Fliesen - Köbig

W i n t e r 2 0 1 2 · € 2 , 5 0 

keramik 

bau 

Foto: Emilceramica 

Lebensräume 

Fliesen Fliesen 

Thin is beautiful: dünne Fliesen sind in 

Colorblocking: die neue Farbigkeit 

Richtig verklebt ist halb verlegt 

Feinsteinzeug: hart, schön und langlebig 

Die neusten Fliesen-Trends aus Italien

Foto: AGROB BUCHTAL 

Entwurf: Max Rink (Sprick, Rotterdam/Niederlande) 

PLANUNG 

Man kann mit Fliesen ganz 

verrückte Sachen machen ... 

... wenn man weiß wie! Lebensräume Fliesen zeigt Ihnen 4 mal im Jahr, 

wie Sie Ihre Einrichtungsträume mit Keramikfliesen wahr werden lassen. Mit vielen 

tollen Fotobeispielen, spannenden Texten zum Thema Einrichten und Gestalten mit 

Fliesen und zahlreichen Tipps. 

Und was Sie im Heft nicht finden – und noch viel mehr – zeigt Ihnen Ihr Fliesenfachhändler 

in seiner Ausstellung!

Die Trendsetter 

Als Trendsetter gelten Hersteller, die einen Trend eingeführt haben, die 

Stil prägend sind und neue Design-Ideen kreieren. Jahrelang galten vor 

allem italienische Fliesenhersteller als DIE Trendsetter der Keramikszene. 

Das Design à la Italy galt nicht nur in der Mode, sondern auch bei Fliesen 

als Zeichen des guten Geschmacks. 

Inzwischen haben die deutschen Fliesenhersteller bewiesen, dass sie 

ebenfalls mehr können als verlässliche Keramiktechnik herzustellen. 

Auf der diesjährigen Fliesenfachmesse Cersaie, wo die Trends von morgen 

gezeigt werden, war dies besonders auffällig. Lesen Sie dazu unseren 

Bericht auf Seite 10. 

Auch das Thema Farbe ist so ein neuer Trend. Erst haben sich nur wenige 

Hersteller getraut, mit bunten oder knalligen Kreationen gegen das 

schwarz-weiße Einerlei entgegen zu stemmen. Inzwischen wagen sich 

immer mehr Produzenten an mutige Entwürfe, die durch ihre neue 

Farbigkeit bestechen. Lesen Sie dazu unseren Bericht auf Seite 4 - 7. 

Doch was nützt das schönste Design ohne die richtige Technik. Fliesen 

müssen lange halten, und widerstandsfähig sein. So wie z.B. Feinsteinzeug. 

Alle Vorzüge zu diesem vielseitigen Material erläutern wir Ihnen 

auf Seite 12 - 15. Und wie sich die vielen schönen, neuen, bunten 

und trendigen Fliesen richtig verlegen lassen erklären wir Ihnen auf 

Seite 16 - 17. 

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen 

Ihr 

Ralf Schanze 

Redaktion Lebensräume Fliesen 

Lebensräume 4/2012 

Fliesen 

Unser Titelfoto zeigt eine urbane Loft- 

Wohnung mit der Serie Inesssence. 

Foto: Emilceramica

TREND 

Dieser frische Aprikosen-Ton erinnert an 

Sonne, Urlaub und mediterranes Lebensgefühl. 

Serie Lavita. 

Foto: Fliesenverband/Jasba 

Aus den kräftigen Blautönen der Serie Colour wurde erst durch die 

Verlegung ein interessantes Farbspiel. Foto: Leonardo 

4 

Die neue Farbigkeit 

Jetzt wird es bunt 

Sanftes Rosa, das nicht nur Frauenherzen begeistert: Serie Colour Dots. 

Foto: Fliesenverband/Steuler 


Fliesen

Die neuen, kräftigen Fliesenfarben der modernen Kollektion greifen tief in den 

Malkasten. Serie Colour. Foto: Leonardo 

Die Farbwelten keramischer Fliesen sind nahezu so unbegrenzt wie die Nuancen und Schattierungen auf der 

Farbskala. So lässt sich Atmosphäre bewusst kreieren, ein individuelles, harmonisches Raumgefühl schaffen. 

Insgesamt ist in den letzten Jahren ein Trend zu mehr Farbigkeit zu beobachten. Knallige Farben, gewagte 

Farbkombinationen – oft als sogenanntes Color Blocking bezeichnet – gewinnen an Bedeutung. Lilatöne, 

kräftige Gelbnuancen, ein erfrischendes Grün oder coole Blaufarben verdrängen Schwarz, weiß & Co. 

zunehmend aus Bad, Wohnzimmer und Küche. Wir haben Ihnen die wichtigsten Farbtrends der Keramikwelt 

einmal zusammengestellt. 

Ein Farben Zick-zack, das bei jedem Morgenmuffel ruck-zuck gute 

Laune entstehen lässt. Serie Zick-zack. 

Foto: Fliesenverband/Engers 



Popart der modernen Art mit knallige Grün- und 

Blautönen. Serie Pistachio. Foto: Sanchis 

Wandgestaltungen mit sanften Brombeer- bzw. Lilatönen sind derzeit 

besonders gefragt. Serie Livin. 

Foto: Fliesenverband/ Steuler 

5

TREND 

Warum am Boden halt machen, womit man an der Wand begonnen hat. 

Die Serie Teardrop beweist wie es geht. Foto: Fliesenverband/Steuler 

6 

Farbe zaubert nicht nur in der Fläche Akzente. Auch mit bunten Designs 

lassen sich Hingucker erzielen. Serie Jazz corola. Foto: Saloni 

Naturtöne 

Im Zuge der Besinnung auf natürliche, bewährte Wohnmaterialien 

dominieren Natur- und Erdtöne die aktuellen Fliesenkollektionen. 

