Ausgabe Nr. 43 vom 26. Oktober 2012 - Hirschhorn

Jahrgang 51 Freitag, den 26. Oktober 2012 Nummer 43

Hirschhorn - 2 - Nr. 43/12
Redaktionsschlussvorverlegung
Wegen des Feiertags „Allerheiligen“ muss der Redaktionsschluss
für die Ausgabe in Kalenderwoche 44 auf
Montag, 29. Oktober 2012
vorverlegt werden.
Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Textbeiträge
bei der Annahmestelle ein. Später eingehende
Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Die Redaktion
Amtliche Bekanntmachungen
Ende der Sommerzeit
Die mitteleuropäische Sommerzeit endet im Jahre 2012
am Sonntag 28. Oktober 2012 um 3.00 Uhr mitteleuropäischer
Sommerzeit. Im Zeitpunkt des Endes der Sommerzeit
wird die Stundenzählung um eine Stunde von 3.00 auf
2.00 Uhr zurückgestellt.
Von der am Ende der Sommerzeit am 28.10.2012 doppelt
erscheinenden Stunde von 2.00 bis 3.00 Uhr werden
die erste Stunde als 2A und die zweite Stunde als 2B
bezeichnet.
Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt
Das Einwohnermeldeamt bleibt am Mittwoch, 31. Oktober
2012 wegen einer Fortbildungsveranstaltung der Mitarbeiterinnen
nachmittags geschlossen.
Kommunaler Seniorenbeirat informiert
Infoveranstaltung zu den Angeboten
des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar
Die Erfahrung zeigt, dass viele mögliche Nutzer die Vorteile
des VRN nicht ausreichend kennen oder die Bedienung des
Fahrkartenautomaten „ein Buch mit sieben Siegel“ dargestellt.
Aus diesem Grund hat der Hirschhorner Seniorenbeirat Herrn
Reiner Nimis als Fachmann auf diesem Gebiet für eine kostenlose
Informationsveranstaltung verpflichtet.
Herr Nimis referiert am Mittwoch, 7.11.2012 um 14.30 Uhr in
der Mark-Twain-Stube im Hirschhorner Rathaus.
Zu der etwa 90-minütigen Veranstaltung sind alle Hirschhorner
sehr herzlich eingeladen. Gerne dürfen sie dabei auch Fragen
stellen und sagen „wo der Schuh drückt“. Nutzen sie diese bis
dato einmalige Gelegenheit.
Annahme von Schnittgut
am 17. und 24.11.2012
Am 17. und 24. November 2012 (jeweils samstags) kann in der
Zeit von 11.00 bis 14.00 Uhr Schnittgut auf dem Parkplatz Slipanlage
abgegeben werden. Dabei werden Äste bis zu 40 cm
Durchmesser angenommen.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass andere Anlieferungen
oder zu anderen Zeiten und anderen Stellen illegale
Abfallentsorgungen und somit Ordnungswidrigkeiten sind, die
mit Geldbußen bis zu 50.000,— EUR geahndet werden können.
Vereinsförderungsprogramm 2012
Wir weisen auf die Ausschlussfrist für die Bögen des Vereinsförderungsprogramms
hin. Diese müssen für eine Berücksichtigung
für das laufende Haushaltsjahr bis spätestens 1. November
2012 der Stadtverwaltung vorliegen. Die Angaben über die
Mitgliederzahl der unter 18-jährigen richten sich dabei nach
dem Stand zum 31. Dezember 2011.
Einladung zur Bürgerfragestunde
Vor der nächsten Stadtverordnetenversammlung am 8. November
2012 hat die Hirschhorner Bevölkerung die Möglichkeit ab
19.00 Uhr den Mitgliedern der Gremien Fragen zu stellen. Fragen,
die die anschließende Tagesordnung betreffen, sind leider
nicht möglich.
Die Bürgerfragestunde eignet sich für einfach gelagerte Sachverhalte.
Für umfangreiche Anfragen verweisen wir auf die
Möglichkeit, diese schriftlich vorzulegen. Ihnen wird dann zeitnah
eine schriftliche Antwort zugehen. Maximal 30 Minuten stehen
für die Fragestunde zur Verfügung. Wir freuen uns auf eine
rege Beteiligung.
Vorschläge für Ehrungen
im Fürsorge-/ Seniorenbereich
Zusätzlich zu den bisher üblichen Ehrungen, möchte die Stadt
zukünftig auch Bürger ehren, die sich besonders um die Fürsorge
von unseren Mitmenschen verdient gemacht haben.
Geehrt werden können Personen, die die Betreuung von älteren
oder kranken Bürgern übernehmen, sich in vielfältiger Weise
engagieren (Gespräche, Einkaufen, Begleitung bei Terminen,
Besuch von Veranstaltungen, Bewältigung des Haushalts etc.)
und somit viel von ihrer Freizeit für diese wichtige und ehrenamtliche
Aufgabe opfern. Eine Ehrung der Personen findet jährlich
im Rahmen der Seniorenfeier der Stadt Hirschhorn statt.
Wer Vorschläge für eine Ehrung machen möchte, kann seine
Ideen telefonisch, per Fax oder E-Mail abgeben beim Hauptamt,
Tel. 923 132, Fax 923 129, E-Mail arne.endress@hirschhorn.de
oder bei der Vorsitzenden des Kommunalen Seniorenbeirats
Elisabeth Burkard, Tel. 2151.
Ehrungsmöglichkeiten
für Bürgerinnen und Bürger
Viele Bereiche unserer Gesellschaft leben vom persönlichen
Einsatz der Bürgerinnen und Bürger. Diese Bereitschaft ist in
Hessen besonders ausgeprägt. Etwa 1/3 der Bevölkerung setzt
sich auf unterschiedlichste Weise für das Gemeinwohl ein,
indem sie den verschiedensten Vereinen und Gruppierungen
als Ehrenamtliche tätig sind. Hessen und natürlich auch die
Bundesrepublik Deutschland wissen um die Bedeutung dieses
Engagements für ein funktionierendes Gemeinwesen.
Für vorbildlichen Einsatz werden deshalb Bürgerinnen und
Bürger mit der höchsten Form staatlicher Anerkennung ausgezeichnet:
den Orden und Ehrenzeichen.
Informationen über die vielfältigen Hessischen Auszeichnungen
und den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
erhalten Sie auf folgende Weise:
• Auf der Homepage www.stk.hessen.de finden Sie unter
Über uns den Link Orden und Ehrenzeichen oder
• Sie melden sich beim Hauptamt der Stadt Hirschhorn, Tel.
06272 / 923 132 oder kommen einfach ins Rathaus vorbei
und informieren sich vor Ort.
Ihr Mitteilungsblatt:
viel mehr als nur ein „Blättchen“!

