BEDIENUNGSHANDBUCH - Fender
BEDIENUNGSHANDBUCH - Fender
BEDIENUNGSHANDBUCH - Fender
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>BEDIENUNGSHANDBUCH</strong><br />
FÜR FENDER ® GITARREN
Geschichte<br />
Gitarren sind cool.<br />
3<br />
Wir gratulieren zu Ihrer neuen <strong>Fender</strong> E-Gitarre!<br />
Sie befinden sich übrigens in guter Gesellschaft — seit mehr als<br />
einem halben Jahrhundert spielen berühmte und unentdeckte<br />
Gitarrenhelden dieser Welt auf Instrumenten wie Ihrem. Der Sound<br />
von <strong>Fender</strong> ist der Sound moderner Musik und wir begrüßen Sie<br />
als neues Mitglied unserer Familie …<br />
Dieses Handbuch wird sowohl Newcomern als auch erfahrenen<br />
Profis weiterhelfen und das Stimmen und Wechseln der Saiten, das<br />
Justieren und Intonieren und viele andere Verfahren demystifizieren.<br />
Sie werden einfach lernen, Ihre Gitarre in den kommenden Jahren<br />
rundum zu pflegen. Dies ist ziemlich unkompliziert und macht<br />
keine Mühe, sondern sogar Spaß.<br />
Und nebenbei erzählen wir Ihnen viele interessante Details über<br />
<strong>Fender</strong>. Also nochmals herzlichen Glückwunsch und lassen Sie<br />
uns gleich anfangen …
Geschichte<br />
Die DNA Ihrer neuen Gitarre enthält mehr als ein halbes Jahrhundert Musikgeschichte<br />
<strong>Fender</strong> wurde 1946 von Clarence Leonidas “Leo” <strong>Fender</strong> gegründet, einem süd kaliforn<br />
ischen Erfinder und Geschäftsmann mit elektronischer Begabung. Anfänglich bestand<br />
seine Firma aus einer kleinen Radioreparaturwerkstatt in Fullerton, Kalifornien, in der er<br />
gediegene Verstärker und einfache Lap SteelGitarren baute, die bei Western Swing Bands<br />
dieser Ära sehr beliebt waren. Zweifellos bescheidene Anfänge. Und Rock ‘n’ Roll war<br />
noch ein Jahrzehnt entfernt.<br />
5<br />
Seit 1946 …<br />
Kurzum, Leo und sein Team starteten bald zu einem außer gewöhnlich<br />
kreativen Höhenflug, der 1950 mit der weltweit ersten, spanisch<br />
inspirierten solidbody EGitarre, der Telecaster ® (und der<br />
Esquire ® mit nur einem Pickup) begann. <strong>Fender</strong><br />
gelang 1951 ein zweiter Geniestreich mit dem<br />
weltweit ersten kommerziell erfolgreichen<br />
solidbody EBass, dem Precision Bass ® , und<br />
dem ergänzenden Bassman ® Verstärker. Der<br />
Twin Amp ® wurde 1952 vorgestellt.<br />
18
1954 enthüllte <strong>Fender</strong> ® die vielleicht beliebteste und einflussreichste<br />
EGitarre aller Zeiten — die Stratocaster ® . Innerhalb<br />
eines Jahrzehnts würden einige der größten Rockgitarristen<br />
diesem speziellen Modell unglaubliche Sounds entlocken,<br />
die alle Vorstellungen der <strong>Fender</strong>Designer übertrafen.<br />
Weitere Klassiker folgten — die Jazzmaster ® (1958),<br />
der Jazz Bass ® (1960), die Jaguar ® (1962) und weitere<br />
großartige Amps. Als <strong>Fender</strong> 1965 an CBS verkauft wurde,<br />
hatte sie sich von einem kalifornischen Gitarrenbauer mit<br />
Pioniergeist zum Marktführer mit einer Kollektion an<br />
hochgeschätzten Instrumenten und Verstärkern entwickelt,<br />
die weltweit die Musik veränderten.<br />
Im Anschluss an CBS nahm Mitte der 80er Jahre die moderne <strong>Fender</strong>Ära ihren Anfang und <strong>Fender</strong> ist heute<br />
größer und besser als je zuvor. Es ist schon ziemlich cool, dass ein Unternehmen mit solch großer Rock ‘n’<br />
Roll Vergangenheit sich ständig als durch und durch moderner Marktführer neu erfindet, dessen Innovationen<br />
eine großartige Rock ‘n’ Roll Zukunft vorwegnehmen.<br />
Dieses Wort — Innovation — sagt eigentlich alles. <strong>Fender</strong><br />
war schon bei ihrer Gründung in den 1940ern innovativ<br />
und ist es immer geblieben, bis ins 3. Jahrtausend.<br />
Und deshalb haben Hobbymusiker und Superstars in<br />
den letzten 50 Jahren mehr populäre Musik auf einer<br />