Die Assoziationen reichen dabei weit über die heimische 

Farbwelt hinaus, adaptieren die rote Erde Australiens, exotische 

Hölzer Afrikas oder die zahllosen Grüntöne des Regenwalds. 

Colour your life 

Menschen haben Lieblingsfarben. Die Auswahl der Wohnraumfarbe 

trifft eine Aussage über den Charakter, sie betont den Stil 

und die Persönlichkeit. Belebende Farben setzten Kreativität frei. 

Für den individuellen, lebendigen „Farbtupfer“ bieten zahlreiche 

Hersteller kräftige Farbstellungen – derzeit dominiert von Rot, 

Orange, Violett- und Beerentönen. Auch „Knallfarben“ sind vereinzelt 

im Angebot sowie ein breites Spektrum an Pastelltönen. 

Zur Farbpsychologie in Kurzform: Gelb vermittelt als Farbe der 

Sonne eine wohlige, heitere Atmosphäre; orange und rot wirken 

anregend und belebend. Blau wirkt eher kühl, blau verschafft 

Räumen jedoch eine mediterrane Frische und grün hat 

eine entspannende, beruhigende Wirkung auf Menschen. Neben 

den geschmacklichen Präferenzen sind diese Farbwirkungen 

zu bedenken – insbesondere, wenn Wand- oder Boden 

großflächig in intensiven Farbtönen gestaltet werden sollen. 



Farb-Akzente sollte man ganz bewusst und nicht zu häufig verwenden, 

um einfarbige Wandflächen aufzuwerten. Serie Coco. 

Foto: Fliesenverband/Kerateam 

Natürlich kann man es auch mit Mosaikflächen ganz bunten treiben. Serie 

Kauri in blau-weiß. Foto: Fliesenverband/Jasba 

Loftstyle: Urbane Anthrazit- und Grautöne 

Urbane Anthrazit- und Grautöne harmonieren mit allen modernen 

Einrichtungsideen, schaffen einen vornehm-zurückhaltenden 

Hintergrund für Einrichtungsmaterialien wie Metall, Holz, 

Stein und Kunststoff. Sie stehen für puristische Klarheit und für 

eine „freie“ Raumatmosphäre. 

Black and White 

Der klassische Farbkontrast ist immer aktuell: Beide sind von eigenständiger 

Schönheit, gepaart eine Einheit. Aber auch pur 

von bestechendem Reiz: die Entscheidung fürs Extrem. Helle 

Klarheit oder mystische Nachtseite. 



Manchmal reicht schon eine farbie Bordüre, um einer Wand das gewisse Extra 

zu geben. Die blaue Fliesenwand auf der Gegenseite spricht für sich selbst. 

Serie Stripe und Wave. Foto: Fliesenverband/Villeroy & Boch 

Pastelltöne wirken meistens weniger aufdringlich als Knallfarben. 

Serie Colour Dots. Foto: Fliesenverband/Steuler 

Die Farbpalette der Fliesenhersteller hält auch ungewöhnliche 

Nuancen bereit, wie hier die Serie Pianoro mit einem dunklen 

Blau. Foto: Korzilius 

7

MATERIAL 

Foto: Azulev 

Keine Frage: Fliesen machen gerade einen Diät, 

bekommen dünne Hüften. Die schmalsten Modelle 

haben nur noch 4,8 mm Taillenbreite. Die Ursachen 

liegen auf der Hand: Dünn ist nicht nur leichter, 

sondern in vielen Fällen auch praktischer – jedenfalls 

im Fliesenbereich. 

8 

THIN is beautiful 

Bei der Fliesendicke gilt es zu differenzieren zwischen normalen 

(8 bis 11 mm), überstarken (ab 12 mm für industriell-gewerbliche 

Bereiche) und dünnen Fliesen (8 mm und weniger). 

Man könnte daher meinen, dass es sich bei dünnen Keramikfliesen 

um eine neuzeitliche Entwicklung handelt. 

Doch großformatige dünne Fliesen gibt es schon seit 


Foto: Floorgres 

den Siebziger 

Jahren. Zu 

dieser Zeit sorgten 

die „KerAion“-Platten 

der damaligen deutschen 

Buchtal GmbH für 

Furore: Formate wie z.B. 60 x 

60 cm oder sogar 160 x 125 cm bei nur 8 mm Dicke waren damals 

eine keramische Sensation, die rund zwei Jahrzehnte lang 

das Maß aller Dinge blieb. 

Der Auslöser für die Fertigung dünner Fliesen ist heute ähnlich 

wie damals: Lösungen dieser Art zielen ab auf die staub- und 

schmutzarme Sanierung vorhandener Beläge, sprich für das 

Bauen im Bestand. Dieser Sektor ist in etlichen Ländern mittlerweile 

mindestens genauso bedeutsam oder sogar größer als der 

Neubau. In diesem Zusammenhang ist natürlich die bekannte 

Verlege-Methode „Fliese auf Fliese“ zu nennen. Noch interessanter 

wird das Ganze, wenn andere Belagsarten wie Teppich, 

Laminat, PVC, Linoleum etc. durch eine hochwertige keramische 

Lösung zu ersetzen sind. Gestalterische, 

funktionale und ökologische 

Gründe „pro Fliese“ gibt es mehr als 

genug. Bei der Substitution anderer 

Belagsarten steckt jedoch der Teufel 

in anwendungstechnischen Details, 

wie z. B. existierender Unterbau, zur 

Verfügung stehende Bauhöhe oder 

Art der Nutzungsumstände. Im Zweifelsfall empfiehlt es sich daher, 

relevante Produkteigenschaften vom Hersteller bestätigen 

zu lassen oder sich fachkundige Beratung vom Händler einzuholen. 

