DAS MAGAZIN FÜR SPANISCHE FLIESEN - Spain Business
DAS MAGAZIN FÜR SPANISCHE FLIESEN - Spain Business
DAS MAGAZIN FÜR SPANISCHE FLIESEN - Spain Business
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
CERASPAÑA INTERNATIONAL 39<br />
<strong>DAS</strong> <strong>MAGAZIN</strong> <strong>FÜR</strong> <strong>SPANISCHE</strong> <strong>FLIESEN</strong> | HERBST 2006<br />
Spanien auf der CERSAIE 2006 I TAU Cerámica | Cerámicas Aparici | Gayafores I Innovationen
NUMMER 39<br />
HERBST 2006<br />
HERAUSGEBER<br />
Spanisches Generalkonsulat<br />
Handelsabteilung<br />
Jägerhofstraße 32<br />
D-40479 Düsseldorf<br />
Telefon: 0211· 4936627<br />
Telefax: 0211· 4936629<br />
www.mcx.es/duesseldorf<br />
2CERASPAÑA<br />
HOCHWERTIG POSITIONIERT<br />
Vor wenigen Wochen hat sich unsere Fliesenindustrie wieder in hervorragender<br />
Weise auf dem größten Branchenschaufenster der Welt, der<br />
Cersaie 2006, präsentiert. 80 Unternehmen waren in Bologna dabei, um<br />
einem internationalen Fachpublikum zu zeigen, dass die spanischen<br />
Fliesenwerke zu Recht auf den Spitzenplätzen der weltweiten Rangliste zu<br />
finden sind.<br />
Auch wenn die vom Herstellerverband ASCER vorgelegten Exportzahlen<br />
durchaus erfreulich sind, so möchte ich in diesem Zusammenhang darauf<br />
hinweisen, dass es nicht allein die verkauften Quadratmeter an keramischen<br />
Fliesen sind, die den Erfolg ausmachen. Denn es ist festzustellen,<br />
dass die spanischen Werke seit Jahren ihre Durchschnittserlöse erhöhen<br />
und sich somit einen Namen in den hochwertigeren Segmenten machen<br />
konnten.<br />
Dies unterstreicht einmal mehr, dass sich die Hersteller in Bereichen positionieren,<br />
in denen Preisdiskussionen nicht im Vordergrund stehen. Es ist<br />
gelungen, sowohl den Marktpartnern am Point of Sale als auch den<br />
Verbrauchern zu vermitteln, dass Fliesen aus Spanien Qualitäts- und<br />
Designprodukte sind, die einen höheren Preis rechtfertigen.<br />
Herzliche Grüße<br />
Ihr<br />
ÖSTERREICH<br />
Wirtschafts- und Handelsabteilung<br />
der Spanischen Botschaft<br />
Stubenring 16-10, A-1011 Wien<br />
Telefon: 01· 5133933<br />
Telefax: 01· 513 8147<br />
SCHWEIZ<br />
Wirtschafts- und Handelsabteilung<br />
der Spanischen Botschaft<br />
Gutenbergstr. 14, CH-3011 Bern<br />
Telefon: 031· 3812171<br />
031· 3812172<br />
Telefax: 031· 3821845<br />
Julio García Fernández<br />
Wirtschafts- und Handelsrat<br />
Spanisches Generalkonsulat Düsseldorf<br />
SCHIRMHERRSCHAFT<br />
ICEX<br />
Spanisches Außenhandelsinstitut<br />
www.icex.es<br />
ZUSAMMENARBEIT MIT<br />
ASCER<br />
Verband Spanischer Fliesenindustrie<br />
Castellón, Spanien<br />
http://spaintiles.info<br />
REDAKTIONSAUSSCHUSS<br />
Julio García Fernández (Leitung)<br />
Pedro Riaza, Antonio Martínez<br />
Dr. Johannes Busmann<br />
Anna Goicoechea<br />
03 SPANIEN AUF DER CERSAIE 2006<br />
07 FIRMENREPORT GRESPANIA<br />
10 NACHRICHTEN<br />
11 FIRMENREPORT CERAMICALCORA<br />
13 FIRMENREPORT GAYAFORES<br />
16 FIRMENREPORT GRES DE VALLS<br />
18 FIRMENREPORT TAU CERÁMICA<br />
21 FIRMENREPORT LAND PORCELANICO<br />
24 FIRMENREPORT CERÁMICAS APARICI<br />
28 PRODUKTE<br />
34 SERVICE<br />
03 SPANIEN AUF DER CERSAIE 2006 07 GRESPANIA 13 GAYAFORES 24 APARICI<br />
DESIGN<br />
Lavernia, Cienfuegos & Asociados<br />
Valencia, Spanien<br />
GESAMTKOORDINATION<br />
logos Kommunikation und Gestaltung<br />
Müller + Busmann KG<br />
Hofaue 63, D-42103 Wuppertal<br />
Telefon: 02 02 · 2483743<br />
Telefax: 02 02 · 2483710<br />
goicoechea@logos-kommunikation.de<br />
LAYOUT<br />
logos Kommunikation und Gestaltung,<br />
Christine Burlon<br />
DRUCK<br />
DZE GmbH
Foto: Firma Inalco<br />
SPANIEN<br />
AUF DER CERSAIE 2006
SPANIEN<br />
AUF DER CERSAIE 2006<br />
Ende September öffnete die Cersaie bereits zum 24. Mal ihre Pforten. Die jährlich stattfindende internationale Fachmesse<br />
für Keramikfliesen und Badezimmerausstattungen in Bologna gilt als das Top-Ereignis der Branche. Als Aussteller beteiligten<br />
sich auch in diesem Jahr mehr als 1.000 Unternehmen aus über 30 Ländern. Allein aus Spanien hatten in diesem<br />
Herbst rund 80 Fliesenhersteller die Reise nach Bologna angetreten, um der internationalen Fachwelt die neusten<br />
Kollektionen für die kommende Saison zu präsentieren.<br />
Differenzierung und Innovation sind die beiden Begriffe, die das Engagement der spanischen Fliesenfabrikanten in jüngster<br />
Zeit wohl am treffendsten beschreiben. Aufgrund enormer Investitionen in die Bereiche Forschung und Entwicklung ist<br />
es diesem Industriezweig in beispielhafter Weise gelungen, aus keramischen Fliesen ideale Beläge für alle möglichen<br />
Anwendungsbereiche zu kreieren. Dabei garantieren die spanischen Werke einen außergewöhnlich hohen Standard in puncto<br />
Design und technische Gebrauchseigenschaften.<br />
4CERASPAÑA
oben von links nach rechts: Die spanischen Fliesenwerke stellten auch in diesem Jahr wieder<br />
das größte ausländische Ausstellerkontingent auf der Cersaie. Die Fotos zeigen aktuelle<br />
Kollektionen von (oben links nach unten rechts) Italgres, Inalco, Pamesa, Diago, Azulev,<br />
Peronda, Diago, Azulejos Mallol, Alfa Cerámica und Alcalagres.<br />
Die Fliesen „made in <strong>Spain</strong>“ sind absolut vielseitig, was ihr attraktives Oberflächen-Finish und ihre Kombinationsmöglichkeiten<br />
mit anderen Materialien angeht. Aufgrund der heute unüberschaubaren Zahl an Formaten, Farben, Formen<br />
und Texturen empfehlen sich keramische Fliesen aus Spanien zur ersten architektonischen Lösung sowohl für öffentliche<br />
Bereiche als auch den privaten Wohnbereich.<br />
Auch bei den spanischen Herstellern keramischer Fliesen war in Bologna nicht zu übersehen, dass der so genannte<br />
Minimalismus seinen Zenit überschritten hat und die Dekore an Wand und Boden zurückgekehrt sind. Bei den Dekoren<br />
dominierten die „floralen Motive“ in Form von Blattwerk, die in ihrer Opulenz an die prächtigen Seidentapeten in alten<br />
Palazzi erinnern. Außerdem prägen Längsstreifen und Gewebetexturen die Oberflächen der aktuellen Kollektionen spanischer<br />
Provenienz. Damastartige Texturen fielen immer wieder ins Auge, und auch die nahezu perfekten Nachempfindungen<br />
von Leder, Sichtbeton und Holz – dies allerdings in deutlich reduzierterem Umfang als noch in den Vorjahren –, und nicht<br />
CERASPAÑA5
zuletzt Metallic-Finishs konnten das kritische Fachpublikum überzeugen. Und<br />
natürlich widmen sich die spanischen Anbieter hochwertiger Keramik nach<br />
wie vor und mit großem Engagement dem Thema Naturstein – in allen erdenklichen<br />
Variationen und noch weiter verfeinert. Auffällig am Boden sind<br />
Glanzeffekte, die aber auch an der Wand zu finden sind. Bodenfliesen werden<br />
aufwändigst dekoriert, und was die Farbgebung betrifft, sind Erd-Töne von<br />
hellem Beige bis Dunkelbraun weiter auf dem Vormarsch. An der Wand dominiert<br />
weiterhin das kreative Spiel mit modularen Formaten sowie die<br />
Querverlegung ausgeprägter Rechteckformate.<br />
6CERASPAÑA<br />
oben rechts: Spanien ist beim Fliesendesign weltweit führend.<br />
Die Fotos zeigen Neuentwicklungen der Hersteller (von oben nach unten)<br />
Rosa Gres, Garogres, Keros, Colorker, Pamesa und Alfa Cerámica.
