2010 2011 GESAMTKATAloG - Saphir

2010 

2011 

GESAMTKATAloG 

RobuST, EInFAcH & vERnünFTIG

WiesenWalzen 

Wiesenwalze Fahrgestell, Rasenwalze 

GRünlandeGGen 

ersatznetze 

MähWeRke 

kreiselmähwerke, Frontmähwerke, scheibenmähwerke, seitenmulcher 

FutteReRnte 

kreiselwender, kreiselschwader 

BodenBeaRBeitunG 

Flügelschargrubber, schwergrubber, Mulchgrubber, Großfederzinkeneggen, tiefengrubber, tiefenlockerer, 

kurzscheibeneggen, kompakteggen, nachlaufwalzen Bodenbearbeitungsgeräte, nachsägeräte 

FRontladeR- und BallenheBetechnik 

Frontlader-arbeitsgeräte, Ballenhebegabel, Palettengabel 

kehRMaschinen 

PlanieR- und RäuMschildeR 

Mais- und Grüngutschiebeschilder, Planierschild, Planierschild Profi, Gummischieber, schneepflug 

hoF- und Weidetechnik 

salz- und düngerstreuer, erdbohrer, Betonmischer, transportbehälter, stapelgestelle, klauenpflegestand, 

Gussgewichte, stahlbetongewichte, Weidetore, Futterraufen 

ViehanhänGeR 

aGRoMec-MulchGeRäte 

heckmulchgeräte, heck-Frontmulchgeräte, seitenmulchgeräte, Forstmulchgerät 

aGRoMec-heBetechnik 

hebekran, anbauhubstapler 

2 - 9 

10 - 18 

19 - 27 

28 - 35 

36 - 71 

72 - 79 

80 - 85 

86 - 93 

94 - 107 

108 - 111 

112 - 120 

121 - 125

saPhiR WiesenWalzen 

Die Saphir Wiesenwalzen sind 

sowohl einteilig als auch zweiteilig 

lieferbar. Außerdem können 

Koppelzüge in den Arbeitsbreiten 

5 und 7 mtr. angeboten werden. 

2 

Quality 

made by 

saPhiR

Der gefederte Abstreifer ist bei 

jeder Walze serienmäßig. 

Bei Verschleiß kann das Blech 

gedreht werden. 

Quality 

made by 

saPhiR 

Grundausstattung 1- und 2-teilige Walzen 

· spindel-abstellstütze 

· Gefederter abstreifer (bei Verschleiß wendbar) 

· schwerer u-stahl-Rahmen 

· Mitteltrennwand (schwallschutz) 

· Pendelrollenlager 

· Wassereinfüllstutzen 

· Runde trommelkanten 

· extra starke laufflächenwandung 14 mm 

· durchgehende Welle 

· trommeldurchmesser 123 cm 

· seitliche Bremsringe für hydr. Bandbremse 

alle saphir Wiesenwalzen verfügen über eine breite deichsel (über 

die gesamte Rahmenbreite). dadurch sind Rahmenverwindungen 

praktisch ausgeschlossen. 

Grundausstattung nur 2-teilige Walzen 

· original skF-lager 

· austauschbare lagersitze im Walzenkörper 

· Wellendurchmesser 110 mm 

· innenlagerung über schmierleitung von außen abschmierbar 

die saphir-Wiesenwalzen mit geteiltem Walzenkörper arbeiten bei 

kurvenfahrt mit reduzierter Reibwirkung. 

3

saPhiR WiesenWalzen 

Koppelzug Robust 500 

dieser koppelzug besteht aus 2 Walzen 

(Robust 275). die vordere Walze ist mit einer 

verstellbaren deichsel ausgerüstet. 

die deichsel wird in arbeitsstellung manuell 

nach außen geschoben. an einem 

stabilen auslegearm wird dann die zweite 

Walze eingehängt. Für den transport wird 

die deichsel wieder mittig gestellt und der 

auslegearm nach oben geschwenkt. ein 

straßentransport der Walzen ist lt. stVzo 

nur einzeln zugelassen. 

4 

Quality 

made by 

saPhiR 

technische daten Robust 250 Robust 275 

arbeitsbreite ca. m 2,50 2,75 

transportbreite ca. m 2,89 3,14 

zylinder / körper 1 1 

trommel cm ∅ 123 123 

leergewicht ca. kg 1.860 1.970 

Gewicht gefüllt ca. kg 4.060 4.600 

artikelnummer 927.00802 927.00803

Koppelzug Robust 700 

dieser koppelzug setzt sich aus folgenden 

einzelwalzen zusammen: 

1 x Robust 250 2t (2-teilig), 

2 x Robust 250 (1-teilig). 

Quality 

made by 

saPhiR 

Mit diesem dreierzug steht ihnen eine 

arbeitsbreite von 7 m zur Verfügung. 

ein straßentransport der Walzen ist lt. stVzo 

nur einzeln zugelassen. 

die mittlere Walze ist zweiteilig. 

dadurch wird die hohe Reibwirkung 

bei kurvenfahrten aufgehoben. 

zum transport können die arme senkrecht 

nach oben stehend arretiert werden. 

Robust 300 Robust 250 2T Robust 275 2T Robust 300 2T Robust 500 Robust 700 

3,00 2,50 2,75 3,00 5,00 7,00 

3,39 2,88 3,13 3,39 3,25 2,95 

1 2 2 2 2 4 

123 123 123 123 123 123 

2.010 2.230 2.370 2.550 4.140 6.110 

4.890 4.480 4.880 5.260 9.260 13.000 

927.00804 927.00821 927.00819 927.00822 927.00814 927.00807 

Montageaufwand: 

deichsel und ggf. Verbindungsstange und Feder für Bandbremse 

müssen montiert werden. 

Hinweis: Bei transportbreiten über 3 mtr. ist eine sondergenehmigung 

erforderlich. 

sonderausrüstung: 

Hydraulische Bandbremse 927350825 

die Betätigung der Bremse erfolgt über einen einfachwirkenden 

hydraulikzylinder und ein Gestängesystem 

direkt auf die beiden Bremsbänder 

Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln 927000241 

Bestehend aus: 4 Warntafeln mit Beleuchtung 

Nachsägeräte siehe Seite 68. 

5

saPhiR WiesenWalzen Mit FahRGestell 

Neue 

ausführung 

Grundausstattung 

· spindel-abstellstütze 

· Gefederter abstreifer (bei Verschleiß wendbar) 

· schwerer u-stahl-Rahmen 

· Mitteltrennwand (schwallschutz) 

· Pendelrollenlager 



· extra starke laufflächenwandung 14 mm 


· trommeldurchmesser 123 cm 

· seitliche Bremsringe für hydr. Bandbremse 

· Räder 15.0/55-17 12PR (entspricht 380/55-17) 

· Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln 

· Betriebserlaubnis (tüV-abnahme) bis 25 km/h 

· sperrblöcke an den hydraulikzylindern verhindern das 

unbeabsichtigte absenken der Walze während der straßenfahrt 

· serienmäßig mit stabiler laufachse mit 6-loch Radanschluß 

· straßentransport ohne Bremsachse bis max. 3.000 kg zul. 

Gesamtgewicht 

· zulässige höchstgeschwindigkeit 25 km/h 

6 

Quality 

made by 

saPhiR

Jetzt auch mit 

dL-bremse 

lieferbar 

Montageaufwand 

deichsel und ggf. Verbindungsstange und Feder für Bandbremse 

müssen montiert werden. hydraulikleitungen müssen an der 

deichsel verschraubt werden. lichtanlage muss komplett montiert 

werden. 

Hinweis: Bei transportbreiten über 3 mtr. ist eine 

sondergenehmigung erforderlich. 

Quality 

made by 

saPhiR 

die Räder laufen besonders dicht am Walzenkörper. dadurch wird 

die stützlast am schlepper deutlich reduziert. Für die Walzen mit 

Fahrgestell wird grundsätzlich eine Betriebserlaubnis des tüV mitgeliefert. 

alle Walzen sind mit Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln 

nach den geltenden tüV-Vorschriften ausgerüstet. 

sperrblöcke an den hydraulikzylindern verhindern das unbeabsichtigte 

absenken der Walze während der straßenfahrt. die montierte 

Beleuchtungsanlage sichert das Gerät für den straßentransport nach 

hinten ab. 


· hydraulische Bandbremse 

· als option kann die Walze mit einer 2-kreis-druckluftanlage ausgerüstet 

werden. in diesem Fall wird eine stabile Bremsachse montiert. 

technische daten Robust 251 FG Robust 276 FG Robust 301 FG 

arbeitsbreite ca. m 2,50 2,75 3,00 

transportbreite ca. m 2,90 3,15 3,40 

zylinder / körper 1 1 1 

trommel cm ∅ 123 123 123 

leergewicht ca. kg 2.550 2.740 2.980 

Gewicht gefüllt ca. kg 4.860 5.440 6.000 

artikelnummer 927.00810 927.00811 927.00812 

sonderausrüstung 

hydraulische Bandbremse 927350825 

(ist bei erstausrüstung montiert) 

ausführung mit 2-kreis-druckluftanlage 

inkl. Bremsachse, druckkessel und 

Feststellbremse (mit tüV-abnahme bis 25 km/h) 


7

saPhiR RasenWalzen 

Die Saphir Rasenwalzen eignen 

sich besonders für den Einsatz 

mit Kleintraktoren in Kommunen, 

Dienstleistungsunternehmen, 

Garten- und Landschaftsbau, 

privaten Grün- und Parkanlagen, 

Pferdekoppeln, Sportplätzen usw. 

8 

Quality 

made by 

saPhiR 


· Rahmen aus Winkelstahl 


· Gleitlager 

· abstellstütze 

· abstreifer 



· laufflächenwandung 8 mm 

· trommeldurchmesser 81 cm

Es können auch dreiteilige Koppelzüge 

geliefert werden: 

Robust 250 k = 3 x Robust 100 k 

Robust 300 k = 1 x Robust 150 k und 

2 x Robust 100 k 

Robust 400 k = 3 x Robust 150 k 

technische daten 


Robust 

100 K 

Robust 

150 K 

Ware wird komplett montiert geliefert. 

die sonderausrüstung Beleuchtungsanlage muss montiert werden. 

Robust 

200 K 

Quality 

made by 

saPhiR 

die einzelwalzen können zum straßentransport 

miteinander verbunden werden. 

hier muss allerdings die anhängelast der 

zugmaschine beachtet werden, bzw. das 

Gesamtgewicht darf 3.000 kg lt. stVzo nicht 

überschreiten. 

Robust 

250 K 

sonderausrüstung gegen Mehrpreis 

Beleuchtungsanlage 20743792 

inkl. Warntafeln 

Nachsägeräte siehe Seite 68 

Robust 

300 K 

Robust 

400 K 

arbeitsbreite ca. m 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 4,00 

transportbreite ca. m 1,18 1,68 2,18 1,22 1,72 1,72 

zylinder / körper 1 1 1 3 3 3 

trommel cm ∅ 81 81 81 81 81 81 

leergewicht ca. kg 300 405 500 1.000 1.090 1.290 

Gewicht gefüllt ca. kg 780 1.140 1.500 2.440 2.770 3.470 

artikelnummer 927.00808 927.00809 927.00815 927.00816 927.00805 927.00806 

9

saPhiR GRünlandeGGen PeRFekt s4 


· 14 mm starke netzringe 

· s-Gußelemente vierreihig angeordnet 

· tragrahmen hochgezogen 

· große Bewegungsfreiheit des eggennetzes 

· Rahmen für transport einklappbar 

· zweiseitige Verwendungsmöglichkeit der Gußelemente 

· hohes eigengewicht, dadurch besondere stabilität 

· besonders schwerer dreipunktturm 

· aufhängung des netzes durch schraubbare schäkel 

· sehr gute arbeitsqualität 

10 

ca. 26 mm Materialstärke 

Gewicht: 2.500 g 

Quality 

made by 

saPhiR 

Die Saphir Grünlandeggen der Serie 

Perfekt S4 garantieren eine maxi- 

male Stabilität und eine optimale 

Arbeitsqualität. Der hochgezogene 

Tragrahmen und das frei hängende 

Netz ermöglichen eine sehr gute 

Arbeitsqualität. 


Gleitkufen 

auf besonders feuchten Böden oder bei stark beschädigter Grasnarbe 

empfiehlt sich die Verwendung von zusätzlichen Gleitkufen 

Warntafelsatz mit Beleuchtung 

(2 stück) für Festmontage 

nachsägeräte 

Für die saphir Grünlandeggen sind verschiedene nachsägeräte verfügbar.

durch den hochgezogenen tragrahmen wird eine große Bewegungs- 

freiheit des eggennetzes gewährleistet. hiermit wird eine optimale 

Bodenanpassung der s-Gußelelemente erreicht. die in vier Reihen an- 

gebrachten s-Gußelemente garantieren eine optimale arbeitsleistung. 

die konstruktion des dreipunktturms ist einzigartig am Markt. 

er besteht aus einer stabilen Profilrohrkonstruktion. unter- und 

oberlenkerbolzen sitzen in sehr stabilen aufnahmetaschen. 


hydr. klappvorrichtung 921140848 

Gleitkufe 800s4 (1 stück) 921140714 

Gleitkufe 500/600s4 (1 stück) 921140861 

Warntafelsatz mit Beleuchtung 20743792 

(2 stück für Festmontage) 

nachsägeräte siehe seite 68. 

Quality 

made by 

saPhiR 

das netz ist mit dem tragrahmen durch schraubbare schäkel 

verbunden. ein unfreiwilliges aushängen des netzes ist daher 

nicht möglich. der s-Gußstern wurde deutlich verstärkt. Mit nun- 

mehr ca. 26 mm Materialstärke an der einfassung der Ringaugen 

wurde die haltbarkeit deutlich erhöht. Gewicht: ca. 2500 g. 

durch eine spezielle ansenkung in den Ringaugen ist ein besonders 

geringer Verschleiß an den Verbindungsringen garantiert. 

die Gußsterne können von beiden seiten verwendet werden: 

scharfes eggen und Belüften mit der zinkenseite, einfaches 

schleppen zum einebnen von kuhfladen und Maulwurfshaufen 

mit der Glattseite. 

abbildung: Perfekt 600s4 hydro mit sonderausrüstung aPV nachsägerät 

technische daten Perfekt 500S4 Perfekt 600S4 Hydro Perfekt 800S4 Hydro 


Gußsternanzahl 62 78 102 

ul-zapfen kat ii kat ii kat ii 

hydraulische klappvorrichtung zubehör serie serie (dw) 


Gewicht ca. kg 580 660 1.000 

artikelnummer 921.00852.500s4 921.00853.600s4 921.00834.800s4 


Perfekt 800S4: Ware wird komplett montiert geliefert. 

Perfekt 500/600S4: dreipunktturm und Verbindungsstreben müssen 

montiert werden. hydr. klappvorrichtung ist ggf. in einzelteilen als Bausatz. 

Frachtkostenanteile: 

einzelversand 

ab 2 stück 

ab 3 stück 

ab 5 stück 

11

saPhiR GRünlandeGGen PeRFekt W4 

die in vier Reihen angeordneten W-Gußelemente garantieren eine 

optimale arbeitsleistung. die Gußelemente sind beidseitig verwend- 

bar: zinkenseite für scharfes eggen und Belüften der Grasnarbe, 

Glattseite zum Verteilen von kuhfladen und zum einebnen von 

Maulwurfshaufen. 

12 

Quality 

made by 

saPhiR 

die Gußsterne der Grünlandeggen Perfekt 

W4 sind 4-reihig angeordnet. der tragrahmen 

ist geschlossen. 



· W-Gußelemente vierreihig angeordnet 

· tragrahmen geschlossen 

· Rahmen für transport einklappbar 



· leichtgängig bei guter Bodenanpassung 

· 6 stabile doppelscharniere 

· Perfekt 600W4 hydro serienmäßig mit 2 stück einfachwirkenden 

hydraulikzylindern, schlauchpaket und absperrhahn 

der dreipunktturm mit anschlussmaß kat ii erfüllt alle stabilitätsan- 

forderungen. 

die seitenteile sind mit dem hauptrahmen über jeweils 3 stabile 

doppelscharniere verbunden.

der W-Gußstern wurde deutlich verstärkt. Mit nunmehr ca. 26 mm 

Materialstärke an der einfassung der Ringaugen wurde die haltbar- 

keit deutlich erhöht. Gewicht: ca. 2.350 g. 

das hohe eigengewicht der saphir-Grünlandegge garantiert beste 

stabilität und hohe standzeiten. 


Hydraulische Klappvorrichtung (1 x ew erforderlich) Gleitkufen 

auf besonders feuchten Böden oder bei stark beschädigter 

Grasnarbe empfiehlt sich die Verwendung von zusätzlichen Gleitkufen 


hydr. klappvorrichtung 921140848 

Gleitkufe 400/500W4 (1 stück) 921140860 

Gleitkufe 600W4 (1 stück) 921140859 




abbildung: Bausatz hydraulische klappvorrichtung 

Quality 

made by 

saPhiR 



technische daten Perfekt 400 W4 Perfekt 500 W4 Perfekt 600 W4 Hydro 


Gußsternanzahl w54 66 82 

ul-zapfen kat ii kat ii kat ii 

hydraulische klappvorrichtung zubehör zubehör serie 


Gewicht ca. kg 400 450 650 

artikelnummer 921.00841.400W4 921.00842.500W4 921.00843.600W4 


einzelversand 

ab 3 stück 

ab 6 stück 

ab 10 stück 


dreipunktturm und Verbindungsstreben müssen montiert werden. 

hydr. klappvorrichtung ist ggf. in einzelteilen als Bausatz. 

13

saPhiR GRünlandeGGen PeRFekt W 

die Grünlandeggen Perfekt 400 W und Perfekt 500 W können 

problemlos per hand geklappt werden. die Grünlandegge 

Perfekt 600 W hydro verfügt serienmäßig über eine hydraulische 

klappvorrichtung. 

14 

Quality 

made by 

saPhiR 

die Gußsterne der Grünlandeggen Perfekt W 

sind 3-reihig angeordnet. der tragrahmen ist 

geschlossen. 



· W-Gußelemente dreireihig angeordnet 

· tragrahmen geschlossen 

· Rahmen für transport einklappbar (nicht bei Perfekt 200W) 




· Perfekt 600W hydro serienmäßig mit 2 stück einfachwirkenden 

hydraulikzylindern, schlauchpaket und absperrhahn 

der geschlossene Frontbügel ist bei allen saphir-Grünlandeggen 

serienmäßig. 

die Grünlandeggen Perfekt 200W sind für den Betrieb mit 

kleintraktoren vorgesehen.

der W-Gußstern wurde deutlich verstärkt. Mit nunmehr ca. 26 mm 

Materialstärke an der einfassung der Ringaugen wurde die haltbar- 

keit deutlich erhöht. Gewicht: ca. 2.350 g. 

die Gußsterne können von beiden seiten verwendet werden: scharfes 

eggen und Belüften mit der zinkenseite, einfaches schleppen zum 

einebnen von kuhfladen und Maulwurfshaufen mit der Glattseite. 

ca. 26 mm Materialstärke Gewicht ca. 2.350 g 


hydraulische klappvorrichtung 921140848 

Gleitkufe 400W/500W (1 stück) 921140860 

Gleitkufe 600W (1 stück) 921140861 





einzelversand 

ab 3 stück 

ab 6 stück 

ab 10 stück 

Quality 

made by 

saPhiR 


Hydraulische Klappvorrichtung (1 x ew erforderlich) 

Gleitkufen 

auf besonders feuchten Böden oder bei stark beschädigter 

Grasnarbe empfiehlt sich die Verwendung von zusätzlichen Gleitkufen 



technische daten Perfekt 200 W Perfekt 400 W Perfekt 500 W Perfekt 600 W Hydro 

arbeitsbreite ca. m 2,00 4,00 5,00 6,00 

Gußsternanzahl 20 40 49 61 

ul-zapfen kat i kat i kat ii kat ii 

hydraulische klappvorrichtung nicht möglich nicht möglich zubehör serie 

transportbreite ca. m 2,15 2,10 2,75 2,75 

Gewicht ca. kg 175 315 410 530 

artikelnummer 921.00733.200W 921.00734.400W 921.00735.500W 921.00736.600W 




15

saPhiR GRünlandeGGe Mit stahlnetz 

die ketten des netzes sind durch schraubbare schäkel mit dem 

tragrahmen verbunden. ein unfreiwilliges aushängen des netzes ist 

daher nicht möglich. 

16 

Quality 

made by 

saPhiR 

die saphir Grünlandegge mit stahlnetz 

findet ihren einsatz bei besonders stark 

beschädigten Grasnarben. der geringe Verschleiß 

der arbeitselemente ist ein weiterer 

Vorteil dieser Geräte. 


· Winkeleisenrahmen 70 x 70 x 7 mm 

· 10 mm kettenstärke 

· Breite der arbeitselemente 45 cm 

· stärke der arbeitselemente 6 mm 

· Rahmen dreiteilig klappbar 


· Geeignet für stark beschädigte Grasnarben 

· Geringer Verschleiß 

· Winkeleisenelemente überlappend angebracht 

· serienmäßig mit 2 stück einfachwirkenden hydraulikzylindern, 

schlauchpaket und absperrhahn 

der dreipunktturm mit anschlussmaß kat ii erfüllt alle stabilitätsan- 

forderungen. 

die seitenteile sind mit dem hauptrahmen über jeweils 3 stabile 

doppelscharniere verbunden.

technische daten Perfekt 600 ST Hydro 

arbeitsbreite ca. m 6,00 

anzahl Winkeleisen 32 

ul-zapfen kat ii 

kettenstärke mm 10 

stärke Winkeleisen mm 6 

Rahmenstärke Winkeleisen mm 70 x 70 x 7 

hydraulische klappvorrichtung serie 

transportbreite ca. m 2,75 

Gewicht ca. kg 470 

artikelnummer 921.00851.600st 


Gleitkufe 600 st (1 stück) 921140860 





einzelversand 

ab 3 stück 

ab 6 stück 

ab 10 stück 

Quality 

made by 

saPhiR 

die arbeitselemente sind vierreihig und überlappend angeordnet. 

dadurch entsteht eine zwangszerreibung von kuhfladen und 

organischen Rückständen. 


