Düsseldorf - BMW AG, Niederlassung Frankfurt

BMWemotion
3/2012
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Duell der Athleten.
Biathlon-olympiasieger sven Fischer tritt
gegen den neuen BmW 3er touring an.
Düsseldorf

leIben sIe entsPannt.
mIt dem bmw leasIng
InklusIve ver sIcherung.
– InklusIve vollkasko-schutz
– PauschalPrämIe – unabhängIg
vom schadenfreIheItsrabatt
Zu den attraktiven Versicherungsprämien für den BMW 1er und BMW 3er berät Sie gerne
Ihr Ansprechpartner in der Niederlassung.
bmw fInancIal servIces. Freude beginnt mit Vertrauen.
bmw
financial services
www.bmwbank.de
freude am fahren
lieBe kundinnen und kunden
der BmW niederlassung
düsseldorF,
gleich vorweg lade ich Sie zu einem ganz besonderen Highlight
ein: Am 22. September 2012 findet in unserer BMW Niederlassung
der BMW Entdeckertag statt. Viele faszinierende Überraschungen
warten auf Sie – besuchen Sie uns, es lohnt sich auf jeden Fall.
Spannung garantieren wir Ihnen außerdem in der vorliegenden
BMW emotion. Die neue Generation des BMW 3er Touring* lässt
das Herz von BMW Enthusiasten höherschlagen. Biathlon-Legende
Sven Fischer testete als leidenschaftlicher BMW Fan den rassigen
Sportler. Lesen Sie mehr dazu in unserer Titelgeschichte.
Doch wir haben noch mehr Neuigkeiten für Sie: Mit dem aktuellen
BMW 1er 3-Türer* und dem neuen BMW 7er* machen wir das,
was wir immer tun – wir setzen neue Maßstäbe in der jeweiligen
Automobilklasse. Auch auf zwei Rädern geben wir den richtungsweisenden
Takt an. Was Top-Model Marcus Schenkenberg und
Schauspieler Hannes Jaenicke damit zu tun haben, lesen Sie in
unserem Bericht zu den BMW Motorrad Days 2012.
Neben diesen Highlights haben wir für Sie außerdem empfehlenswerte
Praxistipps zusammengestellt, wie etwa die BMW Automobilversicherungen.
Und wie immer informieren wir Sie über aktuelle
Themen rund um Ihre BMW Niederlassung.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen der aktuellen BMW
emotion. Wir sehen uns!
Ihr
Eduard Fischer
Direktor des BMW Niederlassungsverbunds Nordrhein-Westfalen
neWs & events
BMW i. BORN ELECTRIC TOUR. 4
Mehr Fahrspaß, weniger Emissionen
einBlicke
EVENTKALENDER
PS-starkes Sportevent. 9
BMW Renntag
05.09.– 09.09. BMW i. BORN ELECTRIC TOUR,
Schwanenhöfe Düsseldorf
12.09.–03.10. Düsseldorf Festival, Burgplatz Düsseldorf
14.09.– 15.09. Destination Düsseldorf Golf Cup
20.09.–22.09. Ratinger Golfwoche
22.09. Entdeckertag, Niederlassung Düsseldorf
neuheiten
Luxus der Innovationen. 14
Souverän, sportlich, elegant
* Verbrauchs- und Emissionswerte der Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 20. editorial | 3

BMW i. BORN ELECTRIC TOUR in Düsseldorf.
mehr Fahrspaß, weniger emissionen –
für BmW kein Widerspruch, sondern
eine selbstverständlichkeit
Nach Rom präsentiert nun die BMW
Niederlassung Düsseldorf beim einzigen
Deutschlandstopp in den Düsseldorfer
Schwanen höfen vom 5. bis 9. September
eindrucksvoll die Zukunft der Elektro-
Faszination pur auf dem Grün.
vom 20. bis zum 22. september findet
zum dritten mal die ratinger golfwoche
statt. auf insgesamt drei plätzen
können golfsportbegeisterte ihr
können unter Beweis stellen
Unter dem Motto „Ratingen spielt Golf“
treffen sich aber nicht nur Amateurgolfer,
sondern auch Firmen und Prominente. Die
spannende Mischung aus Golf, Networking
und Charity macht den besonderen
Reiz des Events aus – das zeigen eindrucksvoll
die von Jahr zu Jahr steigenden
Anmeldungen. Den Auftakt macht der
4 | neWs & events
mobilität. Vorhang auf für die BMW i. BORN
ELECTRIC TOUR: In Rom, Düsseldorf,
Tokio, New York, London, Paris und
Schanghai präsentiert BMW mit dem BMW
i3 Concept und dem BMW i8 Concept zwei
visionäre Fahrzeugkonzepte. BMW kann auf
eine Reihe von praxisbewährten BMW
EfficientDynamics Technologien aufbauen
Treffen der Elite in Düsseldorf.
mit Jan henkel war der neue kaufmännische
leiter der BmW niederlassungen
nrW zu gast bei einem
empfang des amerikanischen
h andelsministers John Bryson
am 23. mai in düsseldorf
Bei dem Netzwerktreffen der Leistungsträger
waren neben BMW NRW auch
Wirtschaftsgrößen aus NRW und Düsseldorf
zum Treffen amerikanischer und
deutscher Unternehmen geladen. Natürlich
fehlte auch NRW Wirtschaftsminister
Golf Club Grevenmühle, dort gehen
Einzelspieler an den Start. Am Freitag
treten dann im Golfclub Hösel Unternehmen
in Teams gegeneinander an. Den
krönenden Abschluss bildet der Charity-
Tag am Samstag im Golfclub Mettmann.
Die BMW Niederlassung Düsseldorf unterstützt
die Ratinger Golfwoche als Sponsor.
Weitere informationen zur dritten
auflage der ratinger golfwoche
finden sie unter www.ratinger-
golfwoche.de
und entwickelt sie konsequent weiter. Die
Ausstellung kann täglich zwischen 11 und
18 Uhr kostenfrei besucht werden. Lassen
Sie sich das Ereignis und damit die automobile
Zukunft nicht entgehen!
mehr zum BmW i3 concept und
BmW i8 concept erfahren sie unter
www.bmw-i.de
Harry Voigtsberger (SPD) nicht. US-
Handelsminister Bryson ermutigte die
Teil nehmer des erlesenen Kreises, in
den Vereinigten Staaten zu investieren.