Dabei verdient das Badezimmer sicherlich besondere Beachtung, 

denn die optisch und technisch zeitgemäße Gestaltung 

dieses Raums, in dem jeder Tag beginnt und endet, steht auf der 

Wunschliste vieler Menschen ganz weit oben. Dennoch wird die 

Modernisierung häufig immer wieder verschoben, weil man 

Staub, Schmutz und andere Unannehmlichkeiten fürchtet. 

Dünne Fliesen können hier den entscheidenden Anstoß für die 



Foto: Saloni

Umsetzung längst überfälliger Maßnahmen geben. Folgende 

Aspekte sprechen generell für dünne Fliesen im Badezimmer: 

• ideal für Verlegung von Fliese auf Fliese, da schneller und 

schmutzärmer als Abschlagen alter Fliesen 

• leichteres Handling, da deutlich geringeres Gewicht: eine Fliese 

40x60cm wiegt gerade mal 2,7 kg 

Flatile: Dünne Fliesen für schnelle Sanierungen 

Agrob Buchtal offeriert seit kurzem eine neue, nur fünf Millimeter 

dünne Fliesenserie, die unter dem Begriff Flatile zusammengefasst 

wird. Teppich, Laminat, PVC, Linoleum, Putz, Tape- 

Die Vorzüge der Flatile- 

Fliesen kommen nicht 

nur in Badezimmern zum 

Tragen, sondern auch in 

Küche, Fluren, Schlafoder 

Wohnzimmern. Das 

Ergebnis sind Wert 

steigernde Wand- und 

Bodenbeläge der Extraklasse, 

die Ökonomie 

und Ökologie elegant 

miteinander verbinden. 

ten etc. können damit zügig und Wert steigernd durch einen keramischen 

Belag ersetzt werden. Das Besondere daran ist nicht 

nur, dass Bauhöhe gespart wird, sondern es gibt darüber hinaus 

auch materialspezifische Vorteile: Die Fertigung erfolgt bewusst 

nicht aus Feinsteinzeug (siehe auch unser Bericht zu Feinsteinzug 

in diesem Heft), denn diese Fliesenart ist extrem hart; eine 

Eigenschaft, die generell positiv ist, jedoch gerade bei geringer 

Stärke besondere Ansprüche an das Schneiden und Verlegen 

stellt. Stattdessen bestehen Flatile-Fliesen aus extrudiertem 

Steinzeug, das hohe Bruchlasten (nahezu doppelt so hoch wie 

in der entsprechenden Norm gefordert) mit leichter Bearbeitbarkeit 

verbindet. Realisiert wird dies durch besondere Roh- 



• nahezu höhengleicher Austausch von anderen Belagsarten 

(PVC, Linoleum) möglich 

• ideal in Verbindung mit Fußbodenheizung, da gesunde Strahlungswärme 

noch schneller wirkt 

• leichtere Anpassung bei Höhenunterschieden (Türschwellen) 

• filigrane Abdeckprofile verwendbar 

Eine saubere Sache: Die nur 

5 mm dünnen Flatile-Fliesen 

von Agrob Buchtal sind ideal 

für die lärm-, staub- und 

schmutzarme Verlegung Fliese 

auf Fliese und den Austausch 

anderer Materialien durch 

einen edlen keramischen Belag. 

Flatile-Fliesen bestehen aus extrudiertem 

Steinzeug, ein Material, das hohe Bruchlast 

mit leichter Bearbeitbarkeit verbindet. Dies 

ermöglicht passgenaue Zuschnitte, 

Öffnungen oder Bohrungen. 

Fotos : Agrob Buchtal 

stoffrezepturen und präzise Ofensteuerung beim Brennen. Die 

leichte Bearbeitbarkeit ist deshalb relevant, weil bei Sanierungen 

etliche Bohrungen, Schnitte oder Öffnungen erforderlich sind 

für Ablagen, Vor- und Rücksprünge, Fensterlaibungen, Heizungsrohre, 

Steckdosen etc. Ein weiterer Vorzug ist das geringe 

Gewicht. Dies erleichtert das Handling und verringert die statischen 

Lasten, die speziell in Altbauten bedeutsam sind. Flatile- 

Fliesen ermöglichen den nahezu höhengleichen Austausch anderer 

Belagsarten, aber auch Türschwellen und andere Niveauwechsel 

sind leichter anzupassen. Zudem ist die Innovation ideal 

in Verbindung mit Fußbodenheizung. 

Das Flatile-Sortiment offeriert stilistische Vielfalt durch eine umfassende 

Auswahl an Farben, Dekoren und Formaten. Die Bandbreite 

reicht vom Mosaik bis zum Maß 40x80 cm, das selbst 

kleine Räume und Flächen großzügig wirken lässt. Die Verwendung 

ist sowohl am Boden als auch an der Wand möglich, so 

dass ganzheitliche Raumkonzepte umsetzbar sind. Ergänzt wird 

das Ganze durch die werkseitige Veredelung „HT“. Damit ist 

Flatile extrem pflegeleicht, wirkt antibakteriell ohne Chemie und 

baut störende Gerüche bzw. Luftschadstoffe ab. 

9

SPECIAL 

Fliesentrends 2012/2013 

Colors are the new black 

In diesem Jahr feierte die Fliesenfachmesse Cersaie in 

Bologna ihr 30-jähriges Bestehen. Sie hat sich als 

internationale Innovationsschau der Fliesenbranche 

einen Namen gemacht. Ein Ruf, dem sie auch im 

Jubiläumsjahr gerecht wurde. Lebensräume Fliesen 

war für Sie vor Ort um nach den Trends für das 

kommende Jahr Ausschau zu halten. 