GRESPANIA<br />
NEUE TENDENZEN<br />
IN DER ARCHITEKTUR<br />
Grespania ist seit mehr als 30 Jahren in der Produktion von Wand- und<br />
Bodenfliesen tätig und gehört heute zu den führenden Unternehmen innerhalb<br />
der spanischen Fliesenindustrie. Wie Grespania mitteilt, beruht der Erfolg auf<br />
vier Pfeilern, die gewissermaßen die Philosophie dieses Unternehmens ausmachen:<br />
Zum einen ein Maximum an Qualität in den Produktionsprozessen, die<br />
kontinuierliche Innovation beim Design, der Anspruch, dem Kunden den besten<br />
Service anzubieten, und nicht zuletzt das Bestreben, einen Einklang zwischen<br />
wirtschaftlichen Erfordernissen und den Belangen der Umwelt zu schaffen.<br />
Grespania startete seine Aktivitäten im Jahre 1976 mit dem Bau eines Ofens<br />
zur Herstellung von Zweimalbrandfliesen. Nur fünf Jahre später baute man<br />
bereits ein zweites Werk zur Produktion von Fliesen im Einmalbrand. Im Jahre<br />
1986 realisierte das ehrgeizige Management einen weiteren Produktionsstandort,<br />
an dem weißscherbiges Material im Einmalbrandverfahren hergestellt<br />
wurde. Und nur ein weiteres Jahr später wurde ein Werk zur Herstellung von<br />
Steinzeug-Bodenfliesen in Betrieb genommen. Grundsatz der Unternehmenspolitik<br />
bei Grespania war und ist es bis heute, immer auf die allerneueste<br />
Technologie zu setzen, und dies in der Ausstattung der Laboratorien, bei der<br />
Rohstoffaufbereitung, beim Produktionsprozess und in der Designabteilung.<br />
Dieses beharrliche Engagement hat Grespania in die Lage versetzt, seinen<br />
Kunden auf allen Märkten ein Höchstmaß an Design und Serviceleistungen zu<br />
bieten. Heute erfreut sich das Unternehmen eines exzellenten Rufes weit über<br />
die Grenzen Spaniens hinaus.<br />
Auch das vergangene Jahr stand im Zeichen von Investitionen. Das Unternehmen<br />
investierte 20 Millionen Euro in den Bau einer neuen Produktionsanlage<br />
zur Herstellung von Feinsteinzeug. Dort werden im Jahr zwei Millionen<br />
Quadratmeter Feinsteinzeugfliesen hergestellt, wobei neueste Technologie zum<br />
Einsatz kommt, die es dem Unternehmen ermöglicht, sehr große Formate in<br />
überzeugender Qualität herzustellen. Grespania ist – was die Entwicklung<br />
neuer Kollektionen betrifft – immer ganz nah dran an den Märkten und setzt<br />
Das Feinsteinzeug aus der Serie „Homestone“ ist eine Antwort auf die<br />
neuen Tendenzen und Dekorationen in der Architektur.<br />
CERASPAÑA7
Die Ergebnisse intensiven Forschens bei Grespania sowie der Einsatz allerneuster Technik brachte völlig neue<br />
keramische Oberflächen hervor. Die neuen Dessins sind inspiriert von der Natur und die Kollektionen sind<br />
überwiegend als Feinsteinzeug produziert; ein Material, das hohe Qualität und Widerstandsfähigkeit garantiert.<br />
die aktuellen Tendenzen im Interior Design zeitnah keramisch um. Auf diese Weise gelingt es dem Unternehmen, den sich ständig wandelnden<br />
Märkten immer die passenden Kollektionen anzubieten. Eine absolute Priorität bei der Marktbearbeitung spielt bei Grespania<br />
die Logistik. Unmittelbar neben dem Wandfliesenwerk in Nules wurde ein hypermodernes Lager errichtet, das als beispielhaft innerhalb<br />
der spanischen Fliesenindustrie gilt. Grespania bietet anspruchsvolle architektonische Lösungen für den privaten Wohnungsbau, für den<br />
öffentlichen und gewerblichen Objektbau, aber auch attraktive und technisch überzeugende Beläge für keramische Fassaden.<br />
Ein Haus spiegelt das Wesen dessen wider, der es bewohnt. Die Ergebnisse intensiven Forschens bei Grespania sowie der Einsatz allerneuster<br />
Technik brachte völlig neue keramische Oberflächen hervor. Die neuen Dessins sind inspiriert von der Natur und die<br />
Kollektionen sind überwiegend als Feinsteinzeug produziert, ein Material, das hohe Qualität und Widerstandsfähigkeit garantiert. Mit<br />
seiner aktuellen Kollektion greift Grespania neue Tendenzen auf, und sie ist in enger Zusammenarbeit mit Architekten und Innenarchitekten<br />
entstanden. Mit ihr kreiert das Unternehmen einen neuen Stil und schafft ästhetische wie funktionale Lösungen für ein<br />
modernes Wohnumfeld. Das Feinsteinzeug aus der Serie „Homestone“ ist eine Antwort auf die neuen Tendenzen und Dekorationen.<br />
Inspiriert von Minimalismus, Loft-Stil und Industrie-Architektur reicht das Farbspektrum von Schwarz bis Weiß, streift aber auch Beige,<br />
8CERASPAÑA
„Vanadio“ (Foto oben rechts): Jedes Stück aus dieser Kollektion sieht wie ein Kunstwerk aus, ist einzigartig<br />
und unwiederholbar. Die Oberfläche wirkt wie der natürliche Prozess der Oxidation, überzeugt durch die<br />
Schönheit des Unperfekten.<br />
Grau- und Tabaktöne. Die Bestandteile dieser neuen Serie verströmen Harmonie, Eleganz und ein angenehmes Gefühl des jeweiligen<br />
Ambientes. Ihre Vielfalt an Formaten, das reichhaltige Angebot an Sonderformteilen und Dekoren machen aus ihr ein vielseitiges<br />
Angebot zur Gestaltung von Böden und Wänden, sowohl in Innen- wie Außenbereichen. Die Serie „Quarzit“ setzt sich aus sehenswerten<br />
Naturstein-Nachempfindungen zusammen, die Grespania in den Farben Beige, Grau und in Rosa-Tönen anbietet. Ein reichhaltiges<br />
Programm an Sonderformteilen rundet diese Serie ab. Jung, lebhaft, kosmopolitisch und avantgardistisch – das ist die Serie<br />
„New York“. Sie nimmt die neusten Trends im Interior Design auf und setzt sie keramisch um. Zum Farbspektrum gehören die Töne<br />
Pistazie, Orange, Blau und Gelb. „Sideral“ erlaubt kreative Freiheit, die Formate in 30 x 60 cm und 15 x 30 cm lassen sich sowohl vertikal<br />
als auch horizontal verlegen. „Estampa“ greift die Inspirationen der Natur auf und ist erhältlich in den Formaten 60 x 60 cm,<br />
45 x 90 cm, 30 x 60 cm und 22 x 90 cm sowie in den Farben Rot, Grau, Beige, und Ocker. „Vanadio“ – Metallische Resonanzen: Jedes<br />
Stück aus dieser Kollektion sieht wie ein Kunstwerk aus, ist einzigartig und unwiederholbar. Die Oberfläche wirkt wie der natürliche<br />
Prozess der Oxidation, überzeugt durch die Schönheit des Unperfekten. „Vanadio“ gibt es in Schwarz, Braun und Ocker, und aufgrund<br />
des modularen Aufbaus dieser Serie, die in den Formaten 45 x 90 cm, 60 x 60 cm, 30 x 60 cm und 22 x 90 cm erhältlich ist, sind<br />
außergewöhnliche Gestaltungen möglich.<br />
CERASPAÑA9
HINTERLÜFTETE FASSADE TEMPIO VON CERÁMICA MAYOR<br />
Für die Entwicklung der Serie Tempio als Fassadenverkleidung wurde die Firma<br />
Cerámica Mayor bei der letztjährigen CEVISAMA mit dem silbernen Alfa ausgezeichnet.<br />
Die Teile der Serie Tempio werden für die Außenverkleidung in Massenproduktion<br />
als farbige Formstücke aus Porzellanton hergestellt. Die Brenntemperatur<br />
von mehr als 1.200 Grad verleiht den Formstücken eine perfekte<br />
Sinterung. Zum Schutz vor äußeren Einflüssen werden die Fliesen emailliert<br />
und erhalten so ein natürliches und warmes Aussehen. Cerámica Mayor bietet<br />
alle Erzeugnisse der Reihe Tempio als Verkleidungspaneele mit starker akustischer<br />
Isolierung an. Es handelt sich hierbei um ausgesprochen vielseitige<br />
Produkte, die sich problemlos anpassen und zur Dekoration von Innen- und<br />
Außenräumen, wie etwa Theatern, Büroräumen, Lärmschutzwänden an Autobahnen,<br />
Messehallen, Auditorien und anderen Konstruktionen, geeignet sind,<br />
für die aufgrund der derzeitigen gesetzlichen Auflagen eine akustische<br />
Isolation erforderlich ist.<br />
COLORKER ARBEITET MIT TECKTONIA-TECHNOLOGIE IM DIGITALDRUCK<br />
Unter dem Namen Tecktonia_Digital_Concept hat Colorker die neueste<br />
Technologie des Digitaldrucks in seinen Produktionsprozess integriert. Ähnlich<br />
wie im Grafikdesign wird die Oberfläche des Produktes durch Injektion von farbigen<br />
Nanopartikeln aus Ton bedruckt. Tecktonia_Digital_Concept ermöglicht<br />
es, keramische Oberflächen im Vierfarbdruck ohne Raster- oder Pixelpunkte zu<br />
bedrucken. Durch das zeitgleiche Bedrucken von Hoch-Tief-Reliefs kommen<br />
die Muster und Designs noch besser zur Geltung. Tecktonia_Digital_Concept<br />
bricht vollkommen mit den traditionellen Produktionsmethoden, denn die digitale<br />
Technologie wird sowohl während der Herstellung als auch bei der kreativen<br />
Gestaltung eingesetzt – die bisher nur begrenzt mögliche Farbaufbringung<br />
ist damit passé. Darüber hinaus ist das neue Dekorationsverfahren umweltfreundlicher,<br />
da die anfallende Abfallmenge sowohl bei der Vorbereitung, dem<br />
Auftrag als auch bei der Reinigung auf ein Minimum reduziert werden konnte.<br />
TAU CERÁMICA: INTELLIGENTE <strong>FLIESEN</strong><br />
