Download (1.7 MB)

Land des Sports? 

Über die Wichtigkeit der Körperkultur 

für die Gesundheit des Kindes und 

der Erwachsenen schrieb bereits im 

17. Jahrhundert ein fulminanter Geist 

wie Jan Amos Komensk˘ (Comenius), 

der berühmte tschechische Pädagoge. 

Für die Entstehung des Turnwesens und 

dessen Verbreitung unter der Bevölkerung 

der böhmischen 

Länder zeichnete Miroslav 

Tyr‰ (Friedrich 

Emanuel Tirsch). Mit 

Jindfiich Fügner (Heinrich 

Fügner) an seiner 

Seite, brachte er in den 

1860er Jahren die Idee 

des Turnens und der 

Körperertüchtigung in 

das erwachende tschechische 

Bürgertum. 

Von antiken olympischen 

Spielen angetan 

und von der deutschen 

Turnbewegung F.L. Jahnscher 

Prägung ausgehend, 

schuf er ein tschechisches 

Turnsystem sui generis, das 

der tschechischen Sokol-Turnbewegung 

zugrundegelegt wurde. Die Sokolturnvereine 

expandierten dann nicht nur 

in Böhmen und Mähren, sondern auch 

in anderen Teilen des Habsburgerreiches 

– Laibach, Wien, ja sogar in den USA 

und dem fernen Rußland. Es wurde dort 

nicht nur geturnt, sondern sie wurden 

Miroslav Tyr‰ (Friedrich Emanuel 

Tirsch), Begründer des 

Turnvereins Sokol 

auch zu Zentren des tschechischen Nationallebens. 

Von dort aus wurden Ideen 

des Humanismus und der Demokratie 

verbreitet, dort wurden Hunderte Freiwillige 

herangebildet, die bereit waren, 

für die Freiheit in tschechoslowakischen 

Legionen im Ersten Weltkrieg 

oder im tschechoslowakischen Auslandsheer 

im Zweiten 

Weltkrieg zu kämpfen. 

Im Zuge der massiven 

Verbreitung der Sokol- 

Turnbewegung wurde 

dem Bedürfnis nach der 

Vereinigung der Sokoln 

Rechnung getragen. Tyr‰ 

kam mit der Idee der 

Gemeinschaftsübungen, 

zu denen die Sokoln aus 

der ganzen Welt „zusammenfliegen“(slétat) 

würden. Das erste 

Großsportfest (slet) 

wurde 1882 auf der 

Sophieninsel (Îofín) in 

Prag arrangiert und 

begründete eine Tradition, die bis heute 

lebendig ist. 

Die Kommunisten trieben, nachdem 

sie im Februar 1948 die Macht ergriffen 

hatten, den Sokolturnverein auseinander, 

aber Großsportfeste auf dem Sokolvereinsstadion 

in Prag-Strahov wurden 

beibehalten. Sie wurden nach dem sowjetischen 

Vorbild zur „Spartakiade“ um- 

Sokolturnfeste (: slety – das Wort bedeutet nicht nur „Zusammenflug“, sondern in der tschech. Jagdsprache auch „Falkenschlag“, 

womit der wehrsportliche Charakter getarnt ist. – Anm.d.Übers.) waren beispielgebend für sozialistische Spartakiaden. 

Inhalt 

Land des Sports? 

Tschechiens Sportgeschichte in Skizze 

Seite 3 – 5 

Wenn die Pille fliegt, und 

der Außenseiter siegt 

Wiedereroberung eines globalen Fußballplatzes 

oder Wie man das verlorene 

nationale Selbstbewußtsein wiederherstellt 

Seite 6 – 11 

Speerhand und andere Künste: 

Athletik als Familiensilber 

In einem kleinen Land muß man den 

Körper tüchtig strecken, um von einem 

Ende zum andern zu gelangen. 

Seite 12 – 15 

Der junge weiße Sport 

Der Tennisschläger kommt in neue Hände. 

Seite 16 – 17 

Leute in ihrem Element 

Warum „Böhmen am Meer“ soviel 

Wassersporte betreibt: Wasserslalom, 

Kanurennfahren, Yachting Oder wie 

die Zahl der hiesigen Landratten mit 

friedlichen Mitteln zu verringern ist. 

Seite 18 – 19 

Fotogalerie – Pantheon 

Idole des tschechischen Sports 

Seite 20 – 21 

Goldene Eiszeit 

Geschichtliche Traumata werden 

hierzulande mit Sport-Erfolgen, auch mit 

Eishockey, kollektivmäßig therapiert. 

Seite 22 – 27 

Schneeglanz 

Obwohl keine Skandinavier, sehen 

Sportler und Sportlerinnen den OS 

von Turin mit Optimismus entgegen. 

Seite 28 – 31 

Einzelstars 

Nicht immer mit soviel Aufmerksamkeit 

bedacht wie Fußballer und Eishockeyspieler, 

doch Leistungen der Einzelsportler stehen 

den anderen in nichts nach. 

Seite 32 – 35 

Der Wegzu den Paralympischen Spielen 

– Hockey wieder anders 

An Paralympioniken und Paralympionikinnen 

gibt es im Lande nicht genug, um 

so mehr sind ihre Leistungen zu berücksichtigen, 

der Skilauf und das Sledgehockey 

nur als Beispiel. 

Seite 36 – 37 

Fünf Ringe über Prag? 

Ist die Idee, Olympische Spiele in Prag 

zu veranstalten, auch umzusetzen? 

Seite 38 – 39 

Die Zeitschrift Im Herzen Europas erscheint sechsmal jährlich 

und vermittelt auf ihren Seiten ein Bild über das Leben in 

der Tschechischen Republik. Die Beiträge präsentieren die 

Ansichten ihrer Autoren und müssen nicht mit den offiziellen 

Standpunkten der tschechischen Regierung übereinstimmen. 

Der Nachdruck der publizierten Materialien ist nur mit 

Zustimmung des Herausgebers gestattet. Abonnementbestellungen 

sind an die Redaktion der Zeitschrift zu richten. 

Herausgegeben vom Verlag Theo in Zusammenarbeit mit 

dem Außenministerium der Tschechischen Republik. 

Anschrift der Redaktion: 

J. Poppera 18, 530 06 Pardubice, âeská republika 

Chefredakteur: Pavel ·míd 

Graphische Redaktion: Karel Nedvûd 

Vorsitzender des Redaktionsbeirats: Vít Koláfi, 

Leiter der Pressestelle des Außenministeriums der âR 

und Pressesprecher des Außenministers 

Redaktionsbeirat: Vûra StaÀková, Marie Kopecká, 

Libu‰e Bautzová, Silvie Marková, Lucie Pilipová, 

Alena Prouzová, Pavla Jedliãková, Eva Ocisková, 

Milan KníÏák, Tomá‰ Pojar, Oldfiich TÛma, Martin Krafl, 

Petr Vágner, Vladimír Hulec, Petr Volf, Vít Kurfürst, 

Jan ·ilpoch, Pavel Fischer 

Deutsche Übersetzung: Institut für Germanistik 

Philosophische Fakultät der Masaryk-Universität Brno 

Druck: VâT Pardubice 

ISSN 1211–9296 

Theo Verlag – Internet: 

http://www.theo.cz 

E-Mail: pavelsmid@theo.cz 

3

4 

Die Auswahl der tschechischen Sokoln bei den ersten 

internationalen Wettkämpfen im Kunstturnen der 

Männer (Gruppen), Paris, 1989 

funktioniert und dienten der ideologischen 

Verherrlichung des kommunistischen 

Regimes und seiner Wohlfahrt 

für die Werktätigen. Die Spartakiaden, 

gründend auf den Traditionen der Sokolturnbewegung, 

wurden dessenungeachtet 

zum Vorbild für die weltweite 

Bewegung „Sport für alle“ und wurden 

vom Internationale Olympischen Komitee 

1976 mit seiner höchsten Auszeichnung, 

dem Olympiapokal, gewürdigt. 

Nach der Sanften Revolution im 

November 1989 lebte die Sokolbewegung 

wieder auf und ruft alle Sokoln 

zu Turnfesten (slety) zusammen. Das 

kommende Turnfest wird im Sommer 

2006 stattfinden. 

Ende des 19. Jahrhunderts begann 

der Sport, eine andere körperliche Betätigung, 

mit Wettbewerbs- 

und Spielfreude 

sowie Individualismus 

seine Anziehungskraft 

auf junge Menschen 

auszuüben. Auf Rudersport 

und Schlittschuhlaufen 

folgte das Radfahren, 

und dann plötzlich 

ging es mit allerhand 

Sportarten los: 

Athletik, Bandyhockey, 

Fußball, Skilauf, Tennis, 

Ringen, ja sogar 

Bergsteigen. Im Mai 

1897 wurde die allgemeine Sportorganisation 

Tschechische Athletik-Amateur-Union 

(âeská atletická amatérská 

unie) und zwei Jahre darauf auch 

das Tschechische Olympische Komitee, 

das erste ständige Nationalkomitee 

in der Welt schlechthin, ins 

Leben gerufen. 

Spartakiaden auf dem Stadion Prag-Strahov waren als Verherrlichung des kommunistischen Regimes gedacht. 

Auch an der Wiege der tschechischen 

olympischen Bewegung standen die 

Sokoln. Im Sommer 1889 wurden in 

Paris die ersten internationalen Wettkämpfe 

im Kunstturnen der Männer bei 

den Feierlichkeiten anläßlich 

des Jahrestages 

Französischen Revolution 

ausgetragen, und 

die Sokoln rissen allerhand 

Preise an sich. 

Ihre Leistungen faszinierten 

auch den jungen 

Sportfan Pierre de Coubertin. 

Als dieser 1894 

die Olympischen Spiele 

modernen Zuschnitts 

wiederzuerneuern gedachte, 

war es sein 

Wunsch, in das höchste 

Organ der Spiele, das Internationale 

Olympische Komitee, einen Vertreter 

der Tschechen zu berufen. Er kannte 

einen einzigen, den Gymnasialprofessor 

Jifií Guth aus Klatovy (Klattau). 

Guth nahm als einziger Tscheche im 

April 1896 an den ersten modernen 

Olympischen Spielen in Athen teil und 

Gymnasialprofessor Jifií Guth, der erste tschechische Vertreter im IOK 

war davon enthusiasmiert. Ihm wurde 

dabei die ungemeine Bedeutung der 

Spiele als Propaganda für den Sport 

und die Spiele als solche bewußt. Bewußt 

wurde ihm der Wert des olympischen 

Sieges mit der Zeremonie der 

Siegerehrung für das Bekanntwerden 

der jeweiligen Nation und ihres Landes. 

„Ich möchte nicht behaupten, daß ein 

solcher athletischer Sieg unsere Not 

beheben kann und daß wir auf Kunst, 

Wissenschaft und andere Aktivitäten 

verzichten sollen – aber ein unnütz 

Ding ist es wieder nicht“, hieß es in der 

zeitgenössischen Presse. 

Es brauchte allerdings noch ein Vierteljahrhundert, 

bis ein tschechischer 

Sportler die höchste Stufe des Siegerpodestes 

bestieg. Erst 1924 gewann 

der Kunstturner Bedfiich ·upãík bei 

den VIII. Olympischen Spielen in Paris 

Gold im Seilklettern, einer heute bereits 

vergessenen olympischen Disziplin. 

Seitdem griffen tschechische und tschechoslowakische 

Sportler und Sportlerinnen 

insg. 60mal nach einer Olympiamedaille, 

zuletzt der Zehnkämpfer 

Roman ·ebrle bei den XXVIII. Olym-

pischen Spielen. Die meisten Olympia- 

Goldmedaillen ergatterten Athleten, 

Kunstturner und Kanuten, von den Einzelsportlern 

Emil Zátopek, Vûra âáslavská 

und Jan Îelezn˘. Als die berühmteste 

Olympiamedaille wurde bei Meinungsumfragen 

die Goldmedaille der 

Eishockeyspieler vom Jahrhundert-Turnier 

bei den Olympischen Winterspielen 

1998 in Nagano genannt. 

Im Laufe der hundert Jahre seiner 

Existenz erfuhr der Sport einen tiefgreifenden 

Wandel. Die Begeisterung 

der Pioniere reichte schon bald nicht 

für einen ausgeglichenen Wettkampf 

aus. Dem Training und der Teilnahme 

an Wettbewerben und Matches mußten 

die Besten viel Zeit hinopfern. Der 

Sport um der Freude willen wurde zum 

bezahlten Sport, ja Fußball, Eishockey 

und Tennis zum Geldsport. Der Berufssport 

der Zwischenkriegszeit wurde 

zwar formell durch die kommunistische 

Fiskultura aufgehoben, aber in 

den letzen Dezennien des 20. Jahrhunderts 

erlebte er ein Revival. Zuerst do- 

minierten tschechische Tennisspieler 

und Tennisspielerinnen auf den Weltranglisten. 

Nach ihnen überschwemmten 

tschechische Eishockeyspieler die 

nordamerikanische NHL. Die besten 

Fußballer stärkten die 

europäischen Spitzenklubs 

und einer von 

ihnen, Pavel Nedvûd, 

wurde 2003 „Europas 

Fußballspieler des Jahres“ 

(Ballon d’or). Erfahrungen 

und ein wiedererstarktesSelbstbewußtsein 

wurden hierzulande 

wieder heimisch 

durch exzellente Leistungen 

der Auswahlmannschaften, 

der Eishockeyspieler, 

die in 

den letzten zehn Jahren fünfmal den 

Weltmeistertitel erstritten, und der 

Fußballer, die zweimal bei der Europameisterschaft 

brillierten. 

Die Erfolge tschechischer Sportler 

und Sportlerinnen stoßen auf Begeisterung 

der Sportanhänger, wecken in 

ihnen Nationalstolz. Fans identifizieren 

sich mit ihren Sporthelden und wollen 

ihre Leistungen „mit eigenen Augen“ 

sehen. Auch dies ist einer der Gründe 

dafür, daß sich das Tschechische Olympische 

Komitee in Gemeinschaftsarbeit 

mit dem Magistrat der Stadt 

Prag für die Initiative „Prag olympisch“ 

stark macht. Es wurden dabei 

die Vorhaben aus dem Jahr 1921 und 

1968 aufpoliert, nämlich in der Hauptstadt 

des Landes Olympische Spiele 

durchzuführen. Der erste Versuch 

scheiterte an der Achtung vor dem 

Begründer des modernen olympischen 

Gedankens, Pierre Coubertin, der von 

den Olympischen Spielen in seiner 

Geburtsstadt Abschied nehmen wollte, 

der zweite Versuch wurde durch die 

Besetzung der Tschechoslowakei durch 

Truppen des Warschauer Paktes vereitelt. 

Ob die angemeldete Kandidatur 

von Prag für die Olympischen Spiele 

2016 von Erfolg gekrönt sein wird, 

bleibt vorerst abzuwarten. 

Das Augenmerk der 

Sportwelt richtet sich 

im Moment auf Turin, 

wo am 10. Februar 

2006 die XX. Olympischen 

Winterspiele 

gestartet wurden. Im 

Juni wird Deutschland 

im Zentrum des Interesses 

stehen, da die 

Fußballweltmeisterschaft 

dort vor sich gehen 

wird. Wir wollen 

allen Teilnehmenden 

Fair Play und gute 

Chancen und uns Zuschauenden eine 

Menge unvergeßlicher Erlebnisse und 

Freude vor allem am Erfolg unserer 

Sportdelegation wünschen. 

Franti‰ek Koláfi 

Tschechisches Olympisches Komitee 

Photos: Tschechisches Olympisches Komitee – 

Archiv, Redaktion – Archiv 

Der gegenwärtige Präsident des Tschechischen Olympischen Komitees, Milan Jirásek 

5

6 

Wenn die Pille fliegt und 

der Außenseiter siegt 

Es geschieht nur selten, daß Kunst, Kultur 

oder sogar Sport der politischen Wirklichkeit 

vorausgehen. In der Geschichte des 

tschechischen Fußballs konnte man geradezu 

das Gegenteil beobachten. Obwohl der 

tschechoslowakische Bund 

bereits aufgelöst worden 

war, versuchte das Gemeinschaftsteam 

noch, 1994 

für die Weltmeisterschaft 

in den USA sich zu qualifizieren, 

was allerdings mißlungen 

ist. Zugleich waren 

diese Qualifikationsspiele 

ein Abschiedsgruß der Auswahlmannschaft, 

die bei 

dem Weltchampionat in 

Italien gut abgeschnitten 

hatte. (Erst im Viertelfinale 

wurde sie durch Deutschland 

gestoppt.) 

Den Nationaldreß legten Sportler 

wie Chovanec, Bílek, Ha‰ek, Straka, Stejskal 

und viele andere ab. Im Unterschied 

zu den 1980er Jahren machten manche von 

ihnen bei diversen europäischen Leagues 

ihre Erfahrungen. – Dieser Umstand zeitigte 

seine Wirkungen auf das Niveau des 

Spiels wie die Ausdauer und psychische 

Abhärtung der Spieler selber. Fußball-Su- 

perstars begegneten sie nicht erst bei WM- 

Aufgeboten, sondern bei „gewöhnlichen“ 

Ligaspielen. Angesichts der Tatsache, daß 

die Wirtschaftslage Tschechiens ziemlich 

anders war und ist als die Deutschlands, 

Englands, Italiens, bleibt 

kein anderer Weg, als daß 

bewährte tschechische 

Fußballer in renommierte 

Klubs im Ausland überwechseln. 