Außerdem standen auf der Gästeliste
unter anderem Rolf Buch vom Vorstand
der Bertelsmann AG, Jørgen Kildahl vom
E.ON-Vorstand, Dr. Rainier van Roessel
(Vorstand bei der LANXESS AG) und
Premal A. Desai, Vice President/Head of
Corporate Development der Thyssen-
Krupp AG.
Konzentration Arbeiten und Wohnen vereint an
einem Ort – USM Möbelbausysteme ermöglichen
den kreativen Umgang mit Raum.
Besuchen Sie unseren Showroom oder fragen Sie nach detaillierten Unterlagen.
by USM Düsseldorf
Breite Straße 11
40213 Düsseldorf
Tel. 0211-171 605 0
Fax 0211-171 605 55
byusm.duesseldorf@de.usm.com
www.usm.com

» Bei vielen Details im und am BMW 3er Touring merkt
man einfach, dass sich geniale Ideen dahinter verbergen. «
Biathlon-Olympiasieger Sven Fischer
die motoren des neuen BmW 3er touring
320i* 320d 328i 330d
Leistung kW (PS) 135 (184) 135 (184) 180 (245) 190 (258)
Verbrauch l/100 km**
EU innerorts – 6,0 9,2 6,3
EU außerorts – 4,0 5,5 4,5
EU kombiniert 6,7 4,8 6,8 5,1
CO 2 -Emission in g/km 155 125 159 135
* Verbrauchswerte voraussichtlich ab dem 4. Quartal 2012 verfügbar.
** Werte gemäß ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei
E10-Kraftstoff und anderen Rad-/Reifenkombinationen abweichen.
6 | neuheiten
Die
Unbesiegbaren.
hier treFFen sich zWei echte geWinnertypen
Der mehrfache Olympiasieger Sven Fischer
erklärt BMW emotion exklusiv, was der Spitzensport
und ein echtes Spitzenautomobil gemeinsam haben.
„Um bis ganz an die Spitze zu kommen, sind
eine Menge Talent, Übung und Fleiß nötig.
Es ist ein langer und harter Weg der Entwicklung,
und man darf dabei niemals stehen
bleiben.“ Das sagt einer, der es wissen muss.
Biathlon-Legende Sven Fischer er innert
sich an seinen eigenen, höchst erfolgreichen
Weg an die Weltspitze, doch fast
könnte man denken, er redet vom BMW 3er
Touring. Die neue Generation des Erfolgsmodells
steht ab dem 22. September bei
den Händlern und wird von der Fachpresse
schon jetzt mit viel Lob bedacht. „Der
S piegel“ bezeichnet die Suche nach einem
K ritikpunkt am Touring als „so mühsam,
dass wir sie nicht vergessen werden“. „Auto
Motor und Sport“ bejubelt das „perfekte
Auto“, und in den „Auto Bild“-Vergleichen
gilt das Automobild längst als „unschlagbar“.
Der BMW 3er Touring ist also ein Meisterstück.
Genau das, was Sven Fischer sucht.
Im thüringischen Oberhof ist er ein Mentor
für den Nachwuchs, der sich in diesen
Wochen auf die kommende Wintersaison
vorbereitet. Im Biathlon werden die künftigen
Meister im Sommer gemacht – im
Winter wird die trainierte Leistung abgerufen.
Ausdauer, Kraft und Schnelligkeit
wollen ebenso gründlich entwickelt werden
wie Motor, Karosse und Interieur-Details bei
einem Automobil. Als wir im Oberhofer
Stadion zum BMW emotion Besuch erscheinen,
trainieren die jungen Athleten gerade
am Schießstand.
Mentor Sven Fischer ist privat ein leidenschaftlicher
BMW Fahrer. Dafür gibt es viele
Gründe: „Ich bin ein Vielfahrer und brauche
durch die Sportarten, die ich trainiere, Platz
im Fahrzeug. Ich schätze BMW einfach
wegen der bedarfsgerechten Technik, die
ich individuell für mich nutzen kann. Das
Head-Up Display ist großartig, und die Informationen
via RTTI sind erstklassig. Außerdem
gebe ich mit Verantwortung gerne
Gas“, erklärt der ehemalige Top-Athlet.
Der neue BMW 3er Touring vermittelt auf
Anhieb den Eindruck, ein rassiger Sportler
zu sein. Satt und stabil ruht er auf der Straße,
im Fall unseres 328i bietet er bei zwei Litern
Hubraum 245 PS und spurtet in 6,0 Sekunden
auf 100 Stundenkilometer. Schluss ist
erst bei 250 Stundenkilometer.
neuheiten | 7

8 | neuheiten
Der neue BMW 3er Touring verfügt über 35 Liter
mehr Ladevolumen als sein Vorgänger. Da bleibt
Sven Fischer kaum noch der Blick für das malerisch
gelegene Stadion im bildschönen Oberhof
AUF EINEN BLICK
1. heckklappe Die serienmäßig elektrische Heckklappe gehorcht auf
Knopfdruck. Ein Antippen des Außentasters genügt, um die Klappe
bequem zu öffnen. Per Knopfdruck auf den Innentaster der Klappe
schließt sie automatisch und geräuscharm. Der optionale Komfortzugang
erlaubt darüber hinaus das berührungslose Öffnen durch eine
Fußbewegung.
2. effizienz Die modernen Benzin- und Dieselmotoren bieten eine bis
dato unerreichte Effizienz. Zum Verkaufsstart am 22. September
stehen drei Motorisierungen zur Auswahl: 320d, 328i und 330d in Ihrer
Niederlassung. Noch in diesem Jahr wird die Palette erweitert werden.
3. Freiraum und Funktionalität Mit 495 Litern bietet der neue BMW
3er Touring einen der größten Kofferräume seiner Klasse. So werden
auch Reisen mit fünf Passagieren und Gepäck zum entspannten
Erlebnis. Die 40:20:40-Teilung der Rückenlehne und das Ablagenpaket
erleichtern den Transport von sperrigen Gegenständen.
