Für Verblüffende - Wilhelm Köpp Zellkautschuk GmbH & Co.

Qualitätsmanagement
Unser durchgängiges Qualitätskonzept wurde
durch den TÜV-Rheinland mit einem Zertifikat
nach DIN EN ISO 9001 wiederholt bestätigt.
www.koepp.de
KÖPP –
Ihr Partner mit Profil.
Die Besonderheit Besonderheit
unseres unseres Programms. Programms.
WILHELM KÖPP ZELLKAUTSCHUK GmbH & Co.
Postfach 370123 52035 Aachen Tel. 0241/16 60 50 Fax 0241/1 66 05 55
E-Mail: info @ koepp.de www.koepp.de
MOOSGUMMI-ZWEIGWERK
Göttinger Straße 44 37120 Bovenden Tel. 0551/ 81100 Fax 0551/ 83190
18 – 10/07 – 5.000 WILKEDESIGN
KÖPP
Zellkautschuk
Moosgummi
Zellpolyethylen
Sonderprodukte
Filtertechnik
www.koepp.de
Ihr Partner
für verblüffende
Lösungen.

✓Tradition ✓Innovation ✓Investition
Wilhelm Köpp Zellkautschuk ist das traditionsreiche Unternehmen auf dem
Gebiet der Herstellung und Verarbeitung von zelligen und porösen Werkstoffen
wie Zellkautschuk, Moosgummi und Polyethylenschaum.
Darüber hinaus gehören u. a. homogene Gummiformteile sowie innovative
Dichtsysteme aus PU-Schaum zu unserem Produktportfolio. Profitieren auch
Sie von unserer fast 70-jährigen Erfahrung in Produktion und Verarbeitung.
Bereits Ende der 30er Jahre
Firmen- Profil
Wirüberuns
übernahm Firmengründer Wilhelm Köpp in Aachen
ein Handelshaus für den Vertrieb von Zellkautschuk
und Schwammgummi. Er erweiterte den Betrieb
sehr schnell um die Bereiche Weiterverarbeitung
und Produktion.
Mit zwei Standorten in Deutschland und ca. 200
Mitarbeitern sowie zahlreichen Produktionsbeteiligungen
in Europa ist Wilhelm Köpp Zellkautschuk
mittlerweile ein Unternehmen mit Geschäftskontakten
und Kunden in aller Welt.
Unser Know How
ist Ihr Gewinn.
Unsere Produkte
finden in allen Bereichen der Industrie, im
Automobilbau genauso wie in der Verpackungsindustrie,
bei Luft-und Raumfahrt ebenso wie im
Maschinenbau ihre vielseitige Anwendung.
Egal ob Dichtung oder Verpackung, Formteil oder
Zuschnitt, selbstklebende Streifenprofile oder die
innovative Technik frei aufgetragener Dichtungen
(FIPFG), Wilhelm Köpp Zellkautschuk hat auch
für Ihre anspruchsvollen Aufgaben einfach die
richtige Lösung. Gemeinsam mit Ihnen entwickeln
unsere Experten individuelle Lösungen für Ihre
Anwendung. Kompetent, kostengünstig, funktional.
✓Dichten ✓Dämmen ✓Isolieren ✓Filtern
Unsere Produkte
Innovation
aus Tradition
Zellige und poröse Erzeugnisse aus weich-elastischen Werkstoffen bieten durch ihren Aufbau und
ihre spezielle Struktur vielfältige Einsatzmöglichkeiten in der modernen Industrie. Zellkautschuk-,
Moosgummi-, Zellpolyethylen- und Weichgummi-Produkte haben dabei eine besondere Bedeutung
erlangt. Ergänzt werden diese durch modernste Verarbeitungsverfahren. Jahrzehntelange Erfahrung
und moderne Innovationen offerieren Ihnen eine reichhaltige Produktpalette in den folgenden
Bereichen:
Zellkautschuk
Moosgummi
Zellpolyethylen
Weichgummi-Produkte
FIPFG (frei aufgetragene Dichtsysteme)
Schaumsilicon
Schwammgummi
Zellvulkollan
zellige Fluorkautschuk-Produkte
TPE-Formteile
Vyon ® -Filtermaterial
2 3

4
✓Platten ✓Stanzteile ✓Profile ✓Frästeile
Zellkautschuk
Nahezu überall kann KÖPP-Zellkautschuk zum Dichten, Dämmen, Isolieren
und zur Stoßdämpfung etc. verwendet werden. Er wird in allen Industriebereichen
erfolgreich und kostengünstig eingesetzt. Als Platten oder Streifen,
gestanzt, gefräst oder als Formteil nach Muster oder Zeichnung, sind die
Verarbeitungsmöglichkeiten von KÖPP-Zellkautschuk extrem vielseitig
– natürlich auch in selbstklebender Ausführung.