Die Suche nach den alljährlichen Design-Trends mutet für die 

Fachbesucher und Presse manchmal wie die Suche nach dem 

„heiligen Gral“ an. Und so bleibt es keinem Besucher, der diese 

Trends aufspüren will, erspart, sich durch den Wust an Neuheiten 

zu wühlen, sich Dekore anzuschauen, Oberflächen zu ertasten, 

Formate zu begutachten und mit Herstellern und Händlern 

zu sprechen. 

Und wenn die Augen dann fast viereckig sind vor lauter Keramikfliesen, 

sieht man erst mal eine Menge Holz. Am Anfang von 

vielen Fachleuten als billige Imitation verspottet, haben sich die 

Nachbildungen von Parkett und Co. inzwischen ihren festen 

Platz im Fliesenmarkt erobert. Die Imitationen des Jahrganges 

2012 haben sich technisch enorm verbessert und sind vom Original 

eigentlich kaum noch zu unterschieden sind. Mit der digitalen 

Produktionstechnik und den modernen Inkjet-Anlagen lassen 

sich Maserungen und Farbnuancen erzielen, von denen man 

noch vor Jahren nur geträumt hätte. Mit Hilfe von neuen Glasur- 

und Tintenmischungen ist es dabei auch gelungen, mehre- 

10 

oben: Fliesen zur Trockenverlegung 

aus dem 

„koraDryFloor“-System von 

Korzilius: Die Korkunterseite 

saugt sich bei der Verlegung 

fest an den Boden.Fotos: 

Korzilius 

Back to the roots: Mutter Natur 

bietet ein schier unerschöpfliches 

Reservoir an Inspirationen, 

Anregungen und Impressionen. 

Diesen Zauber des Natürlichen 

fängt die Serie Valley ein: Die Basis 

für diese Feinsteinzeug-Kreation 

bilden durch und durch natürliche 

Rohstoffe in Form von verschiedenfarbigen 

Tonmineralen und Erden. 

Foto: Fliesenverband/Agrob Buchtal 

re Farben übereinander zu drucken und das Ganze zudem noch 

abriebfest zu machen. Die Formate wurden in den letzten Jahren 

angepasst: Während man vor einigen Jahren noch Holzdekore 

auf klassischen Fliesenformaten sah, bestimmen nun Parkett 

ähnliche Längsformate das Bild. Und was man mit Holz 

kann, lässt sich natürlich auch auf Zement-, Beton- oder Natursteinoptiken 

übertragen. Kurz: Es gilt bei der digitalen Produktionstechnik 

das Motto „nichts ist unmöglich“. 

Ihre Produktionsfertigkeit setzt die Industrie auch dafür ein, der 

Fliese eine dritte Dimension zu verleihen. Haptische Oberfläche 

mit verblüffenden 3-D Effekten konnte man in Bologna an vielen 

Ständen bewundern. Das Fliesendekor scheint aus der Wand 

zu wachsen und die Keramik wird dabei selbst zum Kunstobjekt, 

das über die reine Funktion hinaus als Schmuckelement ganz 

neue Akzente setzt. 

Groß, dünn, leicht 

Bei den Formaten bestimmen die Themen Größe und Rechteck 

das Bild. Die Hersteller haben inzwischen eingesehen, dass 

Großformate auch noch handelbar sein müssen. Dabei bemühen 

sie sich zunehmend die Fliesen nicht nur groß, sondern nun 

auch dünn zu produzieren, was wiederum mit leicht gleichzusetzen 

ist. Platten mit 4,8 mm Dicke waren auf der Cersaie keine 

Seltenheit. 

Im Wand-Segment hält der Siegeszug der Kleinformate an. 

Mosaik ist nach wie vor en vogue. Sei es nun aus Keramik, Glas, 

Naturstein oder als wilde Kombination aus allem. Und wem das 

noch nicht wild genug ist, der kombiniert Rund-Mosaik mit quadratischem, 

kleine Mosaik-Formate mit großen Formaten oder 



Holz ist zur Zeit der Megatrend bei keramischen Böden. Auch die Formate 

haben sich dem Imitat angepasst. Serie Woodstyle. Foto: Ragno 

Die neue Serie Laps wächst in die dritte Dimension und kommt fast wie 

eine Wandskulptur daher. Foto: Fliesenverband/Steuler 

geläppte Oberflächen mit glatten. Erstaunlicher Weise sieht das 

fast immer gut aus. Bei den Dekoren setzen die Hersteller auf 

Flower Power oder God save the Queen. Florale Motive aus den 

siebziger Jahren kehren zurück in die Wohnung. Wer es klassisch 

mag greift zu viktorianischen Mustern im britischen Stil, die 

Eleganz und Luxus verbreiten. 

Bei den Farben geht es nach der großen Schwarz-Weiß-Braun- 

Welle wieder etwas bunter zu. Einige Hersteller, auch deutsche, 

trauen sich an sehr mutige Tonalitäten. Oder wie es ein Unternehmen 

in seinem Prospekt formulierte „Colors are the new 

black“. 



Die Farb-Palette der neuen Serie Loop umfasst 15 Farben mit hochglänzender 

Oberfläche, die Brillanz, Wertigkeit und Leuchtkraft vermittelt. 

Die einzelnen Farben sind bewusst nicht „eintönig“ uni, sondern 

bestehen aus fein abgestimmten, eng beieinander liegenden Nuancen, 

die sich zu einem harmonischen Ganzen zusammenfügen. 

Foto: Fliesenverband/JasbaJasba Loop 

Auch bodengleiche 

Duschen 

sind nach wie 

vor sehr gefragt. 

Die Zubehör- 

Industrie bietet 

dafür mittlerweile 

eine Reihe 

passender 

Abläufe, hier die 

Serie Vario-Line. 

