April 2012 - Stadt Vohburg

Vohburger
Mitteilungsblatt
N A C H R I C H T E N
2.
KIDS3-KINDERTRIATHLON
Ein ZEITZEUGE informiert
April 2012
der Stadt Vohburg a. d. Donau
Voran geht‘s:
BAUSTELLE
VOHBURG

2
VORWORT
DES BÜRGERMEISTERS
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
Baumaßnahmen an allen Ecken und Enden prägen
derzeit unsere Stadt – sicherlich nicht schön und mit
Behinderungen verbunden, aber Zeichen dafür, dass
sich etwas bewegt und dass es vorwärts geht.
An der neuen Brücke über die Kleine Donau wurden die
Anpassungsmaßnahmen und auch noch Nachbesserungen
vorgenommen, nachgearbeitet werden muss noch
am Geländer und die dortige Grünanlage wird gestaltet
und bepflanzt. Ein neues Wartehäuschen steht bereits.
Die Baustelle an der Alte Landgerichtstraße (ehemalige
Spitalkirche) und Reinschmiedstraße, wo private Investoren
Wohnbauten schaffen, wird uns noch das ganze
Jahr über beeinträchtigen, dann aber auch diese „Ecke“
unserer historischen Stadt verschönern.
Mit dem Bau der Landratsamtsaußenstelle (anstelle der
Bücherei) wird in den kommenden Wochen mit Nachdruck
begonnen, die Aufträge für die Stützmauer und
die Pfahlgründung sowie die Baumeisterarbeiten wurden
bereits vergeben.
Und ebenso werden dort jetzt die Bauarbeiten am „Kulturstadel“
begonnen, wo die Baumeisterarbeiten – wie
berichtet – vergeben sind.
Leider wurde für die Sanierung des ehemaligen Pflegerschlosses
der vorzeitige Baubeginn nicht genehmigt, wir
werden mit den Arbeiten erst im kommenden Jahr –
nach den Festspielen – beginnen können.
Für die Gestaltung des Treppenaufganges mit Umfeld
zwischen der Landratsamtsaußenstelle und der geplanten
Bücherei, aber auch für die Außengestaltung rund
um das ehemalige Pflegerschloss müssen wir einen Ge-
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Offizielles Organ der Stadt Vohburg a. d. Donau
mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen
Herausgeber: Stadt Vohburg a. d. Donau
Ulrich-Steinberger-Platz 12
Telefon (08457) 9292-0 · Telefax (08457) 9292-20
stadtverwaltung@vohburg.de · www.vohburg-de
Verantwortlich für den Inhalt:
1. Bürgermeister Martin Schmid
buergermeister@vohburg.de
Layout: Klaus Müller
Druck: Seber Offset GmbH, Vohburg
staltungswettbewerb durchführen. Andererseits ist es
uns in schwierigen Gesprächen und Verhandlungen gelungen,
hier Zuschussmittel in beträchtlicher Höhe zugesagt
zu bekommen.
Die neue Bibliothek wird derzeit im Detail abgesprochen,
insbesondere auch, was die Außengestaltung und
die Dachform angeht. Einen neuen Weg will der Stadtrat
hier bei der Finanzierung gehen: Der Bau soll von einem
Privatinvestor finanziert und errichtet werden, die Stadt
wird einen langfristigen Mietvertrag abschließen und
nach Ablauf von 30 Jahren dann erwerben. Das Finanzierungsmodell
wird derzeit noch rechtlich geprüft. Ich
wäre sehr zufrieden, wenn wir mit den Arbeiten in diesem
Areal bis Ende nächsten Jahres im Wesentlichen zu
Ende kommen würden.
Und für die Baustelle zur Erweiterung des Vohburger
Feuerwehrgerätehaues an der Burgstraße genehmigte
der Stadtrat die Auftragsvergabe für die Gewerke Heizung/
Luftung/Sanitär sowie Elektroarbeiten.
Beim „Haus der Musik“ in der Reinschmiedstraße laufen
die Innenausbauarbeiten auf Hochtouren.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
leider mussten wir in der vergangenen Woche wieder
eine „Hiobsbotschaft“ hinnehmen, was die Gewerbesteuerzahlung
eines unserer Großbetriebe betrifft. Damit
ist der erst in der vergangenen Sitzung verabschiedete
Haushalt angesichts einer Rückzahlung für 2011 in Höhe
von rd. 350.000 € und eines Einnahmeausfalles heuer
in gleicher Höhe schon wieder Makulatur.
Ich wünsche Ihnen einen schönen „Wonnemonat“ Mai
und verbleibe
Ihr Bürgermeister
Martin Schmid