4. information Das neue Head-Up Display bietet während der Fahrt
mehr Sicherheit als je zuvor – die Bilder und Symbole zur Geschwindigkeit,
zu Verkehrszeichen und Navigation scheinen über der
Motorhaube zu schweben. Dank der Anzeige im direkten Blickfeld
kann der Fahrer unmittelbar darauf reagieren und muss die Augen
kaum noch von der Straße abwenden.
sven Fischer ist mit zahlreichen Siegen
in Einzel- und Teamwettbewerben der
erfolgreichste deutsche Biathlet aller
Zeiten. Seit seinem Rücktritt vom aktiven
Spitzensport 2007 ist er Botschafter für
den Biathlon-Sport sowie als Berater und
Kommentator für das ZDF tätig. Zu seinen
größten Erfolgen zählen insgesamt acht
Medaillen bei Olympischen Spielen
(4 x Gold, 2 x Silber, 2 x Bronze), zwei
Gesamtweltcup-Siege, sieben Weltmeister-
Titel sowie zahlreiche Weltcupsiege.
KONTAKT
Wenn Sie gerne mehr Informationen zum neuen
BMW 3er Touring hätten oder eine Probefahrt
erleben wollen, melden Sie sich bei uns:
Düsseldorf Hauptbetrieb
Telefon 02 11 - 90 998 - 12 40
Düsseldorf Filiale Rath
Telefon 02 11 - 90 998 - 22 40
E-Mail nl.duesseldorf@bmw.de
„Ich spreche da immer vom Fahrspaß mit
Respekt vor der Physik. Das gilt auch für
den Biathlon, wenn man sich nicht auf den
Hosenboden setzen will“, schmunzelt
Fischer, „das habe ich selbst leider auch oft
genug erlebt.“
Das wird ihm mit dem BMW 3er Touring
nicht passieren. Die Fahrdynamik mit ihrem
präzisen Handling und ihrer Agilität ist konkurrenzlos.
In schnell gefahrenen Kurven
wartet die Fahrfreude, wenn sich der Touring
mit seinem überragenden Fahrwerk satt an
den Asphalt saugt. Benutzt der Fahrer den
Fahrerlebnisschalter und klickt den BMW
3er Touring in den Dynamic Modus, dann
werden Federn und Lenkung noch straffer,
noch direkter und vermitteln dem Fahrer,
das Fahrzeug buchstäblich „in der Hand“
zu haben.
Doch nicht nur bei der Sportlichkeit setzt
der neue BMW 3er Touring neue Maßstäbe
in seiner Klasse. Im Vergleich zu seinem
Vorgänger ist das Fahrzeug um zehn Zentimeter
in die Länge gewachsen und nutzt
den entstandenen Raum für ein deutliches
Plus an Beinfreiheit im Fond und 35 Liter
mehr Ladevolumen. Das ist ein Spitzenwert
im Vergleich zur direkten Konkurrenz. Die
Heckklappe mit Automatik gehorcht dabei
auf einen simplen Knopfdruck und schließt
bei Betätigung der Innentaste geräuschlos
von ganz allein. Der optionale Komfortzugang
erlaubt darüber hinaus das
be rührungslose Öffnen durch eine Fußbewegung.
Das schätzt auch ein Champion
wie Sven Fischer. „Bei vielen Details am und
Mehr Informationen finden Sie auch unter
www.bmw-duesseldorf.de
im Fahrzeug merkt man einfach, dass sich
geniale Ideen dahinter verbergen, die alltagstauglich
umgesetzt worden sind, das ist
wirklich beeindruckend.“
Ideen und Erfahrung, das sind auch die
Gründe, warum Sven Fischer heute im
Biathlon genauso gefragt ist wie als aktiver
Sportler. Er sieht sich als Botschafter für
seine Sportart und verbindet Athleten,
Sponsoren, Medien und Funktionäre. „Ich
habe an einem Punkt in meinem Leben eine
absolute Spitzenleistung erreicht. Das kann
ich heute nicht mehr leisten, aber ich freue
mich über meine Erinnerungen und ich sehe
in den jungen Athleten von heute immer
auch einen Teil von mir“, erzählt der Olympiasieger.
„Das ist wahrscheinlich so ähnlich
wie das Gefühl, plötzlich Rentner zu sein“,
schmunzelt er, „ich habe einen schönen
Weg für mich gefunden, heute immer noch
mit dem Biathlon verbunden zu sein.“
Bliebe eigentlich nur noch eine Frage –
und die hat Fischer bestimmt schon über
1000 Mal gehört. Fast möchte man sich
dafür entschuldigen, dass man sie überhaupt
stellt, aber hören möchte man schon, was der
Olympiasieger dazu sagt. Wie ist das eigentlich,
ganz da oben zu stehen – an der Spitze?
Fischers Augen leuchten: „Das ist eine
unglaubliche Erleichterung, aber auch ein
Unglaube, dass man es wirklich geschafft
hat. Es ist die Genugtuung, dass man die
Entwicklung durchgemacht hat und dafür
belohnt wird. Und dann kommt die Freude.“
So wie die Freude am Fahren im BMW 3er
Touring am 22. September für Sie.
neuheiten | 9

Kurz gemeldet.
3 X grüner geWinner.
Bei der BMW Group wird Nachhaltigkeit
großgeschrieben – mit Erfolg:
Jetzt gab es dreimal den ersten Platz
in wichtigen Rankings. So zeichnete
die internationale Ratingagentur
Sustainalytics die BMW Group als
nachhaltigstes DAX-Unternehmen
aus. Auch im Sustainability Yearbook
2012 der Ratingagentur SAM wurde
die BMW Group als nachhaltigster
Automobilhersteller bewertet und
mit dem SAM Gold Class Award
für herausragende Nachhaltigkeit
ausgezeichnet. Und last but not least
gab es vom Institut für Ökologische
Wirtschaftsforschung (IÖW) und
Future e. V. den Platz eins im Ranking
der Nachhaltigkeitsberichte 2011.
BmW schlÄgt google.
BMW ist das Unternehmen mit dem
weltweit besten Ruf. Das ist das
erfreuliche Ergebnis einer Studie der
global agierenden Unternehmensberatung
Reputation Institute. Bewertet
wurden im Rahmen der internationalen
Beliebtheitsstudie nicht nur
die Produkte und der Service der
Unternehmen, sondern auch das
gesellschaftliche Engagement und
die Finanzkraft. Die BMW Group
kämpfte sich im Vergleich zum Vorjahr
vom vierten auf den ersten Platz
hoch – und ließ dabei auch Größen
wie Google oder Apple hinter sich.