Der Auswahl 

kommt es zugute. Hierzulande 

ist in absehbarer 

Zeit mit der Herausbildung 

eines starken Klubs 

nicht zu rechnen, der sich 

Teams wie denen von 

Chelsea, Barcelona oder 

dem AC Mailand stellen 

könnte. Von Zeit zu Zeit 

schafften es Sparta oder Slavia, unter die 

Elite aufzusteigen, es blieben allerdings 

einzelne Episoden. 

Auch andere berühmte Kapitel der tschechischen 

Fußballchronik wurden vor allem 

bei Europachampionaten geschrieben. Es 

mag paradox erscheinen, daß die Spieler 

bei Qualifikationsturnieren für kontinentale 

Meisterschaften in der Regel gut 

abschneiden, an WM-Turnieren werden sie 

aber erst im Sommer kommenden Jahres 

wieder teilnehmen. 

Karel Poborsk˘ – beim Spiel der tschechischen Nationalliga 

England 1996 – Überrascher 

und böhmische Dörfer 

Bei Europameisterschaften 1996, die in 

der Wiege des Fußballspiels abgehalten 

wurden, sorgte die tschechische Elf unter 

der Anleitung des Trainers Du‰an Uhrin für 

die unbestritten größte Überraschung. Nicht 

so sehr durch das dargebotene Spiel, begründet 

auf einer äußerst effektiven Verteidigung, 

wiewohl sich der Verteidigungsstil 

selbst nicht gerade elegant gab. Aber die 

Mittel heiligten den Zweck. Uhrin führte 

seine Mannschaft an die Technik heran, die 

ihr bei der Konfrontation mit Favoriten und 

WM-ranglistenmäßig stärkeren Gegner 

lag. Bereits nach der Vorrundenauslosung 

wurden die Tschechen als Außenseiter angesehen. 

Sie kamen in die Gruppe mit 

Deutschland und Italien, das letzte Spiel 

sollte gegen das unergründliche Rußland 

ausgetragen werden. Bei der Begegnung

Tschechien-Deutschland trug Deutschland 

erwartungsgemäß den Sieg davon. Allerdings 

bei der Begegnung mit Italien fiel der Sieg 

nicht dem Favoriten zu, sondern nach den 

Toren von Bejbl und Nedvûd der verkannten 

Mannschaft. Während die Italiener gegen 

Deutschland remisierten, nachdem sie den 

ausschlaggebenden Strafstoß nicht verwandelt 

hatten, verstand es das tschechische 

Team, in dem nervenzermürbenden Drama 

gegen Rußland durch das Tor von ·micer 

zum Schluß einen Ausgleich 3 : 3 herbeizuführen 

und nach Italiens Niederlage wider 

Erwarten ins Viertelfinale aufzurücken. 

Du‰an Uhrin gelang es, eine Mannschaft 

sowohl aus alten Hasen der mittleren Fußballergeneration 

als auch aus jungen hungrigen Wölfen 

zusammenzustellen. Zu den ersteren zählten 

Kadlec, Kuka, Drulák, Nûmec, Látal, zu den 

letzteren ·micer, der während des Championats 

einen Abstecher nach Prag machte, um zu 

heiraten, Berger, Nedvûd, Bejbl, Poborsk˘. 

Pavel Nedvûd – Le Ballon d’or (France Football 2003) 

Fussball 

Die bunte und reiche tschechische 

Fußballgeschichte verzeichnet einige Entwicklungsetappen. 

Fußball wird in Tschechien 

seit etwa 1887 amateurhaft und vor 

allem von Studenten gespielt. Die ersten 

Fußballklubs wurden erst gegen Ende 

des 19. Jahrhunderts in erster Linie in 

Prag gegründet. Das erste interstaatliche 

Match machte die Tschechoslowakei 

1920 bei den Olympischen Spielen in 

Antwerpen mit. Die erste historische Anerkennung 

datiert ins Jahr 1934, wo die 

Auswahlmannschaft mit dem legendären 

Franti‰ek Plániãka bei der Weltmeisterschaft 

in Rom Silber erkämpfte. Auf den 

zweiten weltweiten Erfolg mußte der 

tschechoslowakische Fußball bis 1964 

warten. Vom Weltchampionat in Chile 

brachte die Elitemannschaft von neuem 

den Vizeweltmeistertitel heim. Die Medaillensammlung 

bereicherten die tschechischen 

Fußballer bei der Europameisterschaft 

1976 in Belgrad um Europagold. 

Olympiagold folgte 1980 in Moskau 

und imselben Jahr auch Bronze bei der 

Europameisterschaft. Als beste Leistungen 

der selbständigen tschechischen Auswahl 

lassen sich der Vizeuropameistertitel 

bei der Europameisterschaft 1996 

in England, die Bronzemedaille beim Europachampionat 

2004 in Portugal und 

der siegreiche Zug durch die Qualifikationsspiele 

für das Weltchampionat in 

Deutschland einstufen. 

Nicht alles gestaltete sich wunschgemäß. 

Patrik Berger packte nach einem Streit mit 

dem Coach seine Koffer, um heimzufahren, 

aber auch diese Differenz konnte befriedet 

werden, und die Mannschaft konnte sich 

wiederum auf den Fußball konzentrieren. 

Stand doch ein Match gegen Portugal im Viertelfinale 

bevor. Denkt einer zurück, wird 

ihm ein einziges Tor erinnerlich. Der Mittelfeldspieler 

mit damals reicher Mähne Karel 

Poborsk˘ überlistete den Torwart Baia mit 

einem frechen und geschickt gelupften Bogenball 

und trug sich mit goldenen Lettern 

in die Geschichte der Europameisterschaften 

ein. – Das Tor umflog dank Fernsehkameras 

mehrfach die Welt und war mit ein 

Grund dafür, daß Poborsk˘ als der erste 

tschechische Kicker vom Manchester United 

angeheuert wurde und in die englische 

Premier League gelangte. (Er war nicht die 

einzige Schwalbe, die in die Fremde zog: 

Kouba, ·micer, Bejbl und Nedvûd folgten 

7

8 

nach.) – Im Seminale mußte man gegen 

Frankreich antreten. Der Begegnung mangelte 

es an Eleganz: Die tschechische 

Mannschaft, dezimiert durch Verletzungen 

und Kartenstrafen, wurde in die Verteidigung 

gedrängt, leistete einen zähen Widerstand, 

zum Schluß der regulären Spielzeit 

und in der Verlängerung mußte sie sogar 

ohne einen einzigen Stürmer auskommen. 

Alle Tormöglichkeiten der Franzosen landeten 

am Torgerüst oder am Körper des 

Tormanns Kouba. Das Spiel endete mit dem 

Penaltyschießen, bei dem der siebte Schuß 

von Miroslav Kadlec den Ausschlag gab. 

Der Weg ins Finale auf dem legendären 

Stadion in Wembley stand offen. 

Das Schicksal wollte, daß Deutschland 

wieder gegen die tschechische Equipe antrat 

wie bei der Eröffnung des Championats. 

Das Glück wandte sich aber von Uhrins 

Jungen ab. Obwohl sie nach dem umstrittenen 

Penalty in die Führung gingen, gelang es 

dem Ersatzspieler Bierhoff den Vorsprung 

auszugleichen und Deutschland in der Verlängerung 

durch das Golden Goal zum Sieg 

zu verhelfen. Die enttäuschten Tschechen 

erreichten den Gipfel nicht, dennoch verbuchten 

sie einen beispiellosen Erfolg in der 

Geschichte des tschechischen Fußballs. 

Wie ging es weiter? 

In den darauffolgenden Jahren wiederholte 

sich das altgewohnte Szenario. Die tschechische 

Auswahl versuchte vergeblich für die 

WM in Frankreich 1998 sich zu qualifizieren, 

zwei Jahre später qualifizierte sie sich 

jedoch für die Endrunde der Europameisterschaft. 

In Belgien und den Niederlanden fiel 

die Nationalmannschaft unter der Leitung 

von Josef Chovanec hinter die Erfolge ihrer 

Tomá‰ Rosick˘ – Freude nach dem Torschuß beim Spiel gegen Finnland in der WM-Qualifikationsrunde 

Pavel Nedvûd, Milan Baro‰ und MarekHeinz (v.l.n.r.) beim Spiel gegen Lettland, Europafußballmeisterschaft 2004 

Vorgänger zurück und blieb in der Vorrunde 

stecken. Auch bei den Weltmeisterschaften 

in Japan und Südkorea glänzte die Auswahl 

durch ihre Abwesenheit, da sie nach dem Barragespiel 

gegen Belgien ausscheiden mußte. 

Die Jahrtausendwende bescherte Tschechiens 

Auswahlmannschaft keine besonderen 

Leistungen. Tschechische Ballkünstler exzellierten 

hingegen in den besten europäischen 

Teams: unter anderen etwa Berger, ·micer 

und später Baro‰ im FC Liverpool, Galásek 

im Ajax Amsterdam, Koller und Rosick˘ im 

Borussia Dortmund. Tschechiens Superstar 

leuchtete strahlend in Italiens erster Liga 

auf: 1996 verließ Pavel Nedvûd den Prager 

Sparta und wechselte zum Lazio Rom über, 

in dem seine blendende Karriere diamantenen 

Glanz annahm. Sein erstes italienisches 

Engagement dauerte fünf Spielsaisons, und 

Nedvûd konnte den Titelsieg in der prestigereichen 

Seria A mitfeiern. Nach fünf Jahren

wurde er von dem Giganten Juventus Torino 

erworben. Pavel Nedvûd avancierte mittlerweile 

zum Synonym für das tschechische Fußballspiel. 

Der Mittelfeldspieler mit luderhafter 

Ausdauer verhalf dem Grand Old Man zu 

drei italienischen A-Ligatiteln und erkämpfte 

2003 für den Klub die Teilnahme an der Champions 

League mit. Beim Finalmatch mußte 

Nedvûd infolge einer Kartenstrafe aussetzen. 

2003 wurde er als „Europas Fußballspieler 

des Jahres“ (Ballon d’or) gekürt. 

Diese Ehrung wurde ihm als dem zweiten 

tschechischen Fußballer zuteil. (Vor ihm ging 

der Goldene Ball 1962 an Josef Masopust). 

Portugal 2004 – Favorit aus Europas 

Herzensmitte 

Für die Wiederherstellung des Rufes der 

tschechischen Nationalmannschaft zeichnete 

der Ex-Assistent von Josef Chovanec, 

Semifinale der EM 2004 – Griechenland: Tschechien, 

Tormann Petr âech verfolgt das Duell des griechischen 

Forwards Angelos Charisteas gegen den tschechischen 

Stürmer Jan Koller. 

der erfahrene Trainer Karel Brückner. Für 

die Euro 2004 stellte er ein konsolidiertes 

Team auf. Die Atmosphäre inner- wie außerhalb 

der Mannschaft entspannte sich, eine 

wichtige Rolle übernahmen etliche jüngere 

Spieler, die sich in den vorhergehenden 

Jahren im Team der Spieler bis zum 21. Lebensjahr 

unter Brückners Coaching profilierten: 

âech, Rosick˘, Ujfalu‰i, Jankulovski, 

Baro‰ u.a. Im Unterschied zu den angehenden 

1990er Jahren wurde die Auswahl 

fast ausnahmslos aus Auslandsfußballern 

rekrutiert. Die einzige weiße Krähe der 

Stammbesetzung war Karel Poborsk˘, der 

nach seiner Karriere in Manchester, im Benfice 

Lissabon und Lazio Rom in den Prager 

Klub Sparta zurückkehrte. 

Die Leistungen bei Qualifikationsturnieren 

ließen die tschechische Auswahl in 

Milan Baro‰ und Jan Koller (v.l.n.r.) während des Spiels gegen Rumänien 

einen breiteren Favoritenkreis aufsteigen. 

Dies stellte eine gewisse Neuigkeit dar, weil 

die tschechischen Auswahlmannschaften vor 

Beginn der Turniere eher um der Vollzähligkeit 

willen aufgenommen und höchstens als 

unerwartete und vielmehr zufällige Überraschung 

– wie im Falle des Englandsilbers 

– wahrgenommen wurden. In Portugal waren 

die von Brückner Gecoachten vor Beginn 

wesentlich besser positioniert. 

Bei der Vorrundenauslosung spielte das 

Schicksal wieder einen Streich. Es führte 

nämlich die Qualifikationsgegner Tschechien 

und die Niederlande in einer Vorrundengruppe 

zusammen und mischte ihr das 

in letzter Zeit geschwächte Deutschland 

und Lettland bei. Die tschechische Auswahl 

spielte das Turnier mit dem Match gegen 

Lettland an. Es war eine beinahe erstaunlich 

harte Arbeit, weil der Großturnierneuling 

knapp vor dem Schluß der ersten Halbzeit 

aus dem Vorstoß in die Führung ging. Abhilfe 

verschafften Nedvûd & Co. erst vor 

dem Ausgang des Spiels. Baro‰ und Heinz 

machten sich darum verdient, daß sich die 

tschechische Auswahl den ersten Sieg zuschreiben 

konnte. 

Die zweite Vorrundenbegegnung gegen 

die Niederlande gestaltete sich ohne Zweifel 

am dramatischsten und war das am 

meisten gelungene Spiel des Championats 

schlechthin. Die beiden Teams kannten 

einander gut, gaben sich dennoch der Verteidigung 

nicht hin, zu scoren war das Ziel. 

Anfangs zeigten sich die Niederländer erfolgreicher, 

indem sie bald mit zwei Toren 

in die Führung gingen, da sich die Verteidigung 

der Tschechen nicht gerade felsenfest 

gab. Der hervorragende Tormann und eine 

Portion Glück bei Torpfostenschüssen von 

Davids hielten den Zweitorvorsprung kon- 

9

10 

stant. Ein Wagnis unternahm der Coach 

Brückner. Beim Spielstand 0:2 ließ er die 

Mannschaft mit nur drei Verteidigern spielen 

und verstärkte die Offensive. Noch vor 

Ablauf der Halbzeit verkürzte Koller auf 

2:1. Das phantastische Match gipfelte in der 

zweiten Halbzeit. Baro‰ verstand es, auszugleichen, 

Nedvûd schoß den Querbalken 

an, âech fing van Nistelrooys echte Torchance 

ab. Glücklich verließ ·micer zum 

Schluß das Spielfeld, nachdem er, wechselnd, 

aus der Nähe den Sieg der tschechischen 

Auswahl 3:2 herbeigeführt hatte. Er brachte 

einen seltenen Coup zuwege, weil es ihm gelang, 

bei drei nacheinander folgenden Europameisterschaften 

zu scoren. Man stimmte 

verdientermaßen noch wochenlang, nachdem 

das Portugalturnier zu Ende gegangen 

war, Lobeslieder auf das Spiel gegen die 

Niederlande an, da ein ähnliches Drama 

mit Horrorelementen, zelebriert als herrliche 

angriffslustige Show, es bei den Europameisterschaften 

noch nicht gegeben hatte. 

In das Gruppenendspiel gegen Deutschland 

ging das tschechische Team nach zwei 

Siegen als sicherer Aufsteiger. Deshalb ließ 

Karel Brückner die meisten Ersatzspieler 

agieren, was den Niederländern ziemlich 

mißfiel. Dessenungeachtet schlug die tschechische 

Mannschaft die Deutschen 2:1 und 

organisierte den Aufstieg von Oranjes vom 

zweiten Rang. 

In der Viertelfinalvernetzung fanden die 

tschechische und die kampferprobte dänische 

Mannschaft zueinander. Es wurde ein ausgeglichener 

Kampf erwartet, auf dem Spielfeld 

wurde aber ein hoch überlegenes Spiel 

statuiert. Baro‰ mit zwei und Koller mit 

einem Treffer schickten die Skandinavier 

mit der Niederlage 0:3 heim und katapultierten 

das Team ins Medaillenspiel. 

Karel Brückner, Qualifikationsspiel gegen Norwegen in Prag 

Freude nach dem Torschuß von Tomá‰ Rosick˘ beim 

Spiel gegen Norwegen bei der WM-Qualifikation 

Karel Brückner verfügte in Portugal über 

eine Mannschaft mit ausgeglichenen Reihen. 

Im Tor stand der zuverlässige âech, in 

der Verteidigung gaben Ujfalu‰i und Jankulovski 

den Ton an. Zum Herzeigeobjekt 

der tschechischen Auswahl wurde die Mittelfeldreihe. 

Die Trainer mußten schweren 

Herzens die Entscheidung treffen, wer auszuscheiden 

hat. Nedvûd, Rosick˘, Galásek, 

·micer, Poborsk˘, Heinz, Pla‰il, dies alles 

sind Mittelfeldspieler, die sich fast ein jeder 

Coach in der Auswahl wünschen würde, 

spielen konnten aber meistenfalls nur vier 

von ihnen. Das ausgezeichnete Turnier 

bestritt der beste Schütze des Championats, 

Milan Baro‰, in der Offensive griff ihm Jan 

Koller tüchtig unter die Arme. 