<strong>Fender</strong> gespielt als auf jedem anderen elektrischen<br />
Instrument.<br />
6<br />
Geschichte
Geschichte<br />
7<br />
1946<br />
Gründung durch<br />
Clarence Leonidas<br />
“Leo” <strong>Fender</strong><br />
1950<br />
Entwicklung<br />
der<br />
Telecaster ® und<br />
Esquire ®<br />
1951<br />
Entwicklung des<br />
Precision Bass ®<br />
und Bassman ® Amps<br />
1954<br />
Präsentation der<br />
Stratocaster ®<br />
1952<br />
Entwicklung des<br />
Twin Amps ®<br />
1958<br />
Entwicklung der<br />
Jazzmaster ®<br />
1960<br />
Entwicklung des<br />
Jazz Bass ®<br />
1965<br />
Verkauf von<br />
<strong>Fender</strong> an CBS<br />
1962<br />
Entwicklung der<br />
Jaguar ®<br />
2000+<br />
<strong>Fender</strong>s Innovationen bleiben<br />
zukunftsweisend<br />
Mitte der 1980er<br />
Beginn der<br />
modernen <strong>Fender</strong>-Ära<br />
Zeitachse
Funktionen<br />
Regler &<br />
Daten<br />
Detailliertere Informationen zu den Funktionen und Spezifikationen<br />
Ihres speziellen Gitarrenmodells finden Sie unter www.fender.com/de<br />
in der Rubrik “Produkte”. Hier ist bei der Beschreibung jeder Gitarre<br />
ein “Spezifikationen” Link angelegt, der zu einer leicht lesbaren Liste<br />
führt.<br />
Verdrahtungsdiagramme, Schalter/Regler-Funktionsdiagramme und<br />
Teilelisten für Ihr spezielles Modell finden Sie unter www.fender.com/<br />
de in der Rubrik “Support”. Hier führt Sie der “Wissensdatenbank”<br />
Link zu Infos über mehr als 250 <strong>Fender</strong>-Instrumentenmodelle.<br />
Sie können uns auch jederzeit direkt kontaktieren, um diese<br />
Informationen via Post, E-Mail oder Telefon zu erhalten:<br />
Attn: Consumer Relations<br />
<strong>Fender</strong> Musical Instruments Corp.<br />
8860 East Chaparral Road, Suite 100<br />
Scottsdale, Ariz. 85250-2610<br />
480.596.7195<br />
consumerrelations@fender.com<br />
10<br />
Infos
Infos<br />
Werksspezifikationen und Einrichtung …<br />
Ihre Gitarre wird aus den besten Materialien und mit großer Handwerkskunst gefertigt. Bei der<br />
Endmontage wird Ihr Instrument von Hand justiert und nach <strong>Fender</strong>s Werksspezifikationen eingerichtet,<br />
um eine optimale Saitenlage sicherzustellen.<br />
Allerdings kann sich Ihre Gitarre, wie alle aus Holz gefertigten Instrumente, durch Schwankungen der<br />
Temperatur und Luftfeuchtigkeit verändern. Dies geschieht auf natürliche Weise mit der Zeit und aufgrund<br />
von Ortswechseln. Wenn Sie die Gitarre in Empfang nehmen, kann deren Bespielbarkeit durch folgende<br />
Faktoren beeinflusst worden sein:<br />
• Zeitspanne zwischen der Endmontage und der Auslieferung durch <strong>Fender</strong><br />
• Zeitspanne zwischen der Auslieferung durch <strong>Fender</strong> und der Ankunft am Bestimmungsort<br />
• Art der Zustellung — z. B. Lieferwagen, Luftfracht, U-Boot, Lama etc.<br />
• Klimatische Bedingungen während des Transports<br />
• Klimatische Bedingungen am Bestimmungsort<br />
• Zeitspanne zwischen der Lagerung beim Händler und dem Verkauf<br />
• Ob der Händler das Instrument selbst eingerichtet hat<br />
13
Wichtiger Hinweis!<br />
Wenn die Saitenlage beim Erhalt des Instruments nicht mehr auf die Werksspezifikationen eingestellt<br />
ist, bewahren Sie Ruhe! Es ist wie gesagt normal, dass sich die Einstellungen einer Gitarre aufgrund<br />
der oben erwähnten Faktoren ändern. Keine Panik! Lesen Sie einfach weiter …<br />
Ihre Gitarre besitzt viele Justagepunkte, mit denen sich die zwischen Endmontage<br />
und Zustellung aufgetretenen Veränderungen kompensieren lassen. Wenn die Saiten<br />
beispiels weise höher oder tiefer als gewünscht liegen, erfahren Sie in diesem<br />
Handbuch, wie man die Gitarre so einrichtet, justiert und wartet, dass die Bespielbarkeit<br />
für Sie optimal ist. Und wenn Sie die Korrekturen nicht selbst vornehmen möchten –<br />