Zellkautschuk
ist eine poröse, geschlossenzellige Gummiqualität
die im sogenannten Expansionsverfahren auf
der Basis von Natur- und/oder Synthesekautschuken,
z. B. EPDM und anderen synthetischen
Elastomeren hergestellt wird. Zellkautschuk ist
in verschiedenen Festigkeiten (nach ASTM) lieferbar.
Er ist luft- und wasserdicht. Die Zellen im
Inneren des Produkts sind nicht untereinander
verbunden. Somit benötigt Zellkautschuk (im
Gegensatz zu Moosgummi) keine äußere Haut
um als Dichtung eingesetzt werden zu können.
Fordern Sie hierzu unseren Sonderprospekt
15x Zellkautschuk an.
✓Formteile ✓Platten ✓Rundschnüre ✓Profile
Moosgummi
Mit unseren Formteilen und Profilen aus Moosgummi lassen sich vielfältige und technisch sichere
Lösungen erzielen. Die extreme Variationsbreite in Bezug auf Weichheit, Elastizität, Oberfläche,
Formgebung und Beständigkeit machen Moosgummi als maßhaltige Dichtungen, Schallisolationselemente,
elastische Lagerungen und für weitere unzählige Anwendungen unentbehrlich.
Lassen Sie sich von der Vielseitigkeit unserer Möglichkeiten verblüffen und von der Sicherheit und
Haltbarkeit unserer Produkte begeistern.
Automobil-Industrie
Elektroindustrie
Maschinenbau
Apparatebau und Blechbau
Lüftungs- und Klimatechnik
Hausgeräte- u. Sanitärtechnik
Raum- und Luftfahrttechnik
Schiffbau
Schaumsilicon
wird wie Moosgummi im Treibverfahren hergestellt
und besitzt alle charakteristischen Eigenschaften
des Silicons – Dauerelastizität, hohe Temperaturbeständigkeit
(auf Wunsch bis 250 °C) etc.
Unser reichhaltiges Programm umfasst Rundschnüre,
Profile, daraus konfektionierte Ringe und
Rahmen sowie Schaumsilcon-Formteile.
Moosgummi
ist ein gemischtzellig getriebener Gummi aus
Natur- und/oder Synthesekautschuk wie Chloroprene,
Buna, EPDM, Silicon oder Fluorkautschuk.
Die Qualität der verwendeten Rohstoffe verbindet
sich in idealer Weise mit der besonderen Materialstruktur.
Moosgummi ist im Inneren schwammporös
und hat eine dichte Außenhaut. Bei variabler
Formgestaltung und hoher Maßhaltigkeit vereinigt
Moosgummi hervorragende Dichtungseigenschaften
mit springelastischer Weichheit.
Aus Formen hergestellte Profil- und Rundschnüre
finden in allen Industrien vielfältige Verwendung.
Formteile liefern wir kosteneffizient und maßgetreu
nach Ihren Vorstellungen und Vorgaben.
Ein hoher Bestand an Profilformen erlaubt die
preisgünstige Fertigung auch kleinerer Mengen.
Viele Abmessungen sind bereits ab Lager lieferbar.
Selbstverständlich können die meisten
Moosgummi-Profile selbstklebend ausgerüstet
werden. Moosgummi in Plattenform rundet unser
Angebot ab.
Fordern Sie hierzu unseren Sonderprospekt
Moosgummi und unseren Profilkatalog an.
5

6
✓Blockware ✓Plattenware ✓Bahnenware
✓Stanz- & Prägeteile ✓Streifen ✓Zuschnitte
Zellpolyethylen
So kreativ
wie Sie selbst
Zellpolyethylen ist von Anwendung und Verarbeitungsmenge einer der vielseitigsten und modernsten
zelligen Werkstoffe. Unsere enorme Typenbreite beinhaltet vernetzte PE-Schäume in variablen
Raumgewichten, vielen Farben und Weichheiten. Zusätzlich bietet Ihnen KÖPP elektrisch-leitfähige,
statisch-dissipative und schwer entflammbare PE-Qualitäten. Abgerundet wird dieses Programm
durch Metallocene- und Polypropylen-Qualitäten sowie dem einzigartigen Polyamide-Schaumstoff.
Die Werkstoffe unserer Produktlinie Zellpolyethylen
(kurz ZPE) heißen PLASTAZOTE ® , EVAZOTE ® ,
SUPAZOTE ® , PROPOZOTE ® und neu, das hoch
innovative ZOTEK ® N.