Hirschhorn - 3 - Nr. 43/12
Wegweiser Rathaus
Auf der Homepage der Stadt unter www.hirschhorn.de steht
Ihnen ein aktueller Wegweiser durch das Rathaus zur Verfügung,
aus dem alphabetisch aufgelistet einzelne Stichworte
inkl. des Ansprechpartners und der Telefonnummer gefunden
werden können.
Unter dem Button „Rathaus & Bürgerservice“ - „Was erledige
ich wo“ werden Sie umgehend informiert. Nutzen Sie dieses
Angebot!
Öffnungszeiten der Zulassungsstelle/
Außenstelle Neckarsteinach
Die Zulassungsstelle ist am Dienstag, 30.10.2012 geschlossen!
Am Donnerstag, 01.11.2012 ist sie wegen des Allerheiligenmarktes
nur vormittags von 8.30-12.00 Uhr geöffnet, am
Nachmittag bleibt sie geschlossen. Wir bitten die Bevölkerung
um Beachtung.
Mitteilungen von der
Metropolregion Rhein-Neckar
Demografie-Kongress als großer
Aufschlag für die Metropolregion
Mit einem symbolischen Ballwurf hat die Verbandsvorsitzende,
Ludwighafens Oberbürgermeisterin Dr. Eva Lohse, das Thema
Demografischer Wandel in die gesamte Metropolregion Rhein-
Neckar gespielt. „Auf geht’s“, so ihre Worte, mit denen sie
ihrem Vorschlag Nachdruck verlieh, wonach sich ab sofort die
Unternehmen, Kommunen oder Institutionen eine ganz konkrete
Sache vornehmen sollen, um auf den demografischen
Wandel zu reagieren.
Zuvor war ein höchst ereignis- und erfolgreicher Demografie-
Kongress über die Bühne gegangen, bei dem die über 400
Teilnehmer auf ihre Kosten kamen. Den Auftakt machte in
Vertretung von Staatssekretärin Dr. Annette Niederfranke der
zuständige Abteilungsleiter im Bundesministerium für Arbeit
und Soziales, Professor Dr. Rainer Schlegel, der den symbolischen
Ball erstmals „ins Spiel“ brachte. Danach übernahm
Moderator Sven-Oliver Bemmé das Zepter. Er setzte die Kongress-Teilnehmer
mit außergewöhnlichen Beteiligungselementen
„zum Aufwärmen“ in Bewegung, bevor diese dann in
den „Praxistipps“ ihren individuellen Interessen nachgingen.
In diesen Foren wurden konkrete, bereits mindestens einmal
umgesetzte Beispiele erörtert sowie Hinweise zur Nachahmung
gegeben. Die zum Teil sehr hochkarätigen Referenten wie die
ehemalige Bundesministerin Prof. Dr. Ursula Lehr oder Frau
Natalie Lotzmann, die sich weltweit um das Gesundheitsmanagment
der SAP AG kümmert, waren augenscheinlich akribisch
vorbereitet und konnten durchweg überzeugen.
Nachdem nun ein gewisses Grundwissen auf unterschiedlichen
Interessensgebieten vermittelt war, ging es in eine so genannte
Ideenphase, bei der sich spontan Gruppen bilden sollten. Ziel
war es, möglichst vielen Kongress-Teilnehmern die Gelegenheit
zu bieten, für ihre Vorhaben Partner zu finden oder einfach
nur erste Ideen zu diskutieren. Dieses Angebot wurde überraschend
intensiv genutzt und erwies sich schlussendlich als
ganz großer Aufschlag der Metropolregion in Sachen Demografischer
Wandel. Vor diesem Hintergrund zeigten sich die Veranstalter,
das Netzwerk Regionalstrategie Demografischer Wandel,
vertreten durch den Vorsitzenden des Lenkungskreises
Ralph Schlusche und Netzwerkmanager Frank Burkard sowie
dem Vorsitzenden des Demographie Netzwerkes Rudolf Kast,
hoch zufrieden. „Nun geht es darum, den von Dr. Eva Lohse
abgeworfenen Ball in der Region aufzunehmen und vor allem
für Nachhaltigkeit zu sorgen“, resümierte Ralph Schlusche.
Freiwillige für das Deutsche Turnfest gesucht
Werden Sie Teil des Ganzen und bewerben sich als Freiwilliger
zum größten Wettkampf- und Breitensportevent der Welt!
Vom 18. bis 25. Mai 2013 kommt in der Metropolregion Rhein-
Neckar niemand an uns vorbei, denn dann heißt es rund um
die Hauptzentren Mannheim, Ludwigshafen und Heidelberg
„Leben in Bewegung“. Etwa 80.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
in rund 25 Sportarten, mehrere Zehntausend Tagesgäste
und nicht zuletzt 10.000 Freiwillige können sich auf täglich
bis zu 60 Veranstaltungen freuen.
Sie wollen nicht immer nur zuschauen, sondern dieses einmalige
Event in der Region hautnah erleben und aktiv mitgestalten?
Sie brennen darauf, die Begeisterung der Masse zu
spüren und ihre Begeisterung weiterzugeben? Sie wollen Teil
einer außergewöhnlichen Gemeinschaft werden und Freunde
fürs Leben gewinnen?
Dann nutzen Sie Ihre Chance und melden sich als Freiwilliger
für das Internationale Deutsche Turnfest 2013 in der Metropolregion
Rhein-Neckar!
Voraussetzungen:
- Zeitliche Verfügbarkeit an mindestens 2 Tagen zwischen
dem 18. und 25. Mai 2013
- Mindestalter 16 Jahre
- Gute Kenntnisse der deutschen Sprache.
Wer ebenfalls Teil des Volunteer-Teams werden möchte, kann
sich unter www.turnfest.de/volunteers detailliert informieren und
direkt anmelden. Anmeldungen sind bis spätestens 31. März
2013 möglich.
Sonder-Förderprogramm 10.000
hocheffiziente Heizungsumwälzpumpen
Ausstellung im Rathausfoyer Hirschhorn
Die Hessische Landesregierung fördert in 2012 und 2013 den
Ersatz von 10.000 Heizungsumwälzpum-pen durch stromeffiziente
Geräte. Angesprochen sind die Besitzer von Ein- und
Zweifamilienhäusern in Hessen. Die Förderbedingungen:
• Zuschuss von 100 Euro für jede installierte stromsparende
Heizungsumwälzpumpe.
• Je Gebäude kann die Installation von bis zu 2 Heizungsumwälzpumpen
gefördert werden.
• Antragsberechtigt sind Eigentümer von Ein- und Zweifamilienhäusern
in Hessen.
• Der Antrag ist durch den Gebäudeeigentümer vor der
Installation der Pumpe zu stellen.
• Gefördert wird ausschließlich der Einbau von hocheffizienten
Heizungsumwälz- und Trinkwasser-zirkulationspumpen.
Es wird nur der Einbau von neuen Pumpen gefördert,
die in der Liste besonders effizienter Pumpen, Energielabel
Klasse A unter www.bafa.de aufgeführt sind.
• Die Installation der stromsparenden Heizungsumwälzpumpe
muss durch einen Fachbetrieb des Sanitär-, Heizungs-
und Klimahandwerks erfolgen.
• Der Antragsteller hat 6 Monate Zeit für die Durchführung
der Arbeiten. Der Zuschuss wird nach Vorlage der Handwerkerrechnung
ausbezahlt.
• Die Kombination dieser Zuwendung mit anderen öffentlichen
Mitteln ist zulässig.
Alte Umwälzpumpen sind Verschwender im Dauerlauf. Bis zu
6.000 Stunden Laufzeit erzeugen einen Stromverbrauch von
400-500 kWh im Jahr. Die Einsparung durch eine neue stromsparende
Heizungsumwälzpumpe liegt pro Einfamilienhaus bei
300 bis 450 kWh im Jahr. Das sind 1.600 Euro über die fünfzehnjährige
Lebensdauer. Eine neue Stromsparpumpe kostet
300 bis 500 Euro. Sie macht sich über ihre Lebensdauer doppelt
bezahlt.
Die neuen stromsparenden Heizungsumwälzpumpen passen
ihre Leistung ständig dem wechselnden Druck im Heizungs-

Hirschhorn - 4 - Nr. 43/12
rohrnetz an. Werden Thermostatventile zugedreht, laufen alte
Pumpen weiter und verbrauchen unnötig Strom. Die Stromsparpumpen
reduzieren dann ihre Leistung und werden, z.B.
nachts, ganz ausgeschaltet. So verhindern sie auch das störende
Pfeifen von Thermostatventilen.
Sichern Sie sich die Förderung und alle Vorteile dieser Pumpen.
Wenn Sie ein Besitzer eines Ein- oder Zweifamilienhauses
mit Standort in Hessen (auch Reihenhaus) sind, können Sie
den Förderzuschuss hier beantragen:
• Der Antrag kann formlos per Brief, Fax, oder Telefonanruf
an die folgenden Adressen erfolgen:
• Formular im Internet: www.energiesparaktion.de
• Tel. 06674 - 900 9194
• Fax 06674 - 918 896
• Brief: Hessische Energiesparaktion, c/o Institut Wohnen und
Umwelt, Rheinstraße 65, 64295 Darmstadt
Im Rathaus der Stadt Hirschhorn zeigt eine kleine Ausstellung
alle Vorteile der neuen, stromsparenden Heizungsumwälzpumpen.
Sie finden hier die Unterlagen für den Pumpen-Zuschuss
und viele Produktinformationen. Die Ausstellung ist vom 30.
Oktober bis zum 30. November während den üblichen Öffnungszeiten
zu sehen.
Nachrichten
aus dem Landratsamt Heppenheim
Förderinstrumente
für ältere Langzeitarbeitslose
Bei ihrer letzten Sitzung beschloss die Betriebskommission des
Eigenbetriebes Neue Wege Kreis Bergstraße -Kommunales
Jobcenter- die Weiterführung des bestehenden Maßnahmenangebots
und die Zustimmung zu einem neuen Projekt speziell für
die Generation ab 50.
Die Träger AWO Bergstraße und Caritasverband Darmstadt
e.V. werden für weitere 12 Monate Anlaufstelle für Suchtkranke
sein. Die Ansprechpartner, die flächendeckend im Kreis Bergstraße
zur Verfügung stehen, bieten Beratung und Behandlung
für Betroffene an. Auch bei der psychosozialen Betreuung in
Zusammenarbeit mit dem Haus der Gesundheit in Heppenheim
finden Ratsuchende für ein weiteres Jahr einen Ansprechpartner,
der auch direkt im häuslichen Umfeld beratend zur Seite
steht.
Arbeitslosengeld II-Bezieher die mit ihrer persönlichen Situation
überfordert sind und nicht in regelmäßigem Kontakt mit dem
Jobcenter stehen, werden von Mitarbeitern der Aktivierungsmaßnahme
„Aufsuchende Hilfe“ zu Hause besucht. Der Vermittler
macht Entscheidungen zu Maßnahmen nachvollziehbarer,
hilft das Vorgehen des Jobcenters zu verstehen und begleitet
auf Wunsch die Behördengänge. Die Betreuung wird in Zusammenarbeit
mit der Kombrecht-Engel-Schule, dem KuBus e.V.
und der SRH GmbH für weitere 12 Monate fortgeführt.
Das Aktionscenter Hirschhorn des Berufsbildungswerks Neckargemünd
GmbH hat die rasche Eingliederung in den ersten
Arbeitsmarkt oder in eine Ausbildung zum Ziel. Erwachsene
und Jugendliche erhalten hier ein arbeitsmarktorientiertes Coaching,
sozialpädagogische Unterstützung und eine gezielte
Vorbereitung auf Bewerbungsgespräche. Bestehen Defizite im
Umgang mit dem PC können beispielsweise auch EDV Grundund
Aufbaukurse belegt werden.
In Bensheim, Lampertheim, Viernheim und Mörlenbach werden
auch künftig Maßnahmen speziell für Alleinerziehende zur
Verfügung stehen. Die Trägergemeinschaften DIA GmbH/Sprache
und Bildung GmbH, das Diakonische Werk Bergstraße/
Förderverband Viernheim e.V und das Berufsbildungswerk
Neckargemünd GmbH/SRH GmbH können gleichzeitig bis zu
85 Langzeitarbeitslose auf ihrem Weg zurück in den Arbeitsmarkt
begleiten. Die Stärkung der beruflichen und sozialen
Kompetenzen, die Begleitung des Bewerbungsprozesses, die
Organisation der Kinderbetreuung und der Abbau der Vermittlungshemmnisse
stehen bei der Arbeit mit den Teilnehmern im
Vordergrund. Termine sind individuell vereinbar - auf fehlende
Kinderbetreuung oder geringfügige Beschäftigungen wird
Rücksicht genommen.
Ein weiteres neues Förderinstrument, 50plus in Fahrt, richtet
sich speziell an die ältere Generation. Ob Potentialcoaching,
Gesundheitsmodule, überzeugend auftreten im Bewerbungsgespräch
oder Bewerbungstraining - hier werden die „Best
Ager“ von verschiedenen Dienstleistern gezielt auf einen Wiedereinstieg
in den Arbeitsmarkt vorbereitet. In einem fünf
Module umfassenden Programm erhalten die Teilnehmer
begleitende, individuelle und bedarfsorientierte Hilfe und Beratung
während des Integrationsprozesses.
„Mit der Verbreiterung unseres Maßnahmenangebots um zielgruppenorientierte
Förderinstrumente werden die Möglichkeiten
der individuellen und lebenslagenbezogenen Hilfe stetig
weiter ausgebaut“, so Betriebsleiter Stefan Rechmann.
Die Einstiegsoffensiven in Bensheim und Birkenau (Bietergemeinschaft
SRH Berufliche Rehabilitation GmbH und Berufsbildungswerk
Neckargemünd GmbH) Lautertal und Lorsch
(Bietergemeinschaft Softdoor GmbH und DIA GmbH) werden
nach Zustimmung der Betriebskommission ab März 2013 an
die neuen Träger vergeben. Während der achtwöchigen Maßnahme
ist die Integration in den ersten Arbeitsmarkt oder eine
betriebliche Ausbildung das Ziel. Um schnellstmöglich in den
Arbeitsmarkt zurückkehren zu können, sind die Teilnehmer vier
Tage die Woche jeweils drei Stunden im Jobcenter aktiv auf
Jobsuche und erhalten durch Coachs Unterstützung rund um
das Thema Stellensuche, Bewerbungsschreiben und Vorstellungsgespräche.
Sitzung des Ausschusses für Regionalpolitik
und Infrastruktur
Hierdurch gebe ich bekannt, dass am Donnerstag 1. November
2012 um 17:00 Uhr im Sitzungssaal „Bergstraße“ (Raum 3019)
des Landratsamtes in Heppenheim, Graben 15, eine öffentliche
Sitzung des Ausschusses für Regionalpolitik und Infrastruktur
stattfindet.
Tagesordnung:
Punkt 1: Wahl einer weiteren Schriftführerin
Punkt 2: Berichtsantrag der SPD-Fraktion vom 20. August
2012 zum Thema „Gremium zur aktiven Begleitung
der Energiewende“
Punkt 3: Zweiter Finanz- und Controllingbericht für das
Haushaltsjahr 2012
Punkt 4: Änderung des Landesentwicklungsplans Hessen
2000 - Vorgaben zur Nutzung der Windenergie;
Information über Beschluss des Kreisausschusses
vom 24. September 2012
Punkt 5: Konzeptpapier „Vorfahrt für ICE und S-Bahn
durch neue Kapazitäten für den Güterverkehr“
Punkt 6: Verschiedenes, Anfragen und Mitteilungen
Heppenheim 19. Oktober 2012
Alfons Haag, Vorsitzender
Sitzung des Haupt-,
Finanz- und Personalausschusses
Hierdurch gebe ich bekannt, dass am Freitag 2. November
2012 um 8:00 Uhr im Sitzungssaal „Bergstraße“ (Raum 3019)
des Landratsamtes in Heppenheim, Graben 15, eine öffentliche
Sitzung des Haupt-, Finanz- und Personalausschusses des
stattfindet.
Tagesordnung:
Punkt 1: Eigenbetrieb Gebäudewirtschaft - Feststellung
Jahresabschluss 2011
Punkt 2: Eigenbetrieb Gebäudewirtschaft - Bestellung
Abschlussprüfer 2012