Im Semifinale warteten die griechischen 

Überrascher auf den tschechischen Favoriten. 

Die Griechen, beraten vom Trainer 

Rehhagel, bedienten sich einer ähnlichen 

Taktik wie Tschechiens Mannschaft in England, 

also einer zähen Offensive und des 

Hoffens auf einen erfolgreichen Vorstoß. Es bewahrheitete 

sich, daß der Stil nicht besonders 

bewundernswert, doch höchst effektiv ist. 

Im Semifinale selbst stand das tschechische 

Team besser da, es wußte sich auch Tormöglichkeiten 

zu schaffen, doch wurde ihm 

das Glück diesmal nicht beschieden. Ins 

Gewicht fiel Nedvûds Verletzung, der ausscheiden 

mußte. Es wurde nachgespielt, und 

in der Verlängerung brachten die Griechen 

den ermüdeten Gegner zur Strecke. Als 

es gleichsam unabwendbar ans Penaltyschießen 

ging, errangen die Griechen bei 

der letzten Aktion, aus einem Eckstoß, ihren 

Aufstieg ins Finale und in der Folgezeit 

schließlich den Weltmeistertitel. 

Der bittere Nachgeschmack wurde durch 

Anerkennung der Öffentlichkeit gemildert, 

die um so ungeduldiger auf Leistungen der

Petr âech, Torwart-Rekordhalter der englischen Premier League und der beste Torwart Europas nach der ESM-Top-11 

für Oktober 2005 (ESM: Verbund der Europäischen Sportmagazine /European Sports Magazines/) 

tschechischen Mannschaft bei der Qualifikation 

für die WM 2006 brannte. 

Auf in die große Welt 

In die Qualifikationsrunde, natürlich wieder 

gegen die Niederlande, traten Brückners 

Jungs in ähnlicher Besetzung, in der sie 

die Portugaltournee abgezogen hatten. Der 

Direktaufstieg blieb der tschechischen Auswahl 

verwehrt, weil sie von den insg. vier 

Spielen gegen einen starken Gegner nur in 

einem einzigen Fall (zu Hause gegen Rumänien) 

siegte und dreimal eine Niederlage 

(zweimal gegen die Niederlande und in Rumänien) 

erlitt. Den Aufstieg bei den Qualifikationsspielen 

erzielte sie erst in der 

letzten Gruppenbegegnung in Finnland. 

Viele Wochen vorher mußte sie allerdings 

ohne die hochgewachsenen Schützen Koller 

und Lokvenc auskommen, denn diese waren 

an aktiver Teilnahme durch zugezogene Verletzungen 

verhindert. Medizinische Probleme 

hatten aber auch andere, z.B. Jiránek, 

Galásek, Bolf, Rosick˘ und Jankulovsk˘. 

Nicht viele neue Gesichter bekam man zu 

sehen. Der einzige, der ohne weiteres in die 

engere Auswahl kam, war der Nürnberger 

Spieler Jan Polák. Ab und zu stiegen Jun, 

Skácel und Pospûch zu. Die Leistungen der 

Mannschaft in der Gruppe blieben hinter 

denen von Portugal zurück. Aber Barragespiele 

bewältigten die Tschechen brillant. 

Das Team war eingespielt und machte 

den Albtraum des tschechischen Fußballs 

das verpatzte Penaltyschießen gegen Belgien 

vor vier Jahren, vergessen. Der Triumph 

auf der Sumpffläche in Norwegen wie der 

auf dem Stadion Prag-Letná öffnete den 

Weg zur WM 2006 in Deutschland. 

Zum ersten Mal wird die tschechische 

Auswahl bei der WM spielen. In Anbetracht 

dessen, daß Deutschland der WM-Veranstaler 

ist läßt sich ein Ansturm tschechischer 

Fans voraussagen. Diese spekulieren bereits 

darüber, ob Koller und Lokvenc rechtzeitig 

gesund würden, ob Baro‰ seine Kondition 

stabilisiere, ob Verhandlungen über einen 

etwaigen Wechsel Rosick˘ nicht allzusehr 

belasten würden, und die Numero Uno, wie 

Nedvûd in der italienischen Presse tituliert 

wird, dem hoffnungsvollen tschechischen 

Team helfen werde an die Metallgewinnung 

in den Jahren 1934 und 1962 anzuknüpfen. 

An Denkstoff wird es in Zukunft nicht mangeln. 

Auch eine kleine Analogie drängt sich 

auf: Von der ersten Beteiligung an den Europameisterschaften 

brachte die tschechoslowakische 

Auswahlmannschaft Silber heim. 

Jaromír Bosák, Tschechisches Fernsehen 

Photos: Jan Tauber, Studio Adéla 

(www.pavelnedved.cz), www.petr-cech.cz, 

Tschechische Presseagentur 

Vladimír ·micer, Tomá‰ Galásekund Tomá‰ Ujfalu‰i (zusammen mit Kindern aus tschechischen SOS-Dörfern) 

treten zum Freundschaftsspiel gegen Österreich an. 

11

12 

Speerhand und 

andere Künste 

Athletik als Familiensilber 

Der Zehnkampf hierzulande punktet 

in diversen Ranglisten zuoberst. In den 

vergangenen dreizehn 

Jahren stellten es die 

Athleten immer wieder 

unter Beweis. Robert 

Zmûlík, Jan Podûbradsk˘, 

Kamil Dama‰ek, 

Jifií Ryba, aber vor allen 

Tomá‰ Dvofiák und 

Roman ·ebrle, lauten 

die klangvollen Namen, 

die den tschechischen 

Zehnkampf jenseits der 

Landesgrenze berühmt 

machten. Die beiden 

letztgenannten halten 

fünf Weltrekorde. Berühmter 

als sie ist nur 

noch der Speerwerfer 

Jan Îelezn˘. 

Robert Zmûlík 

Beginn einer ruhmreichen Ära 

Als Robert Zmûlík 1992 Silber bei der 

Halleneuropameisterschaft in Genua erkämpfte, 

wurde sein Erfolg nicht ernst genommen. 

Kaum ein halbes Jahr später aber 

Robert Zmûlík, der siegreiche 

Zehnkämpfer bei den Olympischen 

Spielen, Barcelona 1992 

Tomá‰ Dvofiák, dreifacher Zehnkampfweltmeister 

startete der aus der südmährischen Stadt 

Prostûjov (Proßnitz) Gebürtige mit seinem 

unerwarteten Erfolg bei 

den Olympischen Spielen 

in Barcelona eine neue 

Ära des tschechischen 

Zehnkampfes. Zmûlík 

hatte allerdings nicht nur 

mit diversen Sportarten, 

sondern auch mit allerlei 

Verwundungen zu kämpfen. 

Der Knöchel seines 

Sprungfußes und eine 

Schulter setzten ihm zu. 

Es folgten diverse medizinische 

Eingriffe, etliche 

verpatzte Wettkämpfe. 

Sein Ruhm schien zu 

verblassen. Bei der Olympiade 

in Atlanta (1996), 

bei der eine Bronze von Tomá‰ Dvofiák die 

tschechische Medaillenserie bereicherte, 

arbeitete sich Zmûlík auf Platz 7 empor, ein 

Jahr später gewann er sogar die Hallenweltmeisterschaft 

in Paris. „Es ist eine Belohnung 

für all die Pechjahre, in denen 

ich mir allerhand Verletzungen zuzog und 

viele nicht mehr an mein Comeback glaubten“, 

ließ der Sportler verlauten, „ich be- 

trachte es als eine unheimlich große Genugtuung.“ 

Zmûlík brach den Hallensiebenkampf 

praktisch für fünf Jahre lang ab. 

Für Paris empfahlen ihn lediglich seine 

Leistungen bei den Olympischen Spielen. 

„Ich wollte zeigen, daß ich noch nicht 

abzuschreiben bin“, erklärte er, nachdem 

er Dvofiáks tschechischen Rekord geknackt 

hatte. Heute besitzt er die Firma eines USamerikanischenVitaminpräparatenimporteurs 

und läuft um der Kondition willen bei 

Wettkämpfen in niedrigeren Ligen. 

Tomá‰ Dvofiák 

Die verfluchten sechs Punkte! 

Als Tomá‰ Dvofiák seine Heimatstadt 

Zlín verließ, um seine Karriere im Prager 

Sportklub Dukla zu machen, wußte er kaum, 

wie wichtig dieser Schritt für ihn werden 

sollte. Er fiel in die goldenen Hände des 

Trainers Zdenûk VáÀa und die Arme dessen

Tochter, die er heiratete und die ihm 

drei Kinder schenkte. Es war VáÀa, dessen 

Coaching alle hier genannten Zehnkämpfer 

prägte. Er brachte auch das Talent von Roman 

·ebrle zum Leuchten, und der Weltrekordmann 

zehrt bis heute davon. 

Nach dem ersten Medaillenerfolg in Atlanta 

folgte Dvofiáks Senkrechtstart. 1997 

siegte der Zehnkämpfer bei der Weltmeisterschaft 

in Athen zum ersten Mal und 

wußte den Titel zwei Jahre später in Sevilla 

zu verteidigen. Imselben Jahr bezwang 

Dvofiák beim Europapokal auf dem Strahover 

Stadion in Prag beinahe die 9000- 

Punkte-Traumgrenze, aber ihm fehlten – 

trotz des dabei aufgestellten Weltrekords – 

nichtige 6 Punkte. Bis heute läßt den gutgelaunten 

Dvofiák die Änderung des Zeitprogramms 

nicht ruhig, die Anforderungen 

der Fernsehkameras Rechnung trug, infolgedessen 

er auf seinen abschließenden 

1500-m-Lauf lange warten mußte, damit 

Tomá‰ Dvofiák, Zehnkampf – Stabhochsprung bei dem Decastar-Wettbewerb, World Challenge IAAF in Talence (Frankreich), 2005 

Robert Zmûlík beim 100-m-Streckenlauf, Athletikweltmeisterschaft, Athen 1997 

ihn die Fernsehzuschauer live verfolgen 

könnten. „Ich war fix und fertig, schneller 

ging es damals wirklich nicht“, erinnerte 

er sich vor kurzem, sich selber sozusagen 

entschuldigend. 

Im Ausgang des Dezenniums leuchtete 

bereits auch der Stern von Roman ·ebrle. 

Während Dvofiák bei der Olympiade an 

seinen Wunden „leckte“, errang sein Nachfolger 

Silber und besserte Tschechiens 

olympischen Besitzstand auf 3 Medaillen 

auf. Und als er ein Jahr später in Götzis, 

dem Zehnkampf-Mekka, erreichte, was 

Dvofiák um sechs Punkte verfehlt hatte, 

konnte der tschechische Zehnkampf mit 

zwei athletischen Megastars aufwarten. 

- Wie man aber sagt, zwei Hähne vertragen 

sich schlecht auf einem Misthaufen. 

Imselben Jahr fuhr ·ebrle als frischgebackener 

Bezwinger der Traumgrenze zur 

13

14 

Weltmeisterschaft nach Edmonton den 

dritten Weltmeistertitel aber gewann dort 

wieder Dvofiák. Der damals verletzte silberne 

Olympia-Medailleninhaber wollte 

nicht mehr in Dvofiáks Schatten stehen und 

organisierte sich einen neuen Coach, Dalibor 

Kupka. Seitdem kam er seinem persönlichen 

Rekord bei den Olympischen 

Spielen 2004 in Athen (133 P.) am nächsten. 

Roman ·ebrle 

Oder wie man Geschichte schreibt 

Die erste große Medaille erbeutete ·ebrle 

1999 bei der Hallenweltmeisterschaft in 

Maebash, als mit Bronze um den Hals zum 

ersten Mal bei einem erstrangigen Wettkampf 

Dvofiák (Platz 4) hinter sich ließ. Bei der 

Halleneuropameisterschaft 2002 in Gent 

standen sie beide auf dem Siegerpodest. Dvofiák 

errang den absoluten Sieg, ·ebrle plazierte 

sich als zweiter. Während Dvofiák – von 

kleinen Pausen abgesehen – beinahe seit vier 

Jahren von medizinischen Problemen geplagt 

wird, erfreut sich ·ebrle zur Zeit bester Form. 

Aus Dvofiáks Schatten trat er endgültig 

bei der Weltmeisterschaft 2003 in Paris. Gesundheitlich 

war er zwar nicht ganz auf dem 

Damm, und er verlor gegen den US-Amerikaner 

TOM Pappas, aber er verfolgte unbeirrt 

und konsequent seinen Gipfel – olympisches 

Gold, das er um Haaresbreite verpaßte. 

„Hol der Teufel den Weltmeistertitel, 

wenn ich bei der Olympiade siege“, ließ er 

Der „Eiserne Johann“ – Jan Îelezn˘ bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona 

Roman ·ebrle, Zehnkampfsieger bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen 

vermelden. Gesagt, getan. In den letzten 

Jahren kämpfen tschechische Zehnkämpfer 

in der Hauptsache gegen US-amerikanische 

Athleten. Auch in Athen verhielt es sich 

nicht anders. Bryan Clay machte ·ebrle zu 

schaffen, aber dieser ließ sich das ersehnte 

Gold nicht entgehen und wurde zum einzigen 

tschechischen Olympiasieger. „Gut, 

und jetzt möchte ich bei der Olympiade in 

Peking siegen“, gab er sofort von sich. 

Ist ·ebrle genügend motiviert, kann er 

seine letzten Kräfte mobilisieren. Als er 2001 

in Götzis die Geschichte der Athletik im 

Sturm nehmen, nämlich die 9000-Punkte- 

Grenze brechen wollte, schaffte er es bei 

dem 3 3 /4 – Rundenschlußlauf nach zweitägiger 

Schufterei seinen hervorragenden per- 

sönlichen Rekord aufzustellen. Zusammengerechnet 

ergab es 9026 Punkte und an 

dieses Ergebnis reichte seitdem keiner heran. 

Der tschechische Athlet profiliert sich bei 

Veranstaltungen ersten Ranges als „Edelmetallist“, 

Weltrekordler, Europameister, 

Hallenwelt- und -europameister. 2004 wurde 

er hierzulande zum Sportler des Jahres gekürt 

und nahm eine Verdienstmedaille aus 

den Händen des Staatsoberhauptes entgegen. 

Zur vollen Zufriedenheit fehlt ihm nur 

noch der Weltmeistertitel und der Hallenweltrekord. 

„Ich trainiere auf die Olympiade 

in Peking hin“, sagte er noch vor Beginn 

der Saisonvorbereitung. Im April wird aber 

die Hallenweltmeisterschaft stattfinden, 

und ·ebrle macht kein Hehl daraus, daß er 

dort die Hälfte von den gewünschten Resultaten 

unter Dach und Fach bringen 

könnte. Und die Weltmeisterschaft? Diese 

wird in Osaka vom Stapel laufen. Ob ·ebrle 

bei beiden den Gewinn zieht? 

Jan Îelezn˘ 

Der König aus Gold und Eisen 

Ist man an einer wirksamen Medizin gegen 

das Altern interessiert, soll man sie

sich bei dem Speerwerfer Jan Îelezn˘ 

holen. Hierzulande gibt es wohl keinen 

Sportfan, der diesen Namen nicht kennt. 

Der Eiserne Johann (so lautet der Name 

in der Übersetzung) ist schon seit zwanzig 

Jahren auf dem Damm und wird es wohl 

noch mindestens ein Jahr bleiben. Er ist 

nicht nur ein Weltrekordler, dreifacher 

Olympiasieger und Weltmeister, sondern 

auch die Kämpfer für Rechte der Sportler 

in der Diplomatie. Als Mitglied des Internationalen 

Olympischen Komitees (IOK) 

und dessen Sportlerkommission ist er bei 

der Auswahl des Olympiaschauplatzes 

wahlberechtigt. 

Der neununddreißigjährige Sportler von 

Leib und Seele debütierte im Ausland vor 

zweiundzwanzig Jahren, als er auf Platz 

sechs bei der Junioreneuropameisterschaft 

rangierte. 1987 heimste er die erste Medaille, 

eine Bronze bei der Weltmeisterschaft 

in Rom, ein. In Stuttgart (1993) und 

Göteborg (1995) schnitt er golden ab, den 

drittel Titel fügte er 2001 in Edmonton 

hinzu. Gäbe es den letzten Versuch von Tapio 

Korjus nicht, der 1998 beim letzten 

Speerwurf bei der Olympiade in Soul 16 

cm überwarf, hätte er eine außerordent- 

Seit Mai 1996 gilt Îelezn˘s Speerwurfweltrekord – 98,48 m. 

liche vierzählige ununterbrochene Olympiamedaillenserie 

verbuchen können. Der 

Eiserne Johann versuchte es noch bei der 

Olympiade in Athen, weswegen er für eine 

Wahlperiode aus dem IOK ausschied, doch 

seine schmerzende Achillesferse ließ ihn 

nur den Platz neun belegen. 

Der Umstand, daß Îelezn˘ unter die 

IOK-Funktionäre zurückkehrte, signalisiert, 

daß seine Karriere sich dem Ende 

zuneigt. Keine einzige europäische Medaille 

wurde ihm beschieden, obwohl er es 

viermal probierte. Die nächste Europameisterschaft, 

Îelezn˘s letzte Chance, wird 

dieses Jahr in Göteborg abgehalten. 