BmW inspirationen.
Freuen Sie sich als BMW Neuwagenfahrer
in den ersten drei Jahren auf
exklusive Vorteile – sei es für eine Reise
oder ein festliches Menü. Im Kundenmagazin
BMW Inspirationen finden Sie
vierteljährlich neben Kultur-, Technik-,
Restaurant- und Hotelempfehlungen
viele attraktive Angebote. Mehr unter
www.meinBmW.de oder gleich
iPad-App im App Store runterladen.
10 | neWs & events
Aus Vision wird Wirklichkeit: In London eröffnete der weltweit erste BMW i Store
Weltprem i ere.
BmW group eröffnete weltweit
ersten BmW i store
BMW ist Vorreiter in Sachen nachhaltige
Mobilität – und stellte das jetzt erneut
eindrucksvoll unter Beweis. Am 25. Juli
eröffnete das Unternehmen im Herzen
von London den weltweit ersten BMW i
Store. Der große Showroom in der Park
Lane bietet Interessierten die perfekte
Gelegenheit, alles über Elektromobilität
Erste Sahne.
der neue BmW 1er 3-türer geht auf
eroberungstour
Noch rassiger, noch kompakter, noch
sportlicher: Nach der erfolgreichen Einführung
des BMW 1er 5-Türer schickt BMW
nun die Verstärkung ins Rennen: Der neue
BMW 1er 3-Türer wird ab September Farbe
auf die Straße bringen. Auch die Fachpresse
ist sich schon einig: „Der neue BMW 1er
3-Türer ist der sportlichste Wett bewerber in
seinem Segment“, „die Konkurrenz sollte
sich anschnallen“, „die neue Nummer 1
unter den Kompakten“ lauten nur einige der
begeisterten Stimmen. Die Gründe dafür
liegen auf der Hand: ein starkes sportliches
Design, einzigartiges Fahrvergnügen und
eine Reihe beeindruckender Motoren.
Kurzum: Der neue BMW 1er 3-Türer macht
einfach verdammt viel Spaß. Egal, ob mit
oder ohne BMW Lines, mit M Sportpaket
oder – für diejenigen, denen es nicht
zu erfahren und die BMW Elektro- und
Hybridfahrzeuge kennenzulernen. Auch
der BMW i3 Concept und der BMW i8
Concept können im Showroom bewundert
werden. Ein weiteres Highlight: Im
BMW i Store präsentiert BMW zudem
die neue BMW i Wallbox, mit der BMW i
Kunden ihre Fahrzeuge schnell und
bequem zu Hause aufladen können.
sportlich genug sein kann – als BMW M135i,
dem ersten BMW M Performance Automobil
in der Kompaktklasse, das mit Sport-
Automatic Getriebe einen Spurt von null
auf 100 in unter 5 Sekunden hinlegt. Aber
steigen Sie am besten ein und erleben
Sie es selbst – ab dem 22. September bei
Ihrem BMW Partner.
klein, aber oho
Seit Juli ist der Einstieg in die Welt von
BMW noch attraktiver. Mit dem BMW 114i
präsentiert die BMW Group eine neue
Einstiegsmotorisierung. Der 75 kW/102 PS
starke BMW TwinPower Turbo Vierzylinder-Benzinmotor
überzeugt mit einem
Durchschnittsverbrauch von nur 5,7 l/100
km. Und das Beste: Es gibt ihn sowohl als
3- als auch als 5-Türer. Ab November ist
auch die Dieselvariante BMW 114d mit
70 kW/95 PS verfügbar.
Noch kompakter und noch
sportlicher: der neue
BMW 1er 3-Türer, hier
in der Sport Line
Kraftstoffverbrauch BMW 114i: innerorts/außerorts/kombiniert 7,2/4,8/5,7 l/100 km, CO 2-Emission:
kombiniert 132–129 g/km, Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen.
Verbrauchswerte 114d voraussichtlich ab dem 4. Quartal 2012 verfügbar.
* Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 20.
Independence
IN 3106 BK
empf. VK-Preis € 299,-
GERMAN
DE S I GN
Copyright by Cristano GmbH
Style meets Emotion
Erhältlich im ausgesuchten Fachhandel. Weitere Informationen und Bezugsquellen unter www.ingersolluhren.de oder bei:
Ingersoll präsentiert die sportliche Bison und
die elegante Independence aus der Vintage
inspirierten 120th Anniversary Collection.
Aufsehen erregende Automatic Watches im Stil
der legendären amerikanischen Uhrenpioniere
Robert und Charles Ingersoll.
CRISTANO GmbH / Robert-Bosch-Str. 14a / D-77815 Bühl / E-Mail: info@cristano.de / Tel.: +49 (0) 7223 8000 770 / Fax: +49 (0) 7223 8000 7719
Bison N o 41
IN 2813 BK
empf. VK-Preis € 349,-

Garmisch
im Dutzend.
die BmW motorrad days 2012 Zuhause, heißt es, sei kein Ort, sondern ein
Gefühl. Und sobald wir am ersten Juliwochenende des Jahres den berühmten
weißen Torbogen am Garmischer Hausberg passieren, wissen wir, was es heißt, als
Biker zu Hause anzukommen: „Willkommen auf den BMW Motorrad Days 2012“.
Schon die Tour in die Alpenvorstadt macht
bei uns Lust auf mehr. Denn mit der zur Verfügung
gestellten BMW S 1000 RR scheint
die Anreise nicht nur kurz, sie ist es tatsächlich
auch. Fast wehmütig reihen wir das
Bike, in Garmisch angekommen, zwischen
die v ielen hundert bereits geparkten.
Es hat etwas von magischer Routine, wie
das weltweit größte Treffen von BMW Motorrad
zum zwölften Mal seine Pforten öffnet.
Kaum jemand, der nicht von Garmisch
schwärmt oder schon selbst dort war, und
dennoch ergreift jeden das großartige Flair
des Events alljährlich aufs Neue.
„Das Feeling, die Organisation und die
Umgebung – in Garmisch passt einfach
alles perfekt zusammen.“ Was Tobias und
Christian aus Thüringen so beeindruckt, ist
die aufregende Mischung an Leuten, Angeboten
und Shows der BMW Motorrad Days.