Reines Polyethylen mit allen positiven Eigen-
schaften dieses Kunststoffes: alterungsbeständig,
mit hoher chemischer Resistenz, fogging- und
allergiearm. Die Anwendungsmöglichkeiten sind
nahezu unbegrenzt und reichen vom Automobilbau
über zahllose industrielle Anwendungen bis
hin zur Medizin- und Orthopädietechnik.
neu
ZOTEK ® N
Neben Blockware, als Platten, Streifen, Stanzteil,
Formteil oder Frästeil sind die Verarbeitungsmöglichkeiten
von Zellpolyethylen extrem vielseitig.
Auch die selbstklebende Ausrüstung ist bei
Polyethylenschäumen von KÖPP kein Problem.
✓Platten ✓Profile ✓Formteile ✓Streifen
✓Stanzteile ✓Zuschnitte
Weichgummi
Die Neuheit
unseres Programms
Mit unserer neuen Weichgummi-Sparte eröffnen wir Ihnen
ein weiteres interessantes und bedeutendes Produktfeld
moderner Gummiverarbeitung – das Homogener Elastomere.
Im Vergleich zu unseren zelligen Materialien bieten diese
homogenen Gummiwerkstoffe eine Fülle weiterer Einsatzmöglichkeiten.
Weichgummi-Formteile
werden z. B. als Schwingungsdämpfer, als flexible
Rohrverbindungen bis hin zum komplexen Bauteil
im Automobil eingesetzt. In allen Fällen übernehmen
sie wichtige Aufgaben für Haltbarkeit
und Funktion des Gesamtsystems. Verlassen
Sie sich daher auf Qualität und Haltbarkeit von
KÖPP-Weichgummi. Moderne Verfahrenstechnik
und sorgsame Qualitätskontrolle garantieren
Durabilität und Kosteneffizienz.
Wir bieten:
Formteile in EPDM, NBR, NR, CR, SILIKON,
FLUOR-Kautschuk, 30-80 Shore A
Eigener Werkzeugbau und Maschinenpark
DESMA Einspritzpressen mit Kaltkanal 80-250 t
Fertigung von Gummi-Metall-Verbindungen
(nach Kundenzeichnung)
Strang-Extrusion (auch in Kleinmengen)
Konfektionierung
Fordern Sie hierzu unseren Sonderprospekt
Weichgummi an.
neu
7

✓Frei aufgetragene Dichtungssysteme
FIPFG Applikation
Die FIPFG-Dichtungssysteme, auch Reaktions-Dichtungssysteme oder frei
aufgetragene Dichtungssysteme genannt, werden „in-situ“ d.h. am Orte
des Dichtungssitzes aufgetragen und reagieren dort aus. Wir verarbeiten
zweikomponentige Polyurethanschaumsysteme in flüssiger oder thixotroper
Form. Nahezu alle Formen und Konturen sind realisierbar. Das Ergebnis sind
hochelastische, dimensionsgenaue und kostengünstige Dichtungen.
Automobil-Industrie
Elektrotechnik
Beleuchtungskörper
Filtertechnik
Pumpenbau
Sanitärtechnik
Hausgerätetechnik
Medizintechnik
Sportartikel
Maschinen- und
Apparatebau
Die Applikation von FIPFG-Dichtungssystemen
(„formed in place foam gasket“) erfolgt über
Konturroboter in frei programmierbarer Geometrie.
Die integrierte Misch- und Dosieranlage sorgt für
die sach- und fachgerechte Verarbeitung des
Reaktionswerkstoffes.
✓Reaktions-Dichtungssysteme
Die perfekte Abstimmung von Reaktionswerkstoff
und Applikationsanlage bedeutet technische
Kompetenz für ein gleichbleibend hohes
Qualitätsniveau. Dies setzt die Präzision der Anlagentechnik
und die lückenlose Qualitätskontrolle
auf sämtlichen Stufen der Fertigung voraus.
Die Innovation
unter den Dichtungssystemen
6-Achs-Roboter
applizieren die gewünschte Dichtgeometrie auf
Ihre Kunststoff-, Blech- oder Metallteile.
Als besonderen Service bieten wir zudem komplette
Systemlösungen. Wir liefern Kunststoff-
Spritz-/gießteil und Dichtung aus einer Hand –
bequem, kostengünstig und konturgenau.
Ihre Produkte gewinnen an Profil mit FIPFG-
Appliktationen von KÖPP.