Foto: Dural 

Duschen zum Träumen 

ShowerArt heißt die neue, besonders ausdrucksstarke Lösung 

des Herner Unternehmens Bärwolf, um im Duschbereich beeindruckende 

Akzente zu setzen. 

Mit den drei aufmerksamkeitsstarken Motiven Beautiful Voyage, 

Relaxing Silence und Morning Glory wird aus jeder Dusche 

im Handumdrehen ein Stück Natur zum Träumen. Deckenhohe 

Bambuspflanzen, glitzernde Steine im Morgentau und ein romantischer 

Holzsteg an einem See entführen durch ihre schiere 

Größe, ihren Glanz und ihre verführerischen Motive in eine ganz 

eigene Welt. So wird jedes Duschbad zu einem echten Erlebnis! 

ShowerArt ist als Vollmotiv im Format 135 x 270 cm und als Teilmotiv 

im Format 90 x 270 cm erhältlich. Das Motiv besteht wahlweise 

aus neun bzw. sechs Einzel-Elementen in der Abmessung 

45 x 90 cm. Auf Wunsch wird das Motiv in der hauseigenen 

Glaswerkstatt maßgenau nach individuellen Vorgaben geschnitten, 

gebohrt, gefast und poliert.

AMBIENTE 

Faszinierend schön 

und überzeugend funktional: 

Feinsteinzeug 

12 

Im Keramikmarkt erfreut Feinsteinzeug 

sich einer kontinuierlich 

steigenden Beliebtheit: Es besitzt eine 

hochwertige Anmutung und ist 

zugleich ein absolut robustes und 

unempfindliches, auch für starke 

Beanspruchung geeignetes Belagsmaterial. 

Als Feinsteinzeug werden Keramikfliesen bezeichnet, 

die aus einer besonders fein aufbereiteten 

Mischung an Ton und sonstigen 

Mineralien bestehen, unter extrem hohem 

Druck trocken gepresst und anschließend bei 

ca. 1250 bis 1300°C gebrannt werden. Der 

gebrannte Scherben besitzt eine hohe Materialdichte, 

aus der sich eine sehr geringe Wasseraufnahmefähigkeit 

von unter 0,5 % ergibt. 

Dieses Charakteristikum macht das Feinsteinzeug 

unempfindlich gegen Schmutz und Flecken 

– und sorgt dafür, dass es aufgrund seiner 

Frostbeständigkeit auch im Außenbereich 

zum Einsatz kommen kann. 

Feinsteinzeug zählt zu den härtesten aller Bodenbeläge 

– und erfüllt in Punkto Abriebbeständigkeit, 

Verschleiß und Biegebeanspruchung 

höchste Anforderungen. Folgende Materialvorzüge 

besitzt Feinsteinzeug – es ist 

• härter als Granit 

• schmutzunempfindlich und reinigungsfreundlich 

• langlebig und damit ein Musterbeispiel für 

nachhaltige Wohn- bzw. Baumaterialien 

• frostbeständig 

Schön, groß, robust: Feinsteinzeug in seiner 

schönsten Art. Serie Iron. 

Foto: Fliesenverband/Grohn 



Mit gekonnten Natursteinoptiken hat sich 

Feinsteinzeug auch im Wohnbereich salonfähig 

gemacht. Serie Scape. Foto: Fliesenverband/Grohn 

Auch an der Wand machen Feinsteinzeugfliesen eine gute Figur. Serie 

Jazz. Maya. Foto: Saloni 

Ob unglasiertes oder glasiertes Feinsteinzeug – die Vielfalt an 

unterschiedlichen Optiken und Oberflächengestaltungen ist 

produktionstechnisch heute unbegrenzt. 

Poliertes Feinsteinzeug schafft eine zeitlos-elegante Raumatmos 

phäre. Durch den Poliervorgang werden die ursprünglich 

geschlossene Porenräume der Fliesenoberfläche geöffnet, 

weshalb die meisten Hersteller von poliertem Feinsteinzeug 

empfehlen, die Oberfläche der Fliesen direkt nach dem Verlegen 

zu imprägnieren. Hierbei sollten unbedingt die Anleitungen 

bzw. Empfehlungen der Fliesen- und Pflegemittelhersteller 

befolgt werden. Unsachgemäße Anwendung bzw. Be- 



Feinsteinzeug ist auch in hellen Farben unempfindlich gegen Schmutz und Abrieb. Serie Concrete. 

Foto: Fliesenverband/Agrob Buchtal 

Bei einer akuraten Verlegung überzeugt auch das Fugenspiel bei einem 

Feinsteinzeugboden durch seine Maßgenauigkeit. Serie Uranus. 

Foto: Klingenberg 

handlung polierter Oberflächen können zu Beeinträchtigungen 

der Optik führen. 

Feinsteinzeug schafft Atmosphäre im gesamten 

Wohnbereich 

Der Trend zum Großformat und zu strukturierten Oberflächen, 

wie z.B. reliefierten Strukturen, hat dem Feinsteinzeug Anwendungsmöglichkeiten 

im gesamten Wohnbereich eröffnet. Ob 

Schnittdekor oder Riemchen an der Wohnzimmerwand oder als 

halbhoher Raumteiler im Ess-Wohnbereich, ob Großformat am 

Boden oder edles Betthaupt in Textiloptik – Feinsteinzeug ist ein 

13

AMBIENTE 

Das Design der Serie Bernina ist inspiriert vom Glimmer-Quarzit aus den 

Graubündner Bergen. Die harmonischen Farbnuancen und die feinsandige 

Struktur der Oberflächen verleihen ihr eine natürliche Anmutung. 

Foto: Fliesenverband/Villeroy & Boch 

Bei der neuen Serie 

Materica treffen die 

warmen, 

atmosphärischen 

Nuancen des Naturstoffs 

Holz auf die 

praktischen Vorteile 

moderner Keramik. 