12 | motorrad
Uns wird dieser spannende Mix gleich
wieder bewusst, als wir mit den BMW Fans
vor Ort ins Gespräch kommen. Von der
rüstigen Seniorin aus Partenkirchen, die den
„waghalsigen Fahrern“ wie Chris Pfeiffer
entgegenfiebert, bis hin zur englischen
Motorradgruppe, die sich auf die „Humpa
Humpa“-Musik von Blechblos’n freut, treffen
wir Motorradneulinge und Routiniers,
Custom-Schrauber und Old timer-Liebhaber
wie Einheimische und weit Gereiste.
Im bunten Biker-Volk findet sich sogar
manch prominenter BMW Freund. So
erzählt uns Top-Model Marcus Schenkenberg,
dass er in New York und Stockholm
mit seiner BMW F 800 R unterwegs ist.
Oder Schauspieler Hannes Jaenicke, dem
es unglaublich viel Spaß macht, „so viele
Menschen zu treffen, die alle dieselbe Leidenschaft
teilen“. Wem das Anschauen der
Eingeheizt wurde den BMW Fans nicht nur bei
Kaiserwetter. Auch die Street- und Stuntshows
sorgten für atemberaubende Momente.
Bikes nicht reichte, dem stand eine große
Auswahl an BMW Motorrädern für eine Probefahrt
bereit. „Das Schöne an der Garmischer
Umgebung ist“, meint Jürgen aus
dem Emsland, „dass man hier die Reifen
auch mal links und rechts abfahren kann!“
So zieht jeder Beteiligte der BMW
Motorrad Days 2012 sein persönliches
positives Fazit. Alexander Baraka, Leiter
Events und Messen BMW, schließt sich
den vielen begeisterten Stimmen an:
„Dieses Wochenende ist so wunderbar
gelaufen. Das wird im nächsten Jahr
schwer zu toppen sein.“
Immer up to date mit
der neuen iPhone App der
BMW Motorrad Zentren:
einfach den QR-Code mit
Ihrem iPhone scannen.
Alpenglühen und
Kurvenjagd.
BmW motorrad days in garmisch-
partenkirchen Der Weg ist das Ziel, sagt
K onfuzius. Ob der chinesische Philosoph dabei
schon sattes Motorenbrummen und berauschende
Z weiradtouren voraussah?
Für rund 50 Motorradbegeisterte aus
N ordrhein-Westfalen war genau das der
Auftakt für ein adrenalingeschwängertes
Wochenende in den Alpen. Die BMW Niederlassungen
in NRW boten ihren Kunden
etwas ganz Besonderes: eine komplett ausgearbeitete
Tour zu den BMW Motorrad
Days in Garmisch-Partenkirchen. Für Dirk
Sinemus von der BMW Niederlassung Dortmund
war die Tour mit zwölf Kunden ein
echtes Erlebnis: „Wir sind gemeinsam von
Dortmund aus gestartet und über Landstraßen
bis Pforzheim gefahren. Schon dieser
erste Teil war landschaftlich und fahrtechnisch
ein Traum. Nach einem schönen
Abend im Biergarten sind wir am nächsten
Tag weiter Richtung Süden gefahren und
haben die Strecke über die Schwäbische
Alb sehr genossen. Der Höhepunkt war
natürlich der Besuch der BMW Motorrad
Days. Ein wirklich beeindruckender Event,
so viele glückliche Motorradfans ließen
einen die sprichwörtliche Freiheit auf zwei
Rädern fast mit den Händen greifen.“
Bereits zum zwölften Mal fand das spektakuläre
Event vom 6. bis 8. Juli 2012 statt,
rund 35.000 BMW Motorradfans aus aller
Welt kamen ins Alpenvorland, um mit
Gleichgesinnten zu fachsimpeln und sich
das beeindruckende Rahmenprogramm
anzusehen. Zu den Höhepunkten zählte die
Weltpremiere der neuen Zweizylinder-
Enduro-Modelle BMW F 700 GS und BMW
F 800 GS. Sinemus: „Die Teilnehmer waren
begeistert, und mir hat es auch sehr viel
Spaß gemacht. Ich freue mich jetzt schon
auf die Tour im nächsten Jahr!“
alle informationen rund um die
BmW motorrad days finden sie
unter www.bmw-motorrad.de
motorrad | 13

Luxus der Innovationen.
souverÄn. sportlich. elegant
Wenn eine neue Generation der BMW 7er*
Reihe ihre Heimatschmiede verlässt, weiß
man, dass es an der Zeit ist, Klassen neu
zu definieren.
„Effizienter, komfortabler und sicherer als je zuvor.“ In einem ist sich
die Fachpresse einig: Der neue BMW 7er kombiniert Dynamik,
Design und Leistung wieder einmal auf höchstem Niveau – im
Gesamtbild wie im Detail. Dabei macht der neueste BMW 7er nur
das, was der neueste BMW 7er immer tut: Er setzt Maßstäbe.
Das gilt für neue Design-Elemente ebenso wie für technische
Details wie die neuen LED-Hauptscheinwerfer, die sowohl bei Tagfahrlicht
als auch bei Abblendlicht ausschließlich durch ihre markanten
Leuchtringe strahlen. In Sachen Leistung und Effizienz setzt
die jüngste Generation auch unter der Haube Maßstäbe. Ob am
Steuer oder im Fond – bei einer Fahrt im neuen BMW 7er wird klar,
was es bedeutet, den Luxus einer neuen Generation zu erleben:
höchsten Komfort und faszinierende Innovationen.
der stärkste diesel der Welt.
Neben vielen anderen Superlativen darf sich der neue BMW
750d xDrive noch mit einem weiteren Highlight brüsten: in ihm
arbeitet der stärkste Dieselmotor der Welt. Mit 280 kW Leistung
und gewaltigen 750 Newtonmetern Drehmoment wurde der
Commonrail-Diesel bislang nur in BMW M und BMW M Performance
Modellen eingesetzt.
KONTAKT
Sie haben Fragen zur neuen BMW 7er Limousine?
Unsere Verkaufsberater stehen Ihnen gern zur Verfügung.