was durchaus verständlich ist –, können Sie Ihre Gitarre einfach bei einem autorisierten<br />
<strong>Fender</strong> Service Center abliefern.<br />
Weiterer wichtiger Hinweis!<br />
Die erste standard Einrichtung und Einstellung eines Instruments und dessen Teile zum<br />
Zeitpunkt des Kaufs wird als normale Produktvorbereitung des Händlers angesehen<br />
und fällt nicht unter die <strong>Fender</strong>-Garantie. Bei Empfang und Abnahme des Instruments<br />
übernimmt der Käufer die gesamte Verantwortung für das Einrichten, Einstellen und<br />
Warten des Instruments.<br />
14<br />
Infos
Aufbau<br />
Aufbau 101<br />
15<br />
Strukturdiagramme sind immer cool, gleichgültig ob man die Bezeichnung<br />
aller Bauteile kennt oder nicht. Eine E-Gitarre ist wie folgt aufgebaut:<br />
hintere<br />
Korpushälfte<br />
Saitenreiter<br />
Gitarrenkorpus<br />
Gurthalterung<br />
Steg<br />
Ausgangsbuchse<br />
Klangregler<br />
Pegelregler<br />
Pickups<br />
Pickguard<br />
Pickup-<br />
Wahlschalter<br />
vordere<br />
Korpus -<br />
hälfte<br />
Tremolohebel
Gurthalterung<br />
Bund<br />
Einlage/Markierung<br />
12. Bund<br />
Griffbrett<br />
Halsverstellstab<br />
Sattel<br />
Tremolo-Aussparung<br />
(Rückseite der Gitarre)<br />
Saitenbaum<br />
Stimmmechaniken<br />
Kopfplatte<br />
Aufbau 101 16<br />
Aufbau
Infos<br />
17<br />
TYPEN VON GITARREN<br />
Esquire ®<br />
Telecaster ®<br />
Stratocaster ®<br />
Jazzmaster ®<br />
Jaguar ®<br />
Mustang ®
Perfekte E-Gitarren Einrichtung<br />
Hinweis: Die folgenden Werksspezifikationen sind Mittelwerte und sollen nur als Richtlinie dienen. Sie sind keine unumstößlichen Regeln. Wenn<br />
Sie eine etwas höhere oder tiefere Saitenlage vorziehen, können Sie natürlich von den Richtlinien abweichen. Beachten Sie aber, dass eine<br />
höhere Saitenlage schwieriger zu spielen ist und eine tiefere Saitenlage je nach Spielstil oder -technik eventuell zu schnarrenden Bünden führt.<br />
Um eine optimale Bespielbarkeit Ihrer Gitarre herzustellen, gehen Sie nach den folgenden fünf einfachen<br />
Schritten vor. Aber immer der Reihe nach — Sie brauchen die richtigen Werkzeuge:<br />
• Set mit Fühlerlehren (0,05 - 0,6 mm)<br />
• 15 cm Lineal (mit 0,4 mm Schritten) und Maßband<br />
• Set mit Inbusschlüsseln<br />
• Kreuzschlitzschraubenzieher<br />
• Elektronischer Tuner<br />
• Drahtzangen<br />
• Saitenkurbel<br />
• Leichtes Maschinenöl (3-in-1, für Modelleisenbahn)<br />
• Politur und Tuch<br />
• Kapodaster<br />
Einrichtung
Einrichtung<br />
19<br />
1. Saiten wechseln<br />
Der Klang Ihrer Gitarre lässt sich am besten, schnellsten und einfachsten neu<br />
be leben, indem Sie die Saiten wechseln. Man kann leicht erkennen, ob Saiten<br />
alt, abgenutzt oder schmutzig sind: Sie klingen dumpf und leblos und fühlen<br />
sich rau an, wenn man mit dem Finger daran entlang fährt. Das Wechseln der<br />
Saiten ist nicht schwierig, aber abhängig von Ihrem <strong>Fender</strong>-Gitarrenmodell ist die<br />
Vorgehensweise unterschiedlich.<br />
Die Saiten sind am Steg und über die Stimmmechaniken der Kopfplatte am<br />
Korpus befestigt. Da die verschiedenen <strong>Fender</strong>-Gitarrenmodelle unterschiedliche<br />
Stege und Stimmmechaniken verwenden, müsste man für jedes Instrument eine<br />
spe zielle Anleitung zum Saitenwechseln schreiben, was den Rahmen dieser<br />
klei nen Brochüre sprengen würde. Die speziellen Anleitungen zum Wechseln der<br />
Saiten bei Ihrer <strong>Fender</strong>-Gitarre finden Sie daher online unter www.fender.com/de<br />
in der Rubrik “Support”. Dort führt Sie der “Kurzanleitungen” Link zu speziellen<br />
und leicht nachvollziehbaren Anleitungen für die Telecaster ® , Stratocaster ® ,<br />
Jazzmaster ® , Jaguar ® und andere <strong>Fender</strong>-Gitarren mit unterschiedlichen Steg-<br />
und Stimmmechanik-Typen.