Vohburger
N A C H R I C H T E N 04 / 2012 3

4
DIE STADTVERWALTUNG
INFORMIERT
Aus den letzten Sitzungen
KURZ BERICHTET . . .
Mit der jetzt vorgestellten neuen Gestaltung des Neubaus am
Ulrich-Steinberger-Platz, in der künftig die Metzgerei Pauleser
untergebracht wird, konnte sich der Stadtrat jetzt anfreunden.
Wie berichtet hatte die ursprünglich eingereichte Planung mit
einer Lochblechverkleidung für erhebliche Diskussionen gesorgt.
In umfassenden Gesprächen mit dem Investor, dem Planer und
dem Landesamt für Denkmalpflege gelang es 1. Bürgermeister
Martin Schmid, dass diese Variante verworfen und jetzt eine
gefälligere, wenn auch immer noch moderne Gestaltung vorgesehen
ist.
Der Stadtrat stimmte dabei sowohl der Variante mit einer Putzfassade
(siehe Ansicht unten) wie auch einer Natursteinfassade,
beide mit Ziegeldachdeckung zu.
Die Höhe entspricht dem jetzigen Bau, der ja in dieser Form
Ensembleschutz nach dem Denkmalschutzgesetz genießt. An
der Ostseite gewinnt man an der beengten Durchfahrt rd.
einen Meter.
Diesen Querschnitt wird der sanierte
Hochwasserdamm an der Paar in den
Bereichen aufweisen, wo ein Dammhinterweg
angelegt wird.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für die Außenstelle des Landratsamtes auf der Grundlage
der vorliegenden Baupläne genehmigte der Stadtrat die Baukosten
mit 1,15 Mio. €, wobei die Stadt den Löwenanteil in
Höhe von 1,05 Mio. € trägt und das Gebäude dann an den
Landkreis vermietet.
Mittlerweile wurden die Arbeiten für die Pfahlgründung und die
Baumeisterarbeiten mit zusammen über 300.000 € vergeben.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlaufen werden auch die Arbeiten am künftigen Kulturstadel
(ehem. Thalmayr-Stadel), wozu – wir berichteten in der letzten
Ausgabe – die Rohbauarbeiten vergeben sind. Der Stadtrat genehmigte
hierzu einen neuen Kostenrahmen, nachdem verschiedene
Änderungen gegenüber der ursprünglichen Planung
vorgenommen wurden.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zwischen Großmehring und Vohburg wird der Paardamm auf
eine Länge von ca. 5,3 km saniert. Bei den Hochwässern der
letzten Jahre, vor allem im März 2006, wurden dort deutliche
Mängel festgestellt. Die diesbezüglichen Unterlagen haben im
Rahmen des Planfeststellungsverfahrens zur Einsichtnahme
aufgelegen. Neben einer geringfügigen Erhöhung, die im Wesentlichen
bereits erfolgt ist, wird ein sogenannter Auflastfilter
und – wo kein Weg angrenzt – ein Verteidigungsweg angelegt.
Aus städtischer Sicht ist die Verbesserung des Hochwasserschutzes
auch in diesem Bereich uneingeschränkt zu begrüßen,
weshalb der Stadtrat den Planungen zustimmte.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voll begonnen haben die Bauarbeiten für die Erweiterung des
Feuerwehrgerätehauses in Vohburg. Der Stadtrat stimmte
der Auftragsvergabe für die Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und
Elektroarbeiten zu.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beim neuen Feuerwehrgerätehaus mit Schützenheim in Irsching
an der Paarstraße wird eine neue elektronische Sirenenanlage
auf einem 16 m hohen Mast installiert. Die Kosten
belaufen sich auf rd. 13.000 €. Für den Kauf der Fliesen wurden
rd. 10.000 € genehmigt, die Arbeiten werden in Eigenleistung
durchgeführt.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für die Feuerwehren in der Stadt und den Ortsteilen müssen
neue Feuerwehrhelme und Gurte beschafft werden, ebenso
auch wieder neue B- und C-Schläuche. Die Kosten hierfür werden
sich auf rd. 15.000 € belaufen.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Im Rahmen einer Ortsbegehung wurden die Kinderspielplätze
überprüft und letztlich Ersatz-und Neubeschaffungen für verschiedene
Anlagen beschlossen; ca. 11.000 € wird die Stadt
hier aufwenden.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freuen kann sich die Katholische Kirchenstiftung Vohburg
über einen Zuschuss. Für die Innensanierung der Pfarrkirche
St. Peter rechnet man mit Kosten in Höhe von ca. 930.000 €.
Der Stadtrat genehmigte hierzu einen Investitionskostenzuschuss
in Höhe von 15 %, höchstens aber 130.000 €.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einen neuen Kiesweiher hat das Landratsamt Pfaffenhofen
auf entsprechenden Antrag im Flurbereich Wöhr in Knodorf
genehmigt – gegen den erklärten Willen des Stadtrates. Dort
soll – in unmittelbarer Nähe zum bereits vorhandenen Weiher
– eine neue Kiesausbeute auf einer Fläche von ca. 3,7 ha erfolgen.
Da es eine erklärte Zielsetzung des Stadtrates ist, angesichts
der Vielzahl der vorhandenen Wasserflächen und
Weiher keine neuen zuzulassen, war sich der Stadtrat einig,
gegen den Bescheid beim Bayer. Verwaltungsgericht München
Klage zu erheben.
Vohburger
N A C H R I C H T E N 04 04 / 2012 115
Bebauungsplan
BAYWA-
GELÄNDE
Mit diesem Entwurf geht man für die Neugestaltung des
ehemaligen BayWa-Geländes in das Aufstellungsverfahren
für den Bebauungsplan.
Neben einer Erweiterung des dortigen Kfz-Betriebes der Fa.
Warnberger sind zur Gumpbachstraße hin Wohngebäude vorgesehen,
im Norden dann ein Medicenter, wo einige Fachärzte
unterkommen sollen. Dementsprechend spricht man nach der
Baunutzungsverordnung von einem „Mischgebiet“ mit einem
Nebeneiander von Wohn- und Gewerbebetrieben.
Zwar hätte man das Medicenter gerne in der Innenstadt gehabt,
im Stadtrat herrschte aber weitgehend Übereinstimmung
darin, dass man lieber dort Fachärzte bekommt, bevor das Projekt
ganz stirbt und man diesen Versuch nicht unternimmt.
Sofern es dem Investor nicht gelingen sollte, dort entsprechende
Ärzte etc. anzusiedeln wird man seitens der Stadt jedenfalls
versuchen, keine Nutzungen zuzulassen, die man
speziell in der Innenstadt haben möchte. Grundlage hierfür ist
das vom Stadtrat beschlossene sogenannte „Einzelhandelsund
Kernzonenentwicklungskonzept“ mit der „Vohburger Sortimentsliste“.
Darin sind die Sortimentsbereiche aufgeführt,
die man künftig nur noch in der Innenstadt zulassen will.
Als nächster Schritt werden nunmehr die „Träger öffentlicher
Belange“, also die Behörden, die von dem Vorhaben berührt
werden, sowie die Bürgerbeteiligung durchgeführt.

6
DIE STADTVERWALTUNG
INFORMIERT
Landkreis-Energieberater
IN VOHBURG
Am Donnerstag, 10. Mai, findet von 17:00
bis 20:00 Uhr im Rathaus Vohburg eine
kostenfreie Energiesprechstunde des Land -
kreises Pfaffenhofen a.d.Ilm statt.
Energieberater Hans Seitz steht dabei für alle Fragen rund um
Energieeinsparung, Kostenreduzierung, Fördermöglichkeiten
sowie zur Energieeinsparverordnung zur Verfügung. Termine
können bei Harald Wunder vom Landratsamt Pfaffenhofen
unter Tel. 08441 27399 vereinbart werden.
Hans Seitz ist neutraler zertifizierter Energieberater und seit
Ende 2007 als Energieberater für den Landkreis Pfaffenhofen
tätig. „Nachdem ich in den achtziger Jahren die Auswirkungen
der Luftverschmutzung auf den Hochwald im Fichtelgebirge
und Bayerischen Wald selbst erlebt habe ist mir zweierlei klar
KINDEREINTRÄGE
im Reisepass
werden ungültig!
Ab dem 26. Juni 2012 werden Kindereinträge
in den Reisepässen der Eltern
ungültig und berechtigen nicht mehr
zum Grenzübertritt.
Somit müssen ab diesem Tag alle Kinder
(ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über
ein eigenes Reisedokument verfügen. Für
die Eltern als Passinhaber bleibt dieser dagegen
uneingeschränkt gültig. Als Reisedokumente
für Kinder stehen Kinderreisepässe,
Reisepässe und – je nach Reiseziel
– Personalausweise zur Verfügung.
Bitte überprüfen Sie unabhängig hiervon
vor Beginn der Reisezeit Ihre Personaldokumente
auf Gültigkeit!
Fundsachen
Mountainbike | Handy | Ring
Schwarze Weste | verschiedene Schlüssel
VdK-Sprechtag
Der nächste VdK-Sprechtag findet am 15. Mai 2012
von 8.15 – 9.30 Uhr im Rathaus Vohburg statt.
geworden: Erstens: Zuerst sterben die Bäume und wann trifft
es uns? Zweitens: Aktiver Umweltschutz bedeutet Schutz meiner
Kinder durch Bewahrung einer intakten Umwelt“, so Hans Seitz.
Deswegen sei Energieberatung für ihn schon sehr lange eine
Herzensangelegenheit. Vor über zehn Jahren hat er gemeinsam
mit seiner Partnerin ein produkt- und firmenunabhängiges
Energieberatungsbüro gegründet, um Energieeinsparung an
Gebäuden und effizienten Einsatz von umweltverträglichen
Techniken zu unterstützen.
Alle Energieberater des Landkreises helfen den Bürgerinnen
und Bürgern in den wöchentlichen Sprechstunden dabei, die
richtigen Sparpotenziale zu erkennen und sinnvolle Umsetzungsmöglichkeiten
zu Investitionen für Wärmedämmung und
regenerative Energieträger sparsam durchführen zu können.
Jeden investierten Euro optimal zu nutzen und gleichzeitig
damit etwas für die Ökobilanz zu tun, ist ihr Anliegen.
FAUNA-FLORA-
HABITAT-GEBIET
Donau zwischen
Ingolstadt und
Weltenburg
Die Donau zwischen Ingolstadt und Weltenburg ist als
Fauna-Flora-Habitat-Gebiet (FFH-Gebiet) in das europäische
Netz besonderer Schutzgebiete „NATURA 2000“ der
EU eingebunden. NATURA 2000 ist ein europaweites Biotopverbundnetz
aus gefährdeten Arten und Lebensräumen
(FFH) und Vogelschutzgebieten (SPA). Hauptziel ist der Erhalt
des heimischen Naturerbes.
Die Naturschutz- und Forstbehörden sind nun beauftragt einen
Managementplan für das Gebiet zu erarbeiten. Die Regierung
von Oberbayern setzt dabei auf einen intensiven Dialog mit
den Eigentümern, Bewirtschaftern, Kommunen und Verbänden.
Für private Grundeigentümer begründet der Managementplan
keine Verpflichtungen, es gilt allgemein nur das Verschlechterungsverbot.
Die bisherige landwirtschaftliche, forstwirtschaftliche
oder fischereiliche Nutzung bleibt also weiterhin möglich.
Am Dienstag, 22. Mai 2012 um 13.30 Uhr findet im Rathaus
Vohburg, Bürgersaal, die Auftaktveranstaltung statt, wozu
herzlich eingeladen wird.
Dabei werden nähere Einzelheiten vorgestellt, es besteht die
Möglichkeit zur Fragestellung und Diskussion.