Hirschhorn - 5 - Nr. 43/12
Punkt 3: Entlastungserteilung für die Rechnungsführung
des Kreises Bergstraße im Haushaltsjahr 2010
Punkt 4: Überplanmäßige Aufwendungen der Kreisverwaltung
für die Jugendhilfe im Haushaltsjahr 2012
zur Erfüllung gesetzlicher Aufgaben
Punkt 5: Überplanmäßiger Aufwand im Amt für Soziales im
Jahr 2012
Punkt 6: K11, Ausbau OD Ober-Liebersbach; Überplanmäßige
Auszahlung gem. § 100 HGO
Punkt 7: K53, Grundhafte Erneuerung OD Linnenbach,
Gemeinde Fürth; Überplanmäßige Auszahlung
gem. § 100 HGO
Punkt 8: Zweiter Finanz- und Controllingbericht für das
Haushaltsjahr 2012
Punkt 9: Kommunaler Schutzschirm - Aktueller Sachstand
Punkt 10: Verschiedenes, Anfragen und Mitteilungen
Heppenheim, 23. Oktober 2012
Josef Fiedler, Vorsitzender
Polizei bittet um Mithilfe
Kupferplatten bei Firmeneinbruch gestohlen
In der Nacht zum Dienstag (23.10.) stiegen Unbekannte in ein
Firmengelände in der Neckarsteinacher Straße ein. Dort entwendeten
sie diverse Kupferplatten aus einem Sägeraum. Die
Platten, mit einem Wert von mehreren Tausend Euro, wurden
außerhalb des Geländes mit einem Fahrzeug abtransportiert.
Die Polizei in Hirschhorn nimmt Hinweise zu verdächtigen Fahrzeugen
oder Personen unter der Rufnummer 06272/9305-0 entgegen.
Mitgliederversammlung
des Kreisseniorenbeirates
Am Dienstag 30. Oktober 2012 um 14.30 Uhr findet eine öffentliche
Sitzung des Kreisseniorenbeirats im Restaurant „Am
Stadtgraben“, Gräffstraße 8, in Heppenheimstatt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung - Regularien zur Tagesordnung
2. Podiumsgespräch mit Diskussion zum Thema „Armut im
Alter“ - jetzt und heute
Moderator: Martin Fraune, Caritasverband Bergstraße
Teilnehmer:
Franz Beiwinkel, DGB Kreisverband Bergstraße, Barbara
Köderitz, Ev. Dekanat Bergstraße, Thomas Metz, 1. Kreisbeigeordneter,
Kreis Bergstraße - Sozialdezernent, N.N.,
Vertreter/in der AWO Bergstraße, Hans Seydel, Diakonisches
Werk Bergstraße und Annette Wagner, Amt für
Soziales, Kreis Bergstraße
3. Bericht über die seitherige Arbeit des Kreis-Senioren-Beirates
4. Verschiedenes
Heppenheim, 16. Oktober 2012
Der Kreisseniorenbeirat des Kreises Bergstraße
gez. Randoald M. Reinhardt, Vorsitzender
Finanzamt zu Besuch im Rathaus
Am Donnerstag 8.11.2012 hält das Finanzamt Michelstadt in
der Mark-Twain-Stube in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr einen
Sprechtag ab.
Da die nächste Sprechstunde erst wieder im März 2013 stattfindet,
weisen wir heute ausdrücklich auf diesen Termin hin. Lassen
Sie sich diese Möglichkeit nicht entgehen, es erspart Ihnen
den Weg nach Michelstadt.
Sprechtage in und um Hirschhorn
Seniorenberatung
30.10.12 14 bis 16 Uhr In den
Räumen altes Amtsgericht (Untere Gasse 1). Für
Anfragen steht Cornelia Weber unter der Tel.-Nr.
920 580 zur Verfügung
Dementen-Gruppe
31.10.12 13 bis 16.30 UhrBoni-Haus, Langenthaler Str. 3a
Erziehungsberatungsstelle
31.10.12 14 bis 17 Uhr Jugendzentrum Neckarsteinach,
Neckarstraße 2, tel. Anmeldung unter 06252 /
990 115 erbeten, aber nicht zwingend erforderlich
Amtsgericht Fürth
01.11.12 8 bis 10 Uhr Rathaus, Zimmer im 1. Stock
DGB Info-Büro
01.11.12 Geschlossen
Bei Bedarf bitte telefonisch 06272-928981
Geburt
Einwohnermeldeamt
Loni-Marie Reisinger, geb. am 18. September 2012 in Heidelberg,
Tochter von Mario Christian Reisinger, geb. Caganic und
Nadine Angela Margareta Reisinger, geb. Bertele, wohnhaft in
69434 Hirschhorn (Neckar), Neckarsteinacher Str. 58
Eheschließung
Bernhard Richard Kutsche und Sieglinde Helga Prell, geb.
Hahn, wohnhaft in 69412 Igelsbach, Sandweg 10, am 6. Oktober
2012 in Hirschhorn (Neckar)
Zum Geburtstag
Wir gratulieren
29. Oktober
Karl Heinrich Kumpf, Klostergasse 10 83 Jahre
Hedwig Berg, Jahnstr. 15 82 Jahre
30. Oktober
Dieter Kluve, Starkenburger Str. 8 74 Jahre
31. Oktober
Ursula Gassert, Waldmichelbacher Str. 31 71 Jahre
1. November
Margarete Wenzel, Korteslhütte 10 75 Jahre
Norbert Siegel, Stifelweg 8 74 Jahre
4. November
Edgar Wallon, Rühlingstr. 5 70 Jahre
Die Stadt Hirschhorn (N) gratuliert den Jubilaren recht herzlich
und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute, vor allem aber
Gesundheit.
Wassermeister
Bereitschaftsdienste
In dringenden Fällen: Tel. 0174 / 3439 168
DRK Hirschhorn
Kreisverband Bergstraße, Außenstelle Hirschhorn, Neckarsteinacher
Str. 82, Tag und Nacht einsatzbereit, Krankentransport-
Rettungsdienst, Tel. 06252 / 19222, Notruf 112