2. Intonation einstellen<br />
(Feintuning)<br />
Ungeachtet des Stegtyps Ihrer Gitarre müssen Sie immer darauf<br />
achten, dass der Knickwinkel der Saite an den Saitenreitern<br />
aus reichend groß ist (mindestens 30˚). Stegeinstellungen, wie<br />
Saiten lage und Tremolo-Spielraum, können Sie nach persönlichem<br />
Geschmack vornehmen.<br />
Die Intonation erfordert jedoch eine Reihe sehr präziser Messungen.<br />
Keine Angst — Sie können die grundlegende Intonation<br />
Ihrer Gitarre problemlos voreinstellen. Messen Sie mit einem<br />
Bandmaß die exakte Länge der Mensur vom inneren Rand des<br />
Sattels bis zur Mitte des 12. Bundes (Mitte des Bundstäbchens,<br />
nicht des Griffbrettraums). Verdoppeln Sie die Messung — das ist<br />
die Länge der Mensur.<br />
Stellen Sie den Saitenreiter der erster Saite auf diese Mensurlänge<br />
ein, indem Sie vom inneren Rand des Sattels bis zur Mitte des<br />
Reiters messen. Den Saitenreiter der zweiten Saite verschieben<br />
Sie dann um die Dicke der zweiten Saite hinter die Position<br />
des ersten Reiters. (Wenn die zweite Saite also 0,011” dick<br />
ist (0,3 mm), verschieben Sie den zweiten Saitenreiter um 0,3<br />
mm hinter den ersten). Verschieben Sie den dritten Saitenreiter<br />
um die Dicke der dritten Saite hinter den zweiten Reiter. Der<br />
Saitenreiter der vierten Saite sollte parallel zum Reiter der zweiten<br />
Saite eingestellt werden. Gehen Sie beim fünften und sechsten<br />
Saitenreiter nach der für die zweite und dritte Saite verwendeten<br />
Methode vor.<br />
3. Halsstab einstellen<br />
Der Truss Rod ist ein genialer unsichtbarer Stahlstab im Innern<br />
des Halses, der der Zugkraft der Saiten entgegenwirkt. Ein<br />
perfekt eingestellter Hals weist eine gewisse Zugentlastung<br />
(Krümmung) auf, damit die Saiten frei schwingen können. Der<br />
Halsstab lässt sich eigentlich ziemlich einfach einstellen.<br />
Bringen Sie am ersten Bund einen Kapodaster an und drücken<br />
Sie dann die sechste Saite (tiefes E) am letzten Bund. Messen<br />
Sie den Abstand zwischen Unterseite der Saite und Oberseite<br />
des 8. Bundes — der Zwischenraum sollte etwa 0,25 mm<br />
betragen. Wenn Sie dann ein Auge schließen und vom<br />
Korpusende bis zur Kopfplatte am Hals entlang sehen (wie beim<br />
Zielen mit einem Gewehr), können Sie erkennen, ob der Hals<br />
gerade oder gebogen ist (und Sie sehen dabei echt cool aus).<br />
<strong>Fender</strong>-Gitarren verwenden beim Halsstab zwei unterschiedliche<br />
Einstellungsverfahren. Beim ersten Verfahren<br />
erfolgt die Einstel lung über die Kopfplatte mit einem<br />
Inbusschlüssel, beim zweiten erfolgt die Einstellung über den<br />
Halsansatz am Korpus mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher.<br />
Gehen Sie in beiden Fällen wie folgt vor:<br />
Einstellung an der Kopfplatte (Inbusschlüssel): Ist der Hals zu<br />
konkav (Gitarre in Spielposition - Sie sehen den Hals entlang in<br />
Richtung Stimmmechaniken), drehen Sie die Stahlstabmutter<br />
nach links. Zu konvex - nach rechts.<br />
Einrichtung
Einrichtung<br />
3. Halsstab einstellen<br />
(FORTSETZUNG)<br />
TIGHTEN<br />
Einstellung am Halsansatz (Kreuzschraubenzieher): Ist der Hals<br />
zu konkav, drehen Sie die Stahlstabmutter nach rechts. Zu<br />