Das Zusammenspiel von Technik und Design hat zur Entwicklung eines<br />
hochmodernen Produktes geführt, das den neuesten Trend in Sachen<br />
Wohnkomfort darstellt: eine Fliese, die durch einfaches Berühren der darauf<br />
abgebildeten Symbole verschiedene Systeme eines Hauses fernsteuert. Die<br />
Fliese wurde von TAU Cerámica entworfen und von der Firma LARTEC, Marktführer<br />
der digitalen Haustechnik, entwickelt, um die neuesten Entwicklungen<br />
des modernen Wohnens aufzugreifen. Wie anhand der verwendeten großen<br />
Symbole und Beschriftung in Braille ersichtlich, wurden Grundsätze des<br />
„Designs für alle“ für barrierefreie Produkte berücksichtigt. Dabei wurde die<br />
ästhetische Wirkung jedoch nicht vernachlässigt, die Kombinationen mit den<br />
im Wohnbereich verwendeten Fliesen zulässt. Zu den Bedienelementen<br />
gehören unter anderem Jalousien, Licht und Heizung, mit deren Hilfe sich jeder<br />
Kunde sein ganz persönliches Wohnambiente schaffen kann. Das Symbol „Glühbirne“<br />
erlaubt beispielsweise das Ein- bzw. Ausschalten der unterschiedlichen<br />
10CERASPAÑA<br />
Lichtquellen im Haus, während sich mit dem Symbol „Heizkörper“ nicht nur die<br />
bevorzugte Temperatur, sondern auch die gewünschten Betriebszeiten der<br />
Heizung programmieren lassen. Die Entwicklung der derzeit nur als Prototyp<br />
vorhandenen intelligenten Fliese ist ein großer Schritt im Rahmen einer<br />
Vereinbarung zur Zusammenarbeit der Firmen TAU und LARTEC. Die Fliesen<br />
werden in verschiedenen Materialien, Farben und mit unterschiedlichem<br />
Zubehör verfügbar sein, so dass sie sich in nahezu jede vorhandene Stilrichtung<br />
eingliedern lassen.<br />
HÁLCON PRÄSENTIERT SEINE PRODUKTE ÜBER 3D-TERMINAL<br />
Die Halcon-Gruppe präsentierte auf der CEVISAMA 2006 ihre neuen, interaktiven<br />
Terminals, die in Kürze an den Hauptverkaufsstellen der Firma für den spanischen<br />
Markt installiert werden sollen. Mit Hilfe des Terminals soll der Endverbraucher<br />
sich bei der Suche nach seinem Wohndesign inspirieren lassen, um so seine<br />
persönlichen Ansprüche und Wünsche zu realisieren. An den 24-Zoll-Flachbildschirmen<br />
der Terminals kann der Kunde mit Hilfe einer Maus bestimmte<br />
Modellserien auswählen und dann sehen, wie sich ein Raum durch die Wahl<br />
von Materialien und Farben verändert. Dank der verwendeten 3D-Technik kann<br />
sich der Verbraucher an dem hochauflösenden Bildschirm virtuell in<br />
Außenräumen, Wohnzimmern, Küchen und Bädern bewegen und umschauen.<br />
In jeder dieser Kategorien lassen sich je nach persönlichen Vorlieben verschiedene<br />
Modelle und Farben ausprobieren, so dass der Kunde sicher sein<br />
kann, die richtige Wahl zu treffen.<br />
NACHRICHTEN<br />
DER <strong>SPANISCHE</strong>N <strong>FLIESEN</strong>INDUSTRIE<br />
<strong>FLIESEN</strong>-EXPORTE: WACHSTUM IM ERSTEN HALBJAHR UM 8,6 PROZENT<br />
Wie der Verband der spanischen Fliesenhersteller ASCER mitteilt, stieg der Export<br />
der Branche im ersten Halbjahr 2006 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 8,6<br />
Prozent. Die Verkaufserlöse der ausgeführten Fliesen in 176 Länder beliefen sich<br />
im Zeitraum von Januar bis Juni 2006 auf 1,13 Milliarden Euro. Wie ASCER weiter<br />
informiert, wuchs der Export im zweiten Quartal 2006 um 3,3 Prozent.<br />
Obwohl ein Wachstum in allen Absatzregionen für spanische Fliesen zu verzeichnen<br />
ist, hebt sich der Anstieg in Osteuropa (+ 16,5%) und in die USA<br />
(+11,4%) in seiner Bedeutung für die Gesamtheit der Exporte deutlich ab. Für<br />
die Europäische Union mit 25 Mitgliedsstaaten als Empfänger der Hälfte aller<br />
Exporte lag die Zunahme unter dem Durchschnitt (4,7%). Diese Zahlen seien,<br />
so ASCER, allerdings mit Vorsicht zu betrachten, da sie sich nur auf das erste<br />
Halbjahr des Jahres bezögen. Trotz der Bemühungen reichten die Preiserhöhungen<br />
weder aus, um die starken Auswirkungen steigender Kosten aufzufangen<br />
(insbesondere im Bereich Energie), noch die Kostenrechnungen zu<br />
einem Zeitpunkt auszugleichen, in dem der Sektor erheblich in Innovationen<br />
investieren müsse, um sich in den wichtigsten Marktsegmenten mit einem<br />
höheren Mehrwert zu positionieren.<br />
Der Wert der in Spanien eingeführten Fliesen belief sich im Zeitraum Januar<br />
bis Juni 2006 auf 56,2 Millionen Euro, was einer Steigerung im Vergleich zum<br />
Vorjahreszeitraum um 23,6 Prozent entspricht. Die wichtigsten Lieferländer<br />
waren Italien, China und Portugal.
CERAMICALCORA<br />
NEUHEITEN-OFFENSIVE<br />
Mit dem neuen Katalog für die Saison 2006/2007, den der spanische<br />
Fliesenhersteller Ceramicalcora zu Beginn des Jahres seiner<br />
Kundschaft in allen Märkten präsentierte, stellt das Unternehmen<br />
aus Alcora in der Provinz Castellón wieder einmal eindrucksvoll<br />
seine Kompetenz unter Beweis, den Verbrauchern ein abgerundetes<br />
Sortiment an Wand- und Bodenfliesen zur Verfügung stellen zu<br />
können. Die Kunden finden in der Produktdarstellung ein umfangreiches<br />
Programm an Formaten und Farben, die die derzeit nachgefragten<br />
Stile im Interior Design auf eindrucksvolle Weise<br />
abdecken.<br />
Im Bereich der Wandfliesen beinhaltet das Sortiment dieses Herstellers<br />
14 Serien im Format 20 x 25 cm, ebenfalls 14 Serien mit den<br />
Kantenlängen von 20 x 31,6 cm sowie sechs Serien mit der Größe<br />
25 x 36,5 cm, zehn Serien im Format 31,6 x 44,5 cm sowie vier Serien<br />
im Großformat 31,6 x 59,2 cm. Außerdem stellt Ceramicalcora dem<br />
Handel Serien im Kleinformat 10 x 10 cm zur Verfügung sowie fast<br />
40 Kollektionen im Formatbereich 20 x 20 cm. Bei den Bodenfliesen<br />
kann der Kunde aus 14 Serien im Format 20 x 20 cm sowie aus<br />
zwölf Kollektionen in 31,6 x 31,6 cm auswählen. Abgerundet wird<br />
das Bodenfliesenprogramm aus sechs attraktiven Serien im<br />
Format 43 x 43 cm.<br />
Zu den Highlights bei den Neuvorstellungen gehört die Serie „Argel“<br />
(Foto unten). Diese Neuentwicklung aus dem Hause Ceramicalcora<br />
wirkt sehr leicht, modern und farbenfroh: Diese Serie im Format<br />
20 x 20 cm verleiht aufgrund ihrer gerillten Oberfläche den<br />
Wänden einen grafischen Touch. „Argel“ ist in mehreren attraktiven<br />
Farbstellungen erhältlich, von Weiß über Gelb und Braun, Rot<br />
und Blau bis hin zu Schwarz. Dazu stellt der Hersteller jeweils zwei<br />
passende Bordüren zur Verfügung – in einer einfarbigen Optik oder<br />
mit dezenten grafischen Strukturen. Dazu gibt es den passenden<br />
Boden im Format 20 x 20 cm. Besonders interessant bei „Argel“ ist<br />
das Blattdekor. Wie auf dem Foto zu sehen ist, lassen sich aus den<br />
Dekor-Einzelfliesen in der Fläche schöne Fliesenbilder gestalten,<br />
und auch in der blau-weißen Verlegung mit den Bordüren entstehen<br />
wirksame optische Effekte.<br />
oben: starke Farbkontraste bei der Serie „Namibia“<br />
unten: „Argel“, eine Serie, die zahlreiche kreative<br />
Gestaltungsmöglichkeiten eröffnet.<br />
CERASPAÑA11
12CERASPAÑA<br />
„Navarra“ (Foto unten) kommt in den eher gedeckten Farben<br />
Creme, Ocker und Mokka daher und überzeugt im Dekorationsbereich<br />
sowohl mit floralen als auch grafisch gestalteten Bordüren.<br />
Diese Serie ist im Format 31,6 x 59,2 cm und mit einer matten<br />
Oberfläche erhältlich. Dazu bietet Ceramicalcora einen abgestimmten<br />
Boden im Format 43 x 43 cm an. Sehr interessant ist auch die Serie<br />
„Mislata“ im Format 31,6 x 44,5 cm mit einer glänzend und matten<br />
Oberfläche, die wie satiniertes Glas wirkt. „Mislata“ ist in den drei<br />
Farbstellungen Weiß, Blau und Schwarz verfügbar und eignet sich<br />
für moderne Anwendungen. Schmale sowie breite Bordüren in grafischen<br />
Optiken runden diese Serie ab.<br />
Weitere Neuvorstellungen sind „Venezuela“ und „Ecuador“ (Foto<br />
oben) sowie die Mosaik-Imitation „Dubai“ im Format 20 x 20 cm. Und<br />
auch „Kuwait“ mit Wisch-Optik wie ein flüchtiger Pinsel-Farbauftrag<br />
sowie poppige Serien mit kräftigen glänzenden Farben wie „Senegal“<br />
komplettieren das aktuelle Sortiment des Herstellers. Fliesen mit<br />
Noppenstrukturen und einem großen Farbbaukasten wie bei<br />
„Bharein“ gehören ebenso zum Programm wie die sehr moderne<br />
Kollektion „Extreme“ mit mutiger Farbgebung und innovativen<br />
Dekoren – „Sudan“ oder „Egipto“. Und last but not least dürfen im<br />
aktuellen Sortiment auch die „Metalicos“ – Fliesen in Metall-Optik –<br />
sowie interessante Naturstein-Nachempfindungen nicht fehlen.<br />
Weitere Produktneuheiten von Ceramicalcora sind<br />
die Serien „Ecuador“ (oben) und „Navarra“ (unten).
