"Nordwind" (5,48 MB) - Bürgermeister Siegfried Nagl

An einen Haushalt * Postentgelt bar bezahlt * RM 01A021978 * 16/2012 * Verlagspostamt 8020 Graz
Nordwind
Nr. 04/12, Dezember 2012
Mit frischer Kraft
für Gösting.
Das VP-Team für den
Bezirksrat wurde neu
formiert.
Seiten 2/3
Ombudsstelle für
Jugendliche.
Der erste Arbeitskreis
zum Thema Ausbildung
hat bereits getagt.
Seiten 4/5
Gösting bekommt
„Dorf im Grünen“.
Bgm. Nagl und Werner
Gröbl präsentierten
Kleinoscheg-Projekt.
Seiten 6/7
Winterpause, aber
kein Winterschlaf.
ASV Gösting hat eine
erfolgreiche Herbstsaison
hinter sich.
Seiten 22/23
www.tierarzt-goesting.at
Frohe Weihnachten wünschen das Team
des Nordwind und die ÖVP Gösting!
3 MONATE
FITNESS - GYMNASTIK - SAUNA
Austrian Fitness Center, Augasse 34, 8020 Graz , Tel.: 68 22 62
Dr.med.vet. Sabine Lukas
Tel. 0316 / 67 76 04
Notfälle 0664 / 33 03 179
8051 Graz, Müllerviertel 27
99,-
Mo, Mi, Fr 10-12 Uhr
Mo - Fr 17-19 Uhr
Hausbesuche, Parkplätze
Foto: Helge O. Sommer

Seite 2 Thema
Fotos: © Helge O. Sommer
Mit frischer Kraft für
Als stimmen- und mandatsstärkste Partei
bei der Bezirksratswahl erhebt die ÖVP
den Anspruch, wieder den Bezirksvorsteher
zu stellen. Ihr Kandidat für diese Aufgabe
ist Martin Winkelbauer. Ihn unterstützen
Theresa Heinrich und Gerald Vrchota
als Bezirksräte.
Keine dramatischen
Veränderungen an
der Mandatsverteilung
im Göstinger Bezirksrat
haben die Wahlen
am 25. November ergeben.
Die ÖVP Gösting ist
mit drei Mandaten nach
wie vor die stärkste Fraktion,
gefolgt von der SPÖ
mit zwei und der FPÖ mit
einem. Der Unterschied
zur letzten Periode: Statt
den Grünen stellt nun
die KPÖ den siebenten
Bezirksrat. „Aus diesem
Kräfteverhältnis leiten wir
ganz klar den Anspruch
ab, auch künftig den Bezirksvorsteher
zu stellen“,
erklärt VP-Bezirksparteiobmann
Bernhard Baier.
Die Parteiengespräche
werden demnächst beginnen.
Der neue Bezirksvorsteher
wird aber erst
im neuen Jahr gewählt
werden können, weil sich
zuvor der neue Grazer
Gemeinderat konstituie-
ren muss.
Die ÖVP Gösting geht
jedenfalls mit einem neu
formierten Team in die
kommende Periode. Der
bisherige Bezirksrat Martin
Winkelbauer übernimmt
die Führung, ihm
zur Seite stehen mit der
Diplomierten Sozial- und
Berufspädagogin Theresa
Heinrich ein „Neuzugang“
im Bezirksrat sowie
mit Gerald Vrchota
ein versierter Mann, der
schon auf 35 Jahre Erfahrung
in der Vertretung der
GöstingerInnen zurückblicken
kann.
Ungeachtet der Tatsache,
dass der Bezirksrat
erst konstituiert und der
Bezirksvorsteher noch
gewählt werden muss,
macht sich die ÖVP
Danke
für Ihr Vertrauen!
Das neue Team für den Bezirksrat: Stärker, breiter aufgestellt und top motiviert!
Gösting schon daran, ihr
Arbeitsprogramm umzusetzen,
mit dem sie in
die Wahl gegangen ist.
„Schließlich waren das
keine Wahlversprechen,
sondern Ankündigungen,
zu denen wir freilich stehen“,
sieht Winkelbauer
mit seiner direkten Art die
Aufgaben sehr pragmatisch.
Für die Schaffung der
Jugend-Ombudsstelle
tagte bereits der erste Arbeitskreis,
und in Sachen
Sozial-Hilfe-Fonds waren
sich ja schon vor der Wahl
alle Parteien im Bezirksrat
einig. Auch hier geht es
voran – schon demnächst
wird zumindest von Seiten
der ÖVP Gösting das
erste Geld in den Fonds
fließen.

Thema
Gösting
Vrchota
(rechts)
übergibt die
Spitzenposition
im
Bezirksrat an
Winkelbauer
„Rasche Hilfe
für jeden“
Martin Winkelbauer, VP-Kandidat
für den Bezirksvorsteher, über seine
Visionen und Ziele für Gösting.
Herr Winkelbauer, was
würden Sie verändern als
Bezirksvorsteher?
Winkelbauer: Erst möchte
ich mich bei allen WählerInnen
herzlich für das Vertrauen
bedanken. Die VP
ist mit Abstand die stärkste
Partei im Bezirk – und wir
werden uns der breiten
Unterstützung würdig erweisen.
Mein Vorgänger
Gerald Vrchota hat hervorragende
Arbeit geleistet
und wird diese auch als
Bezirksrat fortsetzen. Wir
waren in den letzten fünf
Jahren ein eingespieltes
und freundschaftliches
Team und das werden wir
bleiben. Es geht nicht um
große Veränderungen, allerdings
habe ich eine andere
Herangehensweise.
Und zwar?
Winkelbauer: Ich will den
GöstingerInnen schnell
und direkt helfen, wenn sie
ein Problem haben.
Ich bitte jeden,
mich gleich anzusprechen,
wenn
er mich im Bezirk
trifft, denn ich kann
in vielen Fällen innerhalb
kürzester Zeit
agieren und Lösungen
einleiten.
Was werden erste
Schwerpunkte sein?
Winkelbauer: Wie vor
der Wahl angekündigt:
Es wird ein Sozial-Hilfe-
Fonds für GöstingerInnen
in Not eingerichtet. An der
Schaffung der Ombudsstelle
für Jugendliche arbeiten
wir bereits, und das
Gesundheitsprogramm für
Gösting nehmen wir auch
schon in Angriff. Wichtig
ist mir aber vor allem, dass
mir die GöstingerInnen sagen,
was ihnen am Herzen
liegt, damit ich rasch helfen
kann.
Seite 3

Seite 4 Gösting
Liebe Göstingerinnen
und Göstinger!
Die Bezirksratswahl ist
geschlagen, und ich
möchte mich ganz herzlich
bei allen bedanken,
die zur Wahl gegangen
sind. An der Mandatsverteilung
hat sich nur
wenig verändert: Die VP
Gösting behält drei Sitze
im „Bezirksparlament“,
die SPÖ zwei und die
FPÖ einen. Nicht mehr
vertreten sind die Grünen,
ihr Mandat hat die
KPÖ erobert.
Nun stehen die Parteiengespräche
an,
schließlich muss der Bezirksrat
den Bezirksvorsteher
wählen, der dann
vom Bürgermeister
angelobt werden wird.
Bezirksparteiobmann Ombudsstelle
Dabei ist unser oberstes
Ziel: Wir wollen eine einstimmige
Entscheidung,
um gleich vom Start weg
ein Miteinander zu erreichen,
das sich dann
durch die gesamte Periode
ziehen soll.
Schon in den vergangenen
Jahren hat sich
gezeigt, wie wichtig es
ist, dass alle an einem
Strang ziehen. Denn die
Aufgabe des Bezirksrates
ist es nicht, sich in
politischem Hick-hack zu
verlieren, sondern die Interessen
der Bewohner-
Innen des Bezirkes zu
wahren und durchzusetzen.
Diese Verantwortung
hat immer unser Handeln
bestimmt, und das wird
auch weiterhin so sein.
Ich wünsche Ihnen ein
frohes Weihnachtsfest
und ein gutes, erfolgreiches
Jahr 2013!
Herzlichst,
Bernhard Baier,
Bezirksparteiobmann
in Gösting auf
Die ÖVP-Gösting hat sich zum Ziel gesetzt,
eine Ombudsstelle für Jugendliche
einzurichten. Ein ganz wesentlicher
Punkt dabei ist das Thema „Ausbildung“.
Dazu gibt es im Wirtschaftsbund Graz
bereits einen Arbeitskreis.
Es war kein Wahlkampfthema,
kein
Wahlversprechen,
sondern eine klare Ansage,
die von den beiden VP-
Spitzen im Bezirk Gösting
schon im Herbst gemacht
wurde: In Gösting werden
sie eine Ombudsstelle einrichten,
die Lehrlinge und
Maturanten bei der Wahl
der Ausbildung unterstützt,
ihnen Kontakte in die Wirtschaft
vermittelt und ihnen
bei Problemen mit Rat und
Tat zur Seite steht.
Die Schaffung dieser
Ombudsstelle wurde bereits
in Angriff genommen.
So nahm im Wirtschaftsbund
(WB) Graz schon ein
Arbeitskreis seine Tätigkeit
auf, der sich mit dem
Thema Ausbildung der Ju-
gendlichen beschäftigt. Mit
von der Partie: WB-Gösting-Obmann
Mario Renn.
Als erstes wurden die
wichtigsten Bereiche mit
Handlungsbedarf festgelegt:
• Image der Lehre
• Berufsorientierung
• Migration
• Talenteförderung
Maßnahmen
Im zweiten Schritt wurden
Ideen, Maßnahmen und
Forderungen gefasst, die
es umzusetzen gilt:
1. Berufsorientierung
• Beratung von Schülern,
Lehrern und Eltern intensivieren
– aktives
Zugehen auf die Zielgruppen
• Berufsorientierung in
graz@dallmayr.at
dallmayr-automatenservice.at