Gleitkufen 

auf besonders feuchten Böden oder bei stark beschädigter Grasnarbe 

empfiehlt sich die Verwendung von zusätzlichen Gleitkufen 




abbildung: sonderausrüstung Gleitkufe 



17

saPhiR eRsatznetze 

Gusstern W: 

kombistern mit aggressivem zinken. 

Gewicht ca. 2.350g. 

art.-nr.: 69500156 

ersatznetze W mit Gussstern W, 3-reihiges eggennetz für geschlossene Rahmen, tiefe 90 cm 

technische daten Ersatznetz 200 W Ersatznetz 400 W Ersatznetz 500 W Ersatznetz 600 W 

Breite ca. m 2,00 4,00 5,00 6,00 

Gewicht ca. kg 65 130 160 200 

artikelnummer 921140716 921140717 921140718 921140719 

ersatznetze W4 mit Gussstern W, 4-reihiges eggennetz für geschlossene Rahmen, tiefe 110 cm 

technische daten Ersatznetz 400 W4 Ersatznetz 500 W4 Ersatznetz 600 W4 

Breite ca. m 4,00 5,00 6,00 


artikelnummer 921140871 921140872 921140873 

ersatznetze s3 mit Gussstern s, 3-reihiges eggennetz für geschlossene Rahmen, tiefe 90 cm 

technische daten Ersatznetz 400 S3 Ersatznetz 500 S3 Ersatznetz 600 S3 

Breite ca. m 4,00 5,00 6,00 



ersatznetze s4 mit Gussstern s, 4-reihiges eggennetz mit Winkelschiene für offene Rahmen, tiefe 120 cm 

ersatznetz st, stahlnetz mit Winkeleisen für Grünlandegge 600st, geschlossener Rahmen, tiefe 90 cm 

18 

technische daten Ersatznetz 400 S4 Ersatznetz 500 S4 Ersatznetz 600 S4 Ersatznetz 800 S4 

Breite ca. m 4,00 5,00 6,00 8,00 

Gewicht ca. kg 190 230 290 370 


technische daten Ersatznetz 600 ST 

Breite ca. m 6,00 


artikelnummer 921140720 

Quality 

made by 

saPhiR 

Gusstern s: 

kombistern in verstärkter ausführung. 

Gewicht ca. 2.500g. 

art.-nr.: 69500152

die saphir kreiselmäher zeichnen sich durch robuste und bewährte 

technik aus. sie sind 1000-fach im einsatz. der starke verwindungs- 

steife Getriebekasten ist das herzstück aller saphir kreiselmäher. 

die Mähtrommeln sorgen für ein sauberes schneiden des Futters. 

Gute Bodenanpassung und geringes eigengewicht sind weitere 

Vorteile dieser Geräte. die förderaktiven Mähtrommeln leiten das 

Mähgut zügig weiter und legen es in sauberen schwaden ab. 

saPhiR kReiselMähWeRke 

Quality 

made by 

saPhiR 


· zapfwellenanschluß 540 u/min 

· Gelenkwelle 

· Freilauf (bei kM 134 bis kM 186 im Gerät, 

bei kM 211 mit Freilaufgelenkwelle) 

· anfahrsicherung 

· klingenhebel für Messerschnellverschluß 

· schutzvorrichtung 

· schutzplane in besonders schwerer ausführung 

· abgeschrägtes schutzblech mit umlaufenden schutzbügeln 

(außer kM 134 und kM 266) 

· schnitthöhenverstellung durch distanzringe 

· Gelenkwellenhalter (außer kM 134) 

· Verstellbare unterlenkerzapfen 

(bei kM 166/kM 186/kM 211/kM 266) 

zusätzliche Grundausstattung kM 266 

· Gelenkwelle mit Reibkupplung 

· hydraulische aushebung in serie 

· serienmäßig mit hochschwenkeinrichtung 

sicherer schutz vor überlastung. die überlastsicherung hilft schäden 

durch hindernisse zu vermeiden. das Mähwerk schwenkt beim an- 

fahren automatisch nach hinten. nur kurz zurücksetzen und weiter 

geht´s. die federbelastete spannvorrichtung hält die Riemen auf 

richtiger spannung. 

19

saPhiR kReiselMähWeRke 

einfaches und schnelles Messerwechseln: klingenhebel ansetzen, 

Messerhalter nach unten drücken, klinge einsetzen 

die geräuscharme und überlastungssichere kraftübertragung vom 

schlepper auf die trommeln erfolgt über eine Gelenkwelle und 

keilriemen. 

20 

Quality 

made by 

saPhiR 

zum transport können die Mähwerke in Fahrtrichtung längs hinter 

den schlepper geschwenkt werden (außer kM 266). 

das saphir kreiselmähwerk kM 134 wurde speziell für klein- und 

schmalspurtraktoren konstruiert. durch das geringe eigengewicht 

und den kurzen holm ist es besonders für leichte schlepper mit klei- 

ner spurbreite geeignet (bis max. 1,20 mtr. außenbreite Bereifung).

das Premium Model der saphir-heckkreiselmäher ist das kM 266. 

das Mähwerk hat eine arbeitsbreite von 2,65 mtr. und verfügt über 

4 leistungsstarke trommeln. der antrieb erfolgt über Gelenkwellen 

und Winkelgetriebe. die Gelenkwelle ist mit einer Reibkupplung 

ausgestattet. die hydraulische hochschwenkeinrichtung ist serie. 

abbildung: kM 134 in transportstellung 

Quality 

made by 

saPhiR 

zum transport kann das Mähwerk kM 134 über eine kurbel senk- 

recht gestellt werden. ein umschwenken in Fahrtrichtung längs 

hinter den schlepper ist ebenfalls möglich. 


hydraulische hochschwenkeinrichtung 

· die hydraulische hochschwenkeinrichtung ermöglicht das seitliche 

hochklappen in arbeitsstellung. 

technische daten KM 134 KM 136 KM 166 KM 186 KM 211 KM 266 


kraftbedarf ca. kW/Ps 15/20 18/25 29/40 44/60 51/70 58/80 

leistung ca. ha/h 0,70 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 

ul-zapfen kat i kat i kat ii kat ii kat ii kat ii 

zapfwellendrehzahl u/min 540 540 540 540 540 1.000 

trommelanzahl 2 2 2 2 2 4 

Messer pro trommel 2 2 3 3 4 3 


Gewicht ca. kg 265 345 415 460 580 840 

artikelnummer 399.00771.kM134 399.00864.kM136 399.00865.kM166 399.00866.kM186 399.00772.kM211 399.00773.kM266 

hydr. hochschwenkeinrichtung kM 166 399000098 




einzelversand 

ab 3 stück 

ab 6 stück 

ab 10 stück 

abbildung: hydr. hochschwenkeinrichtung 


lieferung erfolgt in holzkiste verpackt. Montage des schutzbleches, 

Montage des dreipunktturms und der Verbindungsstreben, 

einsetzen der klingen, anpassen der Gelenkwelle. 

21

saPhiR FRontMähWeRke 


· Messerschnellverschluss 

· Front-zug-Bock mit Pendeleinrichtung 

· entlastungsfedern 

· ketten zur Begrenzung der tiefenführung 

· optimale Bodenanpassung auch bei unebenem Gelände 

· Vier schwadscheiben (nicht bei FM 210) 

· schwadbreite 3-fach verstellbar (nicht bei FM 210) 

· klappbare schutzbleche zur Verringerung der transportbreite 

· sehr guter Futterfluss durch förderstarke Mähtrommeln 

· Geringer kraftbedarf 

· schnitthöhenverstellung durch distanzscheiben möglich 

· anbaurahmen für Weiste-schnellkuppler 

· Gelenkwelle mit Reib-Freilaufkupplung 

22 

Quality 

made by 

saPhiR 

Für den transport können die äußeren schutzbleche hochgeklappt 

werden. die transportbreite wird dadurch erheblich kleiner und 

selbst enge durchfahrten sind mit dem saphir-Frontmähwerk kein 

Problem mehr. die sicht im straßenverkehr ist optimal.

alle saphir Frontmähwerke sind serienmäßig mit einem Messer- 

schnellverschluss ausgestattet. der klingenwechsel ist damit nur noch 

eine angelegenheit von sekunden. der benötigte klingenhebel wird 

bei jedem Mähwerk mitgeliefert. 

der anbau der Mähwerke erfolgt über ein Weiste-schnellkuppler- 

dreieck. der Front-zug-Bock mit entlastungsfedern sorgt für eine gute 

Bodenanpassung auch bei unebenem Gelände. zur Begrenzung der 

tiefenführung sind ketten serienmäßig im lieferumfang enthalten. 

Quality 

made by 

saPhiR 

die förderaktiven Mähtrommeln leiten das Mähgut dank der großen 

durchgänge zügig weiter und legen es in sauberen schwaden ab. 

die schwadbildung der Mähwerke FM 265 und FM 300 erfolgt über 

schwadscheiben, die jeweils 3-fach verstellt werden können. 

technische daten FM 210 FM 265 FM 300 


schwadbreite ca. m 0,8 1,2-1,6 1,2-1,6 

trommelzahl 2 4 4 

klingenzahl 8 (2x4) 12 (4x3) 18 (2x5+2x4) 

zapfwellendrehzahl u/min 1.000 1.000 1.000 

kraftbedarf ca. kW/Ps 36/50 44/60 51/70 

leistung ca. ha/h 2,50 3,00 3,50 



artikelnummer 399.00867.FM210 399.00868.FM265 399.00869.FM300 


lieferung erfolgt in holzkiste verpackt. komplettierung und Montage 

des Rohrschutzbügels und der schutzplane, einsetzen der klingen, 

Montage des dreipunktturms, entlastungsfedern montieren, Montage 

der hydraulikleitung, anpassen der Gelenkwelle. 

23

saPhiR scheiBenMähWeRke 


· Messerschnellverschluss 

· Robuste Bauweise und Funktionssicherheit 

· schwadbreite über schwadscheiben einstellbar 

· Förderstarke scheiben sorgen für einen sauberen schnitt 

des Mähguts 

· sehr stabiler Mähbalken 

· Mähbalken ohne innenschuh 

· Gleitkufen aus hardox-stahl (auswechselbar) 

· hydraulische hochschwenkeinrichtung 

· komfortabler einhebel-Vorgewende-aushub 

· stabiler dreipunktturm mit verstellbaren unterlenkerzapfen 

· keilriemenantrieb über 4 Riemen 


· zwei stabile entlastungsfedern sorgen für gleichmäßigen 

Bodendruck 

· Gelenkwelle mit Freilauf 

24 

Quality 

made by 

saPhiR 

sicherer schutz vor überlastung. die überlastsicherung hilft schäden 

durch hindernisse zu vermeiden. das Mähwerk schwenkt beim anfah- 

ren automatisch nach hinten. nur kurz zurücksetzen und weiter geht´s. 

einfaches und schnelles Messerwechseln: klingenhebel ansetzen, 

Messerhalter nach unten drücken, klinge einsetzen.

über die serienmäßige hydraulische hochschwenkeinrichtung 

werden die Mähwerke seitlich hochgeklappt. 

zwei stabile entlastungsfedern sorgen für einen gleichmäßigen 

Bodendruck. das Mähwerk ist außerdem mit einem komfortablen 

einhebel-Vorgewende-aushub ausgerüstet. Bei Betätigung des 

steuergerätes wird das Mähwerk zunächst parallel ausgehoben, 

erst danach erfolgt das senkrechte klappen in transportstellung. 

Quality 

made by 

saPhiR 

die federbelasteten schwadscheiben garantieren eine saubere 

und störungsfreie schwadablage. die schwadbreite kann stufenlos 

eingestellt werden. 

die förderstarken scheiben sorgen für einen sauberen schnitt des 

Mähguts. auf den äußeren scheiben sind Fördertrommeln angebracht. 

diese sorgen für eine gute und gleichmäßige schwadablage. 

technische daten SM 262 SM 302 SM 342 



anbau kat ii kat ii kat ii 

leistung ca. ha/h 2,8 3,5 4,0 

zapfwellendrehzahl u/min 540 540 540 

scheiben anzahl 6 7 8 

Messer pro scheibe 2 2 2 

schwadbreite ca. m 1,50-2,00 1,50-2,00 1,50-2,00 


artikelnummer 399.00777.sM262 399.00778.sM302 399.00779.sM342 


lieferung erfolgt in holzkiste verpackt. komplettierung und Montage 

des Rohrschutzbügels und der schutzplane, einsetzen der klingen, 

Montage des dreipunktturms, entlastungsfedern montieren, Montage 

der hydraulikleitung, anpassen der Gelenkwelle. 

25

saPhiR seitenMulcheR 

Die Saphir Seitenmulcher sind ein- 

fache und robuste Maschinen zur 

Pflege von Feldrändern, Wegen, 

Gräben und Weideland. 

26 

Neuheit 

Quality 

made by 

saPhiR 

die anfahrsicherung hilft schäden durch hindernisse zu vermeiden. 

das Mulchgerät schwenkt beim anfahren automatisch nach hinten. 

nur kurz zurücksetzen und weiter geht´s. die federbelastete spann- 

vorrichtung hält die Riemen auf richtiger spannung. 

durch den stabilen stützfuß ist ein sicheres und bequemes abstellen 

der Maschine möglich.

auf der stabilen Rotorwelle sind robuste hammerschlegel montiert. 

die hammerschlegel gewährleisten einen sauberen schnitt und eine 

sehr gute zerkleinerung des Mulchgutes. die höhenführung des 

Gerätes erfolgt über die druckwalze. zusätzlich verfügt das Gerät 

über seitliche Gleitkufen. 

die saphir seitenmulcher sind besonders zur Pflege von Feldrändern 

und zum ausmähen von Gräben geeignet. die maximale neigung 

nach unten beträgt 45 Grad. 

technische daten HSM 140 HSM 160 


kraftbedarf kW/Ps 36/50 44/60 

leistung ca. ha/h 0,6 1,0 

ul-zapfen kat ii kat ii 

zapfwellendrehzahl u/min 540 540 

anzahl hammerschlegel 22 24 

Gewicht kg 640 690 

artikelnummer 399.00242.hsM140 399.00243.hsM160 

Quality 

made by 

saPhiR 

die geräuscharme und überlastungssichere kraftübertragung vom 

schlepper auf den Mulchkopf erfolgt über eine Gelenkwelle und 

keilriemen. zum transport wird der Mähkopf über einen hydraulik- 

zylinder senkrecht gestellt. eine mechanische Verriegelung verhin- 

dert das unbeabsichtigte absenken während des transportes. 


· zapfwellenanschluß 540 u/min. 

· Gelenkwelle mit Freilauf 

· Robuste hammerschlegel 


· dreipunktanbau kat ii 


· druckwalze 170 mm ∅ 

· Gleitkufen 

· schutzketten vorne 

· Verstellbare unterlenkerzapfen 

· hydr. hochschwenkeinrichtung zum straßentransport 


lieferung erfolgt in holzkiste verpackt. dreipunktturm, hydraulikzylinder 

und schlauchpaket müssen montiert werden. 

27

saPhiR kReiselWendeR 

Grundausstattung Gs 300 

· Gs 300 mit starrem dreipunktturm und lenkbaren Rädern 


· Gelenkwelle mit überlastsicherung 

· zinkenarme aus Federstahl 

· Ballonbereifung 

zusätzliche Grundausstattung ab Gs 450 

· dreipunktanbau mit schwenkbock und nachlaufeinrichtung 

· Grenzstreueinrichtung mechanisch 

· serienmäßig mit stabilisatoren 

· außenkreisel hydraulisch einklappbar mit automatischer 

Verriegelung (1 x ew erforderlich) 

zusätzliche Grundausstattung ab Gs 550, Gs 650 

· antrieb der außenkreisel durch stabile doppelkreuzgelenke 

28 

Quality 

made by 

saPhiR 

der Gs 300 hat eine arbeitsbreite von 3 mtr. er verfügt über 

2 kreisel mit je 6 zinkenträgern. er lässt sich auch mit kleineren 

traktoren ab ca. 20Ps/14kW problemlos betreiben. 

das Gerät hat einen starren dreipunktturm. 

die luftbereiften Räder sind lenkbar.

die Modelle Gs 450 und Gs 550 verfügen über 4 kreisel. 

das Modell Gs 650 hat bereits 6 kreisel. Gleichmäßiges streubild, 

gute durchmischung und geringste Futterverschmutzung sind 

weitere argumente für die saphir kreiselwender. 

Mit einer arbeitsbreite von 6,50 mtr. sind mit dem sechskreiselwen- 

der Gs 650 selbst große Flächen in kürzester zeit bearbeitet. 

die kompakte Bauweise und die geringe transportbreite sind 

weitere Vorteile dieser Geräte. 

Quality 

made by 

saPhiR 

ab dem Model Gs 450 können die Geräte für den transport 

hydraulisch eingeklappt werden (1 x ew erforderlich). 

die entriegelung erfolgt über ein seilzugsystem. 

29

saPhiR kReiselWendeR 

ab dem Modell Gs 550 erfolgt die übertragung der antriebskräfte 

über doppelkreuzgelenke. diese gewährleisten einen sicheren und 

robusten Betrieb der Maschine in jeder arbeitsposition. 

30 

Quality 

made by 

saPhiR 

ab dem Modell Gs 450 verfügen die Geräte über einen dreipunktan- 

bau-schwenkbock mit nachlaufeinrichtung. stabilisatoren sind dann 

ebenfalls serienmäßig. sie gewährleisten einen ruhigen lauf bei 

allen arbeitsbreiten und verhindern ein aufschaukeln der Maschine. 

Randstreuen erfolgt über schrägstellen der laufräder (ab Gs 450). 

die großen Ballonräder sorgen für eine spurtreue Führung des Gerä- 

tes auch unter schwierigen Feldbedingungen. 

das Modell Gs 650 verfügt am hauptrahmen über eine doppel- 

Ballonbereifung. diese sorgen selbst bei hoher Fahrgeschwindigkeit 

bzw. unebenem Gelände für eine optimale spurtreue der Maschine.


die lieferung erfolgt in holzkiste verpackt. Montage des dreipunktturms 

am hauptgerät. anbau der zinkenarme an den kreiseln. 

Montage der Räder. ab Gs 450 anbau der hydraulischen klappvorrichtung. 

Montage der schutzvorrichtung und zinken. 

Quality 

made by 

saPhiR 

die Federzinken sind aus einem elastischen spezialstahl gefertigt. 

die zinken haben gleichlange schenkel. dadurch werden für jede 

kreiseldrehrichtung die gleichen zinken benötigt. 

als sonderausrüstung ist eine nachrüstbare zinkenverlustsiche- 

rung lieferbar. 

technische daten GS 300 GS 450 GS 550 Profi GS 650 Profi 



transporthöhe abgestellt ca. m 1,25 2,25 2,75 3,22 

anbau kategorie kat i kat i/ii kat ii kat ii 

kreiselanzahl 2 4 4 6 

zinkenträger pro kreisel 6 5 6 6 

zapfwellendrehzahl u/min 540 540 540 540 

Reifengröße 15x6.00-6 15x6.00-6 16x6.50-8 15x6.00-6 

Gewicht ca. kg 185 420 600 820 

erforderliche hydraulikanschlüsse nicht erforderlich 1 x ew 1 x ew 1 x ew 

kraftbedarf ca. kW/Ps 14/20 25/35 36/50 47/65 

artikelnummer 390.00881.Gs300 390.00882.Gs450 390.00883.Gs550 390.00884.Gs650 


Beleuchtungsanlage 


zinkenverlustsicherung 525Rs 10809 k 

Verpackungseinheit: 4 stück 

31

saPhiR kReiselschWadeR 

Bei den Saphir Kreiselschwadern 

stehen verschiedene Typen in den 

Arbeitsbreiten 2,80 mtr., 3,20 mtr., 

3,50 mtr. und 4,00 mtr. zur Verfügung. 

Robuste Beschaffenheit, einfache 

Bedienung und ein optimales 

Preis-Leistungsverhältnis zeichnen 

diese Maschinen aus. 

32 

Quality 

made by 

saPhiR 

Grundausstattung aG 280/8 /aG 320/8 

· einzelachse mit Ballonbereifung 

· starrer dreipunktanbau mit lenkbaren Rädern 


· schwadtuch 

· Gelenkwelle mit überlastsicherung 

· abnehmbare zinkenarme 

· Geschlossene kurvenbahn in Ölbad 

· Manuelle höhenverstellung 

· Bewegliche unterlenkeranhängung zur besseren Bodenanpassung 

zusätzliche Grundausstattung 

ab aG 350/10, aG 400/12 

· dreipunktanbau mit schwenkbock mit nachlaufeinrichtung 

· tandemachse mit Ballonbereifung 

· serienmäßig mit stabilisatoren

der aG 280/8 ist die einstiegsmaschine speziell für kleinere Flächen. 

die Maschine kann auch mit kleineren traktoren ab 25 Ps/18 kW 

betrieben werden. 

Quality 

made by 

saPhiR 

die Modelle aG 280/8 und aG 320/8 haben einen starren dreipunkt- 

turm. die unterlenkeraufnahmen kat i und kat ii sind beweglich. 

die Räder bei den Modellen aG 280/8 und aG 320/8 sind lenkbar. 

alle Maschinen haben eine geschlossene kurvenbahn. die zinken- 

arme sind abnehmbar. 

alle saphir-kreiselschwader verfügen serienmäßig über eine 

hermetisch abgeschlossene kurvenbahn. die steuerrollen laufen 

reibungslos in einem Ölbad. ein eindringen von schmutz- oder 

staubpartikeln ist ausgeschlossen. 