Hirschhorn - 6 - Nr. 43/12
Ökumenische Sozialstation
Hessisches Neckartal
Hauptstraße 17, 69239 Neckarsteinach
Telefon: 06229 / 960 808, Fax: 06229 / 960 809
Bürozeiten: montags bis freitags von 8.00 bis 15.00 Uhr, Termine
nach Vereinbarung.
Pflegedienst Regenbogen
Neckarsteinach, Tel. 06229 / 930 551, 24 Stunden erreichbar,
Büroräume Hirschhorn, Hauptstr. 1, Tel. 06272 / 920 5031
Ärztlicher Notfalldienst
Für Sonn- und Feiertage in Eberbach, Scheuerbergstraße 3 in
GRN-Klinik, Tel. 06271 / 192 92
Mittwoch 31.10.12 (ab 12.00 Uhr)
Dr. Soder, Facharzt für Allgemeinmedizin, Adalbert-Stifter-Str.
4, Tel. 06272 / 2727
Zahnärztlicher Notfalldienst
(jeweils 10 bis 11 Uhr, bitte vorher unbedingt anmelden):
27./28.10.12
Dr. Melcher, Langenthaler Straße 1, Hirschhorn,
Tel. 06272 / 2217
Alternativ barrierefreier Notfalldienst in Heidelberg, Sofienstraße
29, 1. OG, täglich von 19.00 Uhr bis 6.00 Uhr, an Wochenenden
Freitag von 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr (durchgehend),
gesetzliche Feiertage rund um die Uhr, Tel. 06221 / 354 4917
Notfalldienst Hessen Forst Beerfelden
27./28.10.12
Herr Grünberg, Tel. 0160 / 53 40 292 oder 06068 / 478 263
Hebammenbereitschaftsdienst
Hebamme Michaela Falter, Tel. 06272/ 2699 oder Handy 0173
/ 6879 668
Notdienst der Apotheken
Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt jeweils um 8.30
Uhr. Für die Zeit vom kommenden Samstag bis zum Freitag
nächster Woche haben Dienstbereitschaften:
27.10. Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 15, Hirschhorn, Tel.
1317
28.10. Kloster-Apotheke, Neckarsteinacher Str. 18,
Schönau, Tel. 06228 / 412
29.10. Steinach-Apotheke, Hauptstr. 12a, Neckarsteinach,
Tel. 06229 / 444
30.10. Adler-Apotheke, Hauptstr. 58, Neckargemünd,
Tel. 06223 / 2222
31.10. Hirsch-Apotheke, Bahnhofstr. 24, Eberbach,
Tel. 06271 / 3221
01.11. Markt-Apotheke, Marktplatz 10, Neckargemünd,
Tel. 06223 / 3919
02.11. Stadt-Apotheke, Hauptstr. 12, Schönau,
Tel. 06228 / 8241
Kirchliche Nachrichten
Evangelische Kirchengemeinde
Hirschhorn
Reformationstag 2012
„Glauben und Heilung“
Ein Gottesdienst mit Prof. Dr. Eckhard Nagel
und anschließender Gesprächsrunde gemeinsam mit Prof. Dr.
Wilfried Härle und den Gottesdienstbesuchern
Mittwoch, 31. Oktober, 19 Uhr Evangelische Kirche Hirschhorn
Wochenspruch:
Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde
das Böse mit Gutem.
Römer 12,21
Sonntag, 28. Oktober 2012, 21. Sonntag n. Trinitatis
8.15 Uhr Gottesdienst in Langenthal (Pfr. Jörg Awischus)
9.30 Uhr Gottesdienst in Hirschhorn (Pfr. Jörg Awischus)
Die Kollekte des Gottesdienstes wird für
„Hoffnung für Osteuropa“ erbeten. Auch
mehr als 25 Jahre nach der Katastrophe von
Tscher?nobyl sind die Folgen der Verstrahlung
vor allem für die Kinder noch lange nicht
ausgestanden. Im Erholungszent?rum Nadeshda
werden die Kinder medizinisch behandelt
und sie lernen, mit ihren Krankheiten umzugehen
und neuen Lebensmut und neue Lebensfreude
zu finden.
Mittwoch, 31.10.2012 , Reformationstag
19.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag in Hirschhorn.
Öffnungszeiten im evangelischen Pfarramt
Dienstag: 09.00 Uhr-12.00 Uhr
Freitag: 15.30 Uhr-18.00 Uhr
Tel. 06272 - 2225
E-Mail: ev.kirchengemeinde.hirschhorn@ekhn-net.de
Termine des Ev. Dekanats Odenwald
28. Oktober, Neustadt, Kirche, 10 Uhr: Diakoniegottesdienst
28. Oktober, Erbach, Stadtkirche, 18 Uhr: Benefizkonzert
der „Liedertafel Erbach“, Dirigent Herbert Weil. Mit den Gastchören
Liederkranz 1844 Michelstadt (Leitung: Björn Karg),
Musikschule Odenwaldkreis, Erwachsenenchor (Leitung: Iris
Thierolf), Sängervereinigung Bullau (Leitung: Mario Freidel),
OeL-Band (Brensbach, Leitung: Sebastian Schimmer)
1. November, Erbach, Bären, 9.30 Uhr: „Café MamPapa“:
Thema „Schlechtes Wetter - Gute Laune“; Anmeldung bei
Anette Angele, Telefon 06062 - 4217
1. November, Seckmauern, Gemeindehaus, 17 Uhr: Bibel
lebendig erfahren: Ein Bibliodrama-Abend
2. November, Erbach, Stadtkirche: „Bärengeburtstag“: 18 Uhr:
Theateraufführung „Schneeweißchen und Rosenrot“; 19.30 Uhr
Konzert der Gruppe „Effata

Hirschhorn - 7 - Nr. 43/12
Reformationstag einmal anders
�
�������������������
����������������
������������������
�
�
�
Reformationstag
formationstag
2012
2012
�
����������������������
Katholische Pfarrgruppe
Neckartal
Maria Immaculata Hirschhorn (Hi) - Herz Jesu
Neckarsteinach (Nst)
Samstag, 27.10.
Nst 14.00 UhrTauffeier
Hi 17.30 Uhr Beichtgelegenheit
18.00 Uhr Vorabendmesse; + Maria Reich; + Willi
Habermehl
Sonntag, 28.10., 30. Sonntag im Jahreskreis
Weltmissionssonntag
Nst 9.30 Uhr Messfeier
Hi 11.00 Uhr Familiengottesdienst; + Laura Keßler
Anschließend Kirchencafé
Dienstag, 30.10.
Hi 9.00 Uhr Messfeier
18.00 Uhr Rosenkranz
Donnerstag, 01.11., Hochfest Allerheiligen
Hi 10.00 Uhr Messfeier in Ersheim; + Margarete Becker
Wir gedenken der Verstorbenen des Jahres,
anschließend Gräbersegnung
�
����������������������
�������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
Seit einigen Jahren beschäftigt den Kirchenvorstand
unserer Gemeinde die Frage, wie der Reformationstag
gestaltet und mit einem eigenständigen Gesicht
versehen werden kann, um dies anderen, nicht kirchlichen
Feierlichkeiten zum selben Datum entgegenzusetzen. Für
den 31. Oktober 2012 ist es uns gelungen, rund um den
Gottesdienst am Abend des Reformationstages eine ganz
besondere Veranstaltung zu organisieren.
Die Predigt im Gottesdienst wird Prof. Dr. Eckhard Nagel
zum Thema „Glauben und Heilung“ halten. Prof. Nagel ist
Ärztlicher Direktor des Universitätsklinikums Essen und als
Chirurg vor allem im Bereich der Transplantationsmedizin
tätig. Er ist Mitglied des Deutschen Ethikrates und im
Bereich der Evangelischen Kirche in Deutschland vielfältig
engagiert. Er gehört seit einigen Jahren dem Präsidium
des Deutschen Evangelischen Kirchentages an und war in
dieser Eigenschaft Präsident des 30. DEKT in Hannover im
Jahre 2005 und im Jahre 2010 evangelischer Präsident des
2. Ökumenischen Kirchentages in München.
Unmittelbar im Anschluss an den Gottesdienst wird Prof.
Dr. Wilfried Härle auf die Predigt antworten. Er war nach
vorausgegangener Lehrtätigkeit u.a. in Marburg bis zu seiner
Emeritierung im Jahr 2006 Professor für Systematische
Theologie (Ethik) an der Universität Heidelberg. Er gehörte
der Enquête-Kommission des Deutschen Bundestages
„Ethik und Recht der modernen Medizin“ an und war von
1997-2010 Mitglied der Kammer für Öffentliche Verantwortung
in der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD).
Der Evangelischen Kirchengemeinde Hirschhorn ist es
damit gelungen, zu diesem Thema zwei herausragende
protestantische Persönlichkeiten in Hirschhorn zu Gast zu
haben, die beide dafür stehen, auch komplexe theologische
Beiträge allgemeinverständlich formulieren und den Menschen
nahebringen zu können.
Die Antwort von Prof. Härle soll überleiten in eine offene
Gesprächsrunde, in die auch die Gottesdienstbesucher einbezogen
werden sollen. Durch Fragen und eigene Beiträge
der Zuhörer soll das Thema „Glauben und Heilung“ vertieft
und in seinen unterschiedlichsten Facetten beleuchtet werden. Die Gesprächsleitung wird Pfr. Jörg Awischus übernehmen.
Der Kirchenvorstand lädt zu dieser Veranstaltung recht herzlich ein, der Gottesdienst am 31.10.2012 beginnt um 19:00 Uhr.
Nst 15.00 Uhr Andacht in der Friedhofskapelle
Wir gedenken der Verstorbenen des Jahres
Freitag 02.11., Gedenktag Allerseelen
riester und Ständige Diakone in Mittel- und
Osteuropa
Hi 10.00 Uhr Messfeier in Ersheim; + Adam und Anna Kolmer
Nst 18.00 Uhr Messfeier
19.00 Uhr Ruhepunkt in der Darsberger Kapelle
Hi = Hirschhorn
Nst = Neckarsteinach
Weltmissionssonntag
„Der Weltmissionssonntag ist der große Solidaritätstag der Kirche.
An diesem Tag soll in besonderer Weise deutlich werden,
dass wir als Christen eine weltweite Gemeinschaft sind, dass
wir im gegenseitigen Austausch einander bereichern können
und zur Solidarität mit unseren ärmeren Mitchristen aufgerufen
sind. Die Kirche versteht sich als eine Lern-, Gebets- und Solidargemeinschaft.“
Bitte unterstützen Sie die Arbeit von missio
bei der Kollekte am 27./28. Oktober 2012, danke!

Hirschhorn - 8 - Nr. 43/12
Im Gedenken
An Allerheiligen 1. November werden wir um 10 Uhr im Gottesdienst
in Ersheim der Verstorbenen des vergangenen Jahres
gedenken.
Wir waren in Brebbia
40 Personen der Pfarrgemeinden Erbach, Hirschhorn und
Neckarsteinach fuhren nach 5-jähriger Pause wieder nach
Brebbia. Dort am schönen Lago Maggiore ist das Jugendwerk
der Diözese Mainz. In dieser Anlage sind natürlich auch wir
Senioren willkommen. Vom 29.09.-06.10.2012 erlebten wir dort
eine wunderschöne Woche mit viel Gemeinschaft, Ausflügen
und gutem Essen.
Mit dem Bus und unserem umsichtigen Fahrer fuhren wir zum
Katharinenkloster, das direkt über dem Lago in den Felsen
hängt. Weitere Fahrten waren zum Sacro Monti di Orta, einem
heiligen Berg mit vielen Kapellen und Motiven aus dem Leben
des Hl. Franziskus. Von dort hatten wir einen wunderschönen
Blick auf den Ortasee und die Insel San Julio. Am Nachmittag
besuchten wir San Julio mit dem Boot, besichtigten die Basilika
und gingen in Stille um die Insel herum. Natürlich durften auch
ein Marktbesuch und eine Bootsfahrt auf dem Lago Maggiore
zur Fischerinsel nicht fehlen.
Ein Höhepunkt war der Ausflug nach Bergamo. Mit der Standseilbahn
fuhren wir hoch in die Altstadt und besuchten die
beeindruckende Kirche Maria Maggiore, den Dom und die
schönen Gassen und Plätze. Am letzten Tag überraschte uns
Frau Regine Kaminski, die Leiterin des Jugendwerks, mit einer
Floßfahrt auf dem Lago. Wir feierten zusammen Gottesdienst
zum Thema „Türen“. Dieses Thema begleitete uns die ganze
Woche bei Gesprächen und Meditationen. Abends saßen wir
in der gemütlichen Bar beisammen mit viel Lachen, Gesang,
lustigen Beiträgen und unserem Zauberer Seppl.
Es war eine wunderschöne Woche. Wir danken ganz herzlich
Herrn Pfarrer Heinz Kussmann und Frau Rosi Boter, die diese
Reise vorbereitet und begleitet haben, und freuen uns schon
auf ein nächstes Mal!
(Elisabeth Mayer)
Öffnungszeiten und Daten Pfarramt
Kath. Pfarramt Hirschhorn
Pater Joshy und Pater Cyril, Telefon 06272/2234,
Fax 06272/2532
Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag, Donnerstag und Freitag
8-11 Uhr
Diakon Dieter Klement, Telefon 06229/2124
Mail: Kath.Kirche-Neckartal@t-online.de
Homepage: www.pfarrgruppe-neckartal.de
Aus unserer Stadt
Sagen und Legenden
um Hirschhorn begeisterten
Gespannt warteten am 11. Oktober die Gäste, die ins stimmungsvoll
geschmückte Kloster gekommen waren, auf den
Beginn der Reise in die Vergangenheit mit Licht und Musik.
Ursula Suermann vom Erwachsenenbildungskreis begrüßte die
Hausherren Pater Joshy und Pater Cyril, die Presse und alle
Gäste auf das Herzlichste und gab dann die Bühne frei mit den
Worten: „Das Spektakel kann beginnen!“
In lockerer Folge wurden nun Sagen und Lieder über schaurige
Begebenheiten in Hirschhorn und Umgebung und über
Schätze, die man vielleicht auch heute noch finden kann, vorgetragen,
mit Licht in allen Farben und mittelalterlicher Musik
untermalt. Die Legenden, z.T. in Mundart, stammten aus einem
Buch von Friedrich Langheinz, das sich im Archiv für Hessisch
Geschichte und Altertumskunde in Darmstadt befindet.
Gern labte man sich in der Pause an köstlichen Getränken mit
verheißungsvollen Namen, wie z.B. Elfentränen, Einhornmilch,
Drachenblut, Liebestrank, kredenzt von zwei reizenden jungen
Hexen. Dazu gab es kleine selbstgebackene Snacks.
Anschließend freute man sich an einem eindrucksvollen Hexentanz,
getanzt von Gudrun Kalke und Marlis Flachs, und weiteren
Legenden und Liedern. Das Publikum war sich einig, dass
man einen tollen Abend erleben durfte.