GAYAFORES KERAMIK<br />
ALS DEKORATIVES KONZEPT<br />
Die Tradition von Gayafores reicht zurück auf die alten keramischen Fabriken, wie es sie zuhauf bereits gegen Ende des<br />
19. Jahrhunderts in Onda in der Provinz Castellón gab. Onda ist ein Ort mit einer bedeutenden keramischen Geschichte<br />
und brachte auf engstem Raum eine Vielzahl sowohl kleinerer Manufakturen als auch größerer Fabrikationen hervor.<br />
Das heutige Unternehmen wurde von den Brüdern Gaya Guinot gegründet, die im Jahre 1940 mit der Produktion von<br />
Fliesen begannen. Bis zum Jahre 1985 war das Unternehmen vor allem auch durch seine Herstellung der so genannten<br />
„Zócalos“ – Fliesen im traditionell-maurischen Stil – bekannt, die es unter der Marke „El Sol“ vermarktete. Bis in die 70er<br />
Jahre wurde ausschließlich in traditionellen Tunnelöfen gefertigt, bis schließlich Mitte der 70er das moderne Werk in Onda<br />
entstand. Beide Anlagen existieren bis heute nebeneinander. Mittlerweile konnte Gayafores seine Produktionsmenge auf<br />
18.000 Quadratmeter am Tag steigern. Die Qualität bildet heute das oberste Ziel in der Unternehmensphilosophie.<br />
„Ein Maximum an Qualität und Schönheit“, an diesem Qualitätsversprechen lässt sich Gayafores messen. Ein Versprechen,<br />
das – entsprechend eingelöst – das Unternehmen bis heute an die Spitze der spanischen Fliesenbranche brachte.<br />
Gayafores präsentiert heute eine breite Kollektion von weißscherbigen Fliesen für Wand und Boden sowie ein attraktives<br />
Feinsteinzeugprogramm: „Eine Kollektion mit warmer Ausstrahlung mit einem Konzept für alle, die Keramik als dekoratives<br />
Element zur Gestaltung ihres Umfeldes verstehen.“ Das Unternehmen stellt sich Tag für Tag der Aufgabe, neue Vorschläge<br />
im Design zu präsentieren, um den Verbrauchern weltweit dekorative Lösungen anzubieten, stets im Einklang mit den<br />
unterschiedlichen Bedürfnissen der Kunden und der Nachfrage in den Märkten. Aus dem Know-how einer gewachsenen<br />
Tradition heraus bietet Gayafores Keramik für die zeitgenössische Architektur.<br />
Gayafores bietet abgerundete Dekorationskonzepte für Wand und Boden.<br />
CERASPAÑA13
14CERASPAÑA<br />
Sowohl raffinierte Gestaltungen im floralen<br />
Design – wie die Serie „Dalia“<br />
(2. Foto v.r.) – als auch hochwertige<br />
Nachempfindungen edler Holzoptiken<br />
gehören zum Angebot von Gayafores.<br />
Heute produziert der Hersteller in zwei Werken nach den Vorgaben neuester Technologie mit dem klar formulierten Ziel,<br />
ein absolutes Qualitätsprodukt zu schaffen. Dass Gayafores für sein Engagement bereits vor Jahren die ISO 9001 erhielt,<br />
versteht sich von selbst. Im Werk 1 verfügt das Unternehmen über drei Linien zur Fertigung von Wandfliesen im<br />
Zweimalbrand, rotscherbige Bodenfliesen im Einmalbrand und Sonderformteile wie Dekore mit einem jährlichen Ausstoß<br />
von über zwei Millionen Quadratmetern. Zum Werk 2 gehören neue Büros und ein Lager. Dort werden weißscherbige<br />
Wandfliesen im Zweimalbrand, Bodenfliesen und Feinsteinzeug produziert mit einer Jahreskapazität von über 2,5 Millionen<br />
Quadratmetern.<br />
Der aktuelle Produktkatalog von Gayafores gibt einen Überblick über das breite Spektrum der Kollektionen weißscherbiger<br />
Wandfliesen und Feinsteinzeug: eine Kollektion für Menschen, die Keramik als dekoratives Konzept verstehen, prächtige<br />
Farben, innovatives und modernes Design, warme Töne: eine kosmopolitische Umsetzung der Möglichkeiten, die Fliesen<br />
bieten, ein breites Sortiment an Modellen für die unterschiedlichen Geschmäcker der Verbraucher in den verschiedenen Märkten.
Eines der Highlights der aktuellen Kollektion ist die Holznachempfindung „Merbau“ in den Formaten 40,8 x 66,2 cm,<br />
19,5 x 65 cm und 12,8 x 65 cm. Diese edle Holzoptik bietet der Hersteller in den Farbstellungen Weiß, Honig, Caoba,<br />
Eiche und Olive an. Ein weiterer „Hingucker“ ist die von floralen Motiven getragene Serie „Dalia“, mit der sich optisch<br />
äußerst reizvolle Dekorationen realisieren lassen. Aus den Einzelfliesen im Format 20 x 20 cm in drei dezenten<br />
Farbstellungen lassen sich großflächige Wandbilder darstellen. Eine weitere Neuheit stellt die weißscherbige<br />
Wandfliesenserie „Reflex“ im Format 33,3 x 53,1 cm dar, die in sieben Farben (Weiß, Creme, Acqua, Blue, Moka, Anthrazit<br />
und Bordeaux) erhältlich ist.<br />
Auf der letzten Cersaie präsentierte Gayafores erfolgreich die Feinsteinzeugserie „Kendo“ mit einer sehr gelungenen<br />
Metalloptik und drei Dekoren. Die Serie wird in zwei Formaten angeboten (33,15 x 50 cm und 45 x 45 cm). Eine weitere<br />
Neuheit auf der italienischen Messe war die Bodenserie „Damasco“ aus Feinsteinzeug in hellen Farben (Bone, Sand und<br />
Grau), die eine dezente Steinoptik in dem Format 33,15 x 50 cm immitiert.<br />
CERASPAÑA15
16CERASPAÑA<br />
GRES DE VALLS<br />
PRODUKTE NACH MASS<br />
Gres de Valls ist ein Unternehmen der Navarti Cerámica. Im Jahre 1972 in Onda in der Provinz Castellón<br />
gegründet, stellte sich der Fliesenhersteller rasch auf die komplexer werdenden Nachfragestrukturen in den<br />
verschiedenen Märkten ein. Sich seiner Verpflichtung als eines der führenden Unternehmen innerhalb der spanischen<br />
Fliesenbranche bewusst, standen kontinuierliche Investitionen zur stetigen Verbesserung der<br />
Produktivität im Vordergrund der Firmenpolitik. Die technische Ausstattung, die stets auf dem neuesten Stand<br />
gehalten wurde, ermöglichte eine Ausweitung der Kapazitäten sowie die Herstellung absoluter Qualitätsprodukte.<br />
Auf diese Weise gelang es dem Unternehmen, mit seinen Kollektionen stets den Geschmacksnerv in<br />
den unterschiedlichsten Abnehmerländern zu treffen. Gres de Valls beschäftigt heute 210 Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter, produziert an zwei Werksstandorten und verfügt über Verkaufsbüros in den USA, Frankreich und<br />
Australien. Pro Tag produziert das Unternehmen 20.000 Quadratmeter an Feinsteinzeug, Steinzeug-Bodenfliesen,<br />
Steingut-Wandfliesen sowie Dekore und Sonderformteile.<br />
Das kontinuierliche Engagement auf den Auslandsmärkten ließ Gres de Valls zu den wichtigsten Exporteuren<br />
der spanischen Fliesenbranche werden. Mehr als 60 Prozent der Produktion ist für die Abnehmer in über 100<br />
Ländern bestimmt. Werksläger in den wichtigsten europäischen Ländern wie auch in den USA tragen dazu bei,<br />
auch in Zukunft den Export weiter zu stärken. Die konsequente Weiterentwicklung auf den traditionellen<br />
Märkten steht ebenso auf der Agenda wie die Weiterentwicklung auf potenziellen und neu entstehenden<br />
Die Forschungs- und<br />
Entwicklungsabteilung von Gres de Valls<br />
leistet eine umfassende Arbeit in der<br />
Entwicklung von neuen Produkten, um die<br />
Position des Unternehmens auf den<br />
Märkten zu festigen.
Märkten. So besitzen Länder wie die USA, die Staaten der Ex-Sowjetunion und Osteuropa ein großes Potenzial.<br />
Den Kunden in diesen Ländern will das Unternehmen „Produkte nach Maß“ anbieten. Obwohl der Geschmack<br />
in einer immer stärker globalisierten Welt einheitlicher wird, bestehen weiterhin besondere regional verschiedene<br />
Geschmacks- und Stilrichtungen, sowohl im Design und in den Farben und Formaten als auch hinsichtlich<br />
der für ein Klima und einen Markt geeigneten Materialien. Daher nimmt die Marktforschung einen wichtigen<br />
Stellenwert ein. Zur Entwicklung von geeigneten neuen Produkten für alle relevanten Märkte führt das<br />
Unternehmen eine kontinuierliche Marktforschung durch. „Unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung<br />
leistet eine umfassende Arbeit in der Entwicklung von neuen Produkten, um unsere Position auf allen Märkten,<br />
auf denen wir vertreten sind, zu festigen“, so ein Unternehmenssprecher.<br />
Gres de Valls präsentiert mit seiner neuen Kollektion „Fresh“ eine neue Marke, die gleichzeitig künstlerisch,<br />
zeitgemäß, poppig und abstrakt ist. Mit der Kraft der Farbe und der Ausdruckskraft der Grafik bei den<br />
Dekorationen überzeugt diese neue Kollektion mit ihrem angenehmen und fröhlichen Charakter. Dank des<br />
großen Farbspiels und des modularen Aufbaus der Formate eignet sich „Fresh“ für die Gestaltung besonders<br />
kreativer Umgebungen. Verfügbar ist diese Serie in den Formaten 25 x 50 cm und 12,5 x 50 cm für die Wand<br />
und in 33 x 33 cm für den Boden, und zwar in den Farben Pistazie, Weiß-Creme, Kakao, Malve, Blau und<br />
Orange. Ein umfangreiches Angebot an farbenfrohen Dekorationen rundet diese Serie ab.<br />
Farbenfrohe neue Serien gehören ebenso zum<br />
abwechslungsreichen Portfolio des Unternehmens<br />
wie zurückhaltendere Optiken zur Gestaltung<br />
eines edlen Ambientes.<br />
CERASPAÑA17
18CERASPAÑA<br />
TAU CERÁMICA<br />
INNOVATIONEN<br />
„Wir bei Tau arbeiten kontinuierlich daran, unsere Spitzenkollektion mit dem Namen,Tau<br />
Metálica´ um neue, innovative Materialien zu komplettieren“, informierte der renommierte<br />
Hersteller seine Kunden im Vorfeld der diesjährigen Fliesenmesse Cersaie, die<br />
Anfang September in Bologna stattfand. Das große Engagement des Unternehmens in<br />
den Bereichen Forschung und Entwicklung führte zu einem neuen Design-Schub bei den<br />
Produkten, dessen sehenswerte Ergebnisse auf der Weltfliesenmesse in Italien vor<br />
einem internationalen Fachpublikum ihre Premiere feierten.<br />
Mit diesen absoluten Innovationen betritt Tau keramisches Neuland, denn der Hersteller<br />
vereint hier die derzeit stark nachgefragte Metall-Optik mit zwei weiteren<br />
Schlüsseltrends im Interior Design: Farbe und Naturstein. Dies bedeutet, das Tau<br />
Ceramica nun über ein noch breiteres Spektrum an Kollektionen verfügt, angefangen von<br />
sehr lebendigen und strahlenden Serien bis hin zu einfacheren und eleganten<br />
Kollektionen. Die Serie „Metal Slate“ – zu Deutsch „Metall-Schiefer“ – geht eine<br />
Beziehung mit der Farbe ein. Diese neue Kollektion deckt eine Vielzahl an Farben ab –<br />
von Weiß über Ocker und Rot, um nur einige der Optionen zu nennen. Dies zeigt, was<br />
möglich ist, wenn man ein Metall-Finish mit leuchtenden Farben kombiniert – eine neue<br />
Alternative in der Gestaltung von Innenräumen. Die Serie verfügt über die Basisformate<br />
45 x 45 cm und 60 x 60 cm. Die neue Metalloptik beinhaltet auch das „Oxus“-Modell,<br />
das im Format 31 x 60 cm als Wandfliese sowie in einer Version mit den Abmessungen<br />
in 45 x 45 cm in den Farben Weiß, Rot, Schwarz und Blau verfügbar ist. Diese Serie bietet<br />
verblüffend neue Wege, die allerneusten Trends in der Innenraumgestaltung miteinander<br />
zu kombinieren. Auch die beiden Serien „Metal Stone“ und „Basalto“ gehören zu den<br />
Neuentwicklungen von Tau. „Basalto“ in den Formaten 30 x 60 cm, 45 x 45 cm und 60 x 60 cm<br />
ist in einem eher zurückhaltenden, ruhigen Bereich angesiedelt mit einem Farbspektrum,<br />
Die Tau-Kollektionen aus dem aktuellen Sortiment greifen die Interpretationen der unterschiedlichsten<br />
Materialien und Farbigkeiten auf.