8 9

10
✓Formteile ✓Rundschnüre ✓Profile ✓Platten
Sonder- Produkte
Vielfalt
ist Programm
KÖPP Zellkautschuk bietet Ihnen neben unseren Hauptproduktlinien und
hochspezialisierten Dichtungs- und Formgummielementen weitere Produkte
in sinnvoller Ergänzung an. Da die Vielfalt geschäumter Produkte kaum
Grenzen kennt und deren Anwendungsbereiche noch weit weniger, distributieren
und verarbeiten wir auch Produkte namhafter Partner im Bereich der
zelligen und porösen Gummi- und Kunststoffwerkstoffe.
Thermoplastische Elastomere (TPE)
sind moderne Polymere, die sich im Bereich
üblicher Gebrauchstemperaturen gummielastisch
verhalten und sich dennoch bei höheren Temperaturen
wie Thermoplaste verarbeiten lassen.
Vorteile gegenüber herkömmlichen Elastomeren
ergeben sich u. a. durch die vollständige Recyclingfähigkeit,
die gute Einfärbbarkeit und die
geringeren Taktzeiten bei der Produktion von
Formteilen. Mit thermoplastischen Elastomeren
lassen sich konstante Produkteigenschaften leicht
Zellvulkollan
Schwammgummi
TPE-Formteile
Armacell ®
PUR-Spezialelastomere
und sicher reproduzieren. Somit ist die Erfüllung
auch höchster Qualitätsansprüche gewährleistet.
Wir fertigen individuell maßgeschneiderte Formteile
mit Stückgewichten bis 200 g.
Zur Verwendung kommen ausschließlich hochwertige
Rohstoffe. Mögliche Anwendungsgebiete
für unsere Produkte sind z. B. Verschlussstopfen,
Schutzkappen, Handgriffe gegebenenfalls mit
Metalleinlagen, Führungshülsen, Passstücke
aller Art sowie Dichtungen für verschiedenste
Einsatzzwecke.
Zellvulkollan
ist ein weichelastischer, überwiegend geschlossenzelliger
Schaumstoff. Er verfügt daher über
eine hohe Rückprallelastizität sowie große Volumenkompressibilität.
Lieferform sind Blöcke oder Platten aber auch
durch Schneiden, Sägen, Stanzen, Kleben, Fräsen,
Schleifen und Beschichten mit Haftkleber weiterverarbeitete
Produkte.
Schwammgummi
ist ein schwammig-porös getriebener Gummi,
der meist aus Naturkautschuk hergestellt wird.
Die gute Zusammendrückbarkeit und Elastizität,
seine Saugfähigkeit und Oberflächenhaftung
machen Schwammgummi auch heute noch einzigartig.
Nach wie vor unverzichtbar, z. B. zur
Reinigung von Rohrleitungen, als Andrücker in
Etikettiermaschinen oder als (Farb-)Auftragswalze
ist Schwammgummi mehr als nur ein Nischenprodukt.
✓Ringe ✓Stanzteile ✓Schläuche ✓Zuschnitte
Armacell ® – Engineered Foams
Finden Sie bei uns als Großdistributor das gesamte
Leistungsspektrum des weltweit führenden
Herstellers für flexible Isolationsmaterialien.
Ob AF/Armaflex ® , SH/Armaflex ® , Armaflex ® HT
oder Tubolit ® – profitieren Sie auch bei der
Weiterverarbeitung dieser Materialien von unserer
Kompetenz und Erfahrung.
KÖPP –
Partner der Besten
Getzner Werkstoffe GmbH
Synergie zum Nutzen unserer Kunden. Als Verarbeitungs-
und Vertriebspartner des führenden
Herstellers von PUR-Spezialelastomeren bieten
wir unseren Kunden die gesamte Palette von
Werkstoffen der Firma Getzner:
SYLOMER ® , SYLODYN ® , SYLOMER ® HD,
SYLOMER ® LT und SYLOMER ® CT.
11

12
✓VYON ® -Filtermaterial ✓VYON ® -Schalldämpfer
✓GURON ® -Formteile
Um der jeweiligen Aufgabenstellung gerecht zu
werden, bietet KÖPP-Filtertechnik den richtigen
Filter für Ihre Anwendung.
Für die Produkte der KÖPP-Filtertechnik halten
wir gesonderte Prospekte bereit, denen Sie nähere
technische Daten wie Anschlussgrößen und
lieferbaren Filterfeinheiten entnehmen können!
.
Filtertechnik
Trinkwasser wird vom Wasserwerk sauber und ohne Verunreinigung abgegeben.
