<br />

Komme ins Haus. ) EK6798646<br />

Küchenblock -270 cm breit <strong>für</strong> 270,-€<br />

zu verkaufen. Tel. 0171/ 3117351<br />

DA+HE-Hollandrad abzugeben, sehr<br />

guter Zustand, Nostalgie schwarz,<br />

Preis VHB, Tel. 0176/96456109<br />

Weihnachts »ZEIT«<br />

Weihnachtszeit! Die Leute hasten, Pakerl stapeln sich am Kasten.<br />

Mütter kaufen, Väter zahlen <strong>und</strong> man grübelt voller Qualen,<br />

ob man heute in der Stadt wohl wirklich nichts vergessen hat:<br />

Für Opa Badesalz aus Latschen, <strong>für</strong> Oma die karierten Patschen.<br />

Den Cognac <strong>für</strong> die Schwiegermutter, <strong>für</strong> Lumpi teures H<strong>und</strong>efutter.<br />

Den Regenschirm <strong>für</strong> Onkel Otto, <strong>für</strong>s Kind das bunte Bilderlotto.<br />

Das sind halt jetzt die vielen Fragen, die einen Schenkenden so plagen.<br />

Ein jeder hat von allem viel <strong>und</strong> überdies den besten Stil.<br />

Er hat zum Trinken <strong>und</strong> zum Essen, die Kleidung darf man nicht vergessen.<br />

Die Wohnung die ist auch komplett, vom Klo bis hin zum Ehebett.<br />

Ob Whiskey, Gürtel, Seidentücher, ob dicke Bücher, dünne Bücher,<br />

ob große Flaschen, kleine Flaschen, ob Feuerzeuge, Pfeifen, Taschen,<br />

ob Bilder, Vasen, Lampen, Platte – mir fällt nichts ein, was man nicht hatte.<br />

Jede Idee, die mich entzückt, wird sofort wieder unterdrückt.<br />

Ich höre nur mehr voller Hohn: Das hat er schon – das hat sie schon!<br />

Ja, gibt’s denn wirklich keine Sachen, die einem heut’ noch Freude machen?<br />

Mein Hirn ist ausgebrannt, erloschen. Doch plötzlich fällt bei mir der Groschen:<br />

An einem fehlt es weit <strong>und</strong> breit, eins hat kein Mensch – kein Mensch hat Zeit!<br />

Wir wollen einmal richtig denken: Die Zeit soll’s sein, die wir verschenken!<br />

Man muss kein Millionär, kein Schah sein – Man muss nur <strong>für</strong>einander da sein!<br />

Ich weiß zum Beispiel, was ich tu: Ich hör Dir wirklich einmal zu …<br />

Wir schenken Zeit – mal heut, mal morgen, <strong>und</strong> leih’n einander unsere Ohren.<br />

»Zeit« ist auch einfach zu verschenken, man braucht nicht lange nachzudenken.<br />

Man braucht dazu kein Weihnachtspackerl, Geschenkpapier, Spagat <strong>und</strong> Sackerl,<br />

Lametta, Engelshaar <strong>und</strong> Kerzen – das Wichtigste: Es kommt von Herzen!<br />

Ich will Euch nun nicht lange quälen, Euch Eure Zeit nicht länger stehlen –<br />

Ich hoffe nur, Ihr denkt daran <strong>und</strong> fangt bald mit dem Schenken an.