33

saPhiR kReiselschWadeR 

die dreipunkttürme bei den Modellen aG 350/10 und aG 400/12 

sind schwenkbar. die stabilisatoren (nicht bei aG280/8 und aG 

320/8) gewährleisten einen ruhigen lauf bei allen arbeitsge- 

schwindigkeiten und verhindern ein aufschaukeln der Maschine. 

Für den transport der Maschinen können die zinkenarme abgenom- 

men werden. schwadtuch und schutzvorrichtung werden für den 

transport nach oben geklappt, dadurch ist eine geringe transport- 

breite gewährleistet. 

34 

Quality 

made by 

saPhiR

die tandemachse (außer aG 280/8 und aG 320/8) mit Ballonbereifung 

garantiert einen geringen Bodendruck. die großen Ballonräder sorgen 

für eine spurtreue Führung des Gerätes auch unter schwierigen 

Feldbedingungen. 


Warntafel mit Rückleute 

tastrad mit oberlenkerkette aG 280/8 390000431 




Quality 

made by 

saPhiR 

die zinkenarme sind grundsätzlich abnehmbar. Pro träger sind 4 (bei 

aG 280/8 3 doppelzinken) doppelzinken montiert. die zinkenstärke 

beträgt 10 mm. 

technische daten AG 280/8 AG 320/8 AG 350/10 AG 400/12 


transportbreite ca. m (abgenommene zinken) 1,40 1,40 1,75 2,10 

transporthöhe abgestellt ca. m 1,90 1,90 2,10 2,10 

anbau kategorie kat i/ii kat i/ii kat ii kat ii 

zinkenarme pro kreisel 8 8 10 12 

doppelzinken pro zinkenarm 3 4 4 4 

zinkenstärke ca. mm 10 10 10 10 

arbeitsgeschwindigkeit maximal km/h 14 14 14 14 


zapfwellendrehzahl u/min 540 540 540 540 

Reifengröße 15x6.00-6 15x6.00-6 16x6.50-8 16x6.50-8 

Gewicht ca. kg 390 400 485 700 

artikelnummer 390.00880.aG280/8 390.00885.aG320/8 390.00886.aG350/10 390.00887.aG400/12 


die lieferung erfolgt in holzkiste verpackt. Montage des dreipunktturms 

und des Fahrwerkes am hauptholm. Montage des 

zinkenträgers, der zinkenarme und der schutzvorrichtungen inkl. 

schwadtuch. 

35

saPhiR FlüGelschaRGRuBBeR „PRoFi“ 

die saphir Flügelschargrubber sind stabil gebaute zweibalkige 

kurzgrubber in den arbeitsbreiten 2,60 mtr., 3 mtr., 3,90 mtr., 

4,60 mtr. und 5,40 mtr. die breiten Flügelschare bearbeiten den 

Boden ganzflächig. die versetzt angeordneten, schräg zur Fahrt- 

richtung stehenden hohlscheiben mischen den Boden intensiv und 

ebnen die ackeroberfläche ein. die Rückverfestigung erfolgt über 

die stabile Rohrpackerwalze. 

36 

Quality 

made by 

saPhiR 


· Gefederter hohlscheibenbalken (Rohrprofil 80 x 80 mm) 

· hohlscheiben zusätzlich per abscherbolzen abgesichert 

· hohlscheiben 460 mm Ø, mit staubdichter kugellagerung 

(geschlossene ausführung mit schmiernippeln) 

für die optimale einebnung 

· zinken mit abschersicherung (abscherbolzen) 

· Rohrprofilrahmen 100 x 100 mm aus st 52 

· unterlenkeraufnahme kat ii/iii 

· stabile Rohrpackerwalze 500 mm Ø, 

10 Rohre 34 mm Ø, 4 mm Wandstärke 

· Rahmendurchgang 800 mm 

· aufnahmetasche der zinken gehärtet, 15 mm stark 

· zinken mit Flügelscharen system lemken 

· äußere zinken mit Randleitblech 

· Gekröpfte Flügelschare 

· Verschleißteile einzeln austauschbar 

· tragarme für Rohrpackerwalze aus Profilrohr 80 x 120 mm

die holscheiben sind serienmäßig an einem gefederten hohlschei- 

benbalken (Rohrprofil 80 x 80 mm) angeordnet. zusätzlich sind die 

hohlscheiben über abscherbolzen abgesichert. sie sind mit einer 

staubdichten kugellagerung (geschlossene ausführung) ausgerü- 

stet. die hohlscheiben können sowohl einzeln als auch zentral über 

den gesamten Balken in der höhe verstellt werden. 

Quality 

made by 

saPhiR 

alle saphir Flügelschargrubber sind serienmäßig mit Flügelscharen 

system lemken ausgerüstet. die gekröpften Flügelschare gewähr- 

leisten eine optimale durchmischung des Bodens auch bei flacher 

stoppelbearbeitung. die äußeren zinken sind mit Randleitblechen 

ausgerüstet. der scharfuß verbindet alle Verschleißteile mit dem 

stiel. somit sind alle Verschleißteile problemlos einzeln austauschbar. 

die Rohrpackerwalze dient der Rückverfestigung und der tiefenfüh- 

rung der Geräte. die einstellung erfolgt über ein lochsegment am 

vorderen Balken des Grubbers. die tragarme der Rohrpackerwalze 

sind aus einem stabilen Profilrohr (80 x 120 mm). die Rohrpacker- 

walze hat einen durchmesser von 500 mm. sie besteht aus 10 

Rohren mit 34 mm Ø und einer Wandstärke von 4 mm. 

37

saPhiR FlüGelschaRGRuBBeR „PRoFi“ 

im eingeklappten zustand werden die seitenteile auf das Mittelteil 

gelegt. die zinken stehen in transportstellung immer nach oben und 

sind daher nicht verkehrsgefährdend. das Mittelteil hat mit 7 zinken 

eine arbeitsbreite von 3 mtr. und kann eingeklappt z. B. auch zur 

Bearbeitung von Randstreifen verwendet werden. der Grubber kann 

ohne kippgefahr im eingeklappten zustand abgestellt werden. 

die transportbreite beträgt 3 mtr. 

Saphir Flügelschargrubber „S-Profi“ mit automatischer 

Steinsicherung 

Bei steinigen oder harten Bodenverhältnissen empfiehlt sich eine 

automatische steinsicherung. die überlastsicherung erfolgt durch 

eine sehr stabile druckfeder mit schmiernippeln an den drehpunk- 

ten. die zinken werden nach überwinden des hindernisses immer 

wieder in arbeitsstellung zurückgestellt. 

38 

Quality 

made by 

saPhiR 

Bei den Modellen FG 501/80(s) und FG 541/80 werden die seiten- 

teile über zwei doppeltwirkende zylinder eingeklappt. ein sperr- 

block wirkt dem unbeabsichtigtem anheben der seitenteile auch 

bei harten Bodenverhältnissen entgegen. Bei extremen Bodenver- 

hältnissen können die seitenteile zusätzlich durch einen Bolzen in 

arbeitsstellung gesichert werden. 

das Modell FG 401/80 hat eine arbeitsbreite von 3,90 mtr. der 

Rahmen ist durchgehend (nicht klappbar) und hat damit eine trans- 

portbreite von 4 mtr. das Gerät darf daher auf öffentlichen straßen 

in deutschland nicht transportiert werden.

abbildung: Beleuchtungsanlage 

Tandem-Doppelwalzen 

die tandem-doppelwalzen bestehen aus einer Rohrpackerwalze und 

einer Flachstabwalze mit jeweils 400 mm durchmesser. die Walzeneinheit 

ist pendelnd an zwei stabilen tragarmen montiert. 

Rohrpackerwalze 700 mm Ø 

Für die Modelle FG 301/80 und FG 301/80s ist alternativ eine 

Rohrpackerwalze mit 700 mm durchmesser lieferbar. 

abbildung: Randscheiben 

abbbildung: FG 501/80 mit aPV-sägerät Ps 250 M2 

Quality 

made by 

saPhiR 

sonderausrüstungen 

Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln 

die Beleuchtungsanlage ist steckbar und kann während des Feldeinsatzes 

leicht abgebaut werden. 

Randscheiben 

die Randscheiben sorgen für eine einwandfreie einebnung des 

Bodens an den anschlusszonen. Für den transport werden sie nach 

innen geschwenkt. sie sind ebenfalls zusätzlich über einen abscherbolzen 

gegen überlastung gesichert. 

abbildung: tandem doppelwalze 

Dachringwalze 600 mm Ø 

auf leichten bis mittleren Böden sorgt die dachringwalze für eine 

streifenweise Rückverfestigung des Bodens. dies bietet optimale 

Voraussetzungen für einen gleichmäßigen auflauf des ausfallgetreides. 

ein Flacheisenabstreifer zwischen den Ringen sorgt für die 

Reinigung der Walze. 

Nachsägeräte 

zur aussaat von zwischenfrüchten, Grassamen, untersaaten, nachsaaten, 

schneckenkorn und ähnlichen Granulaten sind verschiedene 

nachsägeräte lieferbar. 

technische daten FG 261/80 Profi FG 301/80 Profi FG 401/80 Profi FG 501/80 Profi FG 541/80 Profi 

arbeitsbreite ca. m 2,60 3,00 3,90 4,60 5,40 

transportbreite ca. m 2,60 3,00 4,00 3,00 3,00 

kraftbedarf ca. kW/Ps 55/75 66/90 80/110 100/140 117/160 

zinkenanzahl 6 7 9 11 13 

hohlscheiben 5 6 10 10 12 

ul- anschluss kat ii/iii kat ii/iii kat ii/iii kat ii/iii kat ii/iii 

Rahmen klappbar nein nein nein ja ja 

Gewicht ca. kg 1.050 1.120 1.390 1.950 2.160 

artikelnummer 593.00657.FG261/80 593.00658.FG301/80 593.00642.FG401/80 593.00659.FG501/80 593.00662.FG541/80 

39

saPhiR FlüGelschaRGRuBBeR „s-PRoFi“ 

sonderausrüstung/zubehör: 

siehe seite 41. 

40 

Quality 

made by 

saPhiR 

Mit automatischer steinsicherung 


· überlastsicherung durch sehr stabile druckfeder 

mit schmiernippeln an den drehpunkten 

· Gefederter hohlscheibenbalken (Rohrprofil 80 x 80 mm) 

· hohlscheiben zusätzlich per abscherbolzen abgesichert 

· hohlscheiben 460 mm Ø, mit staubdichter kugellagerung (geschlossene 

ausführung mit schmiernippeln) für die optimale einebnung 


· Rohrprofilrahmen 100 x 100 mm aus st 52 

· unterlenkeraufnahme kat ii/iii 

· stabile Rohrpackerwalze 500 mm Ø, 

10 Rohre 34 mm Ø, 4 mm Wandstärke 


· aufnahmetasche der zinken gehärtet, 15 mm stark 





· tragarme für Rohrpackerwalze aus Profilrohr 80 x 120 mm 

technische daten FG 301/80 S Profi FG 501/80 S Profi 



kraftbedarf ca. kW/Ps 66/90 100/140 

zinkenanzahl 7 11 

hohlscheiben 6 10 

ul- anschluss kat ii/iii kat ii/iii 

Rahmen klappbar nein Ja 

Gewicht ca. kg 1.420 2.390 

artikelnummer 593.00681.FG301/80s 593.00682.FG501/80s 


FG 261/80 bis 541/80: 

die Geräte sind unmontiert. Beim FG 501/80 und FG 541/80 

ist die hydraulikanlage montiert. 

FG 301/80 S + FG 501/80 S: 

die Geräte werden komplett montiert geliefert. 

die Rohrpackerwalze ist aus transportgründen demontiert.

saPhiR zuBehÖR FüR 

FlüGelschaRGRuBBeR PRoFi 

Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln, steckbar 207al182/1 

(können während des einsatzes abgebaut werden) 

Randscheibe für FG 261/80 (1 Stück) 593135650 

Randscheibensatz für FG 301/80 bis 541/80 (2 Stück) 593135655 

Tandem-Doppelwalze für FG 261/80 593000214 

(Mehrpreis zur standartausführung Rohrpackerwalze) 

Tandem-Doppelwalze für FG 301/80 oder FG 301/80S 593000217 


Tandem-Doppelwalze für FG 501/80 oder FG 501/80S 593000220 


Tandem-Doppelwalze für FG 541/80 593000366 


Rohrpackerwalze 700 mm Ø, 12 Rohre, für FG 301/80 oder FG 301/80S 593000378 

(Mehrpreis zu standartausführung Rohrpackerwalze) 

Dachringwalze 600 mm Ø mit Abstreifer für FG 261/80 593000562 


Dachringwalze 600 mm Ø mit Abstreifer für FG 301/80 oder FG 301/80S 593000563 


Dachringwalze 600 mm Ø mit Abstreifer für FG 501/80 oder FG 501/80S 593000564 



Quality 

made by 

saPhiR 

41

saPhiR FlüGelschaRGRuBBeR „ecoline“ 

die saphir Flügelschargrubber sind stabil gebaute zweibalkige kurz- 

grubber in den arbeitsbreiten 2,60 mtr., 3,00 mtr. und 4,60 mtr. die 

breiten Flügelschare bearbeiten den Boden ganzflächig. die versetzt 

angeordneten, schräg zur Fahrtrichtung stehenden hohlscheiben 

mischen den Boden intensiv und ebnen die ackeroberfläche ein. die 

Rückverfestigung erfolgt über die stabile Rohrpackerwalze. 

42 

Quality 

made by 

saPhiR 



· Besonders stabiler Rohrprofilrahmen 

· hohlscheiben Ø 460 mm mit staubdichter kugellagerung 

für die optimale einebnung 






· serienmäßig mit stabiler Rohrpackerwalze 540 mm Ø 

alle saphir Flügelschargrubber sind serienmäßig mit Flügelscharen 

system lemken ausgerüstet. die gekröpften Flügelschare gewähr- 

leisten eine optimale durchmischung des Bodens auch bei flacher 

stoppelbearbeitung. die äußeren zinken sind mit Randleitblechen 

ausgerüstet. der scharfuß verbindet alle Verschleißteile mit dem 

stiel. somit sind alle Verschleißteile problemlos einzeln wechselbar.

Beim Flügelschargrubber FG 502/80 werden die seitenteile über 

zwei doppeltwirkende zylinder eingeklappt. die seitenteile können 

in arbeitsstellung mit einem Flacheisen gegen unbeabsichtigtes 

hochklappen gesichert werden. 


Randscheibensatz 

die einschiebbaren Randscheiben sorgen für eine einwandfreie 

einebnung des Bodens an den anschlusszonen. 


die Beleuchtungsanlage ist steckbar und kann während des 

Feldeinsatzes leicht abgebaut werden. 

abbildung: tandem-doppelwalze 

Quality 

made by 

saPhiR 

die paarweise angeordneten hohlscheiben haben einen durchmesser 

von 460 mm. die höhe der hohlscheiben wird einzeln über steckbol- 

zen eingestellt. die kugellagerung ist staubdicht und natürlich mit 

einem schmiernippel versehen. 


Für das Modell FG 302/80 mit 3 mtr. arbeitsbreite kann eine 

Rohrpackerwalze mit 700 mm durchmesser geliefert werden. 

abbildung: Randscheiben 

Tandem-Doppelwalzen 

die tandem-doppelwalzen bestehen aus einer Rohrpackerwalze 

mit 540 mm Ø und einer Flachstabwalze mit 400 mm Ø. die 

Rohrpackerwalze übernimmt die Funktion der tiefenführung und 

Rückverfestigung. die Flachstabwalze sorgt für eine besonders feine 

krümelung des Bodens. 

43

saPhiR FlüGelschaRGRuBBeR „ecoline“ 

abbildung: dachringwalze 

Nachstriegel 

der nachstriegel (12 mm) sorgt für ein erneutes durchmischen des 

Bodens hinter der Walze. dadurch werden organische Rückstände 

nach oben gefördert und können abtrocknen. außerdem wird die 

strohverteilung verbessert. 

Quality 

made by 

saPhiR 








technische daten FG 262/80 FG 302/80 FG 502/80 



kraftbedarf ca. kW/Ps 52 /70 66/90 100/140 

zinkenanzahl 6 7 11 

hohlscheiben 5 6 10 

ul- anschluss kat ii kat ii kat ii/iii 

hydr. einklappung nein nein ja 

Rahmenstärke mm 80 x 100 80 x 100 100 x 100 

Rohrpackerwalze Ø ca. mm 540 540 540 

44 

Rahmenhöhe ca. cm 80 80 80 

Gewicht ca. kg 925 1.040 2.130 

artikelnummer 593.00635.FG262/80e 593.00636.FG302/80e 593.00637.FG502/80e 

abbildung: nachstriegel


Rohrpackerwalze 700 mm 593000378 

für FG 302/80 (Mehrpreis) 

Dachringwalze FG 262/80 593000514 

(Mehrpreis) 


(Mehrpreis) 


(Mehrpreis) 

Tandemwalze FG 262/80 593000515 

(Mehrpreis) 


(Mehrpreis) 


(Mehrpreis) 

Randscheibensatz, Beipack 593135645 

Nachstriegel FG 262/80 und FG 302/80 593000551 

Nachstriegel FG 502/80 59300055 

Beleuchtungsanlage 207al182/1 

inkl. Warntafeln, steckbar 

(können während des einsatzes abgebaut werden) Beipack 



die Geräte sind unmontiert. 

Bei FG 502/80 ist die hydraulikanlage vormontiert. 

Quality 

made by 

saPhiR 

4 

zur nachrüstung an Fremdfabrikate 

2 

Fahrtrichtung 

1.) Nabenstiel rechts 593000186 

(in Fahrtrichtung, stielbreite 80mm) 

2.) Nabenstiel links 593000201 

(in Fahrtrichtung, stielbreite 80mm) 

3.) Doppelhalter für Nabenstiele 593000428 

4.) Hohlscheibe glatt 460 mm Ø 593000117 

Hohlscheiben gezahnt 460 mm Ø 593000120 

3 

1 

45

saPhiR schWeRGRuBBeR 

die zinken mit doppelherzscharen sind dreireihig angeordnet. das 

Gerät eignet sich sowohl zur flachen stoppelbearbeitung direkt nach 

der ernte als auch zur tiefen Bodenlockerung. eine einarbeitung von 

Fest- und Flüssigmist ist ebenso möglich. zudem sind die zinken mit 

einem abscherbolzen gegen überlastung gesichert. das doppelherz- 

schar kann bei Verschleiß gedreht werden. die äußeren zinken sind 

mit Randleitblechen ausgerüstet. 

46 

abbildung: sG 301 


Quality 

made by 

saPhiR 


· 3-balkiger schwergrubber zur flachen oder tiefen Bodenbearbeitung 



· zinken mit doppelherzscharen 135 mm breit 


· optimale durchmischung durch 13 zinken 

· 800 mm Rahmendurchgang 

· stabile Rohrpackerwalze Ø 540 mm 

· Modell sG 301: einebnung durch paarweise angeordnete 

hohlscheiben, serienmäßig mit einklappbaren Randscheiben. 

· Modell sG 302: einebnung durch Blattfederzustreichzinken 

60 x 10mm, serienmäßig mit einklappbaren Randzinken 


Beim Modell sG 301 sorgen paarweise und schräg angeordnete 

hohlscheiben mit einem durchmesser von 460 mm Ø für das optimale 

Mischen und einebnen des erdreichs vor der nachlaufwalze. die 

hohlscheiben sind mit einer staubdichten kugellagerung (geschlos- 

sene ausführung) ausgerüstet. einklappbare Randscheiben werden 

serienmäßig mitgeliefert. die Randscheiben sorgen für eine einwand- 

freie einebnung des Bodens an den anschlusszonen.






auf leichten bis mittleren Böden sorgt die dachringwalze für 

eine streifenweise Rückverfestigung des Bodens. dies bietet 

optimale Voraussetzungen für einen gleichmäßigen auflauf 

des ausfallgetreides. ein Flacheisenabstreifer zwischen den 

Ringen sorgt für die Reinigung der Walze. 

Nachstriegel 

der nachstriegel (12 mm) sorgt für ein erneutes durchmischen 

des Bodens hinter der Walze. dadurch werden organische 

Rückstände nach oben gefördert und können abtrocknen. 

außerdem wird die strohverteilung verbessert. 

Gänsefußschare 

Für eine ganzflächige und flache Bodenbearbeitung kann der 

zinken auch mit einem Gänsefußschar ausgerüstet werden. 

10 

45-75 

305 


Quality 

made by 

saPhiR 

das Modell sG 302 ist mit Blattfederzustreichzinken ausgerüstet. 

diese sorgen für die einebnung des erdreichs vor der 

nachlaufwalze. klappbare Randzinken sind serienmäßig. diese 

können für den straßentransport nach innen geklappt werden. 

technische daten SG 301 SG 302 



kraftbedarf ca. 80 kW/110 Ps 80 kW/110 Ps 


hohlscheibenanzahl 10 - 

zustreichzinken - 10 

ul- anschluss kat ii kat ii 

Rahmenstärke mm 80 x 100 80 x 100 

steinsicherung Bolzen Bolzen 

Rahmenhöhe ca. cm 80 80 



artikelnummer 593.00664.sG 301 593.00665.sG 302 

beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln, 207al182/1 

steckbar (können während des einsatzes abgebaut werden), Beipack 

dachringwalze 600 mm mit abstreifer 593000457 

für Modell sG 301 mit anbauteilen für Randscheiben 

(Mehrpreis zur standartausführung mit Rohrpackerwalze) 

dachringwalze 600 mm mit abstreifer 593000516 

für Modell sG 302 


Nachstriegel 3 mtr. (hinter der Walze) 593000551 

Gänsefußschare 593000567 

für sG 301/302 (Mehrpreis zu standartzinken) 



die Geräte sind unmontiert. 