Hirschhorn - 9 - Nr. 43/12
Ursula Ebert vom Erwachsenenbildungskreis rief zum Schluss
noch einmal alle Akteure auf die Bühne: Anneliese Denner,
Gabriele Flachs, Ludwig Heyer, Gudrun Kalke, Gabriele Keßler,
Ursula Suermann, Christian Ebert, der für die Lichtshow
verantwortlich war, Andreas Flachs mit seinen Geräuschen,
die Musikgruppe mit Joachim Flachs, Alfons Flachs und Hartmut
Quiring. Ein besonderes Dankeschön mit einem Blumenstrauß
ging an Marlis Flachs, die u.a. auch die Regie an diesem
Abend führte, und ihre Enkelin Janina für den schönen Gesang.
Kindergarten GerneGross
Langenthal
Wer rief den bloß die Feuerwehr?
Das war ja eine Überraschung als uns Laras` Mama Diana
so ganz unvermutet zu einer Bewegungsfahrt mit dem Feuerwehrbus
einlud. Denn man muss wissen, Diana ist Feuerwehrfrau
bei der Langenthaler Wehr und Feuerwehrkollege Florian
konnte sie an diesem Tag bei ihrem Vorhaben unterstützen.
Die Fahrten, welche Florian übernahm, waren heiß begehrt und
gerne hätten unsere Kinder diese Attraktion noch öfter wahrgenommen.
Unterdessen inspizierte Diana gemeinsam mit den anderen
Kindern das Löschfahrzeug und was man da alles entdecken
konnte, war mindestens genauso interessant - dann noch
reinsitzen dürfen, auch mal vorne und „Chef“ spielen können,
erfreute alle sehr.
Zum Abschluss konnten die Kinder auch noch löschen, den
großen Schlauch halten und den ganzen Tank verspritzen, das
war noch mal was ganz Großes.
Als wir uns Tschüss sagten, übergab uns Diana noch vier Feuerwehrhelme
für die Gruppen und etwas Süßes für die kleinen
Feuerwehrleute.
Ganz lieben Dank dafür und für eure Zeit und euer Engagement
sagen die Kleinen und Großen aus dem GerneGross Kindergarten
Langenthal.
Bürgerschaftliches Engagement
Arbeiten am Mitteltor
Impressum
Hirschhorner
Stadtanzeiger
Mit den amtlichen Mitteilungen der Gemeinde
Rothenberg
Wochenzeitung für die Stadt Hirschhorn/Neckar
und für die Gemeinde Rothenberg
Das Geländer der Treppe
zum Eingang des Mitteltorturms
wurde durch Herrn
Rudolf Eder mit einem neuen
Anstrich versehen, der hierfür
auch die Pinsel stiftete. Die
Farbe wurde von den Freunden
der Hirschhorner Altstadt
e.V. gestiftet. Vielen Dank für
die Erhaltung und Verschönerung
der Altstadt.
Der Hirschhorner Stadtanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Hirschhorn/Neckar:
Der Bürgermeister der Stadt Hirschhorn/Neckar Rainer Sens,
Hauptstr. 17, 69434 Hirschhorn/Neckar
für den amtlichen Teil der Gemeinde Rothenberg:
Der Gemeindevorstand der Gemeinde Rothenberg Hans Heinz Keursten,
Hauptstraße 23, 64757 Rothenberg/Odw.
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
– Kostenlose Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Bereich der Stadt
Hirschhorn, im Bereich der Gemeinde Rothenberg nur im Abonnement über
den Verlag zum Preis von € 5,25 im Vierteljahr erhältlich.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40
zzgl. Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Hirschhorn - 10 - Nr. 43/12
Drei Ehrenbriefe des Landes Hessen für Mitglieder des Skiclubs Hirschhorn
Eine große Ehre wurde den langjährigen und teilweise noch
aktiven Vorstandsmitgliedern des Skiclubs Hirschhorn zu teil,
denn Ellen König, Barbara Schmitt und Thomas Schreyer
erhielten aus den Händen des Kreisbeigeordneten Volker
Buser den Ehrenbrief des Landes Hessen für ihr ehrenamtliches
Engagement im Verein.
Dazu hatte der Skiclub in ein Hirschhorner Restaurant eingeladen,
so dass der festliche Rahmen für diese beachtenswerten
Leistungen gewährleistet war.
Ellen König ist seit Januar 1996 bis heute Kassenwartin, Barbara
Schmitt war von April 2000 bis März 2012 Schriftführerin
und Thomas Schreyer im selben Zeitraum 1. Vorsitzender des
Vereins. Die Ausübung von solchen langen ehrenamtlichen
Tätigkeiten ist höchste Anerkennung zu zollen, denn gerade
Veranstaltungen
Neues aus der Tourist-Info
Was ist los in Hirschhorn?
26.10.2012 Festbankett, Ehrungen und Freundschaftssingen
anl. des Chorleiterjubiläums Alexander Link,
Treffpunkt: Sängerhalle Igelsbach, Beginn: 20
Uhr
27.10.2012 Skibasar in der Sporthalle, Beginn um 10 Uhr
27.10.2012 Konzert mit den Igelsbacher Chören anl. des
Chorleiterjubiläums Alexander Link, Treffpunkt
Sängerhalle Igelsbach, Beginn: 19.30 Uhr
28.10.2012 Geführte Wanderung auf dem Neckarsteig von
Hirschhorn nach Neckarsteinach um 9.45 Uhr,
Treffpunkt: S-Bahnhof
31.10.2012 Geführter Walking und Nordic-Walking Rundgang
um 9 Uhr, Treffpunkt: Château-Landon-
Platz
Öffnungszeiten
Tourist-Information im Alleeweg Nr. 2
Oktober bis April
Dienstag bis Freitag ....................... 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr
Montag geschlossen
Stadtbücherei
Hauptstraße 17 in der Kaffeemanufaktur
Montag bis Freitag .................... 10-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr
die Vereinsarbeit ist die Basis eines gut funktionierenden
sozialen und bürgerfreundlichen Klimas in einer Stadt.
Zu den bereits skizzierten Tätigkeiten, halfen die Geehrten,
unter Verzicht der eigenen Freizeitgestaltung, bei vielfältigen
Veranstaltungen des Skiclubs mit. Erwähnt seien an dieser
Stelle nur die Veranstaltungen „Lebendiger Neckar“, das mittelalterliche
Ritterfest mit einem eigenen Stand, die Après-Ski-
Party, den Ski-Basar, die Planung von Wanderungen, Skifreizeiten
und des Fastnachtsumzuges sowie die Teilnahme an
der „Aktion Saubere Landschaft“.
Auch der Erste Stadtrat Karlheinz Happes von der Stadt
Hirschhorn, in Vertretung für Bürgermeister Rainer Sens,
gratulierte Ellen König und Barbara Schmitt mit zwei Blumensträußen
und einem Weinpräsent für Thomas Schreyer für
dieses außergewöhnliche Engagement.
Kabarettabend beim HCV kult
mit Thomas Schreckenberger
Mit dem mehrfach ausgezeichneten Kabarettisten Thomas
Schreckenberger ist es dem HCV gelungen, einen Hochkaräter
zu gewinnen. Am Samstag, 27. Oktober um 19:30 Uhr wird er
sich im HCV-Vereinsheim in der Brentanostraße 27 mit seinem
aktuellen Programm „Wir haben uns verdient“ auf den steilen
Weg hinab in die Abgründe der deutschen Befindlichkeit begeben.
Ihm zur Seite steht das ganze Panoptikum unserer Politik-
und Promiszene.
Karten für diese HCV kult-Veranstaltung sind im Vorverkauf
für EUR 15,— zu erhalten unter 06272 / 3205 oder Juergen.
Abelshauser@t-online.de sowie an der Abendkasse. Einlass
ist ab 18:30 Uhr bei freier Platzwahl. Für das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt.

