26.01.2012 Aufrufe

Ferienplaner Lech Arlberg mit 102 Seiten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

mehr raum mehr zeit<br />

winter 2011/12<br />

sommer 2012<br />

gastgeber aktivitäten preise<br />

www.lech-zuers.at


2<br />

2 | 3<br />

Eine Marke der Daimler AG<br />

Endlich eine Schönheit, die nicht<br />

vom rechten Weg abkommt.<br />

Der neue CLS. Sinnlichkeit und Sinn.<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

www.mercedes-benz.com/cls


inhaltsverzeichnis<br />

Allgemein<br />

Pauschalen + Buchungsinformationen . .................4<br />

Saisonzeiten + Piktogramme .......................5<br />

Reiseinformationen ............................6-7<br />

Weitere Informationen . ..........................8<br />

Veranstaltungen . ..............................9<br />

Winter 2011/2012<br />

Facettenreiches Winterwunderland . ..................11<br />

Die Bretter die die Welt bedeuten ....................12<br />

Skigenuss abseits der Piste ........................13<br />

Snowpark <strong>Lech</strong> ...............................14<br />

Winterfreuden für Genießer . .......................15<br />

Weltgourmetdorf <strong>Lech</strong> . ..........................16<br />

Das Green wird White . ..........................17<br />

Das Skigebiet <strong>Arlberg</strong> . ........................18-19<br />

Ski <strong>Arlberg</strong> Tarife 2011/2012 . .....................22<br />

Sportartikel-Verleih-Preise + Sportartikel-Verleih . ..........23<br />

Skischulen in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> . ................24-25<br />

Sommer 2012<br />

Bergsommer im schönsten Dorf Europas . ...............26<br />

Zum Wandern inspiriert . .........................27<br />

Laufen fängt da an, wo die Straße aufhört . ..............28<br />

Faszination Oldtimer . ..........................29<br />

Kids Active .................................30<br />

<strong>Lech</strong>weg – von der Quelle bis zum Fall .................31<br />

Wandergebiet <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> . ...............32-33<br />

<strong>Lech</strong><br />

<strong>Lech</strong> am <strong>Arlberg</strong> – einst und heute ...................35<br />

Häuserverzeichnis + Hausnummernindex . ............36-37<br />

Ortsplan <strong>Lech</strong> am <strong>Arlberg</strong> . .....................38-39<br />

Unterkunftsverzeichnis <strong>Lech</strong> am <strong>Arlberg</strong> . .............40-87<br />

Zürs<br />

Zürs am <strong>Arlberg</strong> - seit jeher das Tiefschneeparadies<br />

für sportliches Skifahren . ........................89<br />

Häuserverzeichnis + Hausnummernindex . ..............91<br />

Ortsplan Zürs am <strong>Arlberg</strong> .........................91<br />

Unterkunftsverzeichnis Zürs am <strong>Arlberg</strong> . .............92-96<br />

Partner<br />

Partner <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> . ..................98-100<br />

Impressum<br />

Konzeption und Gestaltung: <strong>Lech</strong> Zürs Tourismus GmbH in Zusammenarbeit <strong>mit</strong><br />

BuLu – Buchdruckerei Lustenau GmbH.<br />

Fotos: Gerhard Eisenschink, Bernd Fischer, Gemeindearchiv <strong>Lech</strong> (Nachlass<br />

Walther Flaig, Foto G. Heinzles Erben), Markus Gmeiner, Kinderclub <strong>Lech</strong> Zürs<br />

Oberlech, <strong>Lech</strong> Zürs Tourismus GmbH, LöffelWeise, Sepp Mallaun, Dietmar<br />

Mathis, Peter Mathis, Maxum Images, Mercedes Benz, Petra Schneider, Georg<br />

Schnell, James Schriebl, ski.kultur.arlberg, Skischule <strong>Lech</strong>, Skischule Oberlech,<br />

Skischule Omeshorn Alpincenter <strong>Lech</strong>, Skischule Zürs, Hans Wiesenhofer.<br />

Titelseite: Sepp Mallaun, Rückseite: Gerhard Eisenschink.<br />

Druck: BuLu – Buchdruckerei Lustenau GmbH.<br />

Stand der Informationen: Mai 2011, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.


4<br />

angebote und packages so buchen Sie ihren urlaub in lech zürs<br />

Ca. 300 Hotels, Hotel Garni, Frühstückspensionen und<br />

Ferienwohnungen machen Ihren Urlaub in <strong>Lech</strong> Zürs am<br />

<strong>Arlberg</strong> zum Erlebnis. Ob in einem gemütlichen Familienhotel<br />

oder in einem exklusiven 5-Sterne-Hotel, Sie treffen<br />

Gastgeber <strong>mit</strong> Herz und Begeisterung, die alle dasselbe<br />

Ziel haben: Sie zu verwöhnen und Sie während Ihres Aufenthaltes<br />

<strong>mit</strong> dem einen oder anderen Extra zu überraschen.<br />

Nähere Informationen zu den Pauschalen erhalten<br />

Sie direkt bei Ihrem Vermieter oder bei <strong>Lech</strong> Zürs Tourismus.<br />

02.12. – 23.12.2011: Wen es bereits Anfang Winter in<br />

den Wadeln juckt, der liegt <strong>mit</strong> den Schneekristall-Tarifen<br />

bzw. den Wedel- und Sonnenskiwochen-Tarifen richtig.<br />

Genießen Sie die tollen Pisten und unzähligen Tiefschneeabfahrten<br />

zu einem sensationellen Tarif.<br />

07.01. – 27.01.2012: Das neue Jahr beginnt bekanntlich<br />

<strong>mit</strong> vielen guten Vorsätzen – ein Klassiker: „Heuer mache<br />

ich mehr Sport“. Mit den ermäßigten Nebensaisons-Tarifen<br />

im Jänner machen wir es Ihnen leicht, diesen Vorsatz<br />

auch in die Tat umzusetzen.<br />

14.04. – 22.04.2012: Der Frühjahrsskilauf ist vor allem<br />

unter Kennern und Genießern das Highlight des Jahres.<br />

Genießen Sie Pulverschnee in den Nordhängen und feinsten<br />

Firn in den Südhängen bei frühlingshaften Temperaturen<br />

und günstigen Schneekristall-Tarifen.<br />

informationsbüro lech<br />

A-6764 <strong>Lech</strong> am <strong>Arlberg</strong><br />

Email: info@lech-zuers.at, reservation@lech-zuers.at<br />

Internet: www.lech-zuers.at/suchen-buchen<br />

Tel: +43 (0)5583 2161-0, Fax: +43 (0)5583 3155<br />

informationsbüro zürs<br />

A-6763 Zürs am <strong>Arlberg</strong><br />

Email: zuersinfo@lech-zuers.at<br />

Internet: www.lech-zuers.at/suchen-buchen<br />

Tel: +43 (0)5583 2245, Fax: +43 (0)5583 2982<br />

öffnungszeiten<br />

�� � winter:<br />

Büro <strong>Lech</strong> & Zürs:<br />

Mo – Sa: 09:00 –18:30 Uhr<br />

So + Feiertage: 10:00 – 12:00 Uhr<br />

15:00 – 17:00 Uhr<br />

�� � sommer:<br />

Büro <strong>Lech</strong>:<br />

Mo – Sa: 08:00 – 18:00 Uhr<br />

So + Feiertage: 08:00 – 12:00 Uhr<br />

15:00 – 17:00 Uhr<br />

Büro Zürs:<br />

Mo – Fr: 10:00 – 14:00 Uhr<br />

Sa + So + Feiertage: geschlossen<br />

infotelefon +43 (0)810 966150


5 | 6 | 7<br />

saisonzeiten / buchungsinfo<br />

Nov.<br />

Dez.<br />

H Tiefgaragen inkl.<br />

I Tiefgaragen<br />

w Personenlift<br />

h Rollstuhlgerecht<br />

c Liegewiese / Terrasse<br />

p Skipassausstellung im Haus<br />

@ Internetanschluss<br />

Wireless<br />

LAN<br />

Wireless LAN<br />

C Hunde erlaubt<br />

fi Frühstück auf Anfrage<br />

p Frühstücksbuffet<br />

F à la carte Restaurant<br />

/ Mahlzeiten auf Anfrage<br />

V<br />

Jän<br />

Feb.<br />

März<br />

April<br />

Mai<br />

Juni<br />

Juli<br />

Aug.<br />

Sept.<br />

Okt.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 27 28 29 30 31<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

1 2 3 4<br />

Vegetarisches Menü<br />

7 Kinderspielplatz<br />

| Kinderspielzimmer<br />

z Kindergarten<br />

ä Golfomat<br />

fl Golf-Partnerhotel<br />

A Tennis<br />

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 27 28 29 30<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />

piktogramm erklärung<br />

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />

M Squash<br />

} PingPong<br />

0 Billard<br />

\ Dancing<br />

) Tagungsraum<br />

5 Freibad<br />

6 Hallenbad<br />

: Whirlpool / Whirlwanne<br />

m Sauna<br />

? Dampfbad<br />

Infrarotkabine<br />

Infrarotkabine<br />

s Tepidarium<br />

b Massage<br />

j Kosmetiksalon<br />

a Kneippanwendung<br />

7 Fitnessraum<br />

0 Solarium<br />

u Nichtraucherzimmer<br />

v Telefon im Zimmer<br />

< TV im Zimmer<br />

Föhn<br />

9 Endreinigung inkl.<br />

v Etagendusche (inkl.)<br />

Eurocard / Mastercard<br />

x Visa<br />

` American Express<br />

k Dinersclub<br />

❋<br />

✤<br />

❤<br />

✒<br />

�<br />

✿<br />

Bankomatkarte<br />

Winter-Pauschalangebot<br />

Sommer-Pauschalangebot<br />

Gourmethotel<br />

Wellnesshotel<br />

familienfreundlich<br />

Seminarhotel<br />

klein und familiär<br />

einfach, gut, günstig<br />

Z Allergiker-Hotel<br />

f Urlaub am Bauernhof<br />

Bed & Breakfast<br />

NS I<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

Wir sprechen…<br />

englisch<br />

französisch<br />

italienisch<br />

spanisch<br />

russisch<br />

02.12.2011 –<br />

16.12.2011<br />

14.04.2012 –<br />

22.04.2012<br />

17.12.2011 –<br />

23.12.2011<br />

07.01.2012 –<br />

03.02.2012<br />

17.03.2012 –<br />

30.03.2012<br />

24.12.2011 –<br />

06.01.2012<br />

04.02.2012 –<br />

16.03.2012<br />

31.03.2012 –<br />

13.04.2012<br />

23.06.2012 –<br />

07.10.2012<br />

O* Oberlech (im Winter autofrei)<br />

✸ geöffnet ab 02.12.2011<br />

✸ geöffnet bis 22.04.2012


eiseinformationen<br />

anreise <strong>mit</strong> dem flugzeug<br />

nächste Flughäfen Entfernung Destinationen<br />

��������������� 100 km ������<br />

������������� ������ ������<br />

������������������� ������ ������<br />

������������� 180 km ������<br />

����������� ������ International<br />

����������� ������ International<br />

����������� ������ International<br />

anreise <strong>mit</strong> dem auto<br />

autobahn-vignette<br />

Autobahnen in Österreich sind mautpflichtig. Vignetten erhalten Sie<br />

an den Grenzübergängen, bei Tankstellen, Postämtern, Trafiken, bei<br />

Ihrem Automobilclub und bei der <strong>Lech</strong> Zürs Tourismus.<br />

Autobahn-Vignette für PKW: 10 Tage € ����������������€ �����<br />

Jahresvignette € �������������������������������<br />

parkmöglichkeiten IH<br />

Die Betriebe in <strong>Lech</strong> und Zürs bieten Ihren Gästen ausreichende Parkmöglichkeiten.<br />

Neben den hauseigenen Tiefgaragen und Parkplätzen<br />

stehen Ihnen auch öffentliche Parkmöglichkeiten zur Verfügung:<br />

lech: ����������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

zürs: �����������������������������������<br />

wohnwagen m<br />

Das Abstellen von Wohnwagen und anderen mobilen Unter künften ist<br />

im Gemeindegebiet von <strong>Lech</strong> Zürs untersagt. Fragen Sie bei der <strong>Lech</strong><br />

Zürs Tourismus nach dem Campingplatz-Verzeichnis der Umgebung.<br />

anreise <strong>mit</strong> der bahn<br />

X<br />

U<br />

Bahnstation Langen am <strong>Arlberg</strong>: 17 km, regelmäßige Taxi- und<br />

����������������������������������������������������������������<br />

der Bahn nach Langen gibt es in vielen europäischen Ländern spezielle<br />

Spartarife. www.oebb.at<br />

orts-, ski- und wanderbus<br />

U<br />

Als bequeme Verbindung zwischen <strong>Lech</strong>, Oberlech, Zug und Zürs<br />

��������������������������������������������������������� Anton am<br />

<strong>Arlberg</strong> bzw. im Sommer im Ortsgebiet von <strong>Lech</strong> und zum Spullerund<br />

Formarinsee steht unseren Gästen ein modernes Bussystem zur<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

nachttaxi james<br />

T<br />

���� ����� ������������ ������������ ���� ������ ���� ������ ���� ����<br />

bringt Sie der Linienbus „James“ zu einem attraktiven Tarif sicher<br />

durch die Nacht.<br />

für an- und abreise winter<br />

T<br />

T<br />

Von Österreich, Deutschland und der Schweiz bestehen gute<br />

Bahnverbindungen zum <strong>Arlberg</strong> – auch von den beiden Flug häfen<br />

Zürich und Innsbruck. Autofahrern empfehlen wir – speziell für die<br />

Samstage während der Hauptsaison – Ihre Anreise so zu wählen,<br />

dass die Streckenabschnitte Feldkirch-<strong>Lech</strong> bzw. Imst-<strong>Lech</strong> vor<br />

�������������������������������������������������������reise ist<br />

die Zeit zwischen 10������� 15:00 Uhr„stauanfällig“.


eiseinformationen<br />

airportbus zürich (nur im winter)<br />

Bus A Bus B Bus C Bus D<br />

(Sa) (täglich) (Sa) (Fr, Sa, So)<br />

<strong>Lech</strong> ab 05:45 ab 07:15 ab 10:00 ab 13:30<br />

Zürs<br />

Zürich Flughafen<br />

ab 06:00 ab 07:30 ab 10:15 ab 13:45<br />

Terminal 2 an 09:00 an 10:30 an 14:00 an 17:00<br />

Zürich Flughafen<br />

Terminal 2<br />

ab 10:00 ab 13:00 ab 16:00 ab 19:00<br />

Zürs an 13:00 an 16:10 an 19:00 an 21:45<br />

<strong>Lech</strong> an 13:10 an 16:20 an 19:10 an 21:55<br />

Fahrplan gültig von 9. Dezember 2011 – 15. April 2012<br />

XU<br />

preis: Einfach: € 45,00 /Hin- und Retour: € 80,00<br />

Kinder unter 12 Jahren 50%<br />

Reservierung notwendig<br />

Kreditkarten: MasterCard, Visa, Diners und<br />

American Express<br />

information & buchung: <strong>Arlberg</strong> Express<br />

Tel: +43 (0)5583 2000<br />

E-Mail: info@arlbergexpress.com<br />

Internet: www.arlbergexpress.com<br />

airportbus memmingen<br />

(nur im winter)<br />

Flughafentransfer von <strong>Lech</strong> und Zürs nach Memmingen und retour:<br />

information & buchung: E-Mail: info@mytransfer.at<br />

Internet: www.mytransfer.at<br />

hilfreiche internetadressen<br />

www.taxi-lech.at<br />

www.taxizuers.com<br />

www.arlbergshuttle.com<br />

www.mytransfer.at<br />

www.intersky.at<br />

www.oebb.at<br />

www.db.de<br />

www.sbb.ch<br />

www.swiss.com<br />

www.aua.com<br />

www.tyrolean.at<br />

www.routenplaner.at<br />

XU<br />

@<br />

www.igmobil.at<br />

www.ryanair.com<br />

www.easyjet.com<br />

www.europaeische.at<br />

taxi preisinfo für winter 2011/2012<br />

Taxi <strong>Lech</strong>: Der <strong>Lech</strong>er, Tel: +43 (0)5583 2501-0, Fax: +43 (0)5583 3258-6,<br />

info@taxi-lech.at, www.taxi-lech.at<br />

Taxi Zürs: Hotel Enzian, Tel: +43 (0)5583 3110, Fax: +43 (0)5583 3404,<br />

office@taxi-zuers.com, www.taxizuers.com<br />

T<br />

PKW (4 Pers.) Minibus (5-8 Pers.)<br />

pro Person<br />

Tag Nacht Tag Nacht<br />

<strong>Lech</strong> - Langen € 43,00 € 52,00 € 8,60 € 10,80<br />

Zürs - Langen € 39,80 € 46,00 € 8,00 € 9,90<br />

<strong>Lech</strong> - St. Anton € 52,00 € 71,00<br />

Zürs - St. Anton € 44,60 € 64,00<br />

<strong>Lech</strong> - Zürs € 14,90 € 20,60 € 3,00 € 4,20<br />

PKW (1-3 Pers.) Minibus (4-8 Pers.)<br />

Kein Nachtzuschlag! Kein Nachtzuschlag!<br />

<strong>Arlberg</strong> - Zürich Airport* € 350,00 € 370,00<br />

<strong>Arlberg</strong> - Friedrichshafen Airport* € 250,00 € 280,00<br />

<strong>Arlberg</strong> - Innsbruck Airport* € 240,00 € 270,00<br />

<strong>Arlberg</strong> - Altenrhein Airport* € 200,00 € 230,00<br />

<strong>Arlberg</strong> - Memmingen Airport* € 305,00 € 320,00<br />

<strong>Arlberg</strong> - München Airport € 450,00 € 490,00<br />

* Businesstarif -10% (von Sonntag bis Donnerstag ausgenommen Feiertage)<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Allgemein


Allgemein<br />

8 | 9<br />

Vorarlberg ist ein weltoffenes, kunstsinniges Land im äu ßers -<br />

ten Westen Österreichs. Alpenidylle und pul sie rendes Ku ltur -<br />

zentrum zu gleich. Anregend und bewegungsfreudig.<br />

Vorarlberg kann beides: Verwurzelt sein und innovativ. Den Hang zu<br />

Neuem, Überraschendem macht die Vorarlberger (Holz-)Architektur<br />

besonders schön deutlich. Nirgendwo sonst in Österreich stehen so<br />

viele gut gebaute zeitgenössi sche Häuser.<br />

Respektvoll-herzliche Gastgeber verwöhnen <strong>mit</strong> Qualität und Niveau.<br />

Ob bodenständig oder kreativ-leicht: Die Küche zählt zu den besten<br />

in Österreich, was die hohe Zahl an ausgezeichneten Res tau rants<br />

eindrucksvoll unterstreicht. Allein in <strong>Lech</strong> Zürs sind 16 Restaurants<br />

was sie noch wissen sollten …<br />

informationen zu den angeführten preisen<br />

�� alle Preise in EURO pro Person und Nacht im Standard<br />

Doppelzimmer <strong>mit</strong> der jeweiligen Verpflegung<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

Die Kategorisierung der Hotels erfolgt nach den üblichen<br />

Standards<br />

Hotelvertragsbedingungen (AGBH 2006)<br />

§ 5 Rücktritt vom Beherbergungsvertrag – Stornogebühr / Rücktritt durch den Beherberger<br />

5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die<br />

Anzahlung vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet, kann der<br />

Beherberger ohne Nachfrist vom Beherbergungsvertrag zurücktreten.<br />

5.3 Hat der Vertragspartner eine Anzahlung geleistet, so bleiben dagegen<br />

die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten Ankunfts-<br />

tages folgenden Tag reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr als vier Tagen,<br />

endet die Beherbergungspflicht ab 18.00 Uhr des vierten Tages, wobei der<br />

Ankunftstag als erster Tag gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt<br />

einen späteren Ankunftstag bekannt.<br />

vom Gourmetführer „Gault Millau“ <strong>mit</strong> ein bis drei Hauben ausge -<br />

zeichnet.<br />

Besucher schätzen das anregende Wechselspiel von weiten Tälern,<br />

imposanten Bergen, lebendigen Kleinstädten und ma lerischen Berg -<br />

dörfern, noch dazu auf so angenehm über schau barem Raum. In<br />

kurzer Zeit erreichbar sind eine Viel zahl von attraktiven Sehens -<br />

würdigkeiten in und rund um Vor arlberg und den internationalen<br />

Boden see.<br />

Traditionelles und Modernes vereint der Kulturreigen, bei vielen,<br />

höchst engagierten Kulturereignissen im ganzen Land, wie etwa die<br />

Bregenzer Festspiele, die im Winter auch zu Gast am <strong>Arlberg</strong> sind.<br />

Weitere Informationen über Vorarlberg finden Sie auf www.vorarlberg.travel<br />

telefonvorwahlen nach lech und zürs<br />

innerhalb Österreich: 0 55 83<br />

aus dem europäischen Ausland: 00 43 - 55 83<br />

USA/CAN: 0 11 43 - 55 83<br />

Australien: 00 11 43 - 55 83<br />

5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint,<br />

besteht keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt<br />

vereinbart wurde.<br />

5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Vertragspartners<br />

kann der Beherbergungsvertrag durch den Beherberger, aus sachlich gerechtfertigten<br />

Gründen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige Erklärung<br />

aufgelöst werden.<br />

Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr<br />

5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige<br />

Erklärung durch den Vertragspartner aufgelöst werden.<br />

5.6 Außerhalb des im § 5.5. festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender<br />

Stornogebühren möglich:<br />

- bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40 % vom gesamten Arrangementpreis;<br />

bis 3 Monate 3 Monate – 1 Monat 1 Monat – 1 Woche<br />

- bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70 % vom gesamten Arrangementpreis;<br />

- in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90 % vom gesamten Arrangementpreis.<br />

keine Storno gebühren 40%<br />

70%<br />

In der letzten Woche<br />

90%


veranstaltungen –<br />

die höhepunkte des jahres<br />

die wichtigsten veranstaltungen<br />

im winter 2011/2012<br />

03.12.2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saisonsopening<br />

01. – 03.12.2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mediengipfel<br />

01.01.2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klangfeuerwerk<br />

14.01.2012. . . . . . . . . . . . . . . . . Der Weiße Ring – Das Rennen<br />

März 2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wintergolfwoche<br />

21.04.2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. <strong>Lech</strong>er Mountain Trophy<br />

20. – 22.04.2012 . . . . . . . . . . . . . 17. Oberlecher Frühlingsfest<br />

die wichtigsten veranstaltungen<br />

im sommer 2012<br />

28.06. – 01.07.2012. . . . . . . . . . . . . . <strong>Arlberg</strong> Classic Car Rally<br />

14.07.2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dorffest<br />

18.08.2012 . . . . . . . . . . . . . . . 10. <strong>Lech</strong>er Höhenhalbmarathon<br />

26.08.2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRANS VORARLBERG<br />

September 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. Philosophicum <strong>Lech</strong><br />

ü<br />

ö<br />

informationen über weitere veranstaltungen finden sie<br />

� unter www.lech-zuers.at<br />

� in unserem Wochenprogramm<br />

� in unserem Infoheft<br />

� im TV-Infokanal <strong>Lech</strong><br />

�<br />

unter Tel: +43 (0)5583 2161-0<br />

Rotary Meeting: im Winter im Hotel Zürserhof<br />

im Sommer im Hotel Aurora<br />

weitere informationen über kultur:<br />

<strong>Lech</strong> Zürs Tourismus<br />

Infokanal <strong>Lech</strong><br />

Wochenprogramm<br />

hilfreiche internetadressen:<br />

www.lech-zuers.at<br />

www.philosophicum.com<br />

www.bregenzerfestspiele.com<br />

www.skiarlberg.at<br />

Allgemein


Allgemein<br />

10 | 11


facettenreiches winterwunderland –<br />

lech zürs am arlberg<br />

Schneesicherheit, weltbekannte Gastfreundschaft, Tradition und mondäne<br />

Beschaulichkeit locken Wintersportler aus aller Welt seit gut einem Jahrhundert<br />

in das zwischen 1.450 und 2.450 Metern Seehöhe gelegene Wintersporteldorado,<br />

das zum erlesenen Kreis der 12 Mitgliedsorte von „Best<br />

of the Alps“ zählt. Aber nicht nur sportlich Ambitionierte kommen in der<br />

traumhaften Winterlandschaft vollends auf ihre Kosten, denn auch für Spaziergänger,<br />

Genussspechte und Kulturbegeisterte hält die Wintersaison vom<br />

02.12.2011 bis 22.04.2012 einiges bereit.<br />

skigenuss in perfektion<br />

Mit der Ski <strong>Arlberg</strong>-Card, die berührungslosen Zugang zu sämtlichen Bergbahnen<br />

aller 5 <strong>Arlberg</strong>orte ermöglicht, kann auf 280 km Skiabfahrten und<br />

180 km Tiefschneeabfahrten unvergleichliches Skivergnügen zelebriert werden.<br />

Es ist die Schneesicherheit von Ende November bis Ende April und die<br />

unübertroffene Abwechslung, die dieses Skigebiet zur Wahlheimat anspruchsvoller<br />

Wintergäste aus aller Herren Länder macht. Genuss am Berg<br />

und im Schnee üben eine außergewöhnliche Anziehungskraft aus und sind<br />

die Fixsterne, um die sich die Skigalaxis <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> dreht.<br />

die weltbesten skifahrer<br />

Wer in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> seinen Skiurlaub verbringt, kann sich zu den<br />

besten Skifahrern der Welt zählen. Denn das könnerische Niveau, und da<strong>mit</strong><br />

ist nicht die Lage zwischen 1.450 und 2.450 Metern Seehöhe gemeint,<br />

auf dem in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> skigefahren wird, sucht weltweit seinesgleichen.<br />

Dies hat mehrere Gründe: Wer einmal einen kristallklaren Wintermorgen<br />

auf einer frisch präparierten Piste oder einem unverspurten<br />

Tiefschneehang erlebt hat, den lässt die Faszination, ja der Zauber dieses<br />

Gebietes und die Leidenschaft für den Skisport nicht mehr los. Die Gründungssatzung<br />

des 1901 gegründeten Ski Club <strong>Arlberg</strong>, bringt dies wohl am<br />

Besten auf den Punkt: „Durch die Natur entzückt, durch den Sport<br />

begeistert, durchdrungen von der Notwendigkeit, am <strong>Arlberg</strong> einen bescheidenen<br />

Sammelpunkt für die Freunde dieses edlen Vergnügens zu schaffen,<br />

fühlten sich die am extempore beteiligten Ausflügler bewogen, den Ski Club<br />

<strong>Arlberg</strong> zu gründen. Es sind diese Stammgäste, die Jahr für Jahr an den<br />

<strong>Arlberg</strong> pilgern, wahre Bergfreundschaften <strong>mit</strong> Wirten sowie Skilehrern<br />

pflegen und den Drang haben, sich stetig zu verbessern. Nicht zuletzt<br />

deshalb, weil die Einheimischen selber den Wintersport als Teil ihrer<br />

Identität sehen und ihn dementsprechend vorleben.<br />

Winter 2011/2012


Winter 2011/2012<br />

12 | 13<br />

die bretter die die welt bedeuten<br />

die wiege des alpinen skilaufs in lech zürs am arlberg<br />

Der alpine Skilauf wird in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> groß geschrieben – seit<br />

Jahrzehnten ist der <strong>Arlberg</strong> bekannt als die „Wiege des alpinen Skilaufs“<br />

und zieht Jahr für Jahr, Winter für Winter begeisterte Skifahrer in seinen<br />

Bann, denn am <strong>Arlberg</strong> treffen sich Tradition und Moderne, perfekte<br />

Pisten und ein Skigebiet für „mehr raum mehr zeit“ lassen die<br />

Herzen der Skisportler höher schlagen und sorgen für einen entspannten<br />

und abwechslungsreichen Skiurlaub im Herzen des <strong>Arlberg</strong>s.<br />

ski arlberg – ein skipass, fünf orte<br />

Ski <strong>Arlberg</strong> bietet ein einzigartiges Skivergnügen <strong>mit</strong> insgesamt 84 Bergbahnen<br />

und Liften, 280 km Skiabfahrten und 180 km Variantenabfahrten.<br />

Dem wahren Pistengenuss steht in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> nichts im<br />

Weg und für Ihr leibliches Wohl sorgen zahlreiche urige Hütten und<br />

„Alpen“. Der kostenlose Orts- und Skibus steht Ihnen für Ihren bequemen<br />

Transport zur Verfügung.<br />

tradition und moderne am arlberg<br />

Der <strong>Arlberg</strong> steht für Tradition und Moderne, hier wurde Anfang des<br />

Jahrhunderts der erste Lift entwickelt und in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong><br />

wurde auch der weltweit erste beheizte Sessellift in Betrieb genommen.<br />

Die Wintersportler genießen seither den besten Komfort und immer weitere<br />

Innovationen, so bringt die neu errichtete Kombibahn <strong>mit</strong> Achtersesseln<br />

und Zehnerkabinen am Weibermahd Hightech und Komfort auf<br />

allerhöchstem Niveau neben optimaler Sicherheit.<br />

„der weiße ring“ - die skirunde <strong>mit</strong> tradition<br />

„Der Weiße Ring“, eine im Alpenraum einzigartige Skirunde zwischen<br />

<strong>Lech</strong>, Zürs, Zug und Oberlech, zelebriert seit über 50 Jahren das Skifahren.<br />

Die ursprünglichen Seilbahnen, Lifte und Skiabfahrten des „Weißen<br />

Rings“ bilden nach wie vor das Herzstück des ausgezeichneten,<br />

von wagemutigen Ski-Pionieren erschlossenen Skigebietes von <strong>Lech</strong><br />

Zürs am <strong>Arlberg</strong>, welches heute <strong>mit</strong> über 80 Bergbahnen und Liften<br />

ein unbegrenztes Skierlebnis am <strong>Arlberg</strong> garantiert.<br />

„der weiße ring“ – das rennen<br />

Zum 50. Jubiläum der traditionellen Skirunde „Der Weiße Ring“ wurde<br />

2005/2006 die erste „Der Weiße Ring – Das Rennen“ Veranstaltung,<br />

das längste Skirennen der Welt, in die Welt gerufen. Die Strecke <strong>mit</strong><br />

einer Länge von 22 Kilometern und 5.500 Metern Höhenunterschied<br />

startet am Rüfikopf und verläuft rund um <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> <strong>mit</strong> der<br />

legendären Madloch-Abfahrt als heimlicher Höhepunkt. Den Streckenrekord<br />

hält der ehemalige Skirennläufer Patrick Ortlieb <strong>mit</strong> einer Zeit<br />

von 44:35:07 Minuten. „Der Weiße Ring – Das Rennen“ am 14. Jänner<br />

2012.<br />

Mehr Informationen finden Sie unter www.lech-zuers.at.


skigenuss abseits der piste –<br />

tiefschnee-eldorado lech zürs am arlberg<br />

In <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> kann man den Traum vom „Freeriden“ leben –<br />

mehr raum, mehr zeit. Glitzernder Pulverschnee, endlose Tiefschneeabfahrten,<br />

blauer Himmel und das Gefühl von Freiheit, wenn man als<br />

erster seine Lines in den unberührten Tiefschnee setzt, ein Blick zurück<br />

auf die frischen Spuren im Schnee erfüllt einen <strong>mit</strong> Zufriedenheit und<br />

dem Wunsch, immer wieder zu kehren oder am besten gleich hier zu<br />

bleiben, in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong>.<br />

garantiert „beste freeride-möglichkeiten“<br />

Beim Skigebiets-Check 2008/2009 von Snow-Online belegte <strong>Lech</strong> Zürs<br />

am <strong>Arlberg</strong> Platz 1 in der Kategorie „Beste Freeridemöglichkeiten“. 180<br />

km Variantenabfahrten sprechen bereits für sich, Schneesicherheit von<br />

Ende November bis Ende April und das Heli-Skiing Angebot haben die<br />

Tester überzeugt. Das überrascht nicht, ist doch das auf 1.720 m gelegene<br />

Zürs das Mekka des alpinen Tiefschneefahrens. <strong>Lech</strong> ist zudem<br />

der einzige Ort in Österreich <strong>mit</strong> Heli-Skiing im Angebot. Selbstverständlich<br />

<strong>mit</strong> exakten Auflagen im Sinne des Naturschutzes, also nur in Begleitung<br />

von Skiführern, an bestimmten Plätzen und ausschließlich<br />

unter der Woche.<br />

sonnenskilauf - das highlight für genießer<br />

Wenn sich die Temperaturen im Frühling langsam in den Plusbereich<br />

bewegen und die Tage wieder länger werden, dann sehnen sich viele<br />

nach wärmenden Sonnenstrahlen, blauem Himmel und Sonnenskilauf<br />

vom Feinsten. Das alles finden Sie in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong>.<br />

84 Lifte und Seilbahnen ermöglichen Ihnen den bequemen Einstieg ins<br />

Skigebiet, das durch seine alpine Lage zwischen 1.450 und 2.800 m<br />

Schneesicherheit bis weit ins Frühjahr hinein garantiert. Auch die Lifte<br />

öffnen zur Firn-Saison bereits etwas früher - ab 08:30 Uhr haben Sie<br />

die Möglichkeit, die glitzernden Firnhänge zu genießen und das zu den<br />

ermäßigten Nebensaisonstarifen ab 24.03.2012 und den Schneekristalltarifen<br />

ab 14.04.2012. Mit einem ortskundigen Skiführer aus<br />

einer der vier Skischulen in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> haben Sie einen Experten<br />

an Ihrer Seite, der Ihnen die besten Firnhänge für Ihr perfektes<br />

Sonnenski-Erlebnis näher bringt.<br />

Mehr Informationen finden Sie unter www.lech-zuers.at.<br />

Winter 2011/2012


Winter 2011/2012<br />

14 | 15<br />

snowpark lech –<br />

mekka für snowboarder und freestyler<br />

<strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> bietet auch den Snowboardern und Freestylern<br />

beste Möglichkeiten, ihrer Leidenschaft nachzugehen. Der immer größer<br />

werdende und immer professioneller ausgestattete Snowpark <strong>Lech</strong><br />

am Schlegelkopf auf 1.600 m lässt die Herzen der Snowboarder und<br />

Freestyler höher schlagen. Ab Anfang Dezember können hier die Rider<br />

ihr Können unter Beweis stellen und so<strong>mit</strong> einen frühen Saisonstart abseits<br />

der Gletscher in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> genießen.<br />

vom beginner bis zum pro<br />

Der Snowpark <strong>Lech</strong> hat für jede Könnerstufe etwas zu bieten, ob Einsteiger,<br />