Foto: Fliesenverband/Grohn 

Die Inspiration für die Oberfläche zur neuen Serie Carano sind von einem 

Ziegenfell gekommen. Doch von altmodischem Alm-Flair keine Spur. Die Fliesen 

wirken natürlich und warm. Foto: Fliesenverband/Steuler 



Die Kollektion Adora im 

Format 25 x 70 cm 

bietet völlig neue 

Wandlösungen in Weiß 

und Grau mit Silber - 

effekten oder in 

Cremetönen. Sie 

verbindet den klassischen 

Stil von 

Carrara-Marmor mit 

ansprechenden Formen. 

Foto: Vitra 

Und noch ein Beispiel für die Serie Caprano. 

Material mit tausend Gesichtern und vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten. 

Im Trend sind derzeit Materialinterpretationen aller Art. Im Bereich 

der Natursteinnachbildungen existiert eine große Auswahl 

– ob Schieferstrukturen, Granitinterpretationen oder z.B. Marmor- 

und Kalksteinoptiken. Auch in Deutschland mittlerweile 

stärker nachgefragt ist der „keramische Holzlook“, der nicht 

nur die Optik, sondern mittlerweile auch die Haptik von Holzstrukturen 

nachbildet – und so die Vorzüge zweier Belagsma- 




Die Feinsteinzeugserie Kando verfügt über eine polierte 

Oberfläche, was ihr noch mehr Eleganz verleiht. Foto: Meissen 

terialien vereint. Die keramische Holzoptik ist eine interessante 

Alternative für die Freunde von Parkett bzw. Holzdielen, die aus 

Gründen der Energieeffizienz eine Fußbodenheizung nutzen 

wollen, denn Keramik und Naturstein sind und bleiben aufgrund 

ihrer Wärmeleitfähigkeit die idealen Belagsmaterialien 

auf der Fußbodenheizung. Daneben gibt es Feinsteinzeugserien 

in Beton-, Leder-, Textil- oder Metalloptik. Beim Wohnen mit 

Fliesen herrscht der Pluralismus der Stile, erlaubt ist, was gefällt. 

15

TECHNIK 

Dünne Großformatfliesen 

Ruck-Zuck renoviert 

Sie sind der ideale Problemlöser für die Renovierung 

von in die Jahre gekommenen Badezimmern: dünne, 

großformatige Fliesen und Platten, die auch ohne 

größeren Rückbau auf den bereits vorhandenen 

keramischen Belägen schnell und sauber verlegt 

werden können. 

Geprüfter, tragfähiger Altbelag auf dem 

ein neuer Belag verlegt werden soll 

16 

Eingesetztes Duschelement 

Die Vorteile der dünnen Großformat-Fliesen liegen auf der 

Hand: Zum einen ist es der leichte Transport und zum anderen 

sind es die sehr geringen Aufbauhöhen sowie die geringen Fugenanteile. 

Für die Verarbeitung und Verlegung ist auf jeden Fall 

eine Fachfirma mit Erfahrung gefragt. 

In die Jahre gekommene Badezimmer oder andere keramische 

Flächen, welche in optischer und ästhetischer Hinsicht nicht 

mehr dem heutigen Standard entsprechen, gibt es genügend. 

Oftmals unterbleibt jedoch eine Renovierung, weil viele Hausbesitzer 

den Rückbau der alten Beläge und die damit verbundene 

„Großbaustelle“ in der Wohnung scheuen. Sie möchten keinen 

Schutt, Staub und Dreck, der sich unter Umständen im ganzen 

Haus bzw. der Wohnung verteilt und stellen daher oftmals 

die Frage, ob es nicht Möglichkeiten gibt, auf den vorhandenen 

Auftragen der Verbundabdichtung (Sopro 

FlächenDicht flexibel), welche als Abdichtung 

und Untergrundvorbereitung dient 

Abgedichtete Duschecke bereit für die folgende Fliesenverlegung Auftragen einer Kontaktschicht auf der Rückseite der Großformatplatte 



Altbelägen neu aufzubauen. Diese Frage ist klar mit „Ja“ zu beantworten. 

Gerade die dünnen Fliesen eignen sich hierzu ganz 

besonders, da sie ein schnelles Sanieren ohne großen Aufwand 

ermöglichen. So rückt das neue Bad wieder in greifbare Nähe. 

Voraussetzung ist allerdings die Tragfähigkeit des Altbelags, die 

jedoch in vielen Fällen gegeben ist. Ist diese geprüft und vorhanden, 

steht der Sanierung nichts mehr im Wege. Bedingt 

durch die Dünnschichtigkeit der neuen Fliesen tragen diese 

kaum an Wand- oder Bodenfläche auf (mit Kleberbett ca. 6-8 

mm). Gerade bei Bodenflächen entstehen im Türschwellenbe- 

Verklebte Großformatplatten 

an den Duschwänden 



Verlegung des keramischen Mosaiks auf der Duschfläche. 

reich somit keine hohen Kanten und die Bestandstüren lassen 

sich auch relativ einfach an das neue Bodenniveau anpassen. 

Da es sich bei den großen dünnen Platten meistens um Feinsteinzeugfliesen 

handelt, ist für die Verfugung ein auf dieses 

Material abgestimmter Fugenmörtel (z.B. Sopro Brillant PerlFuge) 

zu verwenden. Sind die Fugen, speziell bei Bodenflächen, 

sehr schmal (2-3 mm), so sollten diese z.B. mit Sopro Topas DesignFugenEpoxi 

verfugt werden. Abschließend sind lediglich 

noch die Siliconfugen einzuspritzen und schon ist das „neue“ 

Bad wieder bezugsfähig. 