Was rollt denn da …?<br />

Ausstellung des Modellbahn- u. Eisenbahn-Club Gütersloh<br />

Am 26. <strong>und</strong> 27. Januar 2013, jeweils<br />

von 10-18 Uhr, stellen die Mitglieder<br />

in ihrem Vereinsheim Sieweckestr. 2<br />

/Ecke Nordring in Gütersloh ihre<br />

Schweiz bezogene Anlage vor.<br />

Seit nunmehr 25 Jahren gibt es in<br />

Gütersloh den »MEC Modellbahn- u.<br />

Eisenbahn-Club«. In der ehem. Eichendorff-Schule<br />

unter´m Dach haben<br />

damals 10 Eisenbahnfre<strong>und</strong>e<br />

beschlossen, eine Modellbahn-Anlage<br />

der besonderen Art zu bauen<br />

<strong>und</strong> zu betreiben. Die Schweiz »en<br />

miniature« war bis dahin unbekannt.<br />

Und so wurde nach einiger Überlegung<br />

ein Teilstück der Rhätischen<br />

Bahn – angelehnt an die Albula-Strecke<br />

im Oberengadin – originalgetreu<br />

im Maßstab 1:87 nachempf<strong>und</strong>en.<br />

Dass der zugehörige Bahnhof Filisur,<br />

der Landwasser-Viadukt, die Stationen<br />

Berbün <strong>und</strong> Preda sowie diverse<br />

Tunnel <strong>und</strong> die Landschaft entsprechend<br />

gestaltet wurden, versteht<br />

sich .<br />

Die Modellbahn wird gr<strong>und</strong>sätzlich<br />

analog betrieben, um den Spielwert<br />

Erholsame<br />

Festtage<br />

zu erhalten. Doch <strong>für</strong> den fortschrittlichen<br />

Modellbahner gibt es noch eine<br />

transportable Digital-Vorführ-<br />

Anlage in HO, dort sind auf einem<br />

Gleis mehrere Loks – unabhängig<br />

voneinander – in Betrieb. Mit Geräuschen,<br />

Licht <strong>und</strong> sogar Rauch. Nachdem<br />

die reine Bauphase schon seit<br />

einiger Zeit vorüber ist, gilt es nun<br />

die Technik <strong>und</strong> Anlagen-Konstruktion<br />

der Anfangsjahre zu überholen<br />

oder zu verbessern <strong>und</strong> optische<br />

Reize zu installieren. So gibt es<br />

Knopfdruck-Aktionen, bei denen ein<br />

Miniaturmensch Holz hackt oder der<br />

Reisebus brennt, nicht zuletzt läuten<br />

die Glocken <strong>und</strong> es kann Nacht werden.<br />

Wir freuen uns auf zahlreiche große<br />

<strong>und</strong> kleine Besucher. Eintrittspreise<br />

<strong>für</strong> Erwachsene ab 16 Jahren 2 EUR.<br />

Wer uns beim »Aufrüsten« – auch<br />

bei der Anlage selbst – helfen möchte,<br />

ist herzlich willkommen! Denn<br />

auch bei uns ist »Nachwuchsmangel«<br />

das größte Problem.<br />

Unsere Redaktion<br />

bleibt vom 21.12.12<br />

bis einschließlich 4.01.13 geschlossen.<br />

/<br />

Außendienstmitarbeiter/in<br />

37


HERZLICH WILLKOMMEN<br />

zum Adventszauber im<br />

Kosmetik Institut Landgraf<br />

Finkenweg 9<br />

33428 <strong>Greffen</strong><br />

Telefon 02588 – 1566<br />

4. Advents-Samstag<br />

22.12.2012<br />

von 11 bis 17 Uhr<br />

In entspannter Atmosphäre<br />

bei Tee & Punsch<br />

� weihnachtliche Geschenkideen<br />

(z.B. Geschenk-Gutscheine,<br />

Pflegeprodukte)<br />

� Hautpflege- <strong>und</strong> Make up<br />

Beratung<br />

� Akari-Farblicht-Therapie<br />

� Energetix Magnetschmuck<br />

38<br />

Ich bedanke mich <strong>für</strong> Ihr<br />

Vertrauen <strong>und</strong> wünsche Ihnen<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

<strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit, Glück<br />

sowie Zufriedenheit <strong>für</strong><br />

das kommende Jahr<br />

www.kosmetik-institut-landgraf.de<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

Spendenübergabe<br />

Kinder- <strong>und</strong> Erwachsenenbehandlung<br />

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest<br />

<strong>und</strong> einen guten Rutsch<br />

33428 <strong>Harsewinkel</strong> – Münsterstr. 1a<br />

Tel. 05247 / 9 32 62 70 – Fax 9 32 62 71<br />

E-Mail: irissamsonergo@aol.com<br />

✮ ✮<br />

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest<br />

<strong>und</strong> <strong>für</strong> das kommende Jahr alles Gute.<br />

der Katholischen Landjugend <strong>Harsewinkel</strong> an Familie Meimann<br />

v.l.: Thomas, Melanie, Amelie <strong>und</strong> Laura Meimann, Anja Claas (Kassiererin<br />

Landjugend) <strong>und</strong> Lisa Strotjohann (Schriftführerin Landjugend)<br />

Wie in jedem Jahr, hat die Katholische<br />

Landjugendbewegung (KLJB)<br />

<strong>Harsewinkel</strong> auch 2012 am Erntedankwochenende<br />

durch den Verkauf<br />

von Minibroten Spenden gesammelt.<br />

Dieses Mal entschied sich die<br />

KLJB mit dem gesammelten Geld in<br />

Höhe von 300 EUR, die Familie Meimann<br />

aus <strong>Harsewinkel</strong> zu unterstützen.<br />

Die kleine Tochter der Familie<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