Gösting
für Jugendliche
Schiene
Die Ombudsstelle nimmt bereits erste Formen an
den Schulen (vor allem
auch in AHS) ist nachhaltig
zu betreiben (Wirtschaftskammer,
Stadt,
Land, Landesschulrat
müssen mitziehen)
• Potentiale und Talente
früh erheben und fördern
• Imagebildende Maßnahmen
setzten („Lange
Nacht der Lehre“)
2. Image
• Finanziellen Anreiz für
Unternehmen und Lehrlinge
stärken: „Bildungskonto“
für Lehrlinge mit
Bonuszahlungen für
ausgezeichnete Abschlussprüfungen
• Finanzielle Unterschiede
zw. Lehre und akademischer
Ausbildung
herausarbeiten
• Schul- und Studienabbrechern
müssen
Angebote gemacht werden
(verkürzte Lehrzeit)
• Talenteförderung durch
Wettbewerbe in Schulen
• Verstärkte Förderung in
Volksschulen
• Überbetriebliche Lehre
ist der falsche Zugang
• Gleichberechtigung von
Schülern und Lehrlingen
Bezirksvorsteher
Liebe Göstingerinnen
und Göstinger!
Mit einem weinenden
und einem lachenden
Auge blicke ich auf das
Ergebnis der Gemeinderatswahl.
Mein Ziel war
es ja, den Bezirk künftig
im Gemeinderat vertreten
zu dürfen und damit
auf höherer Ebene Ihre
Interessen vertreten zu
können.
Dieser Wechsel ist leider
nicht gelungen – angesichts
der niedrigen
Wahlbeteiligung von nur
knapp über 50 Prozent
war die Grenze von 300
Vorzugsstimmen, die die
Stadtpartei als „Qualifikation“
für den Gemeinderat
festgelegt hatte,
wohl zu hoch angesetzt.
Ich möchte mich aber
ganz herzlich bedanken
bei den vielen WählerInnen,
die auf dem Wahlzettel
kundgetan haben,
dass sie mich persönlich
unterstützen. Jede einzelne
Vorzugsstimme
freut mich sehr.
Ich kann mich aber
Seite 5
auch freuen über das
Wahlergebnis, werde
ich doch weiterhin im
Bezirk für Sie aktiv sein
– als Bezirksrat und wie
schon in den vergangenen
Jahren in intensiver
Zusammenarbeit mit
Martin Winkelbauer. Dieser
wird seine Aufgabe
hervorragend erfüllen,
davon bin ich überzeugt.
Und ich werde ihn dabei
voll und ganz unterstützen,
damit wir gemeinsam
Ihre Interessen vertreten
können.
Frohe Weihnachten
und ein erfolgreiches
Jahr 2013 wünscht
Gerald Vrchota,
Bezirksvorsteher

Seite 6 Gösting
Gösting bekommt „Dorf
Visionäre und ihre
Vision: Werner Gröbl
und Bgm. Siegfried Nagl
präsentierten das „Dorf
im Grünen“
Kalvarienbergstraße 81, 8020 Graz
www.blumen-friedl.at, Tel. 0316 682213
Wir wünschen ihnen schöne und besinnliche Weihnacht
und einen guten Rutsch ins Jahr 2013
Bereits im Jahr 2008
hat die Gröbl-Gruppe
um Werner Gröbl
das Areal, auf dem die
einstige Champagnerproduktion
der Gebrüder
Kleinoscheg stand, erworben.
Nach notwendigen
Umwidmungen, ausführlichen
Planungen und einemArchitektenwettbewerb
erging im heurigen
Frühjahr die Baubewilligung.
Der Spatenstich wird
zwischen Juni und September
2013 stattfinden.
Allein in die Errichtung des
Wohnpark Gösting werden
Investitionen in Höhe
von rund 45 Millionen Euro
fließen. Da ist ein künftiger
Nahverkehrsknoten, der
in Zusammenarbeit mit
der Stadtplanung massiv
mitgedacht ist, noch gar
nicht inkludiert. „Auf einer
Grundstücksfläche von
17.894 Quadratmetern soll
eine Art Dorf im Grünen
entstehen, das aber mit
urbaner Infrastruktur auftrumpfen
kann und langfristig
dafür sorgt, dass
hier Menschen Wurzeln
schlagen können“, erklärt
Investor Werner Gröbl.
florale Geschenke
Hochzeitsfloristik
Trauerfloristik
Balkonblumen
Dekoartikeln
Innenraumbegrünung
exklusive Gefäße
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 7 - 18.30
Sa 8 - 17
So u. Feiertag 8 - 12

Gösting
im Grünen“
Neue Verkehrsachse als
Vision
Bürgermeister Mag. Siegfried
Nagl, der zur Präsentation
in die historischen
Kellergewölbe in der Anton-Kleinoscheg-Straße
kam, teilt Gröbls Visionen:
„Ja, hier ist ein besonderer
Platz. Werner Gröbl hat
vor langer Zeit begonnen,
ein Bild zu zeichnen, wie
die Zukunft ausschauen
könnte. Wer ihn kennt,
weiß auch, wie wichtig ihm
die Zusammenarbeit mit
der Stadt- und Verkehrsplanung
ist. Durch das
Stadtentwicklungskonzept
wird deutlich, dass hier ein
neues, modernes Zentrum
errichtet wird, in dem 250
Familien ein Zuhause finden.“
Ein wichtiger Bestandteil
davon sei die rechtzeitige
Planung von Verkehrslösungen,
die nachhaltig
wirken. „125.000 EinpendlerInnen
fahren täglich mit
dem Kfz nach Graz und
treffen hier auf 125.000
motorisierte GrazerInnen.
Die Nahverkehrsknoten
Puntigam, Don Bosco und
in Bälde am Grazer Hauptbahnhof
zeigen, wie wichtig
es uns in der Stadt Graz
ist, die Menschen von der
Straße auf die Schiene
zu bringen“, so Nagl weiter,
der betonte, dass neben
einer künftigen Linie
8 zum Reininghausareal
auch eine Straßenbahnlinie
in den Nord-Westen
der Stadt geplant ist.
Neben den rund 250
Wohnungen – als Eigentumswohungen
konzipiert
– mit einer Nettonutzfläche
von 14.525 Quadratmetern
ist hier auch Platz für
einen Nahversorger, eine
Bank, einen Kindergarten
sowie für betreutes Wohnen
mit eingeplant beziehungsweise
denkbar.
Weinkeller zum Mieten
und e-mobility
Den historischen Kellergewölben
will Gröbl hingegen
neues Leben einhauchen,
eine Achse zwischen Tradition
und Moderne schaffen.
„Auf den rund 1000
Quadratmetern will ich
zum einen die E-Mobilität
einziehen lassen. Es soll
eine Präsentationsfläche
für E-Bikes, E-Autos und
E-Motorräder entstehen.
Zum anderen plane ich,
im alten Weinkeller so genannte
„Promi-Nischen“ zu
errichten, die man mieten
kann.“ Hier sollen künftig
WeinliebhaberInnen ihre
edlen Tröpferl lagern und
bei Bedarf auch Verkostungen
durchführen, um
Kontakte zu knüpfen und
Geschäftsbeziehungen zu
vertiefen.
Eindrucksvoll verdeutlicht
hat Gröbl sein Vorhaben
mit dem Entkorken
eines ganz besonderen
Tropfens. In Erinnerung
daran, dass bereits Kaiser
Franz Josef I. im Jahre
1883 die Champagner-
Kellerei besuchte, und als
gutes Omen für das Großprojekt
in Gösting schenkte
er aus einer Flasche
„Grand vin de Bourgogne
Corton – Grand Cru 1887
Apellation d’Origine“ aus.
Seite 7