Fotos: Sopro 

Foto: Wedi 

Verlegung des keramischen Mosaiks auf 

der Duschfläche 

17

NEUHEITEN 

Emilceramica 

Versteinertes Holz auf Keramik 

Um die neue Serie Petrified Tree zu realisieren, wurden von Emilceramica 

50 Platten von versteinertem Holz mit hoher Auflösung 

fotografiert. So entstanden großformatige Aufnahmen, 

um die höchste Detailgenauigkeit der Marmorkristallisierung 

und der Venen des Holzes zu erhalten. Die Rinde wurde so fotografiert, 

dass die Einzelheiten der Faserstruktur herauskamen, 

unter Beibehaltung der Farben sowie der verschiedenen Farbmuster. 

Die Digitaltechnik hat es erlaubt, all diese Eigenheiten 

auf Fliesen aus Feinsteinzeug wiederzugeben. 

Petrified Tree ist in 3 Farben in den Formaten 45x90, 30x60 

(Core) und 45x90, 15x90, 22,5x90, 30x60 (Bark) erhältlich. Ergänzt 

wird das Angebot durch Mosaike und eine breite Auswahl 

an Sonderteilen, die maximale Freiheit in der Projektierung erlauben 

und somit die individuelle Gestaltung jedes Ambiente ermöglichen. 

Steuler 

Akzente für den ganzen Wohnraum 

Steuler-Fliesen setzt Akzente und bringt eine neue Komplettserie 

auf den Markt: die Caprano. Das Unternehmen setzt dabei 

auf angesagte Formate und natürliche Farben. Die Hauptfliesen 

messen 30 x 60 cm und 60 x 60 cm. Die Fliesen gibt es in 

Weiß-, Braun- und Schwarztönen – die ein überraschendes Hell- 

Dunkel-Farbspiel aufweisen. „Die Inspiration für die neue Serie 

haben wir von einem Ziegenfell bekommen“, sagt Steuler Entwikcklungsleiter 

Paul Wieser. Doch von altmodischem Alm-Flair 

keine Spur. Die Fliesen wirken natürlich und warm – und trotz- 

18 

Foto: Emilceramica 

Korzilius 

Neue Stufenlösung Korastep 

Sehr klar in der Formgebung, sehr modern und elegant, so stellt 

sich, die neue Stufen- und Ecklösung von Korzilius, vor. Der Hersteller 

bietet damit eine attraktive Alternative zu seiner Florentinerstufe 

und Treppenfliese an. 

Damit erhält das vielseitige Formteile-Programm des Unternehmens 

eine weitere Ergänzung. Passend zu den diesjährigen Serien-Neuheiten 

lassen sich damit Stufen und Treppen perfekt auf 

die Bodengestaltung abstimmen. In den Ausmaßen orientiert 

sich das neue Stufenelement an den beiden Fliesenformaten 

310x310x10 mm und 398x798x11 mm. 

Für die neue Stufenfliese kann der Hersteller 

in seinem Westerwälder 

Werk auf moderne 

Technik zurückgreifen: 

Zwei erst 

in diesem Jahr in 

Betrieb genommene Seitendruckanlagen 

ermöglichen 

das Dekorieren der Schenkel sowie 

der 34 mm breiten Kanten der Stufen und 

Ecken. 

dem stets modern und 

elegant. Eine gute Kombination. 

Formate: 60 x 60 cm und 

30 x 60 cm (Boden, 

Wand), 30 x 60 cm (Treppe), 

9,5 x 60 cm (Sockel), 

5 x 5 cm (Mosaik) Farben: 

bianco, cremello, marrone, 

noce, tartufo. 

Foto: Korzilius 

Fotos: Steuler 



Azteca punktet mit dem FC Barcelona 

Azteca und der FC Barcelona bringen in einer Kooperation die 

erste offizielle Keramikfliesenkollektion des spanischen Clubs 

auf den Markt. 

Die Weltpremiere 

fand auf der 

Cersaie 2012 in 

Bologna statt. 

Ab jetzt spielen 

Messi, Iniesta 

und Co. nicht 

nur auf dem 

Platz, sondern 

auch auf Wän- 

den in privaten 

Foto: Azteca 

und öffentlichen 

Räumen auf: Azteca hat in Bologna eine neue Fliesenkollektion 

mit Motiven des FC Barcelona vorgestellt. Neben Einzel- und 

Gruppenbildern der Spieler gehört auch das Wappen des Clubs 

in unterschiedlichen Größen zu der Kollektion. 

Die Serie ist sowohl für Räumlichkeiten des Clubs selbst konzipiert 

als auch für das Zuhause seiner Anhänger, die mit den Fliesen 

die Stimmung des Stadions in ihre Wohnräume holen möchten. 

Darüber hinaus werden sich auch Fanclubs, Hotels, Restaurants 

und andere Unternehmen freuen, mit der Kollektion ihre 

Unterstützung für das spanische Topteam auf elegante und exklusive 

Art ausdrücken zu können. 

In der großen Palette an offiziellen Fanartikeln des Erfolgsclubs 

werden die Fliesen von Azteca in der Kategorie „Premium“ geführt 

– der höchsten Kategorie, die für die Qualität und Exklusivität 

der Produkte bürgt. 

App für individuelles Mosaik 

Ein virtuelles Keramikmosaik mit der eigenen Hauskatze als Motiv? 

Die App für Cromie, die Keramik-Kollektion des italienischen 

Fliesenherstellers Ceramiche Refin, macht es möglich. 

App und Kollektion sind beide ganz neu auf dem Markt und bieten 

außergewöhnliche Facetten. So lassen sich mit der App persönliche 

Fotos, die auf einem Smartphone gespeichert sind, in 

virtuelle Mosaiken verwandeln. Die vier Farben und die Standardgrößen 

der Mosaikfelder, anhand derer das Foto künstle- 

Lebensräume 

Gründer: Gert Wohlfarth 

Verleger und Geschäftsführer: 

Dipl. Kfm. Frank Wohlfarth (Sprecher) 

Geschäftsführer Redaktionen: 

Uwe Hennig M. A. 