Hirschhorn - 11 - Nr. 43/12
Ski-Club Hirschhorn
Skibasar
Mit dem Ski-Club und der Fa. Sport-Veith findet in der
Sporthalle in Hirschhorn am Samstag, 27. Oktober von
10.00 bis 14.00 Uhr ein Skibasar statt.
Eine große Auswahl an gebrauchten und neuwertigen
Skiern, Skischuhen, Wintersportbekleidung und diverse
Wintersportartikel erwartet die Besucher! Die Firma Sport-
Veith aus Allemühl steht wieder mit fachlicher Beratung
und gutem Ski-Service zur Verfügung.
Artikel, die Sie selbst zum Verkauf anbieten möchten,
können am Freitag, 26.10.2012 zwischen 18.00 und
19.00 Uhr abgegeben werden. Die Abholung nicht verkaufter
Artikel soll am Tag des Skibasars bis spätestens
14.00 Uhr erfolgen.
Der Skiclub Hirsschhorn e.V. erhebt für jeden abgegebenen Artikel einen Betrag in Höhe von 1 €. Für verkaufte Artikel werden
85 % des Verkaufserlöses ausbezahlt.
Unterwegs
auf dem Neckarsteig (Teil I)
Etappe Hirschhorn - Neckarsteinach
Erwandern Sie die Etappe Hirschhorn - Neckarsteinach des
Neckarsteigs unter der kundigen Führung eines Geopark-Rangers,
der nicht nur die Wegstrecke wie seine Westentasche
kennt, sondern auch Interessantes zur durchschrittenen Natur-
und Kulturlandschaft zu berichten weiß.
Nach der Begrüßung am Bahnhof von Hirschhorn, der „Perle
des Neckartals“, führt Sie der Weg nach einem kurzen steileren
Anstieg abwechslungsreich entlang des rechten Neckar-
Talhanges. Durch das abgeschiedene Lanzenbachtal und den
kleinen Ort Darsberg sowie über die beeindruckende Ruine
Hinterburg erreichen Sie schließlich das Etappenziel, die „Vier
Burgen-Stadt“ Neckarsteinach. Dort besteht die Möglichkeit für
eine Einkehr und zur Rückfahrt mit der S-Bahn.
Datum, Uhrzeit: Sonntag, 28.10.2012, 9.45 Uhr
Treffpunkt: Hirschhorn S-Bahnhof, Eingang Service Point,
Dauer ca. 5-6 Stunden mit Pausen und Erläuterungen (Tageswanderung).
Bitte melden Sie sich mit Angabe ihrer Telefonnummer bis spätestens
2 Tage vor Veranstaltung an, Tel. 06272 - 920290. Teilnahmebeitrag:
Erwachsene 8 €, Jugend ab 12 Jahren 4 €.
Weitere Infos auch unter www.neckarsteig.de und
www.geo-naturpark.net.
Ritter Rost auf Schrottland-Reise
Ritter Rost, die beliebte Kinderbuchfigur von Jörg Hilbert und
Felix Janosa, hält sich selbst für den stärksten, tapfersten
und schlausten Ritter der Welt, der aber eigentlich leider viel
zu viel Angst hat und sich lieber mit der Zeitung auf dem Klo
einschließt, oder sich mit seinem Teddy ins Bett verkriecht. Er
wohnt zusammen mit dem Burgfräulein Bö und ihrem sprechenden
Hut sowie dem Drachen Koks „wo der Wald am finstersten
ist, und wo sich noch nicht einmal die Räuber hinwagen“.
Was dem Ritter Rost, Burgfräulein Bö und dem ungezogenen
Drachen Koks, der gerne Eis isst, sich vor dem Aufräumen
drückt oder die Burg auf den Kopf stellt, auf ihrer Urlaubsreise
nach Schrottland so alles widerfährt, geben die Schauspieler
des Wittener Kinder- und Jugendtheater zum Besten.
Am Sonntag, 11. November 2012, um 15.00 Uhr in der Sporthalle
der Neckartalschule in Hirschhorn spielen sie im Auftrag
der Sparkassenstiftung Starkenburg den Klassiker „Ritter Rost
macht Urlaub“.
Dabei erleben Kinder ab drei Jahren die Abenteuer von Ritter
Rost und seinen Freunden, die im Zielflugzeppelin von Graf Zitzewitz
nach Schrottland reisen, wo das Wetter immer gut sein
soll. Dort angekommen ist der Himmel jedoch grau und wolkig.
Warum das Wetter plötzlich so schlecht ist, wo sich die sagenhaften
Ureinwohner verstecken und ob Ritter Rost in königlichem
Auftrag mit seiner Lanze das schlechte Wetter besiegen
kann - auf Fragen erhalten Kinder und Erwachsene am 11.
November 2012 Antwort.
Eintrittskarten sind zum Preis von 3,00 Euro in allen Filialen der
Sparkasse Starkenburg oder im Internet unter www.sparkassestarkenburg.de
erhältlich.
Ihr Partner für massgeschneIderte anzeIgen!

Hirschhorn - 12 - Nr. 43/12
Paddy Schmidt kommt nach Hirschhorn
Er hat mit vielen internationalen Größen auf der Bühne gestanden:
Rory Gallagher, Beach Boys, Klaus Lage, Ina Deter, BAP,
PUR, Jethro Tull, Deep Purple, Hooters, Dubliners, um nur
einige zu nennen.
Er ist der Songwriter, Sänger und Frontman der bekanntesten
Folk-Rock-Band Deutschlands „Paddy Goes to Holyhead“ und
blickt auf mehr als 20 Jahre Bühnenerfahrung und über 3.000
gegebenen Konzerten zurück.
Nach den großen Erfolgen in den vergangenen Jahren hat
Paddy Schmidt dieses Mal wieder einen Mix aus eigenen Liedern,
irischen Klassikern und eigenwilligen Interpretationen
versprochen und im Stile eines Entertainers wird er sein Publikum
auf eine musikalische Reise der ganz besonderen Art entführen.
Mit seiner markanten rauchigen Stimme wird er ein melodisches
Feuerwerk irischen Folkrocks abbrennen, das auch die
Gäste begeistern wird, die nicht aus der „Folk-Ecke“ kommen.
Zur Freude des Publikums wird Paddy Schmidt von Helen
Mannert, der ehemaligen „Teufels“-Geigerin von „Paddy Goes
to Holyhead“ und der bekannten Folk-Band „Dhalias-Lane“
begleitet. Beide sind ein eingeschworenes Team und sorgen
somit für einen musikalischen Hochgenuss in urtypischer, irischer
Manier.
Mit Paddy Schmidt und Helen Mannert kommen zwei Ausnahmekünstler
der deutschen und internationalen Folkszene am
Samstag, 17.11.2012 ab 20.30 Uhr in den Weinkeller der Familie
Grimm nach Hirschhorn.
Reservierungen bzw. Eintrittskarten für diesen außergewöhnlichen
Abend werden unter der Rufnummer 06272-2243 gerne
entgegen genommen. Weitere Infos unter www.paddy.de.
Seniorenresidenz am Michelberg
Jede Woche dienstags findet in der Seniorenresidenz ab 15
Uhr ein „Kaffeeklatsch“ statt, zu dem Bewohner, Freunde,
Bekannte und die Seniorinnen und Senioren der Stadt Hirschhorn
recht herzlich eingeladen sind. Auch für diese Veranstaltung,
kann der kostenlose Bring- und Abholdienst der beiden
örtlichen Taxiunternehmen in Anspruch genommen werden.
Veranstaltungen
aus unserer Nachbarschaft
Heddesbach
Am Samstag, 27.10.12 ab 16 Uhr lädt der Tennisclub ein zum
Schlachtfest auf dem Kirchplatz. Es gibt Schlachtplatte mit
Wellfleisch, Hausmacher Wurst sowie auch Vesperpakete zum
Mitnehmen. Wir würden uns freuen, viele Mitglieder, Freunde
und Gönner des TC begrüßen zu können.
Schönmattenwag
„Die Spitzklicker“ sind in der Region seit Jahren Kult. Ausverkaufte
Häuser belegen dies immer wieder. Mit einem Best-of-
Programm querbeet durch 28 Programme kommen die Weinheimer
Kabarettisten jetzt nach Schönmattenwag.
Dort werden sie am 27. Oktober im Haus des Gastes Sozialkritisches,
Politisches und Alltägliches auf die satirische Schippe
nehmen. Karten sind noch an der Abendkasse zu erwerben.
Eberbach
Mit den in der Gospelszene weltbekannten Workshopleitern
Helmut Jost und Ruthild Wilson findet am 28. Oktober 2012 um
18.30 Uhr in der Evang. Michaelskirche das Abschluss-Konzert
des 8. Neckartaler Gospelworkshops statt. Sowohl mitreißende
als auch besinnliche Gospels des Chores und auch
einige Solo Einlagen der beiden bekannten Gospel-Interpreten
werden zu hören sein. Der Eintritt beträgt 5 €, Jugendliche
unter 12 Jahren sind frei.
Sportnachrichten
Kleinkaliber-Schützenverein
Hirschhorn 1923 e.V.
Ergebnisse Luftgewehrrunde
Die Luftgewehrrunde hat begonnen und unsere beiden Mannschaften
konnten ihren ersten Wettkampf gemeinsam in Hirschhorn
gegen die 2. und die 3. Mannschaft aus Moosbrunn
bestreiten. Dabei konnte die 1. Mannschaft mit 2:1 Einzelpunkten
gewinnen. Lediglich Alexander Volk musste sich seinem
Gegner aus Moosbrunn geschlagen geben.
Einzelergebnisse:
Kai Kohl 375 Ringe
Holger Kuhn 374 Ringe
Alexander Volk 359 Ringe
Bei der 2. Mannschaft lief es deutlich schlechter, mit drei
gewonnenen Einzelpunkten traten die Moosbrunner die Heimreise
an. Da half auch das tolle Ergebnis von Marcel Djurdjevic
nichts. Trotz 363 geschossenen Ringen unterlag er der Gegnerin
mit 6 Ringen.
Einzelergebnisse:
Marcel Djurdjevic 363 Ringe
Heidi Grad 342 Ringe
Felix Bidmon 318 Ringe
Wichtige Termine
Für alle Vereinsmitglieder (egal ob aktiv oder passiv):
Am 13. und 27. November findet das diesjährige Königsschießen,
jeweils ab 19:30 Uhr im Schützenhaus, statt.
Für alle aktiven Schützen:
An den gleichen Terminen muss die Vereinsmeisterschaft
geschossen werden, die zur Qualifikation für die Kreismeisterschaften
dient.
Für alle, die es interessiert (Mitglieder, Nichtmitglieder,
Freunde):
Die diesjährige Königs- und Weihnachtsfeier findet am
08.12.2012 im Schützenhaus statt. Nähere Informationen folgen.