Telefon 02 11 - 90 998 - 12 40
E-Mail nl.duesseldorf@bmw.de
14 | neuheiten
Eine Reihe neuer und optimierter Antriebsvarianten sorgt für mehr Power bei
g leichzeitig reduzierten Verbrauchswerten.
* Alle Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 20.
BMW 750d xDrive Verbauch (l/100 km) EU innerorts: 7,3 EU außerorts: 5,9 EU kombiniert: 6,4.
CO 2 -Emission kombiniert in g/km: 169. Werte gemäß ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte
können bei E10-Kraftstoff und anderen Rad-Reifen-Kombinationen abweichen.
Manche Sachen muß Mann
selber machen – manche nicht
Vermögensmanagement gehört in die Hände von Spezialisten. Unsere solide Anlagepolitik,
unsere Experten und unsere individuelle und persönliche Beratung schaffen zukunſtsfähige
Vermögensperspektiven und machen uns auch zum neuen Partner vermögender Privatkunden
aus der Region. Seit kurzem sind wir mit unserer Düsseldorfer Niederlassung ganz in der
Nähe für Sie da.
Walser Privatbank AG
Niederlassung Düsseldorf
Benrather Straße 11
40213 Düsseldorf
Telefon +49 (211) 506 678-293
www.walserprivatbank.com
Mit gutem Grund

PS-starkes Sportevent.
Von tausenden Zuschauer bejubelt, starten die Jockeys ins Rennen
Eduard Fischer und Albrecht Woeste, Vizepräsident
des Stalls Grafenberg, feiern den Sieg
Stiften für die Stiftung.
BmW renntag
Wenn in Grafenberg
wehende M ähnen, geblähte
Nüstern und donnernde
Hufe ihren Auftritt haben,
schlägt das Herz Reitsportbegeisterter
höher.
Am 16. Juni fand auf der Düsseldorfer Traditionsrennbahn
der BMW Preis Düsseldorf
statt. Rund 10.000 Zuschauer waren live
dabei, als Sworn Sold unter Marvin Suerland
das Hauptrennen des Tages gewann.
Der BMW Preis Düsseldorf ist seit knapp
25 Jahren eines der großen Sportereignisse
auf der Rennbahn Grafenberg, bei dem es
Preisgelder von 20.000 Euro zu gewinnen
gibt. Für viele Besucher war es trotz des
regnerischen Wetters ein gelungener Familienausflug,
denn neben spannenden Rennen
mit voll besetzten Tribünen gab es ein
von der BMW Händlergemeinschaft Düsseldorf
gestaltetes interessantes Rahmenprogramm.
herman van veen golF charity cup Rekordergebnis: Mit einem
Erlös von 325.000 Euro war der sechste Hermann van Veen Golf Charity Cup ein voller
Erfolg. Auf dem anspruchsvollen Green des G olfclubs Duvenhof in Willich spielten
am 23. Juni über 120 Gäste für den guten Zweck.
Bei bestem Wetter traten zahlreiche Prominente – unter anderem
Moderator Bernd Stelter, Handballer Heiner Brand und Schauspieler
Michael Lesch – auf dem Rasen gegeneinander an, um Geld
für die Herman van Veen-Stiftung zu erspielen. Sie organisiert weltweit
Projekte zur Förderung körperlich, geistig und psychisch-sozial
schwerstbehinderter Kinder und Jugendlicher. Auch Hermann van
Veen, Initiator des Cups und Gründer der Stiftung, zeigte sein sportliches
Können. Er machte dabei immer wieder deutlich, wie wichtig
ihm der Schutz von Kindern ist: „Mein Traum ist, dass alle Kinder
die Rechte haben, die sie eigentlich haben müssen.“ Vor knapp
zehn Jahren rief der niederländische Sänger, Komponist, Maler und
Schriftsteller die Stiftung ins Leben. Nach dem sportlichen Wettkampf
komplettierte eine gelungene Abendveranstaltung den Tag
bei der Marijke Amado und Michael Lesch sehr erfolgreich eine
Versteigerung moderierten. Auch die BMW N iederlassung Düsseldorf
übernahm Verantwortung und trug als Sponsor zum guten
Gelingen des Wohltätigkeitsturniers bei.
16 | einBlicke
(v. l.): Herman van Veen, Namensgeber der Herman van Veen-Stiftung
D eutschland, mit Eduard Fischer, Leiter des BMW Niederlassungsverbunds
NRW, und Horst Wackerbarth, Fotograf des überreichten Fotos
Fit in den Winter.
oB neBel, regen oder schnee Wir sorgen für eine sichere Fahrt. Unser fachmännischer
Service macht Ihren BMW topfit für die nasse und kalte Jahreszeit. Achten
Sie auf die Sternmarkierung beim Kauf von Winterrädern und profitieren Sie
von der kostenlosen Reifen garantie. Vereinbaren Sie heute noch einen Termin bei
uns und lassen Sie den Winter ganz gelassen auf sich zukommen.
original BmW reifen mit s ternmarkierung
Sie brauchen noch Winterräder? Achten Sie beim Reifenkauf auf
die Sternmarkierung. Die hochwertigen BMW Winterkompletträder
mit Sternmarkierung werden in enger Zusammen arbeit mit führenden
Reifen herstellern entwickelt. Sie sind
perfekt auf das Fahrwerk Ihres BMW
abgestimmt und versprechen ein ideales
Fahrverhalten. Eine Garantie, die wir gerne
weitergeben: Beim Kauf von Original BMW
Reifen mit Sternmarkierung erhalten Sie
die BMW R eifengarantie für zwei Jahre
kostenlos dazu.
optimal von o bis o
Dass der Winter auch diesmal wieder mit
voller Härte zuschlägt, steht zu befürchten.
Ein Blick auf den letzten Winter macht es
deutlich: nur 1,03 Grad Durchschnittstemperatur
in Deutschland während der Wintermonate
2011/12. Dabei reichen schon
Temperaturen leicht unter plus sieben Grad
Celsius aus, um die Haftung und damit die Sicherheit von Sommerreifen
gefährlich zu senken. So gilt nach wie vor die Regel: von O bis O,
von Oktober bis Ostern, besser mit Winterreifen fahren. Am besten,
Sie vereinbaren gleich einen Termin zum fachgerechten Montieren.