Redaktion: Ralf Schanze 

r.schanze@wohlfarth.de 

Anzeigen: Mechthild Kaiser -39 

m.kaiser@wohlfarth.de 

Vertrieb: Jürgen Busch -35 

j.busch@wohlfarth.de 

Gestaltung: Renate Pöpping 




Eine Kundenzeitschrift des 

Baustoff- und Fliesenfachhandels 

Verlag: 

Gert Wohlfarth GmbH 

Verlag Fachtechnik + Mercator-Verlag 

Postfach 101461, 47014 Duisburg 

Stresemannstraße 20 -22, 

47051 Duisburg 

Telefon (02 03) 30527-0 

Telefax (02 03) 30527-820 

Internet: www.baustoffmarkt-online.de 

eMail: info@wohlfarth.de und 

redaktion-bau@wohlfarth.de 

Gesunde Wärme 

41. Jahrgang 

Jahresabonnement (4 Themenhefte) EUR 10,– 

zzgl. Versandkosten + MwSt 

Einzelbezugspreis EUR 2,50 zzgl. Porto + MwSt 

Mengenpreise für den Einsatz als Kundenzeitschrift 

mit oder ohne Firmeneindruck auf Anfrage. 

Ab 1. 1. 2012 gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 37 

Die technischen Daten in den Beiträgen beruhen in 

der Regel auf Angaben der Industrie. 

Für die Richtigkeit kann keine Verantwortung übernommen 

werden. Alle Rechte vorbehalten. 

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. 

Druck: D+L Printpartner GmbH, 46395 Bocholt 

ISSN 0341-3608 

FLIESEN-SPLITTER 

risch gestaltet werden kann, entstammen 

der Cromie-Kollektion. 

Die grafischen Effekte sind höchst 

variabel und bieten eine Fülle an 

kreativen Möglichkeiten. Über die 

einschlägigen sozialen Netzwerke 

wie Facebook lassen sich die neu 

kreierten Fotos dann an Freunde 

schicken oder als Inspirationsquelle 

für den Entwurf kreativer Räume 

nutzen. 

Foto: Ceramiche Refin 

Fliesen und Flächenheizung sind das 

perfekte Doppel 

(epr) Fußboden- und 

Wandheizungen nutzen 

das Prinzip der Strahlungswärme. 

Das schafft 

ein angenehmes und 

gesundes Raumklima 

und ist energiesparend. 

In Kombination mit einem 

keramischen Fliesenbelag 

erhöht sich die 

Energieeinsparung auf bis 

zu 30 Prozent. Im Vergleich 

zu einer konventionellen 

Heizung benötigt eine 

Wand- oder Fußbodenheizung 

einen wesentlich geringeren 

Energieeinsatz. 

Außerdem kann die mittle- 

Foto: Azteca 

re Raumtemperatur aufgrund 

der Wärmespeicherfähigkeit von Fliesen ohne Komfortverlust 

gesenkt werden. 

Mehr unter www.energie-sparen-mit-keramik.eu. 

IMPRESSUM 

19

Ein Händler. Viele Adressen. 

Unendliche Möglichkeiten. 

www.koebig.de 

Bauen? Sanieren? Renovieren? 

Egal, was Sie an Ihrem Zuhause verändern wollen – für Ihre 

nächste Renovierung haben wir für Sie ein Rund-Um-Sorglos- 

Paket geschnürt. Mit Spitzenprodukten aller namhaften 

Hersteller, einer 1-A-Beratung durch unser erfahrenes 

Personal und hochmodernen Ausstellungen bieten wir Ihnen 

in Verbindung mit unseren Profi-Handwerkern für alle 

Fragestellungen stets einen Topservice. 

Rheinallee 161-169 

55120 Mainz 

Tel.: 0 61 31/6 94-0 

Fax: 0 61 31/6 94-270 

Friedberger Landstraße 308 

60389 Frankfurt/Main 

Tel.: 0 69/95 96 45-5 

Fax: 0 69/95 96 45-79 

„HAUS DER FLIESEN“ 

Hanauer Landstraße 208 

60314 Frankfurt/Main 

Tel.: 0 69/40 50 03-6 

Fax: 0 69/40 50 03-70 

Rheingaustraße 74-76 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel.: 06 11/2 78 10 

Fax: 06 11/2 78 1245 

Robert-Bosch-Straße 1– 3 

55232 Alzey 

Tel.: 0 67 31/4 88-0 

Fax: 0 67 31/4 88-575 

Forsthausstraße 10 

68642 Bürstadt 

Tel.: 0 62 06/98 82-0 

Fax: 0 62 06/98 82 70 

„HAUSTECHNIK PROFITREFF“ 

Bosenheimer Straße 202–204 

55543 Bad Kreuznach 

Tel.: 06 71/7 96 26 40 

Fax: 06 71/7 96 26 419 

Friedrich-Mohr-Straße 11 

56070 Koblenz 

Tel.: 02 61/9 81 69-0 

Fax: 02 61/9 81 69-10 

Mainzer Straße 143 

55299 Nackenheim 

Tel.: 0 61 35/9 10 70 

Fax: 0 61 35/18 97 

Rudolf-Diesel-Straße 1– 3 

67304 Eisenberg 

Tel.: 0 63 51/1 45-0 

Fax: 0 63 51/1 45-190 

KÖBIG Baubedarf 

GmbH & Co. KG 

Königsbrücker Straße 8 

01920 Brauna/Sachsen 

Tel.: 0 35 78/7 74-0 

Fax: 0 35 78/7 74-140 

Partner des Handwerks!

Fliesen - Köbig

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?