In die Annalen der Athletik fand Îelezn˘ 

1987 zum ersten Mal in Nitra mit seinem 

Speerwurf von 87,66 m Eingang. Weltrekorde 

verbesserte er noch fünfmal, 

seit Mai 1996 bleibt seine Leistung von 

98,48 unübertroffen. 

Sein Schwung entging auch dem Blick 

der Baseballscouts von der Major League 

Baseball (MLB) nicht – das Profiteam Atlanta 

Braves versuchte ihn 1996 als Pitcher 

einzusetzen. Trotz seiner Glanzleistungen 

bleibt Îelezn˘ ein Normaler ohne Allüren 

und Extravaganzen. Er möchte bei guter 

Gesundheit bleiben und das letzte Gold 

in Göteborg berühren! 

Tibor Alföldi 

Tschechische Presseagentur (âTK) 

Photos: Tschechisches Fernsehen – Archiv, 

Tschechisches Olympisches Komitee, 


15

16 

Der junge weiße Sport 

Es war ein Idyll. Die Tenniswelt 

hegte und pflegte sie – die Racket- 

Künstler und -künstlerinnen mit Namen 

wie Tomá‰ ·míd, Ivan Lendl, Petr 

Korda, Hana Mandlíková, Helena Suková, 

Jana Novotná, Martina Navrátilová. 

Alle haben mittlerweile ihr Handwerk 

an den Nagel gehängt (die ewig 

junge Navrátilová bleibt natürlich eine 

Ausnahme!) Man gab sich der Illusion 

einer natürlichen spontanen Entwicklung 

hin. Legenden gehen, und es werden 

Junge, Unverbrauchte kommen und den 

Stapellauf fortsetzen. 

Der Glaube ging nicht in Erfüllung. 

Das Tennis sollte für zehn Jahre 

in eine tiefe Krise geraten. Aber auch 

in dieser Dekade gab es lichte Momente. 

Über Wasser wurde das Tennis 

hierzulande vor allem von Jifií Novák 

gehalten: Er gewann ein paar Turniere 

der Association of Tennis Professio- 

Pavel SloÏil, Tomá‰ ·míd, der nicht spielende Kapitän Antonín Bolart, Ivan Lendl 

und Jan Kode‰ – Champions des Daviscup 1980 

nals (ATP), fand sogar Aufnahme in 

dem Tennis Masters Cup für die acht 

besten Tennisspieler der Welt. Einige 

Mal hielt er dem tschechischen Daviscup 

die Stange. Novák ist aber dreißig 

und scheidet aus dem internationalen 

Tennis aus. Wo sind die neuen Talente 

zu haben? Man fragt seit zehn Jahren, 

und konkrete Antworten erhält man 

erst heutzutage, an der Wende des 

Jahres 2005. Die Stars der inländischen 

Szene heißen Tomá‰ Berdych 

und Nicole Vaidi‰ová. Der Schluß der 

vorjährigen Saison (2005) fiel äußerst 

positiv aus. 

Während der 20jährige Berdych sich 

als ruhiger „Totschläger“ von Assen gibt, 

bekam die langgewachsene 16jährige 

das Etikett des größten Talents, das 

den Gipfel erklimmen will. „Bald gelangt 

er unter die zehn Weltbesten“, 

äußerte sich Berdychs Trainer Jaroslav 

Návratil über seinen Schüler nach 

dem November-Erfolg bei dem Tur- 

nier der Masters Series in Paris. Leistungsmäßig 

gehört sie dorthin, nur 

braucht er mehr Erfahrungen“, behauptete 

Ale‰ Kodat, der Stiefvater 

und Trainer der Vaidi‰ová, als sie im 

Oktober drei Titel in Asien, in Soul, 

Tokio und Bangkok, hintereinander 

erwarb. Vaidi‰ová steht der Elite-Zehn 

der Weltbestenliste näher, derzeit ist 

sie die sechzehnte, Berdychs Erfolg in 

Paris ließ ihn auf Platz 25 aufrücken. 

Unter die zehn Weltbesten gelangte 

zum letzten Mal Jifií Novák, der fünfte 

in der ATP-Rangliste von 2002. Das 

tschechische Damentennis wartet seit 

1999, als Jana Novotná ihre Karriere 

aufgab, auf ein ähnliches Ergebnis. 

Berdych und Vaidi‰ová streben danach, 

das gleiche Ziel auf verschiedenen 

Wegen zu erreichen. Vaidi‰ová 

wurde in Nürnberg geboren und ihre 

Künste entwickelt sie in der Akademie 

des Tennisgurus Nick Bolletieri auf 

Florida. Der aus der mährischen Stadt 

Hana Mandlíková, Jana Nováková und Helena Suková mit dem Pokal, der ihnen bei den 

Feierlichkeiten des hundertjährigen Bestehens des tschechischen Tennisspiels überreicht wurde 

Ivan Lendl, Ex-Nr. 1 des Welttennis Die legendäre Tennisspielerin tschechischer Abstammung Martina Navrátilová

Tennisspielerin Nicole Vaidi‰ová im Semifinale des WTA-Turniers in Philadelphia 

Vala‰ské Mezifiíãí gebürtige Berdych 

lebt und trainiert hierzulande, unterstützt 

von seiner Freundin Lucie ·afáfiová, 

der auf der WTA (Women’s 

Tennis Association)-Rangliste fünfzigstbesten 

Tennisspielerin der Welt. 

Von Vorteil sind seine stählernen Nerven. 

„Er sackt nicht in neuralgischen 

Momenten zusammen“, meint der 

Trainer Navrátil. 

Berdych ist neben dem Slowaken 

Dominik Hrbat˘ der einzige 

Spieler, der in den vergangenen zwei 

Jahren den ranglistenersten Tennisspieler 

der Welt, den Schweizer Roger 

Federer, und den Spanier Rafael Nadal 

zu schlagen vermochte. „Das lädt einen 

mit Energie voll. Dank der Erfahrung weiß 

ich, daß jeder zu schlagen ist“, bemerkte 

Berdych. Den Sieg über die weltweite 

Nummer 1, Federer, bei den Olympischen 

Spielen bezeichnete Berdych als 

einen Umbruch in seiner Karriere. Er 

selber wurde dann im vergangenen Jahr 

von Roland Garros Nadala in der ersten 

Runde in Cincinnati geschlagen. 

Nicole Vaidi‰ová will in Wimbledon 

siegen und die Nummer 1 werden. 

„Ich habe einfach Vertrauen in mich“, 

sagt die Spielerin, die mit Maria Scharapowa 

verglichen wird. „Sie hat star- 

ken Willen, Spiellust und Passion“, 

kommentierte Kodat, der ihre Tennislaufbahn 

seit ihrem achten Lebensjahr 

begleitet. „Sie ist arbeitsam, nervenstark 

und besitzt alles, was eine richtige 

Tennisspielerin besitzen soll“, 

charakterisierte Jaroslav Bala‰, Kapitän 

des Teams der Weltmeisterinnen 

bis vierzehn Jahre von 2003, Vaidi‰ová. 

Die Spielerin ist über 180 cm hoch, 

ihre Bewegungen sind dessenungeachtet 

schnell. Mit Berdych hat sie 

auf dem Court eins gemeinsam: Ihr 

Aufschlag gehört bei Turnieren zu 

Härteren. „Es ist meine Hauptwaffe“, 

führte Vaidi‰ová aus. „Ich kann mich 

auf meinen Aufschlag verlassen“, be- 

Tomá‰ Berdych beim Daviscup gegen Deutschland in Liberec 

Tennis 

Die tschechoslowakischen bzw. tschechischen 

Tennisspieler und Tennisspielerinnen 

zählten von jeher zu gefürchteten Gegnern 

bei Weltturnieren. Alles startete an der 

Wende der 1940er zu den 1950er Jahren 

Jaroslav Drobn˘. Der Zwittersportler, Tennisspieler 

und Eishockeyspieler, gewann zweimal 

beim Grandslam Roland Garros (1951, 

1952) und 1954 sogar in Wimbledon. Jan 

Kode‰, Ivan Lendl, Tomá‰ ·míd und Pavel 

SloÏil bildeten ein Daviscupteam, das 1980 

die „hässlichste Salatschüssel der Welt“ gewann. 

Nach Kode‰ ging das Szepter an Ivan 

Lendl. Der aus der nordmährischen Eisenhüttenstadt 

Ostrava (Ostrau) Gebürtige 

stammt aus einer Tennisspielerfamilie. Auf 

dem Konto hat er insg. 94 Turniertitel im 

Einzel, 6 im Doppel. Er gewann sämtliche 

Grand-Slam-Turniere, abgesehen von dem 

in Wimbledon. Lendls Nachfolger, der ununterbrochen 

157 Wochen (1985-1988) lang 

als Ranglistenbester figurierte, war Petr 

Korda. Der leidenschaftliche Golfspieler 

brachte es zum Zweitbesten der Welt und ist 

zur Zeit der letzte tschechische Tennisspieler, 

der bei einem Grandslam (Australian 

Open 1998) gewann. Im Damentennis profilierte 

sich Martina Navrátilová als unvergleichliche 

Siegerin: 9mal Sieg in Wimbledon, 

3mal bei den Australian Open, 2mal bei 

den French Open, 4mal bei den US Open. 

Nach ihr ist es nur einer einzigen Tennisspielerin 

aus Tschechien gelungen, aus 

Wimbledon einen Sieg davonzutragen: Jana 

Novotná freute sich 1998 über den Sieg 

auf dem Gras im All England Club. 

teuert Berdych, bei dem die Geschwindigkeit 

des Aufschlags mit 220 

km/h gemessen wurde. 

Das gute Spieljahr von Vaidi‰ová 

und Berdych spiegelt sich auch in der 

hierlands angesehenen Umfrage Zlat˘ 

kanár (Goldener Kanarienvogel) wider. 

Im Duell um den landesweit besten 

Tennisspieler ist Berdych besser weggekommen. 

Von den insgesamt 143 abzugebenden 

Stimmen bekam er 79 und 

schlug bei diesem Kopfrennen Vaidi- 

‰ová. „Ich bin ein wettbewerbsfreudiger 

Typ, so daß es mich ärgern würde, 

selbst wenn ich beim Mensch-ärgeredich-nicht-Spiel 

gegen Tomá‰ verlieren 

würde“, faßte die Tennisspielerin 

zusammen. „Man sieht, wie hoch das 

Niveau des tschechischen Tennisspiels 

ist, wenn die weltweit fünfzehntbeste 

Spielerin nicht die beste in ihrem Land 

ist“, formulierte Vaidi‰ová treffend. 

Es bleibt zu hoffen, daß die sechzehnjährige 

Vaidi‰ová und der zwanzigjährige 

Berdych sich genauso erfolgreich 

in der Welt durchsetzen, wie es unsere 

einheimischen Stars in der Vergangenheit 

vermochten. 

Marek Svaãina, Tschechisches Fernsehen 

Photos: Tschechische Presseagentur (âTK), 

Jan Tauber, Franti‰ek Kreuz – Archiv 

17

18 

An Flüssen gibt es hierzulande von 

A‰ bis Ostrava genug. Sommers werden 

sie von vielen mit Vorliebe befahren. 

Die Leute füllen dabei Camps, 

ruhen sich im Freien aus und sammeln 

Energie für die nächsten Monate in 

Büro und Schule. Eine ideale Erholung 

bietet unter anderem ein Urlaub, 

verbunden mit Yachting, Windsurfing 

oder das in letzter Zeit immer häufiger 

geübte Kajak-Wildwasserfahren oder 

Riverrafting. 

Obwohl die meisten Wassersporttreibenden 

hierzulande Amateure 

sind, kann mit patenten Berufssportlern 

und -sportlerinnen aufgewartet werden. 

Manchmal bezwangen sie auch die 

große Welt. 

Der Kanurennfahrer Martin Doktor 

erregte bei den Olympischen Spielen 

in Atlanta 1996 Aufsehen. Der blonde 

dämonenhafte Nobody mit schwarzem 

Piratentuch um die Stirn errang 

mit zweiundzwanzig zweimal Gold 

für sich und sein Land. Und sein Talent, 

Fleiß und Geschick ernteten auch 

weiterhin Erfolg. Gegen Ende des vergangenen 

Jahrhunderts sammelte er 

bei internationalen Sportveranstaltungen 

in einem Zug Medaillen. In dem 

extrem labilen Boot brachte der subtile 

Tscheche Wunder zuwege. 

Das Flagschiff des tschechischen 

Wasserfahrsports ist und bleibt allem 

Anschein nach für lange Zeit der 

Wasserslalom. Die goldene Ära der 

Wasserslalomfahrer leitete 1992 Luká‰ 

Leute in ihrem 

Element 

Kanurennfahrer Martin Doktor, zweifaches Gold bei den Olympischen 

Spielen 1996 in Atlanta 

Pollert auf der Olympiade in Barcelona 

ein. Er sollte ins allgemeine Bewußtsein 

eindringen durch ein Sakrileg: er 

veräußerte seine Olympia-Medaillen. 

„Es ist nur schlichtes Metall, auf dem 

etwas englisch geprägt steht, hie und 

da spanisch. Den Sieg verwahre ich in 

mir, und dies ist mir bei weitem wertvoller“, 

kommentierte der kontroverse 

Wasserslalomfahrer seine Geste. Außer 

hartem Training schaffte er es auch, 

sein Medizinstudium hinter sich zu 

bringen, und betätigt sich gegenwärtig 

als renommierter Arzt im Krankenhaus 

in Prag-Stfie‰ovice. 

Seine Kollegin vom wilden und 

schäumenden Wasser, Kanufahrerin 

Luká‰ Pollert, Enfant terrible des tschechischen 

Wassersports, Gold beim Wasserslalom bei 

den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona 

·tûpánka Hilgertová, fiel nicht nur 

bei den Olympischen Spielen 1996 

in Atlanta auf, sondern sie wußte 

auch ihren Sieg zu behaupten, was alle 

Sportler und Sportlerinnen für das 

Schwierigste in jeder Disziplin halten. 

Aus den Wellen des Flusses Ocoee in 

Atlanta fischte Hilgertová Gold und 

ein Da Capo lancierte sie vier Jahre 

später in Australien (Sydney). Die stets 

lächelnde und ambitionierte Mutter 

des talentierten und hoffnungsvollen 

Sohnes Lubo‰, eines Wassersportlers, 

stand bei den Antipoden auf der höchsten 

Stufe des Siegerpodestes. Zur Freude 

ihrer Landsleute, die sich vielmehr als 

Landratten geben. 

Auf stehendem Wasser rudert Skiff 

Václav Chalupa seit Jahren „unter 

Tschechiens Flagge“. Seit zehn Jahren 

hielt er sich an der Spitze und erst 

seit dem vorigen Jahr sitzt er im K 4. 

Miroslava Knapková und Ondfiej Synek 

setzen den Erfolg fort. 

Eine Ungestüme ist Michala Strnadová. 

Die subtile Kajakfahrerin hat 

zur Zeit im Wildwasserfahren keine 

Konkurrenz. Glaubt man es nicht, wird 

man alljährlich beim Weltpokal in 

Karlsbad des besseren belehrt. Ohne 

Probleme vermag sie zum Kanurennfahren 

überzuwechseln und dank ihrem 

Allroundtalent war sie bei den Olympischen 

Spielen 2004 in Athen dabei. 

Das Wildwasserfahren ist – was für ein 

Pech für sie und den tschechischen Sport! 

– kein olympischer Wettbewerb. 

Kajakfahrerin ·tûpánka Hilgertová, mehrfache Olympiamedaillengewinnerin

Yachtfahrerin Lenka ·mídová bei der Wettfahrt bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen – Silber in der 

Schiffsklasse Europa 

Das Yachting als Hochleistungssport 

betreiben kann man im Böhmischen 

Becken wohl nur auf dem Lipno-Stausee 

und genauso wie bei anderen 

Waspos handelt es sich um eine 

saisonale Angelegenheit. Wer es mit 

dem Yachting ernst meint, muß Wasser 

und Klima jenseits der Landesgrenze 

suchen. Und einen Beweis, daß 

alles bei einigem guten Willen machbar 

ist, liefert Lenka ·mídová aus 

Neratovice. Ihr Können feilte sie im 

Segelboot bis zur Perfektion aus. In 

ihrer Klasse holte sie Silber heraus. Ein 

Mädel aus Böhmen am Meer steckte 

viele andere in die Tasche. 