konvex - nach links. Prüfen Sie die Stimmung und prüfen Sie<br />
dann erneut den Abstand mit der Fühlerlehre.<br />
Das ist alles. Sie können Ihre Einstellungen nochmals überprüfen,<br />
indem Sie am Hals entlangsehen und den Abstand<br />
messen, der etwa 0,25 mm betragen sollte.<br />
Hinweis: Wenn sich der Halsstab nur mit hohem Kraftauf wand<br />
einstellen lässt oder Sie sich das Einstellen nicht zutrauen,<br />
sollten Sie Ihre Gitarre zu einem autorisierten <strong>Fender</strong> Service<br />
Center bringen.<br />
21<br />
4. Saitenhöhe einstellen<br />
Bei diesem einfachen Verfahren geht es mehr um persönliche Vorliebe<br />
als um mathematische Höchstleistung. Prüfen Sie zuerst die Stimmung<br />
und messen Sie dann mit einem 15 cm Lineal den Abstand zwischen der<br />
Unterseite jeder Saite und der Oberseite des 17. Bundes. Dieser Abstand<br />
sollte nach unserer Empfehlung etwa 1,6 mm betragen. Stellen Sie also<br />
einfach die einzelnen Saitenreiter (oder die Schrauben für die Steghöhe,<br />
bei voreingestellten Saiten reitern) ein, bis der Abstand stimmt.<br />
Sie haben die Wahl. Wir schlagen einen Abstand von 1,6 mm bei den<br />
hohen Saiten vor, aber Sie können die Saitenlage natürlich selbst<br />
bestimmen.
5. Pickup-Höhe einstellen<br />
Zu hoch eingestellte Tonabnehmer können den<br />
Klang auf seltsamste Weise beeinflussen. Um<br />
sie richtig einzustellen, drücken Sie alle Saiten<br />
am letzten Bund und messen mit einem 15 cm<br />
Lineal den Abstand von der Unterseite der ersten<br />
Saite (hohes E) und der sechsten Saite (tiefes E)<br />
bis zur Oberseite der jeweiligen Pickup-Pole. Der<br />
optimale Abstand variiert und richtet sich nach<br />
dem verwendeten Tonabnehmertyp. Stellen Sie<br />
die Pickups mit ihren äußeren Montageschrauben<br />
entsprechend dieser Tabelle ein:<br />
Der Abstand sollte bei der sechsten Saite an<br />
der Position des Hals-Pickups am größten und<br />
bei der ersten Saite an der Position des Steg-<br />
Pickups am kleinsten sein. Der Abstand kann<br />
auch entsprechend der Stärke der magnetischen<br />
Zugkraft des Tonabnehmers variieren. Stimmen<br />
Sie nochmals, nehmen Sie nach Bedarf weitere<br />
Einstellungen vor und Ihre Gitarre ist einsatzbereit.<br />
6. Einstellung Intonation<br />
(feines Abstimmen)<br />
Pickups Bass-Seite Höhen-Seite<br />
Texas Special 3,6 mm (8/64”) 2,4 mm (6/64”)<br />
Vintage Style 2,4 mm (6/64”) 2 mm (5/64”)<br />
Noiseless 3,6 mm (8/64”) 2,4 mm (6/64”)<br />
Standard Singlecoil 2 mm (5/64”) 1,6 mm (4/64”)<br />
Humbucking 1,6 mm (4/64”) 1,6 mm (4/64”)<br />
Lace Sensor nach Belieben nach Belieben<br />
Nachdem Sie die obigen Einstellungen<br />
vorgenommen haben, fahren Sie wie folgt<br />
fort: Schieben Sie den Pickup-Wahlschalter<br />
in die mittlere Position und drehen Sie die<br />
Pegel- und Klangregler ganz auf. Prüfen<br />
Sie die Stimmung und vergleichen Sie bei<br />
jeder Saite den Oberton am 12. Bund mit<br />
der gedrückten Saite. (Drücken Sie die<br />
Saite ohne Kraft aufwand auf den Bund,<br />
nicht auf das Griffbrett.) Ist der gedrückte<br />
Ton zu hoch, verlängern Sie die Saite,<br />
indem Sie den Saitenreiter nach hinten<br />
versetzen. Ist der Ton zu tief, verkürzen Sie<br />
die Saite, indem Sie den Saitenreiter nach<br />