47

saPhiR MulchGRuBBeR 

Neuheit 

mG 403/404 

die spiralfederzinken 35 x 35 mm der saphir-Mulchgrubber 

sind dreireihig angeordnet. das einsatzspektrum reicht von der 

flachen Bodenbearbeitung direkt nach der ernte, die mitteltiefe 

Bodenbearbeitung mit intensiver einmischung von ernterückständen 

bis zur krumentiefen Bodenbearbeitung nach hackfrüchten 

oder bei stark verdichteten Böden. 

48 

abbildung: MG 304 

Quality 

made by 

saPhiR 


· 3-balkiger Mulchgrubber zur flachen oder tiefen Bodenbearbeitung 


· spiralfederzinken 35 x 35 mm 

· sehr gute lockerung und Mischung des Bodens durch 

eigenvibration der zinken 

· zinken mit Wendelscharen (75 x 510 mm) system amazone 

· optimale durchmischung und ganzflächige Bearbeitung 

durch hohe zinkenzahl 

· ca. 760 mm Rahmendurchgang 

· stabile Rohrpackerwalze Ø 540 mm 

· Modell MG 303/403: einebnung durch paarweise angeordnete 

hohlscheiben, serienmäßig mit einklappbaren Randscheiben. 

· Modell MG 304/404: einebnung durch Blattfederzustreichzinken 

60 x 10 mm, serienmäßig mit einklappbaren Randzinken 

abbildung: MG 303

Bei dem Modell MG 303/403 sorgen paarweise und schräg 

angeordnete hohlscheiben mit einem durchmesser von 460 

mm Ø für das optimale Mischen und einebnen des erdreichs 

vor der nachlaufwalze. die hohlscheiben sind mit einer 

staubdichten kugellagerung (geschlossene ausführung) 

ausgerüstet. einklappbare Randscheiben werden serienmäßig 

mitgeliefert. die Randscheiben sorgen für eine einwandfreie 

einebnung des Bodens an den anschlusszonen. 

abbildung: MG 304 mit sonderausrüstung dachringwalze 

die zinken sind mit Wendelscharen (75 x 510 mm) system 

amazone ausgerüstet. das Wendelschar ist optimal für eine 

intensive und gleichmäßige stroheinarbeitung geeignet. 

Quality 

made by 

saPhiR 

die spiralfederzinken ermöglichen eine intensive und gleichmäßige 

einmischung von ernterückständen. die eigenvibration 

des zinkens verbessert die Feinkrümelung des Bodens. 

Bei einem strichabstand von nur 230 mm wird der Boden 

ganzflächig bearbeitet. Weite zinkenabstände und ein hoher 

Rahmendurchgang sorgen für hohen Materialdurchgang und 

gewährleisten Verstopfungsfreiheit. 

die Modelle MG 304/404 sind mit Blattfederzustreichzinken 

ausgerüstet. diese sorgen für die einebnung des erdreichs vor 

der nachlaufwalze. klappbare Randzinken sind serienmäßig. 

diese können für den straßentransport nach innen geklappt 

werden. 

49

saPhiR MulchGRuBBeR 

Bei den Modellen MG 403/404 werden die seitenteile über 

zwei doppeltwirkende zylinder eingeklappt. die seitenteile 

können in arbeitsstellung mit einem Flacheisen gegen unbe- 

absichtigtes hochklappen gesichert werden. 

50 

Quality 

made by 

saPhiR 

die Rohrpackerwalze dient der Rückverfestigung und der 

tiefenführung der Geräte. die einstellung erfolgt über ein 

lochsegment am hinteren Balken des Grubbers. die Rohrpa- 

ckerwalze hat einen durchmesser von 540 mm Ø. 

technische daten MG 303 MG 304 MG 403 MG 404 




zinkenanzahl 13 13 17 17 

hohlscheibenanzahl 10 - 12 - 

zustreichzinken - 10 - 13 

ul- anschluss kat ii kat ii kat ii/iii kat ii/iii 

Rahmenstärke mm 100 x 100 100 x 100 100 x 100 100 x 100 

Rahmenhöhe ca. cm 76 76 76 76 

Gewicht ca. kg 1.330 1.220 2.330 2.220 

art.-nummer 593.00666.MG303 593.00667.MG304 593.00668.MG403 593.00669.MG404


Spiralfederzinken 40x40 mm mit Wendelschar 

Bei schweren Bodenverhältnissen empfiehlt sich die Verwendung 

des spiralfederzinkens 40x40 mm. das Wendelschar (system 

amazone) ist optimal für eine intensive und gleichmäßige stroheinarbeitung 

geeignet. 


Spiralfederzinken 40x40 mm 593000557 

mit Wendelschar für MG 303/304 (Mehrpreis zu standartzinken) 


mit Wendelschar für MG 403/404 (Mehrpreis zu standartzinken) 


mit Flügelschar für MG 303/304 (Mehrpreis zu standartzinken) 


mit Flügelschar für MG 403/404 (Mehrpreis zu standartzinken) 

dachringwalze 600 mm Ø 593000457 

mit abstreifer für MG 303 mit anbauteilen für Randscheiben 



mit abstreifer für MG 304 



mit abstreifer für MG 403/404 


Nachstriegel 3 mtr. 593000551 

für MG 303/304 

Nachstriegel 4 mtr. 593000552 

für MG 403/404 

beleuchtungsanlage 207/al182/1 


steckbar (können während des einsatzes abgebaut werden), Beipack 


Quality 

made by 

saPhiR 

Spiralfederzinken 40x40 mm mit Flügelschar 

Für eine ganzflächige und flache Bodenbearbeitung ist eine 

kombination aus doppelherzschar und Flügelschar lieferbar. 

die arbeitsbreite des Flügelschars beträgt 300 mm. 


die dachringwalze sorgt für eine streifenweise Rückverfestigung 

des Bodens. dies bietet optimale Voraussetzungen für einen 

gleichmäßigen auflauf des ausfallgetreides. ein Flacheisenabstreifer 

zwischen den Ringen sorgt für die Reinigung der Walze. 

Nachstriegel 

der nachstriegel (12 mm) sorgt für ein erneutes durchmischen 

des Bodens hinter der Walze. dadurch werden organische 

Rückstände nach oben gefördert und können abtrocknen. 

außerdem wird die strohverteilung verbessert. 





die Geräte sind vormontiert. nachlaufeinheit und nachlaufwalze 

werden aus transportgründen demontiert. 

51

saPhiR GRossFedeRzinkeneGGe 

Das Universalgerät zur Stoppelbearbeitung, 

Gülleeinarbeitung und Saatbettbereitung 

Mit den saphir Großfederzinkeneggen in 3, 4, 

5, und 6 mtr arbeitsbreite steht dem landwirt 

ein vielseitig einsetzbares universalgerät zur 

stoppelbearbeitung, für die Gülleeinarbeitung 

und zur saatbereitung zur Verfügung. die 

Geräte zeichnen sich durch einen hohen Rahmendurchgang 

von ca. 530 mm aus. dadurch 

arbeiten die eggen leichtzügig und verstopfungsfrei 

bei einer hohen Flächenleistung. 

52 

Neuheit 

Ge 401 

Quality 

made by 

saPhiR 


· Rahmen aus starkwandigem Profilrohr 60 x 60 mm 

· 4-balkiger Rahmen der 2-teilig hydraulisch geklappt wird 

· durchgangshöhe Rahmen ca. 530 mm 

· Qualitäts-Großfederzinken 45 x 12 mit Wechselspitze 

· strichabstand ca. 155 mm 

· umfangreiche sonderausrüstungen erlauben vielfältige einsatzgebiete 

· Bei Verwendung ohne krümlerwalze oder Rohrpackerwalze 

müssen stützräder zur tiefenführung eingesetzt werden. 

· das Gerät kann eingeklappt abgestellt werden.

das Modell Ge 301 hat einen durchgängigen Rahmen. die zuläs- 

sige transportbreite von 3 mtr. wird eingehalten. das Gerät kann 

bereits mit traktoren ab 44kW/60Ps betrieben werden. durch die 

umfangreichen sonderausrüstungen lässt sich das Gerät optimal an 

verschiedene einsatzbereiche und Bodenbedingungen anpassen. 

der hohe Rahmendurchgang von ca. 530 mm ermöglicht den uni- 

versellen einsatz zur einarbeitung von Gülle, saatbettbereitung und 

stoppelbearbeitung. das Gerät arbeitet somit in allen anwendungs- 

bereichen verstopfungsfrei. leichtzügigkeit, kraftstoffersparniss und 

große Flächenleistung sind weitere argumente für eine saphir- 

Großfederzinkenegge. 

Quality 

made by 

saPhiR 

der Rahmen der saphir Großfederzinkeneggen Ge 401, Ge 501 und 

Ge 601 ist zweiteilig aufgebaut. die klappung erfolgt über einen 

großdimensionierten hydraulikzylinder (mit integriertem sperrblock) 

in der Mitte. das Gerät kann eingeklappt problemlos abgestellt wer- 

den. der 4-balkige Rahmen aus Rohrprofil 60 x 60 mm ist mehrfach 

verstrebt und garantiert damit höchste stabilität. 

Großfederzinken 45 x 12 

standardzinken zur Gülleeinarbeitung und saatbettbereitung bei 

leichten und mittleren Böden. 

Großfederzinken 45 x 12 mit doppelfeder 

eine ausrüstung mit doppelfedern empfiehlt sich bei schweren 

Bodenverhältnissen, insbesondere bei lehmigen bis tonigen Böden. 

53


Herkuleszinken 70x12x755 

Für besonders schwere einsatzbedingungen zur stoppelbearbeitung 

auch im 1. arbeitsgang sind die herkuleszinken lieferbar. 

Herkuleszinken 70x12x755 mit Gänsefußschar 

das Gänsefußschar hat eine arbeitsbreite von 180 mm. es ist zur 

ganzflächigen und flachen stoppelbearbeitung vorgesehen. 

Krümlerwalze 350 mm Ø 

die krümlerwalzen garantieren durch die Flachstäbe eine besonders 

feine krümelung des Bodens im einsatz zur saatbettbereitung 

und stoppelbearbeitung. 

54 

Quality 

made by 

saPhiR 

mammutzinken 60x12x690 

die Mammutzinken sind für den universellen einsatz zur saatbettbereitung, 

Gülleeinarbeitung und stoppelbearbeitung vorgesehen. 

mammutzinken 60x12x690 mit Gänsefußschar 

das Gänsefußschar hat eine arbeitsbreite von 200 mm. es ist zur 

ganzflächigen und flachen stoppelbearbeitung vorgesehen. 

Schleppzinkenpaare 

die schleppzinkenpaare werden zur Bearbeitung von gepflügtem 

ackerland benötigt. sie sorgen bereits für eine sehr gute einebnung 

des Boden vor der Walze.

doppelkrümlerwalze 350 mm Ø 

die doppelkrümlerwalzen bestehen aus zwei krümlerwalzen mit 

350 mm Ø. sie sind für den einsatz zur saatbettbereitung auf 

mittleren bis schweren Böden vorgesehen. 

Nachstriegel 



nach oben gefördert und können abtrocknen. Beim einsatz zur 

stoppelbearbeitung sorgt er für eine bessere strohverteilung. 

Quality 

made by 

saPhiR 


die Rohrpackerwalze dient der allgemeinen tiefenführung des 

Gerätes und Rückverfestigung des Bodens. 

dachringwalze 600 mm Ø 

auf mittleren und schweren Böden sorgt die dachringwalze im 

einsatz zur stoppelbearbeitung für eine streifenweise Rückverfestigung 

des Bodens. dies bietet optimale Voraussetzungen für 

einen gleichmäßigen auflauf des ausfallgetreides. 

55


Stützrädersatz 

stützräder Ø 500 mm mit abstreifer (halter sind im Rahmen eingeschweißt). 

sie dienen der tiefenführung des Gerätes bei Verwendung 

ohne nachlaufwalze. 

56 

Quality 

made by 

saPhiR 

Spurlockererzinken (1 Satz) 

Pro spur werden zwei zinken (= 4 stück) montiert. die spurlockererzinken 

können auf einem Rohrprofil verschoben werden und somit 

an die jeweilige schlepperspur angepasst werden. die spurlockererzinken 

sollen die schlepperspur aufreißen und wieder Boden in die 

schlepperspur zurückfördern. 

beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln 

die Beleuchtung ist steckbar und kann während des Feldeinsatzes 

leicht abgebaut werden. 

technische daten GE 301 GE 401 GE 501 GE 601 

arbeitsbreite ca. mtr. 3 4 5 6 

zinkenanzahl gesamt 20 25 31 39 

zinkenanzahl 1. Reihe 5 6 8 10 




transportbreite ca. mtr. 3 2,55 2,55 2,55 

kraftbedarf kW/Ps 44/60 59/80 75/100 90/120 

ul- anschluss kat ii/iii kat ii/iii kat ii/iii kat ii/iii 

hydraulische klappung - 1 x dw 1 x dw 1 x dw 

Gewicht ca. kg 580 900 1.000 1.100 

artikelnummer 593.00625.Ge301 593.00624.Ge401 593.00626.Ge501 593.00627.Ge601


mehrpreis doppelfedern 593135629 

für zinken 45x12 

(Mehrpreis pro zinken) 

mehrpreis mammutzinken 593135274 

60x12x690 mit verstärktem schar 


mehrpreis mammutzinken 593135275 

60x12x690 mit Gänsefußschar 200 mm 


mehrpreis Herkuleszinken 593135276 

70x12x755 mit verstärktem schar 


mehrpreis Herkuleszinken 593135277 

70x12x755 mit Gänsefußschar 180 mm 


Schleppzinkenpaare Ge 301 593135640 

(4 stück) 


(5 stück) 


(7 stück) 


(9 stück) 

Krümlerwalze Ge 301 593135624 

350 mm Ø, ca. 210 kg 


350 mm Ø, ca. 320 kg, 


350 mm Ø, ca. 370 kg 


350 mm Ø, ca. 410 kg 

Rohrpackerwalze Ge 301 593135623 

500 mm Ø, ca. 250 kg 


500 mm Ø, ca. 380 kg 


500 mm Ø, ca. 450 kg 


500 mm Ø, ca. 500 kg 

doppelkrümlerwalze Ge 301 593135668 

350 mm Ø, ca. 420 kg 


350 mm Ø, ca. 660 kg 


350 mm Ø, ca. 740 kg 


350 mm Ø, ca. 820 kg 

Quality 

made by 

saPhiR 

dachringwalze Ge 301 593000516 

600 mm Ø, ca. 400 kg 


600 mm Ø, ca. 650 kg 


600 mm Ø, ca. 690 kg 


600 mm Ø, ca. 790 kg 

Nachstriegel Ge 301 593135641 

(bei krümlerwalze) 


(bei Rohrpackerwalze/dachringwalze) 













Spurlockerzinken (1 satz) 593135675 

Stützrädersatz 500 mm Ø 593135635 

(2 stück) für Ge 301 

Stützrädersatz 500 mm Ø 

(4 stück) für Ge 401/Ge 501/Ge 601 593135632 

beleuchtungsanlage 207al182/1 

inkl. Warntafeln, steckbar 

(können während des einsatzes abgebaut werden) 




die nachlaufwalzen sind aus transportgründen ggf. demontiert. 

57

saPhiR tieFenGRuBBeR 

der saphir tiefengrubber vereint drei 

anwendungsbereiche in einem Gerät: 

1. Gleichzeitige Bodenbearbeitung in zwei Bodenschichten: 

tiefenlockerung bis 45 cm arbeitstiefe und Flachgrubbern 

bis 15 cm tiefe in einem arbeitsgang. 

2. ausschließliches Flachgrubbern bis 15 cm tiefe 

3. Pfluglose Bodenbearbeitung bis 30 cm arbeitstiefe 

58 

Quality 

made by 

saPhiR 

tiefengrubbern bis 45 cm tiefe und 

Flachgrubbern in einem arbeitsgang. 


· 1. Reihe: 4 tiefengrubberzinken mit austauschbarer scharspitze 

und Flügelscharen 

· 2. Reihe: 5 Flügelschargrubberzinken mit scharen system lemken 

· höhenverstellbarer schleppzinkenbalken zur einebnung vor der Walze 

· äußere schleppzinken umsteckbar 

· spezial-Gitterwalze mit 480mm Ø 

· Vordere zinken über spindeln höhenverstellbar 

· abstellfüße 

· Breite scharspitzen für vordere zinken als Beipack 

die schleppzinken sorgen für eine optimale einebnung des 

erdreichs vor der Gitterwalze. der schleppzinkenbalken 

kann in der höhe verstellt werden. die äußeren Randzinken 

werden zum transport nach innen gesteckt. die Gitterwalze 

mit 480 mm Ø garantiert eine optimale höhenführung des 

Gerätes.

die erste zinkenreihe bietet die Möglichkeit zur tiefenlockerung 

des Bodens bis ca. 45 cm arbeitstiefe. Bei Verwendung 

als tiefengrubber (30 bis 45 cm arbeitstiefe) werden schmale 

schare verwendet. Gleichzeitig können an den zinken 

Flügelschare/seitenschare für eine ganzflächige Bearbeitung 

montiert werden. 

zum Flachgrubbern werden die zinken der 1. Reihe über spindeln 

nach oben gestellt. die Flügelschare werden demontiert. die 

scharspitzen werden gegen eine breitere Version mit Flügelscharen 

ausgetauscht (im serienumfang). die zinken der zweiten Reihe 

werden in die tiefste Position gebracht. somit kann das Gerät auch 

für die flache stoppelbearbeitung verwendet werden. 


Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln, 207al182/1 

steckbar (können während des 

einsatzes abgebaut werden), Beipack 



die Geräte werden komplett montiert geliefert. Gitterwalze und 

schleppzinkenbalken werden aus transportgründen eventuell 

demontiert. 

Quality 

made by 

saPhiR 

die in der zweiten Reihe montierten zinken sind mit scharen system 

lemken ausgerüstet. sie sind ebenfalls in der höhe verstellbar und 

über abscherbolzen abgesichert. Für pfluglose Bodenbearbeitung 

bis 30 cm arbeitstiefe werden die Flügelschare ggf. demontiert. 

technische daten TG 301 



kraftbedarf ca. 91 kW/ 125 Ps 

zinkenanzahl 9 

anzahl schleppzinken 10 

ul- anschluss kat ii/iii 

steinsicherung Bolzen 

Gewicht ca. kg 1.130 

artikelnummer 593.00673.tG301 

59

saPhiR tieFenlockeReR 

die tiefenlockerer von saphir sind die idealen Geräte, um Bodenver- 

dichtungen zu beseitigen und Fahrgassen zu lockern. Bis zu einer ar- 

beitstiefe von 80 cm kann der Wasser- und lufthaushalt wesentlich 

besser reguliert werden. durch die tiefenlockerung wird die durch- 

lässigkeit des Bodens erhöht und die saatbedingungen optimiert. 

die lockerung verbessert die entwässerung und den schnelleren 

Gasaustausch, dadurch wird eine schnelle keimung, sowie die 

60 

Quality 

made by 

saPhiR 

nährstoffaufnahme aus dem Boden gefördert. tief gelockerte 

Böden trocknen schneller ab und sind somit früher zu bearbeiten. 

der tiefenlockerer Granit 5/80/300 hat eine arbeitsbreite von 

3,00 m bei einem zinkenabstand von 0,75 m. 


· Bis 80cm arbeitstiefe 

· steinsicherung mittels abscherbolzen 

· schare einzeln austauschbar 


· Wahlweise mit breiten (11-19 cm) oder schmalen scharen (6-11 cm)

die schare lassen sich einzeln austauschen. Bei Bestellung 

kann zwischen breiten (11-19 cm) und schmalen scharen (6-11 cm) 

gewählt werden. die Grindel sind so geformt, dass sie selbst bei 

schwierigen Bodenverhältnissen sicher einziehen. Gegen 

überlastung/steine sind die Grindel mit einer abscherbolzensiche- 

rung ausgerüstet. 


Granit 

1/80 

Granit 

2/80/160 

Granit 

2/80/180 

Quality 

made by 

saPhiR 

den tiefenlockerer Granit 2/80 gibt es mit zwei unterschiedlichen 

spurbreiten, den 2/80/160 mit einer spurweite von 1,60 m und den 

2/80/180 mit einer spurweite von 1,80 m. 

der saphir tiefenlockerer Granit 1/80 eignet sich für traktoren 

ab 50kW/70Ps. 