CERASPAÑA19
Der renommierte spanische Hersteller bietet mit seinem<br />
anspruchsvollen Produktportfolio Fliesen für jeden<br />
Geschmack, von puristischen über mediterrane bis hin zu<br />
klassischen Anwendungen.<br />
das eher dem Minimalismus entspricht. „Metal Stone“ wurde erstmalig am<br />
Anfang des Jahres auf der Cevisama in Valencia präsentiert und ist jetzt auch<br />
im Format 60 x 120 cm erhältlich.<br />
Die zweite Neuheitenoffensive des Unternehmens in diesem Jahr war die „Tau<br />
Zen“-Kollektion, die in einem neuen Format erhältlich ist und nach Angaben<br />
des Herstellers ganz neue Dimensionen eröffnet. Zum Wandfliesenformat von<br />
32 x 90 cm liefert Tau die passenden Bodenfliesen im Format 45 x 45 cm.<br />
Diese Kollektion, so Tau Ceramica, begeistert durch ihre schlichte Eleganz. Die<br />
ersten Modelle werden unter den Seriennamen „Daria“, „Amur“, „Tarim“ und<br />
„Shilka“ vermarktet und verfügen über zahlreiche dekorative Optionen.<br />
„Tarim“ im Format 32 x 90 cm wird in einer rektifizierten Version angeboten,<br />
dazu liefert Tau die korrespondierenden Bodenfliesen in Format 45 x 45 cm.<br />
Vier aktuelle Farben decken sowohl den klassischen als auch modernen<br />
Geschmack ab. Kontrastierende Farben wie Orange sind das i-Tüpfelchen dieser<br />
Kollektion aus glasiertem Feinsteinzeug. Auch die Wandfliesenserie<br />
„Amur“ im Format 32 x 90 cm entstammt der Kollektion „Tau Zen“, verfügbar<br />
in den Farben Graublau, Beige und Nuss. Ein passender Boden in 45 x 45 cm<br />
in seidenmatter Oberfläche rundet diese Serie ab. Dazu bietet Tau schmale<br />
Bordüren und Einleger sowie Dekorationen im geometrischen wie floralen<br />
Bereich und in Metalloptik.<br />
„Baudo“ ist in den beiden Formaten 30 x 60 cm und 60 x 60 cm erhältlich<br />
sowie in fünf Farbstellungen mit drei verschiedenen Oberflächen: naturbelassen,<br />
satiniert und poliert.<br />
Die Vielseitigkeit der Kollektion für das Jahr 2007 von Tau umfasst neben den<br />
erwähnten Neuheiten im Bereich Metall- und Natursteinoptiken auch Serien,<br />
die Material wie Leder, aber auch textile Oberflächen verblüffend gut nachempfinden.
LAND<br />
PORCELÁNICO<br />
INNOVATIV<br />
UND TRENDY<br />
Dieses Image vermittelt Land Porcelanico bei seinen Kunden weltweit. Das<br />
Unternehmen, das dem Umweltschutz und der Energieeinsparung große<br />
Priorität einräumt, produziert 180.000 Quadratmeter keramischer Fliesen im<br />
Monat. Das Portfolio dieses Herstellers setzt sich zusammen aus insgesamt<br />
zwölf Kollektionen mit acht verschiedenen Formaten und ebenso vielen differenzierten<br />
Oberflächen. 30 attraktive Farbstellungen beinhaltet das Sortiment<br />
dieses Spezialisten für Feinsteinzeug. Komplettiert wird das umfangreiche<br />
Angebot durch Formstücke und Spezialteile zur Lösung vielfältiger keramischer<br />
Problemstellungen.<br />
Die hochwertigen Erzeugnisse, die das 200.000 Quadratmeter große<br />
Firmengelände verlassen, überzeugen die Kundschaft in Spanien und auf den<br />
zahlreichen Exportmärkten – dies nicht zuletzt aufgrund der überzeugenden<br />
technischen Eigenschaften der Produkte. Das keramische Material ist durchgefärbt,<br />
mikroversiegelt und nach Angaben des Herstellers frostsicher. Land<br />
Porcelanico garantiert außerdem absolute mechanische Widerstandsfähigkeit,<br />
so dass die Produkte auch für stark beanspruchte Bereiche geeignet sind. Die<br />
Modularität in der Formatgebung erlaubt eine höchstmögliche Kombinationsfähigkeit<br />
der verschiedenen Serien und Farben untereinander: die Voraussetzung<br />
für kreative und auf den Geschmack des Verbrauchers abgestimmte<br />
Verlegungen. Weitere Qualitätsmerkmale wie das Monokaliber und die Rutschhemmung<br />
runden die positiven technischen Gebrauchseigenschaften ab.<br />
oben: In diesem Außenbereich wurde die Kollektion „Pietra Serena Moss“ verlegt.<br />
rechts: „Pietra Serena“: Eine Serie zur Schaffung eines anspruchsvollen Ambientes.<br />
CERASPAÑA21
oben: „Pietra Serena Grafit“, unten die gleiche Serie in Beige. Ganz rechts die „Gallery<br />
Collection“.<br />
22CERASPAÑA<br />
Die acht attraktiven Kollektionen, aus denen sich das Sortiment dieses<br />
Herstellers zusammensetzt, reflektieren die neusten Design-Trends. „Wir<br />
arbeiten Tag für Tag daran, die Produktvielfalt unseres Sortimentes weiter zu<br />
erhöhen“, so ein Firmensprecher. Die Namen der aktuellen Kollektionen von<br />
Land Porcelanico lauten „Landscape“, „Dagon“, „Atlas“, „Origin“, „Oxidum“,<br />
„Baudille“ sowie „Warm Collection“ und „Ismo Collection“.<br />
Um die Kontakte zu den Kunden weltweit zu intensivieren und neue<br />
Beziehungen auf- und auszubauen, ist Land Porcelanico auf den internationalen<br />
Fachmessen präsent. Um die Bekanntheit der noch relativ jungen Marke<br />
weiter zu erhöhen, nimmt das Unternehmen an der BAU in München, an der<br />
BUDMA im polnischen Posen, an der Cevisama in Valencia und an der<br />
Mosbuild in Moskau teil. Weitere Messen, auf denen das Werk ausstellt, sind<br />
die Construmat in Barcelona, die Coverings in Orlando, die Tektonica in<br />
Lissabon sowie die Batimat in Paris und natürlich die Cersaie in Bologna. Sich<br />
der Wichtigkeit einer ständigen Präsenz in den renommierten Fachmedien<br />
bewusst, setzt Land Porcelanico auf Veröffentlichungen in den internationalen<br />
Architekturmagazinen sowie in den Keramik-Fachpublikationen.<br />
Zu den derzeitigen Bestsellern des Herstellers gehört auch in der<br />
Bundesrepublik die „Gallery Collection“. Diese Serie überrascht durch ihre<br />
begeisternde Farbgebung zur Gestaltung zeitgemäßer und intensiver<br />
Umgebungen mit hochwertigem Feinsteinzeug. Die „Gallery Collection“ im<br />
Format 30x60 cm ist in einer polierten sowie in einer satinierten Variante<br />
erhältlich in den Farben Gelb, Weiß, Orange, Rot, Blau, Schwarz und Limone.<br />
Mosaike und Füllstücke runden das Programm ab.<br />
Mit der Kreation der „Pietra Serena Collection“ wurde das Innovationstempo<br />
bei Land noch um einen Gang beschleunigt. Die strukturierte Oberfläche und<br />
die absolute Nähe zu Original überzeugt Endverbraucher und Fachkunden.<br />
„Pietra Serena“ eignet sich für ein ausgesprochen breites Anwendungsgebiet<br />
in Innen – und Außenbereichen – nicht zuletzt durch Attribute wie<br />
Frostsicherheit und Rutschhemmung: Eine Kollektion zur Schaffung architektonisch<br />
anspruchsvoller Ambientes. „Pietra Serena“ ist erhältlich in den<br />
Farben Elfenbein, Beige, Moos und Grafit in den beiden Formaten 30x 60 cm<br />
und 60 x 60 cm. Dazu bietet der Hersteller Mosaiken in verschiedenen<br />
Ausführungen an im Format 30 x 30 cm sowie diverse Spezialteile wie zum<br />
Beispiel Treppenstufen.