Erfahrener oder auch Pro, hier kommen alle auf Ihre Kosten.<br />

Auf einer Fläche von 3,6 ha befinden sich 20 Obstacles aufgeteilt in<br />

eine Easy Line, Medium Line und Pro Line, welche täglich präpariert<br />

und „geshaped“ werden für beste Bedingungen. Die Easy Line <strong>mit</strong> ihren<br />

leichteren Obstacles eignet sich perfekt für den Einstieg und die Anfänger,<br />

die Medium Line fordert auch die bereits etwas Erfahrenen und die<br />

Pro-Line hält <strong>mit</strong> ihren anspruchsvollen Obstacles auch für die Pros<br />

etwas bereit! Die Lage des Snowparks in<strong>mit</strong>ten des Schlegelkopfs bietet<br />

einen komfortablen Einstieg, aber auch einen ersten Überblick aus<br />

dem Schlegelkopflift, zudem begeistert der herrliche Ausblick auf <strong>Lech</strong>.<br />

die hard facts<br />

Mehr Informationen finden Sie unter www.lech-zuers.at und<br />

www.skiarlberg.at


winterfreuden für genießer –<br />

winterzauber in lech zürs am arlberg<br />

Nicht nur Skifahrer, Freerider und Snowboarder kommen hier auf ihre<br />

Kosten, auch die Winterwanderer, Genießer und Kulturliebhaber können<br />

den Zauber des Winters in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> auf ihre Art erleben<br />

und in<strong>mit</strong>ten der herrlichen Bergwelt neue Kraft und Energie tanken.<br />

das beste vom winter<br />

Der Winter in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> bietet zahlreiche kulturelle und kulinarische<br />

Highlights für Kultur- und Kulinarik-Interessierte. Bestens<br />

ausgestattete Sonnenterrassen und gemütliche Hütten und „Alpen“<br />

laden zum Verweilen ein, auch das Shopping kommt im mondänen<br />

<strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> nicht zu kurz und die vielfältigen Winterangebote<br />

wie Winterwandern, Langlaufen, Eislaufen, Rodeln oder Pferdeschlittenfahrten<br />

machen den Winterurlaub zu einem wahren Erlebnis. Der<br />

<strong>Arlberg</strong> bietet speziell für die Genießer unter den Wintergästen das ermäßigte<br />

„Sonnenabo“ Ticket für Berg- und Talfahrten – auf diesem Weg<br />

können Sie ohne Anstrengung die Höhenwinterwanderwege erreichen<br />

oder einfach nur den herrlichen Ausblick genießen.<br />

winterwandern vom feinsten<br />

Das 38 km lange Winterwegnetz rund um <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> führt<br />

durch eine einzigartige Winterlandschaft, stets begleitet von einer klaren,<br />

frischen Winterluft, knirschendem Schnee und einem atemberaubenden<br />

Ausblick auf die umliegenden Gipfel. Nicht nur die<br />

Sonnenterrassen, Hütten und „Alpen“, sondern auch zahlreiche Rastplätze<br />

laden zur verdienten Ruhe-Pause ein. Erleben Sie die Stille und<br />

genießen Sie die Natur in ihrer ursprünglichsten Form in <strong>Lech</strong> Zürs am<br />

<strong>Arlberg</strong>.<br />

kultur für alle sinne<br />

<strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> bedeutet nicht nur Wintersport, sondern bietet<br />

auch jede Menge Kultur für sein internationales Publikum. Einen Höhepunkt<br />

bilden auch in diesem Jahr wieder die Bregenzer Festspiele im<br />

Schnee. Den Hintergrund für die Darbietung aus Licht, Feuer und<br />

Leidenschaft bildet eine einzigartige Bühnenskulptur aus mehreren<br />

hundert Kubikmetern Schnee und purem Eis – aufgeschichtet und<br />

bearbeitet von den Mannschaften der Bregenzer Festspiele, den Skiliften<br />

<strong>Lech</strong> und der <strong>Lech</strong> Zürs Tourismus.<br />

Mehr Informationen finden Sie unter www.lech-zuers.at.<br />

Winter 2011/2012


Winter 2011/2012<br />

16 | 17<br />

weltgourmetdorf lech –<br />

der gipfel der genüsse am arlberg<br />

gaumenfreuden für gourmetfreunde<br />

Zahlreiche gastronomische Auszeichnungen, die höchste Dichte an<br />

Haubenlokalen im internationalen Vergleich, ein Ambiente, in dem<br />

Gastfreundschaft und Genießertum groß geschrieben werden, die Gourmetreihe<br />

LöffelWeise: all das bietet das mondäne Bergdorf <strong>Lech</strong> am<br />

<strong>Arlberg</strong>, das 2008 von Falstaff und Vöslauer zum „Weltgourmetdorf“<br />

ernannt worden ist und dank seiner herausragenden Gastronomie Feinschmecker<br />

aus aller Welt zu lukullischen Höhenflügen auf 1.450 Metern<br />

Seehöhe und darüber hinaus lockt.<br />

mehr raum mehr zeit – zeit für genuss<br />

Das ist das Credo, dem sich <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> in gastronomischer<br />

Hinsicht verschrieben hat. Während der Wintersaison werden Gourmets<br />

bei den Veranstaltungsreihen LöffelWeise und Wein & Firn verwöhnt<br />

und erleben dabei Gaumenfreuden der Extraklasse. „Faktum ist und<br />

bleibt, dass es immer mehr Gäste gibt, die <strong>Lech</strong> und Zürs nicht nur<br />

wegen der Pisten, sondern wegen der hervorragenden Gastronomie<br />

schätzen“, meint Karl Hohenlohe, Herausgeber des österreichischen<br />

Gault Millau. Aber auch während der Sommermonate, wenn der Schnee<br />

nur noch auf den Bergspitzen erkennbar ist und die Almwiesen rund<br />

um <strong>Lech</strong> erblühen, gehen Michelin Sterne, Falstaff Gabeln und Gault<br />

Millau Hauben nicht in die Sommerpause. Im Rahmen der Gourmetreihe<br />

LöffelWeise, die in nunmehr fünfter Auflage stattfindet, werden<br />

an verschiedenen Themenabenden in prämierten Betrieben siebengängige<br />

Galamenüs inklusive Champagner Aperitif, Wasser, Weinbegleitung<br />

und Kaffee für einen Einheitspreis von € 190,00 pro Person kredenzt.<br />

löffelweise genießen<br />

Der ursprüngliche Gedanke der Initiatoren von LöffelWeise war es eine<br />

Plattform zu schaffen, die den kulinarischen Austausch, der in der regionalen<br />

Gastronomie tätigen Köche untereinander, aber auch <strong>mit</strong> internationalen<br />

Gastköchen ermöglichen sollte. Mittlerweile ist die<br />

Gourmetreihe über diesen angestrebten Wissenstransfer hinausgewachsen<br />

und führt Sommeliers, Winzer und Referenten aus aller Herren Länder<br />

in gemütlichem Ambiente zusammen. Diese einzigartige<br />

Konstellation von Menschen, die sich allesamt der Kulinarik verschrieben<br />

haben, ist ein Garant für einfallsreiche und ästhetische Menükreationen<br />

in perfekter Harmonie <strong>mit</strong> erlesenen Tropfen. Herz und Gaumen<br />

von Feinschmeckern werden sich am geballten Geschmackserlebnis<br />

dieser Themenabende erfreuen!<br />

Mehr Informationen finden Sie unter www.lech-zuers.at.


das green wird white –<br />

wintergolf in lech zürs am arlberg<br />

Golf ist mehr als ein Spiel - es ist Sport und Ausgleich in Einem. Die beeindruckende<br />

Bergkulisse, weite Wälder, sanfte Wiesen – schon allein<br />

das Naturerlebnis rund um die Golfanlage in <strong>Lech</strong> am <strong>Arlberg</strong> lässt Golferherzen<br />

höher schlagen.<br />

„schönes spiel“<br />

In<strong>mit</strong>ten der wunderschönen <strong>Lech</strong>er Bergwelt gibt es eine kleine aber<br />

feine 3-Loch-Golfanlage <strong>mit</strong> Driving-Range, Putting-Green und Übungsbunker.<br />

Die Golfakademie bietet Ihnen die Möglichkeit, unter Betreuung<br />

eines Golfpros, an Ihrem Handicap zu arbeiten. Hier hat der Pro noch<br />

Zeit, sich um jeden einzelnen Golfer zu kümmern! Mittels Videoanalyse<br />

und den richtigen Tipps hilft er Ihnen in den Trainingsstunden so manchen<br />

Drive, Chip oder Bunkerschlag zu verbessern. Für Einsteiger werden<br />

regelmäßig Platzreifekurse angeboten. Golfetikette, Regelkunde,<br />

Sicherheit am Golfplatz und vieles mehr wird Ihnen in einer stressfreien<br />

Umgebung nahe gebracht. Für Fortgeschrittene gibt es Golfsafaris zu<br />

den schönsten Plätzen in der Umgebung. Immerhin finden Sie im Umkreis<br />

von 1½ Stunden zehn anspruchsvolle Golfanlagen oder anders<br />

ausgedrückt 162 Löcher. Und falls das Wetter mal nicht <strong>mit</strong>spielen<br />

sollte, steht Ihnen eine Indoor Anlage zur Verfügung.<br />

wintergolfwoche<br />

Bisher war die Golfsaison in unseren Breitengraden bzw. Höhenlagen<br />

auf die Monate beschränkt, in denen das satte Grün die Vormachtstellung<br />

hatte. Viel zu kurz dachten sich ambitionierte Golfspieler und so<br />

war die Idee, Golf auch im Winter zu spielen, geboren. Der alpine Frühling<br />

bietet <strong>mit</strong> angenehmen Temperaturen die ideale Zeit dafür. Bereits<br />

zum vierten Mal wird deshalb vom Golfclub <strong>Lech</strong> in Zusammenarbeit<br />

<strong>mit</strong> der Gemeinde und den Skiliften ein 9-Loch Golfplatz im Ortsteil<br />

Zug präpariert. Im März 2012 findet die 3. <strong>Lech</strong>er Wintergolfwoche<br />

statt. Neben Turnieren für geladene Gäste steht der Golfplatz, gegen<br />

Voranmeldung allen Gästen, die sich dem Golfsport verschrieben haben,<br />

zur Verfügung. Der völlig neue Untergrund stellt für viele eine wahre<br />

Herausforderung dar, wodurch sich auch für erfahrene Golfer ganz neue<br />

Spielsituationen ergeben. Ein besonderes Erlebnis in <strong>Lech</strong> Zürs am<br />

<strong>Arlberg</strong>, das Sie nicht verpassen sollten.<br />

Mehr Informationen finden Sie unter www.lech-zuers.at.<br />

Winter 2011/2012


Winter 2011/2012<br />

18 | 19<br />

das skigebiet arlberg<br />

Ski <strong>Arlberg</strong> lässt auf historischen Spuren der Skipioniere wedeln und<br />

zugleich die Hightech-Infrastruktur der Bergbahnen genießen. In einem<br />

der schneesichersten (7 m durchschnittlicher Schneefall pro Winter,<br />

60 % mechanisch beschneite Pisten) und facettenreichsten Skigebiete<br />

am Globus erwarten Sie zwischen 1.300 und 2.800 Höhenmetern<br />

84 modernste Bahnen und Lifte – viele <strong>mit</strong> den am <strong>Arlberg</strong> erfundenen<br />

Sitzheizungen, 25 Skiförderbänder in den Kinderland- bzw. Anfängerbereichen,<br />

280 km Skiabfahrten in allen Schwierigkeitsgraden, 180 km<br />

Tiefschneeabfahrten, über 1.000 bestens ausgebildete Schneesportlehrer<br />

in zahlreichen Skischulen, Funparks, permanente Rennstrecken, natürlich<br />

berührungsloser Liftzugang <strong>mit</strong> der wieder verwendbaren Ski<br />

<strong>Arlberg</strong>-Card sowie viele gemütliche und außergewöhnliche Treffpunkte.<br />

Hightech und Komfort auf allerhöchstem Niveau neben optimaler Sicherheit<br />

für unsere kleinen Gäste bietet die neu errichtete Kombibahn<br />

<strong>mit</strong> Achtersesseln und Zehnerkabinen am Weibermahd. Nur fliegen ist<br />

schöner. Der Riedkopf-Schlepplift am Sonnenkopf/Klösterle wurde durch<br />

eine moderne 4er-Sesselbahn ersetzt, die Sie ab der Wintersaison<br />

2011/2012 komfortabel und schnell zur Bergstation bringt. Dort<br />

erwartet Sie neben dem Winterwanderweg auch das neue Bergrestaurant<br />

‚Muttjöchle’.<br />

weitere attraktionen im skigebiet lech zürs am arlberg:<br />

• Snowpark <strong>Lech</strong> am Schlegelkopf<br />

• Parallelslalomstrecke am Hinterwieslift in <strong>Lech</strong><br />

• Riesentorlaufstrecke am Babylift in Zürs<br />

• Speedstrecke beim Weibermahdlift in <strong>Lech</strong><br />

• beleuchtete Rodelbahn von Oberlech nach <strong>Lech</strong><br />

• kostenloser Orts- und Skibus zwischen <strong>Lech</strong> und Zürs, sowie der Alpe<br />

Rauz (Einstieg ins Skigebiet St. Anton/St. Christoph/Stuben)<br />

weitere informationen:<br />

• Die Skilifte <strong>Lech</strong> sind zertifiziert nach ISO 9001 und ISO<br />

14001:2004. Bei den Skiliften <strong>Lech</strong> erhalten Sie eine ausführliche<br />

Broschüre über die ISO Zertifizierung.<br />

• Die Lawinensprengungen und -verbauungen sowie die jahrelange Erfahrung<br />

der Lawinenkommission sorgen für sichere Verhältnisse auf<br />

den Pisten.<br />

• Die bestens geschulten Skiführer begleiten Sie sicher im Gelände –<br />

Vertrauen Sie auf deren Erfahrung und Ortskenntnisse!<br />

• Exzellente Pistenrettung, Hundeführer und ein Helikopter sind bei<br />

Notfällen gleich zur Stelle. Weiters ist ein erfahrenes Ärzteteam im<br />

Einsatz.<br />

• An entlegenen Pisten stehen Funksäulen, da<strong>mit</strong> im Bedarfsfall rasch<br />

Hilfe herbeigerufen werden kann.<br />

• Allmorgendlich ab 09:00 Uhr können Sie bei Ihrem Vermieter, in den<br />

Infobüros der <strong>Lech</strong> Zürs Tourismus sowie im Internet und an den Liftstationen<br />

Einblick in den aktuellen Schnee-, Wetter- und Lawinenbericht<br />

nehmen.


Winter 2011/2012


Winter 2011/2012<br />

20 | 21


Winter 2011/2012


Winter 2011/2012


sportartikel-verleih-preise sportartikel-verleih<br />

inkl. Versicherung gegen Bruch 1 Tag 3 Tage 6 Tage 14 Tage<br />

Ski – 5 Stern ***** € 35,00 105,00 195,00 407,00<br />

Ski – 4 Stern **** (Snowb./ABS-Rucksack) € 27,00 81,00 144,00 279,00<br />

Ski – 3 Stern *** € 21,00 63,00 108,00 200,00<br />

Jugend-Ski (165–176 cm) € 15,00 45,00 87,00 168,00<br />

Kinder-Ski (130–160 cm) € 9,00 27,00 48,00 99,00<br />

Kinder-Ski (bis 120 cm), Helme € 7,00 21,00 36,00 66,00<br />

Ski/Snowboard Schuhe (bis Gr. 35) € 7,00 21,00 36,00 66,00<br />

Ski/Snowboard Schuhe (ab Gr. 36) € 13,00 39,00 60,00 111,00<br />

Ski/Snowboard Schuhe von 15.5–19.5 € 4,00 12,00 18,00 34,00<br />

Snowboard (bis 135 cm), Langlaufset € 16,00 48,00 81,00 159,00<br />

LVS, Pieps/Steigfelle/Schneeschuhe € 11,00 33,00 57,00 116,00<br />

Protectoren/Baby-Jogger € 9,00 27,00 51,00 110,00<br />

Rodel/Langlaufschuh € 5,00 15,00 27,00 47,00<br />

Bob € 4,00 12,00 21,00 38,00<br />

Diese Verleihpreise sind allgemeine Richtpreise. Stand Mai 2011<br />

Weitere Informationen und Öffnungszeiten siehe Winter-Informationsheft!<br />

lech<br />

• Ski-Service und -Verleih Strolz „Rent a Ski“ –<br />

Ski-Service Strolz<br />

• Snowboard-Service und -Verleih – Stuff-Shop<br />

Strolz, Ambrosiuspassage<br />

• Ski-Verleih Strolz – Filomena Passage<br />

• Pfefferkorn’s Ski- und Snowboard-Service –<br />

Sporthaus Pfefferkorn<br />

• Sport Alp Ski- und Snowboard-Service – Jagdhaus<br />

Monzabon<br />

• „Rent at Sigi“ – Romantik Hotel Krone<br />

oberlech<br />

• Reinhard’s Ski-Service und -Verleih – Burg Hotel<br />

• Ski-Verleih Johann Huber – Hotel Sonnenburg<br />

zug<br />

• Ski-Verleih und -Service Marco Ender – Hotel<br />

Rote Wand<br />

zürs<br />

• Friendly Brändle – Robinson Club Select Alpenrose<br />

Zürs<br />

• Ski-Service und -Verleih Strolz „Rent a Ski“ –<br />

gegenüber Posthaus<br />

• Sportboutique Strolz – Zürserhof<br />

• Ski Toni – Sporthotel Lorünser<br />

• Sport Falch – Sporthotel Edelweiß<br />

Winter 2011/2012


Winter 2011/2012<br />

24 | 25<br />

skischulen in lech zürs am arlberg<br />

Sportliche Kompetenz von der Basistechnik bis zu geführten Skitouren im freien Skiraum<br />

Der <strong>Arlberg</strong> und die Skischulen in <strong>Lech</strong>, Oberlech und Zürs sind eine außergewöhnliche Kombination. Hier trifft die Faszination eines außergewöhnlichen<br />

Skigebiets auf Skischulen, die die Ansprüche ihrer Gäste übertreffen möchten.<br />

Über 500 bestens ausgebildete SchneesportlehrerInnen, DiplomskilehrerInnen und SkiführerInnen kümmern sich persönlich um den Lernfortschritt,<br />

das Wohlbefinden und die Sicherheit ihrer Gäste auf und abseits der präparierten Pisten. Von Skifahren über Snowboarden bis hin zu Erlebnissen<br />

wie Telemark, Schneeschuhwanderungen und insbesondere begleiteten Skitouren und Variantenabfahrten im freien Gelände oder Heliskiing bieten<br />

die Skischulen ein breites Spektrum an Möglichkeiten.<br />

Kinder ab 4 ½ Jahren werden im Gruppenunterricht von professionellen KinderskilehrerInnen unterrichtet und für den optimalen Lernfortschritt<br />

stehen den kleinen Gästen abwechslungsreiche Übungsgelände zur Verfügung. Die Angebotspalette für Kinder und Erwachsene umfasst neben dem<br />

Gruppenunterricht auch Privat-Unterricht von den ersten Schwüngen im Schnee bis hin zu off piste Erlebnissen abseits der präparierten Skipisten.<br />

Sowohl für den Gruppen- wie auch für den Privatunterricht wird eine rechtzeitige Reservierung der Kursplätze bzw. der PrivatskilehrerInnen<br />

empfohlen.<br />

Alle Details zu den Preisen, die Kurszeiten und die aktuellen Angebote erfahren Sie direkt bei den jeweiligen Anbietern.<br />

skischule lech<br />

Skischulleiter: Christian Elsensohn<br />

Tel: +43 (0)5583 2355<br />

Fax: +43 (0)5583 3849<br />

sport@skilech.info<br />

www.skilech.info<br />

skischule omeshorn alpincenter lech<br />

Skischulleiter: Martin Schuster<br />

Tel: +43 (0)5583 39880<br />

Fax: +43 (0)5583 39881<br />

info@alpincenter-lech.at<br />

www.alpincenter-lech.at<br />

skischule oberlech<br />

Skischulleiter: Max Weissengruber<br />

Tel: +43 (0)5583 2007<br />

Fax: +43 (0)5583 2007-12<br />

info@skischule-oberlech.at<br />

www.skischule-oberlech.at<br />

skischule zürs<br />

Skischulleiter: Martin Kefer<br />

Tel: +43 (0)5583 2611<br />

Fax: +43 (0)5583 2611-4<br />

office@skischule-zuers.at<br />

www.skischule-zuers.at


kinderclub lech • zürs • oberlech<br />

Schnee, Spiel und Ski<br />

Kinderclub <strong>Lech</strong><br />

Skikinder (windelfrei)<br />

Kinder ab 3 – 5 Jahre<br />

Little Zürs<br />

Skikinder (windelfrei) ab 3 – 5 Jahre<br />

Spielkinder ab 2 – 3 Jahre<br />

Kinderclub Oberlech<br />

Skikinder (windelfrei) ab 3 – 5 Jahre<br />

Spielkinder ab 2 – 3 Jahre<br />

Tage Preise<br />

Babysitter: € 13,00 pro Stunde 1 Kind, jedes weitere Kind € 3,00 pro Stunde<br />

Baby Jogger: € 10,00 pro Tag (0 – 4 Jahre)<br />

Tel: +43 (0)699 11262626, googie@babysitting-lech.at, www.babysitting-lech.at<br />

skischulen in lech zürs am arlberg<br />

1 /2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

€ 40,00<br />

€ 60,00<br />

€ 115,00<br />

€ 165,00<br />

€ 215,00<br />

€ 260,00<br />

€ 300,00<br />

Öffnungszeiten:<br />

So – Fr: 09:00 – 16:00 Uhr<br />

7 Stunden Betreuung pro Tag<br />

Mittagessen:<br />

€ 10,00 pro Tag <strong>mit</strong> Betreuung<br />

Die professionellen Partner für das Erlernen, Weiterentwickeln und Verbessern der Ski- und Snowboardtechnik von Erwachsenen und Kindern sowie<br />

beim sicheren Führen und Begleiten im freien Skiraum – Vielfalt auf höchstem Niveau.<br />

Bitte denken Sie an eine rechtzeitige Reservierung der Skikurs-Plätze sowie der Privatskilehrer am besten gleich bei der Reservierung Ihrer<br />

Unterkunft – direkt bei der Skischule Ihrer Wahl.<br />

Winter 2011/2012


Sommer 2012<br />

26 | 27<br />

bergsommer –<br />

im schönsten dorf europas<br />

Unter dem Motto: „mehr raum für gedanken und mehr zeit für die sinne“<br />

lädt das 2004 zum „Schönsten Dorf Europas“ gekürte <strong>Lech</strong> am <strong>Arlberg</strong> ein,<br />

den alpinen Sommer für sich zu entdecken.<br />

active inclusive card<br />

Ihr gratis Freizeit-Ticket für <strong>Lech</strong> und Umgebung, erhalten Sie bereits ab<br />

der ersten Übernachtung in <strong>Lech</strong> am <strong>Arlberg</strong>. Mit der Active Inclusive Card<br />

können Sie folgende Leistungen während Ihres Urlaubes kostenlos nutzen<br />

und zwar so oft Sie wollen:<br />

• alle geöffneten Seilbahnen und Sessellifte<br />

• die Orts- und Wanderbusse (ausgenommen Mautgebühren)<br />

• die Kinderbetreuung im Kids Active Club (Mo – Fr)<br />

• das beheizte Waldschwimmbad <strong>mit</strong> Rutsche und Kinderbecken<br />

• die Tennisplätze und den Fußballplatz<br />

• die Tagesfee in der Golfakademie <strong>Lech</strong> (3-Loch-Anlage, Putting Green<br />

und Driving Range)<br />

• ausgewählte geführte Wanderungen im Rahmen des Wochenprogramms<br />

• die Bücherei, das Heimatmuseum, das Museum „Huber-Hus“ und das<br />

Kästle Mountain Museum<br />

• die beschilderten Lauf- und Nordic Walking Strecken<br />

• Diavorträge, Platzkonzerte und Heimatabende<br />

• den „Familienspielpark Buxbaum“: Minigolf, Pit-Pat, Billard, Kleinkinderund<br />

Babyparadies<br />

16. philosophicum lech<br />

Die Themen vom 1. bis zum 16. Philosophicum <strong>Lech</strong> beschäftigen sich <strong>mit</strong><br />

zeitlosen philosophischen Grundfragen, zugespitzt auf unsere Zeit.<br />

Über 500 TeilnehmerInnen und viele VertreterInnen von verschiedenen Medien<br />

aus Österreich, Deutschland, Schweiz und Liechtenstein verfolgen<br />

jedes Jahr die Vorträge und Diskussionen. Das Thema für 2011 lautete:<br />

„Die Jagd nach dem Glück. Perspektiven und Grenzen guten Lebens.“<br />

Im Rahmen des Philosophicum <strong>Lech</strong> wurde 2009 das erste Mal der<br />

Tractatus verliehen. Der <strong>mit</strong> € 25.000 bestens dotierte Essay-Preis würdigt<br />

herausragende kulturphilosophische Publikationen.<br />

2010 wurde der deutsche Grandseigneur der Philosophiegeschichte des<br />

Mittelalters Kurt Flasch exemplarisch für sein Werk „Kampfplätze der<br />

Philosophie“ prämiert.<br />

bergabenteuer – prickelnd aber sicher<br />

Im Höhenflug über <strong>Lech</strong> am <strong>Arlberg</strong> schweben, durch Bergschluchten und<br />

Wasserfälle klettern, <strong>mit</strong> dem Schlauchboot den wilden <strong>Lech</strong> bezwingen:<br />

Paragliding, Canyoning, Rafting – um nur einige besondere Abenteuer aufzuzählen<br />

- können Sie unter der kundigen Anleitung unserer ausgebildeten<br />

Experten wagen.<br />

Mehr Informationen finden Sie unter www.lech-zuers.at und<br />

www.philosophicum.com.


zum wandern inspiriert –<br />

begeistert und verführt<br />

Wandern verbindet die Lust auf Natur <strong>mit</strong> der Lust an Bewegung. Wenn Sie zu Fuß<br />

unterwegs sind, tun Sie Gutes für Körper, Geist und Seele. Im Gehen finden Sie<br />

Schritt für Schritt zurück zum natürlichen Tempo Ihres Lebens. Über 350 km<br />

bestens beschilderter Wanderwege führen Sie durch die herrliche Landschaft <strong>mit</strong><br />

Aussichtspunkten und Rastmöglichkeiten.<br />

der grüne ring – geheime fabelwege<br />

Diese Rundwanderung führt in drei Tages-Etappen (für sehr gute Wanderer auch in<br />

zwei Etappen zu schaffen) durch die schöne Berglandschaft von <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong>.<br />

Eine Wanderung um die Natur zu genießen und sich von Sagen und Geschichten<br />

inspirieren zu lassen. Mysteriöse Kreaturen erzählen charmante und witzige<br />

Geschichten über die moderne Sagenwelt. Die begleitende literarische Wanderkarte<br />

führt Sie durch anregende und unterhaltsame Gebiete – einfach zauberhaft!<br />

• unter www.dergruenering.at finden Sie weitere Informationen<br />

• das begleitende Sagenbuch ist bei der <strong>Lech</strong> Zürs Tourismus und im Onlineshop<br />

www.lech-zuers.at/shop erhältlich<br />

tannberg – sommer auf der höhe<br />

<strong>Lech</strong> – Warth – Schröcken. Wahre Kenner bezeichnen den Tannberg<br />

als einzigartig im weiten Alpenbogen. Kaum eine andere Region zeigt sich derart<br />

abwechslungsvoll und kontrastreich, belebend und beschaulich zugleich.<br />

Der Tannberg lädt Freunde alpiner Reize und anspruchsvolle Genießer zur Entdeckung<br />

einer Heimat für die Seele ein – wie er es seit jeher für die Walser war.<br />

• unter www.tannberg.info finden Sie weitere Informationen<br />

• der begleitende Literaturführer ist bei der <strong>Lech</strong> Zürs Tourismus und im Onlineshop<br />

erhältlich<br />

wanderregion lech zürs am arlberg - faszinierende vielfalt<br />

Ein einladender Nach<strong>mit</strong>tagsspaziergang über die <strong>Lech</strong>-Promenade <strong>mit</strong>ten durch<br />

den Ortskern <strong>mit</strong> einer Einkehr auf einer der lauschigen Sonnenterrassen, eine mehrtägige<br />

Wanderung von Berghütte zu Berghütte <strong>mit</strong> einer deftigen Jause in einer der<br />

vielen Sennalpen, ein grandioses Sonnenaufgangserlebnis am Gipfelkreuz hoch über<br />

dem Ort. Für jede Altersklasse und konditionelle Ausstattung gibt es die passenden<br />

Wege, Pfade, Touren und Routen die unsere Wanderregion durchziehen. Gute<br />

Gründe Land und Leute besser kennenzulernen, sich auch mal etwas länger Zeit<br />

zu geben, um die Natur aktiv zu genießen und die sinnliche Erlebnisfülle, die das<br />

Wandern schenkt zu verarbeiten. Das neue Tourenbuch „Wanderwelten“ bietet<br />

Ihnen dabei nützliche Informationen rund um die Wanderungen, sowie genaue<br />

Wegbeschreibungen, Wanderkarten, Höhenprofile und Tipps rund um Sehenswertes<br />

und Besonderheiten der jeweiligen Tour.<br />

veranstaltungen für wanderer<br />

14. Juli 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dorffest<br />

05. August 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fest am Berg<br />

Sommer 2012


Sommer 2012<br />

28 | 29<br />

laufen –<br />

fängt da an, wo die Straße aufhört<br />

Egal ob Sie es nun joggen, spazieren, rennen, nordic-walken, trail-running,<br />

berglaufen oder einfach laufen nennen, in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> finden<br />

Sie das ideale Terrain um Ihrer liebsten Bewegungsform nachzugehen.<br />

Zu Hause knallen Ihre Füße trotz ausgefeiltester Dämpfungsmechanismen<br />

in Ihren Laufschuhen auf harten Asphalt und fühlen sich nach dem Training<br />

an wie weich geklopft. Ständig hindern Sie unnatürliche Hindernisse,<br />

wie eine Kreuzung oder eine rote Ampel daran, Ihr Tempo zu halten. Dort<br />

stehen Sie dann und atmen Feinstaub und Abgase ein, die weder gesund<br />

noch wohlriechend sind.<br />

Atmen Sie auf, denn das alles gibt es in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> nicht – versprochen!<br />

Mit seiner Lage auf 1.450 m, ist das Hochtal der ideale Ort für<br />

Ihren aktiven Sommerurlaub.<br />

Die 10 Laufstrecken bieten Ihnen 54 km um sich auszutoben. Sie laufen<br />

über kieselige Uferwege, weiche Wiesen, bemooste Forst- und Waldwege,<br />

die <strong>mit</strong> weichem Tannenreisig überzogen sind und bemerken dabei wahrscheinlich<br />

gar nicht bewusst, dass diese unterschiedliche Bodenbeschaffenheit<br />

wie eine Massage auf Ihre Füße wirkt. Aber spätestens wenn Sie<br />

Ihre Füße aus den Sportschuhen befreien und barfuß durch das kühle<br />

Wasser des <strong>Lech</strong> waten – einfach so, weil Ihnen danach ist, weil Sie Ihre<br />

Lungen noch länger <strong>mit</strong> der klaren reinen Bergluft füllen wollen, genau<br />

dann wissen Sie wie gut Ihnen ein Urlaub in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> tut.<br />

höhentrainingseffekt<br />

Und das ist sogar wissenschaftlich bewiesen. Bestätigt wurde dies durch<br />

die AMAS Studien I und II die im Herbst 1998 unter anderem in <strong>Lech</strong> Zürs<br />

am <strong>Arlberg</strong> durchgeführt wurden. Bereits ein kurzer <strong>mit</strong> Bewegung verknüpfter<br />

Aufenthalt in <strong>mit</strong>tleren Höhen (1.500 – 2.500 m) hat einen positiven<br />

Einfluss auf Ihre Gesundheit und führt zu nachhaltigem<br />

Wohlbefinden. Stressabbau ist garantiert, die Regeneration erfolgt durch<br />

Stammzellaktivierung und vielem mehr. Diesen Mehrwert gibt’s inklusive<br />

und steht in unbegrenztem Maße zur Verfügung.<br />

sportveranstaltungen<br />

18. August 2012 . . . . . . . . . . . . 10. <strong>Lech</strong>er Höhenhalbmarathon<br />

26. August 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRANS VORARLBERG<br />

Mehr Informationen finden Sie unter www.lech-zuers.at/laufen.


faszination oldtimer –<br />

<strong>mit</strong> freunden durch alpine traumkulissen<br />

Seit den Tagen der Skipioniere begeistern die Traumpisten in <strong>Lech</strong> Zürs<br />

am <strong>Arlberg</strong> die Wintersportfreunde aus aller Welt. Wenn dann im späten<br />

Frühjahr nur noch die schneebedeckten Gipfel rund um <strong>Lech</strong> an<br />

den vergangenen Winter erinnern und die Almwiesen erblühen, verwandelt<br />

sich diese faszinierende Landschaft in ein Eldorado für Freunde automobiler<br />

Klassiker. Kühne Passstraßen winden sich auf fast 2.000<br />

Meter. Kurvenreiche Abfahrten begeistern wie Tiefschneeabfahrten.<br />

Idyllische Bergdörfer laden zu gemütlichen Pausen ein.<br />

eldorado für entdecker<br />

<strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> bietet Ihnen durch die Lage Mitten im Herz der<br />

<strong>Lech</strong>taler Alpen die idealen Voraussetzungen für einen spannenden und<br />

erlebnisreichen Urlaub <strong>mit</strong> Ihrem Fahrzeug. Im Umkreis von nur ca.<br />