Granit 

3/80/180 

Granit 

3/80/200 

zubehör/ersatzteile: 

drainagekegel 583404879 

Grindel lose 583000124 

schar breit 583000075 

schar schmal 583000074 


Montage der Grindel am Gerät 

Granit 

4/80/300 

Granit 

5/80/300 

anzahl der zinken 1 2 2 3 3 4 5 

arbeitstiefe ca. cm 80 80 80 80 80 80 80 

zinkenabstand ca. cm 160 180 90 100 100 75 

arbeitsbreite ca. cm 160 180 180 200 300 300 

kraftbedarf ca. kW/Ps 50/70 60/80 60/80 75/100 75/100 95/130 130/175 

ul-anschluss kat ii kat ii/iii kat ii/iii kat ii/iii kat ii/iii kat ii/iii kat ii/iii 

Gewicht ca. kg 230 415 425 555 570 735 850 

artikelnummer 583404875 583404876 583404874 583404877 583404881 583404882 583404878 

abbildung: sonderausrüstung drainagekegel 

61

saPhiR kuRzscheiBeneGGe ks 301 


· für dreipunktanbau 

· 2 Reihen gezackte scheiben Ø 560 mm 

· einzeln gelagerte scheiben 

· scheiben einzeln über Blattfedern geführt, dadurch optimale 

arbeitsintensität und überlastsicherung 

· Guter einzug und lockerung des Bodens durch Vibration der 

Blattfedern 

· zusätzliche Randscheiben für exakte anschlussfahrt 

ohne dammbildung 

· arbeitstiefe ca. 4 bis 12 cm 

· Prallblech vor 2. scheibenreihe 

· schnittwinkel 20 Grad 

· Rohrpackerwalze 540 mm durchmesser 

62 

Quality 

made by 

saPhiR 

der Vibrationseffekt der einzeln über Blattfedern geführten scheiben 

garantiert einen guten einzug und eine intensive lockerung des 

Bodens. auch größere strohmengen können somit problemlos einge- 

arbeitet werden. durch die Blattfedern sind die scheiben individuell 

gegen überlastung gesichert. die serienmäßigen Randscheiben 

ermöglichen eine exakte anschlussfahrt ohne seitliche dammbildung. 

zum transport können sie eingeklappt werden. 

abbildung: ks 301 mit sonderausrüstung Vorstriegel


Vorstriegel 


Vorstriegel (vor der nachlaufwalze) 593000426 

dachringwalze 600 mm Ø mit abstreifer 593000516 

(Mehrpreis zu standartausführung mit Rohrpackerwalze) 

nachstriegel (hinter der Walze) 593000551 


abbildung: ks 301 mit sonderausrüstung Vorstriegel 

der striegelbalken mit Federzinken (12 mm) sorgt für eine gleichmäßige 

einebnung des erdreichs vor der Walze. außerdem wird die 


dachringwalze 600 mm Ø 






Nachstriegel 



nach oben gefördert und können abtrocknen. 

Quality 

made by 

saPhiR 

Mit der saphir kurzscheibenegge ist eine schnelle, flache und intensiv 

mischende stoppelbearbeitung möglich. Bei arbeitsgeschwindig- 

keiten über 10 km/h sorgen die schräg angestellten scheiben für eine 

sehr gute durchmischung des Boden-stroh-Gemisches. die in zwei 

Reihen angeordneten scheiben mit einem durchmesser von 560 mm 

bearbeiten den Boden ganzflächig. der schnittwinkel von 20 Grad 

führt zu einem guten einzugsverhalten der scheiben. 



Kurzscheibenegge 

KS 301 



scheibenanzahl 24 

scheibendurchmesser ca. mm 560 

kraftbedarf ca. kW/Ps 66/90 


abbildung: ks 301 mit sonderausrüstung Vorstriegel 

artikelnummer 593.00682.ks301 


die nachlaufwalze ist aus transportgründen demontiert. 

63

saPhiR kuRzscheiBeneGGe ks 302 


· Für dreipunktanbau 

· 2 Reihen gezackte scheiben Ø 560 mm 

· einzeln gelagerte scheiben 

· scheiben einzeln durch Gummifeder-elemente geführt, 

dadurch optimale arbeitsqualität und Bodenanpassung 

· universell einsetzbar zur saatbettbereitung und Gülleeinarbeitung 

· zusätzliche Randscheiben für exakte anschlussfahrt ohne 

dammbildung 

· arbeitstiefe ca. 4 bis 12 cm 

· schnittwinkel 20 Grad 

· Geringer Verschleiß 

· hohe arbeitsgeschwindigkeit 

· Rohrpackerwalze 540 mm durchmesser 

64 

Neuheit 

Quality 

made by 

saPhiR 

Mit der saphir kurzscheibenegge ks302 ist eine flache und intensiv 

mischende stoppelbearbeitung möglich. durch die Gummifeder-ele- 

mente sind alle scheiben einzeln gelagert und ermöglichen eine sehr 

gute Bodenanpassung. Jede scheibe kann sich einzeln der Boden- 

kontur anpassen. durch die Gummi-Federelemente sind die scheiben 

gegen überlastung gesichert.

die serienmäßigen Randscheiben ermöglichen eine exakte anschluss- 

fahrt ohne seitliche dammbildung. zum transport können sie einge- 

klappt werden. Bei arbeitsgeschwindigkeiten über 10 km/h sorgen 

die schräg angestellten scheiben für eine sehr gute durchmischung 

des Boden-stroh-Gemisches. 


Vorstriegel 

der striegelbalken mit Federzinken (12 mm) sorgt für eine verbesserte 

einebnung des erdreichs vor der Walze. außerdem wird die 








Nachstriegel 



nach oben gefördert und können abtrocknen. außerdem wird die 



Quality 

made by 

saPhiR 

die tiefenführung des Gerätes erfolgt serienmäßig über eine 

Rohrpackerwalze mit 540 mm Ø. die Walze dient gleichzeitig der 

Rückverfestigung des saatbettes. die einstellung erfolgt über ein 

lochsegment am Rahmen. 



Vorstriegel (vor der nachlaufwalze) 593000426 

dachringwalze 600 mm Ø mit abstreifer 593000516 

(Mehrpreis zu standartausführung mit Rohrpackerwalze) 

nachstriegel (hinter der Walze) 593000551 


Kurzscheibenegge 

KS 302 



scheibenanzahl 24 

scheibendurchmesser ca. mm 560 



artikelnummer 593.00683.ks302 


die nachlaufwalze ist aus transportgründen demontiert. 

65

saPhiR koMPakteGGe 

die saphir-kompaktegge ermöglicht bei 

leichten bis mittleren Böden eine gute 

saatbettvorbereitung und aussaat mit einer 

angebauten drillmaschine in einem 

arbeitsgang. 

66 

Quality 

made by 

saPhiR 


· sehr stabile und kompakte Bauart 

· niedriger zugkraftbedarf, geringer Verschleiß 

· 2 Reihen s-Federzinken (mit Wechselschar) oder wahlweise 

· 2 Reihen schleppzinken 

· arbeitstiefe kann über spindeln stufenlos eingestellt werden 

· nockenwalze Ø 550 mm für die optimale Rückverfestigung 

· spurlockererzinken (entfallen bei sonderausrüstung schleppschiene) 

· combi 302: hydraulische aushubvorrichtung für anbau-sämaschinen 

· combi 303: mit anbauteilen für amazone aufbau-sämaschinen 

typ ad 303 special oder ad 303 super 


Schleppschiene gefedert 

zur einebnung der schlepperspur, Brechen der schollen, einebnen 

der Bodenoberfläche und Versenken von kleinen steinen. die arbeitstiefe 

kann über spindeln stufenlos verstellt werden. 

technische daten Combi 302 Combi 303 



nockenringanzahl 17 17 

ul- anschluss kat ii kat ii 

nockenwalze ∅ mm 550 550 


artikelnummer 928.00671.combi302 928.00672.combi303 


schleppschiene gefedert 928141676 


Ware wird komplett montiert geliefert.

Rohrpackerwalzen 

arbeitsbreite ca. mtr. 2,60 3,00 3,00 4,60 

Walzendurchmesser ca. mm 540 540 700 540 

aufteilung 1-teilig 1-teilig 1-teilig 3-teilig 

außenbreite Rahmen ca. mtr. 2,60 3,00 3,00 

saPhiR nachlauFWalzen FüR 

BodenBeaRBeitunGsGeRäte 

1 x 3,00 + 

2 x 0,90 

anschlussmaß Profilrohr mm 80 x 100 80 x 100 80 x 100 80 x 100 

Gewicht ca. kg 200 220 280 410 

artikelnummer 

59300 

0513 

59300 

0208 

Tandemwalze (Rohrpackerwalze + krümlerwalze kombiniert) 

59300 

0378 

59300 

0518 

arbeitsbreite ca. mtr. 2,60 3,00 4,60 

Walzendurchmesser ca. mm 400+400 400+400 400+400 

aufteilung 1-teilig 1-teilig 3-teilig 

außenbreite Rahmen ca. mtr. 2,63 3,00 

1 x 3,05 + 

2 x 080 

anschlussmaß Profilrohr mm 80 x 100 80 x 100 80 x 100 



Quality 

made by 

saPhiR 

nachlaufwalzen im einzelbezug ohne anbauteile 

Krümlerwalzen 

arbeitsbreite ca. mtr. 3,00 4,00 5,00 6,00 

Walzendurchmesser ca. mm 350 350 350 350 

aufteilung 1-teilig 2-teilig 2-teilig 2-teilig 

außenbreite Rahmen ca. mtr. 3,00 2 x 2,05 2 x 2,50 2 x 3,00 

anschlussmaß Profilrohr mm 80 x 80 80 x 80 80 x 80 80 x 80 

Dachringwalzen 

Gewicht ca. kg 160 240 270 320 

artikelnummer 

59313 

5624 

59313 

5621 

59313 

5625 

59313 

5626 

arbeitsbreite ca. mtr. 2,60 3,00 4,00 4,60 5,00 

Walzendurchmesser ca. mm 600 600 600 600 600 

aufteilung 1-teilig 1-teilig 2-teilig 3-teilig 2-teilig 

außenbreite Rahmen ca. mtr. 2,64 3,00 2 x 2,05 

1 x 3,00 + 

2 x 0,90 

2 x 2,50 

anschlussmaß Profilrohr mm 80 x 80 80 x 80 80 x 80 80 x 80 80 x 80 

Gewicht ca. kg 310 340 480 590 590 

artikelnummer 

59300 

0514 

59300 

0516 

59313 

5679 

59300 

0519 

67 

59613 

5680

aPV nachsäGeRäte 

Funktionen des Moduls 

· steuermodul zur drehzahlüberwachung und drehzahlmessung 

· überwachung der streuscheibe 

· start-automatik bei festgerütteltem streugut 

· einfache Regulierung der streubreite 

68 

Neuheit 

technische daten Universalstreuer „Classic“ 

arbeitsbreite ca. m 2-24 

höhe ca. cm 88 

Breite ca. cm 52 

tiefe ca. cm 55 

Behälterinhalt ca. ltr. 105 


artikelnummer 921201191 

Quality 

made by 

saPhiR 

APV-Universalstreuer „Classic“ 


· elektrisches steuermodul mit stahlhalterung zur Montage 

in der kabine 

· elektrisch angetriebene streuscheibe mit Wurfschaufeln 

· spannhülsen zur Verlängerung des Rührwerks für Grassamen 

· komplette Verkabelung 

· Restentleerungsöffnung 

· leitbleche, oberlenkeranbau und anbaubock mit Gegenplatte 

· Geeignet zur ausbringung von: zwischenfrüchten, Grassamen, 

untersaaten, schneckenkorn und ähnlichen Granulaten

technische daten PS 150 M1 PS 250 M2 

arbeitsbreite ca. m 1-6 1-8 

anzahl ausgänge 8 8 

höhe ca. cm 95 130 

Breite ca. cm 62 65 

tiefe ca. cm 75 65 

Behälterinhalt ca. ltr. 150 250 

Gewicht ca. kg 45 50 

artikelnummer 921201539 921201401 

zusätzliche Funktionen des Moduls Ps 250 M2: 

· Betriebsstundenzähler und Betriebsspannungsmessung 

· hektar-zähler 

alle sägeräte ohne anbauteile. Montage durch den Fachhandel. 

Montage ab Werk auf anfrage. 

Quality 

made by 

saPhiR 

APV-Pneumatisches 

Sägerät PS 150 M1/PS 250 M2 


· Punktgenaue und windunabhängige saatgutverteilung 

· komplettes sägerät mit schläuchen 

· dosierwalze für Feinsaat, Rührwerk für Gräser 

· dosierwalze für größere saatgüter 

· komplette Verkabelung 

· abdrehblech 

· 8 Prallbleche 

· Geeignet zur ausbringung von: zwischenfrüchten, Grassamen, 

untersaaten, nachsaaten, schneckenkorn und ähnlichen Granulaten 

Funktionen des Moduls 

· steuerung der säwelle 

· überwachung des Gebläses 

· Mengeneinstellung elektronisch verstellbar 

· streuüberwachung über die elektronik 

· Funktion entleeren 

· Funktion abdrehprobe 

69

Fiona nachsäGeRäte 


spornrad für sägeräte Vh + VG 5931106013 

alle sägeräte ohne anbauteile. Montage durch den Fachhandel. 

Montage ab Werk auf anfrage. 

70 

Neuheit 

Quality 

made by 

saPhiR 

Fiona Sägeräte VERTSEM 


· schubradsystem mit einstellhebel 

· saatrohre mit Verteiler 

· sechskantwelle zum anschweißen auf antriebswelle/nachlaufwalze 

· zwei verstellbare kettenantriebe 

· Geringes eigengewicht 

· typ Vh geeignet zur aussaat von zwischenfrüchten, Raps, 

senf oder anderen Feinsämereien 

· typ VG zusätzlich mit Rührwelle zur aussaat von Grassämereien 

· typ Xl mit großem Behälterinhalt zur aussaat von Getreidesaaten 

und serienmäßig mit spornradrantrieb 

abbildung: Vertsem VG in serie 

technische daten Vertsem VH Vertsem VG Vertsem XL 


anzahl ausläufe 25 25 17 

Rührwelle für Grassaat nein Ja nein 

antrieb sechskantwelle sechskantwelle spornrad 

inhalt saatkasten ltr. 105 105 300 



abbildung: Vertsem VG mit spornradantrieb

Durch Saphir empfohlene 

Aufbaukombinationen 

Produkt Typ 

APV 

Classic-Plus 

APV PS 

150 M1 

Quality 

made by 

saPhiR 

APV PS 

250 M2 

Wiesenwalze Robust 250(2t) bis 300(2t) X X X 

Wisenwalze mit Fahrgestell Robust 251 FG bis 301FG X X X 

Rasenwalze Robust 100k bis 200k X 

Grünlandeggen Perfekt 500s4 bis 800s4 X 

Grünlandeggen Perfekt 600s4 bis 800s4 X X X 

Grünlandeggen Perfekt 400W4 bis 500W4 X 

Grünlandeggen Perfekt 600W4 X X X 

Grünlandeggen Perfekt 200W bis 500W X 

Grünlandeggen Perfekt 600W X X X 

Grünlandeggen Perfekt 600st X X X 

Flügelschargrubber Profi alle typen X X X 

Flügelschargrubber ecoline alle typen X X X 

Fiona 

Vertsem FH 

Fiona 

Vertsem VG 

Fiona 

Vertsem XL 

Flügelschargrubber ecoline FG 302/80 X X X 

schwergrubber sG 301 + sG 302 X X X X X X 

Mulchgrubber MG 303 + MG 304 X X X X X X 

Mulchgrubber MG 403 + MG 404 X X X 

Großfederzinkenegge Ge 301 bis Ge 601 X X X 

tiefengrubber tG 301 X X X 

kurzscheibenegge ks 301 + ks 302 X X X X X X 

71

saPhiR FRontladeR-aRBeitsGeRäte 

„klinkautoMatik“ 

72 

Abbildung: Kotgangschaufel 

Quality 

made by 

saPhiR 

erdschaufeln 

· lieferung mit klinkhaken (sofern Modell verfügbar) 

· Mit vergüteter schürfleiste 

kotgangschaufel 



· Mit Federn als abkippdämpfung 

· Passend für klinklader Gr. ii und Gr. iii 

abbildung: erdschaufel Gr. ii 

technische daten Erdschaufel Gr. II Erdschaufel Gr. III 

Kotgangschaufel 

1,85 mtr. 

Breite ca. mm 830 975 1.890 

höhe ca. mm 560 560 675 

tiefe ca. mm 770 770 780 

inhalt ca. ltr. 220 260 585 



Abbildung: Erdschaufel Gr. III

technische daten Dunggabel Gr. II Dunggabel Gr. III 

Abbildung: Kotgangschaufel 

Quality 

made by 

saPhiR 

dunggabel 


· zinkenlänge 800 mm 

· eingeschweißte Buchsen für zinkenaufnahme 

< abbildung: dunggabel Gr. iii, 1,70 mtr. 

Frachkostenaneil 

einzelversand 

ab 2 stück 

ab 5 stück 

Dunggabel Gr. III, 

1,40 mtr. 

abbildung: dunggabel Gr. iii, 1,70 mtr. 

Dunggabel Gr. III, 

1,70 mtr. 

Breite ca. mm 820 980 1.395 1.750 

höhe ca. mm 650 650 690 690 


Gewicht ca. kg 70 80 120 135 


Hinweis: Bitte geben sie bei Bestellung immer den Frontladerhersteller 

an, damit der passende klinkhaken beigelegt 

werden kann. 

73


„euRoauFnahMe“ 

74 


Erdschaufel 

1,10mH 

Erdschaufel 

1,30mH 

Erdschaufel 

1,50mH 

Quality 

made by 

saPhiR 

erdschaufeln 

· mit vergüteter schürfleiste 

schwergutschaufel 

· mit vergüteter schürfleiste 

· mit Mittelsteg 

< abbildung: erdschaufel 1,70mh 

Erdschaufel 

1,70mH 

Erdschaufel 

1,90mH 

Schwergutschaufel 

2,20 mH 

Breite ca. mm 1.134 1.342 1.536 1.734 1.935 2.220 

höhe ca. mm 706 706 706 706 706 890 

tiefe ca. mm 670 670 670 670 670 950 

inhalt ca. ltr. 250 300 350 400 450 1.000 

Gewicht ca. kg 140 155 175 185 205 295 

artikelnummer 391406968 391406969 391406970 391406971 391406976 391406972 

Abbildung: Schwergutschaufel Abbildung: Schwergutschaufel 

abbildung: erdschaufel 1,70mh


Universalschaufeln 

1,60 mH 


1,70mH 

Unive rsalschaufeln 

1,90mH 

Quality 

made by 

saPhiR 

universalschaufeln 

Besonders geeignet zum laden von Getreide, kunstdünger, hackschnitzel 

oder anderen voluminösen Materialien. der einsatz zum 

schneeräumen ist ebenfalls möglich. 

Maxischüttgutschaufel 

Besonders geeignet zum laden von Getreide, kunstdünger, hackschnitzel 

oder anderen leichten und voluminösen Materialien. 

der einsatz zum schneeräumen ist ebenfalls möglich. 


2,20 mH 


einzelversand 

ab 2 stück 

ab 5 stück 


2,40 mH 

Schüttgutschaufel 

2,05mH 


2,40mH 


2,60mH 

Breite ca. mm 1.624 1.720 1.915 2.220 2.420 2.035 2.400 2.600 

höhe ca. mm 855 855 855 855 855 853 853 853 

tiefe ca. mm 870 870 870 870 870 1.180 1.180 1.180 

inhalt ca. ltr. 760 810 900 1.000 1.100 1.100 1.600 1.700 

Mittelsteg nein nein ja ja ja doppelt doppelt doppelt 

Gewicht ca. kg 230 245 260 290 315 365 415 442 

artikelnummer 391406977 391406978 391406979 391406980 391406981 391406400 391406401 391406402 

Abbildung: Maxischüttgutschaufel 2,40mH Abbildung: Maxi-Schüttgutschaufel 2,40mH 

< abbildung: universalschaufel 1,90mh 

abbildung: universalschaufel 1,90mh 

75





Dunggabel 

1,20 mH 

Dunggabel 

1,40 mH 

Quality 

made by 

saPhiR 

dunggabeln 


· eingeschweißte Buchsen für zinkenaufnahme 

Dunggabel 

1,70 mH 

Gabelzangen 

· zinkenträger mit eingeschweißten Buchsen 


· schlauchpaket mit steckkupplungen 

· gebogener zinken verdrehgesichert 

· Öffnungsweite ca. 880 mm 


einzelversand 

ab 2 stück 

ab 5 stück 

Dunggabel 

2,00 mH 

Dunggabel 

2,35 mH 

Breite ca. mm 1.180 1.380 1.690 2.000 2.350 

höhe ca. mm 794 794 794 794 794 

zinkenanzahl 7 8 10 11 13 

Gewicht ca. kg 140 155 175 225 265 

artikelnummer 391406973 391406974 391406975 391406982 391406983 

Gabelzange 

1,15 mH 

Gabelzange 

1,35 mH 

Gabelzange 

1,50 mH 

Gabelzange 

1,70 mH 

Gabelzange 

2,00 mH 

Bredde ca. mm 1.150 1.350 1.500 1.700 2.000 

zinkenanzahl unten /oben 6/8 7/9 8/10 9/11 11/13 

anzahl hydraulikzylinder 1 1 2 2 2 

Gewicht ca. kg 180 200 240 260 290 


76 

Abbildung: Gabelzange 1,70mH 

abbildungen: dunggabel 1,20mh 

Abbildung: Gabelzange 1,70mH


arbeitsbühne für euroaufnahme 

Greifschaufel 

1,60 mH 

· Robuste Ganzstahlkonstruktion 

· Vielfältige einsatzmöglichkeiten: z.B. bei Montage, Reparaturen, 

Reinigungsarbeiten, anstreicharbeiten und Baumpflegearbeiten 

· umlaufender kantenschutz aus holz 

· sicherheitstür 

Greifschaufel 

1,80 mH 

Quality 

made by 

saPhiR 

Greifschaufeln 

· sehr stabile Bauform 

· Großdimensionierte hydraulikzylinder 

· schlauchpaket mit steckkupplungen 


· Mittelsteg 

· Öffnungsweite ca. 1.350 mm 

Greifschaufel 

2,00 mH 

sicherheitstechnischer hinweis: 

Greifschaufel 

2,20 mH 

Bredde ca. mm 1.600 1.800 2.000 2.200 

højde ca. mm 770 770 770 770 

tiefe ca. mm 800 800 800 800 


inhalt ltr. ca. 850 950 1.000 1.200 

Gewicht ca. kg 480 510 540 580 

artikelnummer 391.00404.GRiP1600 391.00405.GRiP1800 391.00406.GRiP2000 391.00407.GRiP2200 

technische daten Arbeitsbühne 

Breite (innen) ca. mm 1.040 

tiefe (innen) ca. mm 780 

höhe (innen) ca. mm 1.110 

tragkraft kg 250 



abbildungen: Greifschaufel 1,80mh 

Vor inbetriebnahme ist eine sicherheitstechnische abnahme in 

Verbindung mit dem trägerfahrzeug erforderlich. an das trägerfahrzeug 

bestehen folgende anforderungen: standsicherheit, selbsttätige 

Parallelführung, schlauchbruchsicherungen und drosselventile 

müssen installiert sein, kippzylinder müssen deaktiviert werden. 