CERASPAÑA23
24CERASPAÑA<br />
CERÁMICAS APARICI<br />
UNTERSTÜTZUNG<br />
AM POINT OF SALE<br />
Besonderes Augenmerk auf absolute Qualität bei Produkten und Service sowie die Kundenzufriedenheit ständig im Blick<br />
– so definiert der spanische Hersteller Aparici mit Sitz in Alcora in der Provinz Castellón sein Engagement, mit dem das<br />
Unternehmen seine Marktpartner und die Verbraucher seit über vier Jahrzehnten überzeugt. Gegründet im Jahre 1961,<br />
gehört Cerámicas Aparici heute bereits zu den Werken mit einer längeren Tradition innerhalb einer Branche, die vor allem<br />
in den vergangenen zwei Jahrzehnten deutlich an Fahrt im internationalen Wettbewerb aufnahm und heute einen<br />
Spitzenplatz unter den Herstellernationen keramischer Fliesen im weltweiten Wettbewerb einnimmt.<br />
Am Lager des Herstellers von Wand- und Bodenfliesen befindet sich eine konstante Menge von acht Millionen Quadratmetern.<br />
Auf diese Weise garantiert Aparici seinen Kunden kurze Lieferzeiten. Die gefragten Produkte sind immer „just in<br />
time“ bei den Händlern. Aparici liefert Fliesen allerbester Qualität, die im Zweimalbrand hergestellt werden. Das<br />
Produktportfolio dieses renommierten spanischen Werkes umfasst Steingut, Steinzeug sowie Feinsteinzeug.<br />
Cerámicas Aparici ist mit drei verschiedenen Produktlinien im Markt: Mit der Harmony-Kollektion, der Eleganz-Kollektion<br />
und der Klassik-Kollektion. Harmony beinhaltet die Serien Active, Sendai, Valira, Sincro, Materia-Abstract, Elvea, Holiday<br />
und Liberty-Beauty.<br />
oben: Die Serie „Monti“, andere Seite die Serie „Robin“
Zum Segment Klassik gehören die Serien Attesa, Kaplan, Canavessa-Veglia und Bernate, während sich die Eleganz-<br />
Kollektion aus den Serien Magno-Emporio, Dream, Altai-Esera, Argument-Extrem sowie Wood, Isora und Tindaya zusammensetzt.<br />
Um die Marktpartner auch hierzulande am Point of Sale bei der Vermarktung der hochwertigen Produkte zu<br />
unterstützen, stellt Aparici dem Fliesenfachhandel verschiedene Ausstellungsmodule für die Präsentation zur Verfügung,<br />
außerdem Ständer, Kataloge, Neuheitenbroschüren und Gesamtkataloge des umfangreichen Programms.<br />
Eine wichtige Rolle in der „Öffentlichkeitsarbeit“ des Unternehmens spielen die internationalen Fachmessen. Jahr für Jahr<br />
nimmt Aparici an den Events auf den bedeutendsten Zielmärkten teil, um den Bekanntheitsgrad des Unternehmens und<br />
der „Marke Aparici“ zu vergrößern, seine Produkte und Leistungen einem großen Fachpublikum zu präsentieren und die<br />
Kontakte mit den Kunden auf der ganzen Welt zu vertiefen und auszubauen. Im Focus der Messeaktivitäten stehen die<br />
Länder USA, Russland, Portugal, Frankreich, Mexiko, Spanien, Italien, Deutschland, Polen und die Slowakei.<br />
Auf der diesjährigen spanischen Keramikleitmesse Cevisama im Februar dieses Jahres stellte Aparici der Fachöffentlichkeit<br />
seine neuen Kollektionen vor, die nach Angaben des Unternehmens bereits hervorragend vom Markt angenommen<br />
wurden.<br />
Die Serie „Monti“ aus der Harmony-Kollektion im Format 20 x 59,2 cm bietet ein breites Spektrum kreativer Möglichkeiten.<br />
Neben den Basisfliesen in den Uni-Tönen Grün und Nuss bietet der Hersteller sowohl prächtige Dekore in floralgrafischen<br />
Optiken, aber auch streng geometrische, reliefierte Fliesen für zurückhaltendere Dekorationen. Die<br />
Dekorationen können vollflächig zum Einsatz kommen, da sie der Hersteller im gleichen Format wie die unifarbenen<br />
Basisfliesen anbietet, aber auch wohldosiert als schmalen Listelli im Format 4,3 x 59,2 cm sowie in der sehr filigranen<br />
V. l. n. r. die Kollektionen „Waves“, „Zebra“, „Felsico“ und „Season“:
Ausführung im Format 0,4 x 59,2 cm. Komplettiert wird diese Serie mit Bodenfliesen in den beiden Grundfarben Nuss und<br />
Grün im Format 31,6 x 59,2 cm.<br />
Die Serie „Robin“, ebenfalls Bestandteil der Harmony-Kollektion, ist im Basisformat 31,6 x 59,2 cm erhältlich, und zwar in<br />
den drei Farbstellungen Grau-weiß, Rost und Grafit, wobei die beiden letztgenannten Farben um eine äußerst dekorative<br />
Variante mit kreisförmig aufgetragenen Strukturen ergänzt wird. Dazu liefert Aparici Bordüren in 4,3 bzw. 1 cm Breite<br />
sowie sehr schmale Silber- und Platin-Leisten. Auch hier sind die Bodenfliesen auf die drei Farben abgestimmt.<br />
Besonders farbenfroh ist die Serie „Waves“, ebenfalls im Format 31,6 x 59,2 cm, die in den Farben Weiß, Pistazie und<br />
Schwarz lieferbar ist. Der Clou dieser neuen Kollektion sind die Ausschnittfliesen in Weiß sowie aufwändig dekorierte<br />
Bordüren in naiv anmutender Blumenoptik in den Farben Pistazie und Schwarz. Auch hierzu bietet der Hersteller Silberund<br />
Platinleisten und Böden in Schwarz und Weiß. Alle drei Farben sind hervorragend miteinander zu kombinieren, wie<br />
auch die Abbildung zeigt.<br />
Die Serie „Zebra“ im Format 20 x 59,2 cm verleiht durch das schlanke Rechteckformat den Räumen Weite und Großzügigkeit.<br />
Grundidee dieser Kollektion ist die Nachempfindung edler Holzstrukturen. Das Besondere dieser Serie sind<br />
Ausschnittfliesen, die mit Füllstücken in den Kontrastfarben gefüllt werden. Im gleichen Format bietet Aparici „Felsico“<br />
an, eine Kollektion, die mit ihren opulenten, floralen Motiven begeistert. Die Serie „Season“ fällt gewissermaßen aus dem<br />
Rahmen mit ihrem ungewöhnlichen Format 31,5 x 95,4 cm. Hier dominieren Kombinationen in Schwarz und Weiß, aber<br />
auch in einem kräftigen Rot. Ausschnittfliesen sowie Leisten in filigranen Formaten – 3 x 95,4 cm – vermitteln großzügige<br />
Eleganz. Auch hier liefert der Hersteller einen abgestimmten Boden im Format 31,6 x 31,6 cm.
AZULIBER<br />
SERIE „PEGASUS“<br />
DEZENTE OPTIK<br />
Dezent in der Optik, überzeugend im Gesamtambiente präsentiert sich<br />
„Pegasus“: eine neue Kreation aus dem Hause Azuliber. Die Serie – es handelt<br />
sich hierbei um glasiertes Feinsteinzeug – ist erhältlich in den beiden<br />
Formaten 30 x 60 cm und 40,2 x 40,2 cm, und zwar in den Farben Beige,<br />
Weiß und Grau. Dazu bietet der Hersteller ein Mosaik im Format 20 x 20 cm<br />
sowie Sockelleisten mit den Kantenlängen 4 x 30 und 5 x 30 cm. „Pegasus“<br />
eignet sich, so Azuliber, für Gestaltungen in Bad und Küche, aber auch für<br />
weitere Bereiche sowie für eine Verlegung auf Balkonen und Terrassen.<br />
CERÁMICAS MYR<br />
SERIE „DUBLIN“<br />
ZEITLOSES DESIGN<br />
Die Serie „Dublin“ mit den Formaten 30 x 45 cm und 33 x 33 cm mit<br />
abgestimmten Bodenfliesen ist in der Farbe Beige erhältlich. Dekore und<br />
Bordüren stellt Cerámicas Myr auch in Marmorausführung zur Verfügung.<br />
Ein sanftes Satin-Finish in neutralen Farben mit verschiedenen Sonderformteilen<br />
ermöglicht ein gleichermaßen zeitgemäßes wie klassisches<br />
Ambiente.<br />
28CERASPAÑA<br />
ARGENTA<br />
SERIE „MARMORIS“<br />
ELEGANTES GROSSFORMAT<br />
„Marmoris“, so eine Neuheit aus der Produktion des spanischen<br />
Herstellers Argenta, ist im eleganten Großformat 31,6 x 60 cm sowie in<br />
den beiden Farbstellungen Beige und Grau erhältlich. Sockelleisten,<br />
Listelli, passende Bodenfliesen und eine große Auswahl an attraktiven<br />
Dekoren machen diese Serie komplett und verleihen jedem Ambiente eine<br />
individuelle Note.<br />
PRODUKTNEUHEITEN<br />
DIE NEUSTEN TRENDS DER <strong>SPANISCHE</strong>N <strong>FLIESEN</strong>HERSTELLER
COLORKER<br />
SERIE „MAGMA“<br />
GROSSFORMATE <strong>FÜR</strong> DEN BODEN<br />
„Magma“, so der Name einer Kollektion aus dem aktuellen Programm des<br />
Herstellers Colorker. „Magma“ ist erhältlich in den Formaten 39,6 x 59,5 cm,<br />
44,5 x 44,5 cm und 44,5 x 89,3 cm in den Farbstellungen Beige, Creme<br />
und Graphit. Ein umfangreiches Zubehörprogramm wie Mosaiken und<br />
Bordüren komplettiert diese Kollektion.<br />
CERÁMICA GÓMEZ<br />
SERIE „RHIN“<br />
ROT- UND WEISSSCHERBIGE VARIANTEN<br />
Die Serie „Rhin“ aus dem Hause Cerámica Gómez ist auf Basis eines rotscherbigen<br />
Tons produziert und im Format 31,6 x 31,6 cm erhältlich,<br />
außerdem als weißscherbige Variante mit den Kantenlängen 31x 31 cm.<br />
Das Farbspektrum umfasst die Farben Weiß, Beige, Rustik, Grau und<br />
Grün.<br />
CERACASA<br />
SERIE „EVOLUTION“<br />
METALL-OPTIKEN<br />
Ceracasa stellt seinen Kunden die aktuelle Serie mit dem Namen<br />
„Evolution“ in den Formaten 31,6 x 63,7 cm, 31,6 x 31,6 cm und<br />
49,1 x 49,1 cm sowie in den rektifizierten Ausführungen mit den Kantenlängen<br />
31 x 63,3, 48 x 48 cm und 31 x 31 cm zur Verfügung. „Evolution“<br />
ist in den derzeit sehr gefragten Metall-Optiken Bronze, Titan, Stahl, Grau,<br />
Schwarz und Rost erhältlich. Mosaike komplettieren die attraktive<br />
Kollektion. Das Foto zeigt eine Verlegung mit Mosaiken in der Farbe Titan.<br />
CERASPAÑA29
DIAGO<br />
SERIE „DOLCE“<br />
GELUNGENE KOMBINATION<br />
Bei der Serie „Dolce“ des Herstellers Diago handelt es sich um eine sehr<br />
gelungene Kombination zwischen Wandfliesen im Format 31 x 45 cm und<br />
einem Mosaikbelag in den gleichen Abmessungen. Zu den weißscherbigen<br />
Wandfliesen bietet der Hersteller einen Kombinationsbelag im Format<br />
33 x 33 cm in den Farben Sand und Braun an. „Dolce“ eignet sich für<br />
Bäder, Küche und andere Bereiche des Wohnens. Die matte Oberfläche<br />
überzeugt auch durch ihre angenehmen haptischen Eigenschaften.<br />
30CERASPAÑA<br />
FANAL CERÁMICAS<br />
SERIE „FONTANA“<br />
NATURSTEIN-INTERPRETATION<br />
Mit seiner neuen Naturstein-Nachempfindung „Fontana“ bietet der<br />
Hersteller Fanal Cerámicas eine attraktive Bodenfliese im Format 45 x 45<br />
cm sowie in rektifizierter und polierter Variante im Format 43 x 43 cm.<br />
„Fontana“ ist erhältlich in den Farben Beige, Weiß, Nuss und Elfenbein.<br />
Komplettiert wird diese glasierte Feinsteinzeugserie, die sowohl für den<br />
Innen- als auch Außenbereich geeignet ist, durch Sockelleisten und Bordüren.<br />
PRODUKTNEUHEITEN<br />
DIE NEUSTEN TRENDS DER <strong>SPANISCHE</strong>N <strong>FLIESEN</strong>HERSTELLER<br />
REALONDA<br />
SERIE „ALCOY“<br />
INDIVIDUELLE GESTALTUNG<br />
„Alcoy“, so der Name einer aktuellen Wand- und Bodenfliesenkollektion<br />
aus dem Hause Realonda. Diese Serie, die sich besonders für den Bereich<br />
privater Bäder empfiehlt, erlaubt eine Vielzahl kreativer Möglichkeiten, um<br />
das eigene Wohnumfeld auf individuelle Weise zu gestalten. „Alcoy“ ist in<br />
den Formaten 33 x 60 cm (Wand) und 33 x 33 cm (Boden) sowie in den<br />
Farben Grafit, Beige und Nerz erhältlich.