Seite 8 Gösting
Bockbieranstich
Nur wenige
Schläge, und
schon war das
Bockbier angezapft.
Die ÖVP
Gösting hatte
dazu in den
Göstinger Hof
eingeladen.
Mit von der
Partie BV Gerald
Vrchota,
Hausherr Kurt
Haid, WB-Graz-
Obfrau Daniela
Gmeinbauer
sowie die Musiker„Sternenstaub“
und
Marlena
Martinelli
Gesunde
Gesund, stark und
selbstbewusst –
so wünschen sich
Eltern ihre Kinder. Dazu
hat die ÖVP Gösting eine
Erhebung gemacht. Wie
viele Betreuungseinrichtungen
haben wir eigentlich
für unsere Allerkleinsten?
In Gösting haben
wir vier Kinderkrippen,
vier Kindergärten, einen
Privatkindergarten sowie
Tagesmütter und -väter.
Damit geben wir ca. 380
Kindern ein Gefühl der
Geborgenheit und den
Raum zum Wohlfühlen.
Gesundes Verhalten
kann nicht früh genug
beginnen, denn grund-
- Unser Haar Yoga geht weiter -
Jeden Freitag:
Waschen-Föhnen-Glätten mit
Spezialshampoo und Packung
Nur € 20,-- (ab schulterlangem Haar € 23,--)
- Wir sind auch Speziallisten für Ballfrisuren -
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Dienstag und Donnerstag haben wir für Sie
bis 22 Uhr geöffnet (Gösting)
Ihr Haarmode Gaby Team
Gösting Tel.: 0316 /67 01 77
Wegenergasse Tel.: 0316 / 34 67 63
legende Gewohnheiten
entstehen in den ersten
Lebensjahren und sind
maßgeblich daran beteiligt,
wenn später Gesundheitsprobleme
wie zum
Beispiel Sucht und Übergewicht
auftreten. Daher
sollten unser Kleinsten
vor Ort die Chance bekommen,
sich in unserem
Bezirk wohlzufühlen. Also
möchte die VP Gösting
im kommenden Jahr gemeinsam
mit Kinderkrippen
und Kindergärten die
„Gesunde Jause“ umsetzen.
Theresa Heinrich
Dipl. Sozial u.
Berufspädagogin

Gösting
Jause für die Kinder
Theresa Heinrich, designierte
VP-Bezirksrätin,
mit Ricarda Huber, Leiterin
der Wiki-Kinderkrippe
Gösting
Die WIKI Kinderkrippe
Gösting stellt sich vor:
Unsere Kinderkrippe in
der Costellagasse 5 feiert
im nächsten Jahr ihr
zehnjähriges Bestehen.
In jeder unserer Gruppen
betreuen drei Mitarbeiterinnen
14 Kinder.
Die erweiterte Ganztagsgruppe
– die Bärengruppe
– ist von Montag
bis Freitag von 6.30 Uhr
bis 18.30 Uhr geöffnet.
Die Kinder verbringen hier
eine wunderbare Zeit in
einem großen, durch sein
vieles Holz sehr warmen
Raum. Es werden viele
verschiedene Angebote
gemacht, vor allem im
Kreativbereich.
Die zweite Gruppe – die
Mäusegruppe – ist die
Halbtagsgruppe und von
7.30 Uhr bis 13.30 Uhr geöffnet.
Die Kinder haben
hier im Zubau des charmanten
Familienhauses
vielerlei Spielmöglichkeiten.
Der Ruheraum wird
auch als Bewegungsraum
genützt. Hier gibt es die
neuesten Materialien zur
Förderung der Motorik
und Koordination.
Als besonderes Plus ist
trotz der Stadtlage der
großzügige Garten zu sehen,
hier haben die Kinder
viel Platz zum Spielen
und Toben.
Seite 9
In der gesamten Einrichtung
stehen Bewegung
und gesunde Ernährung
an oberster
Stelle. So wird zum Beispiel
einmal in der Woche
ein Bio-Kisterl mit frischem
Obst und Gemüse
von einem renommierten
Biohof bezogen.
Wir freuen uns mit unserer
WIKI Kinderkrippe
hier in Gösting zu sein
und sind stolz darauf, mit
unserer Hilfe ein wenig
zur Zukunft dieses Bezirkes
beizutragen.
Für weitere Fragen stehe
ich gerne zur Verfügung:
0316/ 68 40 64
Ricarda Huber

Seite 10 Gösting
Honda Accord im Nordwind-Test
Bei Sonnenschein
ist bald ein Auto
top, Sieger zeigen
sich bei Regen,
Nebel und Laub
auf der Fahrbahn.
Diesmal habe ich den
neuen Honda Accord
getestet. Das sportliche-elegante
Auftreten
mit den ausgeprägten
Radläufen ist schön und
sorgt für eine verbesserteFahrzeugkontrolle.
Das konnte ich bei
Stadtfahrten und beim
Überlandtest auf der
herbstlich-nassen Fahrt
nach St. Bartholomä testen.
Im Inneren fühlte ich
mich während der gan-
? 09.01.2013
Mag. Christoph Friedmann
Tel.: 0664/818 27 69
bietet eine zusätzliche Kompetenz
in Ihrer Filiale
der Steiermärkischen
Sparkasse in Gösting in der
Anton Kleinoscheg-Straße 33, 8051 Graz
Beratungstage rund um das Thema “Immobilie”:
? 23.01.2013
? 06.02.2013
? 20.02.2013
Mario Renn
fuhr den
neuen
Honda
Accord
durch den
Spätherbst
zen Testfahrt sicher und
gut aufgehoben. Das lag
vor allem am überaus
angenehmen Cockpit-
Design. Die Kombination
aus Komfort und
ergonomischem Design
erlaubt es, sich auf das
Wesentliche zu konzentrieren
– die Straße. Der
Accord hat nicht nur eine
komplette Ausstattung
für die aktive und passive
Sicherheit an Bord:
radargestützte adaptive
? 06.03.2013
? 20.03.2013
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr
Geschwindigkeitsregelung,
Spurhalteassistent
und in Notfällen ein automatischesBremssystem.
Das gibt es sonst
nur in Premium-Limousinen.
So wurde die Fahrt
durch die engen Kurven
bis zum Thalersee eine
einzige Freude, längere
Fahrten auf der Autobahn
erweisen sich
als relaxtes Fahren pur,
auch bei schlechten Bedingungen.
Mario Renn
www.sreal.at
Mail: christoph.friedmann@sreal.at
Feinkost
Brötchen-Service
Mario Pulko
Ibererstraße 7, 8051 Graz
Mob.: 0664/46 83 823
Aus
Bezirksvorsteher
Gerald Vrchota und
die beiden VP-
Bezirksräte Wasiliki
Exarchos und Martin
Winkelbauer setzen
sich für mehr
Sicherheit und
Lebensqualität in
und für Gösting ein.
Schutzweg Breunergasse:
Die Anton-Kleinoscheg-
Straße ist eine „Verkehrsader“
des Bezirks. Auf der
Höhe Breunergasse gibt
es einen Kindergarten und
einen Heimgartenverein.
Da die Geschwindigkeitsbeschränkung
nicht immer
eingehalten wird, ergeben
sich bei der Querung der
Anton-Kleinoscheg-Straße
hohe Sicherheitsrisiken.
Es wird daher die Errichtung
eines Schutzweges
beantragt.
Schutzweg Anton-
Kleinoscheg-Straße:
Die Anton-Kleinoscheg-
Straße ist bei der Unterführung
Richtung Exerzierplatzstraße
unübersichtlich
und stark befahren. Ein
Überqueren ist nur sehr
schwer möglich, zumal
es an dieser Stelle noch