PFLEGEKRÄFTE
aus Osteuropa
legal beschäftigen
Seit dem 1. Mai 2011 kann mit Pflegekräften aus einigen
osteuropäischen Ländern, darunter Polen und die Tschechi -
sche Republik, völlig legal ein Anstellungsvertrag abgeschlossen
werden, ohne dass eine gesonderte Arbeitsgenehmigung
notwendig wäre. Die Zentrale Auslands- und
Fachvermittlung der Bundesagentur für Arbeit informiert
dazu unter: www.zav.de
Wer eine Pflegekraft (Betreuungsperson) beschäftigt, ist Arbeit -
geber. Das heißt, er muss Lohnsteuer und Sozialabgaben abführen,
es sei denn, es handelt sich um ein Arbeitsverhältnis
im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung (400-Euro-Job).
Dann besteht für die Pflegekraft allerdings kein gesetzlicher
Kranken-, Renten oder Unfallversicherungsschutz.
Arbeitsvertrag regelt Rechte und Pflichten
Ein verbindlicher Arbeitsvertrag bietet beiden Seiten Rechtssicherheit.
Dort sollte zum Beispiel geregelt werden, welche Tätig -
keiten regelmäßig anfallen, welche Befugnisse die Pflege person
übertragen bekommt und zu welchen Zeiten die Arbeit geleistet
werden muss. Wichtig sind klare Kündigungsabsprachen.
LPK gibt Zuschuss
Zuschüsse aus der Pflegekasse stehen jedem Pflegebedürftigen
entsprechend seiner Pflegestufe zu, egal, ob er eine ausländische
Pflegekraft beschäftigt, ob ein Angehöriger die Pflege
übernimmt oder ob ein Pflegedienst ins Haus kommt.
PFLEGESPRECHTAG
Der nächste Pflegesprechtag des Landratsamtes Pfaffenhofen
findet am 14. Juni 2012 im Vohburger Rathaus statt.
Der Leiter des Sozialamtes Franz Weitzl steht für Beratungen
und Auskünfte zur Verfügung. Anmeldung bitte eine Woche
vorher unter Tel. 08441 8590 – 150.
An alle Haushalte in Vohburg
Mobile
Bettenreinigung
Fa. Betten Winter Manching
Annahme: 8./9. Mai 2012, 10 bis 11 Uhr
Volksfestplatz Vohburg
Telefonische Voranmeldung unter:
08459/6313 oder
0151/57857317
Vohburger
N A C H R I C H T E N 04 / 2012 7
Unsere Öffnungszeiten im Mai
Montag bis Freitag
8.00 - 19.00 Uhr durchgehend
Samstag
8.00 - 13.00 Uhr
Muttertagssonntag, 13. Mai
8.00 - 12.00 Uhr
Anzeigen

8
UNSERE
KIRCHEN
SOZIALES
ENGAGEMENT
ST. PETER
GESCHLOSSEN
Alle Gottesdienste
künftig in St. Anton
Seit Montag ist St. Peter auf dem Burgberg geschlossen.
Läuft alles nach Plan, so hofft Pfarrer Thomas Zinecker,
dass die Kirche im Herbst wieder genutzt werden kann.
Rund 950 000 Euro sind für die Renovierung bis dahin vorgesehen.
Den Löwenanteil tragen die Bischöfliche Finanzkammer
mit 355 000 Euro und die Katholische Kirchenstiftung
St. Peter mit 330 000 Euro. Von der Stadt Vohburg sind rund
130 000 Euro zu erwarten. Schließlich hofft man auch auf ein
entsprechendes Spendenaufkommen. Dazu hat die Kirchenverwaltung
zwei Sonderkonten eingerichtet.
Es handelt sich um die Nummer 9000936 bei der Sparkasse
Vohburg (BLZ 721 516 50) und um die 105110408 bei der
Raiffeisenbank Vohburg (BLZ 721 608 18).
Da St. Peter für Gottesdienste nicht zur Verfügung steht, müssen
alle Gottesdienste, auch die Firmung am 14. Mai, in St. Anton
stattfinden. Ebenso müssen künftig alle Requien in der Marktkirche
gefeiert werden. Angehörige sollen dann frühzeitig entscheiden,
ob sie in einem Trauerzug gemeinsam von St. Anton
zum Friedhof ziehen wollen oder ob nach dem Ende des Requiems
jeder für sich die Friedhofshalle aufsucht, wo die Feier
dann fortgesetzt wird.
Wie stark verschmutzt St. Peter innen ist,
zeigen Probereinigungen an der Decke. Foto: Bauer
CARITAS ZENTRUM
PFAFFENHOFEN
kostenlose Hilfe
bei Formular- und
Behördenangelegenheiten
Caritas Zentrum Pfaffenhofen vermittelt kostenlose Hilfe
bei Formular- und Behördenangelegenheiten.
Für viele Menschen stellt der Gang zu einem Amt eine unüberwindbare
Hürde dar. Das Caritas Zentrum vermittelt ehrenamtliche
Helfer, die Bürger aus dem Landkreis Pfaffenhofen bei
Behördengängen sowie bei Formularen und Anträgen unterstützen.
Die ehrenamtlichen Mitarbeiter unterliegen der Schwei -
gepflicht und haben eine umfassende Schulung absolviert.
Nähere Informationen unter: 08441/8083-38.
Überleitung
in die Palliativstation
oder in das HOSPIZ
Am 23. Mai 2012 um 19.30 Uhr veranstaltet der Hospizverein
Pfaffenhofen einen Vortragsabend. Frau Dr. Henriette Wanninger
spricht zur „Überleitung in die Palliativstation oder in das Hospiz“.
Veranstaltungsort ist der Hofbergsaal des Seniorenheimes
St. Josef in Pfaffenhofen, Hofbergstraße 7.
EHRENAMTLICHE HELFER
für die Manchinger
Tafel gesucht!
Unterstützen Sie uns mit Ihrer ehrenamtlichen Hilfe, bei
der Verteilung der Lebensmittel an bedürftige Mitbürger.
Wir freuen uns auch über Helfer aus den Einzugsgebieten
Baar-Ebenhausen, Ernsgaden, Geisenfeld, Reichertshofen und
Vohburg.
Wir brauchen Ihre Hilfe
donnerstags von 9:00 Uhr – ca. 12.00 Uhr oder
freitags von 8.45 Uhr – ca. 12.00 Uhr.
In den Schulferien ist die Tafel geschlossen.
Sie legen selbst fest, wie oft Sie uns im Monat helfen möchten.
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich
bitte bei Frau Hannelore Besl, Telefon: 08459/7944.
Wir freuen uns über Ihre Unterstützung!
Die Vorstandschaft der Manchinger Tafel e.V.