vorne versetzen. Gitarren sind temperierte<br />
Instrumente! Stimmen Sie nach, spielen Sie<br />
probeweise und nehmen Sie nach Bedarf<br />
weitere Einstellungen vor.<br />
Einrichtung
Einrichtung<br />
Gitarre pflegen und warten<br />
23<br />
Ihre <strong>Fender</strong>-Gitarre wurde mit höchster Präzision gefertigt und wird Sie über Jahre zufriedenstellen<br />
und begeistern. Etwas Pflege hier und da genügt, um Aussehen, Klang und Bespielbarkeit Ihres<br />
Instruments nahezu unbegrenzt zu erhalten. Beachten Sie einfach folgende Punkte …<br />
• Sauber halten. Schmutz, Staub, Schweiß, Hautöl, Zigarettenrauch und andere Substanzen können die Oberfläche und Hardware Ihrer<br />
Gitarre vorzeitig altern lassen. Treffen Sie Gegenmaßnahmen — wischen Sie Saiten, Hals und Steg häufig mit einem faserfreien Tuch<br />
ab. Schützen Sie lackierte Oberflächen mit einer von <strong>Fender</strong> empfohlenen Politur und wischen Sie die Metallteile mit einem weichen,<br />
trockenen Poliertuch ab. (Das benötigte Material finden Sie unter www.fender.com).<br />
• Griffbrett ölen. Die natürlichen Öle in Griffbrettern aus unlackiertem Palisander, Ebenholz und Pau Ferro können austrocknen.<br />
Bewahren Sie die Schönheit Ihres Griffbretts, indem Sie es regelmäßig mit Zitronenöl, gekochtem Leinsamenöl oder anderen<br />
silikonfreien Holz/Möbelölen versiegeln. Sie sollten das Öl mit einem faserfreien Tuch auftragen, einreiben, einziehen lassen und<br />
überschüssige Reste abwischen. Nicht vergessen: Kein Öl auf lackierte Oberflächen und Ahorngriffbretter, die natürlich auch lackiert<br />
sind.<br />
• Gurtknöpfe festziehen. Denn sie können sich lösen und Ihr geliebtes Instrument zerstören. Also regelmäßig Schraubenzieher<br />
auspacken und Gurtknöpfe anziehen.<br />
• Einrichten und einstellen. Warum die Gitarre vernachlässigen und Komplikationen riskieren? Machen Sie sich mit den in diesem<br />
Handbuch und auf www.fender.com/de beschriebenen Einrichtungs- und Einstellungsverfahren vertraut oder lassen Sie regelmäßig<br />
eine Inspektion bei Ihrem autorisierten <strong>Fender</strong> Service Center durchführen.<br />
• Extremes Wetter vermeiden. Extreme Temperaturen und Luftfeuchtigkeit können Ihre Gitarre beschädigen. In unvermeidbaren Fällen<br />
sollten Sie die Saiten lockern und das kalte Intrument sich langsam erwärmen lassen, bevor Sie dessen Koffer öffnen. Dadurch lassen<br />
sich größere Lack- und sonstige Schäden vermeiden.<br />
• Lackoberflächen. Lack ist eine natürliche Oberflächenversiegelung von Holz und wird seit Jahrhunderten für edle Möbel und Musikinstru<br />
mente verwendet. Wenn Ihre Gitarre eine Lackoberfläche besitzt, sollten Sie unbedingt die beiliegende Karte “Lackober flächen:<br />
Vorsichtsmaßnahmen und Pflege” lesen. Bringen Sie Lackoberflächen nicht über längere Zeit in Kontakt mit Plastik, Kunststoff und<br />
chirurgischen Gummischläuchen (lachen Sie nicht, das wird manchmal für Gitarrenständer und -gurte verwendet), da diese aggressiv<br />
auf Lack reagieren und die Oberfläche beschädigen. Rissbildung, Schrumpfung, Verfärbung und schneller Verschleiß sind alles<br />
natürliche Begleiterscheinungen des Alterungsprozesses von Lackoberflächen und fallen daher nicht unter die <strong>Fender</strong>-Garantie.