Gösting
dem Bezirksrat
dazu eine Abbiegespur zur
BULME gibt. Es wird die
Errichtung eines Schutzweges
in diesem Bereich
gefordert, um Verkehrsunfälle
mit Personenschaden
zu verhindern.
Übernahme Schnee-
räumung Thalstraße 77,
79 - 79a, 81 - 81c:
Die Bewohner der Häuser
müssen für die Schneeräumung
ihrer gerade einmal
100 Meter langen Privatstraße
selbst aufkommen.
Einer Übernahme der
Straße durch die Stadt
Graz hat diese abgelehnt.
Die Bewohner sind bereit,
für die Erhaltung der Straße
aufzukommen. Sie argumentieren
aber auch,
dass sie als Steuerzahler
ihren Beitrag zur allgemeinen
Straßenerhaltung und
speziell zur Schneeräumung
leisten und daher
nicht einsehen, dass die
Straße nicht von der Holding
Graz geräumt wird.
Es wurde daher der Antrag
gestellt, dass die Stadt
Graz die Schneeräumung
für diesen kurzen Straßenbereich
übernimmt.
Löseranlage:
Die Löseranlage ist ein
stark frequentierter Platz –
die Parkanlage präsentiert
sich aber in einem desast-
rösen Zustand. Es wird daher
beantragt, eine stetige
Reinigung und Pflege einzurichten.
Es wäre bedauernswert,
einen so wichtigen
Lebensmittelpunkt im
Bezirk verwahrlosen zu
lassen.
Sofort-Hilfe-Fonds:
Zahlreiche GöstingerInnen
geraten immer wieder in
Not. Eine überparteiliche
Hilfe aus einem noch zu
errichtenden Sofort-Hilfe-
Fonds kann hier Abhilfe
schaffen und ein rasches,
effizientes Handeln ermöglichen.
Dieser Fonds wird
zum einen vom Bezirksrat
gespeist, aber auch durch
BV Gerald
Vrchota
BR Wasiliki
Exarchos
überparteilicheHilfsaktionen,Benefizveranstaltungen und ähnliches mehr.
Es wird daher beantragt,
einen solchen Sofort-Hilfe-
Fonds einzurichten.
Elektro-Tankstelle:
Das E-Werk Franz plant
drei Elektro-Tankstellen
Um 1825 wurde der erste Christbaum in
der Steiermark aufgestellt.
Auch wir sind seit 1825 für die Menschen in
der Steiermark da.
Seite 11
www.steiermaerkische.at
Wir wünschen Ihnen eine erfüllte Weihnachtszeit und alles Gute für das Jahr 2013.
Unseren Kunden danken wir für ihr Vertrauen und ihre Treue.
Weihnachten2012_138x95.indd 1 06.11.2012 15:28:55
A1 Shop Graz Shopping Nord
Wiener Straße 351, Top 2/6
8051 Graz-Gösting
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9.00 – 19.00 Uhr,
Sa. 9.00 – 18.00 Uhr
BR Martin
Winkelbauer
zu errichten, und zwar in
Gösting, in Thal und in
Stattegg. Dazu wird Platz
benötigt. Angedacht ist
die Löseranlage. Auf dem
Dach des Kiosks soll eine
Photovoltaik-Anlage montiert
werden, die die E-
Tankstelle speisen wird.
BR Martin Winkelbauer
A1_Shop_Graz_Kaestchen_190x32ssp.indd 1 07.11.12 17:19

Seite 12 Leben
Drei Jahre nach seinem
letzten Buch veröffentlicht
der Göstinger
Psychologe Dr. Alfred
Endl nun sein neues
Buch mit dem Titel:
„Denkbilder – Denkperspektiven
– Bär-Speck-
Tiefen“. Es ermuntert
auf amüsante Weise
zu neuen, ungewohnten
Denk-Perspektiven
und zu einer neuen
„Denkbilder-Galerie im
Gehirn“.
www.ptz-dr-endl.at
Gedanken über‘s
Schon vor etwa
2300 Jahren unterschied
der
griechische Philosoph
Epikur drei Arten von
Wünschen:
1. natürliche und notwendige
Wünsche,
2. natürliche und nicht
notwendige Wünsche,
3. nicht natürliche und
nicht notwendige Wünsche.
Natürliche und notwendige
Wünsche entsprechen
den menschlichen
Grundbedürfnissen (z.B.:
Essen, Trinken, Schlafen
etc), und müssen
erfüllt werden, damit der
Mensch überleben kann.
Die Erfüllung natürlicher,
aber nicht notwendiger
Wünsche ist uns
angenehm, aber zum
Überleben nicht notwendig
(z.B.: gutes Essen,
gutes Trinken etc.).
Nicht natürliche und
nicht notwendige Wünsche
werden nur durch
eine (künstlich erzeugte)
Meinung (z.B.: Werbung,
Trends, Mode) hervorgerufen.
Diese Wünsche
sollten nach Epikur nicht
erfüllt werden, weil sie
sogar verhindern können,
dass man sich
glücklich und zufrieden
fühlt. Die Erklärung dafür
ist relativ einfach: Nicht
natürliche Bedürfnisse
können nicht/nie zufrieden
stellend befriedigt
werden und es entstehen
immer wieder neue Wünsche
usw. Epikur, der
unter anderem auch für
Mäßigung eintrat, meinte
einmal: „Der Reichtum,
der keine Grenzen hat,
ist eine große Armut“.
Nachdem wir Vergangenes
Revue passieren
haben lassen, wollen wir
nun auch einen Blick auf
die heutige Situation werfen,
in der wir uns alle
täglich befinden.
Wenn wir die Wünsche
nach der Befriedigung
unserer Grundbedürfnisse
hernehmen, dann meinen
wir, dass es diese Art
von Wünschen bei uns
nicht mehr gibt bzw. geben
sollte. Weit gefehlt,
denn viele Familien wissen
oft nicht, woher sie
das Geld für Wohnung,
Heizung, Kleidung und
Nahrung nehmen sollen,
da ja auch der Schulbesuch
der Kinder – obwohl
„gratis“ – zusätzliche
Kosten verursacht.
Ein bisschen Freude
Bei der Befriedigung von
natürlichen, aber nicht
notwendigen Wünschen,
kommen uns automatisch
– Gott sei Dank für
die Gastronomie – gut
besuchte Lokale in den
Sinn, in denen unsere
Gaumen mit Köstlichkeiten
aller Art verwöhnt
werden.