100 km finden Sie über 10 Alpenpässe. Den beeindruckenden Flexenpass<br />

<strong>mit</strong> seiner außergewöhnlichen Galerie, die wie ein Schwalbennest<br />

am Felsen klebt oder den Hochtannbergpass <strong>mit</strong> seiner weiten Hochebene.<br />

Außerdem können Sie eine Vielzahl unterschiedlichster Kulturgegenden<br />

erkunden. Vom ursprünglichen Bregenzerwald über die sanfte<br />

Bodenseeregion oder das idyllische <strong>Lech</strong>tal. All diese Ziele können Sie<br />

bequem in einer Tagesausfahrt erreichen ohne dabei unter Zeitdruck zu<br />

stehen.<br />

mehrwert erleben<br />

Natürlich sind das nicht die einzigen Gründe weshalb es Jahr für Jahr<br />

immer mehr Oldtimer-Liebhaber nach <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> zieht. Besonders<br />

geschätzt wird die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft von<br />

Gastgebern und Mitarbeitern, die stets um Ihr Wohl bemüht sind. Und<br />

<strong>mit</strong> dem kostenlosen Bussystem können Sie während Ihres Urlaubes<br />

auch mal Ihrem Wagen eine Ruhezeit gönnen und bequem die Gegend<br />

rund um <strong>Lech</strong> erwandern. Die ausgezeichnete Hotelerie und Gastronomie<br />

bietet Ihnen auch die ideale Möglichkeit, um zu entspannen und<br />

sich bei einem köstlichen Abendessen <strong>mit</strong> Gleichgesinnten auszutauschen.<br />

arlberg classic car rally<br />

Von 28.06. – 01.07.2012 geht die „<strong>Arlberg</strong> Classic Car Rally“ in <strong>Lech</strong><br />

Zürs am <strong>Arlberg</strong> in die dritte Runde. Während dieser dreitägigen Veranstaltung<br />

können Sie den besonderen Charme dieser Region kennen lernen.<br />

Für Teilnehmer <strong>mit</strong> noch geringen Erfahrungen bei historischen<br />

Rallyes gibt es einen 1-tägigen Lehrgang der bestens auf die Aufgaben<br />

der Rallye vorbereitet.<br />

Mehr Informationen finden Sie unter www.arlbergclassic-carrally.at<br />

Sommer 2012


Sommer 2012<br />

30 | 31<br />

kids active –<br />

schluss <strong>mit</strong> dem rumgehocke<br />

Kinder ab 4 Jahren können im Kids Active Club Freunde treffen und spielerisch<br />

die Natur entdecken. Es ist immer was los und jeden Tag gibt es eine Vielzahl an<br />

großen und kleinen Abenteuern. Von Montag bis Freitag von 09:30 – 16:30 Uhr<br />

werden Ihre Kinder von ausgebildetem fachkundigem Personal betreut und das<br />

kostenlos, denn dieses Angebot ist Teil der Active Inclusive Card die Sie bereits<br />

ab der ersten Übernachtung in <strong>Lech</strong> gratis erhalten.<br />

jeder tag ist ein abenteuer<br />

Die Woche beginnt immer Montags - der Tag, dem die meisten Berufstätigen eher<br />

mürrisch entgegenblicken, wird für Kinder zum ersten großen Erlebnis. Denn in<br />

nur wenigen Stunden werden neue Freundschaften geknüpft – vielleicht fürs<br />

Leben. Während der kommenden Tage wird es nie langweilig, es gibt immer was<br />

zu tun: je nach Witterung und Alter der Kinder gibt es viele lustige Spiele und viel<br />

Bewegung im Freien.<br />

hoch hinauf und tief hinunter<br />

Besonders „cool“ finden viele Kids das Klettern im richtigen Fels, <strong>mit</strong> frischem<br />

Wind um die Nase geht es unter fachkundiger Anleitung geprüfter Bergführer für<br />

die Kleinen hoch hinaus. Beim Canyoning dagegen geht es tief hinunter. Es gibt<br />

geheimnisvolle Schluchten, sprudelnde Wasserfälle, erfrischende Badebassins<br />

und alles was so ein Flussufer sonst noch an Geheimnissen verbirgt zu erkunden.<br />

zu gast in der natur<br />

An besonders schönen Stellen wurden Grillplätze <strong>mit</strong> Grillgitter, Brennholz, Tischen<br />

und Bänken aufgestellt. Hier wird nach einer Erkundungstour in Wald und<br />

Wiese, der hungrige Magen wieder gefüllt um so gestärkt, unbeschwert weiter<br />

herumzutoben. Am Fischteich in Zug kann man versuchen, sich sein Mittagessen<br />

selbst zu fangen.<br />

wasserratte oder bergziege<br />

Alle die das Wasser lieben sollten unbedingt einen Ausflug ins <strong>Lech</strong>er Waldschwimmbad<br />

unternehmen. Das auf ca. 25° beheizte Wasser lädt zum Planschen<br />

ein. Die kleine Felseninsel und die rasante Rutsche sind die Highlights bei den<br />

Kids. Auf dem Land kann man sich nicht nur zu Fuß bewegen – eine Ausfahrt <strong>mit</strong><br />

dem Mountainbike macht besonders viel Spaß. Die passenden Mountainbikes<br />

kann man sich direkt in <strong>Lech</strong> (Sportalp) ausleihen.<br />

Spiel: Wer kann am weitesten werfen?<br />

Tannenzapfen, Kieselsteine oder kleine Stöcke – sicherlich finden sich noch andere<br />

Sachen, wo<strong>mit</strong> sich gut und vor allem weit werfen lässt. So geht’s: Man<br />

markiert eine Linie, die beim Abwurf nicht überschritten werden darf. Nun kommt<br />

es darauf an, Zapfen, Stücke & Co. so kraftvoll und so weit wie möglich zu werfen.<br />

Der Sieger darf entscheiden, auf welche Weise die geworfenen Dinge wieder<br />

eingesammelt werden: auf einem Bein hüpfend, rückwärts laufend, auf allen Vieren,<br />

leise schleichend wie eine Katze, galoppierend wie ein Pferd, hüpfend wie<br />

ein Frosch oder gar watschelnd wie eine Ente? Viel Spaß!


lechweg –<br />

von der quelle bis zum fall<br />

Als leichter Weitwanderweg führt der <strong>Lech</strong>weg den Wanderer ab 2012<br />

durch eine der letzten Wildflusslandschaften Europas – und zu sich<br />

selbst.<br />

Sein Ursprung gibt einem ganzen Gebirge seinen Namen. Das <strong>Lech</strong>quellengebirge<br />

ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen im<br />

österreichischen Bundesland Vorarlberg. Es umfasst in Hufeisenform<br />

den Oberlauf des <strong>Lech</strong> <strong>mit</strong> seinen Quellbächen. Und von hier, nahe dem<br />

Formarinsee, bestimmt der <strong>Lech</strong> eine der letzten Wildflusslandschaften<br />

Europas.<br />

Mystisch und vielseitig sind seine Farben und Formen. Er prägt das<br />

Leben an seinen Ufern und hat einige Geschichten erlebt und so manchen<br />

Flößer getragen. Nun eröffnet ein Weitwanderweg entlang des<br />

<strong>Lech</strong> erstmals alpines Gebiet für entspanntes Wandern und schreibt<br />

neue Geschichte.<br />

Im Frühjahr 2010 schlossen sich fünf Projektpartner zu einem Verein<br />

zusammen, um das Projekt voranzutreiben: <strong>Lech</strong> Zürs Tourismus<br />

GmbH, Warth-Schröcken Tourismus, Tourismusverband <strong>Lech</strong>tal, Tourismusverband<br />

Naturparkregion Reutte und Füssen Tourismus und Marketing.<br />

Der grenzüberschreitende <strong>Lech</strong>weg von <strong>Lech</strong> am <strong>Arlberg</strong> nach<br />

Füssen im Allgäu wird zum Modellprojekt für ein europäisches Wandergütesiegel.<br />

Auf 120 Kilometern naturbelassenen Wegen und Pfaden<br />

begleitet der Leichtwanderer den <strong>Lech</strong> von seinem Ursprung bis zum<br />

<strong>Lech</strong>fall, vorbei an Stationen des Innehaltens, Entspannens und Geschichten-Erzählens.<br />

Und das stets vor der Kulisse der <strong>Lech</strong>taler und<br />

Allgäuer Alpen.<br />

Dieser noch sehr junge Weitwanderweg besticht durch seine gelungene<br />

Streckenführung, die längere Asphaltstrecken vermeidet, übrigens die<br />

größte Hürde für Anwärter auf ein Gütesiegel.<br />

120 Kilometer erwandern sich nicht an einem Tag. Freilich kann man<br />

in nur fünf Tagen den <strong>Lech</strong>weg „abhaken“, aber wer sich etwas mehr<br />

Zeit nimmt, der kann auf den Varianten vieles entdecken. Jeder Weitwanderweg<br />

braucht Partner: Gastgeber, die auf die Bedürfnisse eines<br />

Wanderers ausgerichtet sind, die für den Gepäcktransport sorgen, ein<br />

Lunchpaket <strong>mit</strong> auf die nächsten Schritte geben und über Nacht die<br />

nasse Ausrüstung trocknen. Diese Betriebe sind selbstverständlich auch<br />

zertifiziert. Der Streckenverlauf und die Etappen des <strong>Lech</strong>weg sind festgelegt.<br />

Auch die Gestaltung <strong>mit</strong> Bänken, Tischen, Unterständen und Erlebnissen<br />

wird bis ins Frühjahr 2012 beendet sein.<br />

Mehr Informationen finden Sie unter www.lechweg.com.<br />

Sommer 2012


Sommer 2012<br />

32 | 33<br />

wandergebiet lech zürs am arlberg


Sommer 2012


<strong>Lech</strong><br />

34 | 35


lech am arlberg –<br />

einst und heute<br />

Die 90 km2 umfassende Gemeinde <strong>mit</strong> rund 1.465 Einwohnern liegt<br />

auf einer Hochfläche von 1.450 – 1.717 m im Quellgebiet des jungen<br />

<strong>Lech</strong>. Beeindruckende Bergmassive der <strong>Lech</strong>taler Alpen umgeben die<br />

typische Passlandschaft, wo mehrere Gebirgstäler ihren Ursprung<br />

haben. Bis zum Aufkommen des Fremdenverkehrs, der durch den Bau<br />

der Flexenstraße, von 1895 bis 1900, ermöglicht wurde, lebten die<br />

Bergbauern ausschließlich von Milchwirtschaft und Viehzucht. Im Winter<br />

waren sie oft von der Außenwelt abgeschlossen, weil nur von Lawinen<br />

gefährdete Saum- und Karrenwege in das Hochtal führten. Der<br />

Name <strong>Lech</strong> als Flussbezeichnung scheint erstmals im Jahre 642 n.Chr.<br />

als „Licca“ in einer Urkunde auf. Der Fund einer <strong>mit</strong>telbronzezeitlichen<br />

Lappenaxt lässt den Schluss zu, dass bereits früher hier Menschen tätig<br />

waren bzw. durchwanderten. Auch rätoromanische Flurnamen wie „Flexen“,<br />

„Gampa“, „Zürs“, „Pazüel“ und „Monzabon“ weisen auf frühgeschichtliche<br />

Alp- und Jagdnutzung hin. Im Jahre 1059 n.Chr. schenkte<br />

Kaiser Heinrich IV. ein großes Jagdgebiet rund um den Widderstein an<br />

den Bischof von Augsburg, wohin die Gegend in kirchlichem Bereich bis<br />

1814 gehörte.<br />

Die Dauerbesiedlung der Landschaft am jungen <strong>Lech</strong> erfolgte aber zweifellos<br />

von den Walsern, die aus dem Westschweizer Kanton Wallis<br />

stammend, kurz vor 1300 einwanderten und das Hochtal rodeten. Da<br />

sie hier viel Tannen- bzw. Fichtenwald vorfanden, wurde die Gegend<br />

„Tannberg am <strong>Lech</strong>“ genannt. Der Name der Örtlichkeit wurde im Lauf<br />

der Jahrhunderte auf „<strong>Lech</strong>“ verkürzt.<br />

Die Walser erhielten das Land als Lehen von den schwäbischen Grundherren<br />

gegen einen geringen Naturalzins. Um sie zur Siedlungsnahme<br />

in der kargen Gebirgslandschaft zu gewinnen, wurden ihnen besondere<br />

Rechte und Freiheiten zugestanden. Das Walsergericht umfasste ursprünglich<br />

auch die Nachbargemeinden Schröcken, Hochkrumbach,<br />

Warth und das Kleine Walsertal. Es wurde 1806 aufgehoben, als Tirol<br />

und Vorarlberg während der napoleonischen Kriege bis 1814 an das<br />

Königreich Bayern abgetreten werden mussten.<br />

Eine neue, hoffnungsvolle Zeit wirtschaftlichen Aufschwungs begann<br />

<strong>mit</strong> dem Aufkommen des Skisports. Bereits 1906 wurde in Zürs der<br />

erste Skikurs für Einheimische von Viktor Sohm abgehalten. In den<br />

zwanziger Jahren erlebte besonders Zürs einen raschen, wirtschaftlichen<br />

Aufschwung. Bereits 1923/24 wurden hier die ersten Gruppenskikurse<br />

für Gäste gehalten. 1937 wurde in Zürs der erste Skischlepplift<br />

Österreichs gebaut. Dieser günstigen Entwicklung folgte bald auch<br />

<strong>Lech</strong>. Die Weltwirtschaftskrise der Dreißiger Jahre und der Zweite Weltkrieg<br />

unterbrachen allerdings den Aufschwung. Ab 1949 setzte wieder<br />

der internationale Gästeverkehr ein und führte zu einer ungeahnt raschen<br />

Aufwärtsentwicklung, die eine starke Bautätigkeit zur Folge hatte.<br />

Dass <strong>Lech</strong> in der internationalen Sportwelt so bekannt wurde, verdankt<br />

es nicht zuletzt zahlreichen Spitzensportlern aus der Gemeinde.<br />

<strong>Lech</strong>


<strong>Lech</strong><br />

36 | 37<br />

häuserverzeichnis alphabetisch gereiht<br />

Betrieb HNr. Seite Betrieb HNr. Seite Betrieb HNr. Seite<br />

<strong>Lech</strong><br />

Acerina 509 53<br />

Adler-Hotel Palma Z/344 57<br />

Adlerhof 470 80<br />

Ahorn ÜF + APP 403 72/85<br />

Akelei Appartements 429 81<br />

Akelei Top 4 429 86<br />

Almajur ÜF + APP 446 73/86<br />

Almhof Schneider 59 40<br />

Almrausch 42 53<br />

Almrösle Z/246 71<br />

Alpenblick Z/10 56<br />

Alpenflora 358 72<br />

Alpenfluh 64/489 63<br />

Alpenland 198 45<br />

Alpenrose 237 57/85<br />

Alphorn Z/449 53<br />

Alpin Vital Hotel 256 46<br />

Alpina 6 58/74<br />

Alraune ÜF + App. 349 73/85<br />

Altana ÜF + App. 570 72/74<br />

Alwin Z/309 58<br />

Ambros Strolz Chalet 566 81<br />

Andrea 271 77<br />

Anemone 431 46<br />

Angela 62 41<br />

Angelika 557 81<br />

Anger 221 86<br />

Anita 374 69<br />

Anja ÜF + App. 567 70/86<br />

Anna Maria 235 74<br />

Antonius 289 46/62<br />

Apollonia ÜF + App. 481 63/74<br />

Arabell 434 46<br />

<strong>Arlberg</strong> Hotel 187 40<br />

<strong>Arlberg</strong> App. 575 86<br />

Arlenhof 25 86<br />

Arnika 258 72<br />

Astoria 350 53<br />

Astra 497 86<br />

Auenhof 345 47<br />

Aurelio 130 40<br />

Auriga HP + App. 330/416 42/74<br />

Aurikel 422 70<br />

Aurora 209 47<br />

Austria HP + App. 287 42/75<br />

Beiser 38 80<br />

Bellevue HP + App. 361/488 47/75<br />

Bergblick 375 77<br />

Berger 325 63<br />

Bergheim HP + App. 172 54/77<br />

Berghof 161 42<br />

Bergkristall 382 42<br />

Bergland Pension 362 63<br />

Bergland Appartements 500 77<br />

Bergmähder 531 77<br />

Bergwelt 613 86<br />

Bianca 23 54<br />

Biberkopf 340 86<br />

Birkenhof Z/351 77<br />

Bischof Landhaus ÜF + App. 529 72/77<br />

Braunarl 438 78<br />

Brunelle 220 71<br />

Brunnenhof 146 47<br />

Bühlhof Landhaus 328 75<br />

Bühlhof Garni 328 48<br />

Bugl 150 81<br />

Burg 266 43<br />

Burg Vital 568 43<br />

Burgwald 151 48<br />

Bürstegg 326 58<br />

Cascada ÜF + App. 483 71/86<br />

Charlotte 491 56<br />

Charly Hotel 261 63<br />

Christels Sonnenhof 34 81<br />

Christian 504 81<br />

Cresta 170 48<br />

Daniel 397 64<br />

Dietrich 591 87<br />

Diola ÜF + App. 322 64/85<br />

Drexel 197 85<br />

Echo 389 70<br />

Edelweiß 145 64<br />

Eldorado 357 82<br />

Elisabeth 285 48<br />

Eureka 421 78<br />

Felsenhof 182 72<br />

Fernsicht 233 54<br />

Feuerstein 333 85<br />

Fichtenhof 45 73/82<br />

Filomena ÜF + App. 211 58/75<br />

Formarin 255 53<br />

Försterhaus 208 64<br />

Fortuna Pension 384 54<br />

Fortuna App. 354 82<br />

Franzi 442 71<br />

Franziska 537 80<br />

Fritz ÜF + App. 369 64/85<br />

Fürmesli 548 80<br />

Gallus 348 64/85<br />

Ganahl 152 87<br />

Georg 212 59<br />

Goldener Berg 117 43<br />

Gotthard Hotel 119 43/57<br />

Gradenburg 301 54<br />

Grissemann 129 54/85<br />

Gstüat 4 86<br />

Gumor ÜF + App. 387 69/86<br />

Gundolf App. 523 86<br />

Haldenhof 347 49<br />

Hartenfels Hotel HP + App. Z/490 49/75<br />

Hartenfels Pension 268 65<br />

Hasenfluh 402 72<br />

Hilde 433 82<br />

Hinterwies 186 44<br />

Holiday App. 427 78<br />

Hörili 678 82<br />

Hubertus Alt 441 55<br />

Hubertusklause ÜF + App. 239 65/78<br />

Ilga 250 65<br />

Iris 159 65<br />

Jägerheim 154 65/85<br />

Jehle ÜF + App. 242 65/85<br />

Juliana ÜF + App. 527 72/85<br />

Katharina 191 73<br />

Kerber 234 87<br />

Kilian App. 659 82<br />

Kilian Pension 177 66<br />

Kirchblick 381 69<br />

Knappaboda 461 59<br />

Kristall 284 66<br />

Kristberg 316 49<br />

Kristiania 331 44<br />

Krone 13 41<br />

Küng Dr. 204 70<br />

Lama 650 82<br />

Landbrugg ÜF + App. 125 73/82<br />

Lärchenhof 313 66<br />

Lavendel ÜF + App. 447 59/75<br />

<strong>Lech</strong> + Chesa Rosa 263/155 55/63<br />

<strong>Lech</strong>blick 559 80<br />

<strong>Lech</strong>talerhof 299 66<br />

Litzi Z/618 73<br />

Loacker 214 83<br />

Madlochblick 60 49<br />

Mallaun 319 72<br />

Margarethe 175 76<br />

Marinelli 479 85<br />

Marlies ÜF + App. 501 66/78<br />

Maroi ÜF + App. 544 70/80<br />

Martina 408 66<br />

Melitta 131 67<br />

Michaela 341 55<br />

Mohnenfluh Hotel 507 50<br />

Mohnenfluh Pension 236 71<br />

Montana 279 44<br />

Montfort 304 59<br />

Monzabon 228 44<br />

Muggengrat 400 71<br />

Muntanella ÜF + App. 393/584 67/83<br />

Murmeli HP + App. 297 55/78<br />

Muxel Dr. 654 80<br />

Nenning 149 72<br />

Odo 167 55<br />

Olympia 174 67<br />

Omesberg 5 50<br />

Omesberg 1 1 83<br />

Omeshorn 1593 3 83<br />

Panorama 339 60<br />

Petersboden 278 50<br />

Pfefferkorn‘s 138 50/60<br />

Plattenhof 293 45<br />

Post Gasthof 11 41<br />

Quellenhof 315 86<br />

Regina ÜF + App. 22 67/78<br />

Ricarda 249 87<br />

Roggal 184 60<br />

Roggal App. 478 78<br />

Rote Wand HP + App. Z/5 51<br />

Rüfikopf Chalet 21 79<br />

Sabine 455 51<br />

Salome 49 51<br />

Sandbur 19 71<br />

Sandhof 124 51<br />

Schafberg Z/251 67<br />

Schmelzhof 370 52<br />

Schneeflocke 621 83<br />

Schneeglöckle 703 83<br />

Schneekristall 551 60/76<br />

Schneerose 298 72<br />

Schneider 115 67<br />

Schönblick 499 79<br />

Schranz Garni 65 61<br />

Schrofenstein 160 68<br />

Schröfler 24 83<br />

Sebastian 183 81<br />

Soldanella 410 79<br />

Sonja 480 87<br />

Sonnalp 638 83<br />

Sonnenburg 55 45<br />

Sonnenhalde Chalet 272 85<br />

Sonnheim 240 87<br />

Spullersee App. 512 76<br />

Stäfeli ÜF + App. Z/525 61/76<br />

Stefan 546 86<br />

Stefanie 157 84<br />

Stierfall Z/496 55<br />

Stülzis 312 56/85<br />

Sursilva Hotel 487 61<br />

Sursilva App. (Steiner) 222 84<br />

Täli 474 84<br />

Tannberg 540 76<br />

Tannbergerhof 111 45<br />

Tannegg 231 69<br />

Theodul 332 52/61<br />

Tristeller 451 87<br />

Tyrol Z/323 69<br />

Valbella 411 79<br />

Waldesruh ÜF + App. 144 68/85<br />

Waldhof ÜF + App. Z/8 69/79<br />

Walkerbach 28 56/85<br />

Wallis ÜF + App. 171 68/79<br />

Walserheim 158 68<br />

Walserhof 48 71<br />

Widderstein 335 68<br />

Wöster ÜF + App. 176 70/81<br />

Zöggeler 41 70<br />

Zug Z/1 72


hausnummernindex<br />

Betrieb Seite HNr. Betrieb Seite HNr. Betrieb Seite HNr.<br />

<strong>Lech</strong><br />

Zug 72 Z/1<br />

Rote Wand HP + App. 51 Z/5<br />

Waldhof ÜF + App. 69/79 Z/8<br />

Alpenblick 56 Z/10<br />

Almrösle 71 Z/246<br />

Schafberg 67 Z/251<br />

Alwin 58 Z/309<br />

Tyrol 69 Z/323<br />

Adler-Hotel Palma 57 Z/344<br />

Birkenhof 77 Z/351<br />

Alphorn 53 Z/449<br />

Hartenfels Hotel HP + App. 49/75 Z/490<br />

Stierfall 55 Z/496<br />

Stäfeli ÜF + App. 61/76 Z/525<br />

Litzi 73 Z/618<br />

Omesberg 1 83 1<br />

Omeshorn 1593 83 3<br />

Gstüat 86 4<br />

Omesberg 50 5<br />

Alpina 58/74 6<br />

Post Gasthof 41 11<br />

Krone 41 13<br />

Sandbur 71 19<br />

Rüfikopf Chalet 79 21<br />

Regina ÜF + App. 67/78 22<br />

Bianca 54 23<br />

Schröfler 83 24<br />

Arlenhof 86 25<br />

Walkerbach 56/85 28<br />

Christels Sonnenhof 81 34<br />

Beiser 80 38<br />

Zöggeler 70 41<br />

Almrausch 53 42<br />

Fichtenhof 73/82 45<br />

Walserhof 71 48<br />

Salome 51 49<br />

Sonnenburg 45 55<br />

Almhof Schneider 40 59<br />

Madlochblick 49 60<br />

Angela 41 62<br />

Alpenfluh 63 64/489<br />

Schranz Garni 61 65<br />

Tannbergerhof 45 111<br />

Schneider 67 115<br />

Goldener Berg 43 117<br />

Gotthard Hotel 43/57 119<br />

Sandhof 51 124<br />

Landbrugg ÜF + App. 73/82 125<br />

Grissemann 54/85 129<br />

Aurelio 40 130<br />

Melitta 67 131<br />

Pfefferkorn´s 50/60 138<br />

Waldesruh ÜF + App. 68/85 144<br />

Edelweiß 64 145<br />

Brunnenhof 47 146<br />

Nenning 72 149<br />

Bugl 81 150<br />

Burgwald 48 151<br />

Ganahl 87 152<br />

Jägerheim 65/85 154<br />

Stefanie 84 157<br />

Walserheim 68 158<br />

Iris 65 159<br />

Schrofenstein 68 160<br />

Berghof 42 161<br />

Odo 55 167<br />

Cresta 48 170<br />

Wallis ÜF + App. 68/79 171<br />

Bergheim HP + App. 54/77 172<br />

Olympia 67 174<br />

Margarethe 76 175<br />

Wöster ÜF + App. 70/81 176<br />

Kilian Pension 66 177<br />

Felsenhof 72 182<br />

Sebastian 81 183<br />

Roggal 60 184<br />

Hinterwies 44 186<br />

<strong>Arlberg</strong> Hotel 40 187<br />

Katharina 73 191<br />

Drexel 85 197<br />

Alpenland 45 198<br />

Küng Dr. 70 204<br />

Försterhaus 64 208<br />

Aurora 47 209<br />

Filomena ÜF + App. 58/75 211<br />

Georg 59 212<br />

Loacker 83 214<br />

Brunelle 71 220<br />

Anger 86 221<br />

Sursilva App. (Steiner) 84 222<br />

Monzabon 44 228<br />

Tannegg 69 231<br />

Fernsicht 54 233<br />

Kerber 87 234<br />

Anna Maria 74 235<br />

Mohnenfluh Pension 71 236<br />

Alpenrose 57/85 237<br />

Hubertusklause ÜF + App. 65/78 239<br />

Sonnheim 87 240<br />

Jehle ÜF + App. 65/85 242<br />

Ricarda 87 249<br />

Ilga 65 250<br />

Formarin 53 255<br />

Alpin Vital Hotel 46 256<br />

Arnika 72 258<br />

Charly Hotel 63 261<br />

<strong>Lech</strong> + Chesa Rosa 55/63 263/155<br />

Burg 43 266<br />

Hartenfels Pension 65 268<br />

Andrea 77 271<br />

Sonnenhalde Chalet 85 272<br />

Petersboden 50 278<br />

Montana 44 279<br />

Kristall 66 284<br />

Elisabeth 48 285<br />

Austria HP + App. 42/75 287<br />

Antonius 46/62 289<br />

Plattenhof 45 293<br />

Murmeli HP + App. 55/78 297<br />

Schneerose 72 298<br />

<strong>Lech</strong>talerhof 66 299<br />

Gradenburg 54 301<br />

Montfort 59 304<br />

Stülzis 56/85 312<br />

Lärchenhof 66 313<br />

Quellenhof 86 315<br />

Kristberg 49 316<br />

Mallaun 72 319<br />

Diola ÜF + App. 64/85 322<br />

Berger 63 325<br />

Bürstegg 58 326<br />

Bühlhof Landhaus 75 328<br />

Bühlhof Garni 48 328<br />

Auriga HP + App. 42/74 330/416<br />

Kristiania 44 331<br />

Theodul 52/61 332<br />

Feuerstein 85 333<br />

Widderstein 68 335<br />

Panorama 60 339<br />

Biberkopf 86 340<br />

Michaela 55 341<br />

Auenhof 47 345<br />

Haldenhof 49 347<br />

Gallus 64/85 348<br />

Alraune ÜF + App. 73/85 349<br />

Astoria 53 350<br />

Fortuna App. 82 354<br />

Eldorado 82 357<br />

Alpenflora 72 358<br />

Bellevue HP + App. 47/75 361/488<br />

Bergland Pension 63 362<br />

Fritz ÜF + App. 64/85 369<br />

Schmelzhof 52 370<br />

Anita 69 374<br />

Bergblick 77 375<br />

Kirchblick 69 381<br />

Bergkristall 42 382<br />

Fortuna Pension 54 384<br />

Gumor ÜF + App. 69/86 387<br />

Echo 70 389<br />

Muntanella ÜF + App. 67/83 393/584<br />

Daniel 64 397<br />

Muggengrat 71 400<br />

Hasenfluh 72 402<br />

Ahorn ÜF + APP 72/85 403<br />

Martina 66 408<br />

Soldanella 79 410<br />

Valbella 79 411<br />

Eureka 78 421<br />

Aurikel 70 422<br />

Holiday App. 78 427<br />

Akelei Appartements 81 429<br />

Akelei Top 4 86 429<br />

Anemone 46 431<br />

Hilde 82 433<br />

Arabell 46 434<br />

Braunarl 78 438<br />

Hubertus Alt 55 441<br />

Franzi 71 442<br />

Almajur ÜF + APP 73/86 446<br />

Lavendel ÜF + App. 59/75 447<br />

Tristeller 87 451<br />

Sabine 51 455<br />

Knappaboda 59 461<br />

Adlerhof 80 470<br />

Täli 84 474<br />

Roggal App. 78 478<br />

Marinelli 85 479<br />

Sonja 87 480<br />

Apollonia ÜF + App. 63/74 481<br />

Cascada ÜF + App. 71/86 483<br />

Sursilva Hotel 61 487<br />

Charlotte 56 491<br />

Astra 86 497<br />

Schönblick 79 499<br />

Bergland Appartements 77 500<br />

Marlies ÜF + App. 66/78 501<br />

Christian 81 504<br />

Mohnenfluh Hotel 50 507<br />

Acerina 53 509<br />

Spullersee App. 76 512<br />

Gundolf App. 86 523<br />

Juliana ÜF + App. 72/85 527<br />

Bischof Landhaus ÜF + App. 72/77 529<br />

Bergmähder 77 531<br />

Franziska 80 537<br />

Tannberg 76 540<br />

Maroi ÜF + App. 70/80 544<br />

Stefan 86 546<br />

Fürmesli 80 548<br />

Schneekristall 60/76 551<br />

Angelika 81 557<br />

<strong>Lech</strong>blick 80 559<br />

Ambros Strolz Chalet 81 566<br />

Anja ÜF + App. 70/86 567<br />

Burg Vital 43 568<br />

Altana ÜF + App. 72/74 570<br />

<strong>Arlberg</strong> App. 86 575<br />

Dietrich 87 591<br />

Bergwelt 86 613<br />

Schneeflocke 83 621<br />

Sonnalp 83 638<br />

Lama 82 650<br />

Muxel Dr. 80 654<br />

Kilian App. 82 659<br />

Hörili 82 678<br />

Schneeglöckle 83 703<br />

<strong>Lech</strong>


<strong>Lech</strong><br />

38 | 39<br />

B<br />

Kneipp-Anlage<br />

(Sommer)<br />

Lifte und Bahnen Winter/Cableways and<br />

chair lifts in winter/Téléphériques en hiver/<br />

Funivie e seggiovie in inverno<br />

Lifte und Bahnen Sommer u. Winter/Cableways and<br />

chair lifts in summer and winter/Téléphériques en été et hiver/<br />

Funivie e seggiovie in estate e inverno<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

Balmalpe<br />

B<br />

B<br />

Allmeinde<br />

B<br />

155/363<br />

B<br />

B<br />

B<br />

fl<br />

B


575<br />

B<br />

Kriegeralpe,<br />

Gaisbühelalpe<br />

B B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

B<br />

sport.park.lech<br />

B<br />

B<br />

Familienspielpark<br />

Buxbaum (Sommer)<br />

Straßensperre bei Lawinengefahr<br />

B<br />

678<br />

B<br />

B<br />

B<br />

Warth<br />

Bregenzerwald<br />

Reutte<br />

München<br />

B<br />

B<br />

<strong>Lech</strong>


Hotels ★★★★★S/★★★★★<br />

Halbpension<br />

40 | 41<br />

★★★★★S & ★★★★★<br />

Hotels<br />

In Österreich geben Sterne Auskunft über Standard und Komfort eines Hotels. Je mehr Sterne, umso hochwertiger ist das Haus – in der<br />

Ausstattung wie auch im Service. Die Klassifizierung wird regelmäßig überprüft.<br />

Was die Hotels in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> generell auszeichnet, ist ihre überschaubare Größe und das hohe Qualitätsniveau. Nahezu alle<br />

Hotels werden von den Inhaberfamilien persönlich geführt, oft schon seit Generationen.<br />

★★★★★s: steht, auf Basis einer luxuriösen, qualitativ hochwertigen, edlen, makellosen und zeitgemäßen Hardware im gesamten Hotelbereich,<br />

für ein deutliches „Mehr“ an Serviceangebot und Dienstleistung. Fünf-Sterne-Superior ist ein Qualitäts- und Marketinglabel<br />

für Spitzenbetriebe in der Luxuskategorie.<br />

★★★★★: steht für eine exklusive, luxuriöse Ausstattung, d.h. edle, hochwertige und elegante Materialien <strong>mit</strong> durchgängiger Gestaltung.<br />

Architektur, Ausstattung, Ambiente, Dienstleistungsangebot wie auch die Gästeschicht entspricht der internationalen Luxushotellerie.<br />