Vohburger
N A C H R I C H T E N 04 / 2012 9
Geburtstage
HOCHZEITEN
Sterbefälle
Geburten:
Leon Gil, Hartacker
Zur Goldenen Hochzeit:
Grete und Bela, Lörincz,
Vohburg
Stand: 17.04.2012
Jubilare:
Zum 80. Geburtstag:
Bertha Eberl, Menning
Eleonora Stahr, Knodorf
Zum 85. Geburtstag:
Magdalena Radl, Vohburg
Zum 90. Geburtstag:
Walburga Müller, Vohburg
Marga Haase, Vohburg
Sterbefälle:
Finkenzeller Andreas,
Vohburg, 82 Jahre
See Renate,
Knodorf, 49 Jahre
Weinzierl Simon,
Menning, 81 Jahre
Strasser Franz,
Vohburg, 76 Jahre
Ahlswede Silvio,
Dünzing, 44 Jahre
Forch Richard,
Vohburg, 75 Jahre
Graf Barbara,
Menning, 94 Jahre
Zapf Helmut,
Vohburg, 80 Jahre
Böhm Dieter,
Vohburg, 68 Jahre
Ingolstadt Telefon 0841 955890
Zentrale • Unterhaunstädter Weg 17 • 85055 Ingolstadt
Manching Telefon 08459 9954056
Geisenfelder Straße 16 • 85077 Manching
info@wolfgang-maenner.de • www.wolfgang-maenner.de
würdevolle Bestattungen seit über 40 Jahren
Foto: Klaus Müller
Anzeige

10
Historische Beilage
NUMMER 2/2012
Die 1904/1905 gebaute
Donaubrücke nach der der Zerstörung
Spärlich sind die Aufzeichnungen und Unterlagen
über das Kriegsende 1945 in Vohburg
– nur ungern erinnert man sich an die Kriegs -
jahre und das traurige Ende. Umso wichtiger
sind Gespräche mit Zeitzeugen, die dieses
dunkle Kapitel in der deutschen Geschichte
erlebt haben.
Mit Otto Fleisch aus Altach in Österreich konnten 1. Bürgermeister
Martin Schmid (rechts) und Vohburgs Ehrenbürger
und Heimatforscher Joseph Pflügl (links) jetzt einen dieser
Zeitzeugen im Rathaus begrüßen, der die letzten Kriegstage
im Alter von 17 Jahren in Vohburg erlebt hat. Er schilderte
die Erlebnisse der letzten Kriegstage, die er in Vohburg erlebte,
und interessierte sich besonders für die Donaubrücke,
zu deren „Verteidigung“ er eingesetzt war.
„Am Donnerstag, dem 26. April, rollten amerikanische Einheiten
auf der Straße von Großmehring her. Sie besetzten das
linke Donauufer. Am späten Nachmittag brauste ein halbes
Dutzend Jagdbomber an und entfesselten über Vohburg die
Hölle. Bomben wüteten, Maschinenkanonen fegten ihre tödliche
Ladung über den Markt, Bordmotore heulten im Tiefflug

immer wieder auf, schwere Explosionen erschütterten die
Häuser und die Menschen hielten in ihren Bunkern und Kellern
stockend den Atem an. Mitten in diesem infernalischen
Getümmel flog die Donaubrücke in die Luft. ...“
Soweit auszugsweise der Vohburger Heimatforscher Max
Kirschner in seinem Heimatbuch.
Otto Fleisch kam im Januar in Tirol zur Ausbildung zum Gebirgs -
jäger, wurde aber schon kurz darauf der SS-Panzerdivision
„Nibelungen“ überstellt, die fast nur aus Soldaten des Jahrgangs
1928 bestand. Im März kam er zur weiteren Ausbildung
in den Schwarzwald und von dort dann nach Vohburg.
„Gleich am ersten Tag wurde ich zur Verteidigung der Brücke
eingesetzt. Wir mussten gegenüber von Vohburg im Abstand
von ca. 2 km Panzerdeckungslöcher graben. … Befehl war, die
Brücke so lange zu halten, bis die zurückeilenden deutschen
Truppen auf Vohburger Seite wieder Stellung bezogen hätten.
Zwei meiner Kameraden, Otmar Giesinger und Josef Rüscher,
mussten auf der Brücke die beiden schweren Bomben bewachen.
Sie hatten strengen Befehl, die Brücke auf keinen Fall zu
verlassen, bis wir dann diese als letzte passiert hätten.
Dann sollte die Brücke gesprengt werden, um den Amerikanern
den Vormarsch zu erschweren. Es kam alles ganz anders. Die
Brücke wurde gleich an unserem ersten Einsatztag am späten
Nachmittag von amerikanischen Jagdbombern angegriffen und
flog in die Luft. …“
Otto Fleisch geriet später in amerikanische Gefangenschaft
und kam am 20. Juli 1945 glücklich nach Hause.
Vohburger
N A C H R I C H T E N 04 / 2012 11
66 Soldaten, die bei den Kampfhandlungen um Vohburg
vor 67 Jahren am 26./27. April 1945 gefallen sind, wurden im
Kriegergrab am Vohburger Friedhof beerdigt.
Der Verkehr über die Donau wurde zunächst über Kähne
und Pontons aufrecht erhalten. Noch während des Sommers
bauten die Amerikaner eine Holzbrücke auf Holzpfeilern, die
später durch eine eiserne Hängebrücke ersetzt wurde.
1953/54 wurde die jetzige Brücke gebaut und am
15. Oktober den Verkehr übergeben.

12
JUGEND
UND AUSBILDUNG
Realschule Manching
oder Geisenfeld
JETZT FREIE AUSWAHL
REALSCHULE
AM KELTENWALL
Tag der offenen Schule
Die Realschule am Keltenwall in Manching lädt die zukünftigen
Schülerinnen und Schüler der 5. Jahrgangsstufe und
deren Eltern zum „Tag der offenen Schule“ am 04.05.2012
von 14:00 – 16:00 Uhr ein. Auch Schülerinnen und Schüler
höherer Jahrgangsstufen, die zum kommenden Schuljahr
an unsere Schule übertreten möchten, sind mit ihren Eltern
herzlich eingeladen.
Aufnahme in die Realschule am Keltenwall
Die Anmeldung in die 5. Jahrgangsstufe für das Schuljahr 2012/
2013 läuft von Montag, 07.05. bis Mittwoch, 09.05.2012 zwischen
8:00 und 12:00 Uhr sowie von 14:00 bis 16:00 Uhr. Für
die Schüler/innen der 4. Jahrgangsstufe sind fol gen de Unterlagen
mitzubringen: Geburtsurkunde oder Stamm buch, das
�������������������� �������������������� �������������������� ��������������������
Übertrittszeugnis im Original, ggf. einen Sorgerechtsbeschluss
sowie ein Passbild für den Busausweis nur von den Schüler/
innen aus dem Landkreis Neuburg/Schrobenhausen.
Im gleichen Zeitraum wird eine Voranmeldung
in folgenden Fällen erwartet:
Wird der Übertritt nach der 5. Klasse Mittelschule in die 5. Klas -
se der Realschule gewünscht, soll eine Voranmeldung erfolgen,
wenn die Durchschnittsnote aus den Fächern Deutsch und
Mathematik 2,50 oder besser ist. Mitzubringen ist hier das Zwischenzeugnis
im Original. Über die endgültige Aufnahme kann
erst nach Vorlage des Jahreszeugnisses entschieden werden.
Auch Eltern, die eine Aufnahme ihres Kindes in eine höhere
Jahrgangsstufe planen oder einen Übertritt des Kindes vom
Gymnasium an die Realschule beabsichtigen, werden gebeten,
eine Voranmeldung zum Besuch der Realschule vorzunehmen.
Bitte auch in diesem Fall das Zwischenzeugnis im
Original mitbringen.
Auskünfte erhalten Sie auch über das Sekretariat unter der
Telefonnummer 08459/3248-0.
2. KIDS3-Kindertriathlon
für alle Kids zwischen 5 und 12 Jahren
Samstag, 30.6.2012 · Start 9.30 Uhr
Die Kids werden
unterstützt von:
Altersklassen/Strecken
09.30 Uhr Bambinis Jahrgang 2006/2007 25 m / 1600 m / 200 m
10.00 Uhr Kinder Jahrgang 2003–2005 50 m / 3200 m / 400 m
10.30 Uhr Schüler Jahrgang 1999–2002 100 m �������������������� / 3200 �������������������� m ��������������������/ 750 m ��������������������
1. Schwimmen im Warmbad 1, 2 bzw. 4 Bahnen
2. Radstrecke in Irsching 1, 2 Runden
3. Laufen am Warmbadsportplatz1, 2 Runden
�������������������� �������������������� �������������������� ��������������������
Die Kinder aus Vohburg waren bisher der Realschule in
Manching zugeteilt. Ab dem Schuljahr 2012/2013 besteht
nun die Möglichkeit, die Realschule in Geisenfeld zu
besuchen. Wie das Landratsamt Pfaffenhofen mitteilt ist
ab dem neuen Schuljahr eine Beförderungsmöglichkeit zu
beiden Schulen und damit die Wahlmöglichkeit gegeben.