Doch auf seinem Weg durch das weitverzweigte Leitungsnetz kann
es Schmutzpartikel verschiedenster Art aufnehmen. Mit dem Einbau eines
KÖPP-Filters können im Wasser ungelöste Stoffe weitgehend zurückgehalten
und Betriebsunterbrechungen, unliebsame Prozeßstörungen und damit
kostspielige Ausfälle weitgehend verhindert werden.
KÖPP-Wasserfilter
KÖPP-Hauswasser-Filter
mit der Tiefenfilterkerze aus VYON ®
KÖPP-Rückspülfilter
KÖPP-Spezialfilter
mit verschiedenen Tiefenfilterkerzen und
reinigbaren Edelstahl-Filterkerzen
(auch für den Heißwassereinsatz!):
Spezialfilter aus Messing
Filter der Komfortklasse aus Rotguss
Zum Schutz Ihrer Heizungsanlage:
KÖPP-Heizungswasser-Schutzfilter und
KÖPP-Magnetfilter
Bei den Filtermaterialien VYON ® und GURON ®
handelt es sich um ein poröses Niederdruck-Poly-
ethylen, das in einem modernen Sinterverfahren
hergestellt wird, bei dem die einzelnen Polymerteilchen
an ihren Berührungspunkten verschmelzen.
Eingesetzt werden VYON ® und GURON ® u. a. bei
der Filtration flüssiger und gasförmiger Medien,
bei der Staubfiltration, zur Be- und Endlüftung,
in Medizintechnik und Schalldämpfung.
VYON ® und GURON ® bieten gegenüber anderen
Filterwerkstoffen viele Vorteile wie z. B.
sehr gute Korrosions- und Chemikalienbeständigkeit,
niedriges Gewicht, gute Temperaturbeständigkeit
bei Dauertemperaturen von -70°C
bis +80°C, günstiges Kosten-/Nutzenverhältnis.
Laminiermaschinen
✓Technik ✓Verarbeitung ✓Qualität
Technik
Moderne Produktionsanlagen, mit führenden Maschinenbauern konzipiert
und auf unsere Produktionsabläufe optimiert, sind die Basis für hochwertige
und wettbewerbsfähige Produkte. Ob Spritzroboter oder computergesteuerte
Mischanlage, programmierbare Stanzautomaten oder Präzisionsspaltmaschinen
– die Investion in einen modernen, innovativen Maschinenpark
garantiert Qualität, Kosteneffizienz und Umweltverträglichkeit.
High-Tec für
Spitzenprodukte
Die Besonderheit Besonderheit
unseres unseres Programms. Programms.
13

14
✓Technik ✓Verarbeitung ✓Qualität
Verarbeitung
Lassen Sie sich von unseren kompetenten Mitarbeitern bei Materialauswahl,
Entwicklung und Konstruktion individuell beraten. Unser Werkzeugbau,
unsere modernen Produktionsverfahren und nicht zuletzt unsere nachhaltige
Qualitätskontrolle, garantieren Verarbeitung auf höchstem Niveau.
Archivierung und Pflege
kundenspezifischer Werkzeuge ermöglicht
dauerhafte Reproduzierbarkeit in gleichbleibend
hoher Qualität.
Unser Know How
ist Ihr Gewinn.
Unser eigener Musterbau
ermöglicht die kostengünstige und zeitnahe
Fertigung von Produktionsmustern. Diese bieten
Ihnen im Vorfeld der Serienfertigung ein größtmögliches
Maß an Flexibilität, Qualität und
Kostenkontrolle.
✓Technik ✓Verarbeitung ✓Qualität
Rohstoffe
Die sorgfältige Auswahl unserer Rohstoffe
gewährleistet ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau.
ualität
und Versand.
Aufgrund unserer jahrzehntelangen Erfahrung auf dem
Spezialgebiet der geschäumten und homogenen Elastomere
und unserem Streben nach kontinuierlichen Verbesserungen,
ist ein Optimum an Qualität bei günstigen Preisen
kein Widerspruch.
Qualität
Die garantierte Qualität unserer Produkte wird
durch unser integriertes Managementsystem (IMS)
nach DIN EN ISO 9001:2000, gewährleistet.
Und selbstverständlich sind beinahe all unsere
Produkte RoHS konform und entsprechen den
gültigen EU-Umweltrichtlinien.
Darunter hier die wichtigsten:
2000/53/EG 2002/95/EG 2002/96/EG
2003/11/EG 76/769/EWG
Zu allen von uns gelieferten Qualitäten stellen
wir Ihnen gerne auf Wunsch die ausführlichen
Datenblätter und/oder die jeweiligen IMDS-Daten
zur Verfügung.
Die Besonderheit Besonderheit
unseres unseres Programms. Programms.
Von Entwicklung
bis Versand
15