Hirschhorn - 13 - Nr. 43/12
Vereine und Verbände
Aktualisierung der Vereinsakten
Die Stadtverwaltung beabsichtigt, die bereits bestehenden Vereinsakten
zu vervollständigen, um bei Bedarf über genügend
Informationen und Unterlagen zu verfügen. Aus diesem Grunde
werden alle Vereinsvorstände gebeten, wichtiges Material über
die Geschichte, Entwicklung und besondere Ereignisse der
betreffenden Vereine im Laufe der nächsten Zeit dem Magistrat
kurzfristig zur Verfügung zu stellen. Gedacht sind in erster Linie
an Satzungen, Festschriften, Berichte über besondere Anlässe
etc.
Im Umkehrschluss können sich interessierte Vereine auch an
uns wenden, sollten Berichte zu Jubiläen oder Veranstaltungen
in der vereinseigenen Chronik fehlen.
Bei auftretenden Fragen wenden sie sich bitte an die Stadtverwaltung,
Hauptamt, Tel. 923 132, Fax 923 129 oder Mail arne.
endress@hirschhorn.de.
DLRG OG Hirschhorn
Große Kreisübung
in Hirschhorn
Am Samstag, 27.10.2012 findet in Hirschhorn eine
Wasserrettung-Kreisübung der DLRG-Kreis Bergstraße
statt. Als Übungsszenario wird gegen 12.30 Uhr
ein Unfall auf einem Passagierschiff im Bereich der
Schleuse im Oberwasser angenommen.
Wir bitten alle Helferinnen und Helfer um pünktliches
Erscheinen.
Deutsches Rotes Kreuz OV
Hirschhorn
Korrektur Einladung Jahreshauptversammlung
2012
Die OV des DRK möchte hiermit alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung
2012 am Donnerstag, 08.11.2012 einladen.
Beginn der Versammlung ist um 19:30 Uhr in der Unterkunft
der DRK Ortsgruppe in der Ersheimer Straße 48. Alle
Mitglieder und Freunde des DRK sind herzlich willkommen.
Elterninitiative Hirschhorn
Circuswochenende
Circus-Fans aufgepasst! Am 17. und 18. November
findet wieder das Circuswochenende mit dem Ehepaar
Butte aus Offenbach statt.
Ab 8 bis ca. 15 Jahre könnt ihr euch zum Kindercircus in der
Turnhalle der Neckartalschule anmelden. Auf dem Programm
stehen Einrad (Hocheinrad für Fortgeschrittene), Pedalo, Trapezkünste,
Diabolo, vielerlei Jonglage, Walzenkünste, Akrobatik,
Clownerie, und vieles mehr.
Beginn ist Samstag 17. und Sonntag 18. November jeweils um
10 Uhr. Ende am Samstag um 16 Uhr. Am Sonntag startet um
15 Uhr eine tolle Aufführung, zu der alle Eltern und Fans herzlich
eingeladen sind. Die Kosten betragen je nach Teilnehmerzahl
ca. 32-35 Euro.
Anmeldung per Mail regine.gund@gmx.de, oder Telefon
912487 sowie 912194 bis spätestens 10. November.
Freiwillige Feuerwehr Hirschhorn
Übung und neues Fahrzeug
An diesem Freitag 26.10.2012 um 19.00 Uhr ist
unsere nächste Übung mit dem Thema „Einsatzübung
Nacht“.
Vor dieser Übung kann auch der neue MTW besichtigt werden,
den wir nach dem Umbau in Kassel abgeholt haben.
Bambinis besuchten die Polizei
An einem schönen Mittwoch waren die Bambini`s zu Gast bei
der Polizei. Nach einem kurzen Fußmarsch nahm uns Britta
Kumpf an der Polizeistation Hirschhorn in Empfang, um uns
einen Einblick in ihre tägliche Arbeit zu geben.
Wir durften uns die Räumlichkeiten ansehen, in den Alko-Tester
pusten und viele Fragen stellen, die uns mit viel Geduld beantwortet
wurden. Vor der Polizeistation stand natürlich der Funkstreifenwagen,
den wir natürlich auch noch inspizieren durften.
Zum Abschluss bekamen die Bambinis noch das Polizeimaskottchen
Leon für das Feuerwehrhaus, einen Kinderpolizeiausweis
und Sticker von Britta geschenkt.
Leider war der Besuch viel zu schnell zu Ende, aber wir freuen
uns Britta zu winken, wenn sie mal wieder auf Streife ist oder
sie in ihrer Freizeit im Feuerwehrhaus zu treffen! Danke sagen
alle Bambinis und Betreuer!
Plätze frei
Einige Bambinis sind in die Jugendfeuerwehr gewechselt.
Somit haben wir wieder einige Plätze frei. Wer Lust auf Feuerwehr
hat, kann sich unter der Telefonnummer 06272-3096 oder
06272-39397 melden.
Internationales Frauentreffen
Hirschhorn
Herbstzeit - Erntezeit
„In den Herbstmonaten wird die Ernte eingefahren. Es ist eine
Zeit, die nicht nur an die Ernte auf den Feldern, sondern auch

Hirschhorn - 14 - Nr. 43/12
an die Ernte des Lebens denken lässt.“ Mit diesen Worten von
Anselm Grün ermutigte Latifa die Besucherinnen des IFT am
letzten Samstag über ihre „persönliche Ernte“ z.B. im vergangenen
Jahr nachzudenken.
Auch in dem Märchen „Frau Holle“, das Annette in bewährter
und engagierter Art und Weise vortrug, spielt die Ernte
des Lebens eine wichtige Rolle. Schließlich ging es um die
„Früchte“, die in den 20 Jahren unserer internationalen Begegnungen
herangereift sind. Dargestellt werden soll unsere
„Ernte“ (Äpfel) auf einem gemalten Bild unseres „Wangari-
Baums“. Die Künstlerinnen Anneliese und Ute präsentierten
einen Entwurf, dem die Frauen mit Begeisterung zustimmten.
In heiterer Runde beim Verzehren der leckeren Speisen, wie
Kürbissuppe, persisches Reisgericht, verschiedene Apfelkuchen,
Trauben aus dem Burgenland, türkische Süßigkeiten
sowie viele Äpfel, wurde über das nächste Treffen am 17.
November beraten.
Mit der Frage, welche Religion die richtige ist, werden wir uns
ausführlich beschäftigen. Wir lesen „Die Geschichte des weisen
Nathan“ von Max Bolliger. Außerdem wird die Schülerin
Anna über die „Allgemeine Erklärung der Menschenrechte“
(1948) referieren.
Jahrgang 1939
Wir treffen uns am Freitag, 26. Oktober 2012 um 18.30 Uhr bei
Renate in der Gaststätte „Ersheimer Hof“ zu einem gemütlichen
Beisammensein. Kommt bitte recht zahlreich, wir haben wichtige
Themen zu besprechen.
züchter
Kleintierzuchtverein C 227
Hirschhorn
Vereinsschau der Rassekaninchen-
Am Wochenende 3./4. November 2012 findet wieder im Züchterheim
in der Ersheimer Straße 99 die Kaninchen-Lokalschau
statt. Die Schau ist am Samstag, 3. November ab 14 Uhr und
am Sonntag, 4. November von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Die Kaninchen werden samstags durch den eingeteilten Preisrichter
bewertet. Auf Gewicht, Körperform, Fell, Rassemerkmale
(Zeichnung), Farbe und Pflege werden Punkte vergeben
und somit die Vereinsmeister und Pokalgewinner ermittelt.
Die Bevölkerung ist an beiden Tagen sehr herzlich eingeladen.
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Auch eine reichhaltige
Tombola ist wieder vorhanden. Der Verein freut sich auf
ihren Besuch.
Mit Freude selbst gestalten.
Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:
www.wittich.de
MGV Eintracht-Sängerbund
Hirschhorn
Aktuell
Alle Sängerinnen und Sänger treffen sich am Samstag 27.10.
um 18.30 Uhr an der Neckartalschule Hirschhorn. Wir singen:
Hallelujah, Weit weit weg, Meine Zeit und Syahamba.
Abfahrt nach Heddesbach ca. 18.40 Uhr. Sollte noch jemand Noten
benötigen, bitte bei Sabine Wann melden. Kleidung: Zünftig!
Chorprobe
Die nächste Chorprobe findet am Montag 29.10. um 20.00 Uhr
in der Neckartalschule statt. Um vollzählige Teilnahme wird
gebeten.
Tischtennis-Club Hirschhorn e.V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Zur Jahreshauptversammlung seiner Mitglieder lädt der Vorstand
des TTC am Freitag, 9. November 2012 um 20.00 Uhr in
das Foyer der Sporthalle an der Jahnstraße herzlich ein. Es ist
folgende Tagesordnung vorgesehen:
1. Bericht des Vorstandes
a) des Vorsitzenden
b) der Abteilungsvorsitzenden Basketball und Tischtennis
c) der Kassenwarte der Abt. Basketball und Tischtennis
2. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes
3. Neuwahl des Vorstandes und der Kassenprüfer
4. Anträge
a) Änderung der Beitragsordnung für die Abt. Basketball
5. Verschiedenes
Zu Punkt 4 (Anträge) können weitere Eingaben beim 1. Vorsitzenden,
Paul Keßler, Am Schlössel 7a, 69434 Hirschhorn,
schriftlich oder per Telefax (06272 -3571) spätestens bis zum
04.11.2012 eingereicht werden.
Rege Teilnahme wird erwartet. Besonders erwünscht ist die
Teilnahme jugendlicher Mitglieder. Ab dem vollendeten 16.
Lebensjahr sind jugendliche Mitglieder stimmberechtigt.
Schulnachrichten
Neckartalschule Hirschhorn
In der Bäckerei Grimm
Da wir im Sachkundeunterricht gerade das Thema „Getreide“
bearbeiten, besuchte unsere Klasse 3a mit ihren Lehrern
Frau Herbst und Herr Piwowarczyk die Bäckerei Grimm in der
Hauptstraße. Dort angekommen wurden wir sogleich freundlich
vom Bäcker Christian begrüßt. Unsere Lehrer teilten uns in zwei
Gruppen ein, und dann konnte es losgehen. Die erste Gruppe
hat gleich den Bäcker in die Backstube begleitet. Alle Kinder
hatten sich schon in der Schule Fragen überlegt, die sie nun
dem Bäcker stellen wollten: Um wie viel Uhr muss ein Bäcker
aufstehen? Wie viele Brötchen backt er jeden Tag? Muss er
etwa das Getreide selbst zu Mehl mahlen?
Er konnte sie alle beantworten. Dann hat er uns die Maschinen
gezeigt, mit denen er arbeitet, und erklärt, wie sie funktionieren.
In der Zwischenzeit hat die zweite Gruppe etwas zu trinken
bekommen und Frau Herbst einen Cappuccino.