Leben
Wünschen
Vielleicht fällt uns
auch noch ein, dass
es Markenjeans sein
dürfen und Boutiquen
schließlich auch Umsatz
machen müssen und
natürlich sind „die Sachen
von dort ja wirklich
schöner als das Normale/Gewöhnliche“.
Alles okay, denn
schließlich können wir
„es“ uns leisten, wir arbeiten
ja auch hart dafür,
und ein bisschen
Freude als Belohnung
hat noch jedem gut getan.
Bleiben noch jene
Wünsche, die wir eigentlich
gar nicht haben,
sondern die in uns – aus
welchen Gründen auch
immer – geweckt werden.
Da fallen uns vielleicht
Äußerungen von Menschen
ein, die so lauten:
„Ich weiß gar nicht, was
ich mir wünschen soll,
weil ich hab’ ja eh alles“.
In so einem Fall kommen
jene Wünsche ins
Spiel, die nicht natürlich
und auch nicht notwendig
sind und deren Erfüllung
– laut Epikur – auch
nicht glücklich machen
kann, weil immer neue
(möglicherweise noch
unnötigere) Wünsche
entstehen.
Es könnte an der
Zeit sein, das eigene
Wunschverhalten ein
bisschen zu durchleuchten,
um den Blick für
wirklich Wichtiges frei zu
machen.
Schenken statt kaufen
Vieles, das sich auf –
oftmals nicht bewussten
– Wunschlisten befindet,
gibt es nicht zu kaufen,
obwohl die Umsetzung
einfach wäre: z.B.: ein
bisschen mehr Zeit für
einen lieben Menschen,
besser genützte eigene
Freizeit, ein gemütliches
Tratscherl, ein freundliches
Lächeln, ein paar
aufmunternde Worte,
jemandem wirklich zuhören
usw.
Am Schluss unserer
Betrachtungen soll noch
einmal Epikur von Samos
zu Wort kommen:
„Wenn du einen Menschen
glücklich machen
willst, dann füge nichts
seinem Reichtum hinzu,
sondern nimm’ ihm einige
von seinen (unnötigen)
Wünschen.“
Dr. Alfred Endl,
Klinischer Psychologe
P.S.: Weihnachten ist
doch so etwas wie „ein
Fest des Wünschens“!
Oder (doch) nicht?
Classic
Seite 13
Die Herbergssuche
geht 2013 weiter
Was ist vom Immobilienmarkt im nächsten
Jahr zu erwarten?
In der Immobilienbranche
ist es wie überall. Die
große Hektik bricht zum
Jahresende aus, als ginge
es im neuen Jahr nicht
mehr weiter. Viele wollen
zum Jahresende ihre Objekte
noch „an den Mann“
bringen, und die KäuferInnen
sind zum Jahresende
manchmal schneller entschlossen,
weil sie die Suche
endlich beenden wollen.
Ich versichere Ihnen,
es geht auch 2013 wieder
„normal“ weiter, wenn das
Jahr erstmal ein paar Tage
alt ist.
Aktuell hat sich das Angebot
der Immobilien etwas
bereinigt, da viele Objekte
ohne Energieausweis vom
Markt genommen wurden,
denn die Verwaltungsstrafen
sind erheblich und dieses
Risiko wollen die Abgeber
und auch die Makler
nicht eingehen. Diese
Objekte werden nach und
nach wieder „auftauchen“,
wenn die Energieausweise
vorliegen.
Es besteht jedoch kein
Grund zur Traurigkeit,
wenn der Immobilienabschluss
heuer nicht mehr
klappt. Es ist nicht zu erwarten,
dass sich die Prei-
Marchel & Partner Immobilien GmbH
Mariatrosterstraße 142a, 8044 Graz
Beratungsscheck Kaufen - Verkaufen - Mieten - Vermieten
Gratis-Erstberatung für Fragen im Immobilienbereich im Umfang von 60 Minuten.
se schlagartig massiv verändern.
Insgesamt sind
aus heutiger Sicht jedoch
mittelfristig Preissteigerungen
zu erwarten – vor
allem bei Bestandsimmobilien,
da das Vertrauen in
andere Werte nach wie vor
nicht wieder zurückgekehrt
ist. Die Preisgestaltung
bei Neubauimmobilien ist
auch in Graz und Graz-
Umgebung mittlerweile auf
einem sehr hohen Niveau
angelangt.
Wie Erhebungen der letzten
12 Monate von IMMOunited
ergeben haben, lagen
bei Eigentumswohnungen
in Graz die Verkaufspreise
um 19 Prozent unter den
Angebotspreisen. Überhöhte
Kaufpreise werden
vom Markt also nicht angenommen!
Bei der Ermittlung
des realistischen
Marktpreises unterstütze
ich Sie gerne.
Ich wünsche Ihnen einen
angenehmen Jahresausklang
und einen guten
Start in das Jahr 2013. Rufen
Sie mich an, wenn Sie
Fragen zu Kauf/Verkauf/
Miete/Vermietung haben.
Tel. 0680/501 76 77 Mail
iris.nerb@gmx.at
Iris E. Nerb.
Iris Nerb 0680/501 76 77 ni@remax-classic.at

Seite 14
Liebe Göstingerinnen
und Göstinger!
Kaum habe ich von unserer
ersten Ausflugsfahrt
in diesem Arbeitsjahr
erzählt, kann ich auch
schon von der Abschlussfahrt
berichten, die uns
heuer an einem herrlichen
Herbsttag zur Buschen-
schank Müller nach Preding
führte.
Unsere fleißigen MitarbeiterInnen,
denen ich an
dieser Stelle ganz herzlich
danken möchte, sind
wieder am Werk, damit
wir bei den Adventmärkten
im Shopping Nord
(SN) und bei der Löseranlage
Basteleien anbieten
können. Im SN sind
wir bis 15. 12. mit Weihnachts-,
von 27. bis 29.
12. mit Silvesterbasteleien
anzutreffen.
Dazwischen gab es
aber noch zu feiern. Der
Nikolaus besuchte uns
beim Seniorennachmittag
am 6. Dezember, am
Kraftstoffverbr. komb.: 7,7 – 5,6 l/100 km, CO 2 -Emission in g/km: 180 – 149.
Gösting
Seniorenbund Viel los
13. Dezember laden wir
zu unserer Weihnachtsfeier.
Am 27. Dezember
lassen wir das Jahr wieder
mit den Neujahrsgeigern
ausklingen. Ich würde
mich freuen, Sie bei
unseren Feiern jeweils
um 15 Uhr im Gasthaus
Schlosshof (früher GH
Antonis) begrüßen zu
dürfen.
Besinnliche Adventtage,
ein friedvolles Weihnachtsfest
und einen
guten Rutsch ins Neue
Jahr!
Gertraud Konrad,
Seniorenbund-Obfrau
Manchmal romantisch
und verträumt,
wenn des MV Thal
aufspielte, dann
wieder voller Stimmung,
wenn die
Krampusse auftauchten
– so präsentierte
sich der
Göstinger Advent.
So aufregend kann Neues sein!
Der neue Honda CR-V ist für jede Situation bestens gerüstet:
fortschrittliche Fahrerassistenzsysteme, größter Kofferraum
seiner Klasse, intuitives Honda Real Time AWD System…
Schon ab € 25.590,-. Sichern Sie sich jetzt zusätzlich den
€ 1.000,- First-Minute-Bonus! Mehr dazu auf www.honda.at
8051 Graz, Wiener Straße 249
Tel.: 0316-6050, www.motor-huetter.at
HOH_Anz_CR-V_158x56_Huetter_OK.indd 1 30.10.12 11:33

Fotos: Helge O. Sommer
Gösting
beim Göstinger Advent
Energie- und Installationstechnik
Elektroinstallation
Photovoltaik
Service-Dienstleistungen
Energieversorgung
Netzbetrieb
Elektrizitätswerk Gösting V. Franz GmbH
Viktor-Franz-Straße 13-23, 8051 Graz
www.ewg.at, office@ewg.at
0316/6077-0
Star of Styria 2012
Am 11. Oktober 2012
war für Stylistin Chiara
von Modefriseur Leitinger
ein großer Tag! Ihre
Lehrabschlussprüfung hat
sie mit ausgezeichneten
Erfolg bestanden! Dafür
erhielt sie und der Lehrbetrieb
in der Aula der Karl
Franzens-Universität die
„Star of Styria“-Auszeichnung.
Überreicht wurden
die Sterne und Urkun-
Ins_Weihnachten_90x135_Layout 1 29.11.12 15:11 Seite 1
Ein bewegendes,
stimmungsvolles
Weihnachtsfest,
erholsame Feiertage
sowie Glück und
Gesundheit
im Jahr 2013!
Ihr Wittwar Team
Konrad Wittwar Ges.m.b.H.
Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner
8051 Graz, Schippingerstraße 8, Tel. 0316/60 76-0
Zweigbetrieb: 8020 Graz, Waagner-Biro-Straße 131
Seite 15
den durch Bürgermeister
Siegfried Nagl und WK-
Regionalstellenobfrau Sabine
Wendlinger - Slanina.
Chiara hatte bereits den
Steirischen Lehrlingswettbewerb
gewonnen und
die Steiermark beim Bundeslehrlingswettbewerb
vertreten. Zur Freude von
Modefriseur Leitinger stylt
Chiara in der Augasse 34
ihre Kunden.

Foto: Amos Schmidt
Seite 16 Gesundheit
Jubiläum: Zehn Jahre
voller Sternstunden
Das Theater Sternstunde
feierte mit einer Theaterwoche
im TTZ in der Viktor
Franz Straße sein zehnjähriges
Jubiläum. In der
bunten Show „COMI JU-
LISCH KLEGA JUHAZOP“
wurde durch alle Stücke
geführt, die in diesen zehn
Jahren aufgeführt wurden.
„Zehn Jahre
und kein
bisschen
leiser“, der
Untertitel
der Show,
lässt hoffen,
dass diese
aktive Gruppe
noch oft
mit ihren
Aufführungen
das
Göstinger
Kulturleben
bereichert.
Wir gratulieren
und
wünschen
weiterhin
viel Erfolg!
Gute Düfte
Im Herbst und Winter,
wenn die Tage kürzer
und die Abende länger
werden, kramen wir unsere
Duftlampe wieder hervor,
zünden ein Teelicht an und
genießen die wohltuende
Wirkung von angenehmen
Pflanzendüften, die
uns nicht nur Wärme und
Geborgenheit vermitteln,
sondern auch die Raumluft
nachweislich reinigen können
(sofern man 100 Prozent
naturreine ätherische
Pflanzenöle in Bioqualität
verwendet). Das weiß jeder,
das kann jeder. Aber welche
Düfte sind die richtigen?
Können Düfte schaden?
Ätherische Pflanzenöle
sind nicht nur Duftstoffe,
sondern werden in der
medizinischen Aromatherapie
als Arzneimittel
eingesetzt, sie sind aber
auch Kosmetikrohstoffe
und werden zum Aromatisieren
von Lebensmitteln
verwendet. Die Wirkung
ist zurückzuführen auf die
Zusammensetzung der
einzelnen Öle. Alles, was
wirkt, hat aber auch mögliche
Nebenwirkungen. Damit
Sie die passenden und
für Sie bzw. Ihre Familie
(z.B. Säuglinge, AsthmatikerInnen)
verträglichen
ätherischen Pflanzenöle