77

saPhiR FolienBallenzanGe 


78 

Quality 

made by 

saPhiR 

Folienballenzange standard 

· Für Rundballen von 0,90 bis 1,60 mtr. ∅ 

· Beide seitenarme beweglich, dadurch kein 

Verschieben der Ballen beim Beladen 

· Greifarme ohne scharfe kanten 

· schwerer hydraulikzylinder 

technische daten Folienballenzange Standard Folienballenzange Profi 

Ballendurchmesser ca. mtr. 0,90 bis 1,60 1,00 bis 1,60 



Abbildung: Folienballenzange Profi 

< abbildungen: Folienballenzange standard 

Folienballenzange Profi 

· Für Rund-und Quaderballen 

· Rundballen von 1,00 bis 1,60 mtr. ∅ 

· Quaderballen bis 1,80 mtr. 

· Greifarme einstellbar 

· Bewegliche Greifer ohne scharfe kanten 

· hydraulikzylinder mit sperrblock 


einzelversand 

ab 2 stück 

ab 5 stück 

abbildung: Folienballenzange Profi

technische daten Ballenhebegabel DP 

Max. traglast 1.000 kg 



technische daten Palettengabel Heck 

Max. traglast 1.500 kg 



Abbildung: Palettengabel Heck 

Quality 

made by 

saPhiR 

saPhiR BallenheBeGaBel 

saphir Ballenhebegabel 

· tragarme manuell seitlich verstellbar 

· tragarme abnehmbar und nach oben verstellbar 

· Geeignet für Ballen von 100 bis 180 cm ∅ 

· dreipunktaufnahme kat i und kat ii 

< abbildung: Ballenhebegabel dP 

saphir Palettengabel heck 

abbildung: Ballenhebegabel dP 

· dreipunktanbau kat i und kat ii 

· Verstellbare Befestigungspunkte für oberlenker und unterlenker 

· Gabeln aus geschachtelten u-Profilen 10x4,5x120 cm 

· Gabeln hochklappbar 

· Gabeln breitenverstellbar 20 cm 


einzelversand 

ab 2 stück 

ab 5 stück 

abbildung: Palettengabel heck 

79

saPhiR kehRMaschinen FüR dReiPunktanBau 


· dreipunktanbau kat i / kat ii 

· Mechanische schwenkeinrichtung 

· hydraulischer antrieb durch leistungsstarken Ölmotor 

· Front- und heckanbau möglich 

(bei Frontanbau 3. stützrad erforderlich) 

· schutztuch als spritzschutz 

· laufräder werkzeuglos höhenverstellbar 

· Markenstützräder 200 x 50 mm 

· Großvolumige sammelwanne mechanisch entleerbar 

· Vulkollanleiste verhindert das durchschleudern von steinen, 

sowie kratzer auf dem Bodenbelag 

· Wabenförmige Bürstenringe 520 mm ∅ 

aus verschleißfestem Polypropylen (Beeline) 

· hohe standzeiten der Bürstenringe durch besonders dichten Besatz 

80 

Quality 

made by 

saPhiR

die saphir kehrmaschinen sind für den einsatz mit landwirtschaft- 

lichen traktoren im Front- und heckanbau (bei Frontanbau 3. stützrad 

erforderlich) vorgesehen. die mechanische schwenkeinrichtung erlaubt 

ein schrägstellen der Maschine. somit kann die Maschine auch 

freikehrend (ohne sammelwanne) eingesetzt werden. der antrieb 

der kehrwalze erfolgt über einen leistungsstarken Ölmotor, welcher 

über die schlepperhydraulik angetrieben wird. 

eine großvolumige sammelwanne ist im lieferumfang enthalten. die 

sammelwanne kann über ein seilzugsystem bequem vom schleppersitz 

entriegelt werden. 

abbildung: FkM 231 mit sonderausrüstung hydr. schwenkeinrichtung + hydr. entleerung 

zum schutz vor kratzspuren auf dem Bodenbelag, sowie dem durch- 

schleudern von kleinen steinen ist an der sammelwanne serienmäßig 

eine Vulkollanleiste montiert. 

abbildung: sonderausrüstung hydr. schwenkeinrichtung + hydr. entleerung 

Quality 

made by 

saPhiR 

Bei den laufrädern handelt sich um Markenstützräder aus Vollgum- 

mi. die Räder haben einen durchmesser von 200 mm und sind 50 

mm breit. die höhenverstellung der laufräder erfolgt werkzeuglos. 

Grundsätzlich werden auf alle saphir-kehrmaschinen wabenförmige 

Bürstenringe mit einem durchmesser von 520 mm aus verschleiß- 

festem Polypropylen (Beeline) montiert. durch den besonders dichten 

Besatz sind hohe standzeiten der Bürstenringe garantiert. diese 

Bürstenvariante eignet sich grundsätzlich für alle einsatzbereiche. 

als sonderausrüstung ist eine hydr. entleerung für die schmutz- 

sammelwanne lieferbar. Mit der sonderausrüstung hydr. schwen- 

keinrichtung kann der kehrwinkel (22,5 Grad links oder rechts) der 

Maschine bequem hydraulisch eingestellt werden. 

abbildung: FkM in Frontanbau freikehrend mit 3. stützrad 

81

saPhiR kehRMaschinen FüR dReiPunktanBau 

der optionale seitenkehrbesen wird ebenfalls hydraulisch ange- 

trieben. ein Federelement sorgt für die störungsfreie Führung des 

kehrarms. der kehrarm bietet mehrere einstellmöglichkeiten. die 

Montage erfolgt grundsätzlich in Fahrtrichtung rechts. zur gleich- 

mäßigen Bodenführung ist bei diesem einsatz ein 3. stützrad 

grundsätzlich erforderlich. 


Hydraulische entleerung 526140482 

für sammelwanne (lose Beipack) 

Hydraulische Schwenkeinrichtung 526140483 

(lose Beipack) zusätzlicher doppelt 

wirkender hydraulikanschluss erforderlich 

3. Stützrad (bei Frontanbau erforderlich) 526000546 

standard. Mit laufrad aus Vollgummi (200 x 50 mm) 

inkl. oberlenkerkette (alles lose Beipack) 

3. Stützrad (bei Frontanbau erforderlich) 526000547 

Mit luftbereiftem laufrad (260 x 85 mm) 

inkl. oberlenkerkette (alles lose Beipack) 

Seitenkehrbesen mit Federelement, 526000413 

drehzahlregulierung, absperrhahn, 

Besatz kunststoff (3. stützrad erforderlich!) 

Für Frontanbau und Montage rechts 

(lieferung in erstausrüstung komplett montiert) 

FKm 151 kehrwalze kunststoff/Metall gemischt - Mehrpreis - 




Wassersprüheinrichtung mit 150 ltr. tank 

82 

Quality 

made by 

saPhiR 

Mit der Wassersprüheinrichtung lässt sich die staubentwicklung 

beim kehreinsatz deutlich reduzieren. der tankinhalt beträgt 

150 liter. über einen düsenbalken wird die kehrwalze mit Wasser 

besprüht. 

technische daten FKM 151 FKM 181 FKM 231 


Gesamtbreite ca. mtr. 1,85 2,15 2,62 

Bürsten mm 520 520 520 

erforderliche Ölmenge ca. ltr. (170 bar) 25 25 25 

anschluss kat i/ii kat i/ii kat i/ii 

anzahl Bürstenringe 30 36 46 


artikelnummer 

526.00548. 

FkM151 

526.00549. 

FkM181 

526.00550. 

FkM231 


Montage der laufräder und des dreipunktturms.

saPhiR kehRMaschinen FüR GaBelstaPleRanBau 


· aufnahmetaschen für Gabelstapler und Palettengabel 

· niveauausgleich 

· 3. stützrad 

· Mechanische schwenkeinrichtung 

· hydraulischer antrieb durch leistungsstarken Ölmotor 

· schutztuch als spritzschutz 

· laufräder werkzeuglos höhenverstellbar 

· Markenstützräder 200 x 50 mm 

· Großvolumige sammelwanne mechanisch entleerbar 

· Vulkollanleiste verhindert das durchschleudern von steinen, 

sowie kratzer auf dem Bodenbelag 

· Wabenförmige Bürstenringe 520 mm ∅ aus verschleißfestem 

Polypropylen (Beeline) 

· hohe standzeiten der Bürstenringe durch besonders dichten Besatz 

Abbildung: GKM mit Anbauteilen für Euro-Frontlader 

Quality 

made by 

saPhiR 

83

die saphir kehrmaschinen sind für den einsatz mit Gabelstaplern, 

hofladern und landwirtschaftlichen traktoren im Frontladeranbau 

vorgesehen. der anbau des Gerätes erfolgt serienmäßig über die 

aufnahmetaschen für die Gabelzinken des Gabelstaplers. das Gerät 

verfügt über einen niveauausgleich. das dritte stützrad ist serien- 

mäßig im lieferumfang enthalten. 

der optionale seitenkehrbesen wird ebenfalls hydraulisch angetrieben. 

ein Federelement sorgt für die störungsfreie Führung des kehrarms. 

der kehrarm bietet mehrere einstellmöglichkeiten. abgebildet ist hier 

außerdem das luftbereifte 3. stützrad (sonderausrüstung). 

84 

Quality 

made by 

saPhiR 

die mechanische schwenkeinrichtung erlaubt ein schrägstellen der 

Maschine. somit kann die Maschine auch freikehrend (ohne sammel- 

wanne) eingesetzt werden. der antrieb der kehrwalze erfolgt über 

einen leistungsstarken Ölmotor, welcher über die schlepperhydraulik 

angetrieben wird. 

zum anbau der kehrmaschinen an einen Frontlader mit euroauf- 

nahme sind anbauteile verfügbar. außerdem sind anbauteile zur 

Montage der Geräte an Weidemann- und schäffer-hoflader lieferbar.

Für besonders hartnäckige Verschmutzungen können die Maschinen 

mit einem Mischbesatz aus kunststoff- und Metallringen ausgerü- 

stet werden. 

saPhiR kehRMaschinen FüR GaBelstaPleRanBau 

Hinweis: ein einsatz in Viehställen ist jedoch nicht möglich, 

da sich einzelne Metallringe lösen können und somit die tiere 

gefährdet werden. 


Hydraulische entleerung 526140482 

für sammelwanne (lose Beipack) 

Hydraulische Seitenverstellung 526140483 

(lose Beipack) zusätzlicher doppelt 

wirkender hydraulikanschluss erforderlich 

3. Stützrad luftbereift - Mehrpreis - 526000548 

mit luftbereiftem laufrad (260 x 85 mm) 

Seitenkehrbesen mit Federelement, 526000413 

drehzahlregulierung, absperrhahn, Besatz kunststoff 


anbauteile für euroaufnahme Frontlader 526000540 

anbauteile für hoflader typ Weidemann 526000270 

(bitte immer typ, Baujahr und art der Verriegelung angeben) 

anbauteile für hoflader typ schäffer 526000271 

(bitte immer typ und Baujahr angeben) 

alle anbauteile werden von uns am Gerät montiert. 





Wassersprüheinrichtung mit 150 ltr. tank 

Sonderlackierungen 

Quality 

made by 

saPhiR 

sonderlackierungen der Geräte sind bei entsprechender stückzahl 

möglich. Bitte sprechen sie uns an. 

technische daten GKM 151 GKM 181 GKM 231 


Gesamtbreite ca. mtr. 1,85 2,15 2,62 


Bürsten ∅ mm 520 520 520 

erforderliche Ölmenge ca. ltr. (170 bar) 25 25 25 

anschluss Gabelzinken Gabelzinken Gabelzinken 

anzahl Bürstenringe 30 36 46 


artikelnummer 

526.00551. 

GkM151 

Montage der laufräder und des dreipunktturms. 

526.00552. 

GkM181 

526.00553. 

GkM231 

85

saPhiR Mais- und GRünGutschieBeschildeR 

Grundausstattung MGs 300 

· kompakte Bauart 

· auswechselbare Verschleißschiene aus hardox 


· Runder schildkörper 

· arbeitsbreite 3 mtr. 

· Für Front- und heckanbau kat ii 

86 

Neuheit 

abbildung: kombi 5000 

Quality 

made by 

saPhiR 

die saphir Mais- und Grüngutschiebeschilder 

sind stabile und robuste schiebeschilder. 

ein hohes eigengewicht, funktionale 

ausstattungsmerkmale und ein sehr gutes 

Preis-leistungsverhältnis zeichnen unsere 

Geräte aus. 

das schiebeschild MGs 300 ist ein einfaches, starres schild für den 

anbau in der heck- oder Fronthydraulik. die gewählte Materialstärke 

inkl. der Verstrebungen garantiert eine verwindungsfreie, stabile Bauart 

des schildes. 

abbildung: MGs 300 

abbildung: MGs 300

Grundausstattung kompakt 5000 

· kompakte Bauart 

· auswechselbare Verschleißschiene aus hardox 


· arbeitsbreite max 5 mtr. 

· seitenteile einzeln hydraulisch schwenkbar (2 x dw) 

· seitenteile 180 Grad nach vorn einklappbar 

· transportbreite 3 mtr. 


· hohes eigengewicht 

· Großdimensionierte hydraulikzylinder mit sperrblock 

die seitenteile lassen sich einzeln hydraulisch einklappen (2 x dw). 

zum schutz der schlepperhydraulik sind an den zylindern sperrblö- 

cke montiert. die seitenteile können über eine umlenkung um 180 

Grad nach vorn geklappt werden. die drehpunkte sind schmierbar 

und geschützt. 

abbildung: kompakt 5000 


Quality 

made by 

saPhiR 

durch die kompakte Bauart sitzt das schild besonders dicht am 

traktor. hieraus resultiert eine gute übersicht über das schild, ein 

geringer überstand des schildes nach vorn und gute Rangiereigen- 

schaften. 

Grundausstattung kombi 5000 

· kombischild für zug- und schubfahrt 

· Beidseitig auswechselbare Verschleißschiene aus hardox 


· arbeitsbreite max 5 mtr. 

· seitenteile einzeln hydraulisch schwenkbar (2 x dw) 

· seitenteile für transport seitlich anklappbar 

· transportbreite 3 mtr. 


· hohes eigengewicht 

· Großdimensionierte hydraulikzylinder mit sperrblock 



87

saPhiR Mais- und GRünGutschieBeschildeR 

das kombi-schiebeschild ist für zug- und schubfahrt geeignet. 

auf beiden seiten des stabilen schildkörpers sind auswechselbare 

Verschleißschienen aus hardox montiert. zum schutz der schlepper- 

hydraulik sind an den zylindern sperrblöcke montiert. 

Quality 

made by 

saPhiR 

die seitenteile lassen sich nach vorn oder nach hinten einzeln ein- 

und ausklappen (2 x dw). zum transport werden beide seitenteile 

seitlich angeklappt. damit kann eine maximale transportbreite von 

3 mtr. eingehalten werden. 

technische daten MGS 300 Kompakt 5000 Kombi 5000 


schildhöhe ca. m 1,00 1,10 1,16 

Breite Mittelteil ca. m 3,00 2,60 2,60 

Breite seitenteil ca. m - 1,20 1,20 


anbau kat ii kat ii kat ii 




artikelnummer 574401533 574.00978.kompakt5000 574.00979.kombi5000 

Mengenteiler für kompakt 5000 + kombi 5000 

Rechtes und linkes seitenteil werden über einen 

steuerkreis (1 x dw) gesteuert. Beide seitenteile 

bewegen sich gleichmäßig. 

88 




abbildung: kombi 5000

Quality 

made by 

saPhiR 

89

saPhiR PlanieRschildeR 

90 

Quality 

made by 

saPhiR 


· schildverstellung über zahnscheibe am schildkörper um 360° 

nach links und rechts schwenkbar 

· sehr stabiler doppelwandiger schildkörper 

· auswechselbare stahlschürfschiene 


Bei der ausführung s kann das schild zusätzlich seitlich in beide 

Richtungen geschwenkt werden. somit kann mit dem Planierschild 

auch seitlich versetzt gearbeitet werden. 

technische daten Contour 20 Contour 25 Contour 30 Contour 20S Contour 25S Contour 30S 


schildhöhe ca. m 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 0,58 

anbau kat ii kat ii kat ii kat ii kat ii kat ii 

kraftbedarf ca. kW/Ps 19/25 22/30 25/35 19/25 22/30 25/35 

Gewicht ca. kg 260 300 320 350 380 410 

artikelnummer 574401901 574401902 574401903 574401712 574401904 574401711 

zubehör: 

Gleitkufen 1 Paar 574401715 

(nur in erstausrüstung) 

schürfleiste (20 mm stark) Polyurethan/Gummi 2,00 mtr. 



(Gummischürfleisten montiert mit zusätzlichem Flacheisen) 


Montage des dreipunktturms an den schildkörper.


technische daten Profi 2,75 m 


schildhöhe ca. mm 700 

ul- anschluss kat ii 




hydrauliksatz für hydr. schildverstellung und 

hydr. schwenken (2 x dw erforderlich) 574000258 

stützrädersatz luftbereift 

(Größe 16x6.50-8) 574000018 

schürfleiste (20 mm stark) 

Polyurethan/Gummi 2,75 mtr. (wird montiert) 

saPhiR PlanieRschild PRoFi 

Quality 

made by 

saPhiR 


· stabile und robuste Bauart 

· doppelwandiger schildkörper 

· stabile abstellstütze 

· austauschbare Verschleißleiste 

· schildkörper verstellbar (hydrauliksatz ist sonderausrüstung) 

· schild seitlich schwenkbar (hydrauliksatz ist sonderausrüstung) 


Montage des holms und des dreipunktturms. hydrauliksatz ist ggf. 

in einzelteilen als Bausatz. 

91

saPhiR GuMMischieBeR 

92 

Quality 

made by 

saPhiR 


· Geeignet für diverse Verwendungszwecke: 

schlamm, schnee, kot/Mist, Futter 

· Gummischild mit einvulkanisierten stahldrähten 

· Gummischild beidseitig verwendbar 

· typ s: anbauteile kat ii und aufnahme staplergabeln 

· typ e: anbauteile für Frontlader (euronorm) 

· typ dV: anbauteile kat ii und aufnahme staplergabeln, zusätzlich 

seitlich stufenweise schwenkbar (15°, 30°, 45°) 

< abbildung: Ms-275-e 

technische daten MS-275-S MS-275-E MS-275-DV 

schildbreite ca. cm 260 260 260 

schildhöhe ca. mm 40 40 40 

schilddicke ca. mm 35 35 35 

anbaumöglichkeiten dreipunkt kat ii, staplergabeln Frontlader (euronorm) dreipunkt kat ii, staplergabeln 




ersatzgummi 2,75 mtr. 574000439 



abbildung: Ms-275-dV 

abbildung: Ms-275-s

technische daten Schneepflug SP 2600 

Gesamtbreite ca. mm 2600 

Räumbreite ca. mm 2300 bis 2600 

höhe Räumschild außen ca. mm 1035 

höhe Räumschild innen ca. mm 950 


artikelnummer 574.00906.sP2600 

Quality 

made by 

saPhiR 

saPhiR schneePFluG 


· optimale Pflugform für einsatz bei jeder schneehöhe 

· dreipunktanbau kat ii/iii 

· hydraulische seitenverstellung über zwei zylinder 

· Verstellwinkel beidseitig 30 Grad 

· Räumbreite je nach schrägstellung: 2300 bis 2600 mm 

· höhe des Räumschildes: 950 mm Mitte, 1035 mm außen 

· geteilter schildkörper einzeln über Federn abgesichert 

· Pendelausgleich zur anpassung an Querneigung 

· Wahlweise mit stahlschürfleiste oder schürfleiste 

aus Gummi 

· Begrenzungsleuchten 

· Gleitkufen 


1 satz Markenstützräder 250x70 mm, Vollgummi, 

art.-nr.: 574000395 

stufenlos höhenverstellbar, Gleitkufen entfallen 



93

saPhiR salz- und dünGeRstReueR 

94 

Neuheit 

Quality 

made by 

saPhiR 

Die Saphir Salz- und Düngerstreuer 

sind Einscheibenstreuer, die sich 

zur Ausbringung von granuliertem 

Dünger, sowie in Verbindung mit 

der Sonderausrüstung Winterdienst 

auch zum Ausbringen von Salz, 

bzw. Salz-Splittgemisch eignen. 

abbildung: Rührkopf standart abbildung: Verstellhebel 

steile trichterwände sichern ein problemloses nachrutschen des 

streugutes. der serienmäßige Rührkopf garantiert das störungs- 

freie ausbringen von granuliertem dünger. 

die Mengenregulierung erfolgt über zwei Öffnungen im Behälter, die 

über einen Verstellhebel bequem per hand eingestellt werden können. 

die Modelle Pls 400 + Pls 500 mit kunststoffbehälter werden für den 

dauereinsatz im Winterdienst empfohlen. die kunststoffbehälter sind 

unanfällig gegen korrosion und sind außerdem leichter zu reinigen.

sonderausrüstung Winterdienst: zur aus bringung von salz und 

salz-splittgemisch wird ein Rührwerk mit kette benötigt. die 

Begrenzung der streubreite erfolgt über eine manuell einstellbare 

schmalstreueinrichtung. 

sonderausrüstung abdeckplane: die abdeckplane schützt das 

streugut vor Witterungseinflüssen 

Quality 

made by 

saPhiR 


· zapfwellenantrieb 540 u/min 

· wartungsfreies Getriebe 

· schutzgitter 


· streuteller aus edelstahl 

· dreipunktanbau kat i 

· streumengenregulierung über einhandhebel 

technische daten PS300 PS500 PLS400 PLS500 

Behälter ausführung Metall Metall kunststoff kunststoff 

Behälter inhalt ltr. 269 361 297 361 

zuladung kg max 347 466 383 466 

einfüllhöhe ca. cm 105 113 107 113 


streubreite dünger (granuliert) max. ca. mtr. 12-14 12-14 12-14 12-14 

streubreite salz max. ca. mtr. 6-7 6-7 6-7 6-7 


Gewicht ca. kg 58 63 60 63 


Winterdienst set bestehend aus: 

Rührwerk mit kette, schmalstreueinrichtung 

art.-nr.: 581000527 

abdeckplane universal für alle typen 

art.-nr.: 581000528 

abbildung: sonderausrüstung abdeckplane 


die Geräte sind teilmontiert. 

abbildung: sonderausrüstung Rührwerk mit kette 

95

saPhiR eRdBohReR 

96 

Neuheit: 

Greif 302 

technische daten Greif 301 Greif 302 



Quality 

made by 

saPhiR 


· dreipunktanbau 

· stabiles Ölbadwinkelgetriebe 

· stabile abstellfüße 

· auswechselbare Bohrerschneiden aus hardox 

· Gelenkwelle mit scherbolzensicherung 

· serienmäßig mit Bohrkörper 300 mm Ø, ca. 800 mm lang 

· ul-zapfen kat i und kat ii 

Grundausstattung Greif 302: 

· wie oben jedoch mit hydraulischer schwenkeinrichtung 

· schwenkbereich ca. 1000 mm pro seite 

< abbildung: Greif 301 


Bohrkörper 120 mm 586400882 





Montage des Bohrkörpers am Gerät, anbau der Gelenkwelle. 

abbildung: Greif 302

technische daten Mammut 801 

Behälter-∅ ca. mm 1500 

Behälter-höhe ca. mm 700 

Fassungsvermögen ca. ltr. 800 



artikelnummer 389.00926.Ma800 

Quality 

made by 

saPhiR 

saPhiR BetonMischeR 


· Für dreipunktanbau 

· Geeignet zum Mischen von Beton, estrich, Mörtel, 

Getreide, dünger, torf und erde 

· Bequemes Befüllen mit dem Frontlader 

· spritzblech vorne 

· Besonders stabiles Getriebe 

· auflagebügel für Frontlader 

· auslauf hinten 

· Gelenkwelle mit scherbolzensicherung 

· 4 gefederte und nachstellbare Mischarme 

· nachstellbarer seitenwandabstreifer 

· unterlenkeraufnahme mit 3 Verstellmöglichkeiten / kat ii 

· schweres schutzgitter 

· einfahrtaschen für Gabelstapler 


Montage folgender teile: auflagebügel, spritzblech, schutztopf und 

auslauf. anpassen der Gelenkwelle. 