SERVICE:<br />
Um Serviceleistungen in den USA und Kanada zu<br />
erhalten, kontaktieren Sie bitte ein “Authorized<br />
<strong>Fender</strong> Service Center”. Rufen Sie hierzu das <strong>Fender</strong><br />
Consumer Relations Department (480.596.7195)<br />
an oder folgen Sie in der Rubrik “Support” von www.<br />
fender.com dem Link “Service Center Finder”.<br />
Um Serviceleistungen außerhalb der USA und<br />
Kanada zu erhalten, kontaktieren Sie bitte Ihren<br />
autorisierten Händler oder den <strong>Fender</strong>-Vertrieb Ihres Landes oder Ihrer Region — folgen Sie hierzu in<br />
der Rubrik “Resources” von www.fender.com dem globalen Link “International Distributor”.<br />
26<br />
Service
Garantie<br />
<strong>Fender</strong> elektrische Instrumente<br />
Beschränkte lebenslange Garantie<br />
27<br />
Die <strong>Fender</strong> Musical Instruments Corporation garantiert, dass dieses <strong>Fender</strong>-Markeninstrument<br />
frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, solange es sich im Besitz des ursprüng<br />
lichen Einzelhandelskäufers befindet. Ausgenommen hiervon sind Pickups, Schalter,<br />
Buchsen, Regler, alle anderen elektronischen Bauteile, Stimmmechaniken, Hardware,<br />
Pick guards, beschichtete Oberflächen, Gig Bags, Koffer und Kofferhardware, für die<br />
eine Garantie von einem (1) Jahr ab Datum des Erstkaufs erteilt wird. Diese Garantie gilt<br />
nur dann für den ursprünglichen Einzelhandelskäufer, wenn das Instrument bei einem<br />
auto risierten <strong>Fender</strong>-Händler gekauft wurde, und unterliegt den hier beschriebenen<br />
Beschränkungen.<br />
WICHTIG: HEBEN SIE BITTE DEN ORIGINALKAUFBELEG AUF, DA ER ALS NACH-<br />
WEIS DIENT UND DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE GÜLTIGKEIT VERLEIHT.<br />
<strong>Fender</strong> hat für den Garantieservice ein Netzwerk an unabhängigen autorisierten <strong>Fender</strong><br />
Service Centern aufgebaut. Der <strong>Fender</strong>-Händler, von dem Sie Ihr Instrument gekauft ha ben,<br />
ist eventuell auch für den Garantieservice autorisiert und sollte als erster kontaktiert werden,<br />
wenn irgendeine Form der Wartung für Ihr <strong>Fender</strong>-Instrument benötigt wird. Um den Garantieservice<br />
zu erhalten, bringen Sie das komplette Instrument mit Ihrem Kauf beleg als<br />
Nach weis innerhalb der Garantiezeit zu einem autorisierten <strong>Fender</strong> Service Center. Defekte<br />
Bauteile, die unter die Garantie fallen, werden kostenlos repariert oder ersetzt (nach dem<br />
Ermessen von <strong>Fender</strong>). Für Problemlösungen, die über normale Wartungsreparaturen<br />
an einem <strong>Fender</strong>-Instrument hinausgehen, sind eine vom autorisierten <strong>Fender</strong> Service<br />
Center an <strong>Fender</strong> gerichtete Einschätzung und Bestätigung des Defekts sowie eine direkte<br />
Empfehlung für die Erwägung von Alternativen erforderlich.