Die allseitig begabte Kajak- und Kanadierfahrerin Michala Strnadová 

Wassersport 

Wasserfahrsport wird hierzulande seit 

Mitte des vergangenen Jahrhunderts als 

Hochleistungssport getrieben. Auf hiesige 

Wassersportler machte der Kanurennfahrer 

Josef Holeãek aufmerksam, indem er 

auf dem stehenden Wasser auf der 1000-m- 

Strecke zweimal hintereinander bei den 

Olympischen Spielen, 1948 in London und 

1952 in Helsinki, gewann. An seine goldene 

Zeit knüpfte Skiff/Zweier Václav Kozák- 

Pavel Schmidt an. Stehendes Wasser bekommt 

tschechischen Rennfahrern gut, was 

auch das Silber des Zweiers Oldfiich und 

Pavel Svojanovsk˘ mit Steuermann Vladimír 

Petfiíãek von den Olympischen Spielen 

1972 bestätigt. In Barcelona wurde ein anderer 

Ruderer, Skiff Václav Chalupa, mit 

Silber dekoriert. Außer Luká‰ Pollert und 

·tûpánka Hilgertová setzten sich beim 

Wildwasserfahren auch Zweierkajak Miroslav 

·imek-Jifií Rohan (Silber bei den 

Olympischen Spielen in Atlanta, 1996). 

In ihre Fußstapfen trat das Tandem Marek 

Jiras-Tomá‰ Máder, die sich 2000 auf dem 

olympischen Kanal in Sydney Bronze erfuhr. 

Diesen Erfolg wiederholte das Tandem 

Jaroslav Wolf-Ondfiej ·tûpánek, das 

von den letzten Olympischen Spielen in 

Athen ebenfalls Bronze heimbrachte. 

Noch in einer anderen Disziplin profilierten 

sich Inlandswassersportler und 

-sportlerinnen: im Rafting. Bei der vorjährigen 

Weltmeisterschaft in Ecuador 

war die Paddelführung der Tschechen 

im wilden Strom Quijos effektiv und 

hatte zwei Titel zur Folge. Die Rennmannschaft 

William Delvin Prostûjov 

erlangte den Vizeweltmeistertitel und 

die Frauen vom Regattaklub Stan Trója 

brachten den Weltmeisterinnentitel an 

sich. – Ehre, wem Ehre gebührt. 

Jifií Rejman 

Tschechisches Fernsehen 

Photos: Lubo‰ Hilgert, Josef Doktor, Michala 

Strnadová Archiv, Eduard Erben, Tschechisches 

Olympisches Komitee – Archiv 

19

Franti‰ek Janda-Suk (1878-1955) 

Athlet-Diskuswerfer, Weltrekordhalter, 

erster tschechischer Olympiamedaillengewinner 

schlechthin (Platz 2 bei 

den OS 1900 in Paris) 

Josef Masopust (1931) 

Fußballer, Vizeweltmeister (1962, 

Chile), Ballon d’or (1962) 

Milena Duchková-Neveklovská (1952) 

Wasserspringerin, jüngste tschechische 

Olympiasiegerin par excellence bei 

den OS 1968 in Mexico-City, zweitbeste 

bei den OS 1972 in München, 

Europameisterin (1970), Silber 

bei den WM 1973 

20 

Robert Zmûlík (1969) 

Athlet-Zehnkämpfer, Olympiasieger 

von Barcelona (1992), Siebenkampf- 

Hallenweltmeister (1997) 

Bedfiich ·upãík (1898-1957) 

Kunstturner, erster tschechischer und 

tschechoslowakischer Olympiasieger 

schlechthin (1924, Paris), Doppelweltmeister 

(1926, 1930) im Riegenturnen 

Ludvík Danûk (1937-1998) 

Athlet-Diskuswerfer, Olympiasieger 

von München (1972), Silber bei 

den OS 1964 in Tokio, Bronze bei 

den OS 1968 in Mexico-City. 

Mehrfacher Weltrekordhalter 

Martina Navrátilová (1956) 

Die weltweit erfolgreichste Tennisspielerin 

aller Zeiten. Neunfache Wimbledon- 

Einzelsiegerin (1978, 1979, 1982-1987, 

1990), siebenfache Siegerin im Doppel, 

Dreifachsiegerin im Gemischtdoppel, 

Siegerin anderer neun Grand-Slam-Turniere. 

Seit 1981 USA-Staatsbürgerschaft 

Jaromír Jágr (1972) 

Eishockeystürmer, für den gegenwärtig besten 

Spieler der Welt gehalten. 

Olympiasieger von Nagano (1998), 

zweifacher Inhaber des Stanley Cups 

(1991, 1992, Pittsburgh Penguins), 

Weltmeister (2005). Inhaber des 

Goldenen Kleeblatts: Stanley Cup, 

OS, WM 

Josef Holeãek (1921-2005) 

Wassersportler, Kanurennfahrer, 

Doppelolympiasieger (C 1, 1000 m; 

1948, London 1952, Helsinki) 

Ivan Lendl (1960) 

Der erfolgreichste Tennisspieler aller 

Zeiten. Sieger von acht Grand-Slam- 

Turnieren – French Open (1984, 1986, 

1987), US Open (1985-1987), 

Australian Open (1989, 1990). 

Seit 1982 USA-Staatsbürgerschaft 

Tomá‰ Dvofiák (1972) 

Athlet-Zehnkämpfer, Dreifachweltmeister 

(1997, 1999, 2001), Siebenkampf- 

Halleneuropameister (2000), 

Bronzemedaillengewinner bei den OS 

1996 (Atlanta), Ex-Weltrekordhalter

Emil Zátopek (1922-2000) 

Athlet-Ausdauersportler, vielfacher 

Weltrekordler, vierfacher Olympiasieger 

(10-km-Lauf bei den OS 1948 in London, 

5-km-, 10-km- und Marathonlauf bei 

den OS 1952 in Helsinki) 

Vûra âáslavská (1942) 

Kunstturnerin, siebenfache 

Olympiasiegerin. Dreimal Gold bei 

den OS 1964 in Tokio, viermal Gold 

bei den OS 1968 in Mexico City. 

Mehrfache Welt- und Europameisterin 

Pavel Nedvûd (1972) 

Fußballer, Vizeeuropameister 

(1996), Ballon d’or für Europas 

Jifií Ra‰ka (1941) 

Skispringer, erster tschechischer und 

tschechoslowakischer Olympiasieger 

bei den Olympischen Winterspielen 

(1968, Grenoble, auch Silber) 

Jan Îelezn˘ (1966) 

Athlet-Speerwerfer, dreifacher 

Olympiasieger von Barcelona (1992), 

Atlanta (1996), Sydney (2000), dreifacher 

Weltsieger (1993, 1995, 2001). 

Derzeitiger Weltrekordhalter 

(98,48 m) 

Dominik Ha‰ek (1965) 

Eishockeytorhüter, Olympiasieger von 

Nagano (1998). Inhaber des Stanley Cups 

(2002, Detroit Red Wings) 

Martin Doktor (1974) 

Wassersportler-Kanurennfahrer, 

zweifacher Olympiasieger von 

Atlanta (1996 500 m, 1000 m) 

Dana Zátopková (1922) 

Athletin-Speerwerferin, Olympiasiegerin 

(1952, Helsinki), Europameisterin (1954), 

Silber bei den OS 1960 in Rom 

Jindfiich und Jan Pospí‰il 

(1942, 1945) 

Radpolospieler, zwanzigfache 

Weltmeister 

·tûpánka Hilgertová (1968) 

Wasserslalomfahrerin, zweifache 

Olympiasiegerin von Atlanta (1996) und 

Sydney (2000), zweifache Weltmeisterin 

(1999, 2003), Europameisterin (1999) 

Roman ·ebrle (1974) 

Athlet-Zehnkämpfer. Olympiasieger 

von Athen (2004). Zweifacher 

Hallenweltmeister (2001, 2004). Silber 

bei den OS 2000 (Sydney) und bei der WM 

2003, 2005. Derzeit Zehnkampf- 

Weltrekordhalter (9026 Punkte – der 

weltweit einzige jenseits der 9000- 

Punkte-Traumgrenze) 

besten Fußballer (2003) 21

22 

Goldene Eiszeit 

Der Gott des Eishockeyspiels sei 

offensichtlich Tscheche, stand in der 

slowakischen Wochenzeitung Nov˘ 

ãas, die dpa titelte „Tschechien schrieb 

Geschichte“ und in der Novyje izvestija 

faßte man den Sachverhalt bündig zusammen: 

Nicht ohne Berechtigung sagt 

man, das Eishockey sei 

ein einfaches Spiel, in 

dem immer die Tschechen 

siegen müssen. 

Dahingehend wurde hie 

und da der in Serie dritte 

Sieg der tschechischenAuswahlmannschaft 

bei der Weltmeisterschaft, 

diesmal in 

Deutschland (2001), in 

internationalen Blättern 

und Agenturen interpretiert. 

Die Equipe gewann 

die Eishockeywelt 

an der Jahrtausendwende 

völlig für sich. 

Das unterschätzte Team, 

das vor allem von Überseeexperten 

für einen Outcast gehalten wurde, 

dominierte 1998 das olympische Turnier 

in Nagano. Auch in den Jahren 1999- 

2001 gab es bei der Weltmeisterschaft 

keinen anderen Sieger die als Tschechen. 

Die russische Tageszeitung Novyje izvestija 

wertete die Lage folgendermaßen, 

Tschechien sei der unangefochtene He- 

Jaromír Jágr, fünffacher Ranghöchster 

bei der NHL-Wertung 

gemon des Eishockeyspiels von heute“. 

Anders gesagt: das gegenwärtig beste 

Team des Planeten. 

Eine ähnliche Vormachtstellung hatte 

in der modernen Eishockeygeschichte 

nur die legendäre sowjetische sbornaja 

komanda inne, und das in den Zeiten 

einer weit geringeren 

Konkurrenz. Die gegenwärtige 

Weltspitze 

umfaßt weitere sechs 

Teams, von denen ein 

jedes auf den Weltmeistertitel 

ins Auge 

fassen kann. In der Reserve 

bleiben Länder, 

die jedes Jahr Fortschritte 

aufweisen und 

die imstande wären 

einem Favoriten den 

Rang abzulaufen. 

Die Öffentlichkeit im 

Lande wartete nur drei 

Jahre auf den ersten Titel 

in der verselbständigten 

Geschichte. Der Trainer Ludûk 

Bukaã mußte den Grundstock des Teams 

aufbauen, auf das sich die Auswahlmannschaft 

in der Folgezeit stützen 

konnte. Aussichtsreich sah bereits 1995 

der Einsatz der Generation um Reichel, 

Dopita, Patera und Martin Procházka 

in Stockholm aus, aber das erste Gold 

kam erst 12 Monate später, in der dem 

Präsident Václav Havel begrüßt die Helden von Nagano (1998) – den Torwart DominikHa‰ek 

und den Kapitän der Equipe, Vladimír RÛÏiãka. 

tschechischen (tschechoslowakischen) 

Eishockey gelobten Stadt – in Wien. 

Die fetten Jahre an der Jahrtausendwende 

bei den Meisterschaften in Norwegen, 

Rußland und Deutschland wurden 

durch magere Jahre abgelöst. Bei den 

Olympischen Winterspielen 2002 verloren 

die Tschechen im Viertelfinale 

gegen Rußland. Ein Jahr später wurde 

der Bann der verlorenen Schlüsselspiele 

gegen Rußland zwar gebrochen, aber im 

Semifinale wurden sie von Kanada schändlich 

geschlagen und beim Kampf um den 

dritten Platz reichten sie zum ersten in 

einer Gipfelrunde nicht an die Slowaken 

heran. Drei Jahre ohne Medaillensiege 

wurden 2004 durch ein Versagen 

in Prag besiegelt, die Auswahlmannschaft 

wurde den Erwartungen in der Heimat 

nicht gerecht und mußte sich im Viertelfinale 

durch die US-Amerikaner auf 

ein Abstellgleis rangieren lassen.

Altstädter Ring – Kultstätte der Eishockeyliturgie: visuelle Kommunion auf dem Riesenbildschirm 

Zurück zu Erfolgen sollte die Auswahl 

vom Coach Ivan Hlinka herangeführt 

werden. In seinem Amt konnte 

er sich nicht behaupten, konnte seine 

Qualitäten weder beim Spiel noch 

beim Trainingsaufenthalt vor Augen 

führen, denn er verunglückte bei einem 

Autounfall. Die Neuwahl fiel auf 

seinen fleißigen Schüler Vladimír RÛ- 

Ïiãka. Der Aufbruch der tschechischen 

Eishockeyspieler machte sich bereits 

bei dem Weltpokal bemerkbar, die 

Auswahl, großenteils aus den NHL- 

Spielern bestehend, wurde bei ihrem 

Aufstieg erst im Semifinale durch Kanada 

gestoppt. 

Die Tschechen haben ihre Revanche 

am Ort vorgeplant, an dem sie jedes 

Mal große Erfolge feierten – bei der 

Weltmeisterschaft 2005 in Wien. Bei 

Eishockey 

Medaille des selbständig gewordenen 

Tschechien bei der Weltmeisterschaft: 

5 Gold und 3 Bronze 

Franti‰ek Kaberle und David V˘born˘ 

standen allen 5 Weltmeistertiteln Pate. 

David V˘born˘ betätigte sich bei der 

Weltmeisterschaft 10mal hintereinander 

(1996-2005). 

Jaromír Jágr und Jifií ·légr zählen zu 

den Inhabern des „Goldenen Hattricks“ 

– sie waren bei den Olympischen Spielen, 

der Weltmeisterschaft und beim Stanley- 

Cup mit dabei. 

Die Weltmeisterschaft 2004 in Prag und 

Ostrava wurde von den meisten Zuschauern 

in der Geschichte besucht: 552 097 

Turnieren, an denen hinsichtlich der 

Pause in der National Hockey League 

die Weltspitzen starten konnten, wurden 

sie mit allen Hindernissen fertig und 

im Finale kriegten sie auch die stolzen 

Dominatoren der letztvergangenen 

Jahre, die Kanadier, klein. Den Titel 

widmeten die neuen Weltmeister ihrem 

verschiedenen Coach. 

Jedes erfolgreiche Team braucht die 

Gunst der Fortuna. Wiewohl die Tschechen 

meistenfalls ihr Bestes gaben und 

besondere Effekte erzielten, zog manches 

Mal Fortuna kräftig am Strang mit. 

War es der Torpfosten, von dem Reichels 

Schuß beim Penaltyschießen im 

olympischen Semifinale gegen Kanada 

zurückstieß, die Hilfeleistung der Slowaken, 

deren unerwartetes Remis gegen 

Rußland 1999 in Lillehammer die 

bereits abgeschriebene tschechische 

Auswahl nach vorne, unter die besten 

23

Jaromír Jágr bei der Begegnung gegen die USA auf der WM in Wien 

24 

vier, schob, oder die unbeholfene Aktion 

des Tormanns Nurminen, unter 

dessen Leib hindurch David Moravec 

2001 das Golden Goal im Finale in 

Hannover plazierte. 

Die Tschechen kehrten auch ihre 

starke Charaktereigenschaften – Zähigkeit, 

Willen zum Sieg, Teamgeist und 

Widerstandskraft – hervor. In die Auswahl 

fanden immer mehr NHL-Spieler, 

die sich hinterm Großen Teich hart zu 

spielen angewöhnten und ein dazugehöriges 

Selbstbewußtsein entwickelten 

– an beidem mangelte es den Tschechen 

früher, so daß ihnen das harte 

und manches Mal auch heimtückische 

Spiel der Kanadier und US-Amerikaner 

Schwierigkeiten bereitete. 

Bei entscheidenden Matches und vor 

allem bei schlechter Wetterlage machten 

sich Festigkeit und Siegeslust bemerkbar. 

In Nagano etwa wurde die 

Mannschaft in der Pause des Viertelfi- 

Torwart DominikHa‰ekim Trainingscamp für die Olympischen Winterspiele 2006 in Turin 

nalspieles von ihrem Kapitän Vladimír 

RÛÏiãka aufgeputscht. Bei der Weltmeisterschaft 

2001 stand das Spiel 

im Finale gegen die Finnen nach zwei 

Dritteln 0:2 zugunsten letzterer, die 

Tschechen kehrten das Ergebnis zuletzt 

um. Diese moralische Kraft wandte das 

Team von RÛÏiãka im Mai 2005 in 

Wien im Play-off gegen die Amerikaner 

zum Ausgleich eines Verlustes von 

zwei Toren an. 

Der Generalnenner für den Erfolg 

heißt Korpsgeist. Die Tschechen rücken 

im rechten Augenblick zusammen und 

die Worte von der wunderbaren Kameradschaft 

scheinen nicht zu übertreiben. 

Was mit einer Mannschaft passiert, die 

nicht zusammenhält und sich von Konflikten 

zwischen einzelnen Spielern 

bzw. ihren Gruppierungen treiben läßt, 

demonstrierte der Flopp der Nationalmannschaft 

beim Worldcup 1996. Dieser 

Mißerfolg lockerte die angespannte Atmo

sphäre und die gegenseitigen Beziehungen, 

so daß bei der Olympiade in Nagano 

ein anderes, verjüngtes Team startete. 

Die nominierten Spieler werden sich 

immer mehr ihrer Rolle in der Gemeinschaft 

bewußt und sind imstande, sich 

auch Forderungen anzupassen, die von 

ihnen im Klub keiner verlangt. Einer 

trägt des anderen Last. „Wissen Sie, z.B. 

Jágr spielte die letzten zehn Minuten in 

so einem starken Maß zurück wie nie 

sonst zuvor. – So was machte er nicht 

einmal in der Juniorenmannschaft. Unglaublich!“ 

erklärte der Trainer Hlinka 

nach dem siegreichen Olympia-Finale 

gegen Rußland an die Adresse des 

offensivsten tschechischen Stürmers. 