Hirschhorn - 15 - Nr. 43/12
Zum einem was in Hirschhorn jedem gefällt und zum zweiten
was besser gemacht werden kann bzw. was gewünscht wird.
Aber auch an den Stehtischen gab zusätzlich viele Gesprächsthemen
wie z.B. übergreifende Zusammenarbeit in der Jugendarbeit,
Aufstellung diverser Sportgeräte, Durchführung von Veranstaltungen,
Bildung von Arbeitsgruppen, Jugendtreff und der
immer noch brach liegende Altbau der Schule.
Neben der Befragung wurde auch Basketball gespielt und
für versenkte Bälle wurden kleine Preise vergeben, die wir als
großzügige Spende von der Sparkasse und Volksbank erhalten
haben.
Alle Kinder durften anschließend auch Plätzchen ausstechen
und mit einer Spritztüte Marmelade in die Löcher einfüllen, die
wir mit einem Kochlöffel gemacht hatten. Nachdem die Plätzchen
fertig waren, durften unsere Lehrer sie noch ganz heiß mit
in die Schule nehmen. Wir bedankten uns für die tolle Besichtigung,
und die Klassensprecher überreichten noch ein kleines
Geschenk an die Familie Grimm. Dann machten wir uns auf
den Rückweg zur Schule, wo wir endlich von den leckeren
Plätzchen probieren konnten. Wir denken, dass es für alle ein
perfekter Vormittag war.
(Mara Fuchs & Matilda Zipp, Klasse 3a)
Freunde der Neckartalschule
Hirschhorn
Erfolgreiche Umfrageaktion
mit Kindern und Jugendlichen
Am vergangenen Wochenende bei strahlendem Sonnenschein
haben wir unsere Umfrageaktion mit Eltern, Kindern und
Jugendlichen durchgeführt. Dabei kamen über 60 ausgefüllte
Fragebögen zusammen, wobei es einen Eltern- und einen Kinderfragebogen
gab, auf denen es jeweils zwei Fragen gab.
Mit herrlich duftenden und leckeren Waffeln versorgten uns die
Eltern und Kinder der 4. Klassen, dafür nochmals herzlichen
Dank.
Vielen Dank auch an die Befragten, die uns mit ihren ausgefüllten
Fragebögen unterstützt haben. Weitere Anregungen
und Ideen können sie uns gerne unter der Mail-Adresse Ideen.
hirschhorn@yahoo.de zusenden.
Der Verein bedankt sich nochmals ganz recht herzlich bei
Familie Bissdorf, dem Edeka-Aktiv Markt, der K+U Bäckerei,
der Sparkasse und der Volksbank.
Freiherr-vom-Stein-Schule
Neckarsteinach
Indisch-deutscher Schüleraustausch gestartet
Am vergangenen Freitag starteten 12 Schülerinnen und Schüler
nach Dehradun in Indien zum Rückbesuch des gemeinsamen
Schüleraustausches mit der Ann Mary School. Der Schüleraustausch
findet seit 2004 statt, alle zwei Jahre besucht man
sich im Mai und Oktober des gleichen Jahres. Was für eine
Schule ist die Anne Mary School und wie kam es zu diesem
Austausch?
Einiges kann man auf der Homepage der Schule (www.annmaryschool.com)
finden, so zum Beispiel: Die Ann Mary School
wurde von Dr. Deepak Arora und seiner Ehefrau Silvia Anna
Maria Wieczorek in 1985 gegründet. Es begann mit einem Kindergarten
in einem kleinen Gebäude auf einem Gelände, das
schon früher käuflich erworben worden war. Inzwischen ist die
private Schule, die Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten
bis zum Abitur unterrichtet, auf weit über 1000 Schüler angewachsen
und gehört zu den besten Schulen Indiens.
Dr. Arora wuchs in Dehradun auf und studierte in Delhi, wo er
auch seine Examina ablegte. Danach wechselte er an die Universität
in Heidelberg und absolvierte dort ein Diplompädagogikstudium.
Bis 1983 lehrte er dann an der PH Heidelberg Englisch.
Dieses Fach unterrichtete er auch für eine kurze Zeit als
Vertretung an der Freiherr-vom-Stein-Schule.
Frau Wieczorek wurde in Grünstadt in der Pfalz geboren, ist
Diplompädagogin und bildete in ihren ersten Berufsjahren
Erzieherinnen aus. Mit viel Engagement entwickelten die beiden
die Schule zu dem, was sie heute ist.

Hirschhorn - 16 - Nr. 43/12
Die Philosophie der Schule, so kann man der Homepage der
Schule entnehmen, ist Freude am lebenslangen Lernen zu vermitteln
und zum Frieden zu erziehen. Diese Ziele verfolgt auch
die Freiherr-vom-Stein-Schule und hat sie so in ihrem Schulprogramm
festgeschrieben.
Die Idee zum Austausch kam 2003 über den Kontakt der beiden
Schulleiter Arora und Klaffke zustande, die sich während
der gemeinsamen Zeit an der Freiherr-vom-Stein-Schule in den
80-er Jahren kennengelernt hatten und sich seitdem regelmäßig
austauschten. Unter der Begleitung der Karl-Kübel-Stiftung
wurde die Idee in die Tat umgesetzt.
In diesem Jahr findet der Kulturaustausch nun zum fünften
Mal statt. Die deutschen Schülerinnen und Schüler, die vom
20. Oktober bis zum 5. November in Dehradun sind, wurden
in Wochenendworkshops auf das vorbereitet, was sie in Indien
erwartet. Unter der Begleitung von Edith Brandt-Bachmann
und Sonja Mann wird die 12-köpfige Schülerschar Erfahrungen
sammeln, die für den weiteren Lebensweg wertvoll sein werden.
Jeder Besuch steht unter einem Thema. Während es beim letzten
Austausch um die gemeinsamen und unterschiedlichen
Werte ging, haben unsere Schülerinnen und Schüler dieses
Mal traditionelle Feste im Gepäck, insbesondere Weihnachten
wie es in Deutschland gefeiert wird.
Wer einiges über die Eindrücke der Schülerinnen und Schüler
im aktuellen Austausch nachlesen möchte, kann Berichte auf
der Homepage unserer Schule unter www.schule-neckarsteinach.de
finden.
Informationen
Bestnote für den Geo-Naturpark
Nach den Jahren 2005 und 2008 war es wieder soweit: der
Geo-Naturpark wurde von der UNESCO „revalidiert“ - dies
bedeutete eine intensive Überprüfung aller Arbeitsbereiche,
des Managements, des regionalen Netzwerks, der Zusammenarbeit
mit Kooperationspartnern auf regionaler und internationaler
Ebene - und vor allem der Weiterentwicklung der letzten
vier Jahre.
Die Experten Richard Watson (Irland) und Dr. Yuan Zheng (VR
China) bereisten mit dem Team um Geo-Naturpark-Geschäftsführer
Reinhard Diehl für mehrere Tage die gesamte Region.
Die Schwerpunkte lagen auf den seit der letzten Überprüfung
neu entstandenen Infozentren, Geopark-Pfaden und den zahlreichen
Projekten mit Kooperationspartnern vor Ort.
Der Auftakt erfolgte im neuen Besucherzentrum der Welterbe
Grube Messel gGmbH, das als Geopark-Eingangstor fungiert.
Weiter ging es nach Fürth, wo das neue Mountainbike-Konzept
vorgestellt wurde. Im Forsthaus Almen präsentierten sich die
örtlichen Geopark-vor-Ort-Begleiter und führten die Inspektoren
zum Kohlenmeiler.
Das neu eingerichtete Touristik-Informationszentrum in Erbach
war anschließend Anlaufpunkt für einen Überblick zur Vielfalt
regionaler Produkte, wie auch zu örtlichen Projekten mit den
Michelstädter Geopark-vor-Ort-Begleitern. Weiter ging es nach
Buchen zum neuen Informationszentrum mit seiner Ausstellung
der Eberstadter Höhlenwelten. Die Führung durch die Tropfsteinhöhle
wurde von zwei Schülerinnen aus dem Geopark-
Arbeitskreis des Burghardt-Gymnasiums übernommen. An
der Burg Wildenberg warteten die Wildenburg-Führer in historischem
Gewand und gaben einen umfangreichen Überblick
zu ihren Aktivitäten.
Ein Besichtigung des Steinbruchs Dossenheim, Geotop des
Jahres 2009 und Freilichtmuseum, sowie ein Gang durch das
Geopark-Eingangstor Neckarsteinach mit seiner Ausstellung
zum Thema Burgen in der Region rundete die ausführliche
Bereisung ab. Zum Abschluss ging es in die Geschäftsstelle,
wo sämtliche Arbeitsbereiche mit aktuellen Projekten präsentiert
wurden.
Die Inspektoren, die sichtlich
beeindruckt waren, hoben
besonders die Vielfalt der
umgesetzten Projekte hervor
und würdigten vor allem, wie
intensiv alle Kooperationspartner
vor Ort mit dem Geo-Naturpark
verbunden sind.
Bei sämtlichen Ortsterminen
wurden sie von den Landräten
bzw. ihren Vertretern, den
örtlichen Bürgermeistern, den
Vertretern der Ämter für Regionalentwicklung,
den Tourismusverbänden,
den lokalen
Kooperationspartnern, den
Geopark-Rangern sowie den
Geopark-vor-Ort-Gruppen empfangen, die jeweils ihre individuellen
Aspekte der mehrjährigen Zusammenarbeit mit dem Geo-
Naturpark präsentierten.
Dieses regionale Netzwerk ist in den vergangenen 10 Jahren
immer dichter und vielfältiger geknüpft worden und führt zahlreiche
Partner aus den unterschiedlichsten Themenbereichen
im Rahmen gemeinsamer Projekte zusammen. Mittlerweile
sind darüber hinaus mehr als 45 zertifizierte Geopark-Ranger
und etwa 200 Geopark-vor-Ort-Begleiter mit Veranstaltungen
und Führungen aktiv. Sie empfangen Bewohner sowie Besucher
aus aller Welt, um ihnen die abwechslungsreiche Landschaft
zwischen Rhein, Main und Neckar und ihre reichhaltige
Geschichte und Kultur nahe zu bringen. Fazit der UNESCO-
Experten: Bestnote für den Geo-Naturpark und eine besondere
Empfehlung, mit diesem Schatz auch weiterhin sorgsam umzugehen.
Dies gilt laut Revalidierungs-Report insbesondere für
den Erhalt des Landschaftscharakters bei der möglichen Positionierung
von Windkraftanlagen.
Geopark-Vorsitzender Landrat Matthias Wilkes und Geschäftsführer
Reinhard Diehl zeigten sich von dem hervorragenden
Ergebnis hocherfreut und dankten den Kolleginnen und Kollegen
sowie den Kooperationspartnern vor Ort für ihre aktive Mitwirkung.