Alle Transport-, Versicherungs- und Frachtkosten, die den Garantieservice und Reparaturen an<br />
<strong>Fender</strong>-Instrumenten betreffen, werden ebenso vom Käufer übernommen, wie Wartungsarbeiten<br />
zum Zweck der kundenspezifischen Einrichtung oder Einstellung, die über die Werksspezifikationen<br />
hinausgehen. Das anfänglich übliche Einrichten und Einstellen des Instruments und seiner Bauteile<br />
zum Zeitpunkt des Kaufs wird als normale Produktvorbereitung des Händlers betrachtet und fällt nicht<br />
unter diese Garantie.<br />
Beschränkungen und Ausschlüsse<br />
Folgende Punkte fallen nicht unter diese Garantie.<br />
1. Abnutzung der Bünde, des Stegs, des Sattels, der Saiten und der Batterien.<br />
2. Rissbildung, Schrumpfung, Absenkung, Verfärbung und Abnutzung der Lackoberfläche.<br />
3. Einrichtungs-, Einstellungs- und jede Art von üblichen Wartungsarbeiten.<br />
4. Beschädigungen oder Brüche im Lack, Sprünge oder Verwerfungen des Holzes aufgrund schwankender Temperatur oder<br />
Luftfeuchtigkeit, Einwirkung von oder Kontakt mit Sonnenlicht, Feuer, Feuchtigkeit, Körpersalzen/-säuren der Schweißabsonderung,<br />
Gitarrengurten, Gitarrenständern/-aufhängungen aus Vinyl, Plastik, Gummi oder anderen synthetischen<br />
Materialien, anderen Chemikalien oder nicht von <strong>Fender</strong> empfohlenen Polituren.<br />
5. Beschädigung, Korrosion oder Rosten von Hardware-Bauteilen durch Feuchtigkeit, salziger Luft oder der Einwirkung von<br />
Feuchtigkeit und Körpersalzen/-säuren der Schweißabsonderung.<br />
28<br />
Garantie
Garantie<br />
6. Alle Schäden am Instrument, die durch Spezialanpassungen oder Umbauten verursacht wurden.<br />
7. Normale Abnutzung an irgendeinem Teil des Instrumentenkoffers oder Gig Bags, inklusive Buchsen, Regler, Schalter,<br />
beschichtete Oberflächen, Stimmmechaniken, Pickguards, Reißverschlüsse, Schnallen, Griffe, Riegel, Kofferhardware etc.<br />
8. Alle anderen Beschädigungen oder Verschleißerscheinungen aufgrund von normalem Gebrauch, Abnutzung, Alterung,<br />
Unfall, Vernachlässigung, Missbrauch oder höherer Gewalt.<br />
9. Alle Instrumente, deren Seriennummer fehlt oder auf irgendeine Weise verändert oder verfälscht wurde.<br />
10. Alle Instrumente, die nicht von einem autorisierten <strong>Fender</strong>-Händler gekauft wurden.<br />
11. Instrumente, die von unautorisierten Personen gewartet wurden (keine von <strong>Fender</strong> zertifizierten Techniker eines<br />
autorisierten <strong>Fender</strong> Service Centers).<br />
DIE OBIGEN ANGABEN BILDEN DIE EINZIGE VON FENDER BEZÜGLICH DES PRODUKTS ERTEILTE GARANTIE UND<br />
ERSETZEN ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN.<br />
Alle stillschweigenden Garantien – bei uneingeschränktem Einschluss aller stillschweigenden Garantien der Vermarktbarkeit<br />
und Eignung für einen bestimmten Zweck –, die durch staatliche Gesetze auferlegt werden, sind auf die Dauer dieser<br />
beschränk ten Garantie beschränkt.<br />
Da manche Staaten eine Beschränkung der Dauer von stillschweigenden Garantien nicht erlauben, gelten die obigen<br />
Beschränkungen möglicherweise nicht für Sie.<br />
29
FMIC IST WEDER HAFTBAR FÜR SCHÄDEN AM EIGENTUM, DIE DURCH EINEN AUSFALL DIESES PRODUKTS<br />
ENTSTEHEN, NOCH FÜR VERLUSTE VON EINKOMMEN/ZAHLUNGEN ODER FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH DIE<br />
NICHTNUTZUNG DES PRODUKTS AUFGRUND VON DEFEKTEN ODER DURCH DIE NICHTVERFÜGBARKEIT DES<br />
PRODUKTS AUFGRUND VON WARTUNGSARBEITEN ENTSTEHEN.<br />
Diese Garantie gilt nur für <strong>Fender</strong> Instrumente, die nach dem 01. Januar 1998 hergestellt und in den USA und Kanada gekauft<br />
und gewartet wurden. Garantien außerhalb dieser Länder werden vom autorisierten <strong>Fender</strong>-Vertrieb Ihres Landes oder Ihrer<br />
Region festgelegt und können sich in den Bedingungen und/oder der Länge unterscheiden.<br />
<strong>Fender</strong> Musical Instruments Corp.<br />
8860 East Chaparral Road, Suite 100<br />
Scottsdale, Ariz. 85250-2610 U.S.A.<br />
Telefon: 480.596.9690<br />
www.fender.com<br />
<strong>Fender</strong>®, Stratocaster®, Strat®, Telecaster®, Tele®, Precision Bass®, P Bass®, Jazz Bass®, J Bass® und das prägnante<br />
Kopfplattendesign dieser Gitarren sind in den USA registrierte Warenzeichen der <strong>Fender</strong> Musical Instruments Corporation. Alle<br />
Rechte vorbehalten.<br />
IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales <strong>Fender</strong> S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890,<br />
Ensenada, Baja California, Mexico.<br />
RFC: IMF870506R5A Hecho en Mexico. Servicio de Cliente: 001-8665045875<br />
Garantie
© 2011 FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.<br />
P/N 0079380000 Rev. A