Diesen Standard erreichen nur wenige Dutzend Hotels in ganz Österreich.<br />

Hotel Almhof Schneider ★★★★★S<br />

Hannelore & Gerold Schneider<br />

Tannberg 59<br />

53 Zimmer, 29 Suiten<br />

Tel: +43 (0)5583 3500-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3500-33<br />

info@almhof.at<br />

www.almhof.at<br />

Wireless<br />

Iwcp @ LAN pF V<br />

Tepidarium<br />

|\)6:m? b70uv<br />

< x`k ❤ ✒<br />

NS I<br />

295-320<br />

Direktor Axel Pfefferkorn<br />

Tannberg 130<br />

19 Suiten<br />

Tel: +43 (0)5583 2214<br />

Fax: +43 (0)5583 3456<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

355-400<br />

Fam. Kom. Rat Johann Schneider<br />

Tannberg 187<br />

52 Zimmer, 8 Suiten, 10 Junior-Suiten,<br />

9 Einzelzimmer<br />

HS<br />

455-495<br />

Hotel & Chalet Aurelio ★★★★★S<br />

reservation@aureliolech.com<br />

www.aureliolech.com<br />

Wireless<br />

HIwhcp @ LAN pF/ V<br />

Tepidarium<br />

7|)6:m? bj<br />

7uv< x`k ❋ ✤ ❤ ✒<br />

NS I<br />

750-1100<br />

Chalet auf Anfrage<br />

Hotel <strong>Arlberg</strong> ★★★★★<br />

Tel: +43 (0)5583 2134-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2134-25<br />

info@arlberghotel.at<br />

www.arlberghotel.at<br />

HIwcp @ fipF/ V |zflA})65m?b<br />

7uv< x ❋ ✤ ❤<br />

NS I<br />

224-424<br />

Winter/HP ✸<br />

Sommer/HP<br />

NS II<br />

900-2500<br />

Chalet auf Anfrage<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

Sommer/HP<br />

NS II<br />

281-486<br />

HS<br />

1500-2500<br />

Chalet auf Anfrage<br />

HS<br />

327-544<br />

HS<br />

auf Anfrage<br />

HS<br />

146-280<br />

E6<br />

E5<br />

E6


★★★★S & ★★★★<br />

Hotels<br />

Romantik Hotel Krone ★★★★★<br />

Paul & Johannes Pfefferkorn<br />

Dorf 13<br />

57 Zimmer, 9 Suiten, 14 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2551<br />

Fax: +43 (0)5583 2551-81<br />

Hotel Gasthof Post ★★★★★<br />

Fam. Moosbrugger<br />

Dorf 11<br />

48 Zimmer, 11 Suiten, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2206-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2206-23<br />

Fam. Walch Fernandez<br />

Tannberg 62<br />

33 Zimmer, 7 Suiten, 3 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2407<br />

Fax: +43 (0)5583 2407-15<br />

info@postlech.com<br />

www.postlech.com<br />

Mitglied: Relais & Châteaux<br />

Wireless<br />

Iwcp@LAN CpF V |fl})65m?bja7<br />

uv< x`k ❋ ✤<br />

NS I<br />

270-420<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

Sommer/ZF<br />

NS II<br />

250-390<br />

Hotel Angela ★★★★S<br />

HS<br />

330-520<br />

contact@hotel-angela.at<br />

www.hotel-angela.at<br />

Mitglied: ÖHV<br />

HS<br />

130-260<br />

In Österreich geben Sterne Auskunft über Standard und Komfort eines Hotels. Je mehr Sterne, umso hochwertiger ist das Haus – in der<br />

Ausstattung wie auch im Service. Die Klassifizierung wird regelmäßig überprüft.<br />

Was die Hotels in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> generell auszeichnet, ist ihre überschaubare Größe und das hohe Qualitätsniveau. Nahezu alle<br />

Hotels werden von den Inhaberfamilien persönlich geführt, oft schon seit Generationen.<br />

★★★★s: ist ein Qualitäts- und Marketinglabel für Spitzenbetriebe in der erstklassigen Kategorie. Auf Basis einer qualitativ hochwertigen,<br />

makellosen und zeitgemäßen Hardware im gesamten Hotelbereich, bietet Ihnen diese Kategorie ein deutliches "Mehr" an Serviceangebot<br />

und Dienstleistung.<br />

★★★★: steht für eine erstklassige Ausstattung, d.h. großzügige Raumflächen <strong>mit</strong> qualitativ hochwertiger, zeitgemäßer Ausstattung und<br />

gutem Schallschutz. Ein umfangreiches betriebliches Angebot ist Vorrausetzung (z.B.: Wellness, Sport, Gastronomie, Seminareinrichtungen,..).<br />

Besonders geschätzt wird das hohe Dienstleistungsniveau.<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

HIwcp @ LAN<br />

kabine<br />

pF V |):m? buv<<br />

x`<br />

NS I<br />

125-225<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

160-230<br />

email@romantikhotelkrone-lech.at<br />

www.romantikhotelkrone-lech.at<br />

Mitglied: Romantik Hotels<br />

Autriche pro France<br />

AMAS Welltain®Partner<br />

Iwc @ pF V<br />

Tepidarium<br />

fl\6:m? bja70uv<<br />

x ❋<br />

✤ ❤<br />

gegen Aufpreis: C<br />

NS I<br />

165-380<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

Sommer/HP<br />

NS II<br />

195-420<br />

HS<br />

295-550<br />

HS<br />

190-500<br />

HS<br />

125-250<br />

F6<br />

E6/7<br />

E5<br />

Hotels ★★★★★/ ★★★★S<br />

Halbpension


Hotels ★★★★S<br />

Halbpension<br />

42 | 43<br />

Hotel Auriga ★★★★S<br />

Fam. Strolz<br />

Omesberg 330<br />

28 Zimmer, 16 Suiten<br />

Tel: +43 (0)5583 2511<br />

Fax: +43 (0)5583 2511-55<br />

Hotel Austria ★★★★S<br />

Fam. G. Strolz<br />

Omesberg 287<br />

30 Zimmer, 6 Suiten, 8 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2382<br />

Fax: +43 (0)5583 2383-40<br />

Der Berghof ★★★★S<br />

Fam. Burger<br />

Dorf 161<br />

57 Zimmer, 9 Suiten, 15 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2635<br />

Fax: +43 (0)5583 2635-5<br />

info@derberghof.at<br />

www.derberghof.at<br />

Châteaux & Hôtels Collection<br />

Hwcp pF 7|fl)m?bja70uv<br />

< x ❋ ❤ ✤<br />

Wireless<br />

@ LAN V<br />

NS I<br />

153-218<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

176-279<br />

Hotel Bergkristall ★★★★S<br />

Fam. Wrann<br />

Oberlech 382, O*<br />

33 Zimmer, 3 Suiten, 5 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2678<br />

Fax: +43 (0)5583 2678-14<br />

HS<br />

222-318<br />

bergkristall@wrann.at<br />

www.wrann.at<br />

Partner: ÖHV<br />

Wireless<br />

Iwp @ LAN CpF|0):m?bj70uv<<br />

x`k ❤<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

130-235<br />

office@hotelaustria.com<br />

www.hotelaustria.com<br />

Mitglied: <strong>Arlberg</strong>-Wanderer<br />

Wireless<br />

HIwcp @ LAN p/ V<br />

Tepidarium<br />

7|zfl}6:m? b7<br />

0uv< x ❋ ✤ ❤<br />

NS I<br />

120-140<br />

Winter/HP ✸<br />

Sommer/HP<br />

NS II<br />

149-186<br />

hotel-auriga@lech.at<br />

www.hotel-auriga.com<br />

Mitglied: de Luxe Hotels<br />

Tepi-<br />

HIwhp @ Cp V<br />

darium 06m? 0v< 9 x<br />

❤<br />

NS I<br />

155-295<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

180-355<br />

HS<br />

230-445<br />

HS<br />

185-242<br />

HS<br />

165-280<br />

HS<br />

79-109<br />

D6<br />

D6<br />

F6<br />

G2


Burg Hotel ★★★★S<br />

Elisabeth & Gerhard Lucian<br />

Oberlech 266, O*<br />

64 Zimmer, 9 Suiten, 11 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2291-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2291-12<br />

Burg Vital Hotel ★★★★S<br />

Hannelore und Thomas Lucian<br />

Oberlech 568, O*<br />

47 Zimmer, 10 Suiten, 4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 3140<br />

Fax: +43 (0)5583 3140-16<br />

Fam. Clemens Walch<br />

Omesberg 119<br />

49 Zimmer, 9 Suiten, 6 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 3560-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3560-52<br />

office@burgvitalhotel.com<br />

www.burgvitalhotel.com<br />

Wireless<br />

Iwcp@LAN CpF/ V<br />

Tepidarium<br />

7|})6m? bja<br />

70uv< x`k ❋ ✤ ❤ ✒<br />

NS I<br />

165-180<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

Sommer/HP<br />

NS II<br />

175-190<br />

Fam. Pfefferkorn<br />

Oberlech 117, O*<br />

40 Zimmer, 14 Suiten, 14 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2205-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2505-13<br />

Hotel Gotthard ★★★★S<br />

HS<br />

220-255<br />

HS<br />

97-122<br />

De Luxe Sport- & Gourmethotel Goldener Berg ★★★★S G2<br />

hotel@gotthard.at<br />

www.gotthard.at<br />

Mitglied: Fischwasser Österreich,<br />

<strong>Arlberg</strong>-Wanderer, Golf Partner Hotel,<br />

Motourrad Hotels, ÖHV, Cabrio Hotel<br />

Wireless<br />

HIwcp @ LAN pF/ V 7|fl)6m?ba70<br />

uv< x ❋ ✤ ❤ ✒<br />

NS I<br />

135-197<br />

Winter/HP Sommer/HP<br />

NS II<br />

169-240<br />

info@goldenerberg.at<br />

www.goldenerberg.at<br />

Mitglied: de Luxe Hotels,<br />

Lifestyle Hotels<br />

Wireless<br />

Iwcp @ LAN pF V<br />

Tepidarium<br />

7|zfl\)6:m? bj<br />

a70uv< x ❋ ✤ ❤ ✒ �<br />

NS I<br />

163-247<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

Sommer/ZF<br />

NS II<br />

213-331<br />

info@burghotel-lech.com<br />

www.burghotel-lech.com<br />

Mitglied: de Luxe Hotels,<br />

<strong>Arlberg</strong>-Wanderer<br />

Wireless<br />

Iwcp@LAN CpFV7|zA}\)6:m? Tepidarium<br />

bj70uv< xk ❋ ✤ ❤ ✒<br />

NS I<br />

155-226<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

Sommer/HP<br />

NS II<br />

192-301<br />

HS<br />

207-334<br />

HS<br />

323-510<br />

HS<br />

183-270<br />

HS<br />

103-164<br />

HS<br />

60-149<br />

HS<br />

92-128<br />

G2<br />

Infrarotkabine<br />

G3<br />

E7<br />

Hotels ★★★★S<br />

Halbpension


Hotels ★★★★S<br />

Halbpension<br />

44 | 45<br />

Hotel Hinterwies ★★★★S<br />

Hr. Danzer/Fam. Manhart<br />

Tannberg 186<br />

30 Zimmer, 5 Suiten, 4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2531-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2531-51<br />

Hotel Kristiania <strong>Lech</strong> ★★★★S<br />

Gertrud Schneider<br />

Omesberg 331<br />

29 Zimmer, 9 Suiten, 3 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2561-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3550<br />

de Luxe Hotel & Chalet Montana ★★★★S<br />

Fam. Ortlieb<br />

Oberlech 279, O*<br />

47 Zimmer, 19 Suiten, 4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2460<br />

Fax: +43 (0)5583 2460-38<br />

hotel@montanaoberlech.at<br />

www.montanaoberlech.at<br />

Mitglied: Chaine des Rotisseurs,<br />

de Luxe Hotels<br />

Wireless<br />

Iwcp@LAN CpFV Tepidarium<br />

7|z})6:m? bj<br />

a70uv< x` ❋ ❤ ✒<br />

NS I<br />

130-190<br />

Fam. Schneider<br />

Tannberg 228<br />

29 Zimmer, 24 Suiten,<br />

1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2104<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

160-230<br />

Fax: +43 (0)5583 2104-36<br />

hotel.monzabon@lech.at<br />

www.monzabon.at<br />

Mitglied: de Luxe Hotels, ÖHV<br />

Wireless<br />

HIw @ LAN pF V )6m?0v< x<br />

Eislaufhalle | Eisstockschießen<br />

HS<br />

210-330<br />

Hotel Jagdhaus Monzabon ★★★★S<br />

NS I<br />

127-186<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

152-235<br />

reservierung@kristiania.at<br />

www.kristiania.at<br />

Mitglied: Small Luxury Hotels<br />

Wireless<br />

HIwcp@LAN CpF V<br />

Infrarotkabine<br />

):m? b0uv<<br />

9 x`k ❤ �<br />

NS I<br />

440-460<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

560-620<br />

hotel.hinterwies@lech.at<br />

www.hinterwies.at<br />

Wireless<br />

Iwcp@LAN CpF V |}):m?b70v<<br />

x ❋ ❤ �<br />

NS I<br />

119-161<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

139-219<br />

HS<br />

183-276<br />

HS<br />

710-770<br />

HS<br />

163-312<br />

❋<br />

D5<br />

C6<br />

G3<br />

E6<br />

❤ �


Hotel Plattenhof ★★★★S<br />

Rudi & Karin Schneider<br />

Tannberg 293<br />

54 Zimmer, 9 Suiten, 6 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2522<br />

Fax: +43 (0)5583 3420<br />

hotel@plattenhof.com<br />

www.plattenhof.com<br />

Mitglied: de Luxe Hotels, ÖHV<br />

Wireless<br />

Iwcp @ LAN fipF/ V<br />

Tepidarium<br />

70)6:m? b70<br />

uv< x HOBEX ❋ ❤<br />

NS I<br />

135-225<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

153-256<br />

Hotel Sonnenburg ★★★★S<br />

Gregor Hoch<br />

Oberlech 55, O*<br />

81 Zimmer, 19 Suiten, 18 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2147<br />

Fax: +43 (0)5583 2147-36<br />

HS<br />

200-330<br />

hotel@sonnenburg.at<br />

www.sonnenburg.at<br />

Mitglied: ÖHV<br />

Wireless<br />

Tepi-<br />

Iwc @ LAN<br />

darium<br />

CpF|)6m? bj70uv<<br />

x ❤ ✒<br />

NS I<br />

129-138<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

197-216<br />

Hotel Tannbergerhof ★★★★S<br />

Dir. Denny Noe / Fam. Heller<br />

Dorf 111<br />

32 Zimmer, 7 Suiten, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2202-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3313<br />

Hotel Alpenland ★★★★<br />

Priska Jochum<br />

Anger 198<br />

17 Zimmer, 4 Junior-Suiten, 3 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2351<br />

Fax: +43 (0)5583 2351-5<br />

HS<br />

214-229<br />

alpenland@daskleinehotel.at<br />

www.alpenland-lech.com<br />

Mitglied: Charming Hotels,<br />

Charme Relax<br />

Wireless<br />

Iwc @ LAN p/ V 7m?b7uv< x ❋ ✤<br />

❤ �<br />

NS I<br />

95-120<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

Sommer/ZF<br />

NS II<br />

110-150<br />

info@tannbergerhof.com<br />

www.tannbergerhof.com<br />

Iwp @ CpF V \):m?b0v< 9 x<br />

Wireless<br />

LAN<br />

` ❋ ✤<br />

❤ � ✿<br />

NS I<br />

ab 154<br />

Winter/HP ✸<br />

Sommer/HP<br />

NS II<br />

ab 169<br />

HS<br />

ab 235<br />

HS<br />

140-180<br />

HS<br />

ab 59<br />

HS<br />

40-50<br />

D5<br />

G3<br />

F6<br />

G6<br />

Hotels ★★★★S/★★★★<br />

Halbpension


Hotels ★★★★<br />

Halbpension<br />

46 | 47<br />

Hotel Alpin Vital ★★★★<br />

Rudi & Maria Hinterholzer<br />

Dorf 256<br />

6 Familien-Suiten, 2 Junior-Suiten<br />

Tel: +43 (0)5583 3666<br />

Mobil: +43 (0)664 1147782<br />

Fax: +43 (0)5583 2346-7<br />

Hwh fipF m? buv< x ❋<br />

Wireless<br />

@ LAN<br />

V<br />

❤<br />

� Z<br />

InfrarotkabineTepidarium<br />

NS I<br />

105-130<br />

Hotel Anemone ★★★★<br />

Veronika Strolz<br />

Tannberg 431<br />

42 Zimmer, 5 Suiten, 5 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 3539<br />

Fax: +43 (0)5583 3539-4<br />

Hotel Antonius ★★★★<br />

Fam. R. Strolz<br />

Tannberg 289<br />

20 Zimmer, 4 Suiten, 3 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2462<br />

Fax: +43 (0)5583 24622<br />

Hotel Arabell ★★★★<br />

Fam. Armin Wolf<br />

Anger 434<br />

19 Zimmer, 3 Suiten, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2181<br />

Fax: +43 (0)5583 2181-92<br />

hotel@arabell.at<br />

www.arabell.at<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Iwc @ LAN<br />

kabine<br />

p/ V 7|}m? b0uv< x<br />

NS I<br />

92-110<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

Sommer/ZF<br />

NS II<br />

108-136<br />

hotel@antonius.at<br />

www.antonius.at<br />

www.hotel-antonius.com<br />

Wireless<br />

InfrarotTepi- Iwc @ LAN<br />

kabinedarium p m? ba0uv< x<br />

❤ �<br />

NS I<br />

105-140<br />

❋ ✤ ❤ �<br />

V ❋<br />

Eisgrotte<br />

Winter/HP ✸<br />

NS II<br />

126-165<br />

info@hotelanemone.com<br />

www.hotelanemone.com<br />

Mitglied: ÖHV<br />

Wireless<br />

HIwhcp@LAN Cp V<br />

InfrarotTepikabinedarium |}0):m? b7<br />

0v< u x ❋ ❤ �<br />

NS I<br />

125-130<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

152-205<br />

info@alpinvital-lech.at<br />

www.alpinvital-lech.at<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

120-155<br />

HS<br />

148-185<br />

HS<br />

170-225<br />

HS<br />

145-205<br />

HS<br />

136-177<br />

HS<br />

39-45<br />

G6<br />

E5<br />

E6<br />

G6


Hotel Auenhof ★★★★<br />

Gerald & Anita Strolz<br />

Tannberg 345<br />

23 Zimmer, 14 Suiten, 3 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2541-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2541-66<br />

info@auenhof.com<br />

www.auenhof.com<br />

Wireless<br />

HIwcp@LAN Cp/ V<br />

Tepidarium<br />

76:m? b70uv<br />

< x ❋ ✤ ❤<br />

Sommer: }<br />

NS I<br />

107-143<br />

Hotel Aurora ★★★★<br />

Fam. Muxel<br />

Omesberg 209<br />

24 Zimmer, 5 Suiten, 3 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2354-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2354-30<br />

hotel@aurora-lech.com<br />

www.aurora-lech.com<br />

Wireless<br />

Hwhcp@LAN Cp/ V m?ba0uv< x<br />

❋ ✤ �<br />

NS I<br />

110-130<br />

D6<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

Sommer/HP/ZF<br />

NS II<br />

129-193<br />

HS<br />

144-236<br />

HS<br />

53-97<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

Sommer/HP<br />

NS II<br />

150-180<br />

Hotel Bellevue ★★★★<br />

Fam. Wolf<br />

Tannberg 361<br />

25 Zimmer, 1 Suite, 4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2494<br />

Fax: +43 (0)5583 2494-43<br />

HS<br />

170-220<br />

info@bellevue-lech.at<br />

www.bellevue-lech.at<br />

HS<br />

85-125<br />

Wireless<br />

HIwcp @ LAN p V |}m?b0uv< x<br />

❋ ❤ �<br />

NS I<br />

105-164<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

105-186<br />

Fam. A. Thaler<br />

Strass 146<br />

40 Zimmer, 2 Suiten, 8 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2349<br />

Fax: +43 (0)5583 2349-59<br />

HS<br />

135-240<br />

Gourmethotel Brunnenhof ★★★★<br />

info@brunnenhof.com<br />

www.brunnenhof.com<br />

Mitglied: Chaine des Rotisseurs Luxury,<br />

Michelin<br />

HIwcp CpF/ )m?b0uv<<br />

x`k ❋<br />

Wireless<br />

@ LAN<br />

V<br />

NS I<br />

125-190<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

125-190<br />

HS<br />

135-255<br />

D6<br />

D5<br />

I5<br />

Hotels ★★★★<br />

Halbpension


Hotels ★★★★<br />

Halbpension<br />

48 | 49<br />

Hotel Burgwald ★★★★<br />

Fam. Stundner<br />

Oberlech 151, O*<br />

18 Zimmer, 2 Suiten, 4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2310 oder 3216<br />

Fax: +43 (0)5583 3216-6<br />

Wireless<br />

Tepi-<br />

Icp@LAN darium<br />

CpF V m? ba0uv< x<br />

❋<br />

✤<br />

NS I<br />

95-132<br />

Bühlhof ★★★★ Hotel und Appartements I5<br />

Guntram Strolz<br />

Strass 328<br />

5 Zimmer, 3 Suiten, 1 Ferienwohnung<br />

Tel: +43 (0)5583 2859<br />

Fax: +43 (0)5583 2859-6<br />

Hotel Elisabeth ★★★★<br />

Marion Gafgo / Fam. Gafgo<br />

Dorf 285<br />

20 Zimmer, 2 Suiten, 4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2330<br />

Fax: +43 (0)5583 2504<br />

info@hotelelisabeth.com<br />

www.hotelelisabeth.com<br />

Wireless<br />

Iwp @ LAN pF/ V 6:m?bj0uv< x<br />

❋ ✤ ❤ �<br />

NS I<br />

105-145<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

135-175<br />

hotel@buehlhof.com<br />

www.buehlhof.com<br />

Ic Cfip7/m? 0uv< 9 x ❋<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

@ LAN<br />

kabine<br />

❤ �<br />

NS I<br />

90-<strong>102</strong><br />

❤ �<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

98-111<br />

mail@hotelburgwald.com<br />

www.hotelburgwald.com<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

Sommer/HP<br />

NS II<br />

127-175<br />

Sporthotel Cresta ★★★★<br />

Fam. Weissengruber<br />

Oberlech 170, O*<br />

31 Zimmer, 6 Suiten, 3 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2328<br />

Fax: +43 (0)5583 2328-7<br />

HS<br />

146-222<br />

HS<br />

105-121<br />

cresta@lech.at<br />

www.cresta.at<br />

Mitglied: ÖHV<br />

HS<br />

165-205<br />

HS<br />

50-98<br />

G2<br />

Sommer/ZF<br />

HS<br />

35-38<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Iwcp @ LAN<br />

kabine<br />

pF V zm? b7uv< x<br />

❋<br />

❤<br />

NS I<br />

121-131<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

152-162<br />

HS<br />

189-209<br />

F3<br />

E7


Hotel Haldenhof ★★★★<br />

Fam. Schwärzler<br />

Tannberg 347<br />

23 Zimmer, 8 Suiten, 2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2444-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2444-21<br />

reservation@haldenhof.at<br />

www.haldenhof.at<br />

Wireless<br />

Iwcp @ LAN p V 7|})6:m?bauv<<br />

x ❋ ✤ ❤ �<br />

Vitality-Pool/Bio-Sauna<br />

NS I<br />

101-150<br />

Fam. Wolf<br />

Zug 490<br />

14 Zimmer, 9 Suiten<br />

Tel: +43 (0)5583 3581<br />

Fax: +43 (0)5583 3104-4<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

Sommer/HP<br />

NS II<br />

127-169<br />

Hotel Hartenfels ★★★★<br />

Fam. Schuler<br />

Tannberg 60<br />

33 Zimmer, 5 Suiten, 4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2220<br />

Fax: +43 (0)5583 3416<br />

HS<br />

169-207<br />

Hotel & Chalet Madlochblick ★★★★<br />

hotel@madlochblick.at<br />

www.madlochblick.at<br />

Mitglied: ÖHV<br />

Wireless<br />

Hwhcp @ LAN pF/ V |6:m?<br />

bjauv< x ❋ ❤<br />

NS I<br />

122-199<br />

Winter/HP ✸<br />

NS II<br />

164-226<br />

info@hartenfels.at<br />

www.hartenfels.at<br />

Partner: ÖHV<br />

HS<br />

199-251<br />

Infrarotkabine<br />

Tepidarium<br />

HS<br />

74-89<br />

Wireless<br />

wc @ LAN fipF/ V<br />

Tepidarium<br />

|}m? ba0uv<<br />

x ❋ ❤<br />

NS I<br />

93-144<br />

Winter/HP Sommer/HP<br />

NS II<br />

111-122<br />

Hotel Kristberg ★★★★<br />

Egon Zimmermann<br />

Dorf 316<br />

32 Zimmer, 2 Suiten, 7 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2488<br />

Fax: +43 (0)5583 2800<br />

HS<br />

138-144<br />

HS<br />

55<br />

office@hotel-kristberg.at<br />

www.hotel-kristberg.at<br />

Mitglied: ÖHV<br />

Business-Center <strong>mit</strong> High-Speed Kabel-<br />

Internet, Ski-Skischuhraum, Spa + Yoga<br />

Wireless<br />

wcp@LAN CpF/ V 7}0):m?bja70<br />

uv< x ❤ ✒<br />

NS I<br />

110-140<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

140-200<br />

HS<br />

140-320<br />

E6<br />

A2<br />

E7<br />

E5<br />

Hotels ★★★★<br />

Halbpension


Hotels ★★★★<br />

Halbpension<br />

50 | 51<br />

Mohnenfluh Hotel ★★★★<br />

Stefan & Raingard Muxel<br />

Oberlech 507<br />

25 Zimmer, 4 Suiten, 4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 3311-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3311-50<br />

Hotel Omesberg ★★★★<br />

Fam. Bucher<br />

Omesberg 5<br />

34 Zimmer, 25 Suiten, 9 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2212<br />

Fax: +43 (0)5583 3756<br />

„Pfefferkorn’s“ Hotel ★★★★<br />

Fam. G. Pfefferkorn<br />

Dorf 138<br />

29 Zimmer, 14 Suiten, 7 Studios,<br />

2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2525-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2525-8<br />

info@pfefferkorns.net<br />

www.pfefferkorns.net<br />

Mitglied: Die 3 Pfefferkörner<br />

Wireless<br />

Hwcp @ LAN pF V fl\m?ba0uv< x<br />

k ❋ ❤<br />

NS I<br />

100-150<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

130-200<br />

bucher@omesberg.lech.at<br />

www.hotel-omesberg.at<br />

HIwhcp @ pF/ V ):m?70uv< 9<br />

x ❋ ✤ �<br />

im Nebenhaus: 0 Winter:b<br />

NS I<br />

115-135<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

Sommer/HP<br />

NS II<br />

131-159<br />

Hotel Petersboden ★★★★<br />

Fam. Marlies Stundner<br />

Oberlech 278, O*<br />

23 Zimmer, 2 Suiten, 2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 3232<br />

Fax: +43 (0)5583 3232-38<br />

HS<br />

157-174<br />

hotel@petersboden.com<br />

www.petersboden.com<br />

HS<br />

150-223<br />

HS<br />

68-76<br />

Wireless<br />

Iwcp@LAN CpFV Tepidarium<br />

7z:m? b0uv<<br />

x ❋ ❤<br />

NS I<br />

112-132<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

157-175<br />

info@mohnenfluh.com<br />

www.mohnenfluh.com<br />

Mitglied: <strong>Arlberg</strong>-Wanderer, ÖHV<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

HIc @ LAN<br />

kabine<br />

pF V 7|}m? b0uv< x<br />

❋<br />

✤<br />

NS I<br />

112-138<br />

❤<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

Sommer/HP<br />

NS II<br />

144-177<br />

HS<br />

167-206<br />

HS<br />

174-222<br />

HS<br />

80-90<br />

H1<br />

D7<br />

F3<br />

E6


Alpen Sport Resort Gasthof & Hotel Rote Wand ★★★★<br />

Josef Walch jun.<br />

Zug 5<br />

50 Zimmer, 15 Junior-Suiten<br />

Tel: +43 (0)5583 3435-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3435-40<br />

gasthof@rotewand.com<br />

www.rotewand.com<br />

Wireless<br />

whcp@LAN CpFV7|z)65:m? bj70uv< 9 x ❋ ✤ ❤<br />

NS I<br />

168-238<br />

InfrarotTepikabinedarium Winter/HP ✸ ✸<br />

Sommer/HP<br />

NS II<br />

189-303<br />

Pension Sabine ★★★★<br />

Sabine Reischl-Lödler<br />

Oberlech 455, O*<br />

13 Zimmer, 3 Suiten, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2718 oder 2719<br />

Fax: +43 (0)5583 2719-5<br />

Hotel Sandhof ★★★★<br />

Fam. Prodinger<br />

Dorf 124<br />

30 Zimmer, 4 Suiten, 3 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2298<br />

Fax: +43 (0)5583 2298-3<br />

HS<br />

240-340<br />

info@sandhof.at<br />

www.sandhof.at<br />

Iwp Cp m?buv< x ❋<br />

V<br />

Wireless<br />

@ LAN<br />

NS I<br />

110-180<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

130-180<br />

pension.sabine.lech@aon.at<br />

www.pensionsabine.at<br />

HS<br />

160-180<br />

HS<br />

130-162<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Icp @ LAN<br />

kabine<br />

p V |m? a0uv< x<br />

❤ �<br />

NS I<br />

94-129<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

107-145<br />

Fam. Michael & Barbara Beiser<br />

Oberlech 49, O*<br />

23 Zimmer, 5 Suiten,<br />

8 Junior-Suiten, 4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2306-0 oder 2307-0<br />

HS<br />

120-167<br />

Hotel & Landhaus Salome ★★★★<br />

Fax: +43 (0)5583 2307-40<br />

lech@hotel-salome.at<br />

www.hotel-salome.at<br />

Mitglied: ÖHV<br />

InfrarotTepi- Iwcp@ kabine<br />

CpF V<br />

darium<br />

|:m? b70uv<<br />

x ❋<br />

❤ �<br />

NS I<br />

120-158<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

127-178<br />

HS<br />

139-204<br />

C2<br />

H3<br />

❋<br />

H2<br />

G6<br />

Hotels ★★★★<br />

Halbpension


Hotels ★★★★<br />

Halbpension<br />

52 | 53<br />

Hotel Schmelzhof ★★★★<br />

Margit & Robert Strolz<br />

Omesberg 370<br />

32 Zimmer, 9 Suiten, 4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 37500<br />

Fax: +43 (0)5583 3750-30<br />

Wireless<br />

Hwp @ LAN Cp/ V |zm?b0uv< x<br />

❋ ❤<br />

NS I<br />

110-170<br />

Hotel Theodul + Appartement Hörili ★★★★<br />

Fam. Walch<br />

Omesberg 332<br />

29 Zimmer, 6 Suiten, 2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2308<br />

Fax: +43 (0)5583 2308-8<br />

office@theodul.at<br />

www.theodul.at<br />

Mitglied: Autriche pro France,<br />

cliccaustria.at<br />

Wireless<br />

HIwp@ LAN p/ V<br />

Infrarotkabine<br />

7m?<br />

Tepidarium<br />

ba7uv<<br />

xk ❋ ✤ ❤ �Z<br />

NS I<br />

98-130<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

145-190<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

Sommer/HP<br />

NS II<br />

126-155<br />

hotel@schmelzhof.at<br />

www.schmelzhof.at<br />

HS<br />

170-215<br />

HS<br />

148-190<br />

HS<br />

66-95<br />

D6<br />

E7


★★★S & ★★★<br />

Hotel Almrausch ★★★S<br />

NS I<br />

80-105<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

90-115<br />

Silvia Goja<br />

Strass 42<br />

13 Zimmer, 2 Suiten,<br />

2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2985<br />

Fax: +43 (0)5583 2985-13<br />

hotel@almrausch.at<br />

www.almrausch.at<br />

Wireless<br />

Iwc @ LAN p/ V |m?b0uv< ❋ ❤ �<br />

Gasthof Alphorn ★★★<br />

NS I<br />

80-90<br />

NS II<br />

87-100<br />

Hotels<br />

In Österreich geben Sterne Auskunft über Standard und Komfort<br />

eines Hotels. Je mehr Sterne, umso hochwertiger ist das<br />

Haus – in der Ausstattung wie auch im Service. Die Klassifizierung<br />

wird regelmäßig überprüft.<br />

Was die Hotels in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> generell auszeichnet,<br />

ist ihre überschaubare Größe und das hohe Qualitätsniveau.<br />

Nahezu alle Hotels werden von den Inhaberfamilien persönlich<br />

geführt, oft schon seit Generationen.<br />

★★★s: steht für eine sehr gute, gehobene und zeitgemäße<br />

Hardware im gesamten Betriebsbereich. In diesen gehobenen<br />

Betrieben wird ein deutliches "Mehr" an Serviceangebot und<br />

Dienstleistung geboten.<br />

★★★: Hotel, Gasthof, Pension <strong>mit</strong> gehobener und einheitlicher<br />

Ausstattung, wohnlichem Charakter und gehobenem Dienstleistungsangebot.<br />

Sie können ein solides Mittelklasseangebot<br />

zum optimalen Preis-Leistungsverhältnis erwarten.<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

105-140<br />

HS<br />

92-107<br />

HS<br />

50-60<br />

I5<br />

B2<br />

Fam. Griesser<br />

Zug 449<br />

17 Zimmer, 2 Einzelzimmer,<br />

2 Ferienwohnungen<br />

Tel: +43 (0)5583 2750<br />

Fax: +43 (0)5583 2750-29<br />

info@alphorn-zug.at<br />

www.alphorn-zug.at<br />

Wireless<br />

Hc @ LAN pF/ V m? uv< x ❋ ✤ ❤ �<br />

Hotel Acerina ★★★S<br />

NS I<br />

90-110<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

100-140<br />

Fam. Th. Wolf<br />

Anger 509<br />

23 Zimmer, 4 Suiten,<br />

3 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 3320<br />

Fax: +43 (0)5583 3320-40<br />

hotel@acerina.at<br />

www.acerina.at<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Iwcp @ LAN<br />

kabine<br />

pF/ V 7|m? sba0uv<<br />

x ❋ ❤ �<br />

Hotel Formarin ★★★S<br />

NS I<br />

96-118<br />

NS II<br />

106-126<br />

Winter/HP Sommer/HP Winter/HP<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