PERONDA<br />
SERIE „STAR“<br />
KALIBRIERTES FEINSTEINZEUG<br />
Großzügig und gediegen kommt die Serie „Star“ aus dem Sortiment von<br />
Peronda daher. Bei dieser neuen Kollektion handelt es sich um glasiertes,<br />
kalibriertes Feinsteinzeug im beeindruckenden Format 60 x 60 cm, das in<br />
den Farbstellungen Grau, Blau, Braun, Rot und Beige erhältlich ist.<br />
BELLACASA<br />
SERIE „YAVANNA“<br />
LEBHAFTE KONTRASTE<br />
Die Serie „Yavanna“ des Herstellers Bellacasa ist im Format 20 x 33 cm in<br />
den Farbstellungen Schwarz, Weiß, Beige und Braun erhältlich. Ergänzend<br />
bietet Bellacasa diverse Sonderformteile und Dekorationen. Diese<br />
Wandfliese eignet sich besonders für Bäder in schwarz-weißer, kontrastiver<br />
Optik. Vertikale Bordüren lockern die strenge Geometrie der Rechteck-<br />
Verlegung auf.<br />
HISPANO AZUL<br />
SERIE „ARDESIA SERIES“<br />
ELEGANTE ANMUTUNG<br />
„Ardesia“, eine Schöpfung aus dem Hause Hispano Azul, überzeugt durch<br />
ihre schöne Naturstein-Anmutung. Die Serie ist im Format 25 x 40 cm und<br />
in den Farbbezeichnungen Weiß, Beige, Musgo und Pizarra erhältlich. Diese<br />
Serie eignet sich aufgrund ihrer edlen Oberflächenanmutung und feinen<br />
Strukturierung besonders für die Gestaltung eleganter Bad-Ambientes.<br />
CERASPAÑA31
ALCALAGRES<br />
SERIE „COTTISIMO“<br />
DEZENTE TEXTUREN<br />
Mit „Cottisimo“ hat Alcalagres seinem Sortiment ein weiteres Highlight hinzugefügt.<br />
Es handelt sich um Steinzeug-Bodenfliesen für alle Anwendungen,<br />
vom Bad über die Küche bis hin zu Außenbereichen, Swimming-Pools und<br />
auch Fassaden. „Cottisimo“ wurde mit der neusten Technologie gefertigt und<br />
vereint bekannte technische Qualitäten des Alcalagres- Feinsteinzeugs wie<br />
Widerstandsfähigkeit und Frostsicherheit mit einer sanften Oberfläche und<br />
dezenten Texturen. Diese Serie im Format 30 x 30 cm ist in den Farben Weiß,<br />
Beige und Rot erhältlich, dazu gibt es ein passendes Mosaik.<br />
BALLESMAR<br />
SERIE „TROYA“<br />
ABWECHSLUNGSREICHES FARBSPIEL<br />
Die Serie „Troya“, eine Wandfliesen-Neuentwicklung aus dem Hause<br />
Ballesmar, ist in den beiden Formaten 31,6 x 53 cm und 31,6 x 31,6 cm<br />
verfügbar, erhältlich in den Farben Beige und Grau. Dazu bietet der<br />
Hersteller Bodenfliesen aus der gleichnamigen Kollektion mit den<br />
Kantenlängen 31,6 x 31,6 cm. Wie Ballesmar mitteilt, handelt es sich hierbei<br />
um eine rotscherbige Fliese, die im modernen Rotocolor-Verfahren<br />
dekoriert wurde. Besonders auffällig bei „Troya“ ist das schöne Farbspiel<br />
der Oberflächen, die jede einzelne Fliese zu einem Unikat werden lässt.<br />
32CERASPAÑA<br />
FABRESA<br />
SERIE „RONDA“<br />
TRADITIONELLE RUSTIKALITÄT<br />
Für traditionelle Anwendungen im mediterranen Stil bietet Fabresa die<br />
Serie „Ronda“. „Ronda“ ist im Kleinformat 15 x 15 cm erhältlich sowie in<br />
den edelrustikalen Farben Beige und Braun.<br />
PRODUKTNEUHEITEN<br />
DIE NEUSTEN TRENDS DER <strong>SPANISCHE</strong>N <strong>FLIESEN</strong>HERSTELLER
EL MOLINO<br />
SERIE „ARTE“<br />
FARBKONTRASTE<br />
Mit „Arte“ entwickelte El Molino, einer der traditionsreichen spanischen<br />
Fliesenhersteller, eine Wandfliesenkollektion, die von den Kontrasten in<br />
der Farbigkeit lebt. „Arte“ steht den Kunden des Unternehmens in den<br />
beiden Farben Rot und Weiß zur Verfügung sowie im Format 25 x 40 cm.<br />
Dazu bietet El Molino eine Bodenfliese im Format 33 x 33 cm. Nach<br />
Angaben des Herstellers eignet sich diese Kollektion vor allem für Bäder<br />
und Küchen sowie für weitere Bereiche des Wohnens.<br />
AZULEV<br />
SERIE „KROMA“<br />
MODERNE GESTALTUNG<br />
Mit der Serie „Kroma“ aus der aktuellen Kollektion stellt der spanische<br />
Hersteller Azulev seinen Kunden ein Belagsmaterial zur Gestaltung eines<br />
modernen Wohnumfeldes zur Verfügung. Wie diese abgebildete Küche<br />
beispielhaft zeigt, nutzt der Anbieter das ganze Repertoire seines attraktiven<br />
Portfolios – von aufeinander abgestimmten Wandbelägen in Rechteck-Mosaik-Optik<br />
in zwei spannungsvollen Farbkontrasten bis hin zum<br />
passenden Boden.<br />
ALAPLANA<br />
SERIE „JOY“<br />
PURE FARBENFREUDE<br />
Wie der Name schon sagt: mit „Joy“ zündet der Hersteller Alaplana ein<br />
farbenprächtiges Feuerwerk. Basisfarben dieser aktuellen Kollektion sind<br />
kräftige Rot-, Orange-, Gelb- und Blautöne. Purpur, Grün, Grau und Weiß<br />
runden die Palette ab und Bordüren, Listelli sowie passende Boden<br />
machen diese Kollektion im Format 27 x 37 cm komplett. Auffällig bei<br />
„Joy“ ist die leicht gewellte Oberfläche.<br />
CERASPAÑA33
ALAPLANA<br />
C/ Piedad 155<br />
E-12540 Villarreal<br />
Tel.: +34 964 53 65 60<br />
Fax: +34 964 52 68 09<br />
alaplana@alaplana.es<br />
ALCALAGRES<br />
Ctra. de Alcalá a Camarma, km. 4,1<br />
E-28816 Camarma de Esteruelas<br />
Tel.: +34 91 886 59 20<br />
Fax: +34 91 8866248<br />
general@alcalagres.com<br />
ALFA CERÁMICA<br />
E-12520 Nules<br />
Tel.: +34 964 67 05 42<br />
Fax: +34 964 67 31 13<br />
alfa@ascer.es<br />
APARICI<br />
Ctra. Castellón-Alcora, Km. 12<br />
E-12110 L’Alcora<br />
Tel.: +34 964 70 10 10<br />
Fax: +34 964 70 10 49<br />
ceramicas@aparici.com<br />
ARGENTA<br />
Pol. Ind. Vall d’Alba, Vial 5, parcela 2<br />
E-12194 Vall d’Alba<br />
Tel.: +34 964 32 40 03<br />
Fax: +34 964 32 40 06<br />
argenta@argentaceramica.com<br />
AZULEJOS MALLOL<br />
Ctra. Alcora-Onda, Km.5<br />
E-12110 L’Alcora<br />
Tel.: +34 964 36 01 15<br />
Fax: +34 964 36 70 75<br />
mallol@azulejosmallol.com<br />
AZULEV<br />
Avda. Manuel Escobedo, 13<br />
E-12200 Onda<br />
Tel.: +34 964 77 65 65<br />
Fax: +34 964 60 00 72<br />
azulev@azulev.es<br />
AZULIBER<br />
Camino Prats, s/n.<br />
E-12110 L’Alcora<br />
Tel.: +34 964 36 74 00<br />
Fax: +34 964 38 60 42<br />
azuliber@azuliber.com<br />
BALLESMAR<br />
Avda. Mediterraneo, 41<br />
E-12200 Onda<br />
Tel.: +34 964 770032<br />
Fax: +34 964 603490<br />
ballesmar@ballesmar.es<br />
BELLACASA<br />
P. Ind. Casablanca; Camí de Cabres, P. 98<br />
E-12593 Moncofa<br />
Tel.: +34 964 34 44 40<br />
Fax: +34 964 34 44 41<br />
kerlux@kerlux.com<br />
34CERASPAÑA<br />
CERACASA<br />
Ctra. Castellón-Teruel, Km. 19<br />
E-12110 L’Alcora<br />
Tel.: +34 964 36 16 11<br />
Fax: +34 964 36 09 67<br />
ceracasa@ceracasa.com<br />
CERAMICALCORA<br />
Camino Prats, s/n.<br />
E-12110 L’Alcora<br />
Tel.: +34 964 36 73 73<br />
Fax: +34 964 38 62 41<br />
comercial@ceramicalcora.com<br />
CERÁMICA GÓMEZ<br />
Ctra. Ribesalbes, Km. 3<br />
E-12006 Castellón<br />
Tel.: +34 964 21 97 00<br />
Fax: +34 964 25 55 84<br />
cergom@ceramicagomez.com<br />
CERÁMICA MAYOR<br />
Partida Planet, s/n<br />
E-03510 Callosa d’Ensarrià<br />
Tel.: +34 96 588 11 75<br />
Fax: +34 96 588 19 19<br />
mayor@ceramicamayor.com<br />
CERÁMICAS MYR<br />