Gesundheit
können auch heilen
finden und sich bei Ihnen
durch die Inhalation über
die Raumluft keine unerwünschtenNebenwirkungen
zeigen, gibt es Unterstützung:
ärztlich geprüfte
AromapraktikerInnen.
Sie arbeiten mit naturreinen
(echten) ätherischen
und fetten Pflanzenölen
sowie Hydrolaten. Sie
erstellten Rezeptur- und
Anwendungsvorschläge
für Wohlfühlanwendungen
– z.B. für gesunde
Raumbeduftungen (Air
Design), Körper- und Badeöle,
Wickel usw. sowie
für gewerbliche Zwecke
(Duftmarketing, Verkaufs-
Wir suchen Grundstücke!
Wir suchen Grundstücke für Hausund
Wohnungsbau (auch mit
Altbestand) gegen Barzahlung!
Wir freuen uns auch über Maklerangebote!
0664/44 27 757
Frau Haselwander
raumbedufung etc.). Dabei
beachten sie individuelle
Vorlieben bzw.
Befindlichkeiten (also
auch unter Berücksichtigung
von Vorsichtsgeboten
und Kontraindikationen),
da nicht jedes Öl
für jeden geeignet ist. Sie
haben eine Ausbildung im
Umfang von mindestens
250 Unterrichtseinheiten
absolviert (u.a. Biochemie,Anatomie/Physiologie,
Botanik, Galenik
etc.) und eine schriftliche,
mündliche und praktische
Prüfung abgelegt.
Ingrid Karner,
aromainfo.at
Kohlbacher GmbH | Schwöbing 81-83 | 8665 Langenwang
03854/61 11-6 | office@kohlbacher.at | www.kohlbacher.at
Neue Aromapraxis
Die Göstingerin Ingrid
Karner ist ärztlich geprüfte
Aromapraktikerin
und Vorsitzende der Vereinigung
für Aromapflege
und gewerbliche
Aromapraktiker/innen.
Ihr an die Aromapraxis
angeschlossenes
Weiterbildungsinstitut
für gewerbliche AromapraktikerInnen
und die
Weiterbildung „Komplementäre
Pflege –
Aromapflege“ ist über die
österreichischen Grenzen
hinaus bekannt.
Seite 17
Aromainfo.at ist mit bereits
über 500 Absolvent/
innen Marktführer bei
Aromaausbildungen in
Österreich. Im Dezember
eröffnet das Unternehmen
von Ingrid Karner
– aromainfo.at – die
zweite Niederlassung in
Gösting. Tag der offenen
Tür bzw. die Eröffnungsfeier
von aromainfo.at ist
am 19. Dezember 2012
ab 16 Uhr in der Wiener
Str. 199, wozu all unsere
Leserinnen herzlich eingeladen
sind!

Seite 18 Gesundheit
Backen mit
ätherischen Ölen
Ätherische Öle sind
konzentrierte Duftstoffe,
welche aus
Pflanzenteilen gewonnen
werden. Sie können unsere
Stimmungen beeinflussen
und sich positiv
auf unser Wohlbefinden
und unsere Gesundheit
auswirken.
Man kann ätherische
Öle als Duftessenzen
für Duftlampen oder als
Raumspray nutzen, für
Massageöle, Cremes und
Bäder oder zum Inhalieren
und anderem mehr
verwenden.
In der Aromaküche werden
ätherische Öle zum
Kochen und Backen verwendet.
Obwohl sie in
der Medizin hauptsächlich
äußerlich verwendet
werden sollten, eignen
sich ätherische Öle hervorragend
zum Würzen
und Aromatisieren von
Speisen.
Auf Reinheit achten
Selbstverständlich sollten
Sie dafür nur 100-prozentig
reine Öle, wenn möglich
aus biologischem Anbau,
verwenden.
Wiener Straße 215-217, 8051 GRAZ
Telefon 0316 68 21 43, Fax Dw. 13
www.janus-apotheke.at
Ihr Partner in Gesundheits-
und Wellnessfragen
Beratung rund um die Gesundheit
Homöopathie, Mineralstoffberatung nach
Dr. Schüssler, Reisemedizinische Empfehlungen
nach den aktuellsten WHO Richtlinien, Raucherentwöhnung,
Blutdruckmessung, Ernährungsberatung
mit Gewichtskontrolle und Körperfettmessung,
Empfehlenswerte Impfvorsorge, Arzneimittelverträglichkeitscheck,
Altmedikamenten-Rücknahme
Für die Schönheit
Große Auswahl an dekorativer Kosmetik und
Pflegeserien
Weihnachten naht mir
großen Schritten! Deshalb
habe ich für Sie
zwei Rezepte für Ihre
Weihnachtsbäckerei herausgesucht.
Sie werden
staunen, wie sehr ein
paar Tröpfchen Öl Geschmack
und Aroma verfeinern
können!
Ich wünsche Ihnen viel
Spaß beim Backen, ein
frohes Fest sowie alles
Gute und viel Gesundheit
im neuen Jahr!
Daniela Orgel-
Apfelknab,
Janus-Apotheke
Teig:
• 30 dag Mehl
• 1 KL Backpulver
• 10 dag Zucker
• 1 P. Vanillezucker
• etwas Salz
• 1 Ei
• 15 dag Butter
• 1 EL Milch
Nussecken
Brotlaibe
• 3 Dotter
• 20 dag Zucker
• 14 dag geriebene
Schokolade
• 1 TL Zimt
• 1 Tropfen Zimtöl
• 3 EL Mehl
• 2-3 EL Rum
• 3 Eiklar,
Dotter und Zucker
schaumig rühren, die
restlichen Zutaten beigeben
und den geschlagenen
Schnee in
die Masse unterheben.
Kleine Kugeln formen
und in Staubzucker
wälzen und auf das
Backblech legen. Bei
180 Grad acht Minuten
backen
Fülle
• 15 dag Butter
• 15 dag Zucker
• 1.P. Vanillezucker
• 15 dag geriebene
Haselnüsse
• 3 EL Wasser
• 1 Tropfen Orangenöl