130-165<br />

Wilhelm Bischof<br />

Oberlech 255<br />

24 Zimmer, 3 Suiten,<br />

5 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2223-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3469<br />

formarin@lech.at<br />

www.formarin.com<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

wcp @ LAN pF V<br />

kabine 7m? suv< 9 x<br />

✤ ❤ ✿<br />

�<br />

Pension Astoria ★★★<br />

Ic @ pm?uv< �<br />

NS I<br />

93-100<br />

HS<br />

113-151<br />

G6<br />

H4<br />

Winter/HP ✸ ✸ Sommer/HP<br />

NS II<br />

96-103<br />

HS<br />

<strong>102</strong>-112<br />

HS<br />

63,5-73<br />

Fam. Beiser<br />

Oberlech 350, O*<br />

13 Zimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2979<br />

oder +43 (0)5583 3025<br />

Fax: +43 (0)5583 2979-29<br />

astoria@aon.at<br />

www.astoria-lech.at<br />

✸<br />

HS<br />

40-61<br />

❋<br />

H3<br />

Hotels/Gasthöfe ★★★S /★★★<br />

Halbpension


Hotels/Gasthöfe ★★★<br />

Halbpension<br />

54 | 55<br />

Appartements + Hotel Bergheim ★★★<br />

Hotel Fernsicht ★★★<br />

NS I<br />

84-111<br />

Winter/HP ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

94-127<br />

Marion Meier<br />

Anger 233<br />

17 Zimmer, 4 Suiten,<br />

2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2432<br />

Fax: +43 (0)5583 2432-6<br />

fernsicht@lech.at<br />

www.fernsicht-lech.at<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Hcp @ LAN p V :m? ba0v< x<br />

kabine �<br />

HS<br />

107-151<br />

Pension Gradenburg ★★★<br />

NS I<br />

65-97<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

65-97<br />

HS<br />

80-119<br />

❋<br />

HS<br />

41-51<br />

Fam. Fischer-Reschreiter<br />

Strass 301<br />

20 Zimmer, 4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2470<br />

Fax: +43 (0)5583 3655-8<br />

lech@gradenburg.at<br />

www.gradenburg.at<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

I @ LAN Cp V<br />

kabine |m? a0uv< v x<br />

�<br />

NS I<br />

89<br />

NS II<br />

106<br />

H. & E. Bucher<br />

Omesberg 172<br />

36 Zimmer, 1 Suite,<br />

2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2256<br />

Fax: +43 (0)5583 3383<br />

bergheim@bucher.lech.at<br />

www.hotel-bergheim.at<br />

HS<br />

119<br />

HS<br />

31-61<br />

D6<br />

Wireless<br />

Iwcp @ LAN p/ V 7|}0)mb0uv< 9<br />

x`k ❋<br />

✤ ❤ ✒<br />

Winter/HP Sommer/HP<br />

H6<br />

J4<br />

❋ ❤<br />

Hotel-Pension Bianca ★★★<br />

NS I<br />

80-104<br />

Winter/HP ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

90-110<br />

Imelda Morscher-Wolf<br />

Anger 23<br />

12 Zimmer, 2 Suiten,<br />

2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2829<br />

Fax: +43 (0)5583 2829-15<br />

fam.morscher@bianca.at<br />

www.bianca.at<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Icp @ LAN<br />

kabine<br />

p/ V m? buv< x<br />

�<br />

Pension Fortuna ★★★<br />

NS I<br />

65-83<br />

NS II<br />

73-83<br />

HS<br />

104-135<br />

HS<br />

79-90<br />

❋ ✤ ❤<br />

HS<br />

36-42<br />

Fam. Puschnigg<br />

Anger 384<br />

14 Zimmer, 3 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2424<br />

Fax: +43 (0)5583 24248<br />

office@fortunalech.com<br />

www.fortunalech.com<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Icp @ LAN p/ V<br />

kabine 7}m uv< 9 x`k<br />

�<br />

NS I<br />

77-80<br />

HS<br />

34-57<br />

G6<br />

G6<br />

Winter/HP ✸ Sommer/HP<br />

Pension Grissemann ★★★<br />

Wireless<br />

Iw @ LAN pmv< 9 x<br />

auf Anfrage: V<br />

NS II<br />

<strong>102</strong>-111<br />

Richard Grissemann<br />

Tannberg 129<br />

15 Zimmer, 6 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2221<br />

Fax: +43 (0)5583 2221-6<br />

grissemann@lech.at<br />

www.pension-grissemann.at<br />

❤ �<br />

Winter/HP ✸<br />

HS<br />

118-132<br />

E5


Hotel Pension Alt Hubertus ★★★<br />

NS I<br />

80-85<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

80-85<br />

Hubert Wolf<br />

Anger 441<br />

19 Zimmer, 1 Suite,<br />

1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2128<br />

Fax: +43 (0)5583 2128-28<br />

info@alt-hubertus.at<br />

www.alt-hubertus.at<br />

Wireless<br />

HIwp @ LAN Cp:m?0uv< x<br />

Pension Michaela ★★★<br />

NS I<br />

93-97<br />

✸<br />

HS<br />

<strong>102</strong>-120<br />

Wireless<br />

LAN Icp pm?7u< x ❤ �<br />

H6<br />

Winter/HP Sommer/HP<br />

NS II<br />

96-101<br />

Pension Odo ★★★<br />

Wireless<br />

LAN Hc puv< x<br />

Nichtraucherhaus!<br />

NS I<br />

69-73<br />

Fam. Schnell<br />

Oberlech 341, O*<br />

10 Zimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2617<br />

Fax: +43 (0)5583 3015<br />

fam.schnell@pensionmichaela.com<br />

www.pension-michaela.com<br />

HS<br />

110-123<br />

HS<br />

47-57<br />

H2<br />

Winter/HP ✸ ✸ Sommer/HP/ZF<br />

NS II<br />

83-87<br />

�<br />

HS<br />

95-100<br />

HS<br />

35-46<br />

E5<br />

Fam. Ebner<br />

Tannberg 167<br />

8 Zimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2358-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2358-15<br />

haus-odo-lech@aon.at<br />

www.haus-odo.at<br />

Hotel <strong>Lech</strong> + Chesa Rosa ★★★<br />

NS I<br />

85-125<br />

NS II<br />

115-135<br />

Alpensport GmbH & CoKG<br />

Andrea Wingelmayr<br />

Dorf 263/155<br />

21 Zimmer, 1 Suite,<br />

4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2289-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2727<br />

hotel.lech@lech.at<br />

www.hotel-lech.eu<br />

HS<br />

135-172<br />

HS<br />

59-79<br />

E7<br />

Wireless<br />

Iwcp @ LAN p/ V<br />

❤ ✿<br />

m?b0uv< x ❋ ✤<br />

NS I<br />

145-150<br />

Winter/HP ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

Sporthotel Murmeli ★★★<br />

NS II<br />

145-150<br />

HS<br />

150-160<br />

G2<br />

Fam. Strauss (GF)<br />

Fam. Schertler (Inhaber)<br />

Oberlech 297, O*<br />

12 Zimmer, 7 Suiten<br />

Tel: +43 (0)5583 2467 oder<br />

+43 (0)5583 3844<br />

Fax: +43 (0)5583 2467-4<br />

hotel@murmeli.at<br />

www.murmeli.at<br />

Wireless<br />

Icp@LAN CpF V m?uv< x` ❋ ❤ �<br />

NS I<br />

92-100<br />

ganzjährig geöffnet<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

Pension Stierfall ★★★<br />

NS II<br />

99-107<br />

Petra Huber<br />

Zug 496<br />

9 Zimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 3939<br />

Fax: +43 (0)5583 3217<br />

info@pension-stierfall.at<br />

www.pension-stierfall.at<br />

HS<br />

108-115<br />

HS<br />

40<br />

C2<br />

3/4 Pension im Winter<br />

(Nach<strong>mit</strong>tagsjause + Abendessen)<br />

Wireless<br />

cp@LAN CpVm?auv< x ❤ �<br />

Winter/HP ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

Hotels/Gasthöfe ★★★<br />

Halbpension


Hotels/Gasthöfe ★★★/★★<br />

Halbpension<br />

56 | 57<br />

Hotel Stülzis ★★★<br />

NS I<br />

88-109<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

<strong>102</strong>-114<br />

Andreas Strolz<br />

Omesberg 312<br />

15 Zimmer, 2 Einzelzimmer<br />

1 Appartement<br />

Tel: +43 (0)5583 2471<br />

Fax: +43 (0)5583 2471-30<br />

hotel@stuelzis.com<br />

www.stuelzis.com<br />

Wireless<br />

Icp @ LAN fip:m?uv< 9 x ❋ ❤ �<br />

★★<br />

NS I<br />

96-106<br />

Hotels<br />

HS<br />

117-129<br />

D6<br />

In Österreich geben Sterne Auskunft über Standard und Komfort<br />

eines Hotels. Je mehr Sterne, umso hochwertiger ist das Haus –<br />

in der Ausstattung wie auch im Service. Die Klassifizierung wird<br />

regelmäßig überprüft.<br />

Was die Hotels in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> generell auszeichnet, ist<br />

ihre überschaubare Größe und das hohe Qualitätsniveau. Nahezu<br />

alle Hotels werden von den Inhaberfamilien persönlich geführt,<br />

oft schon seit Generationen.<br />

★★: steht für eine zweckmäßige Ausstattung <strong>mit</strong> Komfort. Die<br />

Gäste schätzen das etwas erweiterte Angebot zu einem günstigen<br />

Preis.<br />

Häuser ohne Kategorisierung: Diese Betriebe verzichten auf eine<br />

Klassifizierung. Meist, weil sie nur wenige Zimmer anbieten.<br />

Chalet Charlotte<br />

NS II<br />

126<br />

Egon Zimmermann<br />

Dorf 491<br />

9 Zimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2488<br />

Fax: +43 (0)5583 2800<br />

office@hotel-kristberg.at<br />

www.hotel-kristberg.at<br />

HS<br />

126-180<br />

E7<br />

Wireless<br />

wcp@LAN CpF/ V |}0):m?bja70<br />

uv< x ❤ ✒ �<br />

Winter/HP<br />

Pension Walkerbach ★★★<br />

NS I<br />

88-98<br />

NS II<br />

88-107<br />

HS<br />

97-110<br />

HS<br />

35-37<br />

J5<br />

Robert Elsensohn<br />

Stubenbach 28<br />

20 Zimmer, 2 Ferienwohnungen<br />

Tel: +43 (0)5583 2519-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2519-70<br />

info@walkerbach.at<br />

www.walkerbach.at<br />

Iwcp Cpm?0uv< x ❤<br />

V<br />

Wireless<br />

@ LAN<br />

NS I<br />

80-90<br />

Winter/HP Sommer/ZF<br />

Gasthof Alpenblick ★★<br />

pF/:uv<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

80-90<br />

Fam. Zimmermann<br />

Zug 10<br />

3 Zimmer, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2755<br />

Fax: +43 (0)5583 2766-8<br />

www.lech-zuers.at/alpenblick<br />

HS<br />

95-120<br />

C3


★★★★S & ★★★★<br />

Hotels<br />

In Österreich geben Sterne Auskunft über Standard und Komfort eines Betriebes. Je mehr Sterne, umso hochwertiger ist das Haus – in<br />

der Ausstattung wie auch im Service. Die Klassifizierung wird regelmäßig überprüft.<br />

Was die Betriebe in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> generell auszeichnet, ist ihre überschaubare Größe und das hohe Qualitätsniveau. Nahezu alle<br />

Häuser werden von den Inhaberfamilien persönlich geführt, oft schon seit Generationen.<br />

★★★★s: ist ein Qualitäts- und Marketinglabel für Spitzenbetriebe in der erstklassigen Kategorie. Auf Basis einer qualitativ hochwertigen,<br />

makellosen und zeitgemäßen Hardware im gesamten Hotelbereich, bietet Ihnen diese Kategorie ein deutliches "Mehr" an Serviceangebot<br />

und Dienstleistung.<br />

★★★★: steht für eine erstklassige Ausstattung, d.h. großzügige Raumflächen <strong>mit</strong> qualitativ hochwertiger, zeitgemäßer Ausstattung und<br />

gutem Schallschutz. Ein umfangreiches betriebliches Angebot ist Vorrausetzung (z.B.: Wellness, Sport, Gastronomie, Seminareinrichtungen,..).<br />

Besonders geschätzt wird das hohe Dienstleistungsniveau.<br />

Hotel Gotthard ★★★★S<br />

Clemens Walch<br />

Omesberg 119<br />

49 Zimmer, 9 Suiten, 6 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 3560-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3560-52<br />

hotel@gotthard.at<br />

www.gotthard.at<br />

Mitglied: Fischwasser Österreich,<br />

<strong>Arlberg</strong>-Wanderer, Golf Partner Hotel,<br />

ÖHV, Motourrad Hotels, Cabrio Hotel<br />

Wireless<br />

Tepi-<br />

HIwcp@LAN darium<br />

CpF/7|fl)6:m? ba<br />

70uv< x ❋ ✤ ❤ ✒<br />

NS I<br />

92-154<br />

Fam. Philippi<br />

Zug 344<br />

14 Zimmer, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2757<br />

Fax: +43 (0)5583 2757-66<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

Sommer/ZF<br />

NS II<br />

126-197<br />

Adler-Hotel-Palma ★★★★<br />

HS<br />

140-227<br />

office@adler-palma.at<br />

www.adler-palma.at<br />

wc @ fip/ V<br />

Z<br />

Infrarotkabine<br />

m 70uv< x<br />

NS I<br />

88-98<br />

HS<br />

64-99<br />

E7<br />

❋ ✤ ❤ �<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

Sommer/ZF<br />

NS II<br />

98-108<br />

HS<br />

108-128<br />

Hotel-Pension Alpenrose ★★★★<br />

Elisabeth Elsensohn<br />

Oberstubenbach 237<br />

14 Zimmer, 2 Suiten, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2292<br />

Fax: +43 (0)5583 32713<br />

Wireless<br />

LAN Ic p/|m?v< x<br />

auf Anfrage: C<br />

NS I<br />

60-80<br />

e.elsensohn@vol.at<br />

office@pensionalpenrose.com<br />

www.pensionalpenrose.com<br />

www.arlbergresidenz.com<br />

❤ �<br />

HS<br />

44-55<br />

C2<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

Sommer/ZF/HP<br />

NS II<br />

85-90<br />

HS<br />

95-98<br />

HS<br />

45-65<br />

J5<br />

Hotel Garni/Frühstückspensionen ★★★★S / ★★★★<br />

Frühstück


Hotel Garni/Frühstückspensionen ★★★★<br />

Frühstück<br />

58 | 59<br />

Haus Alpina ★★★★<br />

Andrea & Bruno Strolz<br />

Omesberg 6<br />

9 Zimmer, 1 Suite, 1 Appartement<br />

Tel: +43 (0)5583 2309<br />

Fax: +43 (0)5583 4118<br />

Pension Alwin ★★★★<br />

Markus Schneider<br />

Zug 309<br />

12 Zimmer, 2 Suiten, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 30930<br />

Fax: +43 (0)5583 30930-30<br />

pension@alwin.at<br />

www.alwin.at<br />

Infrarot-<br />

whc @<br />

kabine<br />

Cp/7|)m? ba7uv< x<br />

k ❋<br />

✤ ❤ � Z Sommer: }<br />

NS I<br />

52-58<br />

Winter/ZF Sommer/ZF<br />

NS II<br />

60-66<br />

strolz@lech-alpina.at<br />

www.lech-alpina.at<br />

Wireless<br />

c @ LAN Cfip)m?uv< 9 x ❤ �<br />

NS I<br />

90-110<br />

Ulli & Stefan Jochum<br />

Strass 326<br />

8 Zimmer, 2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2453<br />

Fax: +43 (0)5583 2453-30<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

NS II<br />

110-130<br />

Haus Bürstegg ★★★★<br />

HS<br />

125-145<br />

HS<br />

68-73<br />

buerstegg@lech.at<br />

www.buerstegg.at<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

cp @ LAN kabine /m? u< ❋ ✤ � Z<br />

NS I<br />

54-64<br />

Familie Walch<br />

Omesberg 211<br />

20 Zimmer, 3 Suiten,<br />

4 Einzelzimmer, 13 FeWo<br />

Tel: +43 (0)5583 2211<br />

Fax: +43 (0)5583 26038<br />

Wireless<br />

@ LAN<br />

HS<br />

33-36<br />

Winter/ZF ✸<br />

Sommer/ZF<br />

NS II<br />

56-72<br />

Aparthotel Filomena ★★★★<br />

HS<br />

62-80<br />

info@filomena.at<br />

www.filomena.at<br />

Mitglied: Family Austria<br />

Hotels & Appartements<br />

HIwcp fip/ V 7|}06:m?<br />

ba0v< 9 x ❋ ✤ ❤<br />

NS I<br />

90-100<br />

HS<br />

36-46<br />

Infrarotkabine<br />

Tepidarium<br />

Winter/ZF Sommer/ZF<br />

NS II<br />

115-155<br />

HS<br />

155<br />

Sanarium |<br />

Aroma- & Soledampfbad<br />

HS<br />

55-60<br />

D6<br />

D3<br />

I5<br />

E6


Das Georg ★★★★<br />

Fam. Skardarasy<br />

Dorf 212<br />

10 Zimmer, 4 Junior-Suiten<br />

Tel: +43 (0)5583 2986<br />

Fax: +43 (0)5583 2986-21<br />

info@das-georg.at<br />

www.das-georg.at<br />

Wireless<br />

Ic @ LAN p/m?buv< ❋ ❤ �<br />

NS I<br />

85-105<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

Sommer/ZF<br />

NS II<br />

95-115<br />

Gertrud & Herbert Walch<br />

Omesberg 461<br />

22 Zimmer, 3 Suiten, 2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 3520-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3521-5<br />

HS<br />

105-130<br />

Hotel Garni Knappaboda ★★★★<br />

knappaboda.walch@lech.at<br />

www.knappaboda.com<br />

HS<br />

50-70<br />

Wireless<br />

Hwcp@LAN Cp/m?buv< x ❋ ❤<br />

NS I<br />

95-100<br />

Winter/ZF ✸<br />

NS II<br />

112-135<br />

Hotel Garni Lavendel ★★★★<br />

Fam. Mascher<br />

Dorf 447<br />

17 Zimmer, 2 Einzelzimmer,<br />

4 Ferienwohnungen (2-6 Pers.)<br />

HS<br />

122-145<br />

Tel: +43 (0)5583 2657 oder 2871<br />

Fax: +43 (0)5583 2657-8 oder 2871-8<br />

info@lavendel.at<br />

www.lavendel.at<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Iwhcp @ LAN<br />

kabine<br />

p7|}m? 0uv< 9 x<br />

❋ ✤ ❤ �<br />

NS I<br />

65-80<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

Sommer/ZF<br />

NS II<br />

85-100<br />

Hotel Garni Montfort ★★★★<br />

Markus & Sonja Schneider<br />

Anger 304<br />

25 Zimmer, 2 Suiten, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2478<br />

Fax: +43 (0)5583 2478-25<br />

HS<br />

95-110<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Ic Cp/ V<br />

kabine<br />

:m?b0uv< x<br />

NS I<br />

83-99<br />

office@hotel-montfort.at<br />

www.hotel-montfort.at<br />

HS<br />

40-55<br />

E7<br />

D7<br />

G6<br />

LAN �<br />

Winter/ZF Sommer/ZF<br />

NS II<br />

93-109<br />

HS<br />

103-118<br />

HS<br />

42-46<br />

❤<br />

F6<br />

Hotel Garni/Frühstückspensionen ★★★★<br />

Frühstück


Hotel Garni/Frühstückspensionen ★★★★<br />

Frühstück<br />

60 | 61<br />

Hotel Garni Panorama ★★★★<br />

Fam. Grabher<br />

Strass 339<br />

23 Zimmer, 3 Suiten, 4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2400<br />

Fax: +43 (0)5583 2400-15<br />

info@hotel-panorama.at<br />

www.hotel-panorama.at<br />

Wireless<br />

HIwcp @ LAN p|m?b0uv< x ❋ ❤<br />

�<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

95-131<br />

„Pfefferkorn’s“ Hotel ★★★★<br />

Fam. G. Pfefferkorn<br />

Dorf 138<br />

29 Zimmer, 12 Suiten<br />

Tel: +43 (0)5583 2525-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2525-8<br />

Hotel Pension Roggal ★★★★<br />

Fam. Markus & Karoline Walch<br />

Omesberg 184<br />

22 Zimmer, 7 Suiten, 5 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2274-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2274-4<br />

HS<br />

112-143<br />

Wireless<br />

Hwcp @ LAN fipF/ V fl\m?ba0uv<<br />

xk ❋<br />

❤<br />

NS I<br />

80-120<br />

roggal@lech.at<br />

www.roggal.com<br />

Wireless<br />

Iwcp@LAN Cp7}:m?b0uv< x<br />

❋ ✤ ❤ �<br />

NS I<br />

74-90<br />

Chalet Schneekristall App. ★★★★<br />

Fam. R. Wolf<br />

Strass 551<br />

12 Zimmer, 5 Suiten<br />

Tel: +43 (0)5583 4114<br />

Fax: +43 (0)5583 4114-10<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

Sommer/ZF<br />

NS II<br />

88-108<br />

HS<br />

101-108<br />

wolf@schneekristall.at<br />

www.schneekristall.at<br />

Wireless<br />

hc @ LAN Cpm?0v< 9 x ❋ ❤ �<br />

NS I<br />

65-86<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

NS II<br />

100-170<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

NS II<br />

70-96<br />

info@pfefferkorns.net<br />

www.pfefferkorns.net<br />

Mitglied: Die 3 Pfefferkörner<br />

HS<br />

120-196<br />

HS<br />

100-150<br />

HS<br />

49-58<br />

H5<br />

E6<br />

E6<br />

I5


Hotel Garni Schranz ★★★★<br />

Fam. Schuster-Schranz<br />

Tannberg 65<br />

18 Zimmer, 3 Suiten,<br />

3 Einzelzimmer, 2 Ferienwohnungen<br />

(2-5 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2527-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2527-26<br />

servus@schranz-lech.at<br />

www.schranz-lech.at<br />

Wireless<br />

Iwcp @ LAN fip7|}m?0uv< 9 x<br />

❋ ✤ ❤ �<br />

NS I<br />

68-80<br />

Fam. Heinz & Gitti Birk<br />

Zug 525<br />

8 Zimmer, 2 Einzelzimmer,<br />

5 Ferienwohnungen<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

Sommer/ZF<br />

NS II<br />

78-95<br />

Hotel Garni Stäfeli ★★★★<br />

HS<br />

85-105<br />

Tel: +43 (0)5583 3937<br />

Fax: +43 (0)5583 3937-7<br />

info@staefeli.at<br />

www.staefeli.at<br />

HS<br />

50-65<br />

Wireless<br />

Iwcp@LAN CpF/ V<br />

Infrarotkabine<br />

7|m? bjuv<<br />

9 x ❋ ✤ ❤ �<br />

Winter: Hallenbad im Hotel Rote Wand<br />

NS I<br />

86-99<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

Sommer/ZF<br />

NS II<br />

90-121<br />

Hotel Garni Sursilva ★★★★<br />

E. & R. Walch<br />

Dorf 487<br />

10 Zimmer, 2 Suiten, 2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2970-0 oder 3176-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2970-22<br />

HS<br />

99-128<br />

office@hotel-sursilva.at<br />

www.hotel-sursilva.at<br />

HS<br />

51-105<br />

Wireless<br />

wc @ LAN p/7|m?0uv< x ❋ ✤<br />

❤ �<br />

✿<br />

NS I<br />

67-86<br />

Sommer:}<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

Sommer/ZF<br />

NS II<br />

88-108<br />

HS<br />

98-132<br />

Hotel Theodul + Appartement Hörili ★★★★<br />

Fam. Walch<br />

Omesberg 332<br />

29 Zimmer, 6 Suiten, 2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2308<br />

Fax: +43 (0)5583 2308-8<br />

HS<br />

39-48<br />

Wireless<br />

HIwp@ LAN p/ V<br />

Infrarotkabine<br />

7m?<br />

Tepidarium<br />

ba7uv<<br />

xk ❋ ✤ ❤ �Z<br />

NS I<br />

85-107<br />

office@theodul.at<br />

www.theodul.at<br />

Mitglied: Autriche pro France,<br />

cliccaustria.at<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

Sommer/ZF<br />

NS II<br />

112-140<br />

HS<br />

130-170<br />

HS<br />

54-80<br />

E5<br />

C2<br />

G6<br />

E7<br />

Hotel Garni/Frühstückspensionen ★★★★<br />

Frühstück


Hotel Garni/Frühstückspensionen ★★★★<br />

Frühstück<br />

62 | 63<br />

Betrieb<br />

Hotel Garni Antonius ★★★★<br />

Fam. R. Strolz<br />

hotel@antonius.at<br />

www.antonius.at<br />

★★★<br />

Hotels<br />

Adresse<br />

Tannberg 289<br />

E6<br />

Bild<br />

Seite<br />

46<br />

Telefon<br />

Telefax<br />

2462<br />

24622<br />

Zimmer<br />

Suiten<br />

20<br />

4 NS I<br />

75-105<br />

Winter Sommer<br />

In Österreich geben Sterne Auskunft über Standard und Komfort eines Hotels. Je mehr Sterne, umso hochwertiger ist das Haus – in<br />

der Ausstattung wie auch im Service. Die Klassifizierung wird regelmäßig überprüft.<br />

Was die Hotels in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> generell auszeichnet, ist ihre überschaubare Größe und das hohe Qualitätsniveau. Nahezu alle<br />

Häuser werden von den Inhaberfamilien persönlich geführt, oft schon seit Generationen.<br />

★★★: Hotel, Gasthof, Pension <strong>mit</strong> gehobener und einheitlicher Ausstattung, wohnlichem Charakter und gehobenem Dienstleistungsangebot.<br />

Sie können ein solides Mittelklasseangebot zum optimalen Preis-Leistungsverhältnis erwarten.<br />

NS II<br />

95-140<br />

HS<br />

110-150<br />

Iwc pm? b<br />

Tepi-<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

@ LAN<br />

kabinedarium a0uv< x<br />

❋<br />

❤ �<br />

Eisgrotte<br />


Apollonia Apartments, Suites & Rooms ★★★<br />

NS I<br />

69-75<br />

Pension Berger ★★★<br />

NS I<br />

78-86<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

82-92<br />

Martin Berger<br />

Oberlech, 325, O*<br />

15 Zimmer, 1 Suite<br />

Tel: +43 (0)5583 2839<br />

Fax: +43 (0)5583 2839-7<br />

office@pension-berger.at<br />

www.oberlech.net<br />

Wireless<br />

LAN Iwcp pFm?uv< x ❤ �<br />

NS I<br />

67-94<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

82-119<br />

Norbert Moosbrugger<br />

Oberlech 481, O*<br />

4 DZ, 1 EZ, 6 Suiten,<br />

2 Appartements (2-10 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 3410<br />

Fax: +43 (0)5583 3410-83<br />

info@lechapollonia.at<br />

www.lechapollonia.at<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Iwc @<br />

LAN<br />

kabine<br />

C p7m? 0uv< 9 x<br />

�<br />

auf Anfrage: C<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

99-125<br />

HS<br />

92-<strong>102</strong><br />

HS<br />

36-42<br />

Hotel und Restaurant Charly ★★★<br />

Strass 261<br />

HP auf Anfrage<br />

12 Zimmer, 3 Suiten<br />

2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0) 5583 2339<br />

Fax: +43 (0) 5583 2339-3<br />

contact@hotelcharly.at<br />

www.hotelcharly.at<br />

Wireless<br />

Iwcp@LAN CpF/ V<br />

Infrarotkabine<br />

7m? b0uv<<br />

x ❋ ✤ ❤ � ✿<br />

❤<br />

G3<br />

G2<br />

Pension Alpenfluh ★★★<br />

NS I<br />

65<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

68-76<br />

Fam. Peter Wolf<br />

Tannberg 64, 489<br />

37 Zimmer, 7 Suiten,<br />

1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2891<br />

Fax: +43 (0)5583 2891-6<br />

alpenfluh@alpenfluh.at<br />

www.alpenfluh.at<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Hwc @ LAN<br />

kabine p/m? uv< ❋ ❤ �<br />

Pension Bergland ★★★<br />

NS I<br />

49-61<br />

NS II<br />

58-70<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

76-96<br />

HS<br />

64-76<br />

HS<br />

32-48<br />

D5<br />

Bernd Bischof<br />

Oberlech 362<br />

10 Zimmer, 2 Suiten<br />

Tel: +43 (0)5583 2076<br />

Fax: +43 (0)5583 2076-30<br />

info@bergland-lech.at<br />

www.bergland-lech.at<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

cp @ LAN<br />

kabine pm? auv< 9 x ❤ �<br />

Chesa Rosa ★★★<br />

I4<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

Carmen Chartouni<br />

Dorf 155<br />

11 Zimmer, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2289-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2727<br />

hotel.lech@lech.at<br />

www.hotel-lech.eu<br />

Wireless<br />

Iwcp @ LAN p/ V<br />

Infrarotkabine<br />

m? b0uv< x ❋<br />

✤ ❤ ✿<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

NS I<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

77-107 90-120 60-70<br />

85-125 115-135 135-172 59-79<br />

�<br />

Hotel Garni/Frühstückspensionen ★★★<br />

Frühstück


Hotel Garni/Frühstückspensionen ★★★<br />

Frühstück<br />

64 | 65<br />

Pension Daniel ★★★<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

cp @ LAN p|m 0uv< x<br />

NS I<br />

60-96<br />

s’Edelweiß ★★★<br />

NS I<br />

65-75<br />

Hotel-Pension Restaurant Fritz ★★★<br />

NS I<br />

68-70<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

79-82<br />

Fam. Fritz Elsensohn<br />

Dorf 369<br />

15 Zimmer, 5 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2650-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3309-14<br />

kontakt@cafe-fritz.at<br />

www.cafe-fritz.at<br />

Wireless<br />

Iwc @ LAN fipF7}m?0uv< 9 x ❋<br />

✤ ❤ ✿<br />

�<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

77-107<br />

Wireless<br />

LAN c pm?uv< ❋ ✤ ❤ �<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

72-82<br />

Fam. Huber<br />

Omesberg 397<br />

10 Zimmer, 1 Suite,<br />

1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2929<br />

Fax: +43 (0)5583 2929-3<br />

info@pension-daniel.at<br />

www.pension-daniel.at<br />

HS<br />

80-118<br />

HS<br />

80-92<br />

HS<br />

85-97<br />

❋ ❤<br />

kabine �<br />

HS<br />

39-60<br />

Theodor Fetz<br />

Anger 145<br />

12 Zimmer, 2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2410<br />

Fax: +43 (0)5583 3870<br />

info@edelweiss-lech.at<br />

www.edelweiss-lech.at<br />

HS<br />

36-42<br />

HS<br />

38-45<br />

B6<br />

H6<br />

F6<br />

Sommer/ZF<br />

Pension Diola ★★★<br />

Wireless<br />

LAN c p/uv< 9 x ❤ �<br />

NS I<br />

62-68<br />

Pension Försterhaus ★★★<br />

Ic @ Cp6m?0uv< x<br />

NS I<br />

77-79<br />

NS II<br />

68-73<br />

im Herbst durchgehend geöffnet<br />

NS II<br />

87-89<br />

Pension Gallus ★★★<br />

Wireless<br />

Ic puv<<br />

NS I<br />

50-57<br />

Adele Kvartic<br />

Oberlech 322, O*<br />

4 Zimmer<br />

1 Ferienwohnung (4-6 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 3213<br />

Fax: +43 (0)5583 3213-4<br />

pension@diola.at<br />

www.diola.at<br />

HS<br />

73-78<br />

Werner & Susanne Walch<br />

Strass 208<br />

9 Zimmer, 3 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2403-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2403-3<br />

foersterhaus@utanet.at<br />

www.foersterhaus.at<br />

HS<br />

97-99<br />

❋<br />

✤<br />

HS<br />

37-41<br />

HS<br />

42-45<br />

H3<br />

Winter/ZF ✸ Sommer/ZF<br />

G5<br />

❤ � ✿<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

55-63<br />

❋ ❤<br />

LAN �<br />

Ingeborg Dietrich<br />

Strass 348<br />

6 Zimmer, 2 Ferienwohnungen<br />

(2-4 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2664-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2664-5<br />

pension.gallus@aon.at<br />

www.gallus-lech.at<br />

HS<br />

65-70<br />

H5<br />

Winter/ZF ✸<br />

Sommer/ZF<br />

HS<br />

auf Anfrage


Pension Hartenfels ★★★<br />

Icpm0v< x ❤ �<br />

NS I<br />

59-70<br />

Pension Jägerheim ★★★<br />

NS I<br />

51-55<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

65-79<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

59-63<br />

H. & A. Wolf<br />

Strass 268<br />

8 Zimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2401<br />

Fax: +43 (0)5583 2401-5<br />

pension@hartenfels.at<br />

www.pensionhartenfels.at<br />

HS<br />

83-88<br />

Hotel Ilga – Das kleine Oberlech-Hotel ★★★<br />

NS I<br />

85-110<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

110-130<br />

Fam. Walch<br />

Omesberg 154<br />

3 Zimmer, 3 Ferienwohnungen<br />

(2-4 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2301<br />

Fax: +43 (0)5583 2301-3<br />

info@jaegerheim-lech.at<br />

www.jaegerheim-lech.at<br />

Wireless<br />

Ic @ LAN Cpuv< 9 x ❋ ✤ ❤ � ✿<br />

HS<br />

65-68<br />

HS<br />

40<br />

HS<br />

32-36<br />

G5<br />

Chr. & A. Walch<br />

Oberlech 250, O*<br />

21 Zimmer, 6 Suiten,<br />

2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 3121-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3121-31<br />

info@hotel-ilga.at<br />

www.hotel-ilga.at<br />

Mitglied: ÖHV<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Iwc @ LAN<br />