STAATL. REALSCHULE
GEISENFELD
Einschreibung
Einschreibung für Schüler/-innen aus der 4. Klasse:
Montag, 7. Mai 2012
Dienstag, 8. Mai 2012
jeweils von 10 – 12 Uhr und von 15 – 18 Uhr
Einschreibung für Schüler/-innen aus der 5. Klasse:
Dienstag, 31. Juli 2012
von 14.30 – 18 Uhr
Benötigte Unterlagen:
- Übertrittszeugnis (bei Schüler/-innen aus der 4. Klasse)
- Jahreszeugnis (bei Schüler/-innen aus der 5. Klasse)
- Orginal-Geburtsurkunde bzw. Familienstammbuch
- Lichtbild
- Evtl. Sorgerechtsbeschluss
Staatliche Realschule Geisenfeld,
Forstamtsstraße 13 · 85290 Geisenfeld
Auskünfte unter Tel. 08452 2660
E-Mail: info@rsgeisenfeld.de
�������������������� �������������������� ��������������������
1
Schirmherr / Veranstalter
Stadt Vohburg, 1. Bürgermeister Martin Schmid
Warmbad Irsching, Paarstraße 20
Organisation: Schweiger Tanja, Schwimmmeisterin,
Verpflegung
Alle Sportler und Sportlerinnen werden mit Getränken und
Obst versorgt. Für das Wohl unserer Zuschauer wird ebenfalls
reichhaltig gesorgt.
Startgebühr
10,00 € inkl. Tageseintrittskarte Warmbad für die Teilnehmer
bei Meldungen bis zum 15.06.2012, plus 2,50€ für Nachmeldungen,
möglich bis 60 min. vor Start
Zeitplan/Rahmenprogramm
ab 08.00 Uhr Startunterlagen/Nachmeldungen am Warmbad
ab 09.30 Uhr Start nach Altersklassen
ab 12.30 Uhr Siegerehrung
anschl. FAMILIENTAG für alle Badegäste – 17 Uhr
Wettkampfbesprechung
09.00 Uhr für alle Athleten im Zielbereich
Vohburger
N A C H R I C H T E N 04 / 2012 13
Absicherung
Die Wasserwacht sowie die FFW Irsching übernehmen die Absicherung
der Schwimm- und Radstrecke, sowie die medizinische
Betreuung.
Preise
Jeder Finisher erhält ein T-Shirt, eine Urkunde und ein Geschenk.
Anmeldung
Tanja Schweiger, Telefon: 0175/2475158
www.anmeldung.fitnessontour.de
Zeitnahme
Andreas Badenbach, Sportzeitnahme
Überweisung Startgeld
Bitte Namen und Geburtsdatum des Kindes angeben!!
Schweiger Tanja, KIDS3Kindertriathlon,
Sparkasse Pfaffenhofen BLZ 72151650, Konto 9083387
Haftung
Bei Unfällen übernimmt der Veranstalter keine Haftung. Die-
Erziehungsberechtigten unterschreiben am Veranstaltungstag
den Haftungsausschluss. Änderungen sind dem Veranstalter
vorbehalten!
�������������������� �������������������� �������������������� ��������������������
�������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ��������������������
�������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ��������������������

14
JUGEND
UND AUSBILDUNG
Seit 1985 . . .
. . . die Donaufahrten des
Technischen Gymnasiums der
Erich-Hauser-Gewerbeschule
in Rottweil.
Die Erich-Hauser-Gewerbeschule in Rottweil
hat ca. 1400 Schüler/innen in Berufsschulen und
vier Gymnasialprofile.
Rottweil, zwischen Villingen-Schwenningen
und Tübingen gelegen, wirbt damit, die älteste Stadt
Baden-Württembergs zu sein. Das Stadtbild der
22 000 Einwohner zählenden Stadt wird von viel
Mittelalter geprägt.
Alle Fotos zu diesem Artikel Herr Riedlbeck
Mit 27 Schülerinnen und Schülern in drei großen
Ruderkähnen sticht das Technische Gymnasium der
Erich-Hauser-Gewerbeschule vier mal pro Eingangsklasse
in den Sommermonaten bei Donauwörth zur
traditionellen Donaufahrt „in See“.
Navigieren, Rudern, Organisieren, Quartier machen, Kochen,
Packen und natürlich zünftig feiern – das alles läuft in Eigenregie
der Schülerinnen und Schüler unter den wachsamen
Augen der Kapitäne, von längst Donau erprobten Begleitlehrern.
Auch Schulleiter Johannes Binder übernimmt dabei die
Leitung einer Gruppe. Sechs Tage dauert die Fahrt, und ihr pädagogisches
Ziel ist laut Binder vor allem das Teamwork mit
Selbständigkeit, Integrations- und Kooperationsfähigkeit und
Solidarität. Auf diese Weise entsteht gutes Klassenklima und
es wird das pädagogische Fundament geschaffen für die folgenden
zwei Schuljahre bis zum Abitur. Schnell lernt man: Wenn
hier nicht jede und jeder in den Gruppen mit je rund 30 Mitgliedern
aktiv mit anpackt, bleibt das gemeinsame Vergnügen
auf der Strecke. Und Spaß macht das Rudern schließlich allen,
genauso wie der Sprung vom Boot ins kühle Nass.
Auf dem Programm stehen natürlich auch „Bildungsevents“
wie die Stadtführung im prachtvoll fürstlichen Neuburg, der
Besuch von Highlights wie Audi oder die Asam-Kirche Maria de
Victoria in Ingolstadt sowie in und bei Kelheim das Kloster Wel -
tenburg, der landschaftlich faszinierende Donaudurchbruch und
die imposante Befreiungshalle des Bayernkönigs Ludwig I.
Der Übernachtungsstopp in Vohburg beim Unteren Wirt in
Menning gehört mittlerweile zur Tradition. Die Fahrt am
nächsten Morgen durch die Schleuse an der Donaustaustufe
bietet eine spannende Abwechslung bevor man an der
Donaulende zu einem kurzen Besuch in Vohburg anlegt.

Vohburger
N A C H R I C H T E N 04 / 2012 15
�����������������
�����������������
���������������
����������������
����������������������������������
������������������������������
������� ��������
������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������
��� ���������
�������������
��������������������
�������������
������������
����������������������
�������������������������������
����������������� · ��������������
�������������� · ���������������
www.hoerl-getraenke.de
Anzeige

16
Anzeigen
UNSERE
KINDERGÄRTEN
Besuch
der Firmlinge
Im Rahmen ihres Firmunterrichts sollen die Firmlinge soziale
Einrichtungen kennenlernen. Aus diesem Anlass, besuchten
uns zwei Gruppen und nahmen am Kita-Alltag teil. Eine
Gruppe stellten mit den Hortkindern Ostereier her, die andere
spielte mit den Kindergartenkindern im Freispiel und beteiligten
sich mit Freude im Stuhlkreis an den pädagogischen Kreisspiele.
Fußpflege mit French,
Cleopatra-Wohlfühlbad
und eine kleine Body Butter
für nur 53 Euro.
Nur ein entspannter Mensch
ist wirklich schön.
Regensburger Straße 9 · 85088 Vohburg · Tel. 08457 5151360
Kirchenbesichtigung
in St. Peter
Am 19. März 2012 organisierte unser Elternbeirat für die
Vorschulkinder eine Kirchenführung in unserer Pfarrkirche
St. Peter, bevor diese wegen der großen Renovierung geschlossen
wird.
Besonders gefiel den Kindern, dass Herr Pfarrer Zinecker aus
diesem Anlass für die Vorschulkinder extra die Glocken läuten
lies. Auch über die vielen unterschiedlichen Klänge der Orgel
waren sie begeistert.
Ein herzlicher Dank an Pfarrer Zinecker und Pastoralreferent
Tobias Wechler für die anschauliche Führung.
Freude schenken
mit einem liebevoll verpackten
Mode-Gutschein
zum Muttertag.