Die Aufbauer der Nationalmannschaft 

konnten sich immer auf starke Persönlichkeiten 

und prononcierte Individualitäten 

verlassen. Für jeden Erfolg 

zeichnet ein profilierter Spieler mit 

dem C-Dress: Dreimal hob Robert Rei- 

Jaromír Jágr beim Training 

chel in seiner Eigenschaft als Kapitän 

den Pokal über den Kopf, für das Turnier 

in Nagano bestellte der Trainer 

Hlinka Vladimír RÛÏiãka, der dabei in 

den vorherigen Saisons überhaupt nicht 

in den Plänen der Auswahl-Coachs vorgesehen 

war. Zu den Zugpferden gehörten 

bzw. gehören z.B. Jifií Dopita, 

Pavel Patera und sein „Zwilling“ Martin 

Procházka, Petr âajánek, Franti‰ek 

Kaberle oder David V˘born˘. 

Zum Trio der größten Persönlichkeiten, 

eines legendären Coachs, eines 

erfolgreichen Spielers und eines nicht 

weniger erfolgreichen Trainers und 

Spielers, in der kurzen Geschichte des 

selbständigen tschechischen Eishockeys 

Ivan Hlinka, Eishockeytrainer der Auswahlmannschaft beim Spiel gegen die USA 

auf der Eishockeyweltmeisterschaft 2004 in Prag 

dürften Ivan Hlinka – Vladimír RÛÏiãka 

– Jaromír Jágr gerechnet werden. 

Das Trio beteiligte sich in den letzten 

Jahren an den glänzendsten und ruhmvollsten 

Erfolgen. Leider ist einer von 

ihnen bereits verschieden. 

Das Leben von Ivan Hlinka wurde 

vorzeitig ausgelöscht. Dieser Mann aus 

Litvínov setzte sich bereits als Spieler 

durch, er war dreifacher Weltmeister. 

Respekt wurde ihm auch in der NHL gezollt, 

obwohl man in den 1980er Jahren 

auf Europäer in Übersee zumeist despektierlich 

herabsah. In das allgemeine 

Bewußtsein drang er vor allem als 

Trainer der Olympia-Sieger und Weltmeister 

und als erster europäischer 

Hauptcoach der NHL ein. Seine Verdienste 

um das tschechische Eishockey 

und den tschechischen Staat wurden 

auch von Präsident Václav Klaus gewürdigt: 

„Er leistete für unser Land eine 

außerordentliche Menge anständiger 

Arbeit, zu Hause wie im Ausland. Sein 

Platz – nicht nur in der Welt des Eishockeys 

– bleibt für lange Zeit leer und 

ein Ersatz wird schwer zu finden sein.“ 

Hlinka designierte Vladimír RÛÏiãka, 

der wie Hlinka selbst bereits als Spieler 

zur Führung neigte, zu seinem Nachfolger. 

Auch ihr Spiel sah ähnlich aus: 

natürliche Schützen und Erfolgmacher. 

Ihr Tandem zeitigte seine Wirkungen 

am besten bei den Olympischen Spielen 

in Nagano. Trotz mißliebiger kritischer 

Stimmen nominierte Hlinka RÛÏiãka 

und trug ihm das Amt des Kapitäns auf, 

nachdem das Team bei der vorherigen 

Großveranstaltung, dem Worldcup 1996, 

25

26 

durch Zwietracht gescheitert war. RÛ- 

Ïiãka erbrachte überdurchschnittliche 

Leistungen und sein Wort galt auch in 

der Umkleidekabine. Beinahe Legenden 

kursieren über seine laute Rede in 

der Pause des Spiels gegen die USA. 

Der beinahe 35jährige Center hielt 

der Mannschaft beim Erwerb des historisch 

ersten Eishockey-Olympia- 

Goldes die Stange. Sein Auftrag, dank 

dem er nach neun Jahren in die Auswahlmannschaft 

zurückgekehrt war, ging 

damit in Erfüllung. 

Durch die Eigenschaften, derentwegen 

er auch bei den Mitspielern 

Achtung genoß, zeichnete sich auch 

sein Trainer- und Führungsstil aus – totale 

Passion, ein Gefühl fürs Spiel und 

natürliche Autorität. Von seinen Jungs 

verlangte er absoluten Gehorsam der 

Mannschaft gegenüber: „Ich lasse 

mich von der Intuition führen. Ich erkenne 

es, wenn der Spieler mit Leib 

und Seele dabei ist. Die Jungs machen 

Unmögliches für einen Teamerfolg und 

pfeifen auf personenbezogene, persönliche 

Leistungstabellen“, lautet das Bekenntnis, 

das RÛÏiãka oft wiederholt. 

In der Nationalmannschaft begann er 

als Assistent des Trainers Augusta und 

später Lener. Als nach einem Ersatz für 

Hlinka gesucht wurde, fiel die Wahl 

auf ihn. RÛÏiãkas Hand leistete gleich 

Weltmeister – Lillehammer, Norwegen 1999 

ihren Beitrag. Für die Weltmeisterschaft 

2005 in Wien stellte er ein unzertrennliches 

Team, in dem jedem 

eine genaue Rolle zugewiesen wurde 

und in dem auch etlichen NHL-Stars 

schwarze Arbeit zur Pflicht gemacht 

wurde. Und die Tschechen setzten die 

goldenen Jahre von 1999 bis 2001 fort. 

Zum Superstar der Weltmeister von 

Wien avancierte Jaromír Jágr. Der 

fünffache Sieger der NHL-Punkte- 

Übersichten und nach Meinung mancher 

der beste Spieler des letzen Dezenniums 

brachte der Auswahl bei erstrangigen 

Wettbewerben Pech (abgesehen von 

Nagano). Obwohl er zumeist zu den 

nützlichsten Turnierspielern zählte und 

die Zuschauer sich an seinen Streichen 

weideten, blieb die Auswahl mit Jágr 

jedes Mal ohne Medaille. 

In Wien wurde alles anders. Auf die 

tschechische Nummer 68 wurde das 

Augenmerk der Medien vor allem 

wegen seines gebrochenen Fingers gelenkt. 

Aber nicht einmal dieses Malheur 

entmutigte Jágr. Er ließ seinen 

Finger fixieren, und seine Leistungen 

wurden dadurch keineswegs geschmälert. 

Der phänomenale Stürmer bekam 

vom Coach RÛÏiãka freie Hand und 

begeisterte die Tribünen. Er war auch 

ein anderer als Jágr in Nagano, reifer, 

verantwortungsbewußter, obwohl er vor 

dem Turnier auf den Buchstaben C auf 

dem Dreß verzichtete. 

Der aus Kladno stammende Spieler 

stellt seine einzigartigen Eigenschaften 

auch in der erneuerten NHL unter Beweis. 

Kein anderer überragt gegenwärtig 

seine Gegner dermaßen wie Jágr. 

Und allem Anschein nach wird diese 

Lage noch ein paar Jahre andauern. 

Sobald die Zeit einer Weltmeisterschaft 

bzw. der Olympischen Spiele 

heranrückt, verwandelt sich der heimische 

Erdstrich in ein Eishockeyland 

und die Tschechen in eine Spielernation. 

Außer Gunst, die den Spielern 

seitens ihrer Fans direkt vor Ort oder 

seitens der Fernsehzuschauer gewährt 

wird, erhalten sie auch Fernunterstützung. 

Bei den Turnieren in Nagano, 

auch in Salt Lake City sandte man 

Dutzende von Faxnachrichten, E-Mails 

und anderweitigen Zusprüchen aus der 

Heimat zu. „Hierzulande, in Tschechien,

sieht es wie bei dem Generalstreik nach 

der Wende aus. Fast niemand arbeitet und 

alle sehen fern“, lautete eine Nachricht 

für die Olympioniken in Nagano. 

Die letzten zwei Winterolympiaden 

wurden auf Kontinenten in anderen 

Zeitzonen abgehalten, so daß die Fernsehzuschauer 

etwas früher aufstehen 

oder später zu Bett gehen mußten, um 

die Kämpfe der tschechischen Mannschaft 

in Direktübertragung verfolgen 

zu können. Die Euphorie, die um das 

Turnier in Nagano herum wütete, ging 

so weit, daß relevante Spiele massenhaft 

verfolgt wurden, in Unternehmen, Schulen 

und Krankenhäusern. Pfarrer verschoben 

die Meßzeiten oder vermeldeten 

bei der Predigt durchgehend Ergebnisse. 

Die Eishockeyspieler gaben mehrfach 

zu, daß die Fernhilfe sie noch 

mehr anspornte. „Ohne ihre Hilfe hätten 

wir nicht gewonnen“, bemerkte der 

Kapitän Robert Reichel nach der Rückkehr 

von der Weltmeisterschaft 2000 

in Rußland. Auf der anderen Seite 

verpflichteten die großen Erwartungen. 

Jaromír Jágr bekannte vor Beginn des 

Turniers in Salt Lake City: „Die Leute 

zu Hause leben in großen Erwartungen, 

sie glauben uns und wünschen, daß 

wir wieder möglichst gut abschneiden. 

Es ist eine Freude, wenn Sie wissen, 

daß sie nicht nur für sich selber spielen, 

sondern für weitere zehn Millionen 

Landesbewohner. 

Das besondere Augenmerk der 

ganzen Nation war auf die Weltmeisterschaft 

im Frühling 2004 hierzulande 

gerichtet. Die ausverkaufte Sazka Aréna, 

das Wechselbad der Meinungen, erhitzte 

Eishockey-Debatten von Fans, Eintracht 

und Zusammenhalt der Nation 

vervollständigten das Bild. Die Nationalmannschaft 

löste zwar nicht ein, 

was allgemein geglaubt wurde, aber 

die Anhänger verdammten sie nicht. 

Nach dem verlorenen Viertelfinale gegen 

die US-Amerikaner belohnten sie 

die Anstrengungen mit langanhaltendem 

Beifall. Die Nation wußte zu 

schätzen, daß ihre Auswahl für ihr 

Land eine mehr als hundertprozentige 

Leistung hingab. Dies ist auch eine 

Erscheinung des Zusammenstehens 

von Eishockey und Anhängern und 

Anhängerinnen hierzulande. 

Einen besonderen Platz in der Tradition 

der landesweiten Feierlichkeiten 

der Eishockey-Erfolge nimmt der Altstädter 

Ring ein. Man kann die meisten 

wichtigen Spiele auf einem Riesenbildschirm 

verfolgen. Es ist ein Platz, 

an den sich die Eishockeyfreunde 

spontan begeben, um Erfolge zu zelebrieren 

und wohin auch die siegreiche 

Eishockeymission gleich vom Flughafen 

Prag-Ruzynû unterwegs ist. Der 

Altstädter Ring war Zeuge einer Menge 

ausgelassener Feierlichkeiten, war 

Zeuge, als hunderttausend Männer 

(und Frauen) mit Stolz die Nationalhymne 

sangen und die goldigen Jungs 

bewunderten. 

Das Eishockey ist hierzulande ein 

unvergleichliches Phänomen. Es versteht 

die Leute närrisch zu machen, sie zu 

vereinen, patriotische Gefühle in ihnen 

zu stärken, zu unterhalten, bei ihnen 

Hochstimmung zu wecken oder sie 

schlimmere Zeiten vergessen zu machen. 

Es ist allgemein beliebt. Kaum jemand 

konnte sich seinerzeit einer solchen 

Gunst des Publikums rühmen wie der 

Torschütze Dominik Ha‰ek, die im Slogan 

„Ha‰ek auf die Burg!“ zum Ausdruck 

kam. Alles dies fußt auf einer 

unabdingbaren Voraussetzung: das Tschechische 

Eishockey erfreut sich unbestrittener 

Erfolge. In den letzten Jahren 

weltweit am erfolgreichsten. 

Ondfiej Zamazal, Tschechisches Fernsehen 

Photos: Jan Tauber, Michal RÛÏiãka, 


Eishockeyspieler Jaroslav ·paãek hält den Weltmeisterpokal nach dem siegreichen Match gegen Kanada 

in Händen, Weltmeisterschaft 2005 (15. Mai) in Wien. 

27

28 

Schneeglanz 

Mit einem aussichtsreichen, keineswegs 

übertriebenen Optimismus sehen tschechische 

Skisportler und Skisportlerinnen 

den Olympischen Spielen in Turin entgegen. 

Das Winterfest unter den fünf Ringen 

stellt das Land ins Rampenlicht, wegzudenken 

sind nicht behelmte Männer auf 

Schlittschuhen, gesammelt 

um den Eishockeyschläger 

von Jaromír Jágr, 

aber auch die Skisport 

Treibenden. Tonangebend 

sind die Skiläuferin Katefiina 

Neumannová und der 

raketenhaft aufsteigende 

Springer Jakub Janda in 

den Fußstapfen von Jifií 

Ra‰ka und Pavel Ploc. 

Die Eroberungder Welt 

vom Böhmischen aus 

Auf den Loipen in Pragelat findet die 

olympische Karriere von Katefiina Neumannová 

wohl ihre Vollendung. In die 

olympische Spur begibt sich die Sportlerin 

bereits zum fünften Mal mit dem Ziel, 

Gold an sich zu bringen. Es glänzen bislang 

in ihrer Sammlung vier Medaillen von 

Olympischen Spielen, dreimal Silber (aufgewertet 

auch dank Änderungen in Ergebnislisten 

nach Ausschluß von Doping- 

sünderinnen) und einmal Bronze. „Ich tu 

alles dafür, daß ich bei der Olympiade um 

Gold kämpfen kann, aber ein Abonnement 

gibt es natürlich für niemand“, sagte die 

Sportlerin, die in Italien ihren Dreiunddreißigsten 

begeht. 

Für den künftigen Erfolg will Neumannová 

alles unternehmen. 

Sie nahm sich einen schwedischen 

Serviceman, und 

ihre Saison kostet dementsprechend 

6 Mio. Tschechische 

Kronen. Die Vorbereitung 

ist mehr oder 

weniger einwandfrei. „Ich 

kann mich nicht beschweren. 

Ich habe nicht den Eindruck, 

etwas Wichtiges zu 

vermissen. Für tschechische 

Verhältnisse bedeutet 

es fast Perfektion“, umriß 

die Skiläuferin die Lage. 

Daß sie es in Turin schaffen könnte, 

zeigte die Weltmeisterschaft im Februar 

2005 in Oberstdorf. Ihren goldenen Traum 

von der Weltmeisterschaft erfüllte sie 

auf der 10-km-Strecke im Freistil. „Es ist 

meine stärkste Seite“, sagte die Läuferin, 

die noch zwei Bronzemedaillen von der 

Weltmeisterschaft mit heimbrachte. 

Schon seit Beginn ihrer Karriere wird 

Neumannová vom Trainer Stanislav Früh- 

Katefiina Neumannová träumt ihren olympisch goldenen Traum im Skilaufen. 

auf, einem Böhmerwald-Original, betreut, 

dem sie manches verdankt. Er brachte sie 

dazu, die Tiefen des Böhmerwaldes liebzugewinnen. 

So begibt sich Neumannová 

vor jedem Unterfangen an den U Matesa 

(: Zum Matthei) genannten Ort. An diesem 

wunderschönen Fleck genieße sie, so 

steht es in ihrer Autobiographie, die Schönheit 

der Natur, beichte sozusagen, schöpfe 

Energie und nehme Abschied vor der 

Reise. „Der Hohe Böhmerwald (·umava) 

ist für mich eine Herzenssache, und er ist 

für mich ein Ort der Ruhe“, bekennt sie. 

Der erste Abschnitt von Neumannovás 

Laufbahn fand im November 2002 

sein Ende, als sie vorzeitig aus dem Trainingscamp 

zurückkehrte und ihre Schwangerschaft 

preisgab. Den Namen des Vaters 

verriet sie aber nicht, und bat die Journalisten, 

nicht nach ihm zu recherchieren. 

„Ich wäre froh, wenn sie meine private 

Sphäre respektierten, zu der auch mein Part-

ner zählt, weil ich der Ansicht bin, daß es 

ein anderes Kapitel ist. Ich bin Skisportlerin, 

und auch ich habe das Recht, auf ein bißchen 

Privatleben“, appellierte sie an Massenmedien. 

Sechs Monate nach der Niederkunft 

betrat die Teilnehmerin an den Olympischen 

Sommerspielen 1996 in Atlanta in 

der Disziplin Mountainbikes wieder die Spur. 

Der Wiedereinstieg gestaltete sich imposant. 

Gleich beim ersten Wettrennen nach der 

Geburt der Tochter Lucie in Ramsau siegte 

sie mit einer ganzen Klasse Vorsprung. „In 

der Spur steht eine neue, glücklichere 

Lady“, lachte Neumannová, und die Parolen 

der Fans verkündeten der Welt: „So 

läuft eine tschechische Hausmutter!“ Eine 

Bezwingerin fand sie in der Folgezeit nicht 

einmal im schwedischen Falun, wo sie mit 

dem neunten Sieg beim Wettbewerb um 

den Weltpokal den vieljährigen tschechischen 

Rekord von Kvûta Jeriová knackte. 