kabine<br />

CpF V |m? b7uv< x<br />

❤ �<br />

Nichtraucherhotel!<br />

HS<br />

125-140<br />

G2<br />

D7<br />

Hubertusklause ★★★<br />

@<br />

fip|v< 9 x<br />

Wireless<br />

LAN �<br />

NS I<br />

54-67<br />

Haus Iris ★★★<br />

cCpv<<br />

NS I<br />

52-61<br />

NS I<br />

49-54<br />

NS II<br />

69-77<br />

❋ ✤ ❤ �<br />

NS II<br />

61-68<br />

HS<br />

75-85<br />

Fam. Birgit Bischof<br />

Dorf 159<br />

9 Zimmer, 2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2315<br />

Fax: +43 (0)5583 2315-5<br />

pension@iris-lech.at<br />

www.iris-lech.at<br />

HS<br />

66-76<br />

HS<br />

38<br />

D6<br />

Stefan Jochum<br />

Omesberg 239<br />

12 Zimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2316<br />

Fax: +43 (0)5583 2316-1<br />

hubertusklause.lech@a1.net<br />

www.lech-zuers.at/hubertusklause<br />

❋ ❤<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

Pension Jehle ★★★<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

LAN<br />

kabine Ic p uv< ❤ �<br />

G6<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

52-57<br />

Karlheinz & Wilma Jehle<br />

Strass 242<br />

6 Zimmer, 2 Einzelzimmer,<br />

1 Ferienwohnung (3-5 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2380<br />

Fax: +43 (0)5583 2380-6<br />

haus.jehle@aon.at<br />

www.jehle-lech.at<br />

HS<br />

58-63<br />

HS<br />

31-37<br />

J4<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

Sommer/ZF<br />

Hotel Garni/Frühstückspensionen ★★★<br />

Frühstück


Hotel Garni/Frühstückspensionen ★★★<br />

Frühstück<br />

66 | 67<br />

Pension Kilian ★★★<br />

Haus Marlies ★★★<br />

Wireless<br />

LAN<br />

NS I<br />

59-63<br />

Hotel Garni Lärchenhof ★★★<br />

NS I<br />

62-82<br />

NS I<br />

85-90<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

67-87<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

85-95<br />

Andrea Bischof KG<br />

Omesberg 313<br />

23 Zimmer, 4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2300 oder<br />

+43 (0)5583 2587<br />

Fax: +43 (0)5583 2587-13<br />

info@laerchenhof-lech.at<br />

www.laerchenhof-lech.at<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Iwcp @ LAN<br />

kabine<br />

p7}:m? ba0uv< x<br />

❋ ❤<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

Sommer/ZF<br />

NS II<br />

65-74<br />

Fam. Kapeller<br />

Anger 177<br />

14 Zimmer, 4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2430-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2430-4<br />

office@kilian-lech.at<br />

www.kilian-lech.at<br />

Wireless<br />

LAN Ic p7}m?0uv< x ❋ ✤ �<br />

HS<br />

73-81<br />

HS<br />

83-103<br />

Marlies Strolz<br />

Tannberg 501<br />

4 Zimmer, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 3151<br />

Fax: +43 (0)5583 3151-4<br />

lech@haus-marlies.at<br />

www.haus-marlies.at<br />

Infrarotkabine<br />

p|}:mm b70v< 9 x ❤ �<br />

HS<br />

92-100<br />

HS<br />

38-44<br />

HS<br />

35-40<br />

H6<br />

D6<br />

E5<br />

Hotel Pension Kristall ★★★<br />

NS I<br />

58-73<br />

Pension <strong>Lech</strong>talerhof ★★★<br />

Ipv< x ❤ �<br />

NS I<br />

56<br />

Pension Martina ★★★<br />

Wireless<br />

Ic @ LAN m?v< ❤ �<br />

NS I<br />

50-60<br />

NS II<br />

63-78<br />

NS II<br />

56<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

55-69<br />

Richard Schönherr<br />

Anger 284<br />

11 Zimmer, 3 Junior-Suiten,<br />

1 Suite, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2422<br />

Fax: +43 (0)5583 2422-3<br />

kristall@lech.at<br />

www.lech-kristall.at<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

LAN<br />

kabine<br />

Ic Cpm suv< x ❤ �<br />

HS<br />

73-88<br />

HS<br />

62<br />

W. & M. Somweber<br />

Tannberg 408<br />

7 Zimmer, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2115<br />

Fax: +43 (0)5583 2115-6<br />

info@pension-martina.at<br />

www.pension-martina.at<br />

HS<br />

60-85<br />

HS<br />

34-42<br />

HS<br />

35-40<br />

G6<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

J5<br />

Kurt Jochum<br />

Strass 299<br />

8 Zimmer, 1 Suite, 2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2473<br />

Fax: +43 (0)5583 2473-8<br />

lechtalerhof@aon.at<br />

www.lechtalerhof.com<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

E5


Haus Melitta & Chalet Bergblick ★★★<br />

NS I<br />

52-70<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

60-75<br />

Fam. Mathis<br />

Tannberg 131<br />

11 Zimmer, 1 Suite,<br />

3 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2313<br />

Fax: +43 (0)5583 2313-5<br />

mmathis@lech.at<br />

www.welcome.to/melitta<br />

www.lech.at/melitta<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Iwcp @ LAN<br />

kabine p:m? uv< x`k ❋ ✤<br />

❤ �<br />

NS I<br />

77-80<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

77-90<br />

HS<br />

65-95<br />

Hotel Pension Olympia ★★★<br />

HS<br />

97-<strong>102</strong><br />

HS<br />

28-45<br />

Alfred Jochum<br />

Dorf 174<br />

4 Zimmer, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2311<br />

Fax: +43 (0)5583 2311-6<br />

olympia@hotelolympia.at<br />

www.hotelolympia.at<br />

Wireless<br />

I@LAN CpF:m?uv< x ❋ �<br />

Pension Schafberg ★★★<br />

Infrarot-<br />

c @ p}m v< xk<br />

NS I<br />

45-49<br />

✸ ✸<br />

D5<br />

G5<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

46-53<br />

Wolfgang Walch<br />

Zug 251<br />

9 Zimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2707<br />

Fax: +43 (0)5583 2707-14<br />

office@schafberg.at<br />

www.schafberg.at<br />

❋ ❤<br />

kabine �<br />

HS<br />

53-60<br />

HS<br />

29-35<br />

C3<br />

Pension Muntanella ★★★<br />

NS I<br />

77-85<br />

NS II<br />

85-95<br />

HS<br />

97-115<br />

HS<br />

40-50<br />

G2<br />

Fam. Schneeberger<br />

Oberlech 393, O*<br />

10 Zimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2665<br />

Fax: +43 (0)5583 2665-28<br />

office@muntanella.com<br />

www.muntanella.com<br />

Iwc p/muv< x ❤ Wireless<br />

@ LAN<br />

�<br />

Pension Regina ★★★<br />

NS I<br />

50-60<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

65-79<br />

Bettina Walch<br />

Anger 22<br />

10 Zimmer, 2 Einzelzimmer,<br />

2 Suiten, 6 Ferienwohnungen<br />

Tel: +43 (0)5583 2431<br />

Fax: +43 (0)5583 2431-8<br />

info@pensionregina.com<br />

www.pensionregina.com<br />

HS<br />

85-90<br />

HS<br />

35-40<br />

G6<br />

Wireless<br />

Icp @ LAN fipm?uv< 9 x ❋ ✤ ❤ � Z<br />

NS I<br />

66-74<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

Pension Schneider ★★★<br />

NS II<br />

75-82<br />

Inge Schneider<br />

Dorf 115<br />

10 Zimmer, 1 Suite<br />

Tel: +43 (0)5583 2969<br />

Fax: +43 (0)5583 2969-6<br />

pension.schneider@lech.at<br />

www.pensionschneider.at<br />

Wireless<br />

HI @ LAN pm?bauv< x ✤ ❤ �<br />

HS<br />

82-92<br />

HS<br />

37-42<br />

F6<br />

Winter/ZF ✸ ✸<br />

Sommer/ZF<br />

Hotel Garni/Frühstückspensionen ★★★<br />

Frühstück


Hotel Garni/Frühstückspensionen ★★★<br />

Frühstück<br />

68 | 69<br />

Pension Schrofenstein ★★★<br />

Icpm0v< x ❋ ❤ �<br />

Haus Wallis ★★★<br />

NS I<br />

60-78<br />

Pension Widderstein ★★★<br />

Icpmuv<<br />

NS I<br />

54-59<br />

Winter/ZF Sommer/ZF<br />

NS II<br />

74-110<br />

❤ �<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

59-64<br />

Kriemhild Walch<br />

Omesberg 171<br />

7 Zimmer, 5 Einzelzimmer<br />

9 Suiten<br />

Tel: +43 (0)5583 3800-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3800-5<br />

info@wallislech.at<br />

www.wallislech.at<br />

Wireless<br />

HIwc @ LAN Cfip}m?v< 9 x<br />

�<br />

NS I<br />

55-60<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

65-76<br />

Gisbert Wolf<br />

Anger 160<br />

15 Zimmer, 5 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2210<br />

Fax: +43 (0)5583 2210-8<br />

haus.schrofenstein@aon.at<br />

www.schrofenstein-lech.at<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

67-80<br />

HS<br />

90-120<br />

Annette Jochum<br />

Strass 335<br />

11 Zimmer, 4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2452<br />

Fax: +43 (0)5583 2452-8<br />

info@widderstein-lech.at<br />

www.widderstein-lech.at<br />

HS<br />

64-69<br />

HS<br />

39-55<br />

HS<br />

32-37<br />

H6<br />

D7<br />

❋ ✤ ❤<br />

I5<br />

Pension Waldesruh ★★★<br />

wcp7uv< 9 ❤ �<br />

Pension Walserheim ★★★<br />

Wireless<br />

LAN<br />

NS I<br />

55-60<br />

puv<<br />

NS I<br />

52<br />

NS II<br />

65-69<br />

❤ � ✿<br />

NS II<br />

59<br />

S. & E. Hatzmann KEG<br />

Dorf 144<br />

6 Zimmer, 2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2402<br />

Fax: +43 (0)5583 2402-6<br />

waldesruh@vol.at<br />

www.lech-zuers.at/waldesruh<br />

HS<br />

69-73<br />

Silvia Leichtfried<br />

Dorf 158<br />

6 Zimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2996<br />

Fax: +43 (0)5583 2996-6<br />

walserheim@vol.at<br />

www.walserheim.at<br />

HS<br />

66<br />

HS<br />

35-39<br />

HS<br />

30-35<br />

F5<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

G6<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF


★★<br />

In Österreich geben Sterne Auskunft über Standard und Komfort eines<br />

Betriebes. Je mehr Sterne, umso hochwertiger ist das Haus – in der Ausstattung<br />

wie auch im Service. Die Klassifizierung wird regelmäßig überprüft.<br />

Was die Betriebe in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> generell auszeichnet, ist ihre<br />

überschaubare Größe und das hohe Qualitätsniveau. Nahezu alle Häuser<br />

werden von den Inhaberfamilien persönlich geführt, oft schon seit<br />

Generationen.<br />

★★: steht für eine zweckmäßige Ausstattung <strong>mit</strong> Komfort. Die Gäste<br />

schätzen das etwas erweiterte Angebot zu einem günstigen Preis.<br />

Haus Gumor ★★<br />

cfiv


Hotel Garni/Frühstückspensionen<br />

Frühstück<br />

70 | 71<br />

Edelweiss-Gütesiegel<br />

Edelweiß: Dieses Symbol zeichnet Mitglieder der Vereinigung „Privat in<br />

Vorarlberg“ aus. Diese Gastgeber bieten Zimmer und Ferienwohnungen<br />

an. Sie nehmen regelmäßig an Schulungen teil und erfüllen eine Reihe<br />

von Qualitätskriterien. Je mehr Edelweiß, umso komfortabler ist das Haus.<br />

Häuser ohne Kategorisierung: Diese Betriebe verzichten auf eine Klassifizierung.<br />

Meist, weil sie nur wenige Zimmer anbieten.<br />

Pension Aurikel<br />

NS I<br />

53<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

58<br />

Fam. F. + M. Zech<br />

Oberstubenbach 422<br />

4 Zimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2620<br />

Fax: +43 (0)5583 2620-6<br />

pension@aurikel.at<br />

www.aurikel.at<br />

c @ pm?0uv< x ❤ �<br />

Haus Maroi<br />

c @ puv< ❤ �<br />

NS I<br />

40-42<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

46-55<br />

Sportpension Echo<br />

Wireless<br />

7c/p|muv< v<br />

NS I<br />

40-50<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

42-52<br />

HS<br />

61-66<br />

J6<br />

Haus Anja<br />

Wireless<br />

Infrarotkabine<br />

c fipm uv<<br />

LAN �<br />

NS I<br />

59-64<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

64-75<br />

Haus Dr. Küng<br />

Hc @ puv< ❤ �<br />

✸ ✸ Sommer/ZF<br />

Winter/ZF<br />

Florian & Heidi Beiser<br />

Strass 544<br />

2 Zimmer,<br />

1 Ferienwohnung (2-5 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 3412<br />

Fax: +43 (0)5583 3412-4<br />

maroi-lech@aon.at<br />

www.lech-zuers.at/maroi<br />

J5<br />

NS I<br />

51-62<br />

NS II<br />

60-73<br />

Haus Zöggeler<br />

Felix + Inge Weishäupl<br />

Stubenbach 567<br />

4 Zimmer, 1 Ferienwohnung (2-6 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 3805<br />

Fax: +43 (0)5583 3805-8<br />

welcome@hausanja.at<br />

www.hausanja-lech.at<br />

❋ ❤<br />

HS<br />

79-87<br />

Inge Götz<br />

Tannberg 204<br />

6 Zimmer, 2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2335<br />

Tel: +49 (0)761 65422<br />

Fax: +49 (0)761 6967439<br />

haus-dr.kueng@t-online.de<br />

www.lech-zuers.at/dr.kueng<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

67-85<br />

Fam. Feldkircher<br />

Strass 41<br />

6 Zimmer, 2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2138<br />

info@zoeggeler-lech.at<br />

www.zoeggeler-lech.at<br />

HS<br />

33-39<br />

Icpuv< �<br />

✸ ✸ Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

HS<br />

NS I<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

53-55<br />

45<br />

52<br />

58<br />

34<br />

Fam. Michael Buxbaum<br />

Strass 389<br />

9 Zimmer<br />

3 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2688<br />

Fax: +43 (0)5583 2688-6<br />

info@echo-lech.at<br />

www.echo-lech.at<br />

LAN ❤ ✿<br />

�<br />

/<br />

GÜTESIEGEL<br />

HS<br />

34-37<br />

GÜTESIEGEL<br />

J4<br />

GÜTESIEGEL<br />

Haus Wöster<br />

Hp|m0v<<br />

❤ �<br />

Fam. Tschuggnall<br />

Strass 176<br />

2 Zimmer, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2997<br />

Fax: +43 (0)5583 2997<br />

woester@gmx.at<br />

www.lech-zuers.at/woester<br />

✸ ✸ Sommer/ZF<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

HS<br />

HS<br />

NS I<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

46-58<br />

30-37<br />

39-43<br />

39-51<br />

49-57<br />

29-30<br />

L5<br />

GÜTESIEGEL<br />

E5<br />

GÜTESIEGEL<br />

I5<br />

GÜTESIEGEL<br />

J5<br />

GÜTESIEGEL


Pension Almrösle<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

LAN c pm uv< x<br />

NS I<br />

50-57<br />

Haus Cascada<br />

NS I<br />

41-46<br />

Fam. Adolf Walch<br />

Anger 483<br />

6 Zimmer, 2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2817<br />

Fax: +43 (0)5583 2817-6<br />

cascada.lech@aon.at<br />

www.lech-zuers.at/cascada<br />

Cp9 x � Sommer: }c<br />

Wireless<br />

LAN ✿<br />

Haus Mohnenfluh<br />

Iu<<br />

NS I<br />

48-55<br />

NS I<br />

55-59<br />

❤ � ✿<br />

G6<br />

Haus Franzi<br />

S. & H. Jochum<br />

Stubenbach 442<br />

5 Zimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2107<br />

Fax: +43 (0)5583 2107<br />

haus.franzi@gmx.at<br />

www.lech-zuers.at/franzi<br />

pu< �<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

Winter/ZF ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

NS I<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

48-52<br />

54-58<br />

28-32<br />

39-42<br />

40-47<br />

49-54<br />

28-31<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

48-55<br />

Pension Sandbur<br />

Icpuv< �<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

58-61<br />

Elisabeth Schneider<br />

Zug 246<br />

7 Zimmer, 2 Suiten, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 3215<br />

Fax: +43 (0)5583 3215-20<br />

almroesle@telering.at<br />

www.almroesle.at<br />

❤<br />

kabine �<br />

Willi Jochum<br />

Tannberg 236<br />

6 Zimmer, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2830<br />

Fax: +43 (0)5583 2830<br />

willi.jochum@aon.at<br />

www.lech-zuers.at/mohnenfluh<br />

HS<br />

55-60<br />

D5<br />

Haus Muggengrat<br />

cCp7uv<<br />

✸ ✸ Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

Walter Elsensohn<br />

Dorf 19<br />

5 Zimmer, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2469<br />

Fax: +43 (0)5583 2776-6<br />

pension@sandbur.at<br />

www.sandbur.at<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

68-71<br />

D4<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

NS I<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

52-63<br />

55-70<br />

28-38<br />

33<br />

33<br />

33<br />

23<br />

F6<br />

Pension Brunelle<br />

cv<br />

NS I<br />

49-52<br />

NS II<br />

52-56<br />

Hilde Wolf<br />

Strass 220<br />

4 Zimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2976<br />

www.lech-zuers.at/brunelle<br />

Fam. Michael & Barbara Jochum<br />

Strass 400<br />

5 Zimmer, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2109<br />

Fax: +43 (0)5583 2109-8<br />

info@muggengrat.at<br />

www.muggengrat.at<br />

❤ � ✿<br />

Pension Walserhof<br />

NS I<br />

auf Anfrage<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

auf Anfrage<br />

HS<br />

57-60<br />

Martin Egger<br />

Oberlech 48<br />

8 Zimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2925<br />

Fax: +43 (0)5583 2925-112<br />

walserhoflech@aon.at<br />

www.walserhof-lech.at<br />

Infrarotkabine<br />

cpF uv< xk ❤ � ✿ f<br />

HS<br />

auf Anfrage<br />

HS<br />

34<br />

I5<br />

L4<br />

I5<br />

H4<br />

Hotel Garni/Frühstückspensionen<br />

Frühstück


Hotel Garni/Frühstückspensionen<br />

Frühstück<br />

72 | 73<br />

Pension Zug<br />

Wireless<br />

LAN puv< � ✿<br />

NS I<br />

42-45<br />

Betrieb<br />

Appart Altana ★★★★<br />

Fam. Eberhard & Maria Walch<br />

lech@altana.cc<br />

www.altana.cc<br />

Landhaus Bischof ★★★<br />

Barbara Bischof<br />

landhaus-bischof@aon.at<br />

www.landhaus-bischof.at<br />

Hotel-Pens. Felsenhof ★★★<br />

Lukas Beiser<br />

reservierung@felsenhof.at<br />

www.felsenhof.at<br />

Pension Juliana ★★★<br />

Claudia & Leo Walch<br />

office@juliana.at<br />

www.juliana.at<br />

Haus Nenning ★★★<br />

Richard Nenning<br />

nenning.lech@aon.at<br />

www.nenning-lech.at<br />

Pension Ahorn ★★<br />

W. & E. Fetz<br />

info@ahorn-lech.at<br />

www.ahorn-lech.at<br />

Haus Alpenflora ★★<br />

Fam. Schnell<br />

alpenflora@aon.at<br />

www.lech-zuers.at/alpenflora<br />

Winter/ZF Sommer/ZF<br />

NS II<br />

45-48<br />

Pension Hasenfluh ★★★<br />

Barbara Lankmayer<br />

pension@hasenfluh.at<br />

www.hasenfluh.at<br />

Pension Arnika ★★<br />

Marlies Walch<br />

pension.arnika@aon.at<br />

www.lech-zuerst.at/arnika<br />

Haus Mallaun ★★<br />

Fam. Mallaun<br />

haus.mallaun@aon.at<br />

www.mallaun-lech.com<br />

Pens. Schneerose ★★<br />

pension-schneerose@aon.at<br />

www.lech-zuers.at/schneerose<br />

Egon Schneider<br />

Zug 1<br />

5 Zimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2752<br />

Fax: +43 (0)5583 2752-2<br />

pension.zug@aon.at<br />

www.lech-zuers.at/zug<br />

Adresse<br />

Dorf 570<br />

G6<br />

Oberlech 529<br />

H4<br />

Tannberg 182<br />

D5<br />

Strass 402<br />

H5<br />

Stubenbach 527<br />

L4<br />

Tannberg 149<br />

E5<br />

Stubenbach 403<br />

L5<br />

Oberlech 358<br />

I1<br />

Oberstubenbach<br />

258<br />

J5<br />

Omesberg 319<br />

D6<br />

Strass 298<br />

I5<br />

HS<br />

49-52<br />

Bild<br />

Seite<br />

Telefon<br />

Telefax<br />

74 4212<br />

4212-8<br />

77 3845<br />

3845-3<br />

2524<br />

2524-36<br />

2112-9<br />

2112-5<br />

3415<br />

3415-5<br />

2408<br />

2408-8<br />

2421<br />

2421-6<br />

2853<br />

2853<br />

2435<br />

2435-8<br />

2526<br />

2526-20<br />

2081<br />

2081-19<br />

HS<br />

24-27<br />

Zimmer<br />

Einzel<br />

6<br />

2 NS I<br />

66<br />

4<br />

2-5<br />

NS II<br />

76<br />

NS II<br />

56<br />

HS<br />

86<br />

HS<br />

64<br />

Wireless<br />

Icp @ LAN 7|}m?a0<br />

uv< 9 xk ❋ ❤<br />

@<br />

puv<<br />

❋ ✤ ❤ �<br />

Wireless<br />

LAN wcp pm0v< x<br />

18<br />

5 Suiten NS I<br />

50-56<br />

NS II<br />

68-80<br />

HS<br />

80-106 ❋ �<br />

HS<br />

30-37<br />

11<br />

3 FeWo<br />

(2-5 Pers.)<br />

8<br />

2<br />

8<br />

1<br />

D3<br />

NS I<br />

46-51<br />

10<br />

1 NS I<br />

53-63<br />

NS I<br />

58-70<br />

NS I<br />

50-62<br />

NS I<br />

49-52<br />

NS II<br />

58-68<br />

NS II<br />

58-72<br />

NS II<br />

54-57<br />

HS<br />

65-79<br />

HS<br />

65-81<br />

HS<br />

59-62<br />

Wireless<br />

Icp @ LAN fip/7m?<br />

v


Betrieb<br />

App. Almajur<br />

Schwaighofer-Kathan<br />

aschwaighofer@aon.at<br />

www.lech-zuers.at/almajur<br />

Alraune Appart<br />

Martha Theelen<br />

alraune.lech@aon.at<br />

www.alraune-lech.at<br />

Pension Fichtenhof<br />

Fam. Würfl<br />

fichtenhof@hotmail.com<br />

www.lech-zuers.at/fichtenhof<br />

Pens. Katharina<br />

S. & H. Lorenz<br />

www.lech-zuers.at/katharina<br />

Haus Landbrugg<br />

Matthias Jochum KG<br />

haus.landbrugg@gmx.at<br />

www.lech-zuers.at/landbrugg<br />

Haus Litzi<br />

Erika Rois<br />

haus.litzi@aon.at<br />

www.lech-zuers.at/litzi<br />

Adresse<br />

Strass 446<br />

I5<br />

Anger 349<br />

H6<br />

Oberlech 45<br />

O*<br />

Dorf 191<br />

G6<br />

Dorf 125<br />

G6<br />

Zug 618<br />

B2<br />

Bild<br />

Seite<br />

83<br />

Telefon<br />

Telefax<br />

2116<br />

2116-6<br />

2609<br />

2609-8<br />

82 +43 680<br />

111 0747<br />

2416<br />

2416<br />

2889<br />

39754<br />

40081 oder<br />

0664/9411407<br />

4008140<br />

Zimmer<br />

Einzel<br />

HIwhc fipuv<<br />

9 x �<br />

11<br />

Wireless<br />

@ LAN<br />

2 NS I NS II HS<br />

HS<br />

61 71 81<br />

❤<br />

65-105<br />

4<br />

6<br />

1<br />

4<br />

NS I<br />

35-45<br />

NS I<br />

35-46<br />

NS I<br />

40-50<br />

NS I<br />

54<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

35-45<br />

NS II<br />

35-46<br />

NS II<br />

45-60<br />

NS II<br />

54<br />

HS<br />

35-45<br />

HS<br />

37-48<br />

HS<br />

50-62<br />

HS<br />

59<br />

c @ LAN p7uv< 9<br />

c ❤ � ✿<br />

Wireless<br />

LAN c7H fiuv< 9<br />

x ❤ �<br />

Hc @ pv< x �<br />

Sommer/<br />

ZF<br />

3 Wireless<br />

✸ ✸<br />

J5<br />

Wireless<br />

LAN c Cuv< 9<br />

5<br />

1 NS I NS II HS<br />

HS<br />

46-56 51-69 60-76<br />

30-40<br />

❤ �<br />

HS<br />

22-28<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

28-30<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

18-35<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

32<br />

Hotel Garni/Frühstückspensionen<br />

Frühstück


Ferienwohnungen<br />

74 | 75<br />

★★★★<br />

In Österreich geben Sterne Auskunft über Standard und Komfort eines<br />

Betriebes. Je mehr Sterne, umso hochwertiger ist das Haus – in der Ausstattung<br />

wie auch im Service. Die Klassifizierung wird regelmäßig überprüft.<br />

Was die Betriebe in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> generell auszeichnet, ist ihre<br />

überschaubare Größe und das hohe Qualitätsniveau. Nahezu alle<br />

Betriebe werden von den Inhaberfamilien persönlich geführt, oft schon<br />

seit Generationen.<br />

★★★★: stehen für eine erstklassige Ausstattung, d.h. großzügige Raumflächen<br />

<strong>mit</strong> qualitativ hochwertiger, zeitgemäßer Ausstattung<br />

und gutem Schallschutz. Ein umfangreiches betriebliches Angebot ist<br />

Vorrausetzung. Besonders geschätzt wird das hohe Dienstleistungsniveau.<br />

Appart Altana ★★★★<br />

NS I<br />

156-226<br />

Fam. Eberhard & Maria Walch<br />

Dorf 570<br />

4 FeWo (2-6 Pers.)<br />

2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 4212<br />

Fax: +43 (0)5583 4212-8<br />

lech@altana.cc<br />

www.altana.cc<br />

G6<br />

Wireless<br />

Icp @ LAN 7|}m?a0uv< 9 xk ❋<br />

❤<br />

NS I<br />

180-540<br />

Appart Alpina ★★★★<br />

NS I<br />

390<br />

Winter<br />

NS II<br />

470<br />

Andrea + Bruno Strolz<br />

Omesberg 6<br />

9 Zimmer, 1 Suite<br />

1 FeWo (2-6 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2309<br />

Fax: +43 (0)5583 4118<br />

strolz@lech-alpina.at<br />

www.lech-alpina.at<br />

Wireless<br />

c @ LAN Cfip)m?uv< 9 x ❤ �<br />

Winter ✸ ✸ Sommer<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

NS I<br />

B<br />

HS<br />

HS<br />

189-279 209-316 76-116<br />

172-400 237-454 263-533 79-170<br />

Apollonia Apartments, Suites & Rooms G3<br />

★★★★<br />

NS II<br />

210-865<br />

Norbert Moosbrugger<br />

Oberlech 481, O*<br />

2 Appartements (2-10 Pers.)<br />

6 Suiten, 4 Doppelzimmer,<br />

1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 3410<br />

Fax: +43 (0)5583 3410-83<br />

info@lechapollonia.at<br />

www.lechapollonia.at<br />

Wireless<br />

Iwc @ LAN fip7m?0uv< 9x<br />

auf Anfrage:C<br />

Ferienwohnung<br />

HS<br />

245-905<br />

❤ �<br />

Winter ✸ ✸ Winter<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

530<br />

Chalet „Anna Maria“ App. ★★★★<br />

D6<br />

E6<br />

Fam. Riegler<br />

Tannberg 235<br />

10 Appartements<br />

Tel: +43 (0)5583 2075<br />

Fax: +43 (0)5583 2075-21<br />

info@annamarialech.at<br />

www.annamarialech.at<br />

Wireless<br />

HIwcp @ LAN fi|m?uv< 9 x ✤ ❤ �<br />

Appartements Auriga ★★★★<br />

NS I<br />

350-520<br />

Sommer:}<br />

NS II<br />

450-650<br />

Fam. Strolz<br />

Omesberg 416<br />

10 FeWo (2-6 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2511<br />

Fax: +43 (0)5583 2511-55<br />

hotel-auriga@lech.at<br />

www.hotel-auriga.com<br />

Mitglied: de Luxe Hotels<br />

Ip @ Cfip/ V 06:m?sba0v< 9<br />

x ❤<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

545-920<br />

E6


Appartements Austria ★★★★<br />

NS I<br />

132-260<br />

Landhaus Bühlhof ★★★★<br />

NS I<br />

139-273<br />

NS II<br />

156-305<br />

Fam. Guntram Strolz<br />

Strass 328<br />

5 FeWo<br />

Tel: +43 (0)5583 2859<br />

Fax: +43 (0)5583 2859-6<br />

hotel@buehlhof.com<br />

www.buehlhof.com<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Ic @ LAN<br />

kabine<br />

Cfip/m? uv< 9 ❤ �<br />

Hotel Hartenfels ★★★★<br />

NS I<br />

174-234<br />

NS II<br />

188-390<br />

HS<br />

174-347<br />

I5<br />

Appartements Bellevue ★★★★<br />

NS I<br />

119-182<br />

Winter<br />

NS II<br />

119-208<br />

Fam. Wolf<br />

Tannberg 488<br />

7 FeWo (2-4 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2494<br />

Fax: +43 (0)5583 2494-43<br />

info@bellevue-lech.at<br />

www.bellevue-lech.at<br />

Wireless<br />

Iwcp@LAN Cfi/ V |}m?b0uv< 9<br />

x ❋ ❤ �<br />

HS<br />

153-270<br />

Aparthotel Filomena ★★★★<br />

Winter Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

198-278<br />

HS<br />

288-490<br />

Fam. Wolf<br />

Zug 490<br />

10 FeWo (4 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 3581<br />

Fax: +43 (0)5583 31044<br />

info@hartenfels.at<br />

www.hartenfels.at<br />

Mitglied ÖHV<br />

Wireless<br />

wc @ LAN fipF/ V |}m?sba70uv<<br />

x ❋ ❤<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

HS<br />

266-338<br />

HS<br />

77-195<br />

HS<br />

68-115<br />

D6<br />

Fam. G. Strolz<br />

Omesberg 287<br />

24 FeWo (1-6 Pers.)<br />

1 Chalet (7-8 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2382<br />

Fax: +43 (0)5583 2383-40<br />

office@hotelaustria.com<br />

www.hotelaustria.com<br />

Mitglied: <strong>Arlberg</strong>-Wanderer<br />

Wireless<br />

HIwcp@LAN Cfip/ V 7|zfl}6:m?s<br />

b70uv< 9 x ❋ ✤ ❤<br />

Winter ✸<br />

Sommer<br />

A2<br />

NS I<br />

175-380<br />

NS II<br />

225-565<br />

Familie Walch<br />

Omesberg 211<br />

20 Zimmer, 3 Suiten,<br />

4 Einzelzimmer, 13 FeWo<br />

Tel: +43 (0)5583 2211<br />

Fax: +43 (0)5583 26038<br />

info@filomena.at<br />

www.filomena.at<br />

Mitglied: Family Austria<br />

Hotels & Appartements<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

HIwcp @ LAN fip/ V<br />

kabine<br />

7|}06:m? s<br />

ba0v< 9 x ❋ ✤ ❤ Aroma- &<br />

Soledampfbad<br />

NS I<br />

160-340<br />

HS<br />

420-700<br />

Hotel Garni Lavendel ★★★★<br />

HS<br />

95-235<br />

D5<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

200-430<br />

HS<br />

240-500<br />

HS<br />

80-180<br />

E6<br />

Fam. Mascher<br />

Dorf 447<br />

17 Zimmer<br />

2 Einzelzimmer, 4 FeWo (2-6<br />

Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2657 oder<br />

+43 (0)5583 2871<br />

Fax: +43 (0)5583 2657-8 oder<br />

+43 (0)5583 2871-8<br />

info@lavendel.at<br />

www.lavendel.at<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Iwhcp @ LAN<br />

kabine<br />

fip7|}m? 0uv< 9<br />

x ❋ ✤ ❤ �<br />

G6<br />

Ferienwohnungen


Ferienwohnungen<br />

76 | 77<br />

Appartements Margarethe ★★★★<br />

NS I<br />

105-300<br />

Appartement Spullersee ★★★★<br />

NS I<br />

160-292<br />

Fam. Roland Beiser<br />

Tannberg 512<br />

11 FeWo (2-6 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 3040<br />

Fax: +43 (0)5583 3040-8<br />

office@spullersee.com<br />

www.spullersee.com<br />

Iwh fipm?0uv< 9 x ❤<br />

Wireless<br />

@ LAN<br />

NS I<br />

150-321<br />

NS II<br />

125-360<br />

D6<br />

Chalet Schneekristall ★★★★<br />

NS I<br />

110-270<br />

Winter<br />

NS II<br />

140-300<br />

Fam. R. Wolf<br />

Strass 551<br />

8 FeWo (2-6 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 4114<br />

Fax: +43 (0)5583 4114-10<br />

wolf@schneekristall.at<br />

www.schneekristall.at<br />

Wireless<br />

hc @ LAN Cpm?0v< 9 x ❋ ❤ �<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

160-380<br />

Hotel Garni Stäfeli ★★★★<br />

Fam. Heinz & Gitti Birk<br />

Zug 525<br />

6 Doppelzimmer,<br />

2 Einzelzimmer, 5 FeWo<br />

Tel: +43 (0)5583 3937<br />

Fax: +43 (0)5583 3937-7<br />

info@staefeli.at<br />

www.staefeli.at<br />

Wireless<br />

Iwcp@LAN CpF/ V 7|m?bjv< 9<br />

x ✤ ❤ �<br />

Winter: Hallenbad im Hotel Rote Wand<br />

Winter ✸ ✸ Sommer<br />

Winter/ZF ✸ ✸ Sommer/ZF<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

NS I<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

202-354 240-394 68-140<br />

175-383 201-306 235-505 101-350<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