Der
Osterhase
war da
Am 29. März 2012, am Donnerstagmorgen, war die Überraschung
in unserem Hause groß. Übernacht hatte sich
wohl der Osterhase in unser Haus geschlichen und für
jedes Kind das selbst gebastelte Huhn mit Chicken-Chakes
gefüllt.
Um den Tag auch so richtig zu feiern, lud uns unser Elternbeirat
wieder zu einem tollen Osterfrühstück ein. Einige Vorschulkinder
spielten für die Kigakinder und Krippenkinder die Geschichte:
Zwei Hasen und ein Fuchs. Nach dem wir noch gemeinsam
das Lied: „Stups der kleine Osterhase“ gesungen hatten, durften
wir uns die feinen Sachen, die unsere fleißigen Damen vom
Elternbeirat vorbereitet hatten schmecken lassen. Auch am
Nachmittag wurden nochmals Krippe, Kindergarten und Hort
versorgt.
Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an unseren
engagierten Elternbeirat.
Bergkristall-
Kaviar-
Behandlung
Entspannungs-Highlight für reifere Haut
Verwöhnzeit ca. 60 min.
Muttertagsangebot 49 Euro
Vohburger
N A C H R I C H T E N 04 / 2012 17
Außerdem bedanken wir uns recht herzlich
bei der Eisdiele Dolce Vita für 196 Kugeln Eis.
196
ANNEMARIE
WOLFSTEINER
Neumühlstraße 26
85088 Vohburg
Telefon 08457 /931166
statt 55 Euro. G u t s c h e i n e z u m M u t t e r t a g § www.kosmetik-im-blauen-haus.de
Anzeige

20 18
Anzeige
VOHBURGER
KULTURELLES
VEREINSLEBEN
LEBEN
17. Kunstausstellung
im Vohburger
FORM
und Farbe
Rathaus
Bayrische Gastlichkeit
im Herzen Vohburgs
Telefon 08457 / 1219 · www.stoettner-braeu.de
Walter Wanner zeigt Öl- und Acrylbilder, die von Werken
des Kubismus und des Bauhauses angeregt wurden, außerdem
Stilleben in Acryl.
Dauer der Ausstellung:
21.04.2012 bis 07.07.2012
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Do. auch 13.00 - 18.00 Uhr
Saisoneröffnung für
Spargel und Biergarten
. . . wer kann da widerstehen?

VOHBURGER
VEREINSLEBEN
Von rechts nach links:
1. Sportleiter Lothar Schabenberger; Turniersieger Johann
Schmailzl und die beiden Zweitplatzierten Birgit Kral und
Robert „Dackel“ Hirmer
TRADITIONELLES
SCHAFKOPFTURNIER
des Schützenvereins
„Alt Vohburg“
Auch heuer konnte der Schützenverein „Alt Vohburg“ wieder
zahlreiche Spieler beim mittlerweile traditionellen Schafkopfturnier
im Schützenheim begrüßen. An den neun Tischen
spielte man beherzt um Punkte und Preise.
In drei Runden mit je 24 Spielen wurden aber auch zahlreiche
Tout, Soli und Wenz verloren. Als Sieger konnte sich der Vohburger
Johann Schmailzl mit 53 Punkten durchsetzen und freute
sich über die Siegprämie von 150 Euro. Den zweiten Platz teilten
sich Birgit Kral und der über die Region hinaus bekannte Musiker
und Fotograf Robert „Dackel“ Hirmer mit je 43 Plus-Punkten.
Beide vereinbarten, sich die ausgelobten Geldpreise für den
Zweit- und Drittplatzierten zu teilen, so dass der 3. Platz offen
blieb.
Neben den drei Geldpreisen in Höhe von 150, 100 und 50
Euro wurden vom Turnierleiter Lothar Schabenberger noch
verschiedene Sachpreise vergeben, so dass mehr als die Hälfte
der Teilnehmer für ihren Einsatz belohnt wurden. Hermann
Hartl aus Vohburg, der mit 56 Minus-Punkten das schlechteste
Gesamtergebnis des Abends erspielte, bekam als Trostpreis
eine Flasche Sekt sowie ein Kartenspiel zum Üben.
Im Rahmen der Preisverteilung bedankte sich der 1. Sportleiter
Lothar Schabenberger bei den örtlichen Sponsoren, ohne deren
zutun Veranstaltungen dieser Art nicht möglich wären. Sein
Dank galt aber auch den Vereinsmitgliedern, die durch ihre
tatkräftige Mithilfe bei der Organisation und Durchführung des
Turniers den reibungslosen Verlauf sicherten. Der Schützenverein
„Alt Vohburg“ würde sich freuen, wenn auch im kommenden
Jahr wieder zahlreiche Schafkopffreunde an dem
Turnier teilnehmen.
Vohburger
N A C H R I C H T E N 04 / 2012 11 19
TISCHTENNISABTEILUNG
DES TV VOHBURG
mit neuer
Website
Unter dem Motto „Sport – Spaß – Spannung“ hat die Tischtennisabteilung
des TV Vohburg ihre neue Website online gestellt.
Um die positive Entwicklung und das Innenleben der
Abteilung einem breiteren Publikum zugänglich zu machen,
haben wir uns entschlossen, auf die Möglichkeiten einer zeitgemäßen,
funktionellen und vor allem interaktiven Internetpräsenz
zurückzugreifen.
Auf www.tv-vohburg.eu finden sich ab sofort alle wichtigen
Informationen zur Tischtennisabteilung – wie Ansprechpartner,
Trainingszeiten, Infos zu den Mannschaften, Spielberichte und
Termine. Wir freuen uns auf jeden Kommentar dazu von Ihnen.
Unsere Website wird durch die Vohburger Webagentur Aurora
Webkitchen freundlicherweise kostenlos zur Verfügung gestellt.
Ein herzliches Dankeschön dafür an Frau Roxana Okwieka!
Anzeige