Neumannová steht in der Heimat für 

harten Fleiß und erfolgversprechenden 

Verzicht. Sie versteht es, sich in der Lauf- 

Katefiina Neumannová erhascht den Sieg im 10-km-Langlauf (Damen) beim Worldcup, 27. November 2005, Ruka, Kuusamo, Finnland. 

Skiläufer Luká‰ Bauer, Weltpokalsieger im 15-km-Langlauf, Lahti, Finnland, 2005 

spur durchzusetzen, aber sie weiß sich auch 

als Marketingprodukt gut zu vermarkten. 

Ihr Gesicht ist gefragt. Sie denkt aber auch 

an spätere Zeiten: auf ChuráÀov ließ sie sich 

eine Pension bauen, in der die Gäste sich 

selber Bier zapfen, falls es sie Durst befällt. 

Der eisige Phönix 

Es wollte bereits scheinen, als sei das 

Skispringen hierzulande bereits im Abflauen 

begriffen, aber der Sport fand zuletzt 

doch seine Fortsetzung. Bei Nachfolgern 

von Ra‰ka, Ploc, Parma, Sakala 

und JeÏ mußten sich die tschechischen 

Fans allerdings zehn lange Jahre gedulden. 

Jakub Janda besitze Talent, hieß es. Der 

spindeldürre Knabe mit Wohnsitz in Fren- 

‰tát pod Radho‰tûm (Beskiden) war eine 

lange Zeit eher ein Nervenbündel als ein 

Mann der Tat. Manchmal machte er einen 

tappenden Versuch, aber für gewöhnlich 

gab er sich mit 30 Punkten zufrieden. „Ich 

hatte viele schlechte Jahre, in denen ich in 

29

30 

Ungnade fiel und viele Streitigkeiten hatte, 

dies hat mich aber gestärkt“, behauptet 

heutzutage die Nummer 1. Zukunftsängste 

kennt er nicht. Wenn es nicht mehr weitergeht, 

verlasse ich die Sprungschanze erhobenen 

Hauptes“, beteuerte der Springer. 

Am Weltpokal nahm der aus dem Ort âeladná 

stammende Sportler zum ersten Mal 

1996 teil. Das Siegerpodest (Bronze) bestieg 

er aber zum ersten Mal 2003 beim Worldcup 

in Liberec (Reichenberg). Dies war jedoch 

erst das erste Anzeichen dafür, was er zu 

leisten vermag. Beim Wettbewerb in Planice 

stellte er mit der Weite von 209 m den 

tschechischen Skiflugrekord auf. Den Durchbruch 

schaffte er erst in der Saison 2004- 

2005 nach Antritt des Trainers Vasja Bajc. 

„Ohne ihn wäre ich nicht so weit gekommen“, 

wiederholt Janda oft zu Ehren 

von Bajc. Der anerkannte slowenische 

Experte stieß tschechischen Springern 

das Fenster nach Europa auf. Er bügelte 

das zerknautschte Selbstbewußtsein glatt, 

vermittelte das Backgroundwissen und 

die nötige Ausrüstung. Er umsorgt die 

Springer, sie üben sich im Fallschirmspringen, 

im Tauchen (Tauchkurs) und 

Autowettrennen auf einem Ring. „Der 

Kopf gehört entrümpelt“, verkündet Bajc. 

Janda griff nach dem ersten Gold beim 

Weltpokal im Januar 2005 in Neustadt 

und stellte seine Kondition mit Silber und 

Bronze bei der Weltmeisterschaft in Oberstdorf 

erneut unter Beweis. „Ich habe eine 

Traummeisterschaft hinter mir. Es ist perfekt, 

und der Plan weitaus übererfüllt“, 

wertet Janda seine Erfolge auf der Sprungschanze, 

auf der Parma 1987 den letzten 

tschechischen Weltmeistertitel erwarb. Die 

Jakub Janda beim Trainingsprung, Vierschanzenturnier Garmisch-Partenkirchen 

Jakub Janda beim ersten Wettbewerb des diesjährigen Vierschanzenturniers in Oberstdorf, 29. Dezember 2005 

Olympiasaison begann für Janda brillant. 

Er siegte bei drei von insg. sechs Wettbewerben, 

auch hierzulande in Harrachov 

und ist nach achtzehn Jahren der erste 

tschechische Springer, der in der Weltpokalliste 

zu oberst rangiert. Vor ihm brachte 

es 1987 Pavel Ploc fertig. „Er ist dermaßen 

in Form, daß er springt und gewinnt, selbst 

wenn er die Anlaufbahn rückwärts befahren 

würde“, witzelte Ploc über Janda. „Er 

überraschte mich ungemein, er leistete an 

sich selber, seiner psychischen Konditionierung 

viel und wird endlich reif“, faßte 

der legendäre Jifií Ra‰ka, Sieger bei der Vierschanzentournee, 

Jandas Wende zum Besseren 

lapidar zusammen. „Heute werde ich 

gerühmt, aber morgen?“ bleibt Janda nach 

dem Telemark fest am Boden und lehnt die 

Lobhudelei ab. „Dieser Sport ist eine prekäre 

Angelegenheit“, fügt er hinzu. 

Seine Bescheidenheit ändert nichts daran, 

daß er für die Olympischen Spiele in Turin 

eine große Hoffnung ist, und die Erwartun-

gen mit jedem neuen Sieg hochgeschaukelt 

werden. Er könne dominieren und es sehe 

so aus, daß er der Favorit der Saison sei, 

bemerkte der zweifache Olympiasieger 

Jens Weißflog, heute Fernsehkommentator, 

an Jandas Adresse. 

Der fünffach geschraubte Mann 

In der Luft bringen die Tschechen manches 

zuwege. In die Weltgeschichte gingen 

sie vor allem durch ihre Heldentaten bei 

der Luftunterstützung der Briten im Zweiten 

Weltkrieg und später in Sportdisziplinen 

ein. Es nahm beim Sprunglauf 

seinen Anfang und Vollendung fand es mit 

Ale‰ Valenta und dessen Skiakrobatik. 

Ohne Valentas Olympiagold von Salt Lake 

City hätte man in dem etwas faulen Heimatidyll 

von Saltos und Drehungen des Trickskispringens 

so gut wie nichts gewußt. 

Valenta eignete sich das insgesamt vierte 

tschechische (tschechoslowakische) Gold 

Der Finne Janne Ahonen feiert mit Jakub Janda 

den gemeinsamen Sieg im Vierschanzenturnier, 

Bischofshofen, Österreich, 6. Januar 2006 

in der Geschichte der Olympischen Winterspiele 

zu. Zudem erkämpfte er den Sieg 

mit einem Sprung, den noch niemand vorher 

gewagt hatte. Valentas fünffach geschraubtes 

Dreifachsalto (Valenta-Salto) in 

der zweiten Runde gab den Ausschlag und 

ließ die anderen Skiakrobaten nachhinken 

und in der Rolle der erstaunten Beobachter 

verharren. „Jetzt, nachdem der Sprung 

gelungen ist, habe ich ein gutes Gefühl. 

Freude stellt sich später ein“, gab der 

Akrobat damals zu wissen. 

Er wettete um eine Ohrfeige, sollte er 

sich, so berühmt, verändert haben, aber die 

Ohrfeige konnte ausbleiben. Er blieb sich 

treu, zeigte jedoch tschechischen Sportlern, 

wie ein Erfolg zu vermarkten ist. An der 

Werbung verdiente er wie kein anderer, 

wurde auf einer Briefmarke abgebildet, 

und ließ sich an der Seite des Staatsoberhauptes 

auch beim Entertainment sehen. „Ich 

bin Realist, der Sport bedeutet für mich 

auch Busineß. Ich bin mir dessen bewußt, 

daß ich heute dank der Medaille außerordentliche 

Vorteile habe“, stellte Valenta fest, der 

in ·títy im ·umperk (Mährisch Schönberg) 

-Land dank dem Erfolg seine Sportanlage 

fertigstellen ließ. Nach Turin wird er als 

Titelverteidiger fahren, aber er sieht es 

wohl anders. „Es gibt wieder die Olympiade? 

– Das ging aber schnell!“ spottet er. 

„Es ist nur ein neuer Wettbewerb, dieselben 

Teilnehmer, nur drum herum so viel Humbug“, 

stuft er das Unternehmen zurück. 

Seine Karriere kam vor einem Jahr 

ins Wanken. Er hatte Probleme mit dem 

Rücken. Und dann folgte ein „Schlag“. Bei 

der Weltmeisterschaft in Ruka fiel er anstatt 

auf die Aufsprungbahn auf das Plateau 

hinter der Schanze. Die Untersuchung ergab, 

daß ein Auswuchs an der Wirbelsäule 

das Rückenmark drückte. „Es genügte 

wenig, und ich hätte nicht mehr gehen 

können. Es war Glück für mich, denn mit 

dem Absturz hatte es gar nichts zu tun“, 

führte Valenta aus. Durch eine Operation 

wurde die Gefahr gebannt, und Valenta ist 

wieder bereit, die Welt zu schockieren. Er 

möchte bei der Olympiade zwei Sprünge 

mit fünffacher Schraube vorführen. Den 

alten (Valenta-Salto) und einen neuen, den er 

Ledov˘ dech (Eisiger Atem) nannte. „Warum 

denn nicht?“ sagt der zweifache Vater. Es 

hänge nur von jeweiligen Bedingungen ab, 

Mut brauche er sich nicht zuzusprechen. 

Radek Stejskal, Tschechisches Fernsehen 

Photos: Martin Sidorják, www.eventconcept.cz, 


Ale‰ Valenta, Olympiasieger in der Skiakrobatik bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City 

31

32 

Einzelstars 

Wettfahrer, die sich für einen Individualsport 

entschieden haben, 

sind Einzelfahrer, Einzelstars. Auch 

wenn sie über ganze Teams um sich 

herum verfügen, in entscheidenden 

Augenblicken bleiben sie nur auf 

sich selbst gestellt. Über Erfolg oder 

Mißerfolgentscheidet häufignur die 

Fähigkeit zum Fertigwerden 

mit dem 

Alleinsein. 

Pavel Padrnos 

Er zählt zu den erfahrensten 

Kämpen des 

Weltpelotons. Er ist bereits 

35 (geb. am 17. 

Dezember 1970 in Tfiebíã), 

aber machte bereits 

als Schüler und 

Nachwuchssportler auf 

sich aufmerksam. 

Mit dem Radrennen 

fing Padrnos mit zehn 

als Mitglied des Radfahrersportvereins 

in Tfiebíã an, wo er 

bis 1988 blieb. Bis zur Mitte der 

1990er Jahre repräsentierte er vorwiegend 

den Sportklub Dukla Brno. 1995 

gewann er bei der Friedensfahrt und 

triumphierte auch bei der Etappenfahrt 

durch Niedersachsen. Im darauffolgenden 

Jahr wurde er Profisportler. Zuerst 

fuhr er für den Stall Tico Praha, dann 

Der tschechische Radfahrer Pavel 

Padrnos am Start der 12. Etappe 

der Tour de France 

für den russischen Roslotto und die 

italienischen Teams Saeco und Lampre-Daikin 

Rad. Von 2002 an fuhr er 

für den US-amerikanischen Stall US 

Postal Service Rad, in dessen Dress der 

aufsehenerregende Lance Armstrong 

sieben Mal hintereinander (1999-2005) 

die Tour de France gewann. An den 

letzten vier Triumphen 

von Armstrong hatte 

Pavel Padrnos einen 

beträchtlichen Anteil. 

Obwohl seit Schülerjahren 

unheimlich ehrgeizig 

und bestrebt, zu 

siegen, fand er sich 

nach seinem Dreißigsten 

als Mitglied von 

Armstrongs Team in 

die neue Lage ein. Er 

selber sagt: Ich wußte 

im voraus, daß der US 

Postal mich als Arm- 

strongs Helfer angeheuert 

hat. Ich konnte 

also nicht damit rechnen, 

daß mein Name auf der Ergebnisliste 

nach oben rückt.“ 

1996 war er der Zweitbeste bei 

der Kärnten-Tour (das Gesamtergebnis 

betreffend), bei der er vier Etappen 

gewann. Ein Jahr später erreichte er die 

viertbeste Zeit beim Zeitfahren beim 

Giro d’Italia und 1999 belegte er bei 

der Gesamtwertung den Platz 18. 

Martina Sáblíková, Weltrekordhalterin im Juniorinneneisschnellauf 

Die letzten vier Jahre fuhr Padrnos 

im Schatten einer ihn streifenden 

Dopingaffäre Rad. Der Verdacht auf 

Doping wurde allerdings nicht erhärtet. 

Im Gegenteil. Im Oktober 2003 

fällte das Gericht ein befreiendes Urteil 

über Padrnos. Kurz darauf bestätigte 

der Radfahrer, einen Vertrag 

mit dem US-amerikanischen Stall 

Discovery Channel, dessen Farben er 

in der Saison 2006 vertreten wird, 

abgeschlossen zu haben. 

Martina Sáblíková 

Wohl nicht einmal die mittlere Generation 

der Tschechen kann die Zeiten 

erlebt haben, in denen das tschechische 

(tschechoslowakische Eisschnellaufen) 

ein anständiges europäisches Niveau 

hatte. Denn seit solchen Zeiten sind 

einige Jahrzehnte verflogen. In ihrem

Der siebenfache Sieger der Tour de France, der US-Amerikaner Lance Armstrong (rechts) prostet seinem tschechischen Mitfahrer vom Stall Discovery Channel, 

Pavel Padrnos, mit dem Champagner zu. 

Verlauf fristete dieser Sport ein kümmerliches 

Dasein. 

Heute sieht natürlich alles anders 

aus, und der Eisschnellauf hierzulande 

hat einen aufsteigenden Stern, Martina 

Sáblíková aus Îìár nad Sázavou (Saar). 

Sie stellte alle Theorien, daß dieser 

Sport in einem so kleinen Land aussterben 

muß, auf den Kopf. Sáblíková 

reichte nicht nur an die Leistungen 

ihrer einstigen Schlittschuhvorläufer 

und -vorläuferinnen ·tastná, Koláfi, Doubek, 

Schöppe und Jauris heran, sondern 

sie übertraf sie auch angesichts ihrer 

Stellung im europäischen und internationalen 

Kontext. Dabei steht sie erst 

am Anfang ihrer Sportkarriere. 

Die 18jährige Schülerin des Gymnasiums 

in Nové Mûsto na Moravû (Neustadtl 

in Mähren, geb. am 27. Mai 1987) 

fällt noch immer unter die Juniorinnenklasse. 

Nach Erfolgen in den vorherge- 

Auf der Weltmeisterschaft der Erwachsenen erkämpfte Martina Sáblíková Platz 7 im Eisschnellauf (5000 m). 

henden Saisons gewann sie 2005 beim 

der Weltjuniorenmeisterschaft auf der 

3000-m-Laufstrecke Bronze, und kurz 

darauf brach sie auch den Juniorenweltrekord. 

Bei der Weltmeisterschaft 

der Erwachsenen errang sie auf der 

5000-m-Laufstrecke Platz 7 (Auf dieser 

Strecke hält sie auch die beste Juniorinnenzeit 

auf offener Bahn.) 

Tschechien kann dank der Eisläuferin 

und ihrem Coach Petr Novák 

in dem Sport, dessen Traditionen hierzulande 

fast in Vergessenheit geraten 

sind, große Erwartungen die kommenden 

Olympischen Winterspiele 2006 

betreffend hegen. Einen Olympia- 

Erfolg wünscht sie sich sehnlichst, nur 

weiß sie, daß ihre Zeit unter den fünf 

Ringen eigentlich erst vier Jahre später, 

in Vancouver, kommt. 

33

34 

Kvûtoslav Svoboda 

Olympische Fahnenträger findet man 

unter Sportlern nur wenige. Der tschechische 

Schwimmer Kvûtoslav Svoboda (geb. 

am 25. August 1982) aus Znojmo (Znaim) 

ist und bleibt einer von ihnen. Er führte 

2004 auch die tschechische Olympia- 

Mission in das Athener Olympiastadion ein. 

Svoboda widmete sich dem Schwimmen 

bereits als Kleinkind. Anderes ist 

wohl kaum denkbar, soll man in diesem 

Sport besondere Leistungen erbringen. 

Die harte Arbeit in der Kindheit und 

der Adoleszenz mit tausend- und abertausendfach 

bewältigter Beckenlänge 

und oft langweiligem Trockentraining 

zeitigte nach und nach ihre Früchte. Er 

tat sich auf Schwimmstrecken als Sieger 

und Rekordhalter nicht nur hierzulande, 

sondern auch international, hervor. 

Seine Schwerpunkte wurden die 200-mund 

400-m- Kraulstrecke, die sich in 

Tschechien bzw. der Tschechoslowakei 

einiger Tradition erfreuen und in denen 

das Land auch in der Vergangenheit 

manch einen hochkarätigen Schwimmer/ 

Schwimmerin vorzuweisen hatte. 