97

saPhiR tRansPoRtBehälteR VeRzinkt 

behältertiefe 

1,10 mtr. 

Quality 

made by 

saPhiR 



· Behälter kippbar 

· abgeschrägte schürf- und auffahrkante zum leichten Beladen 

· heckklappe abnehmbar 

· anbau kat i/ii 

· Müheloses ausklinken, da kipppunkt unter dem Behälter 

· Feuerverzinkte Ganzstahlausführung 

· Behältertiefe 1,10 mtr. 

technische daten T 110 T 160 T 180 T 200 T 220 

Breite ca. m 1,10 1,60 1,80 2,00 2,20 

tiefe ca. m 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 

höhe Behälterwand vorne ca. m 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 

höhe Behälterwand hinten ca. m 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 

anbau kat i/ii kat i/ii kat i/ii kat i/ii kat i/ii 

Gewicht ca. kg 215 250 270 290 310 

zulässiges Gesamtgewicht kg 800 800 900 1000 1000 

98 



einzelversand 

ab 2 stück 

ab 3 stück 

ab 5 stück 


Montage des dreipunktturmes mit kippvorrichtung, anschrauben 

der schürfleiste.

Neu im 

Programm 

Grundausstattung tl 180 hydr. 

· doppelwirkender hydraulikzylinder 

· hydraulikzylinder durch geschlossene Bodenplatte geschützt 

Frachtkostenanteile 

einzelversand 

ab 2 stück 

ab 3 stück 

ab 5 stück 

saPhiR tRansPoRtBehälteR lackieRt 

Quality 

made by 

saPhiR 



· Behälter kippbar 

· abgeschrägte schürf- und auffahrkante zum leichten Beladen 

· heckklappe abnehmbar 

· anbau kat i/ii 

· Mechanische entriegelung 

technische daten TL 120 TL 150 TL 180 TL 200 TL 180 hydr. 

Breite ca. mtr. 1,20 1,50 1,80 2,00 1,80 

tiefe ca. mtr. 1,00 1,00 1,00 1,00 1,24 

höhe Behälterwand vorne ca. mtr. 0,70 0,70 0,70 0,70 0,40 

höhe Behälterwand hinten ca. mtr. 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 

anbau kat i/ii kat i/ii kat i/ii kat i/ii kat i/ii 

Gewicht ca. kg 150 170 190 220 310 

zulässiges Gesamtgewicht kg 390 520 650 750 1.050 

artikelnummert 589409940 589409941 589409942 589409943 589409944 


Montage des dreipunktturmes mit kippvorrichtung (Bei tl 180 

hydro vormontiert), einhängen der heckklappe 

99

sPahiR staPelGestelle 


Stapelgestell 

Standart 

Stapelgestell 

Reifen 

tiefe aufstellfläche innen mm 1.030 760 

Breite aufstellfläche innen mm 1.780 2.200 

100 

Neuheit 



Quality 

made by 

saPhiR 


· Für transport und lagerung von sperrigen Gütern 

· stabile feuerverzinkte Ganzstahlausführung 

· zum transport per Gabelstapler oder hubwagen geeignet 

· Platzsparende lagerung 

· Runde Regalfüße für sicheren stand und leichtes stapeln 

· einsteckhülse für Rohre 250 mm hoch 

· Rungenrohr in 6 mtr. enden zur individuellen anpassung 

lieferbar (sonderausrüstung) 

· ausführung standart: 103 x 178 cm (aufstellfläche innen) 

· ausführung Reifen: 76 x 220 cm (aufstellfläche innen) mit 

Mulde für Reifen 

< abbildung: stapelgestell Reifen 

zubehör 

2 zoll verzinktes Rohr, 6 mtr. lang 926000375 

(6.030 x 60,3 x 3,65 mm) 

Frachtkostenanteil 

6 mtr. Rohr 

abbildung: stapelregal standart

Neue 

ausführung 

technische daten Compakt 

länge ca. cm 214 

Breite ca. cm 143 

höhe ca. cm 190 



saPhiR klauenPFleGestand 

Quality 

made by 

saPhiR 


· Feuerverzinkter Rahmen 

· Rahmen aus Quadratrohr 50 x 50 x 3mm 

· zweiteilige tür mit selbstfangvorrichtung über seilzug zu öffnen 

· halsfangrahmen über seilzug zu schließen 

· Boden aus verzinktem tränenblech 

· Rückschlagsfreie sicherheitswinden für Bauchgurt, 

Vorderfüße und hinterfuß 

· Vorderfußhalter (2 stück) mit Winde mit zusätzlichem seil 

zum Fixieren des Fußes 

· Vorrichtung für schleppertransport über dreipunktsystem 

· die sicherheitswinden für den Bauchgurt und den hinterfuß 

sind von der seite zu bedienen 


nachrüstsatz 2. Bauchgurt 582000105 



101

saPhiR GussGeWichte 

G 

H 

D 

A 

C 

B 

Quality 

made by 

saPhiR 

Grundausstattung typ MuFo 

· ausführung stahlguss 

· sehr kompakte Bauart (freier kühler und freie Beleuchtung) 


· Für Front- und heckanbau 

· Mit integriertem zugmaul 

· lackierung: schwarz 

technische daten MUFO 600 kg MUFO 800 kg MUFO 1.000 kg MUFO 1.400 kg MUFO 1.800 kg 

Maß a ca. mm 690 690 690 690 690 

Maß B ca. mm 405 420 430 470 560 

Maß c ca. mm 695 685 685 675 665 

Maß d ca. mm 125 125 140 140 140 

Maß e ca. mm 330 420 495 635 670 

Maß F (Mitte Bolzen) ca. mm 260 340 410 410 450 

102 

Neuheit 

Maß G ca. mm 110 205 270 410 430 

Maß h ca. mm 65 65 65 65 65 

Maß i ca. mm 285 375 445 575 610 

Maß J (Mitte loch) ca. mm 400 400 400 400 400 

Maß k (Mitte loch) ca. mm 135 135 135 135 135 

artikelnummer 391000600MuFo 391000800MuFo 391001000MuFo 391001400MuFo 391001800MuFo 

E 

J 

F 

K 

I

D 

technische daten B900 kg 

Maß a ca. mm 685 

A 

Maß B ca. mm 460 

Maß d ca. mm 140 

Maß e ca. mm 440 

Maß F (Mitte Bolzen) ca. mm 395 

Maß G ca. mm 565 

Maß h ca. mm 65 

Maß J (Mitte loch) ca. mm 485 

Maß k (Mitte loch) ca. mm 130 

artikelnummer 391000900B 

B 

K 

Quality 

made by 

saPhiR 

F 

Grundausstattung typ B900 

· ausführung stahlguss ähnlich Fendt-Gewicht 

· sehr kompakte Bauart (freier kühler und freie Beleuchtung) 



· Mit Gewindeeinsätzen zum Befestigen einer adapterplatte 

(auch original Fendt möglich) 

· Mit zugmaul 

· zusätzliche Ballastierung durch Fendt-einhängegewichte 

33 bzw. 45 kg möglich 


J 


H 

E 

adapterplatte 391000556 

mit Fanghaken kat ii 

G 

abbildung: B900 mit sonderausrüstung adapterplatte 

103

D 

saPhiR stahlBetonGeWichte 

A 

C 

B 

I 

H 

G 

J 

F 

K 

E 

Quality 

made by 

saPhiR 

D 


· neuentwickeltes formschönes Format 

· optisch an die schlepperform angepasst 



· Mit zugmaul 


technische daten NG 400 kg NG 650 kg NG 900 kg NG 1100 kg NG 1500 kg 

Maß a ca. mm 600 560 560 600 600 

Maß B ca. mm 530 600 750 800 970 

Maß e ca. mm 470 600 640 680 750 

Maß F (Mitte Bolzen) ca. mm 270 320 335 350 390 

104 

Neuheit 

Maß G ca. mm 200 265 270 300 330 

Maß h ca. mm 90 90 90 90 90 

Maß i ca. mm 360 460 460 470 530 

Maß J (Mitte loch) ca. mm 245 245 275 275 275 

Maß k (Mitte loch) ca. mm 130 130 135 135 135 

artikelnummer 391000400nG 391000650nG 391000900nG 391001100nG 391001500nG 

A 

C 

B 

I 

H 

G 

J 

F 

K 

E


zubehör: 

3,00 

mtr. 

Quality 

made by 

saPhiR 

saPhiR WeidetoRe 

torpfosten mit angeschweißten haken - 115 mm∅, länge ca. 2.000 mm, Gewicht 23kg 929402988 

torpfosten glatt für Verriegelungsplatte - 80 mm∅, länge ca. 1.880 mm, Gewicht 15 kg 929402989 

haken mit anschraubplatte 929402990 

Verschluss mit anschraubplatte 929402991 

alle prijzen zijn excl. transportkosten en btw. 

3,50 

mtr. 

4,00 

mtr. 

4,50 

mtr. 

Grundausstattung starre Weidetore: 

· komplett feuerverzinkt 

· hervorragende Verarbeitung und stabilität 

· Federdruck-Verriegelungsbolzen 

· 2 längen- und höhenverstellbare Ringösen 

· höhe ca. 1,15 mtr. 

· oberes- und unteres Querrohr 42,4 mm ∅ 

· 5 innere Querrohre 32 mm ∅ 

· 2 bis 4 senkrechte Flachstreben 

· Geringer abstand der Querrohre, dadurch keine Gefahr 

des durchtretens (besonders auch für Pferde geeignet) 

zusätzliche Grundausstattung 

verstellbare Weidetore: 

· Rohr in Rohr Verstellung 

· Verstellbereich 1 mtr. 

· arretierung über klemmschrauben 

5,00 

mtr. 

6,00 

mtr. 

2,00 - 3,00 

mtr. 

3,00 - 4,00 

mtr. 

4,00 - 5,00 

mtr. 

ausführung starr starr starr starr starr starr, 2-teilig verstellbar verstellbar verstellbar 

höhe ca. mtr. 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 

Gewicht ca. kg 41 45 51 57 61 85 41 52 63 

artikelnummer 929402982 929402799 929402983 929402984 929402985 929402986 929402995 929402996 929402997 

abbildung: torpfosten mit 

angeschweißten haken 

abbildung: torpfosten glatt 

für Verriegelungsplatte 

abbildung: Verschluss abbildung: haken 


einzelversand 

ab 2 stück 

ab 6 stück 

10 stück 

105

saPhiR FutteRRauFen 

Farmer FP/Farmer BFP 

· Meistverkaufte ausführung 

· Für alle Rinderrassen und Pferde, auch für tiere mit hörnern 

· Palisadenfressgitter 

· höhenverstellbare kufen zur anpassung an die tiergröße 

· dreipunktanhängung über ackerschiene und oberlenker 

· alle 4 seitenteile aufklappbar 

· hintere Wand zum Öffnen inkl. krippenboden. Befüllhöhe 2,10 mtr. 

· Farmer BFP mit Verstärkung des krippenbodens durch 

zusätzlichen unterzug 

· lieferung als Bausatz 

Farmer Fa/Farmer BFa 

· Für hornlose tiere 

· sicherheits-selbstfangfressgitter zum kurzfristigen Fixieren der tiere 



· alle 4 seitenteile aufklappbar 


· Farmer BFa mit Verstärkung des krippenbodens durch 

zusätzlichen unterzug 


106 

Farmer FP 

Farmer s 

Quality 

made by 

saPhiR 

Besondere Vorteile: 

· hohes Gewicht, dadurch besondere stabilität 

· komplett feuerverzinkt 

· einfacher transport in der dreipunkthydraulik (leer) 

· Problemlose Befüllung mit dem Frontlader 

· Futterwanne ermöglicht zufütterung 

Farmer s 

Farmer Fa 

· Für alle tierarten geeignet, besonders auch bei Rotwild, damwild usw. 

· Pendelnde Fressgitter für geringe Futterverluste 





Farmer BFP 

Farmer BFa


Farmer 

FP 

Farmer 

BFP 

Farmer Rh 

Farmer k 

Farmer 

FA 

Quality 

made by 

saPhiR 

FaRMeR Rh 

· universalraufe für Rinder und Pferde 

· dreipunktaufnahme 

· Randhöhe 55 cm 

· außendurchmesser ∅ 2,30 mtr. 

· lieferung als Bausatz (3-teilig) 

FaRMeR k 

· kraftfutterautomat für kälber mit kälberschlupf 

· Futter gegen Witterungseinflüsse geschützt 

· Futterzufluss einstellbar bis zum kompletten Verschließen 

· leichte Befüllung des Behälters über schwenkdach 

· kälberschlupf (auf tiergröße einstellbar) zur abtrennung/ 

isolation der kälber 

· Für Großtiere mit aufgeklapptem kälberschlupf zu verwenden 

· Behälterinhalt 950 liter 

· dreipuntaufnahme an der Rückwand 

· dach mit abgerundeten kanten und innenversteifung 


Farmer 

BFA 

Farmer 

S 


dach für Farmer Rh (seitlich abklappbar) 

392405921, Gewicht ca. 70 kg 

dachkantenschutz für Viereckraufe 2 x 2 mtr., 

392000538 

dachkantenschutz für Großballenraufe 2 x 3 mtr., 

392000537 


lieferung erfolgt als Bausatz. 

Farmer 

RH 

innenmaße ca. mtr. 2,00 x 2,00 2,00 x 3,00 2,00 x 2,00 2,00 x 3,00 2,00 x 2,00 Ø 2,30 – 

anzahl Fressplätze 12 14 12 14 – 12 – 

Befüllhöhe ca. m 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 – 

Farmer 

K 

Gewicht ca. kg 360 475 480 615 380 195 305 

artikelnummer 392405453 392405454 392405455 392405456 392405916 392405919 392405923 

abbildung: dachkantenschutz 

– 

107

saPhiR ViehanhänGeR kuRieR 6 

108 

Quality 

made by 

saPhiR 


· Robuste Bremsachse (70 mm Vierkant) mit 6-loch Radanschluss 

· klappbares stützrad 

· unterlegkeile 

· auflaufbremse mit Rückfahrautomatik 

· Fußboden aus imprägnierten holzbohlen 

· aufbau kpl. mit wetterfesten Planbordplatten 

· laderampe hinten mit kletterleisten und aufschlagstützen 

· Federhilfe und zentralverriegelung für laderampe 

· treibhecken schwenkbar und verriegelbar 

· anbinderohr 

· spriegel für Plane 

· Beleuchtungsanlage 

· tüV-Gutachten (bitte gewünschte höchstgeschwindigkeit angeben)

technische daten Kurier 6 

zulässige höchstgeschwindigkeit km/h 25 oder 40 

zulässiges Gesamtgewicht kg 5.100 

nutzlast ca. kg. 3.360 

eigengewicht ca. kg 1.740 

kastenmaße (innen) ca. mm 4.150 x 2.340 

kastenhöhe (innen) ca. mm 2.040 

spurbreite mm 2.100 

Bereifung 11.5/80-15.3 12PR 

Plattformhöhe ca. mm 660 

Gesamtlänge des Fahrzeuges ca. mm 6.050 

Gesamtbreite ca. mm 2.498 

Breite der heckklappe ca. mm 1.800 

höhe der Platten/seitenwände ca. mm 1.350 

höhe des anbinderohrs ca. mm 1.420 

artikelnummer 922.00897 

Quality 

made by 

saPhiR 


Bereifung 11.5/80-15.3 12PR 594000137 

Bereifung 15.0/55-17 12PR 594000048 

trenngitter im Wagen 922190532 

Plane (Made in Germany), 

verstärkte ausführung 922190899 

Gummibeschichtung für innenboden: 

kautschukestrich, hochdruckreiniger geeignet, 

trittsicher, rutschfest, geräuchhemmend. 


Fahrzeug wird komplett montiert geliefert. 

abbildung: sonderausrüstung Gummibeschichtung 

109

saPhiR ViehanhänGeR kuRieR 10 

110 

Quality 

made by 

saPhiR 


· Robuste Bremsachsen (70 mm Vierkant) mit 6-loch Radanschluss 

· Beide achsen gebremst 

· achsabstand 1.100 mm 

· Gefedertes tandem-Fahrwerk mit Federabstützung 

· klappbares stützrad 

· unterlegkeile 

· auflaufbremse mit Rückfahrautomatik 

· Fußboden aus imprägnierten holzbohlen 

· aufbau kpl. mit wetterfesten Planbordplatten 

· laderampe hinten mit kletterleisten und aufschlagstützen 

· Federhilfe und zentralverriegelung für laderampe 

· treibhecken schwenkbar und verriegelbar 

· anbinderohr 

· spriegel für Plane 

· Beleuchtungsanlage 

· tüV-Gutachten (bitte gewünschte 

höchstgeschwindigkeit angeben)

technische daten Kurier 10 

zulässige höchstgeschwindigkeit km/h 25 oder 40 

zulässiges Gesamtgewicht kg 8.000 

nutzlast ca. kg. 5.220 

eigengewicht ca. kg 2.780 

kastenmaße (innen) ca. mm 5.940 x 2.340 

kastenhöhe (innen) ca. mm 2.040 

spurbreite mm 2.100 

Bereifung 11.5/80-15.3 12PR 

Plattformhöhe ca. mm 900 

Gesamtlänge des Fahrzeuges ca. mm 8.050 

Gesamtbreite ca. mm 2.500 

Breite der heckklappe ca. mm 1.800 

höhe der Platten/seitenwände ca. mm 1.350 

höhe des anbinderohrs ca. mm 1.420 


Quality 

made by 

saPhiR 

< abbildung: sonderausrütung trenngitter 


Bereifung 11.5/80-15.3 12PR 594000137 

Bereifung 15.0/55-17 12PR 594000415 

trenngitter im Wagen (verstellbar) 922190533 

Plane (Made in Germany), 922190545 

verstärkte ausführung 

Gummibeschichtung für innenboden: 

kautschukestrich, hochdruckreiniger 

geeignet, trittsicher, rutschfest, geräuchhemmend. 

2-kreis-druckluftanlage 40 km/h 

(trenngitter empfohlen) 


Fahrzeug wird komplett montiert geliefert. 

abbildung: sonderausrüstung Plane 

111

aGRoMec MulchGeRät l 

112 

Quality 

made by 

saPhiR 

leichtes heckgerät für Gartenbautraktoren. 

einsatzbereiche sind Gärten, Parks 

und Wiesen. 