20
VOHBURGER
VEREINSLEBEN
Jahreshauptversammlungen
BAUGEWERBEVEREIN
VOHBURG A.D. DONAU VON 1895
Mit einem Hoch auf das Bauhandwerk eröffnete 1.Vorstand
Rembert Heine die JHV. Nach der Begrüßung des Ehrenvorstandes
Franz Kammerl und der ersten Vorsitzenden der
Funkrunde Marion Heine, ging es gleich zum ersten Tagespunkt.
Der erste Vorstand stellte fest, dass es keine Einwände zu den
Punkten der Tagesordnung gab. Dann ging es gleich mit dem
Vorlesen des Schriftführerbuchs 2011 unserer Schriftführerin los,
dannach hatte unser Kassierer das Wort. Er berichtete von den
Ausgaben vom vergangenen Jahr. Unsere Revisoren bestätigten
was wir alle schon wissen, dass das Kassenbuch absolut
korrekt und penibel geführt wurde. Nach den Aussprachen zu
den Berichten wurde nun ein Wahlvorstand gewählt. Die Leitung
des Wahlvorstandes übernahm Uli Götz.
Es hat sich in der Vorstandschaft nicht viel geändert. Nur der
erste Fähnrich Ralf Dominik ist neu in die Vorstandschaft gewählt
worden und es gibt als Fahnenbegleitung zwei Damen,
Andrea Mand und Irmgard Schranz.
1. Vorstand: Rembert Heine; 2. Vorstand: Martin Kraus
Schriftführerin: Marion Heine; Kassierer: Wolfgang Hirmer
1. Fähnrich: Ralf Dominik; Ersatzfähnrich: Herrmann Hartl und
Martin Kraus; Schärpenträger: Andrea Mand und Irmgard Schranz
Beisitzer: Ehrenvorstand Franz Kammerl, Elfriede Ruhfass,
Helene Hirmer und Andrea Mand; Revisoren: Erika Lechermann
und Uli Götz
Zum Abschluss hat der 1. Vorstand die Termine für das Jahr
2012 bekanntgegeben. Mit einem Treuefest dem Bauhandwerks
beendete der 1. Vorstand die Versammlung.
Auf dem Foto von v.l.n.r.
(vordere Reihe) Elfriede Ruhfaß, Marion Heine, Franz Kammerl,
Helene Hirmer, Wolfgang Hirmer, Martin Kraus, Herrmann Hartl,
(hintere Reihe) Rembert Heine, Erika Lechermann, Ralf Dominik,
Ulli Götz, Andrea Mand. Irmgard Schranz nicht auf dem Foto.
Das Foto zeigt den Vorstand
der Funkrunde (v.l.n.r.):
Marion Heine, Traudl Börner,
Marietta Löwe, Rembert Heine,
Elfriede Ruhfaß, Siegfried Löwe.
Der neue Kassierer Dominik
Heine fehlt auf dem Foto.
FUNKRUNDE VOHBURG
Nachdem die 1. Vorsitzende Marion Heine einen kurzen Rück -
blick auf das vergangene Jahr gegeben hatte und das Kassenbuch
von Rembert Heine in Vertretung vom kommissarischen
Kassierer Dominik Heine vorgetragen worden war, wurde ein
Wahlleiter gewählt. Die Wahl ging zügig voran, die FRV setzt
zum 9. Mal in Folge (18 Jahre) auf Frauenpower in der Vorstandschaft.
1. Vorstand: Marion Heine, 2. Vorstand: Marietta Löwe,
Schriftführer: Rembert Heine, Kassierer: Dominik Heine
Beisitzer: Siegfried Löwe, Elfriede Ruhfaß, Edeltraud Börner
Die neu gewählte Vorstandschaft bedankte sich noch mal bei
den Mitgliedern und gab dann die Termine für das Jahr 2012
bekannt. Es gibt heuer kein Vereinsausflug sondern nur ein
gemütliches Treffen im Sommer in der Birkenheide, ferner am
Freitag, den 27. 07. ab 18 Uhr im Bierzelt beim Volksfestausmarsch,
es ist dann mal wieder ein Frühschoppen mit kegeln
geplant und unsrere Weihnachtsfeier findet am 01.12. im
neuen Vereinsheim statt.

Jahreshauptversammlung
BEIM
TC MENNING
Auch dieses Jahr fand beim Unteren Wirt wieder
die jährliche Hauptversammlung des Tennisclubs
Menning statt.
Zu Beginn gab der 1. Vorsitzende Stefan Gauder den
Rechenschaftsbericht für das abgelaufene Jahr ab. Er
berichtete von vielen gemeinschaftlichen Veranstaltungen
wie dem traditionellen Oster-Schinken essen,
einem gut besuchten Sommerfest mit Lagerfeuer,
der Weihnachtssfeier beim Unteren Wirt mit Nikolaus
sowie dem Ball der Vereine zum Faschingsfest,
der dieses Mal eine Rekordbesucherzahl zu verzeichnen
hatte.
Es folgte der Dank an die Sponsoren Intersport Wilhelm, Gebr.
Bachmeier, die Wirtin vom Unteren Wirt sowie Herrnbräu. Die
Mitglieder wurden daran erinnert, dass aktuelle Informationen
über Veranstaltungen und Neuigkeiten zum Verein immer
unter www.tc-menning.de zu finden sind. Abschließend gab
es vom 1. Vorsitzenden noch eine Vorschau auf 2012 mit dem
Ausflug zu den BMW Open, der Clubmeisterschaft, Sonnenwendfeier,
Weihnachtsfeier, Skifahrt sowie Faschingsball.
Danach gab der Sportwart Thomas Huber seinen Bericht, beginnend
mit den Ergebnissen der Rundenkämpfe. Dabei belegten
die Herren den 2. Platz in der Bezirksklasse, die Damen
wurden sogar Meister in der Bezirksklasse nach letztjährigem
Aufstieg. Sicherlich begünstigt wurde das Abschneiden in den
Punktrunden dadurch, dass an 3 Tagen pro Woche auf den
Plätzen trainiert wurde.
Kinder- und
Jugendabteilung
TC MENNING
Die Kinder- und Jugendabteilung veranstaltete das
diesjährige Hallenabschlußturnier als spaßiges Schlei -
ferlturnier. Etwa 20 Teilnehmer zeigten ihr Können
und „kämpften“ um jeden Punkt.
Die Jugendwarte Birgit Gauder und Silvia Ruhfass
freuten sich über die rege Teilnahme und das faire
Spiel.
Vohburger
N A C H R I C H T E N 04 / 2012 21
Die Jugenwarte Birgit Gauder und Silvia Ruhfaß berichteten
zunächst über das Sommertraining. Hier wurde in 8 Gruppen
während des Sommers trainiert. Insgesamt wurden im ganzen
Jahr 136 Stunden Training gegeben. Die Kinder und Jugendmannschaften
haben sich entsprechend achtbar nach den
Aufstiegen geschlagen. Am 31.7. fand ein Eltern-Kind-Turnier
statt, was wiederum hervorragend angenommen wurde.
Schließlich gab es noch die Vereinsmeisterschaften mit 32 Teilnehmern
im Sommer, sowie das Hallentraining im Winter mit
26 Kindern.
Zum Ende der Versammlung fanden dann noch die Ehrungen
für die langjährigen Mitglieder statt (s. Bild oben).

22
VOHBURGER
VEREINSLEBEN
NEUE
Trainingsanzüge
Über neue Trainingsanzüge freuen sich die Fußballer des
SV Irsching-Knodorf und bedanken sich sehr herzlich beim
Sponsor, der Zimmerei Peter Pirker aus Mindelstetten.
www.kainz.de
Stell dir vor,
du drückst und
alle drücken
sich.
Keine Ausreden!
MITMACHEN!
www.ich-will-zur-feuerwehr.de
Freiwillige Feuerwehr
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit
Bambini
MANNSCHAFT
Eine Bambini-Mannschaft ist ab sofort beim SV
Irsching-Knodorf in Einsatz.
Unter Leitung der beiden Trainer und Betreuer Jürgen
Ederer und Christian Scheithauer findet das
Training für die Kinder von 4 bis 6 Jahren immer
am Dienstag von 17 bis 18 Uhr auf dem Sportplatz
Irsching statt.
FRÜHLINGSFEST
der FFW Vohburg
Am Sonntag, 20. Mai 2012 veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr
Vohburg das traditionelle Frühlingsfest. Ab 10 Uhr wird
am Feuerwehrgerätehaus an der Burgstraße ein Frühschoppen
angeboten, anschließend gibt es Mittagstisch, nachmittags
Kaffee und Kuchen, sowie am Abend Steckerlfisch und Grillspezialitäten.
Für die musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Für
die Kinder steht ein Hupfbett bereit. Die gesamte Bevölkerung
ist recht herzlich eingeladen.
Stell dir vor, du drückst dich
und alle sind da beim Werbetag der
FFW Rockolding am 23. Juni 2012
Denn das würdest Du versäumen:
Brandsimulator, Rauchhaus, Information zum
Ausbildungsberuf durch Audi und Bayernoil,
Fahrt mit der Drehleiter, Kaffee und Kuchen,
Info zu Feuermelder/Feuerlöscher/Branddecken.
Ausreden überflüssig! Kommen!