BmW reifengarantie*
Beim Kauf von sternmarkierten Reifen oder von Kompletträdern mit
sternmarkierten Reifen erhalten Sie kostenlos die BMW Reifengarantie.
Abgedeckt sind Schäden an den Reifen durch spitze
Gegenstände wie Nägel oder Glasscherben
sowie Beschädigungen an den Reifen
durch Bordsteinkantenaufprall, Vandalismus
oder Diebstahl. Der Erstattungsbetrag
errechnet sich anhand der Restprofiltiefe.
Beträgt diese über acht Millimeter, übernehmen
wir 100 % der Kosten für den
neuen Reifen (exklusive Montage).
BmW rädereinlagerung
Damit auch Ihre Sommerräder beim nächsten
Wechsel noch richtig rund laufen, lagern
wir sie gern fachgerecht für Sie ein. Vor der
Wiedermontage kontrollieren und reinigen
wir die Räder und Felgen. Pünktlich zum
nächsten Wechseltermin stehen Ihre Räder
bei uns bereit. Nutzen Sie deshalb auch den
bequemen Einlagerungsservice Ihrer BMW Niederlassung.
Wir beraten Sie gern!
Terminvereinbarung: 02 11 - 90 998 - 10 20
Reifenberatung: 02 11 - 90 998 - 16 30
* Ein Angebot unseres Partners Allianz Automotive Services. einBlicke | 17

Sorglos versichert.
BmW automoBilversicherungen Die optimale
Sicher heit sowie der bestmögliche Werterhalt des Fahrzeugs
sind das Ziel. Mit den individuellen Angeboten der BMW Bank steht
in Kooperation mit der ERGO Versicherung ein zuver lässiger
Partner an Ihrer Seite.
Was bietet mir eigentlich meine Automobilversicherung konkret an?
Oder was genau kann im Kaskoschadensfall auf mich zukommen?
Nicht selten stehen viele stolze Fahrzeugbesitzer mit beliebigen
Assekuranzverträgen fassungslos in der Werkstatt und erleben
haarsträubende Konsequenzen. „Ich hatte keine Wahl – ich wollte
mein Fahrzeug nur reparieren lassen, doch dann musste ich es zu
einer nicht vertrauten Partnerwerkstatt meiner Versicherung bringen
lassen“, erzählt Annemarie Knauff enttäuscht. Solche fremdgesteuerten
Aktionen sind besonders ärgerlich und alles andere als kundenfreundlich.
Und wer weiß schon, ob in anderen Werkstätten mit
Original-Ersatzteilen von BMW qualifiziert gearbeitet wird?
Kein böses Erwachen im Schadensfall hingegen garantieren die
BMW Automobilversicherungen. „Alles aus einer Hand“ ist hier die
Devise. „Unser BMW Mobilitätsversprechen bezieht sich auf ein
umfassendes Rundum-Service-Konzept – das gilt selbstverständlich
auch für die Automobilversicherungen: Wir garantieren eine
schnelle, reibungslose und fachgerechte Schadensabwicklung“, so
Robert Bailey-McEwan, Leiter Vertrieb BMW Niederlassungen.
Man hofft es natürlich nicht, aber auch Ihr Traumwagen ist gegen
einen möglichen Schadensfall nicht immer zu 100 % immun.
Gerade in solchen Situationen ist es gut zu wissen, auf der sicheren
18 | ratgeBer
» Die BMW Werkstatt löst gemeinsam mit
der Versicherung alle Fragen. Kunden
müssen sich kaum um etwas kümmern. «
Frank Sievers, ERGO Vorstand für Kraftfahrtversicherung
und BMW Versicherungsexperte
Seite zu sein, denn das Vertrauen in zuverlässige Partner ist unerlässlich.
Dabei sprechen die Vorteile der BMW Automobilversicherungen
für sich: Die BMW Werkstätten reparieren nach Herstellervorschrift,
nur mit Original BMW Ersatzteilen und mit dem entsprechenden
Know-how, um den bestmöglichen Werterhalt des Fahrzeugs zu
gewährleisten. Andere Werkstätten können diese breite Expertise
definitiv nicht leisten. Und das Beste daran: Die Ansprechpartner vor
Ort wickeln die Schadensregulierung gleich mit der Versicherung ab.
Der Wechsel zur BMW Automobilversicherung (z. B. beim Fahrzeugkauf)
lohnt sich auf jeden Fall: Kundenorientiert und fachgerecht
wird Ihr Fahrzeug für kleines Geld wieder fit gemacht. Unter
dem Sicherheitsaspekt ein absolutes Muss, denn bei schweren
Unfallschäden sind eine qualifizierte Reparatur sowie der Einsatz
von BMW Originalteilen sehr wichtig sein. Wählen Sie noch heute
eine der beiden BMW Versicherungsangebote: Top Cover oder
Basic Cover. Lassen Sie sich von Ihrem Verkäufer umfassend beraten.
Sie werden es nicht bereuen.
KONTAKT
Sie möchten mehr über BMW Automobilversicherungen erfahren?
Kontaktieren Sie unseren Fachexperten ganz in Ihrer Nähe.
Wir beraten Sie gerne bei allen Fragen.
Düsseldorf Hauptbetrieb
Telefon 02 11 - 90 998 - 12 40
Düsseldorf Filiale Rath
Telefon 02 11 - 90 998 - 22 40
E-Mail nl.duesseldorf@bmw.de
Mehr Informationen finden Sie auch unter
www.bmwbank.de
EIN STARKES DUO
TOP COVER
größtmöglicher schutz mit vielen extras
• Halbierung der Selbstbeteiligung bei Durchführung von Reparaturen in
einer BMW Vertragswerkstatt
• Wegfall der Selbstbeteiligung nach vier unfallfreien Jahren
• 24 Monate Kaufpreiserstattung im Falle des Totalverlusts
• BMW Sonderausstattungen sind mitversichert
• Ersatzwagen bei Reparatur
• Auslandsschadenschutz
• Übernahme der Schäden durch Tierbiss
• Zuschuss zur Schönheitsreparatur
• Deckungssumme Haftpflicht: je Schadensereignis von 100 Mio. EUR
pauschal für Sach-, Vermögens- und Personenschäden
(max. 15 Mio. EUR/Person)
BASIC COVER
Basisschutz zu attraktiven konditionen
• Durch die Wahl Ihrer Selbstbeteiligungsvariante in der Kaskoversicherung
bestimmen Sie selbst die Höhe der Versicherungsprämie
• Ihr BMW wird im Kaskoschadensfall in einer BMW Vertragswerkstatt
professionell mit BMW Originalteilen repariert
• Die Haftpflicht umfasst je Schadensereignis eine Deckungssumme von
100 Mio. EUR pauschal für Sach-, Vermögens- und Personenschäden,
wobei Personenschäden je geschädigte Person auf 8 Mio. EUR begrenzt
sind. Teil- oder Vollkaskoversicherung sind optional
ratgeBer | 19

Startklar.