Die erste Schularbeiten-
Runde ist vorüber und damit
haben sich bei einigen
die ersten Misserfolge
eingestellt. Viele Eltern
sind überfordert, ange-
messen zu reagieren.
Kurz vor Weihnachten
sind die ersten
Bestandsaufnahmen
vorbei und einige unserer
SchülerInnen mussten
die eine oder andere
Niederlage hinnehmen.
Einige, weil sie etwas zu
lässig an die neuen Herausforderungenherangegangen
sind, andere, weil
sie den Stoff nicht richtig
verstanden haben – viele,
weil das Zeitmanagement
noch nicht ganz ausgereift
ist. Egal, wozu sie
ihre Söhne und Töchter
zählen, an den wenigsten
geht eine Frühwarnung
spurlos vorüber.
Schulnoten können den
Haussegen schon für einige
Zeit schief hängen
lassen. Schade, denn anstelle
von Schreiduellen
und Beleidigungen können
konstruktive Gespräche
viel bringen und alle
daraus lernen.
Einige Tipps:
• Lassen Sie sich Schularbeitennoten
vorab per
• Heilmassage
• Segmentmassage
• Bindegewebsmassage
• Fußreflexzonenmassage
• Einzelheilgymnastik
• Ergotherapie
• Manuelle Lymphdrainage
• Elektrotherapie
• 2 und 4 Zellenbäder
• Moor- und Parafangobehandlung
• Wirbelsäulen-Gruppengymnastik
Gösting
Ihr Partner für Gesundheit und Wohlbefinden
• Schröpfmassage
• Akupunktmassage nach Penzl
• Dorn Breuss Massage
• Nordic Walking
• Qi Gong
• Shiatsu
• Therapeutic Touch
• Wirbelsäulenanalyse
• Cranio Sacral Therapie
• Aroma Massage
• Narbenentstörung
Rückverrechnung mit allen Kassen
office@kokol-therapie.at www.kokol-therapie.at
Seite 19
„Nicht Genügend“
– was tun?
SMS schicken, dann
haben Sie genügend
Zeit, um wieder von ihrer
Palme zu klettern.
• Erhalten Sie die Möglichkeit
für Gespräche.
Ist eine Türe einmal zu,
lässt sie sich nur schwer
wieder öffnen.
• Geben Sie Kindern
die Sicherheit, dass
schlechte Noten nichts
NACHHILFE & MORE
Liebe Eltern,
Hat Ihr Kind eine oder zwei Frühwarnungen oder will es versäumten Schulstoff nachlernen?
Kein Problem, wir können helfen!
Intensives Lernen in Einzel– oder Gruppenstunden.
Wir geben nicht nur Nachhilfe, sondern helfen auch bei Lernschwächen und beim Lernmanagement.
Vereinbaren Sie ein kostenloses, unverbindliches Erstgespräch, entweder per Telefon unter :
0316/675151, Montag bis Freitags von 08.00Uhr bis 17.00Uhr
Oder per Mail: office@coaches4you.at
an Ihrer Liebe ändern!
• Erarbeiten Sie mit Ihren
Kindern Zeiteinteilungen,
um „Lernstoffstau“
zu vermeiden.
• Jedes Kind lernt anders.
Versuchen Sie ihr
Kind typgerecht zu fördern.
• Holen Sie rechtzeitig
Hilfe von ExpertInnen,
denn auch diese brau-
Weihnachtsaktion für alle aus Gösting:
10% Rabatt, gültig bis 31.01.2012
chen Zeit für Wunder!
• Der Stand der Dinge
ist nicht die Endnote.
Jeder hat einmal einen
schlechten Tag hat, an
dem vieles schief geht.
• Überlegen Sie sich
vielleicht sogar wie unwichtig
ein „verlorenes“
Schuljahr in Bezug auf
das ganze Leben ist.
Britta Zollneritsch
Öffnungszeiten: Mo-Do 7 bis 20 Uhr
Freitag 7 bis 18 Uhr
Tel. 0316 / 68 59 46
8020 Graz, Augasse 34
Parkplätze reichlich vorhanden!

Seite 20 Der Göstinger Spaziergänger
Frühstück, nicht mit
Barbara Stöckl sondern
mit meinen
Töchtern. Eine glückliche
Erinnerung. Andrea,
damals gerade einmal
drei Jahre alt, möchte
unbedingt wieder ihr obligates
Tomatenbrot zum
Frühstück. Bisher immer
liebevoll von ihrer Mutter
zubereitet. An diesem
Tag fühlte ich mich
dazu berufen, das heiß
begehrte Tomatenbrot
zuzubereiten. Höchst erstaunt,
also so richtig erstaunt,
so mit großen Augen
und offenem Mund,
staunt Andrea: „Können
auch Männer ein Tomatenbrot
machen?“ Ja, liebe
Leserinnen und Leser
des Nordwind, hier verrate
ich ihnen ein bisher
wohl gehütetes Geheimnis:
Auch Männer können
Tomatenbrote zubereiten.
Männer können
vieles, was man ihnen
bisher nicht zugetraut
hat, zum Beispiel können
auch Männer an Burnout
erkranken. Tatsächlich.
Ich schreibe diese Zeilen
fernab von meinem
geliebten Gösting, in der
Rehab – Klinik St. Radegund
wo man eifrig daran
arbeitet, den Göstinger
Spaziergänger wieder
gesellschaftsfähig zu
machen.
Ankunftstag. Es wuselt
wie in einem Ameisenhaufen.
Das Empfangspersonal
beweist
eiserne Nerven. Wenn
jemand doch die Nerven
wegwirft, kommen sie in
den Altmetallcontainer.
Ich bekomme ein Einzelzimmer.
Vorhang auf,
Schöcklblick. Ich komme
Der Göstinger
Spaziergänger –
jetzt auch als Buch
im Handel. Infos:
g.schwarzbauer@
gmail.com
mir vor wie in Venedig.
Lauter Gondeln. Fenster
auf, Luft rein. Kalte
Luft, Luftkurortluft. Erste
Schneeflocken tanzen
vorbei. Shake it, Baby.
Mir ist langweilig, und
ich beschließe, mir einen
Vollbart wachsen zu lassen.
Eine Beschäftigung
die mich die nächsten
Stunden ausfüllt, danach
beschließe ich, den Bart
alleine weiter wachsen
zu lassen.
Diagnose
Erste Kontaktaufnahme
mit dem Kurarzt. „Setzen
sie sich“. Barscher Ton.
Strenger Blick. „Was
führt Sie zu uns?“ Meine
Aufzählung der Linienbusse
wird ignoriert,
der Arzt kritzelt irgendetwas
auf seinen Block.
„Krankheiten bisher, derzeitige
Symptome?“ Ich
ziehe ebenfalls einen
Block hervor und notiere:
„Kann offensichtlich
keine ganzen Sätze aussprechen“.
Wir beobachten
uns gegenseitig und
kritzeln auf unsere Blöcke.
Der Arzt bricht das
Schweigen und fragt:
„Stuhl?“ „Danke“ sage
ich, „bequem“. Ende des
Aufnahmegesprächs.
An einer großen Tafel
im Flur, davon gibt
es unzählige, der Flur,
die Flure, also an dieser
Tafel kann man nachle-
sen, welche Therapien
zusätzlich zu den vorgeschriebenen,sozusagen
freiwillig man noch
machen kann. Musiktherapie?
Yoga? Hundetherapie?
Oder vielleicht
gar die Pferdetherapie?
Angepriesen sind: LUNA
PLENA, eine sensible
Warmblutstute, ein Therapiepferd
oder JUST
MARY, ein charakterstarkes
Pony, sowie weitere
interessante Pferdepersönlichkeiten.
Luftkurort
Ich werde darüber nachdenken
und begebe
mich auf mein Zimmer.
Auf dem Balkon sitzt
eine Amsel, vermutlich
eine Therapieamsel und
bettelt um Futter. Auf
dem Fenster krabbelt
eine Therapiewespe.
Die Sonne beendet ihr
Scheindasein und ich
begebe mich zur Nachtruhe.
Eine Therapiefliege
verhindert das.
Am nächsten Morgen
beschließe ich, einen
Waldspaziergang zu
machen. So viel frische
Luft. Mehr als ich zum
Atmen brauche. Was für
eine Verschwendung.
Ich atme aus, die Bäume
atmen ein. Wir ergänzen
uns. Dankbarkeit erfüllt
mich, ich umarme einen
Baum und verspreche
ihm, dass ich ihn nicht
verheizen werde. Zumindest
nicht in diesem Winter.
Entlang des Weges
entspringen mehrere
Quellen. Auch ich bin entsprungen,
nämlich der
Kuranstalt. Zurückgekehrt
in die Klinik nehme
ich am Mittagessen teil.
Am Speiseplan: Krautsalat
und Käferbohnen.
Ich befürchte, dass beim
Öffnen meines Zimmerfenster
St. Radegund
die Auszeichnung „Luftkurort“
verlieren wird.
Irgendwie vergehen diese
sechs Wochen sehr
rasch. Am Abreisetag
werde ich gefragt, was
ich mir von hier mitnehmen
werde. Ich denke an
ein paar schöne Handtücher,
der Therapeut hat
aber offensichtlich an
etwas Anderes gedacht.
Weihnachten werde ich
wieder gestärkt und gefestigt
zu Hause in Gösting
verbringen, und ich
weiß auch schon, was
es zum Frühstück geben
wird: Tomatenbrot, von
mir zubereitet. Fröhliche
Weihnachten euch
allen. Ein kleiner Nachsatz:
Trotz weihnachtlichem
Stress ist es mir
gelungen, einen Kalender
mit eigenen Fotos
und (sehr) eigenen
Sprüchen mit dem Titel
„GÖSTING, DER MIT-
TELPUNKT DER WELT“
zu produzieren. Bestelllisten
gibt es in Marios
Laden und im Cafe La
Vita. Der Preis für dieses
von Reha Druck gestaltete
Kunstwerk beträgt
10 Euro.
Ihr Göstinger
Spaziergänger
Günther Schwarzbauer