Ctra. de Castellón,s/n.<br />
E-12110 L’Alcora<br />
Tel.: +34 964 36 01 67<br />
Fax: +34 964 36 18<br />
general@ceramicasmyr.com<br />
COLORKER<br />
Ctra. de Alcora, km 21,3 – Ptda. La Torreta<br />
E-12110 L’Alcora<br />
Tel.: +34 964 36 16 16<br />
Fax: +34 964 38 64 32<br />
colorker@colorker.com<br />
DIAGO<br />
Partida Benadresa, s/n.<br />
E-12006 Castellón<br />
Tel.: +34 964 21 70 88<br />
Fax: +34 964 21 86 52<br />
ceramicas@diago.com<br />
EL MOLINO<br />
Avda. Manuel Escobedo, 15<br />
E-12200 Onda<br />
Tel.: +34 964 77 60 20<br />
Fax: +34 964 60 01 48<br />
elmolino@elmolino.es<br />
FABRESA<br />
Ctra. de Argelita, s/n<br />
E-12120 Lucena del Cid<br />
Tel.: +34 964 22 60 84<br />
Fax: +34 964 235211<br />
info@fabresa.com<br />
FANAL CERÁMICAS<br />
Pol. del Colador s/n<br />
E-12200 Onda<br />
Tel.: +34 964 77 11 77<br />
Fax: +34 964 60 03 33<br />
fanal@fanal.com<br />
GAROGRES<br />
Ctra. Alcora, Km. 16,4<br />
E-12130 Sant joan de Moró<br />
Tel.: +34 964 70 10 56<br />
Fax: +34 964 32 83 96<br />
ventas@garogres.com;<br />
export@garogres.com<br />
GAYAFORES<br />
C.V. 20 Pto. Km. 7<br />
E-12200 Onda<br />
Tel.: +34 964 62 62 62<br />
Fax: +34 964 62 60 00<br />
info@gayafores.es<br />
GRES DE VALLS<br />
Ctra. Villarreal-Puebla de Arenoso, km. 3,8<br />
E-12200 Onda<br />
Tel.: +34 964 62 64 00<br />
Fax: +34 964 62 62 65<br />
informacion@gresdevalls.es<br />
GRESPANIA<br />
CV-16, Km. 2,200<br />
(Ctra. Castellón a Alcora)<br />
E-12006 Castellón<br />
Tel.: +34 964 34 44 11<br />
Fax: +34 964 34 44 01<br />
mail@grespania.com<br />
HALCÓN CERÁMICAS<br />
Ctra. de Ribesalbes, s/n<br />
E-12110 L’Alcora<br />
Tel.: +34 964 367367<br />
Fax: +34 964 367328<br />
global@halconceramicas.com<br />
HISPANO AZUL<br />
Camino Foyes Ferraes, s/n<br />
E-12110 L’Alcora<br />
Tel.: +34 964 36 09 25<br />
Fax: +34 964 36 09 14<br />
export@hispanoazul.com<br />
INALCO<br />
Ptda. Saleretes s/n<br />
E-12110 L’Alcora<br />
Tel.: +34 964 36 80 00<br />
Fax: +34 964 36 80 50<br />
correo@inalco.es<br />
ITALGRES<br />
Ctra. de Onda<br />
E-12540 Villarreal<br />
Tel.: +34 964 62 62 20<br />
Fax: +34 964 62 62 26<br />
italgres@italgres.es<br />
KEROS<br />
Ctra. N-340, Km. 44,5<br />
E-12520 Nules<br />
Tel.: +34 964 67 30 00<br />
Fax: +34 964 67 32 95<br />
mail@keros.com<br />
LAND PORCELÁNICO<br />
Ctra. Castellón-Alcora, Km. 12<br />
E-12110 L’Alcora<br />
Tel.: +34 964 70 10 10<br />
Fax: +34 964 70 10 49<br />
ceramicas@aparici.com<br />
ADRESSEN<br />
<strong>SPANISCHE</strong>R <strong>FLIESEN</strong>HERSTELLER<br />
PAMESA CERÁMICA<br />
Camino Alcora, 8<br />
E-12550 Almazora<br />
Tel.: +34 964 50 75 00<br />
Fax: +34 964 52 27 16<br />
export@pamesa.com<br />
PERONDA<br />
Avda. Manuel Escobedo, 26<br />
E-12200 Onda<br />
Tel.: +34 964 60 20 12<br />
Fax: +34 964 77 11 62<br />
peronda@peronda.es<br />
REALONDA<br />
Avda. Mediterráneo, 50<br />
E-12200 Onda<br />
Tel.: +34 964 60 08 00<br />
Fax: +34 964 60 21 99<br />
realonda@realonda.com<br />
ROSA GRES<br />
Ctra. de San Cugat, km. 3<br />
E-08290 Cerdanyola del Vallès<br />
Tel.: +34 93 586 30 60<br />
Fax: +34 93 586 30 61<br />
rosagres@rosagres.com<br />
TAU CERÁMICA<br />
Ctra. Alcora, Cuadra La Torta nº 2<br />
E-12006 Castellón<br />
Tel.: +34 964 250105<br />
Fax: +34 964 254544<br />
tau@tauceramic.com<br />
PUBLIKATIONEN<br />
Verbraucherbroschüre 2006<br />
Die kostenlose 24-seitige Broschüre<br />
informiert private Verbraucher über<br />
Gestaltungsmöglichkeiten mit spanischen<br />
keramischen Fliesen und Platten.<br />
Zahlreiche Bildbeispiele (alle<br />
herstellerneutral) zeigen die breite<br />
Vielfalt des spanischen Angebotes.<br />
Herausgeber dieser Publikation ist<br />
die Handelsabteilung des spanischen<br />
Generalkonsulates.<br />
Alle deutschen Fliesenhändler, die<br />
diese Broschüre in ihrer Ausstellung<br />
auslegen möchten, erhalten diese<br />
auf Bestellung frei Haus (1 Paket =<br />
160 Exemplare). Für die Bestellung<br />
benutzen Sie bitte den Coupon auf<br />
der Seite 35.
Ceraspaña 39<br />
Füllen Sie bitte das folgende Formular aus und faxen Sie es uns zurück: (D) 0202 248 37 10, (CH) 031 382 18 45, (A) 01 513 81 47<br />
Ich wünsche weitere Informationen zu folgenden Keramikherstellern:<br />
ALAPLANA (Seite 33)<br />
ALCALAGRES (Seite 4-5, 32)<br />
ALFA CERAMICA (Seite 4-5, 6)<br />
APARICI (Seite 24-27)<br />
ARGENTA (Seite 28)<br />
AZULEJOS MALLOL (Seite 4-5)<br />
AZULEV (Seite 4-5, 33)<br />
AZULIBER (Seite 28)<br />
BALLESMAR (Seite 32)<br />
Ihre Branche:<br />
Großhandel Architekt Bauunternehmer Handwerk<br />
Einzelhandel Innenarchitekt Werksvertreter Sonstige<br />
Ich würde gerne laufend Informationen über die spanische Fliesenindustrie erhalten<br />
Bitte tragen Sie mich in Ihren Verteiler ein Bitte streichen Sie mich aus Ihrem Verteiler<br />
Name, Vorname:<br />
Titel:<br />
Firma:<br />
Adresse:<br />
PLZ:<br />
Ort:<br />
Land:<br />
Tel.: Fax:<br />
E-Mail: Web:<br />
Bitte informieren Sie auch:<br />
Name, Vorname:<br />
Titel:<br />
Firma:<br />
Adresse:<br />
PLZ:<br />
Ort:<br />
Land:<br />
Tel.: Fax:<br />
E-Mail: Web:<br />
Bitte schicken Sie uns folgende Publikationen zu:<br />
Ceraspaña 38<br />
CERASPAÑA INTERNATIONAL 38<br />
<strong>DAS</strong> <strong>MAGAZIN</strong> <strong>FÜR</strong> <strong>SPANISCHE</strong> <strong>FLIESEN</strong> SOMMER 2006<br />
Architekturpreise | Spanische Fliesenwoche I Firmenreporte | Projekte<br />
BELLACASA (Seite 31)<br />
CERACASA (Seite 29)<br />
CERAMICALCORA (Seite 11-12)<br />
CERÁMICA GÓMEZ (Seite 29)<br />
CERÁMICA MAYOR (Seite 10)<br />
CERÁMICAS MYR (Seite 28)<br />
COLORKER (Seite 6, 10, 29)<br />
DIAGO (Seite 4-5, 30)<br />
EL MOLINO (Seite 33)<br />
Verbraucherbroschüre 06<br />
Know-how: Design „made in <strong>Spain</strong>“ Trends: Opulent und minimalistisch<br />
Fliesen<br />
Spanische<br />
Guidebook 2006<br />
FABRESA (Seite 32)<br />
FANAL CERÁMICAS (Seite 30)<br />
GAROGRES (Seite 6)<br />
GAYAFORES (Seite 13-15)<br />
GRES DE VALLS (Seite 16-17)<br />
GRESPANIA (Seite 7-9)<br />
HALCÓN CERÁMICAS (Seite 10)<br />
HISPANO AZUL (Seite 31)<br />
INALCO (Seite 3, 4-5)<br />
logos Kommunikation und Gestaltung<br />
Müller + Busmann KG<br />
Hofaue 63, 42103 Wuppertal<br />
goicoechea@logos-kommunikation.de<br />
www.spaintiles.info<br />
Tel.: + 49 · 202 · 248 3743<br />
Fax: + 49 · 202 · 248 37 10<br />
Ceramics in Architecture<br />
ITALGRES (Seite 4-5)<br />
KEROS (Seite 6)<br />
LAND PORCELÁNICO (Seite 21-23)<br />
PAMESA CERÁMICA (Seite 4-5, 6)<br />
PERONDA (Seite 4-5, 31)<br />
REALONDA (Seite 30)<br />
ROSA GRES (Seite 6)<br />
TAU CERÁMICA (Seite 10, 18-20)<br />
CERASPAÑA35
<strong>SPANISCHE</strong>S GENERALKONSULAT HANDELSABTEILUNG JÄGERHOFSTRASSE 32 D-40479 DÜSSELDORF TEL. 02114936627 FAX 02114936629 DHC.DUSSELDORF@MCX.ES WWW.SPAINTILES.INFO