Frischer Wind Jan Henkel, neuer kaufmännischer Leiter in NRW, stellt sich vor.
herr henkel, was macht die marke
BmW für sie aus?
BMW ist die Premium-Marke schlechthin.
Typische Merkmale für mich sind neben
der „Freude am Fahren“ die Sicherheitsaspekte,
das hohe Maß an Qualität sowie
die Vorreiterrolle im EfficientDynamics.
Welche ziele haben sie sich als neuer
kaufmännischer leiter gesetzt?
Mein primäres Ziel im BMW Niederlassungsbund
NRW ist es, im Rahmen der kaufmännischen Steuerung
und des organisatorischen Setups die Voraussetzung zu schaffen,
dass die Niederlassungen in Düsseldorf, Bonn, Dortmund und Essen
mittelfristig ertragsreiche Retailbetriebe mit „Benchmark“-Charakter
im Verkauf und Service für andere Autohäuser werden.
verbrauchs- und emissionswerte:
Modell Kraftstoffverbrauch
in l/100 km kombiniert
BmW niederlassung düsseldorf
grafenberger allee 277–287
40237 Düsseldorf
Telefon 02 11 - 90 998 - 0
Telefax 02 11 - 90 998 - 12 11
Service 02 11 - 90 998 - 10 20
theodorstraße 279
40472 Düsseldorf
Telefon 02 11 - 90 998 - 0
Telefax 02 11 - 90 998 - 2211
Service 02 11 - 90 998 - 2020
gebrauchte automobile zentrum
Grafenberger Allee 258
40237 Düsseldorf
Telefon 02 11 - 90 998 - 13 90
Telefax 02 11 - 90 998 - 13 11
motorrad zentrum
Grafenberger Allee 258
40237 Düsseldorf
Telefon 02 11 - 90 998 - 18 02
Telefax 02 11 - 90 998 - 18 11
verkauf serviceannahme teile & zubehör
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Sonntag
10.00–17.00 Uhr*
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Sonntag
10.00–16.00 Uhr*
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Sonntag
10.00–16.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
Samstag
10.00–15.00 Uhr
CO 2 -Emission
in g/km kombiniert
BmW 1er 8,6 – 3,8 200 – 99
BmW 3er 9,1– 4,1 212 – 109
BmW 5er 11,0 – 4,5 257 – 119
BmW 6er 9,4 – 5,4 217 – 143
BmW 7er 12,9 – 5,6 303 – 148
BmW X1 7,9 – 4,5 185 – 119
BmW X5/X6 12,5 – 7,4 292 – 195
BmW z4 9,4 – 6,8 219 – 159
BmW m 13,9 – 9,6 325 – 224
Montag bis Freitag
07.30–18.30 Uhr
Samstag
09.00–13.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.30–18.00 Uhr
Samstag
09.00–13.00 Uhr
ihr lebensmotto?
Ziel- und leistungsorientiertes Handeln finde ich wichtig und
muss nicht ausschließen, dass man „Freude am Tun“ hat und dass
die Beziehung zum Menschen im Vordergrund steht.
Was gefällt ihnen am BmW 3er touring am besten?
Der 3er Touring ist ein echter „State of the art“-BMW, den man
ideal auch als Auto für die junge Familie oder für diverse Sportaktivitäten
nutzen kann.
Welche sonderausstattung darf im BmW 3er touring auf
keinen Fall fehlen?
In den letzten drei Monaten bin ich aus dienstlichen Gründen
über 10.000 Kilometer gefahren. Hierbei habe ich vor allem die
„Active Cruise Control“ zu schätzen gelernt. Wie schnell man sich
an dieses Feature gewöhnt, merkt man erst, wenn man danach in
einem Auto ohne ACC sitzt!
Alle Verbrauchs-
und Emissionswerte
in diesem Magazin
basieren auf dem
ECE-Testzyklus mit
Standardbereifung.
Werte können bei
E10-Kraftstoff und
anderen Rad-Reifen-Kombinationen
abweichen.
Montag bis Freitag
07.45–18.30 Uhr
Samstag
09.00–13.00 Uhr
Montag bis Freitag
07.45–18.30 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
impressum
emotion / MINI mag
Das Kundenmagazin der BMW
Niederlassung Düsseldorf
herausgeber:
BMW AG Niederlassung Düsseldorf
Grafenberger Allee 277–287
40237 Düsseldorf
Telefon 02 11 - 90 998 - 0
www.bmw-duesseldorf.de
objektleitung:
Daniela Brenken,
BMW AG, München
redaktion:
Susanna Eiber,
Cornelia Krick
mit unterstützung von:
heller & partner c ommunication GmbH
www.heller-partner.de
anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
E-Mail: info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten
zum Teil auch Sonderausstattungen, die
nicht zum s erienmäßigen Lieferumfang
g ehören. Änderungen von Konstruktionen
und Ausstattungen sowie Irrtümer
v orbehalten. Alle Preise verstehen sich
inkl. 19 % MwSt. (sofern nicht anders
a ngegeben), Druckfehler, Irrtümer und
Änderungen vorbehalten.
Bei Fragen rund um die zustellung
der BmW emotion:
hotline 089 - 4 57 10 - 163
e-mail emotion@heller-partner.de
* Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt.
RCS Auch n° 397 909 938
Exklusive Schwimmbadüberdachungen
Vom Europäischen Marktführer
Fordern Sie noch heute Ihren gratis
Abrisud-Musterkatalog an!
Per Internet auf
oder per Telefon unter
www.abrisud.de
0 9302-986947-11
Abrisud GmbH
Mainfrankenpark 29
D-97337 Dettelbach/ Würzburg
Fax.: +49 (0) 9302 986947-88