Start
ist am Kleinen Donautor
• Für jeden Läufer werden 2 € an die örtlichen
Kindergärten gestiftet.
• 8 € Startgebühr für Erwachsene (Hauptlauf)
• 4 € Startgebühr für Kinder und Walker
• Verpflegung der Läufer vor und nach dem Lauf
• Umkleide und Duschmöglichkeiten in der
Agnes-Bernauer-Halle
• Nachmeldungen bis zu eine Stunde vor Laufbeginn
(2 € Nachmeldegebühr, ab Jahrgang 1994)
• Die Teilnahmegebühr kann überwiesen werden oder
direkt bei Intersport Wilhelm bezahlt werden
�������������������� �������������������� �������������������� ��������������������
Wir bieten Ihnen eine umfassende
Servicebetreuung mit dem Ziel,
Sie immer mobil zu halten!
Wir prüfen für Sie:
Bremswirkung �
Bremsflüssigkeit �
Kühlsystem �
Luftfilter �
Vohburger
N A C H R I C H T E N 04 / 2012 23
V I E R S TA DT TO R E L A U F
B Ü R G E R F E S T, S A M S TA G , 2 3 . 6 . 2 012
Programm:
ca. 14:00 Uhr Bambini Lauf (300 m), Jahrgang 2008-2007
ca. 14:15 Uhr Kids Lauf (400 m), Jahrgang 2006- 2005
ca. 14:30 Uhr Kinder Lauf (800 m), Jahrgang 2004- 2003
ca. 14:45 Uhr Junioren Lauf (800 m), Jahrgang 2002- 2001
ca. 15:00 Uhr Schüler Lauf (2000 m), Jahrgang 2000-1997
ca. 15:40 Uhr Jugend Lauf (3300 m), Jahrgang 1996-1995,
und Walker (3300 m)
ca. 16:30 Uhr Hauptlauf Erwachsene, Frauen und Männer
(10000 m), ab Jahrgang 1994
Informationen und Anmeldung:
www.vohburg.de
www.sv-irsching-knodorf.wg.am
Fragen an:
stadtlauf-vohburg@gmx.de
Ölstand �
Keilriemen �
Abgasanlage �
Wischblätter �
Ihr Auto-Check für
0,- EUR *
Beleuchtung �
Reifenprofile �
Luftdruck �
Stoßdämpfer �
Auto Ruhfass GmbH �� Gewerbestr. 27 �� 85088 Vohburg �� Tel. 0 84 57 - 91 41 �� www.unfallinstandsetzung-ruhfass.de
�������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ��������������������
�������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ��������������������
* Zzgl. Teile und Zusatzarbeiten
Blinker �
Batterie �
Signalhorn �
Anzeige

10
VOHBURGER
TERMINE
MAI VEREINSLEBEN
26.04.2012 19:00 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Stammtisch im Wasserrettungszentrum
27.04.2012 20:00 Uhr Ski-Club Vohburg Außerordentliche Mitgliederversammlung wg. Neufassung der
Satzung; Gasthof "Unterer Wirt", Menning. Die Tagesordnung
kann unter www.skiclub-vohburg.de eingesehen werden.
27.04.2012 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf/Irsching Monatsversammlung
28.04.2012 10:00 Uhr Obst- u. Gartenbauverein Vohburg Pflanzenflohmarkt mit Weißwurstfrühstück am Lehrgarten
28.04.2012 15:00 Uhr Tennisclub Vohburg Schnuppertraining für Kids ab 5 Jahren
28.04.2012 19:30 Uhr Stadtkapelle Vohburg Konzert in der Agnes-Bernauer-Halle
29.04.2012 9:30 Uhr KAB Vohburg Jahresgottesdienst m. anschl. Feierstunde im Pfarrheim, Vortrag
von Pfr. Diethelm Gandyk „Durch Jesus zum Vater“
30.04.2012 Versch. Vereine und Feuerwehren Maibaum aufstellen in Vohburg und den Ortsteilen
01.05.2012 Versch. Vereine und Feuerwehren Maibaum aufstellen in Vohburg und den Ortsteilen
01.05.2012 9:30 Uhr FFW Menning Maibaum aufstellen
01.05.2012 13:30 Uhr FFW Hartacker Maibaum aufstellen
01.05.2012 18:00 Uhr FFW Oberhartheim-Pleiling Maibaum aufstellen in Oberhartheim
01.05.2012 FFW Irsching-Knodorf Maibaum aufstellen
02.-27.05.2012 Schützenverein „Alt Vohburg“ Vereinsmeisterschaft zu den üblichen Schießzeiten
03.05.2012 14:30 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Stammtisch im Stadtcafe
03.05.2012 19:00 Uhr Volkstanzgruppe Übungsabend im Pfarrheim
04.05.2012ab 17:00 Uhr Integrativer Kiga „Rappelkiste“ Maifest, Spielaktionen + gemütliche Biergartenatmosphäre
06.05.2012 9:00 Uhr FFW Vohburg Florianstag am Feuerwehrgerätehaus
06.05.2012 9:00 Uhr MGV „Liedertafel“ Vohburg Jahrtag, Treffen am FW-Gerätehaus zum Kirchenzug,
anschl. Ehrungen im Pfarrheim
06.05.2012 20:00 Uhr Hobby-Kunstkreis Vohburg Stammtisch im Gasthof „Stöttner Bräu“
09.05.2012 14:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Muttertagskaffeekränzchen im Tennisheim
10.05.2012 14:00 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Muttertagsfeier im Stadtcafé
10.05.2012 19:30 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Mitgliederversammlung im Wasserrettungszentrum
12.05.2012 13:30 Uhr Obst- u. Gartenbauverein Vohburg Radltour zum Fuchsbau, Abfahrt am Lehrgarten
13.05.2012 19:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Muttertagsmaiandacht gestaltet vom KDFB
13.05.2012 7:15 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Bittgang nach Oberhartheim
14.05.2012 Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Firmung
15.05.2012 9:00 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg Frühstück mit Muttertagsfeier
15.05.2012 ab 8:15 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Außensprechtag im Rathaus Vohburg
15.05.2012 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding Muttertagsfeier im Sportheim
15.05.2012 19:00 Uhr Stadtratssitzung im Bürgersaal des Rathauses
16.05.2012 TV Vohburg Trainingsbeginn für Leistungssportabzeichen im Sportstadion
17.05.2012 Christi Himmelfahrt
17.05.2012 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Flurumgang zu Christi Himmelfahrt
17.05.2012 Fischerverein Irsching Königsfischen Riebelweiher
20.05.2012 10:00 Uhr FFW Vohburg Frühlingsfest am Feuerwehrgerätehaus
20.05.2012 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Erstkommunion
24.05.2012 19:00 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Stammtisch im Wasserrettungszentrum
25.05.2012 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf-Irsching Monatsversammlung
26./27.05.12 Schützenverein „Heckenrose“ Jugendzeltlager Gau Ingolstadt in Rockolding
27.05.2012 5:45 Uhr Pfarrgemeinde Irsching Fußwallfahrt nach Bettbrunn
28.05.2012 10:00 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg Familienradlfahrt nach Manching (Keltenmuseum) + Auwaldsee
30.05.2012 19:00 Uhr Musikantenstammtisch beim „Unteren Wirt“, Menning
31.05.2012 19:00 Uhr Volkstanzgruppe Übungsabend im Pfarrheim
03.06.2012 6:00 Uhr Fischer-Club Vohburg Königsfischen am Gerichweiher
04.06.2012 20:00 Uhr Hobby-Kunstkreis Vohburg Stammtisch im Gasthof „Stöttner Bräu“
05.06.2012 18:00 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg Radlfahrt nach Irsching m. anschl. Frauenbundmesse
06.06.2012 8:00 Uhr Seniorenclub Rockolding Ausflug zum Waldwipfelweg nach St. Englmar, Weiterfahrt nach
Arnbruck; Abfahrt FFW-Gerätehaus Vohburg
07.06.2012 Fronleichnam
07.06.2012 15:00 Uhr Obst- u. Gartenbauverein Vohburg Radifest im Lehrgarten, Musik: Wolfgang Hirmer
09.06.2012 19:00 Uhr FFW Dünzing Dorffest
09.06.2012 18:00 Uhr FFW Menning Frühlingsfest im Feuerwehrhaus
10.06.2012 10:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Bittgang nach Auhöf mit Gottesdienst, anschl. Brotzeit im
Feuerwehrgerätehaus
12.06.2012 19:00 Uhr Stadtratssitzung im Bürgersaal des Rathauses
14.06.2012 19:00 Uhr Volkstanzgruppe Übungsabend im Pfarrheim
Redaktionsschluss: 25. Mai 2012