171-367<br />

HS<br />

135-420<br />

Gerda & Walter Hlebayna<br />

Dorf 540<br />

Appartement-Suiten<br />

Tel: +43 (0)5583 3940<br />

Fax: +43 (0)5583 3940-6<br />

info@das-tannberg.at<br />

www.das-tannberg.at<br />

Wireless<br />

Iwhc @ LAN 7m?b7uv<<br />

Z<br />

9 x<br />

HS<br />

214-459<br />

❤ �<br />

HS<br />

70-120<br />

D7<br />

Margarethe Eggler<br />

Omesberg 175<br />

8 FeWo<br />

Tel: +43 (0)5583 2729<br />

Fax: +43 (0)5583 2729-19<br />

info@margarethe-lech.at<br />

www.margarethe-lech.at<br />

Hwcp fi:m sb0uv< 9 x ❤<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

@ LAN<br />

kabine<br />

�<br />

Winter ✸<br />

Das Tannberg ★★★★<br />

H6<br />

I5<br />

C2


★★★ & ★★<br />

In Österreich geben Sterne Auskunft über Standard und Komfort eines<br />

Hotels. Je mehr Sterne, umso hochwertiger ist das Haus – in der Ausstattung<br />

wie auch im Service. Die Klassifizierung wird regelmäßig überprüft.<br />

Was die Betriebe in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> generell auszeichnet, ist<br />

ihre überschaubare Größe und das hohe Qualitätsniveau. Nahezu alle<br />

Hotels werden von den Inhaberfamilien persönlich geführt, oft schon seit<br />

Generationen.<br />

★★★: Hotel, Gasthof, Pension <strong>mit</strong> gehobener und einheitlicher Ausstattung,<br />

wohnlichem Charakter und gehobenem Dienstleistungsangebot.<br />

Sie können ein solides Mittelklasseangebot zum optimalen Preis-<br />

Leistungsverhältnis erwarten.<br />

★★: steht für eine zweckmäßige Ausstattung <strong>mit</strong> Komfort. Die Gäste<br />

schätzen das etwas erweiterte Angebot zu einem günstigen Preis.<br />

Chalet Bergblick & Haus Melitta ★★★<br />

NS I<br />

100-200<br />

Ferienwohnung<br />

D6<br />

Fam. Mathis<br />

Tannberg 375<br />

8 FeWo (2-5 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2892 oder 2313<br />

Fax: +43 (0)5583 23135<br />

mmathis@lech.at<br />

welcome.to/bergblick<br />

www.lech.at/bergblick<br />

Wireless<br />

Icp @ LAN fip7|}muv< 9 x`k ❋<br />

✤ ❤ � ✿<br />

NS I<br />

103-258<br />

Appartements Andrea ★★★<br />

NS I<br />

50-180<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

62-220<br />

Andrea Strondl<br />

Strass 271<br />

8 App. (1-4 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2436<br />

Fax: +43 (0)5583 2436-6<br />

haus.andrea.lech@aon.at<br />

www.andrea-lech.at<br />

Wireless<br />

LAN HIc :m?suv< 9 x ❤ � Sommer: C<br />

HS<br />

69-250<br />

Appartements Bergheim ★★★<br />

H. & E. Bucher<br />

Omesberg 172<br />

8 FeWo (2-8 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2256<br />

Fax: +43 (0)5583 3383<br />

bergheim@bucher.lech.at<br />

www.hotel-bergheim.at<br />

HS<br />

30-100<br />

Wireless<br />

Iwcp@LAN Cp/ V 7|}0)mb0uv<<br />

9 x`k ❋ ✤ ❤ ✒<br />

Winter ✸ ✸ Sommer<br />

Winter Sommer<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

NS I<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

120-230 130-250 50-100<br />

133-350 159-422 182-480 57-158<br />

Appartement Bergland ★★★<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

117-306<br />

Stefan Bischof<br />

Oberlech 500<br />

6 FeWo (2-6 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 3145<br />

Fax: +43 (0)5583 3145-18<br />

info@bergland-appartement.at<br />

www.bergland-appartement.at<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Icp @ LAN<br />

kabine<br />

fi7|m? auv< 9 x<br />

�<br />

HS<br />

136-342<br />

Appartement Birkenhof ★★★<br />

Wireless<br />

c @<br />

LAN 7uv< 9 ❤ �<br />

NS I<br />

120-172<br />

HS<br />

75-190<br />

I4<br />

✤ ❤<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

131-186<br />

Fam. Günter Schneider<br />

Zug 351<br />

4 Zimmer (2-6 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2708<br />

Fax: +43 (0)5583 2708-8<br />

info@birkenhof-lech.at<br />

www.birkenhof-lech.at<br />

HS<br />

143-199<br />

HS<br />

65-98<br />

D3<br />

Pension Bergmähder ★★★<br />

NS I<br />

190-522<br />

G5<br />

D7<br />

Winter/HP ✸ ✸ Sommer/HP<br />

NS II<br />

216-546<br />

Doris & Fritz Wibmer<br />

Oberlech 531, O*<br />

4 FeWo (2-6 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 3007<br />

Fax: +43 (0)5583 3007-6<br />

office@bergmaehder.at<br />

www.bergmaehder.at<br />

Mitglied: Familienclub Vbg.<br />

Wireless<br />

Icp @ LAN p/ V 7<br />

|mauv< 9 x`k ❋ ✤ ❤ ✿ Z<br />

Landhaus Bischof ★★★<br />

@<br />

fipuv< 9 ❋ ✤ ❤ �<br />

NS I<br />

128-180<br />

HS<br />

226-618<br />

HS<br />

99-246<br />

H2<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

155-202<br />

Barbara Bischof<br />

Oberlech 529<br />

4 FeWo (2-5 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 3845<br />

Fax: +43 (0)5583 3845-3<br />

landhaus-bischof@aon.at<br />

www.landhaus-bischof-lech.at<br />

HS<br />

182-234<br />

HS<br />

61-117<br />

H4<br />

Ferienwohnungen


Ferienwohnungen<br />

78 | 79<br />

Pension-Appartement Braunarl ★★★<br />

Wireless<br />

cp@LAN Cfip7}<br />

m?70v< 9 x ❋ ❤ �<br />

NS I<br />

56-232<br />

Appartements Holiday ★★★<br />

NS I<br />

91-369<br />

Haus Marlies ★★★<br />

NS I<br />

175-235<br />

NS I<br />

110-240<br />

Martin Zimmermann<br />

Anger 427<br />

9 FeWo (2-8 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2268-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2268-8<br />

info@holidaylech.at<br />

www.holidaylech.at<br />

G6<br />

Chalet Eureka ★★★<br />

NS I<br />

92-252<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

118-324<br />

Winter ✸ ✸ Sommer<br />

Winter<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

NS I<br />

NS II<br />

137-355 152-395 60-180<br />

98-178 125-215<br />

Winter<br />

NS II<br />

198-260<br />

Pension Regina ★★★<br />

Marlies Strolz<br />

Tannberg 501<br />

5 FeWo (2-4 Pers.),<br />

3 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 3151-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3151-4<br />

lech@haus-marlies.at<br />

www.haus-marlies.at<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

LAN kabine p|}:m? b70v< 9 x ❤ �<br />

Icp<br />

Wireless<br />

Icp @ LAN fip7m<br />

?uv< 9 x ❋ ✤ ❤ � Z<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

66-300<br />

Annemarie Muxel<br />

Omesberg 438<br />

12 App., 6 Suiten<br />

1 Einzelzimmer, 5 FeWo (2-6 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 3664<br />

Fax: +43 (0)5583 3664-36<br />

office@braunarl.com<br />

www.braunarl.com<br />

HS<br />

77-334<br />

HS<br />

215-285<br />

HS<br />

34-130<br />

Bettina Walch<br />

Anger 22<br />

10 Zimmer<br />

6 FeWo, 2 Suiten, 2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2431<br />

Fax: +43 (0)5583 2431-8<br />

info@pensionregina.com<br />

www.pensionregina.com<br />

C6<br />

Wireless<br />

Hwcp @ LAN 7|}m?uv< 9 x ❋ ❤ �<br />

E5<br />

G6<br />

Ic @ C7v< 9 ❋ ✤ ❤ �<br />

Eureka Betrieb GmbH & Co KG<br />

Dorf 421<br />

10 Suiten/App. (2-6 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2131<br />

Fax: +43 (0)5583 2131-7<br />

eureka-lech@utanet.at<br />

www.eureka-lech.at<br />

HS<br />

131-360<br />

Pension Hubertusklause ★★★<br />

@ fip|v< 9<br />

x ❋ ❤ �<br />

NS I<br />

340-480<br />

Winter<br />

NS II<br />

340-480<br />

HS<br />

135-240<br />

HS<br />

56-126<br />

Stefan Jochum<br />

Omesberg 239<br />

2 Suiten, 1 Einzelzimmer,<br />

5 FeWo (2-4 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2316<br />

Fax: +43 (0)5583 2316-1<br />

hubertusklause.lech@a1.net<br />

www.lech-zuers.at/hubertusklause<br />

✸ ✸<br />

Sporthotel Murmeli ★★★<br />

HS<br />

360-500<br />

G6<br />

D6<br />

G2<br />

Fam. Schertler (Inhaber)<br />

Oberlech 297, O*<br />

12 Zimmer<br />

7 Suiten (3-7 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2467 oder 3844<br />

Fax: +43 (0)5583 2467-4<br />

hotel@murmeli.at<br />

www.murmeli.at<br />

Wireless<br />

@ LAN CpF/ m?uv< x`<br />

�<br />

Appartements Roggal ★★★<br />

HIpfiv


Chalet Rüfikopf ★★★<br />

NS I<br />

80-228<br />

NS I<br />

90-200<br />

Martin Zimmermann<br />

Anger 21<br />

6 FeWo (2-8 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2268<br />

Fax: +43 (0)5583 2268-8<br />

info@holidaylech.at<br />

www.holidaylech.at<br />

Wireless<br />

Hp @ LAN fi7}m?uv< 9 x ❋ ❤ �<br />

G6<br />

Haus Schönblick ★★★<br />

Astrid & Thomas Beiser<br />

Omesberg 499<br />

4 Suiten (2-6 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2323<br />

Fax: +43 (0)5583 2323-4<br />

info@lech-schoenblick.at<br />

www.lech-schoenblick.at<br />

Winter ✸ ✸ Sommer<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

NS I<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

121-342 134-380 55-180<br />

90-136 115-174 128-194 65-90<br />

Appartements Soldanella ★★★<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

110-240<br />

Johannes Striednig<br />

Anger 410<br />

8 FeWo (2-6 Pers.),<br />

Tel: +43 (0)5583 2433<br />

Fax: +43 (0)5583 2433-2<br />

fam.striednig@soldanella.at<br />

www.soldanella.at<br />

Wireless<br />

Ic @ LAN fim?0uv< 9 x ❤ �<br />

Haus Wallis ★★★<br />

NS I<br />

260-410<br />

HS<br />

120-285<br />

HS<br />

65-130<br />

Kriemhild Walch<br />

Omesberg 171<br />

9 FeWo,<br />

2 Doppelzimmer, 5 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 3800-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3800-5<br />

info@wallislech.at<br />

www.wallislech.at<br />

❋<br />

tägl. Reinigung<br />

H6<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

354-460<br />

HS<br />

430-560<br />

HS<br />

80-210<br />

D7<br />

H @ fima0uv< 9 ❋ ❤ �<br />

Appartements Valbella ★★★<br />

Wireless Infrarot-<br />

Iw @<br />

LAN m uv< 9 x<br />

NS I<br />

100-240<br />

Wireless<br />

HIwc @ LAN Cfip}m?v< 9 x ✤ ❤<br />

Wireless<br />

c @ LAN fip7uv<<br />

� 9x ❤<br />

� f<br />

NS I<br />

110-220<br />

C6<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

120-280<br />

Fam. Erna Rein<br />

Strass 411<br />

3 FeWo (2-5 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)676 5148038<br />

Fax: +43 (0)5583 2344-3<br />

valbella@lech.at<br />

www.hausvalbella.at<br />

❤<br />

kabine �<br />

Pension Waldhof ★★<br />

HS<br />

140-320<br />

HS<br />

60-140<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

110-242<br />

Elmar Schneider & Andrea Bischof<br />

Zug 8<br />

10 Zimmer, 2 Einzelzimmer,<br />

2 FeWo (2-4 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2704<br />

Fax: +43 (0)5583 2704-6<br />

info@waldhof-lech.at<br />

www.waldhof-lech.at<br />

HS<br />

130-260<br />

HS<br />

58-132<br />

I5<br />

D4<br />

Ferienwohnungen


Ferienwohnungen<br />

80 | 81<br />

Edelweiss-Gütesiegel<br />

Edelweiß: Dieses Symbol zeichnet Mitglieder der Vereinigung „Privat in<br />

Vorarlberg“ aus. Diese Gastgeber bieten Zimmer und Ferienwohnungen<br />

an. Sie nehmen regelmäßig an Schulungen teil und erfüllen eine Reihe<br />

von Qualitätskriterien. Je mehr Edelweiß, umso komfortabler ist das Haus.<br />

Häuser ohne Kategorisierung: Diese Betriebe verzichten auf eine<br />

Klassifizierung. Meist, weil sie nur wenige Zimmer anbieten.<br />

Haus Beiser<br />

Wireless<br />

LAN c v< 9 x ❤ �<br />

NS I<br />

72-129<br />

NS I<br />

auf Anfrage<br />

Brigitte & Andreas Beiser<br />

Strass 38<br />

2 FeWo<br />

Tel: +43 (0)5583 3409<br />

Fax: +43 (0)5583 3409-4<br />

hausbeiser@speed.at<br />

www.lech-zuers.at/beiser<br />

J5<br />

Appartements Adlerhof<br />

NS I<br />

92-245<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

92-245<br />

Peter Jochum<br />

Dorf 470<br />

4 FeWo (2-5 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 3760<br />

Fax: +43 (0)5583 3760-6<br />

info@adlerhof.cc<br />

www.adlerhof.cc<br />

HS<br />

99-250<br />

Appartements Franziska<br />

M. Dacher<br />

Tannberg 537<br />

4 FeWo<br />

Tel: +43 (0)5583 3935<br />

Fax: +43 (0)5583 3935-13<br />

haus.franziska@gmx.at<br />

www.lech-zuers.at/franziska<br />

HS<br />

38-110<br />

Winter ✸ ✸ Sommer<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

NS I<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

104-160 120-181 45-90<br />

100-170 170-210 180-230 56-90<br />

Appartements Fürmesli<br />

Haus Maroi<br />

NS I<br />

100-150<br />

Christian Elsensohn<br />

Dorf 548<br />

4 FeWo (2-5 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 3051<br />

Fax: +43 (0)5583 3051-6<br />

info@fuermesli.at<br />

www.fuermesli.at<br />

Wireless<br />

cp @ LAN fip7uv< 9 x ❤ �<br />

F7<br />

Haus <strong>Lech</strong>blick<br />

Andrea & Andreas Würfl<br />

Oberlech 559, O*<br />

1 FeWo (4-5 Pers.)<br />

2 FeWo (2-3 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 3839<br />

Fax: +43 (0)5583 3839-8<br />

info@lechblick.com<br />

www.lechblick.com<br />

Winter ✸ ✸ Sommer<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

NS I<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 110-215 115-225 135-245 60-130<br />

c fipuv< 9 ❤ �<br />

Winter<br />

NS II<br />

130-200<br />

Florian & Heidi Beiser<br />

Strass 544<br />

1 FeWo (2-5 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 3412<br />

Fax: +43 (0)5583 3412-4<br />

maroi-lech@aon.at<br />

www.lech-zuers.at/maroi<br />

HS<br />

150-200<br />

/<br />

J5<br />

Ic7uv< 9x ❤ � ✿<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Hc @ LAN<br />

kabine fi7 uv< 9 ❤ � Sommer: }<br />

Wireless<br />

LAN c fi7m?uv<br />

< x ❤ �<br />

Appartements Dr. Muxel<br />

Wireless<br />

@ Ic @ LAN 7M05m?sb<br />

uv< 9 ❤ �<br />

✸ ✸ Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS I<br />

158-198<br />

NS II<br />

178-218<br />

Brigitte Muxel<br />

Strass 654<br />

2 FeWo (2-4 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 30977 oder<br />

+43 (0)664 7829665<br />

Fax: +43 (0)5583 30977-6<br />

haus@dr-muxel.com<br />

www.dr-muxel.com<br />

HS<br />

198-298<br />

HS<br />

78-110<br />

H6<br />

GÜTESIEGEL<br />

GÜTESIEGEL GÜTESIEGEL<br />

GÜTESIEGEL GÜTESIEGEL<br />

GÜTESIEGEL GÜTESIEGEL<br />

D5<br />

H4<br />

J5


Haus Sebastian<br />

c ?u< 9 Z ❤<br />

Wireless<br />

@ LAN<br />

NS I<br />

88-188<br />

Appartements Akelei<br />

Hw6m?


Ferienwohnungen<br />

82 | 83<br />

Appartements Eldorado<br />

NS I<br />

110-240<br />

Hus Hörili<br />

NS I<br />

215-340<br />

Winter<br />

NS II<br />

110-265<br />

Alfred Jochum<br />

Haus Nr. 357<br />

14 FeWo (2-6 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2322<br />

Fax: +43 (0)5583 2322-40<br />

eldorado@hotelolympia.at<br />

www.hotelolympia.at<br />

HS<br />

148-298<br />

G6<br />

Pension Fichtenhof<br />

Wireless<br />

Wireless<br />

I @ LAN Cfim?v< 9 x ❋ ❤<br />

c @ LAN 7u< 9<br />

Appartement Fortuna<br />

NS I<br />

111-200<br />

✸ ✸ Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

Winter ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

135-210<br />

Hcp@muv< 9 x � Z<br />

Fam Walch<br />

Strass 678<br />

3 FeWo<br />

Tel: +43 (0)5583 2308<br />

Fax: +43 (0)5583 2308-8<br />

office@hoerili.com, office@theodul.at,<br />

www.hoerili.com, www.theodul.at<br />

J5<br />

NS I<br />

85-170<br />

Chalet Hilde<br />

NS I<br />

152-238<br />

NS II<br />

95-180<br />

Fam. Würfl<br />

Oberlech 45, O*<br />

2 FeWo (2-4 Pers.)<br />

Tel: +43 680 111 0747<br />

fichtenhof@hotmail.com<br />

www.lech-zuers.at/fichtenhof<br />

HS<br />

125-225<br />

HS<br />

60-115<br />

Winter Sommer<br />

NS II<br />

238-284<br />

Kilian Appartements<br />

Dir. Peter Steinwidder/Fam. Heller<br />

Omesberg 433<br />

5 FeWo (4 Pers.), 2 Doppelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2126<br />

Fax: +43 (0)5583 3313<br />

info@tannbergerhof.com<br />

www.tannbergerhof.com<br />

HS<br />

284-335<br />

B. Kapeller<br />

Anger 659<br />

2 FeWo (2-4 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2430<br />

Fax: +43 (0)5583 2430-4<br />

office@kilian-lech.at<br />

www.kilian-lech.at<br />

HS<br />

70-110<br />

Winter ✸ ✸ Sommer<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

NS I<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

260-400 320-510 130-300<br />

175-248 215-305 250-340 95-155<br />

Lama Design Appartements<br />

Oberlech 650<br />

9 Suiten (2-4 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 39710 oder<br />

+43 0664 4606235<br />

Fax: +43 (0)5583 39710-15<br />

info@lama-lech.com<br />

www.lama-lech.com<br />

H1<br />

Wireless<br />

LAN Hc fi7}m?0uv< 9 x � Z<br />

Haus Landbrugg<br />

Matthias Jochum KG<br />

Dorf 125<br />

1 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer,<br />

5 FeWo (2-6 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2889<br />

Fax: +43 (0)5583 39754<br />

haus.landbrugg@gmx.at<br />

www.hauslandbrugg.com<br />

Wireless<br />

@ LAN<br />

Infrarotkabine<br />

❤<br />

Wireless<br />

LAN c fi7uv< 9 x ❤ Parkplätze direkt beim Haus!<br />

� Sommer: C<br />

Winter ✸ ✸ Sommer<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS I<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