Tierecke
Die Lasertherapie in der Kleintierpraxis
Eine Behandlung mit Laser
ist sanft, schmerzlos
und vor allem in der
Tiermedizin eine gute
Möglichkeit, Therapien
auch an ungeduldigen Patienten
durchzuführen. Der
Therapielaser ist schmerzstillend,durchblutungsfördernd,
antibakteriell und
entzündungshemmend.
Dabei durchdringt der
Laserstrahl die Unterhautschichten
und wirkt als heilsame
Biostimulation auf
den Stoffwechsel im Bindegewebe.
Dies führt zur Forcierung
der Zellteilung und
zur Aktivierung bestimmter
Abwehrmoleküle. Entwe-
VEREINBAREN SIE EINEN
UNVERBINDLICHEN
BERATUNGSTERMIN!
der werden schmerzende
Körperstellen flächig
bestrahlt, oder es werden
Akupunkturpunkte gezielt
behandelt. Letztgenannte
wirken wie eine Akupunktur
mit Nadeln, allerdings werden
dem Tier Schmerzen
und daraus entstehende
Abwehrreaktionen erspart
werden.
Durch den Anschluss
des Laserstiftes an eine
sogenannte „Wabe“ kann
die Information bestimmter
Substanzen (z.B. von
Salben oder homöopathischen
Globuli) in den
Organismus eingebracht
werden.
Die Lasertherapie kann
bei folgenden medizinischen
Indikationen angewendet
werden:
Bei schlecht heilenden
Wunden, Dekubitalgeschwüren,
Verbrennungen,
Pyodermien, Hämatomen,
Prellungen, Zerrungen
und Verstauchungen, Ohren-
und Nebenhöhlenentzündungen,
chronischen
Zahnfleischentzündungen,
Nervenschäden, Wirbelsäulenerkrankungen,Arthrosen
und Entzündungen
des Stütz-und Bewegungsapparates,...
Ein weiteres wichtiges
Einsatzgebiet ist die Be-
WIEVIEL IST IHRE IMMOBILIE WERT?
Objektiv betrachtet!
ICH STELLE IHNEN MEINE QUALIFIZIERTE
AUSBILDUNG UND MARKTKENNTNIS
ZU VERFÜGUNG!
Ing. Hannes Krainer www.km-real.at
akad. Immobilientreuhänder
Tel. 0650 / 458 8010 krainer@km-real.at
Seite 21
handlung von Narben, diese
können Störfelder darstellen.
Mit Hilfe des Lasers
kann man diese entstören,
frische Narben auch noch
verfeinern.
Ebenfalls verhilft die
Lasertherapie zu einer
schnelleren Wundheilung
und kann sehr gut nach
Operationen eingesetzt
werden.
Mit dem Therapielaser
hat man ein äußerst vielseitiges
Gerät zur Verfügung,
welches die Therapiemöglichkeiten
in der
Veterinärmedizin deutlich
erweitern kann!
Dr. Sabine Lukas

Seite 22 Sport
Der ASV liefert eine
sehr gute erste
Saisonhälfte ab –
ohne sich groß zu verstärken.
Lief es in den
ersten zwei Jahren der
Gebietsliga nicht so rund,
scheint nun der Knopf
bei den Spielern oder
das Konzept von Trainer
Arnold Freiberger aufzugehen.
Zwar hätte der
ASV noch mehr Punkte
holen können, aber das
alles gehört zu den Lernprozess,
in dem sich der
Winterpause – aber
Am Spielfeld
ASV Gösting derzeit befindet.
Mit sechs Siegen,
drei Unentschieden, drei
Niederlagen und einem
Nachtragsspiel gegen
Hausmannstätten steht
der ASV derzeit auf Tabellenplatz
sechs mit
21 Punkten. Wenn die
Mannschaft es schafft,
gegen Hausmannstätten
voll zu punkten, wartet
sogar Platz drei.
Schon im Jänner beginnt
der Trainer mit seiner
Mannschaft das Auf-
Daniel
Hödl
bautraining für die zweite
Hälfte der Saison. Natürlich
wird das Ziel sein, an
der Leistung der ersten
Hälfte anzuknüpfen und
sich weiter zu verbes-
sern. Nach oben ist noch
genug Luft, und der ASV
hat die Qualität, noch für
die ein oder andere Überraschung
zu Sorgen.
Danke Christian Gasser
Das Spiel in Stiwoll war
wohl das letzte unseres
tüchtigen Stürmers
Christian Gasser. Nach
vier Jahren beim ASV
Gösting unterbricht er
seine Spieler-Laufbahn
beim ASV Gösting. Jedoch
verschwindet er
IMPRESSUM: Herausgeber: ÖVP-Gösting. Adresse der Redaktion: ÖVP Gösting, Sportplatzgasse 17, 8051 Graz. Tel./
Fax 0316/67 51 42, Email: nordwind@inode.at, Internet: www.goesting.at, Redaktion: Bernhard Baier. Beratung: Michael Samec
-- www.dieTexter.at. Fotos (wenn nicht anders angegeben): Nordwind, KK. Druck: RehaDruck Graz. Verteiler: post.at. Produktion,
Anzeigenabwicklung & Inserentenbetreuung: Bernhard Baier. Jahrgang: 9 - Erscheinungsweise: periodisch - Auflage: 5.500
Stück. “Nordwind Gösting” ist eine Bezirkszeitung mit Berichterstattung über politische, weltanschauliche, wirtschaftliche, sportliche,
kulturelle und gesellschaftliche Ereignisse im Bezirk Gösting. Für unverlangte Zusendungen an die Redaktion wird nicht
gehaftet. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Bilder, Entwürfe und Pläne unterliegen dem Schutz
des Urheberrechtes. Artikel, die von jemandem geschrieben wurden, der nicht Mitglied der Redaktion ist, und von diesem unterzeichnet
sind, müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen.
Frohe
Weihnachten
und einen
guten Rutsch
wünschen...

Sport
geschlafen wird nicht!
nicht ganz. Beim Training
wird er das ein oder
andere Mal zu sehen
sein. Christian hat nicht
nur mit seinem Einsatz
und den vielen Toren
den Verein unterstützt,
sondern wurde ein Teil
der ASV Familie. Danke
für viele wunderschöne
Momente beim ASV
Gösting.
Tabelle
Mannschaft Pkt
1 Fernitz 32
2 Thal II 26
3 Tobelbad 22
4 Mariatrost 22
5 Stattegg 21
6 Gösting 21
7 Kalsdorf II 21
8 Hausmannst. 20
9 Stiwoll 18
10 D.feistritz 16
11 GSC 12
12 Puch 11
13 Kainbach 10
14 Semriach 4
Winterpause, na und?
Die Winterpause ist für
jeden Amateurverein
schwer zu ertragen, da
die Spieler einfach nicht
mehr die Möglichkeit haben,
ihre Fähigkeiten zu
verbessern. Die Spieler
des ASV gehen da andere
Wege. Sie spielen
unter der Leitung von
Kapitän Robert Hödl regelmäßig
in der Halle
und bleiben so fit. Der
„ASV Hallenzauber“,
wie die Kicker sagen,
läuft bereits seit einigen
Wochen. Dabei wurden
drei Mannschaften ausgelost,
die abwechselnd
gegeneinander spielen.
Aber es geht nicht
nur darum, fit zu bleiben
– der Spaß steht
im Vordergrund. Denn
nicht nur aktive Spieler
des ASV, sondern auch
enge Freunde des Vereins
sind mit von der
Partie. Thomas Peserl,
ehemaliger Trainer des
ASV, oder Ivo Ilic, der
letzte Saison noch im
ASV-Trikot im Einsatz
war, sind nur zwei Namen.
Aber auch Trainer
Freiberger gab seinen
Seite 23
Mannen eine Hausaufgabe,
und die ist denklich
einfach: Haltet Euch
fit und geht mal raus um
zu Laufen.

Kein Ruhetag
9.
Alle Speisen auch
zum Mitnehmen!
00 bis 22. 30 Uhr
Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
Anruf genügt - unsere Küche legt los.
Tel. 0316
675 234
8051 Graz
Anton-Kleinoscheg-Straße 74
Tel. & Fax: 0316/675 234
Alle Feiertage geöffnet!
Heiliger Abend geschlossen
Täglich von
9. 00 bis 22. 30 Uhr
durchgehend
warme Küche.
Wir wünschen Ihnen
gesegnete Weihnachten
und viel Glück
im neuen Jahr!
1 ganzes
Backhendl
Bulme
€ 8, 90
Unterführung
Volksbank
Ibererstraße
Honda
Hütter
Wienerstraße
Interspar
Mercedes
Wittwar