Grenzüberschreitungen Die subversive Kraft des ... - AG Kurzfilm

Nach zwei erfolgreichen Ausgaben unseres Kurzfilmmagazins präsentieren wir nun
stolz den dritten SHORT report.
Wie die Kurzfilmszene unterliegt auch der SHORT report Veränderungen, greift aber
natürlich ebenso auf Bewährtes zurück. So findet sich in der diesjährigen Ausgabe wieder
ein großer Themenschwerpunkt, der sich – passend zum 20. Jahrestag des Mauerfalls
– dem Untergrundfilm auf beiden Seiten der Mauer widmet. Und es gibt noch
einen weiteren Grund zum Feiern: Vor 100 Jahren entstand der erste deutsche
Animationsfilm. Selbstverständlich kommen auch die Filmemacher und Filmemacherinnen
selbst wieder zu Wort.
So hoffen wir, auch dieses Mal abwechslungsreiche und vielschichtige Einblicke,
Ausblicke sowie Rückblicke in die deutsche Kurzfilmszene gezeichnet zu haben.
Wir wünschen viel Spaß bei der Lektüre und freuen uns auf anregende Diskussionen.
Jutta Wille
für das Team der AG Kurzfilm
Ein herzliches Dankeschön an / A warm thank you to:
Vita Broede (Bertelsmann AG), Hannes Brühwiler (interfilm), Francois Chalet (www.francoischalet.ch), Katja Faulhaber (exground Filmfest), Jürgen Gansel (BKM), Christian Gesell (interfilm Berlin), Andreas
Gläßer (Filmfest Eberswalde), Andreas Heidenreich (Open Air Filmfest Weiterstadt), Knut Hoffmeister (www.sehrgut.de), Rahel Holenstein (Videoladen Zürich), Sabine Horn (a wall is a screen), Olivia Just (Deutsches
Filminstitut - DIF e.V.), Jürgen Kittel (Internationales KurzFilmFestival Hamburg), Fred Kuhaupt (Berliner Fenster), Kathleen Liebold (DOK Leipzig), Matthew Mascheri (Dome3D LLC), Manja Meister (defaspektrum
GmbH), Sabine Niewalda (Internationale Kurzfilmtage Oberhausen), Sonja Rohleder, Ulrike Schauz (BKM), Michael Orth (Landshuter Kurzfilmfestival), Kristina Koch-Schapperer (Ströer Infoscreen
GmbH), Nicky Schulte (Filmfestival Münster), Carsten Spicher (Internationale Kurzfilmtage Oberhausen), Cath Hutton-Squire (www.wickedpixels.com), Tobias Wengert (Film- und Medienfestival gGmbH)
… außerdem an alle, die uns mit Rat und Tat geholfen haben, sowie allen Autoren, Fotografen und Filmemachern.
… furthermore to everyone who helped us with words and deeds, as well as to all authors, photographers and filmmakers.
Ganz besonders bedanken wir uns bei Claus Löser für seine großartige Unterstützung.
We thank especially Claus Löser for his fabulous support.
Unser Dankeschön für die Förderung des SHORT report: / Our thanks for the support:
Following two successful editions of our short film magazine, we are now proud to
present the third SHORT report.
Just like the short film scene, the SHORT report itself is subject to changes, but of
course it also reaches back on that which has proven itself. Hence yet again this
year, the edition has one major thematic focus that fits in excellently with the 20th
anniversary of the fall of the Berlin Wall: Underground film on both sides of the wall.
And there is one more reason to celebrate. One hundred years ago, the first
German animated film was made. And as to be expected, filmmakers also get
a chance to have their say in the report.
In this way we hope we have again provided diverse and multi-layered insights
into the past, present and future of the German short film scene. In conclusion
we wish you lots of fun reading the report and we are looking forward to all
the debates and discussions it triggers off.
Jutta Wille
On behalf of the German Short Film Association Team
Editorial