Kvûtoslav Svoboda löschte in Rekordtabellen 

ab und zu fremde Namen, 

dann aber auch die bei seinem Namen 

stehenden Leistungen. Immer erfolgreicher 

gab er sich auch bei Zweikämpfen 

mit den besten ausländischen 

Rivalen. Von idealer Schwimmerstatur 

(194 cm, 88 kg) brachte der Wettschwimmer 

des TJ-Sportvereins Znoj- 

Die Skiakrobatin Nikola Sudová ergriff 2005 Besitz von Silber auf der Weltmeisterschaft. 

mo und leidenschaftlicher Fan des Eishockey-Teams 

seiner Geburtsstadt Medaillen 

von Europa- wie Weltmeisterschaften 

heim, und schnitt auch bei den 

Olympischen Spielen in Athen gut ab. 

Im Dezember 2004 ist Svoboda bei 

der Europameisterschaft in Wien kollabiert. 

Der überlastete Organismus des 

begnadeten tschechischen Schwimmers 

der letzten Dekade, der 1999 eine 

Herzoperation und kurz vor der Meisterschaft 

Mononukleose unbehandelt 

überstand, setzte sich zur Wehr. Eine 

negative Rolle spielten auch Differenzen 

zwischen ihm und dem Trainer Kynûra. 

Es folgten lange Monate der Unsicherheit, 

erwogen wurde auch der 

vorzeitige Abbruch der Karriere. Svoboda 

wurde dann schließlich seiner medizinischen 

Probleme Herr, und Ende 

2005 startete er im Becken bei der 

Europameisterschaft in Triest. Die Ergebnisse 

entsprachen zwar nicht seinen

Erwartungen, mit Platz 6 (200 m Kraul) 

war er nicht so recht zufrieden. An die 

Elite der Alten Welt fand er allerdings 

wieder Anschluß. Er kann seine Ziele 

hochstecken wie früher. 

Nikola Sudová 

Man nennt sie auch Fräulein Hubschrauber. 

Nach dem Trick, mit dem 

sie Zuschauer und Schiedsrichter beim 

Buckelpistenfahren immer wieder 

überrascht. Der Streich, mit dem sie 

ihre Fahrt zu garnieren weiß, besteht 

darin, daß sie von der Schanze springt 

und sich mit hinterm Rücken überschlagenen 

Beinen dreht. 

Die 23jährige Studentin der Pädagogischen 

Fakultät in Liberec (geb. 

am 17. März 1982 in Jablonec nad 

Nisou/Gablonz an der Neiße) zählt zu 

denen, von denen man sagt, daß sie mit 

Skiern an den Füßen geboren wurden. 

Von klein auf fühlte sie sich von verschneiten 

Hügeln angetan. Nur der Abfahrtslauf 

auf der zurechtgelegten Piste 

machte ihr keinen besonderen Spaß. Zur 

vollen Befriedigung verlangte es sie 

nach mehr Adrenalin. Die Skiakrobatik 

war der Sport, dem sie sich hingab. 

Unter dem Coaching ihres Vaters, 

der zu Pionieren dieses Sports gerechnet 

wird, beschäftigte sie sich mit der 

Skiakrobatik, die damals drei gleichwertige 

Disziplinen, Ballett (Akro-Ski), 

Buckelpistenfahren und Springen umfaßte, 

seit ihrem 8. Lebensjahr. Im 

Laufe der Zeit konzentrierte sie sich 

immer mehr auf das Buckelpistenfahren, 

wo die olympische Anerkennung 

in Aussicht stand. Seit 2001 repräsentiert 

sie den Klub Dukla Liberec (Reichenberg), 

in dem sie die nötigen finanziellen, 

trainingsmäßigen und Rehabilitationsbedingungen 

findet. 

Den ersten großen (goldenen) Medaillengewinn 

erzielte sie bereits 1997 

bei der Juniorenweltmeisterschaft im 

Kombinationsspringen. Beim Buckelpistenfahren 

war sie 2001 bei der gleichen 

Meisterschaft die Zweitbeste und 

imselben Jahr fiel ihr der Platz 3 in der 

Gesamtwertung des Europapokals zu. 

Bei ihren ersten Olympischen Spielen 

in Salt Lake City belegte sie Platz 19. 

Der bisher größte Erfolg wurde ihr 2005 

bei der Seniorenweltmeisterschaft beschieden, 

bei der sie Silber ergatterte. 

Der Schwimmer Kvûtoslav Svoboda siegte beim Meeting des Weltpokals im Kurzbecken 

in Shanghai auf der 200-m-Strecke, Freistil 

Petr Feldstein 


Photos: www.gsma.cz, Petr Novák, 


35

36 

Der Weg zu den 

Paralympischen Spielen 

Der tschechische paralympische 

Sport hatte in seinen Anfängen vor 

allem winters „ein schweres Leben“. 

Bedenkt man die Lage des Landes, die 

Skibedingungen und die Pflege des 

Skisports hierzulande, nimmt dies 

kaum wunder. Eine Ausnahme von 

der Regel stellt die Abfahrtsläuferin 

Katefiina Teplá, und einige Jahre 

später das Sledgehockey dar. 

Die Paralympionikin Katefiina 

Teplá, mit Sehfehler geboren, arbeitete 

sich vor allem dank ihrem Vater 

hoch, der in den angehenden 1970er 

Jahren mit anderen einen Körperbehindertensportverband 

in der Tschechoslowakei 

aus der Taufe hob und 

den Abfahrtslauf intensiv betrieb. 

Seine Tochter lehrte er seit ihrem dritten 

Lebensjahr Ski laufen und wurde 

später ihr Vorläufer und Trainer. Den 

Durchbruch schafften die beiden bei 

der Europameisterschaft 1991, bei der 

sie gemeinsam 3mal Gold gewannen. 

Seitdem beteiligten sie sich regelmäßig 

an allen Sehbehindertenwettbewerben. 

Bei den V. Paralympischen 

Winterspielen 1992 in Tignes (Frankreich) 

erliefen sie zwei Silbermedaillen, 

zwei Jahre später, bei den Paralympischen 

Spielen in Lillehammer 

(Norwegen) konnten sich infolge einer 

zu geringen Zahl der Angemeldeten 

in der Klasse nicht starten. Der wohl 

größte Wurf von Pavel und Katefiina 

Tepl˘ war der Gewinn von drei Goldund 

einer Silbermedaille bei den VII. 

Paralympischen Spielen 1998 in Nagano 

(Japan). Ihre Gemeinschaftskarriere 

beendeten sie mit vier Goldmedaillen 

bei der Europameisterschaft 

in der Slowakei. In der Folgezeit setzte 

Katefiina ihre Karriere mit der neuen 

Vorläuferin Renata Karamonová fort, 

der Vater förderte sie nur noch als 

Trainer. Ihre Rennkarriere beendete 

sie bei den Paralympics 2002 in Salt 

Lake City mit dem höchsten Gewinn 

Katefiina Teplá beim Skislalom auf der Paralympiade 

2002 in Salt Lake City 

im Riesen- und Superriesenslalom und 

Silber beim Abfahrtslauf. 

Hockey wieder einmal anders 

Das Sledgehockey, eine Form von 

Eishockey für Behinderte, unterscheidet 

sich vom klassischen Eishockey 

durch Schlittschuhe und Schläger. 

Auch wird der Sport sitzend betrieben, 

in Bewegung geraten die Spieler, indem 

sie sich mit Schlägern abstoßen, 

ähnlich wie die Langläufer mit Skistöcken 

beim Langlauf. Ein Drittel dauert 

15 Minuten, und die Spieler sind verpflichtet, 

sich mit Helmen, die das ganze 

Gesicht beinahe verdecken, zu schützen. 

Zum ersten Mal wurde dieser Sport 

von etlichen Ex-Spielern Anfang der 

1960er Jahre in einem Reha-Zentrum 

in Stockholm probiert. An metallene 

Schlitten brachten sie Schlittschuhkufen, 

an die Schläger kamen Fahrradgriffe, 

und auf einem See bei Stockholm 

ging es los. Damals noch ohne 

Torwarte. 1969 gab es bereits ein reguläres 

fünfköpfiges Team, das noch 

in demselben Jahr das erste internationale 

Match gegen ein Team aus Oslo 

austrug. Es entstanden Mannschaften 

in Kanada, Großbritannien, den USA 

und anderswo. Zugelassen wurde das 

Turin 2005 – Bei der Qualifikation für die Paralympischen Spiele 2006 in Turin blieb der einheimischen Sledgehockeymannschaft der Erfolg versagt.

Sledgehockey offiziell erst auf der Paralympiade 

1994 in Lillehammer. Für 

die tschechischen Sledgehockeyspieler 

war der Triumph der tschechischen 

Equipe bei den Olympischen Winterspielen 

1998 in Nagano und der dreifache 

Weltmeistertitelgewinn in den 

Jahren 1999-2001 eine Ermutigung 

ohnegleichen. Die erste dokumentierte 

Probefahrt auf hausgebastelten Schlitten 

mit Schlittschuhkufen erfolgte im 

April 1999 in Zlín. Dort wurde auch 

das erste Exhibitionsspiel vor Fernsehkameras 

gegeben. 

Es wurden Annalen der tschechischen 

Sledgehockeygeschichte angelegt, 

bis 2002 die Geschichte eines 

Teams, zu dem Interessierte aus allen 

Ecken des Landes angefahren kamen. 

Training wurde zu extremen Tageszeiten 

durchgeführt – in aller Herrgottsfrühe 

oder zu später Nachtstunde. 

2002-03 gab es bereits soviel Spieler, 

daß die Landesmeisterschaft „Tschechien-Pokal“ 

mit drei Klubs, Kohouti 

Olmütz (Olomouc), Draci Kolín und 

Hamé sedící medvûdi Zlín abgewickelt 

werden konnte. Im darauffolgenden 

Sledgehockeyeuropameisterschaft 2005 in Zlín (Tschechien) 

Jahr kamen noch zwei weitere Teams, 

Králové aus Budweis (âeské Budûjovice) 

skv nowaco sharks Karlsbad (Karlovy 

Vary) hinzu, und man begann einen 

regelmäßigen Ligawettbewerb durchzuführen. 

Die dritte Saison 2005-6 

wurde sogar mit sechs Teams begonnen, 

es bildete sich der Sledgehockeyklub 

Sparta Prag und Tschechien wird 

nach fünf Jahren das Land mit der 

höchsten Dichte der Sledgehockeyteams. 

Von der Teilnahme an Auslandsturnieren 

konnte das tschechische 

Team anfangs mangels finanzieller 

Ressourcen nur träumen, dennoch 

ging der Zlíner Klub nach verlegenen 

Anfängen daran, Turniere mit Incomern 

zu veranstalten. Treue Teams kamen 

aus Deutschland, Estland und Schweden, 

es fehlten allerdings auch Spieler 

aus Großbritannien und den Niederlanden 

nicht. Das Zlíner Turnier avancierte 

im Laufe von den vier Jahren zu 

einem der beiden großen europäischen 

Turniere. Sein Ruf gipfelte in der Einreichung 

der Kandidatur für die überhaupt 

erste Europameisterschaft. Diese 

fand im April 2005 in Zlín statt, wo 

ein Sledgehockeystadion unter Verwendung 

einer Investition von über 

100 Mio. Tschechischen Kronen errichtet 

wurde. Dieses wurde vom 

Präsidenten der Sledgehockeysektion 

des Internationalen Paralympischen 

Komitees (IPC), Sten Dummel aus 

Schweden, für Europas beste Anlage 

dieser Art bezeichnet. Die tschechische 

Equipe, die in einer Auswahl 

aller fünf Klubs bestand, erlebte dort 

ihre internationale Premiere. Drei 

Niederlagen und zwei Siege brachten 

im Endergebnis Platz 4 in Europa. 

Jakub BaÏant 


Photos: Redaktion Archiv, Tschechisches 

Fernsehen Archiv 

37

38 

Fünf Ringe über 

Prag? 

Der Gedanke, Olympische Spiele 

in der Goldenen Stadt abzuhalten, ist 

mehr als hundert Jahre alt. Bereits 

1900 wurde er von einem der Pioniere 

des tschechischen Sports, Josef Rössler-Ofiovsk˘, 

als erstem ausgesprochen. 

Auch in der Zwischenkriegszeit, in 

den Jahren des Bestehens der tschechoslowakischen 

Republik, wurde 

Prag als olympische Stadt, vor allem 

im Zusammenhang 

mit dem Jahr 1924, 

ernstlich in Betracht 

gezogen. In der zweiten 

Hälfte der 1960er 

Jahre, kurz vor dem 

sogenannten Prager 

Frühling 1968, wurde 

zum Ärger der Parteiund 

Staatsführung der 

Vorschlag veröffentlicht, 

daß die Olympischen 

Sommerspiele 

1980 in Prag stattfinden 

könnten. Hätte 

es den Einmarsch der 

Truppen des Warschauer 

Paktes im August 

1968 nicht gegeben, 

hätte es auch 

nicht so utopisch geklungen wie heute. 

Die Ironie der Geschichte wollte es, 

daß die Organisation dieser Spiele 

der Hauptstadt des Landes aufgetragen 

wurde, die die Besetzung der 

Tschechoslowakei zu verantworten 

hatte, nämlich Moskau. 

2003 wurde der einstige und mutige 

Wunsch vom Oberbürgermeister Pavel 

Bém anhand der Materialien der 

Vertreter des Tschechischen Olympischen 

Komitees und einer Reihe anderer 

involvierter Stellen wiederaufgegriffen. 

Es gab spontane, bis stürmische 

Reaktionen, sie fielen jedoch unterschiedlich 

aus. Von der begeisterten 

und vorbehaltlosen Zustimmung über 

einige Verlegenheit und Skepsis bis 

hin zur puren Ablehnung. 

Es steht außer Zweifel, daß Prag 

mit seinem Flair, seiner unverwechselbaren 

Geschichte, Denkmälern und 

anderen Sehenswürdigkeiten einen 

überaus würdigen Rahmen für das 

massivste und bedeutendste Kräftemessen 

abgeben würde und daß Prag 

und die Spiele miteinander harmonieren 

würden. Die Gegner wandten ein, 

die Olympischen Spiele würden nicht 

zu Prag passen, Prag sei eine zu intime 

Stadt, eine geschlossene Metropole, 

die die Olympiade raummäßig und 

Tennisplätze auf der Hetzinsel (·tvanice) in Prag 

auch in anderer Hinsicht nicht aufnehmen 

könne. Übrigens, und dies sei der 

springende Punkt, sei die Volkswirtschaft 

Tschechiens durch ein halbes 

Jahrhundert währendes Regiment der 

totalitären Regime überstrapaziert, so 

daß eine dermaßen anspruchsvolle 

und komplizierte Großveranstaltung 

wirtschaftlich kaum zu verkraften sei. 

Das Projekt als solches sei ein völlig 

unrealistisches, ja ein Größenwahn. 

Die Verfechter der Idee führen an, 

daß seit 1992, als Sportler aus aller 

Herren Ländern in Barcelona zusammenkamen, 

die Spiele keine roten 

Zahlen mehr geschrieben hätten. Es 

handele sich um eine einmalige Propaganda 

für das ganze Land, einen 

natürlichen Impuls für den Nationalstolz, 

eine Möglichkeit, die Beschäftigungsquote 

zu potenzieren, außerdem 

ließen sich alle Hochrechnungen, das 

Follow-up, optimistisch an. Auch das 

Internationale Olympische Komitee 

ist der Kandidatur Prags gewogen. 

Diesbezüglich besuchte im November 

2004 der Direktor des Komitees, Gilbert 

Felli, Tschechiens Landeshauptstadt, 

ließ sich über das Vorhaben ausführlich 

unterrichten und einige ausgewählte 

Lokalitäten für künftige 

Sportstätten präsentieren. Er erklärte 

unter anderem, daß 

er froh sei, daß Prag 

die Kandidatur in Erwägung 

zieht. Er sei 

des weiteren erfreut, 

daß Prag viele Fragen 

stelle. Gern habe er 

auf sie geantwortet. 

Das Vorhaben, in 

dem u.a. steht, daß Prag 

alle Investitionen in Infrastruktur,Verkehrsinfrastruktur,Sportstätten 

usw. ohnehin 

benötige und diese erhalten 

bleiben würden, 

(eine der Bedingungen 

des IOK für jedwede 

Kandidatur), ist als ein 

umfangreiches wirtschaftliches 

und Marketinggutachten 

(Ekonomická a marketingová studie 

pofiádání letních olympijsk˘ch her…) 

für die Kandidatur im Jahr 2016 bzw. 

2020 erarbeitet. 

Die Jahreszahl 2016 kommt 

höchstwahrscheinlich nicht mehr in 

Frage, da bei der Abstimmung des 

IOK 2005 in Singapore beschlossen 

wurde, die Spiele 2012 in einer anderen 

europäischen Stadt, in London, abzuhalten. 

Daraus ist zu schließen, daß 

2016 ein anderer Erdteil als Europa 

zur Auswahl stehen wird. Aus dieser 

Sicht erscheint das Jahr 2020 für die 

Prager Kandidatur erfolgreicher. 

Inwieweit Prags Olympiade-Kandidatur 

reale Gestalt annimmt, wird sich 

wohl in nächster Zukunft herausstellen. 

Petr Feldstein 

Photos: CzechTourism, Sazka – Archiv 

(Karel ·vec)

Download (1.7 MB)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?