· Für traktoren bis 35 Ps 

· dreipunktbock kat. i 

· Ölbadgetriebe für 540 u/min mit integriertem Freilauf 

· 3 seitliche keilriemen 


· y-Messer 

· druckwalze mit abstreifer 102 mm Ø 

· ce-schutzvorrichtungen 

· Gleitkufen 

· arbeitsrotor 281 mm Ø 

technische daten L 100 L 130 L 150 

keilriemenanzahl 2 3 3 

arbeitsbreite ca. cm 110 132 155 

Gesamtbreite ca. cm 120 144 166 


anzahl y-Messer 48 64 80 

zapfwelle u/min 540 540 540 

artikelnummer 386.00261 386.00262 386.00263

aGRoMec MulchGeRät tMl 

Quality 

made by 

saPhiR 

leichte Mulchgeräte für den obstbau 

und zur Weidepflege 


· dreipunktbock kat. i 



· druckwalze mit abstreifer Ø 127 mm 

· wahlweise mit y-Messer oder hammerschlegel 


· aufstellbare haube 


technische daten TML 121 TML 131 TML 161 TML 191 TML 231 TML 251 

keilriemenanzahl 2 3 3 3 4 4 


Gesamtbreite ca. cm 132 150 176 207 236 267 

Gewicht ca. kg 254 276 306 336 371 435 

y-Messer / hammerschlegel 32/16 40/20 48/24 56/28 64/32 80/40 

zapfwelle u/min 540 540 540 540 540 540 

schlepperleistung maximal kW/Ps 25/35 29/40 33/45 40/55 47/65 51/70 


sonderausrüstung gegen Mehrpreis: 

Mechanische seitenverschiebung ab tMl 131 

hydraulische seitenverschiebung ab tMl 131 

kufen 

113

aGRoMec MulchGeRät ts 

Quality 

made by 

saPhiR 

stabile heckgeräte für den landwirtschaftlichen 

einsatz bei Brachland und Mais. 


· dreipunktbock kat. ii 


· seitlicher keilriemenantrieb 



· wahlweise mit y-Messer 

oder hammerschlegeln 


· dreipunktbock kann serienmäßig 

durch umschrauben seitlich 

versetzt werden 

· Gleikufen 



technische daten TS 150 TS 175 TS 200 TS 225 TS 260 TS 280 TS 300 TS 320 

keilriemenanzahl 3 4 4 4 4 4 5 5 

arbeitsbreite ca. cm 155 182 201 228 251 281 299 320 

Gesamtbreite ca. cm 173 200 220 250 273 300 321** 342** 

Gewicht ca. kg 545 620 655 740 800 885 948 1010 

y-Messer / hammerschlegel 36/12 48/16 48/16 60/20 60/20 72/24 72/24 84/28 

zapfwelle u/min 540 540 540 540 540 540 540 540 

schlepperleistung maximal kW/Ps 51/70 51/70 58/80 73/100 88/120 102/140 110/150 110/150 

114 

artikelnummer 386.00291 386.00292 386.00293 386.00289 386.00295 386.00296 386.00299 386.00301 


Mechanische seitenverschiebung 

hydraulische seitenverschiebung 

Räder (Paar)

Neuheit 


Verteilerflügel für tkM 200 

Verteilerflügel für tkM 235 bis 260 

Ve r t e i l e r fl ü g e l f ü r t k M 2 9 0 3 8 6 8 0 0 114 5 8 

nachlaufräder für tkM 200 bis 260 

nachlaufräder für tkM 290 

kufen 

nachlaufwalze für tkM 200 


aGRoMec MulchGeRät tkM 

Quality 

made by 

saPhiR 

Besonders schwere ausführung für den 

Profi-einsatz bei Maisstoppel und Brachland. 

Geeignet für traktoren bis 132kW/180Ps. 

serienausstattung 


· stabiles Ölbadgetriebe mit integriertem Freilauf 



· druckwalze oder Räder als Mehrpreis 

· Robuste y-Messer 


· Gegenleiste 


· Besonders hoher Gehäusedurchgang 

· durchmesser arbeitsrotor mit y-Messer 

in arbeitsposition ca. 700 mm 

technische daten TKM 200 TKM 235 TKM 260 TKM 290 

keilriemenanzahl 4 4 4 4 

arbeitsbreite ca. cm 200 228 251 281 

Gesamtbreite ca. cm 215 243 266 296 

Gewicht ca. kg 700 800 880 1080 

anzahl y-Messer 40 48 56 80 

zapfwelle u/min 540 540 540 1.000 

schlepperleistung maximal kW/Ps 88/120 102/140 117/160 132/180 

artikelnummer 386.00282 386.00283 386.00284 386.00285 



hydrauliksatz haube für tkM 290 38680011457 

Mechanische seitenverstellung (nicht für tkM 290) 

hydraulische seitenverstellung (nicht für tkM 290) 

115

aGRoMec MulchGeRät hFl 

Quality 

made by 

saPhiR 

leichtes heck-Frontgerät für den obstbau 

und zur Weidepflege. 


· doppel-dreipunktbock kat. i 

· Ölbadgetriebe für 1000 u/min mit integriertem Freilauf (auf 

Wunsch auch 540 u/min) 



· doppelwandiges Gehäuse 

· wahlweise mit y-Messer oder 

hammerschlegeln 


· Mechanische seitenverschiebung 


technische daten HFL 110 HFL 130 HFL 160 HFL 190 HFL 220 HFL 250 

keilriemenanzahl 2 2 3 3 4 4 


Gesamtbreite ca. cm 125 145 170 200 230 260 

Gewicht ca. kg 325 360 405 455 505 590 

y-Messer / hammerschlegel 32/16 40/20 48/24 56/28 64/32 80/40 

zapfwelle u/min 1000 1000 1000 1000 1000 1000 

schlepperleistung maximal kW/Ps 36/50 36/50 44/60 44/60 51/70 51/70 

116 




kufen (Paar)

aGRoMec MulchGeRät hF 

Quality 

made by 

saPhiR 

Für Front- und heckanbau. sehr robustes 

Mulchgerät. Geeignet für den einsatz bei 

Brachland, Gras und holzrückständen. 


· doppel-dreipunktbock kat. ii 


(auf Wunsch auch 540 u/min) 


· Gleitkufen 

· seitliche keilriemen, automatische 

keilriemenspannung 


· Wahlweise mit y-Messer 

oder hammerschlegeln 


· Mechanische seitenverschiebung 


· Versetzt angeordnete hammerschlegel 

auf der Rotorwelle, dadurch besondere laufruhe 

und geringerer kraftbedarf 

technische daten HF 150 HF 180 HF 200 HF 230 HF 260 HF 280 HF 320 

keilriemenanzahl 4 4 4 4 4 5 5 

arbeitsbreite ca. cm 150 182 201 228 251 281 320 

Gesamtbreite ca. cm 171 203 222 249 272 300 341** 

Gewicht ca. kg 585 630 695 825 905 950 1210 

y-Messer / hammerschlegel 36/12 48/16 48/16 60/20 60/20 96/32 96/32 

zapfwelle u/min 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 

schlepperleistung maximal kW/Ps 66/90 73/100 80/110 88/120 95/130 102/140 110/150 

artikelnummer 386.00791 386.00792 386.00793 386.00794 386.00795 386.00796 386.00797 



117

aGRoMec seitenMulchGeRät BMl 

Quality 

made by 

saPhiR 

seitenmulchgerät mit hydraulischer seitenverschiebung, 

neigungsverstellung und 

innenliegendem Getriebe. 



· dreipunktbock kat ii 

· hydraulische seitenausschwenkung 

· hydraulische neigungsverstellung 

von +90° bis -50° 

· Ölbadgetriebe mit 540 u/min mit 

integriertem Freilauf 




· wahlweise mit hammerschlegel oder y-Messer 




technische daten BML 145 BML 160 BML 190 BML 225 BML 250 

keilriemenanzahl 4 4 4 4 4 

arbeitsbreite ca. cm 135 162 192 220 253 

Gesamtbreite ca. cm 151 178 208 235 268 

Gewicht ca. kg 465 495 540 595 660 

anzahl hammerschlegel / y-Messer 20/40 24/48 28/56 40/80 40/80 

zapfwelle u/min 540 540 540 540 540 

artikelnummer 386.00431 386.00432 386.00433 386.00434 386.00435 

in cm a B c d e F G h l M P s t u 

BMl 145 85 180 151 135 161 220 95 58 16 71 193 47 150 90 

BMl 160 85 210 178 162 161 247 122 58 16 71 193 47 150 90 

BMl 190 85 237 208 192 161 277 152 58 16 71 193 47 150 90 

BMl 225 85 297 235 220 161 305 180 58 16 71 193 47 150 90 

BMl 250 85 310 268 253 161 337 210 58 16 71 193 47 150 90 

118 


Gelenkwelle beidseitig Weitwinkel (Mehrpreis) 

kufen 

hydraulische anfahrsicherung

Quality 

made by 

saPhiR 

seitenmulchgerät mit hydraulischer seitenverschiebung, 

neigungsverstellung und 

außenliegendem Getriebe 



· dreipunktbock kat ii 

· hydraulische seitenausschwenkung 

· hydraulische neigungsverstellung von +90° bis -50° 

· Ölbadgetriebe mit 540 u/min mit 

integriertem Freilauf 




· wahlweise mit hammerschlegel 

oder y-Messer 


· Gleitkufen 



technische daten AGP 150 AGP 175 AGP 200 AGP 225 




Gewicht ca. kg 780 810 850 870 

hammerschlegel / y-Messer 12/36 16/48 16/48 20/60 

zapfwelle u/min 540 540 540 540 


in cm a B c d e F G h l M P t u 

aGP 150 40 260 196 156 155 275 156 57 40 85 190 150 90 

aGP 175 40 290 223 183 155 302 183 57 40 85 190 150 90 

aGP 200 40 306 242 200 155 322 202 57 40 85 190 150 90 

aGP 225 40 333 269 229 155 349 229 57 40 85 190 150 90 

aGRoMec seitenMulchGeRät aGP 


Gelenkwelle beidseitig Weitwinkel (empfehlung) 

hydraulische anfahrsicherung 

119

aGRoMec FoRstMulchGeRät t-FoRst 

Quality 

made by 

saPhiR 

Forstmulchgeräte mit freischwingenden schlegeln. 

zum einsatz zur Restholzzerkleinerung, 

durchforsten, landschaftspflege und Rodung 

von obst- und Weihnachtsbaumplantagen. 

serienausstattung 

· Geeignet für heckanbau (Rückwärtsfahrt) und 

Frontanbau (schubfahrt) 


· Ölbadgetriebe für 540 u/min oder 1000 u/min (wahlweise) 

mit integriertem Freilauf 



· Rotordurchmesser 356 mm 

· Robuste hammerschlegel 


· Gleikufen 

· hydraulisch aufstellbare haube mit schutzketten 

· Für holzstärken bis max 18 cm 

technische daten T-Forst 140 T-Forst 170 T-Forst 200 T-Forst 250 




Gewicht ca. kg 1.060 1.150 1.240 1.350 

anzahl schlegel 24 28 32 40 

zapfwelle u/min 540 oder 1.000 540 oder 1.000 540 oder 1.000 540 oder 1.000 

schlepperleistung maximal kW/Ps 88/120 103/140 103/140 103/140 

Maximale holzstärke cm 18 18 18 18 


120 

Neuheit 

abbildung: t-Forst 200 mit sonderausrüstung schutzbügel 


schutzbügel

Neuheit 

technische daten G 10 

Maximale tragfähigkeit bei 

eingeschobenem teleskoparm kg 

Maximale tragfähigkeit bei 

ausgeschobenem teleskoparm kg 

erforderliches Mindestgewicht 

des traktors kg 

990 

650 

4.000 


artikelnummer 386.00213.G10 

Quality 

made by 

saPhiR 

aGRoMec heBekRan G-10 



· Verbindungsschläuche mit steckkupplungen 

· steuergerät mit Bowdenzugverlängerung für Bedienhebel 

· stabile abstellfüße 

· hebearm mit teleskopausschub ca. 140 cm 

· anbauvorrichtung kat ii für düngerstreuer 

· lasthaken 


anhängekupplung für düngerstreuer auf Fahrgestell 

121

aGRoMec huBstaPleR o-a 18 

122 

technische daten O-A 18 

hubkraft kg 700 

hubhöhe cm 180 

Bauhöhe cm 167 



Quality 

made by 

saPhiR 




· doppelwirkender hubzylinder für heben und senken (1 x dW) 


· senkdrossel 

· sicherungskette dreipunkt 

· Gepresste stahlmasten mit teleskopauszug 

· Gabeln aus geschachtelten „u“ Profilen 8 x 4,5 x 100 cm 


· Gabeln breitenverstellbar

technische daten O-AL 210 O-AL 250 

hubkraft kg 1.000 1.000 

hubhöhe cm 210 250 

Bauhöhe cm 167 196 


artikelnummer 386.00304 386.00305 

aGRoMec huBstaPleR o-al 

Quality 

made by 

saPhiR 




· doppelwirkender hubzylinder für heben und senken (1 x dW) 




· Gepresste stahlmasten mit teleskopauszug 

· Gabeln aus geschachtelten „u“ Profilen 10 x 5 x 108 cm 


· Gabeln breitenverstellbar 52-85 cm (außen) 

123

aGRoMec huBstaPleR o-aM 

124 

technische daten O-AM 250 O-AM 280 

hubkraft kg 1.600 1.600 

hubhöhe cm 250 280 

neigungsverstellung 23° 23° 

seitenverstellung cm 20 20 

Bauhöhe cm 200 214 


artikelnummer 386.00304 386.00305 

Quality 

made by 

saPhiR 



· steuergerät 3 Funktionen (1 x eW, 1 x Rl) 

· doppelwirkender hubzylinder für heben und senken 

· Verstellbarer hydraulischer oberlenker für neigungsverstellung 

· hydraulische seitenverschiebung 





· Gepresste stahlmasten 



· Gabeln breitenverstellbar 52-85 cm (außen)

aGRoMec huBstaPleR o-a 

Quality 

made by 

saPhiR 



· steuergerät 3 Funktionen (1 x eW, 1 x Rl) 

· doppelwirkender hubzylinder für heben und senken 

· Verstellbarer hydraulischer oberlenker für neigungsverstellung 

· hydraulische seitenverschiebung auf Gleitprofil 





· Gepresste stahlmasten mit telekopauszug 

· kunststoffprofil für seitenführung ohne Reibung 



· Gabeln breitenverstellbar 52-72 cm 

technische daten O-A 170 O-A 220 O-A 270 

hubkraft kg 1.300 1.300 1.300 

hubhöhe cm 170 220 270 

neigungsverstellung 23° 23° 23° 

seitenverstellung cm 18 18 18 

Bauhöhe cm 168 193 218 


artikelnummer 386.00310 386.00311 386.00312 

zubehör: 

kistenhalter auf anfrage 

steigenhalter auf anfrage 

zusatzelement für steuergerät auf anfrage 

kistendrehgeräte auf anfrage 

elektrowegeventil mit Joystick auf anfrage 

kippwanne / kippschaufel auf anfrage 

Verlängerte schläuche pro Meter und steuerelement auf anfrage 

strohspitzen auf anfrage 

Geschmiedete Flachgabeln auf anfrage 

zweiter hydraulischer oberlenker für Frontanbau auf anfrage 

tiefe Gabelabsetzung auf anfrage 

125

FARMTECH FIRMA PRODUKT Fahrzeugprogramm / HEADLINE 

www.farmtech.eu 

Einachs- (EDK) und Tandem-Dreiseitenkipper TDK 

Technische Daten Technische Daten 

Einachs- und Tandem-Stalldungstreuer SUPERFEX 

Technische Daten 

Modell 

Zulässiges Gesamtgewicht 

Nutzlast 

Brückenmaße (L x B) 

Bordwandhöhe (Serienmäßig) 

Ladevolumen 

Modell 


Nutzlast 



Ladevolumen 

Modell 


Nutzlast 


Ladevolumen / Nutzvolumen 

Leistungsbedarf kW / PS 

126 

01 

EDK 3023 

5000 kg 

3750 kg 

3490 x 1835 mm 

400+400 mm 

9,00 m 3 

SF 600 SF 700 SF 800 

6200 kg 

4400 kg 

3800 x 1800 mm 

3,42 m 3 / 8,00 m 3 

36 kW / 49 PS > 

EDK 5023 

6500 kg 

4750 kg 

4150 x 2160 mm 

500+500 mm 

9,00 m 3 

ZDK 5023 

7000 kg 

2000 kg 

4000 x 2000 mm 

500+500 mm 

8,00 m 3 

7000 kg 

5100 kg 

4200 x 1800 mm 

3,78 m 3 / 8,80 m 3 

41 kW / 56 PS > 

TDK 6023 

8000 kg 

5500 kg 

4500 x 2060/2160 mm 

500+500 mm 

9,50 m 3 

Zweiachs-Dreiseitenkipper ZDK 

ZDK 6023 

8000 kg 

5630 kg 

4510 x 2060/2160 mm 

500+500 mm 

9,50 m 3 

8000 kg 

5800 kg 

5000 x 1800 mm 

9,00 m 3 / 10,50 m 3 

47 kW / 64 PS > 

LOGO / CLAIM 

TDK 7023(N) 

10000 kg (11000 kg) 

7250 kg (8200 kg) 

4510 x 2060/2160 mm 

600+600 mm 

11,40 m 3 

ZDK 7023 

10000 kg 

7500 kg 

4510 x 2060/2160 mm 

600+600 mm 

11,40 m 3 

SF 800T SF 1000T SF 1000TU 

8000 kg 

5400 kg 

5000 x 1800 mm 

9,00 m 3 / 10,50 m 3 

47 kW / 64 PS > 

TDK 11023 

15000 kg 

11500 kg 

4815 x 2200/2300 mm 

600+600 mm 

13,00 m 3 

ZDK 9023 

14000 kg 

10300 kg 

4815 x 2200/2300 mm 

600+600 mm 

13,00 m 3 

10000 kg 

7300 kg 

5000 x 1800 mm 

9,00 m 3 / 10,50 m 3 

59 kW / 80 PS > 

TDK 14023 

20000 kg / 21000 kg 

14400 kg / 15400 kg 

5250 x 2410 mm 

800+600 mm 

17,80 m 3 

ZDK 12023 

18000 kg / 20000 kg 

13300 kg 

5250 x 2410 mm 

800+600 mm 

17,80 m 3 

10000 kg 

6900 kg 

5000 x 1800 mm 

9,00 m 3 / 10,50 m 3 

59 kW / 80 PS >

NEUHEIT 

NEUHEIT 




Universalstreuer MEGAFEX 

Standardstreuwerk mit 4 stehenden Walzen Universalstreuwerk mit 2 liegenden Walzen 

Modell 


Nutzlast 




LOGO / CLAIM 

MF 1400 MF 1700 MF 2000 

14000 kg 

7800 kg 

5500 x 1950/2000 mm 

11,80 m 3 / 15,20 m 3 

85 kW / 116 PS > 

Modell 

Zulässiges Gesamtgewicht (Oben- / Untenanhängung) 

Nutzlast (Oben- / Untenanhängung) 




Modell 

Zulässiges Gesamtgewicht (Oben- / Untenanhängung) 

Nutzlast (Oben- / Untenanhängung) 




17000 kg 

10600 kg 

5500 x 1950/2000 mm 

15,20 m 3 / 16,20 m 3 

100 kW / 136 PS > 

Universal-Muldenkipper DURUS 

DURUS 2000 - Tandem DURUS 3000 - Tridem 

DURUS 2000 

20000 kg / 21000 kg 

14100 kg / 15100 kg 

6000 x 2200/2300 mm 

1500 mm 

20,00 m 3 / 27,00 m 3 

20000 kg / 21000 kg 

11400 kg / 12400 kg 

5600 x 2100/2200 mm 

18,30 m 3 / 20,70 m 3 

120 kW / 163 PS > 

DURUS 3000 

29000 kg / 30000 kg 

21500 kg / 22500 kg 

8000 x 2200/2300 mm 

1500 mm 

27,00 m 3 / 36,00 m 3 

Universal-Abschiebewagen FORTIS 

Standardstreuwerk mit 4 stehenden Walzen Universalstreuwerk mit 3 liegenden Walzen 

FORTIS 2000 

20000 kg / 21000 kg 

13000 kg / 14000 kg 

7000 x 2220 mm 

30,00 m 3 / 35,00 m 3 

120 kW / 163 PS > 

127 

02

ReiFenMasstaBelle / notizen 

128 

Größe 11.5/80-15.3 12PR 15.0/55-17 12PR 

Profil aW aW 

Breite ca. mm 287 395 

durchmesser ca. mm 856 850 

tragkraft kg 2.180 / 30 km/h 2120 / 40km/h 

luftdruck (bar) 4,1 3,5 

Quality 

made by 

saPhiR

Kreiselwender – Kreiselschwader 

Flügelschargrubber – schwergrubber 

Mulchgrubber – grossFederzinKenegge 

Kehrmaschinen – mais- und Grün- 

Gutschiebeschilder – Planierschilder 

Gummischieber – schneePfluG 

Ballastgewichte – weidetore 

F u t t e r r a u F e n – V i e h a n h ä n g e r 

Mulchgeräte – anBauhuBstapler 

Wilhelm Fricke GmbH · Saphir Landmaschinen 

W i e sen Wa l z en – G rünl a n d eGGen 

KreiselmähWerKe – FrontmähWerKe 

scheibenmähWerKe – seitenmulcher 

Tiefengrubber – Tiefenlockerer 

kurzscheibeneggen – kompakTegge 

nachsägeräTe – fronTlader-arbeiTsgeräTe 

Salz- und düngerStreuer – erdbohrer 

betonmiScher – tranSportbehälter 

StapelgeStelle – KlauenpflegeStand 

Zum Kreuzkamp 7, D-27404 Heeslingen · Tel.: +49 (0)4281-712-799 · Fax: +49 (0)4281-712-46 

E-Mail: verkauf@saphir-online.com · www.saphir-online.com 

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 

Abbildungen zeigen teilweise Sonderausrüstungen. Gültig ab 01.11.2009

2010 2011 GESAMTKATAloG - Saphir

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?