NS I<br />

NS II<br />

HS<br />

HS<br />

230-410 260-460 290-490 120-240<br />

100-190 115-240 130-270 30-120<br />

Hc fim buv< 9 x<br />

Fam. Puschnigg<br />

Anger 354<br />

1 FeWo (2-5 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2424-0 oder 3473<br />

Fax: +43 (0)5583 24248 oder 34738<br />

office@fortunalech.com<br />

www.fortunalech.com<br />

Infrarotkabine<br />

Iwp/}m v< 9 x`k �<br />

HS<br />

190-255<br />

HS<br />

77-85<br />

G6<br />

�<br />

❤<br />

Wireless<br />

LAN Ic Cfi6m?0v


Haus Loacker<br />

H @ u<<br />

NS I<br />

210-280<br />

Winter<br />

NS II<br />

140<br />

Fam. Loacker<br />

Strass 214<br />

5 FeWo (2 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 41841<br />

info@haus-loacker.at<br />

www.haus-loacker.at<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

160<br />

Appartements Omesberg 1<br />

Winter Sommer<br />

NS II<br />

230-300<br />

Fam. Martina & Stefan Defranzeschi<br />

Omesberg 1<br />

6 FeWo<br />

Tel: +43 (0)5583 39873<br />

Fax: +43 (0)5583 39873-12<br />

appartement@omesberg1.at<br />

www.omesberg1.at<br />

cp@m?buv< 9 x ❤ �<br />

Haus Schneeflocke<br />

Hcu< 9 ❤ �<br />

NS I<br />

60-226<br />

HS<br />

300-410<br />

HS<br />

90-125<br />

H5<br />

B6<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

72-271<br />

Appartement Schröfler<br />

c:m?a0uv


Ferienwohnungen<br />

84 | 85<br />

Haus Stefanie<br />

Wireless Infrarot-<br />

LAN<br />

kabine c u< 9 ❤ �<br />

NS I<br />

68-172<br />

Haus Täli<br />

I @ fiuv< ❤ �<br />

NS I<br />

85-130<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

68-194<br />

Winter<br />

NS II<br />

120-150<br />

Fam. Lob<br />

Haus Nr. 157<br />

3 FeWo (1-4 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 2357<br />

Fax: +43 (0)5583 2357-33<br />

office@haus-stefanie-lech.at<br />

www.haus-stefanie-lech.at<br />

HS<br />

75-215<br />

Fam. G. + H. Ziegler<br />

Anger 474<br />

1 Doppelzimmer, 2 FeWo (2-4 Pers.)<br />

Tel: +43 (0)5583 3806<br />

Fax: +43 (0)5583 3806-6<br />

office@taeli-lech.at<br />

www.taeli-lech.at<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

170<br />

HS<br />

30-80<br />

F5<br />

H6<br />

Appartements Sursilva<br />

NS I<br />

108-165<br />

Winter ✸ ✸<br />

Sommer<br />

NS II<br />

128-207<br />

Vermietung durch Hotel Sursilva<br />

Erwin & Renate Walch<br />

Dorf 222<br />

6 FeWo (2-4 Pers.), 1 Doppelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2970<br />

Fax: +43 (0)5583 2970-22<br />

office@hotel-sursilva.at<br />

www.lech-zuers.at/appartements-sursilva.at<br />

Wireless<br />

c @ LAN fip7|m<br />

?0uv< 9 x ❋ ✤ ❤ � ✿ Sommer: }<br />

HS<br />

172-310<br />

HS<br />

70-125<br />

G6


Betrieb<br />

Hotel-Pens. Alpenrose ★★★★<br />

Elisabeth Elsensohn<br />

office@pensionalpenrose.com<br />

www.pensionalpenrose.com<br />

Alraune Appartements<br />

Fam. Theelen<br />

alraune.lech@aon.at<br />

www.alraune-lech.at<br />

Diola ★★★<br />

Adele Kvartic<br />

pension@diola.at<br />

www.diola.at<br />

Fritz, Cafe-Pens. ★★★<br />

Fam. F. Elsensohn<br />

kontakt@cafe-fritz.at<br />

www.cafe-fritz.at<br />

Pension Gallus ★★★<br />

Ingeborg Dietrich<br />

pension.gallus@aon.at<br />

www.gallus-lech.at<br />

Pension Grissemann ★★★<br />

Richard Grissemann<br />

grissemann@lech.at<br />

www.pension-grissemann.at<br />

App. Jägerheim ★★★<br />

Fam. Walch<br />

info@jaegerheim-lech.at<br />

www.lech-zuers.at/jaegerheim<br />

Haus Jehle ★★★<br />

K. & W. Jehle<br />

haus.jehle@aon.at<br />

www.jehle-lech.at<br />

Pension Juliana ★★★<br />

Leo Walch<br />

office@juliana.at<br />

www.juliana.at<br />

Chal.Sonnenhalde ★★★<br />

H. & M. Huber<br />

eureka-lech@utanet.at<br />

www.eureka-lech.at<br />

Hotel-Café Stülzis ★★★<br />

Andreas Strolz<br />

hotel@stuelzis.com<br />

www.stuelzis.com<br />

Pens. Waldesruh ★★★<br />

S. & E. Hatzmann KEG<br />

waldesruh@vol.at<br />

www.lech-zuers.at/waldesruh<br />

Pens. Walkerbach ★★★<br />

Robert Elsensohn KG<br />

info@walkerbach.at<br />

www.walkerbach.at<br />

App. Ahorn ★★<br />

Fam. Wolfgang Fetz<br />

info@ahorn-lech.at<br />

www.ahorn-lech.at<br />

Haus Drexel ★★<br />

Hansjörg Drexel<br />

haus.drexel@gmx.at<br />

www.lech-zuers.at/drexel<br />

Haus Feuerstein ★★<br />

Fam. Feuerstein<br />

feuerstein-lech@gmx.at<br />

www.lech-zuers.at/feuerstein<br />

Adresse<br />

Oberstubenbach<br />

237<br />

J5<br />

Anger 349<br />

H6<br />

Oberlech 322<br />

O*<br />

H3<br />

Dorf 369<br />

F6<br />

Strass 348<br />

H5<br />

Tannberg 129<br />

E5<br />

Omesberg 154<br />

D7<br />

Strass 242<br />

J4<br />

Stubenbach 527<br />

L4<br />

Strass 272<br />

G5<br />

Omesberg 312<br />

D6<br />

Dorf 144<br />

F5<br />

Stubenbach<br />

28<br />

J5<br />

Stubenbach 403<br />

L5<br />

Omesberg 197<br />

D7<br />

Oberlech 333<br />

H5<br />

Bild<br />

Seite<br />

57<br />

64<br />

64<br />

65<br />

54<br />

65<br />

Telefon<br />

Telefax<br />

2292<br />

32713<br />

2609<br />

2609-8<br />

3213<br />

3213-4<br />

2650<br />

3309-14<br />

2664-0<br />

2664-5<br />

2221<br />

2221-6<br />

2301<br />

2301-3<br />

66 2380<br />

2380-6<br />

3415<br />

3415-5<br />

56 2471<br />

2471-30<br />

68 2402<br />

2402-6<br />

56 25190<br />

25190-70<br />

2421<br />

2421-6<br />

FeWo<br />

Pers.<br />

1<br />

2-3 NS I<br />

Anfrage<br />

5<br />

1-4 NS I<br />

95-220<br />

1<br />

4-6 NS I<br />

240-350<br />

5<br />

2-4 NS I<br />

160-235<br />

2<br />

2-4 NS I<br />

94-174<br />

2<br />

2-4 NS I<br />

200-460<br />

3<br />

2-4 NS I<br />

98-155<br />

1<br />

3-5 NS I<br />

115-180<br />

3<br />

2-4 NS I<br />

105-190<br />

0664/1617755 5<br />

2-4 NS I<br />

92-155<br />

2353<br />

2353-4<br />

1<br />

2-4 NS I<br />

260-290<br />

2<br />

2-4 NS I<br />

153-200<br />

2<br />

2-6 NS I<br />

120-210<br />

1<br />

2-4 NS I<br />

125-159<br />

1 FeWo<br />

2-4 Pers.<br />

0664/8339067 4<br />

2-4<br />

NS I<br />

110-205<br />

NS I<br />

77-167<br />

Winter Sommer<br />

NS II<br />

Anfrage<br />

NS II<br />

110-250<br />

NS II<br />

248-358<br />

NS II<br />

190-255<br />

NS II<br />

104-200<br />

NS II<br />

220-460<br />

NS II<br />

116-182<br />

NS II<br />

136-200<br />

NS II<br />

120-235<br />

NS II<br />

118-199<br />

NS II<br />

280-320<br />

NS II<br />

175-215<br />

NS II<br />

120-210<br />

NS II<br />

130-164<br />

NS I<br />

125-220<br />

NS II<br />

88-185<br />

HS<br />

Anfrage<br />

HS<br />

135-299<br />

HS<br />

280-384<br />

HS<br />

222-290<br />

HS<br />

120-220<br />

HS<br />

220-460<br />

HS<br />

128-206<br />

HS<br />

205-230<br />

HS<br />

145-300<br />

HS<br />

131-221<br />

HS<br />

320-380<br />

HS<br />

185-238<br />

HS<br />

130-220<br />

HS<br />

142-189<br />

HS<br />

140-240<br />

HS<br />

98-199<br />

Wireless<br />

LAN Ic fi< x 9<br />

auf Anfrage: C<br />

Wireless<br />

LAN c Cuv< 9�<br />

Wireless<br />

LAN c p/uv< 9 x<br />

❤ �<br />

Preis inkl. Frühstücks-Buffet<br />

❤ �<br />

IwcfipFm?0uv<<br />

9 ❤ � ✿<br />

Wireless<br />

LAN Ic fiuv< 9 ❤ �<br />

Wireless<br />

Iwh @ LAN fimv< 9<br />

x ❤ �<br />

Wireless<br />

LAN Ic Cpuv< 9 x<br />

❋ ✤ ❤ ✿<br />

�<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

LAN<br />

kabine Ic fi uv< 9 ❤ �<br />

Wireless<br />

Icp @ LAN fip/7?v<<br />

9 ❋ ✤ ❤ � f<br />

Ic @ C7|uv< 9<br />

✤ ❤ �<br />

Wireless<br />

Ip @ LAN pm?uv< 9<br />

x ❋ ❤ �<br />

wcp7uv< 9 ❤ �<br />

Wireless<br />

p@LAN Cfipm?0uv<<br />

9 x ❤<br />

Infrarotkabine<br />

cfip uv< 9 ❤ �<br />

cu< 9 ❤ �<br />

Icu<<br />

❤ � ✿<br />

❋<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

Anfrage<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

59-138<br />

HS<br />

148-212<br />

✸<br />

HS<br />

auf Anfrage<br />

✸<br />

HS<br />

52-85<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

60-110<br />

HS<br />

65-125<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

56-84<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

60-110<br />

HS<br />

54-108<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

68-92<br />

✸<br />

auf<br />

Anfrage<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

50-100<br />

Ferienwohnungen


Ferienwohnungen<br />

86 | 87<br />

Betrieb<br />

Haus Gumor ★★<br />

Fam. Tschabrun<br />

App. Almajur ★★<br />

A. Schwaighofer-Kathan<br />

aschwaighofer@aon.at<br />

www.almajur.info<br />

Haus Anja App.<br />

Felix & Inge Weishäupl<br />

welcome@hausanja.at<br />

www.hausanja-lech.at<br />

App. Gundolf<br />

Norbert Gundolf<br />

info@gundolf-lech.at<br />

www.gundolf-lech.at<br />

Pension Marinelli<br />

Erika Marinelli<br />

www.lech-zuers.at/marinelli<br />

Haus Quellenhof<br />

Fam. Duftner<br />

quellenhof.lech@gmx.at<br />

www.lech-zuers.at/quellenhof<br />

Haus Stefan<br />

Stefan & Monika Walch<br />

haus.stefan@gmx.at<br />

www.hausstefan-lech.at<br />

Haus Gstüat App.<br />

Fam. S. & E. Muxel<br />

haus_gstueat@aon.at<br />

www.hausgstueat.at<br />

App. Akelei Top 4<br />

Margarete Aschenbrenner-<br />

Schneider<br />

pension.schneider@lech.at<br />

App. Anger<br />

Fam. Bodner<br />

irma.bodner@aon.at<br />

http://members.aon.at/hausanger<br />

App. <strong>Arlberg</strong><br />

Wolfgang Bodner<br />

bodner.wolfgang@aon.at<br />

www.appart-arlberg.at<br />

Pension Arlenhof<br />

Angelika Stark-Wolf<br />

arlenhof-lech@aon.at<br />

www.arlenhof-lech.at<br />

App. Astra<br />

Fam. Rieser<br />

astra.appartement@aon.at<br />

www.astra-oberlech.at<br />

App. Bergwelt<br />

Günter Smodic<br />

bergweltlech@a1.net<br />

www.lech-zuers.at/bergwelt<br />

App. Biberkopf<br />

Fam. Huber<br />

biberkopf.lech@aon.at<br />

www.lech-zuers.at/biberkopf<br />

Haus Cascada<br />

Fam. Adolf Walch<br />

cascada.lech@aon.at<br />

www.lech-zuers.at/cascada<br />

Adresse<br />

Dorf 387<br />

E7<br />

Strass 446<br />

I5<br />

Stubenbach<br />

567<br />

L5<br />

Stubenbach 523<br />

L5<br />

Tannberg 479<br />

D5<br />

Dorf 315<br />

E7<br />

Stubenbach 546<br />

L5<br />

Omesberg 4<br />

C6<br />

Strass 429<br />

J4<br />

Anger 221<br />

G6<br />

Anger 575<br />

G6<br />

Anger 25<br />

H6<br />

Oberlech 497<br />

H1<br />

Strass 613<br />

I5<br />

Strass 340<br />

J4<br />

Anger 483<br />

G6<br />

Bild<br />

Seite<br />

Telefon<br />

Telefax<br />

69 2689<br />

2689-8<br />

2116<br />

2116-6<br />

70 3805<br />

3805-8<br />

3700<br />

3700-8<br />

3268<br />

0664/4154999<br />

0664/2842645<br />

2802-13<br />

3013<br />

3013-6<br />

2074<br />

2074-5<br />

2969<br />

2969-6<br />

2923<br />

2923-4<br />

0650/6764666<br />

418999<br />

2411<br />

2411<br />

3238<br />

3238<br />

30935<br />

30935-16<br />

2538<br />

2538-38<br />

2817<br />

2817-6<br />

FeWo<br />

Pers.<br />

5<br />

1 NS I<br />

90-140<br />

4<br />

NS I<br />

159-198<br />

1<br />

2-6 NS I<br />

179-246<br />

2<br />

2-6 NS I<br />

115-194<br />

3<br />

2-6 NS I<br />

82-160<br />

3<br />

2-5 NS I<br />

90-200<br />

3<br />

2-6 NS I<br />

100-220<br />

3<br />

2-4 NS I<br />

82-175<br />

1<br />

2-4 NS I<br />

auf<br />

Anfrage<br />

1<br />

2-4 NS I<br />

145<br />

2<br />

2-6 NS I<br />

165-280<br />

NS II<br />

120-198<br />

NS II<br />

94-193<br />

NS II<br />

auf<br />

Anfrage<br />

NS II<br />

145<br />

NS II<br />

185-342<br />

2<br />

2-3 NS II<br />

135-165<br />

1<br />

2-4 NS I<br />

210<br />

3<br />

2-6 NS I<br />

109-199<br />

3<br />

2-4 NS I<br />

77-144<br />

6<br />

2 NS I<br />

178<br />

Winter Sommer<br />

NS II<br />

95-150<br />

NS II<br />

179-205<br />

NS II<br />

215-307<br />

NS II<br />

107-210<br />

NS II<br />

90-200<br />

NS II<br />

100-240<br />

NS II<br />

210<br />

NS II<br />

125-243<br />

NS II<br />

87-162<br />

NS II<br />

197<br />

HS<br />

105-165<br />

HS<br />

205-265<br />

HS<br />

266-394<br />

HS<br />

125-209<br />

HS<br />

130-270<br />

HS<br />

100-240<br />

HS<br />

125-280<br />

HS<br />

113-212<br />

HS<br />

auf<br />

Anfrage<br />

HS<br />

175<br />

HS<br />

195-395<br />

HS<br />

150-185<br />

HS<br />

230<br />

HS<br />

165-282<br />

HS<br />

97-180<br />

HS<br />

221<br />

cfiv


Betrieb<br />

App. Dietrich<br />

Fam. Dietrich<br />

appartements.dietrich@aon.at<br />

www.lech-zuers.at/dietrich<br />

Haus Ganahl<br />

Fam. Hatheyer<br />

reservierung@riedenburg.at<br />

www.ganahl.net<br />

Chalet Kerber<br />

Kerber Susanna<br />

info@chalet-kerber.at<br />

www.lech-zuers.at/kerber<br />

Haus Ricarda<br />

Fam. Heinrich Wolf<br />

ricarda.lech@aon.at<br />

www.ricarda-lech.at<br />

Haus Sonja<br />

Richard Wolf<br />

lechhaussonja@aon.at<br />

www.lech-zuers.at/sonja<br />

Haus Sonnheim<br />

Manfred & Rosi Beiser<br />

appart.sonnheim@aon.at<br />

www.lech-zuers.at/sonnheim<br />

Haus Tristeller<br />

Fam. Lachmayer<br />

tristeller@hotmail.com<br />

www.lech-zuers.at/tristeller<br />

Oberlech 591<br />

O*<br />

H1<br />

Adresse<br />

Tannberg 152<br />

D5<br />

Dorf 234<br />

G6<br />

Anger 249<br />

H6<br />

Anger 480<br />

H6<br />

Strass 240<br />

J5<br />

Stubenbach 451<br />

L5<br />

Bild<br />

Seite<br />

Telefon<br />

Telefax<br />

40047<br />

40047-4<br />

0676/846884400<br />

0662/843923<br />

3234<br />

3234-14<br />

2873<br />

2873-5<br />

2687<br />

2687-7<br />

3230<br />

3230-7<br />

FeWo<br />

Pers.<br />

3<br />

4-5 NS I<br />

240<br />

12 NS I<br />

1.200<br />

2671<br />

2671-40 10 NS I<br />

101-199<br />

2<br />

2-4 NS I<br />

120-190<br />

3<br />

2-4 NS I<br />

<strong>102</strong>-180<br />

3<br />

2-4<br />

2<br />

2-4<br />

NS I<br />

99-149<br />

NS II<br />

85-120<br />

Winter Sommer<br />

NS II<br />

220<br />

NS II<br />

1.200<br />

NS II<br />

112-220<br />

NS II<br />

133-223<br />

NS II<br />

<strong>102</strong>-180<br />

NS II<br />

135-169<br />

NS II<br />

95-130<br />

HS<br />

260<br />

HS<br />

1.200<br />

HS<br />

125-245<br />

HS<br />

240<br />

HS<br />

111-200<br />

HS<br />

145-185<br />

NS II<br />

130-160<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

c @ LAN<br />

kabine m v


Zürs<br />

88 | 89


zürs am arlberg<br />

seit jeher das tiefschneeparadies für sportliches skifahren<br />

Man kann sich kaum noch vorstellen, dass das heute weltberühmte Zürs am<br />

<strong>Arlberg</strong> (1.720 m) einmal eine Alpsiedlung gewesen ist, die nur im Sommer<br />

bewohnt war. Heute stehen hier elegante Hotels und kilometerlange Tiefschneeabfahrten<br />

führen vom Gipfel bis ins Ortszentrum. Schon früh fühlten<br />

sich die Zürser dem Skisport verpflichtet und so wurde der erste Skikurs für<br />

Einheimische 1906 von Viktor Sohm abgehalten. 1937 wurde dann der erste<br />

Skischlepplift Österreichs erbaut.<br />

den visionären gehört die zukunft<br />

Dem Vermächtnis der Vorfahren wurde <strong>mit</strong> bedacht Sorge getragen und so<br />

entstanden immer modernere Lifte und komfortablere Hotels. Heute sind<br />

die Lifte <strong>mit</strong> Sitzheizung und Bubbles ausgestattet, sodass sogar bei anspruchsvollerem<br />

Wetter, der Skispaß kein Ende hat. Mit 17 Hotels und Pensionen,<br />

darunter die Hälfte in der 4- und 5-Sterne Kategorie, ist aus der<br />

Alpsiedlung ein kleines, überschaubares Dörflein geworden, das immer wieder<br />

<strong>mit</strong> neuen Innovationen punktet.<br />

Wie zB.:<br />

• dem kostenlose Bussystem das Zürs <strong>mit</strong> <strong>Lech</strong> und dem Skigebiet St.<br />

Anton verbindet<br />

• dem zentralen Biomasseheizwerk das 2010 fertig gestellt wurde<br />

• Zürs.net – ein Service <strong>mit</strong> dem Sie gratis und kabellos, durch einmaligen<br />

Login das Internet im Zürser Orts-und Skigebiet nutzen können<br />

skifahrerherz was begehrst du mehr<br />

Schneesicherheit ist in Zürs am <strong>Arlberg</strong> keine Floskel. Denn die hohen Gipfel<br />

und die fantastische Bergwelt erzeugen einen Wolkenstau und sorgen<br />

so<strong>mit</strong> für besonders ergiebige Schneefälle. Die immer wiederkehrenden Neuschneezuwächse<br />

und das einzigartige Gelände schaffen ein Eldorado für alle<br />

Tiefschnee-Fans. 180 km Tiefschneeabfahrten und 280 km Skiabfahrten garantieren<br />

keine Langeweile. Wartezeiten an den Liften und Seilbahnen gibt es<br />

nicht und der Skipass wird Ihnen direkt beim Frühstück im Hotel ausgestellt.<br />

Sie verschwenden so<strong>mit</strong> keine Minute und können das Skigebiet in vollen<br />

Zügen genießen. Um sich auszuruhen und neue Kraft zu schöpfen gibt es ja<br />

noch zahlreiche, ausgezeichnete Restaurants und Hütten im Skigebiet.<br />

zum dahinschmelzen<br />

Nach purem Tiefschneegenuss stehen abends lukullische Genüsse auf dem<br />

Programm. Die Köche sind wahre Meister ihres Fachs und zaubern verwegene<br />

Kreationen auf die Teller – traditionelle Gerichte werden <strong>mit</strong> einer Perfektion<br />

zubereitet die ins Staunen versetzt. Die Wege sind kurz, hier in Zürs<br />

und laden ein, immer wieder neue Küchen, Weinkarten und Stuben zu entdecken.<br />

Wer nach einem herrlichen Skitag und einem himmlischen Menü<br />

noch in Stimmung ist, kann sich getrost ins Nachtleben stürzen. Exquisite<br />

Lokale und Clubs locken auch Gäste aus den umliegenden Ortschaften an.<br />

Dieser Mix an grandioser Natur, perfektem Service, komfortablen Hotels und<br />

feinsten Lokalen, ergibt die viel umschriebene „Zürs Stimmung“, die schon<br />

viele Gäste verzaubert hat.<br />

Zürs


Zürs<br />

90 | 91


häuserverzeichnis alphabetisch gereiht<br />

hausnummernindex<br />

betrieb hnr. seite<br />

Albona Nova 217 93<br />

Thurnhers Alpenhof 295 92<br />

Robinson Club Alpenrose Zürs 82 93<br />

<strong>Arlberg</strong>haus 126 94<br />

Bentleys House 78 92<br />

Edelweiß 79 94<br />

Enzian 84 94<br />

Erzberg 383 94<br />

Flexen 83 96<br />

Guggis 432 95<br />

Hirlanda 80 95<br />

Küng 360 96<br />

Lorünser 112 92<br />

Murr 274 96<br />

Ulli 264 95<br />

Valluga 280 95<br />

Zürserhof 75 93<br />

Hütte<br />

Hotels, Pensionen<br />

Restaurants, Hotels, Pensionen <strong>mit</strong>/with/avec/con Restaurant<br />

Spazierwege Winter / Walking path in winter /<br />

Chemins de promenade en hiver / Sentieri invernali<br />

Loipen / Cross country path / Chemin de ski de fond<br />

/ Pista sci di fondo<br />

Skilifte, Seilbahnen / skilift, cable car /<br />

remontées mécaniques / impianti di risalita<br />

Strassen / streets / rues / strade<br />

B<br />

B<br />

B<br />

Polizei<br />

B<br />

betrieb hnr. seite<br />

Zürserhof 75 93<br />

Bentleys House 78 92<br />

Edelweiß 79 94<br />

Hirlanda 80 95<br />

Robinson Club Alpenrose Zürs 82 93<br />

Flexen 83 96<br />

Enzian 84 94<br />

Lorünser 112 92<br />

<strong>Arlberg</strong>haus 126 94<br />

Albona Nova 217 93<br />

Ulli 264 95<br />

Murr 274 96<br />

Valluga 280 95<br />

Thurnhers Alpenhof 295 92<br />

Küng 360 96<br />

Erzberg 383 94<br />

Guggis 432 95<br />

Bergrestaurant<br />

Trittalp<br />

B<br />

Zürs


Hotels ★★★★★S/★★★★★<br />

Halbpension<br />

92 | 93<br />

★★★★★ S & ★★★★★<br />

Hotels<br />

In Österreich geben Sterne Auskunft über Standard und Komfort eines Hotels. Je mehr Sterne, umso hochwertiger ist das Haus – in<br />

der Ausstattung wie auch im Service. Die Klassifizierung wird regelmäßig überprüft. Was die Hotels in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> generell<br />

auszeichnet, ist ihre überschaubare Größe und das hohe Qualitätsniveau. Nahezu alle Hotels werden von den Inhaberfamilien persönlich<br />

geführt, oft schon seit Generationen.<br />

★★★★★s: steht, auf Basis einer luxuriösen, qualitativ hochwertigen, edlen, makellosen und zeitgemäßen Hardware im gesamten<br />

Hotelbereich, für ein deutliches „Mehr“ an Serviceangebot und Dienstleistung. Fünf-Sterne-Superior ist ein Qualitäts- und Marketing -<br />

label für Spitzenbetriebe in der Luxuskategorie.<br />

★★★★★: steht für eine exklusive, luxuriöse Ausstattung, d.h. edle, hochwertige und elegante Materialien <strong>mit</strong> durchgängiger Gestaltung.<br />

Architektur, Ausstattung, Ambiente, Dienstleistungsangebot wie auch die Gästeschicht entspricht der internationalen Luxushotellerie.<br />

Diesen Standard erreichen nur wenige Dutzend Hotels in ganz Österreich.<br />

Thurnhers Alpenhof ★★★★★S<br />

Fam. Thurnher-Zarges<br />

Zürs 295<br />

38 Zimmer, 7 Junior-Suiten, 17 Suiten,<br />

11 Doppelzimmer, 3 Einzelzimmer<br />

Bentleys House ★★★★★<br />

Zürs 78<br />

8 Suiten<br />

Tel: +43 (0)5583 2463<br />

Fax: +43 (0)5583 2463-19<br />

info@bentleyshouse.com<br />

www.bentleyshouse.com<br />

Mitglied:<br />

Small Luxury Hotels of the World<br />

Wireless<br />

LAN Hwhp p V m?b7u 6jcv


★★★★S & ★★★★<br />

Hotels<br />

Hotel Zürserhof ★★★★★<br />

Fam. Skardarasy<br />

Zürs 75<br />

100 Zimmer, 23 Junior-Suiten,<br />

16 Suiten, 38 Doppelzimmer,<br />

23 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2513-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3165<br />

hotel@zuerserhof.at<br />

www.zuerserhof.at<br />

Hwp @ pF V |A}0)6:m?bj70v<<br />

x ❤<br />

NS I<br />

230<br />

Winter/VP<br />

NS II<br />

295-335<br />

In Österreich geben Sterne Auskunft über Standard und Komfort eines Hotels. Je mehr Sterne, umso hochwertiger ist das Haus – in<br />

der Ausstattung wie auch im Service. Die Klassifizierung wird regelmäßig überprüft. Was die Hotels in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> generell<br />

auszeichnet, ist ihre überschaubare Größe und das hohe Qualitätsniveau. Nahezu alle Hotels werden von den Inhaberfamilien persönlich<br />

geführt, oft schon seit Generationen.<br />

★★★★s: ist ein Qualitäts- und Marketinglabel für Spitzenbetriebe in der erstklassigen Kategorie. Auf Basis einer qualitativ hochwertigen,<br />

makellosen und zeitgemäßen Hardware im gesamten Hotelbereich, bietet Ihnen diese Kategorie ein deutliches "Mehr" an Serviceangebot<br />

und Dienstleistung.<br />

★★★★: steht für eine erstklassige Ausstattung, d.h. großzügige Raumflächen <strong>mit</strong> hochwertiger, zeitgemäßer Ausstattung und gutem<br />

Schallschutz. Ein umfangreiches betriebliches Angebot ist Vorrausetzung (z.B.: Wellness, Sport, Gastronomie, Seminareinrichtungen,…).<br />

Besonders geschätzt wird das hohe Dienstleistungsniveau.<br />

Hotel Albona Nova ★★★★S<br />

Mag. Isabell Wegener<br />

Zürs 217<br />

33 Zimmer, 30 Junior-Suiten/<br />

Doppelzimmer, 3 Einzelzimmer<br />

HS<br />

440<br />

Tel: +43 (0)5583 2341<br />

Fax: +43 (0)5583 2341-12<br />

office@albonanova.at<br />

www.albonanova.at<br />

Wireless<br />

Iw @ LAN CpF V |)6m?bj70v< x<br />

NS I<br />

121<br />

❤ ✒<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

121-150<br />

Charly Fleischhacker<br />

Zürs 82<br />

127 Zimmer, 9 Suiten, 7 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 22710<br />

Fax: +43 (0)5583 227179<br />

Kongress- und Seminarhotel<br />

HS<br />

150-168<br />

Robinson Club Alpenrose Zürs ★★★★<br />

alpenrosezuers@robinson.de<br />

www.robinson.de<br />

www.robinson-austria.at<br />

Wireless<br />

Iw @ LAN pF|z0)6?b70v< x`k<br />

❤<br />

NS I<br />

134<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

134-193<br />

HS<br />

193-257<br />

Hotels ★★★★★/ ★★★★S/★★★★<br />

Halbpension


Hotels ★★★★<br />

Halbpension<br />

94 | 95<br />

Hotel <strong>Arlberg</strong>haus ★★★★<br />

Fam. Eggler<br />

Zürs 126<br />

47 Zimmer, 2 Suiten, 8 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2258<br />

Fax: +43 (0)5583 2258-55<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Iwhcp @ LAN<br />

kabine<br />

pF V )m?b70 uv<<br />

x ❋ ❤ ✒<br />

�<br />

NS I<br />

132<br />

Sporthotel Edelweiß ★★★★<br />

Mani & Seppi Strolz<br />

Zürs 79<br />

59 Zimmer, 6 Suiten,<br />

12 Appartements, 10 Einzelzimmer<br />

Sporthotel Enzian ★★★★<br />

Irene & Richard Elsensohn<br />

Zürs 84<br />

39 Zimmer, 9 Suiten, 11 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2242-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3404<br />

Hotel Erzberg ★★★★<br />

Barbara Schneider<br />

Zürs 383<br />

26 Zimmer, 2 Suiten, 4 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2644-0<br />

Fax: +43 (0)5583 2644-44<br />

office@hotel-erzberg.at<br />

www.hotel-erzberg.at<br />

Mitglied: „Top ****-Hotels Zürs“<br />

Iwcp p m?b0uv< x ❋<br />

V<br />

Wireless<br />

@ LAN<br />

NS I<br />

98-120<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

130-165<br />

office@hotelenzian.com<br />

www.hotelenzian.com<br />

Mitglied: „Top ****-Hotels Zürs“<br />

Wireless<br />

Iwhcp@LAN CpF V |M0)m?b70uv<br />

< x❤ NS I<br />

129-147<br />

Winter/HP ✸<br />

NS II<br />

135-160<br />

Tel: +43 (0)5583 2662<br />

Fax: +43 (0)5583 3533<br />

hotel@edelweiss.net<br />

www.edelweiss.net<br />

Wireless<br />

Iwcp@LAN CpF\ V 7|zm?b7v<<br />

x ❋ ❤<br />

NS I<br />

151-255<br />

Winter/HP ✸<br />

NS II<br />

149-170<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

165-291<br />

skihotel@arlberghaus.com<br />

www.arlberghaus.com<br />

Mitglied: „Top ****-Hotels Zürs“<br />

Hotelshop/Boutique/Drogerie<br />

Hot-Tub auf dem Flachdach<br />

HS<br />

155-189<br />

HS<br />

216-364<br />

HS<br />

156-192<br />

HS<br />

140-180


Hotel Guggis ★★★★<br />

Fam. Gebhard Walch<br />

Zürs 432<br />

28 Zimmer, 2 Suiten, 2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2166<br />

Fax: +43 (0)5583 2479<br />

info@guggis.at<br />

www.guggis.at<br />

Mitglied: „Top ****-Hotels Zürs“<br />

Wireless<br />

Iwcp @ LAN p V |m?ba0uv< x<br />

�<br />

NS I<br />

ab 136<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

ab 152<br />

Hotel Hirlanda ★★★★<br />

Fam. M. & O. Wille<br />

Zürs 80<br />

29 Zimmer, 7 Suiten, 7 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2262<br />

Fax: +43 (0)5583 3269<br />

HS<br />

ab 165<br />

hotel@hirlanda.at<br />

www.hirlanda.at<br />

Wireless<br />

Iwcp@LAN CpF V m?ba70v< x<br />

❋ ❤ �<br />

NS I<br />

138<br />

Hotel Ulli ★★★★<br />

Winter/HP<br />

NS II<br />

163<br />

Renate & Günther Wienerroither<br />

Zürs 264<br />

10 Doppelzimmer, 2 Suiten,<br />

7 Einzelzimmer, 10 Appartements<br />

HS<br />

175-193<br />

Tel: +43 (0)5583 2600-0<br />

Fax: +43 (0)5583 3307<br />

urlaub@hotel-ulli.at<br />

www.hotel-ulli.at<br />

Mitglied: „Top ****-Hotels Zürs“<br />

Wireless<br />

Iwc @ LAN CpF V |z):m?b0uv<<br />

x ❋ ❤ ✒ �<br />

NS I<br />

136<br />

Winter/HP ✸<br />

NS II<br />

155-189<br />

Alpenhotel Valluga ★★★★<br />

Karl Heinz Schönhofer<br />

280<br />

8 Zimmer, 13 Suiten, 1 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2426<br />

Fax: +43 (0)5583 3343<br />

HS<br />

180-208<br />

info@hotel-valluga.com<br />

www.hotel-valluga.com<br />

Wireless<br />

Infrarot-<br />

Iwcp@LAN kabine<br />

CpF V m? b0uv< x<br />

❋<br />

�<br />

NS I<br />

116-136<br />

Winter/HP ✸ ✸<br />

NS II<br />

131-154<br />

HS<br />

206-220<br />

Hotels ★★★★<br />

Halbpension


Hotels/Gasthöfe/Frühstückspesnionen ★★★<br />

Halbpension/Frühstück<br />

96 | 97<br />

★★★<br />

NS I<br />

59-89<br />

Hotels<br />

In Österreich geben Sterne Auskunft über Standard und Komfort<br />

eines Hotels. Je mehr Sterne, umso hochwertiger ist das<br />

Haus – in der Ausstattung wie auch im Service. Die Klassifizierung<br />

wird regelmäßig überprüft.<br />

Was die Hotels in <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong> generell auszeichnet,<br />

ist ihre überschaubare Größe und das hohe Qualitätsniveau.<br />

Nahezu alle Hotels werden von den Inhaberfamilien persönlich<br />

geführt, oft schon seit Generationen.<br />

★★★: Hotel, Gasthof, Pension <strong>mit</strong> gehobener und einheitlicher<br />

Ausstattung, wohnlichem Charakter und gehobenem Dienstleistungsangebot.<br />

Sie können ein solides Mittelklasseangebot<br />

zum optimalen Preis-Leistungsverhältnis erwarten.<br />

Pension Snowho Dr. Murr ★★★<br />

Wireless<br />

w @ LAN Cpuv< ❋ ❤ � ✿<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

59-95<br />

Zürs 274<br />

11 Zimmer<br />

5 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2280<br />

Fax: +43 (0)5583 2280-22<br />

info@snowho.at<br />

www.snowho.at<br />

✸ ✸<br />

HS<br />

59-99<br />

Haus Küng ★★★<br />

@<br />

Wireless<br />

LAN<br />

NS I<br />

65-84<br />

Winter/ZF<br />

NS II<br />

65-84<br />

Fam. Küng<br />

Zürs 360<br />

12 Zimmer, 2 Suiten,<br />

2 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2556<br />

Fax: +43 (0)5583 2556-50<br />

info@hauskueng.at<br />

www.hauskueng.at<br />

pm?buv< 9 x ❋ ❤ � ✿ f<br />

Hotel Flexen<br />

NS I<br />

95-120<br />

NS II<br />

110-150<br />

✸<br />

HS<br />

70-94<br />

Wireless<br />

cp @ LAN pF V )m?b7v< x<br />

Winter/HP<br />

Fam. Skardarasy<br />

Zürs 83<br />

30 Zimmer, 3 Suiten,<br />

12 Einzelzimmer<br />

Tel: +43 (0)5583 2243<br />

Fax: +43 (0)5583 2243-44<br />

hotel@flexen.com<br />

www.flexen.com<br />

HS<br />

130-165


www.arlberg.net<br />

St. Anton am <strong>Arlberg</strong><br />

St. Christoph<br />

Stuben<br />

Zürs<br />

<strong>Lech</strong><br />

T + 43.(0)54 46.22 69-0<br />

T + 43.(0)54 46.22 69-0<br />

T + 43.(0)55 82.39 90<br />

T + 43.(0)55 83.22 45<br />

T + 43.(0)55 83.21 61-0<br />

Partner


Partner<br />

98 | 99<br />

best of the alps<br />

Was ist „Best of the Alps“? Zwölf klassische Orte in den Alpen<br />

haben sich zur Gruppe „Best of the Alps“ zusammengeschlossen.<br />

Chamonix Mont-Blanc, Cortina d’Ampezzo, Davos, Garmisch-<br />

Partenkirchen, Grindelwald, Kitzbühel, <strong>Lech</strong> Zürs am <strong>Arlberg</strong>,<br />

Megève, St. Anton am <strong>Arlberg</strong>, St. Moritz, Seefeld und Zermatt sind<br />

in fünf europäischen Alpenländern die renommiertesten Wintersport-<br />

und Sommerurlaubsorte im alpinen Raum. Diese bekannten<br />

Ferienziele sind zugleich Marktführer im Urlaubs- und im Freizeitbereich,<br />

gemeinsam garantieren sie Top-Qualität. Und sie verstehen<br />

sich auch als Botschafter für die gesamte Alpenregion: Zwölf großartige,<br />

international berühmte und beliebte Orte, alle geeint auch<br />

durch den glücklichen Umstand, in einer der traumhaftesten Landschaften<br />

dieser Erde gelegen zu sein.<br />

Wozu „Best of the Alps“? „Best of the Alps“ ist das Markenzeichen für<br />

die große Tradition der Gastfreundschaft in jenen Alpenorten, die im<br />

Ski- und Bergurlaub als Pioniere gelten. Für all diese Orte gilt:<br />

Die Einzigartigkeit der Bergwelt und die Schönheit der Landschaften<br />

ist bestens in Einklang gebracht <strong>mit</strong> den Anforderungen modernen<br />

und aktiven Urlaubs im Sommer und im Winter. Als „Best of the Alps“<br />

gelten diese Orte aber auch wegen der hervorragenden Verkehrsanbindung,<br />

der Vielfalt des kulturellen Angebotes und nicht zuletzt wegen<br />

der geradezu mythenhaften Berühmtheit ihrer Berge: Dolo<strong>mit</strong>en,<br />

Montblanc-Massiv, Matterhorn, um nur einige zu nennen. Dass diese<br />

klassischen Alpen-Urlaubsorte zu dem eine reiche Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten<br />

aller Kategorien bieten und natürlich ein<br />

kulinarisches Angebot von regionaler Prägung und internationalem<br />

Niveau, versteht sich ganz von selbst.<br />

MEMBERS TOURIST OFFICES<br />

CHAMONIX Mont-Blanc Tel. +33/450 5300 24,<br />

www.chamonix.com<br />

CORTINA D’AMPEZZO Tel. +39/0436/866252,<br />

www.cortina.dolo<strong>mit</strong>i.org<br />

DAVOS Tel. +41/81/4152121,<br />

www.davos.ch<br />

GARMISCH PARTENKIRCHEN Tel. +49/8821/180 412,<br />

www.garmisch-partenkirchen.de<br />

GRINDELWALD Tel. +41/33/8541212,<br />

www.grindelwald.com<br />

KITZBÜHEL Tel. +43/5356/621 55-0,<br />

www.kitzbuehel.com<br />

LECH ZÜRS AM ARLBERG Tel. +43/5583/2161-0,<br />

www.lech-zuers.at<br />

MEGÈVE Tel. +33/450212728,<br />

www.megeve.com<br />

SEEFELD Tel. +43/5212/2313,<br />

www.seefeld-tirol.com<br />

ST. ANTON AM ARLBERG Tel. +43/5446/22690,<br />

www.stantonamarlberg.com<br />

ST. MORITZ Tel. +41/81/8373350,<br />

www.stmoritz.ch<br />

ZERMATT Tel. +41/27/9668101,<br />

www.zermatt.ch<br />

der weiße ring –<br />

das rennen


www.kampen.de, info@kampen.de<br />

www.beavercreekresortcompany.com, csagon@vailresort.com<br />

unsere partnerorte –<br />

verbunden durch gäste, flair und ambiente<br />

Wir sind stolz darauf, <strong>mit</strong> einigen international herausragenden Orten verbunden zu sein.<br />

Alle diese Orte zeichnen sich durch eine ähnliche Philosophie aus und sind allesamt<br />

Tourismusorte <strong>mit</strong> einem äußerst hohen Qualitätsanspruch.<br />

Kampen auf der Nordseeinsel Sylt (Deutschland)<br />

Klein, aber fein. Exklusiv und zugleich weltoffen. Chic und dabei sehr charmant. Für die zahlreichen<br />

Stammgäste ist Kampen kein Urlaubsort unter vielen. Für sie ist Kampen ein Stück<br />

Lebensphilosophie. Es sind die vielen Facetten, die Deutschlands prominentestes Dorf so unverwechselbar<br />

machen. Die Brandungszone der Westküste <strong>mit</strong> ihrem feinen Sandstrand, hinter<br />

dem majestätisch das Rote Kliff emporragt. Östlich von Kampen lockt der beschauliche<br />

Naturraum Wattenmeer <strong>mit</strong> ausgedehnten Heideflächen und bizarrem Baumwuchs, Salzwiesen<br />

und Schilfgürtel prägen diese unvergleichliche Landschaft. Urlaub auf Sylt ist Erholung für<br />

Körper und Seele. Das frische Reizklima übt auf den Organismus eine besonders wohltuende<br />

Wirkung aus. Kein Wunder, ist die Luft doch nahezu frei von allen Schadstoffen. Ob ausgiebige<br />

Wanderungen am Strand oder Surfen in der Brandung, ob ein Spiel auf dem 18-Loch-<br />

Golfplatz am Fuße des Leuchtturmes oder eine Radtour über die Insel Sylt. Kampen ist das Dorf<br />

der reizvollen Kontraste: Endlose Sandstrände und malerische Reetdachhäuser, berauschende<br />

Brandung und prickelnder Champagner, Gummistiefel und Gourmet-Menü, seelenstreichelnde<br />

Einsamkeit und heiße Partys und vor allem sensible Gastgeber, die sich auf Sie freuen! Neben<br />

einer <strong>Lech</strong>er-Seilbahngondel am Roten Kliff verbindet Kampen und <strong>Lech</strong> unter anderem auch<br />

eine Partnerschaftskampagne unter dem Titel: www.kennen-wir-uns-nicht-aus.com. Im Rah -<br />

men dieser Aktion wurden schon einige sehr interessante und nicht alltägliche Projekte umgesetzt.<br />

Hakuba-Happo (Japan)<br />

Die Stadt Hakuba, zu der das Ski Resort Happo gehört, liegt in den Japanischen Alpen in der<br />

Nähe von Nagano. In Happo wurden alle alpinen Skibewerbe der Olympiade 1998 ausgetra-<br />

www.nagano-happo.org<br />

gen. Happo zählt ebenfalls zu den führenden Ski Resorts in Japan und ist Mitglied der Vereinigung<br />

„Best of the Classic Mountain Resorts Japan“. Neben einem bestens ausgebauten Netz<br />

an Skiliften und Pisten befinden sich in Happo auch die beiden olympischen Skisprungschanzen,<br />

auf der alljährlich Weltcupspringen statt finden. Happo hat einen dörflichen Charakter<br />

und lebt – ähnlich wie <strong>Lech</strong> – zum Großteil vom Wintertourismus. Aber auch der „Japanische<br />

Sommer“ hat seine Reize. Die Partnerschaft zwischen Hakuba-Happo und <strong>Lech</strong> wurde im Mai<br />

1995 offiziell besiegelt. Seither gab es Präsentationen von <strong>Lech</strong> und Zürs in Japan und auch<br />

viele Gegenbesuche in <strong>Lech</strong>. Im Winter 2010/2011 konnte Japan das Jubiläum "100 Jahre<br />

Skilauf" feiern. Viele damalige Pioniere stammten vom <strong>Arlberg</strong> und so waren <strong>Lech</strong> und Zürs<br />

auch bei den Festlichkeiten in Hakuba-Happo vertreten.<br />

Beaver Creek – Colorado (USA)<br />

Beaver Creek in Colorado zählt zu den luxuriösesten und besten Wintersportorten Amerikas.<br />

Beaver Creek liegt in Colorado wenige Kilometer von Vail entfernt und ist ein „Private Resort“.<br />

Neben vielen erstklassigen Hotels und Wohnhäusern bekannter Persönlichkeiten verfügt Beaver<br />

Creek über ein eigenes Festspielhaus (Villar Center for the Arts), einen ganzjährig benützbaren<br />

Eislaufplatz <strong>mit</strong>ten im Zentrum, ein bestens ausgebautes Skigebiet <strong>mit</strong> Skischule und<br />

über mehrere Golfplätze, die zu den schönsten Amerikas zählen. Mit der Austragung der Herrenweltcuprennen<br />

„Birds of Prey“ hat sich Beaver Creek seit vielen Jahren auch einen guten<br />

Namen als Rennveranstalter gemacht. Ähnlich wie in <strong>Lech</strong> gibt es dort auch eine Sommersaison,<br />

die hauptsächlich von sportlichen Aktivitäten wie Mountainbiking, Wandern, Reiten,<br />

Golfspielen und Familienbetreuung geprägt ist. Seit Dezember 2001 ist Beaver Creek offizieller<br />

Partnerort von <strong>Lech</strong>. Im Jahr 2015 wird Beaver Creek Austragungsort der FIS Alpinen Ski<br />

Weltmeisterschaften sein. Als Verbundenheit zur Partnergemeinde <strong>Lech</strong> wird ein Streckenteil<br />

der neu gebauten Damenabfahrt den Namen "Madloch" tragen. Dieses "besondere" Geschenk<br />

erhielt <strong>Lech</strong> anlässlich des 10jährigen Jubiläums der Partnerschaft im Jahr 2011.<br />

Partner


Partner<br />

100 | 101


Buchdruckerei Lustenau GmbH · Offsetdruck - DTP · A-6890 Lustenau, Millennium Park 10<br />

Telefon ++43 /(0)5577/ 8 20 24-0 · E-Mail: info@bulu.at · www.bulu.at<br />

Modernste<br />

Technologien<br />

garantieren<br />

eine<br />

umweltschonende<br />

Herstellung<br />

Ihrer<br />

Druckprodukte.<br />

Nachhaltiger Klimaschutz<br />

zum klimaneutralen Drucken<br />

Kennzeichnung für vorbildliche<br />

Waldwirtschaft · Zert.-Nr. FSC ® C041276<br />

PEFC/06-39-238<br />

Förderung nachhaltiger<br />

Waldwirtschaft<br />

Wir sind<br />

ausgezeichnet


mehr raum mehr zeit<br />

www.lech-zuers.at

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!