Meimann (Amelie, 6 Jahre) leidet<br />

seit ihrer Geburt am sogenannten<br />

»Offenen Rücken«. Sie ist von den<br />

Knien an gelähmt <strong>und</strong> musste schon<br />

mehr als 50 Klinikaufenthalte über<br />

sich ergehen lassen. Die ältere Tochter<br />

(Laura, 12 Jahre) leidet an einem<br />

Herzfehler. Bei den zahlreichen Klinikaufenthalten<br />

haben die Meimanns<br />

erfahren, dass jedes zehnte<br />

Kind, das mit einer Behinderung geboren<br />

wird, nicht in der Familie, sondern<br />

in einem Pflegeheim betreut<br />

wird.<br />

Gerne würde die Familie Meimann<br />

daher ihr eigenes Haus umbauen,<br />

um so optimale Pflege-, Therapie<strong>und</strong><br />

Wohnräume zu bieten. Die Baumaßnahmen<br />

sollen im Sommer 2013<br />

starten. Wenn dies alles klappt, sollen<br />

in den nächsten Jahren noch ein<br />

bis zwei schwerbehinderte Pflegekinder<br />

aufgenommen werden. »Es<br />

wäre schade, das Wissen, was wir<br />

haben, <strong>für</strong> nur ein Kind zu nutzen«,<br />

so Thomas Meimann.<br />

Anzeigenschluss<br />

<strong>für</strong> die nächste Ausgabe:<br />

21. Januar<br />

2013<br />

Erscheinungstermin:<br />

30./31. Januar 2013<br />

Aktuelle Führungstermine:<br />

Sonntag, 6. u. 20. Jan. 2013<br />

jeweils um 14 Uhr<br />

IMPRESSUM<br />

Emskurier<br />

Informationsblatt <strong>für</strong> <strong>Harsewinkel</strong>,<br />

<strong>Marienfeld</strong>, <strong>Greffen</strong>, Heerde, Hessel teich,<br />

Kölkebeck, <strong>Clarholz</strong> <strong>und</strong> Versmold<br />

Neu: Auslagen bei ausgewählten Firmen<br />

in Herzebrock <strong>und</strong> Rheda<br />

VERLAG<br />

Karsten GmbH<br />

Brentrups Garten 2 · 33428 <strong>Harsewinkel</strong><br />

Tel. 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38<br />

E-Mail: emskurier@t-online.de<br />

www.emskurier-harsewinkel.de<br />

OBJEKTLEITUNG<br />

Bernhard Brink<br />

ANZEIGENVERKAUF UND BERATUNG<br />

Dieter Karsten<br />

Anselma Schmitz<br />

Petra Kleinhanss<br />

GELEGENHEITSANZEIGEN<br />

Anselma Schmitz<br />

Petra Kleinhanss<br />

FREIE REDAKTIONELLE MITARBEITERIN<br />

Hildegard Telahr<br />

LAYOUT<br />

Dieter Karsten, Anselma Schmitz<br />

SATZ<br />

Pozar DTP · Lange Str. 22<br />

33378 Rheda-Wiedenbrück<br />

Tel. 0 52 42 / 900 855<br />

Fax 0 52 42 / 900 856<br />

E-Mail: info@pozar.de<br />

DRUCK<br />

Paffrath<br />

Print & Medien GmbH<br />

Auf dem Knapp 53<br />

42855 Remscheid<br />

VERTRIEB<br />

WWD, Warendorf<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Mo. 9.00 - 13.00 <strong>und</strong> 14.00 - 17.00 Uhr<br />

Di. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Mi. nach Vereinbarung<br />

Do. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Fr. nach Vereinbarung<br />

Terminabsprache bitte telefonisch.<br />

Der Emskurier erscheint monatlich <strong>und</strong> wird<br />

kostenlos an Haushalte der Stadt Harse winkel <strong>und</strong><br />

Umgebung verteilt. Druckauflage 16.680 Exemplare.<br />

Die veröffentlichten Artikel müssen nicht die<br />

Meinung des Herausgebers darstellen. Für Fehler,<br />

die durch handgeschriebene Manus kripte entstanden<br />

sind, übernimmt die Redaktion keine Verantwortung.<br />

Dieses gilt auch <strong>für</strong> Anzeigenunterlagen.<br />

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit<br />

Genehmigung des Herausgebers. Es gilt die Anzeigen<br />

preisliste – Januar 2011.<br />

Copyright by Redaktion Emskurier - gilt auch auszugsweise<br />

<strong>für</strong> Anzeigen, Texte <strong>und</strong> Fotos.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!