pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung
pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung
pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
QO<br />
Weltstadt<br />
mit Herz<br />
Wenn man durch München geht, hat<br />
man das Gefühl im Urlaub zu sein,<br />
meint der Schriftsteller Uwe Timm.<br />
Millionendorf,<br />
Weißwurstkapitale,<br />
Isar-Athen oder<br />
nördlichste Stadt<br />
Italiens. Über<br />
kaum eine Stadt<br />
Deutschlands gibt<br />
es so viele Klischees,<br />
wie über<br />
München. Die<br />
bayerische Landeshauptstadt hat für<br />
jeden Geschmack etwas zu bieten.<br />
Der Bildband zeigt die ganze Vielschichtigkeit<br />
auf 400 Farbbildern. Dazu<br />
bieten Spezialseiten viele Infos.<br />
.......................................................................<br />
Faszination Deutschland – München, Kunth<br />
19,95 Euro,ISBN 978-3-89944-655-5.<br />
Metropole<br />
an der Elbe<br />
Charme prägt die Freie und Hansestadt<br />
Hamburg von Blankenese bis<br />
zur Reeperbahn. Der Bildband zeigt<br />
die Vielfalt der Hafenstadt<br />
auf 160<br />
Seiten mit vielen<br />
Farbbildern. Der<br />
umfangreiche Bildteil<br />
wird ergänzt<br />
durch informative<br />
Texte und Reisekarten,<br />
die ein<br />
ausführlich dargestelltes<br />
Verkehrsnetz und zahlreiche<br />
Hinweise bieten. Ein Register ermöglicht<br />
es, Sehenswürdigkeiten und Orte<br />
in den Karten aufzufinden.<br />
.......................................................................<br />
Faszination Deutschland – Hamburg, 19,95<br />
Euro,ISBN: 978-3-89944-660-9.<br />
Verlosung<br />
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie<br />
an diesem Wochenende (20., 21. August)<br />
die Telefonnummer 01 37 82600<br />
64 an, nennen den Buchtitel sowie Ihren<br />
Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer.<br />
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom<br />
kostet 0,50 Euro. Oder schicken<br />
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise<br />
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen<br />
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-<br />
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gewinner erhalten ihre Preise<br />
per Post.<br />
Die Gewinner der Reisebücher aus der<br />
vergangenen Woche: Ingrid Tiedtke aus<br />
Schwerte und Hanne Bünder aus Olfen.<br />
Von Nina Vogt<br />
Groningen schmückt sich mit so<br />
manchem wohlklingenden Attribut:<br />
„Jüngste Stadt der Niederlande“,<br />
„fahrradfreundlichste<br />
Stadt“, „Amsterdam des Nordens“ –<br />
die Groninger sind stolz auf ihre<br />
Stadt, das verbergen sie nicht. Man<br />
mag ihnen diesen Stolz auch nicht<br />
vermiesen, denn Groningen ist wahrhaftig<br />
ein lebendiges Städtchen, ein<br />
reizvolles Ziel –egal obnur für einen<br />
Tagesausflug oder gleich für einen<br />
mehrtägigen Aufenthalt.<br />
Groningen ist vor allem eins –und<br />
das merkt jeder Besucher sofort: Universitätsstadt.<br />
Mit der Rijksuniversiteit<br />
steht hier die drittgrößte Universität<br />
der Niederlande hinter Amsterdam<br />
und Utrecht. Hinzu kommt die Fachhochschule<br />
Hanzehogeschool. Auf<br />
rund<br />
50 000<br />
Studenten<br />
bringen<br />
es die<br />
Hochschuleinrichtungen<br />
– bei<br />
einer Einwohnerzahl<br />
von<br />
rund<br />
180 000<br />
eine ganz<br />
schöne<br />
Masse.<br />
Auch aus<br />
Deutschland<br />
zieht<br />
es viele<br />
Studierende<br />
in die<br />
Stadt im<br />
Norden<br />
der Niederlande.Dementsprechend<br />
lebendig<br />
geht es im<br />
Groninger<br />
Nachtleben<br />
zu –<br />
ohne<br />
Sperrstundeübrigens.<br />
Vor<br />
allem<br />
rund um den Grote Markt, Vismarkt,<br />
Peperstraat und Poelestraat haben<br />
sich zahlreiche Clubs, Bars und Cafés<br />
angesiedelt – unter ihnen auch das<br />
„Drie Gezusters“, nach eigenen Angaben<br />
die größte Kneipe Europas. Bei<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Jung und lebendig<br />
Mein Groningen Charmante Studentenstadt<br />
AFRIKA WOCHEN<br />
Jetzt die besten<br />
Frühbucher-Angebote<br />
sichern!<br />
SÜDAFRIKA<br />
14 Tg.: Fly &Drive<br />
inkl. Mietwagen ab<br />
6Tg.: Kapstadt<br />
4�Welgelegen, ÜF ab<br />
9Tg.: Gardenroute<br />
Mietwagenrundreise, ÜF ab<br />
24 Tg.: Unter der Sonne Afrikas<br />
Camping-Safari<br />
Kapstadt -Jo‘burg, HP ab<br />
RUNDREISEN<br />
8Tg.: Klassisches Kenia<br />
Kleingruppenrundreise<br />
Hotelübern., Vollpension ab<br />
15 Tg.: Kontraste Namibias<br />
Mietwagenrundreise,<br />
Allradwagen, Frühstück ab<br />
TRAUMSTRÄNDE<br />
9Tg.: Sansibar<br />
4�Ocean Paradise Resort<br />
Halbpension, Transfer ab<br />
9Tg.: Kenia<br />
4�Sandies Tropical Village<br />
All Inclusive, Transfer ab<br />
ANZEIGE<br />
875<br />
899<br />
1185<br />
2769<br />
1899<br />
2099<br />
999<br />
1369<br />
Preise p.P.bei 2Pers. inkl. Linienflug. Verlängerung,<br />
Bahn- &Flugzubringer mgl. /<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.09.30h-18.30h, Sa. 10.00h-14.00h<br />
Günstige Linienflüge<br />
zu tagesaktuellen Preisen!<br />
www.explorer.de<br />
Dortmund • Kleppingstr. 21<br />
Tel. 0231 -4882830<br />
Essen • I.Weberstraße 1-3<br />
Tel. 0201 -820630<br />
Das Reisemagazin<br />
Allgäu, Oberstorf, neue FeWo,<br />
86m², 2Schlafzi., Herbst +Winter<br />
noch frei,Tel.: 02922/ 912720<br />
Barth FW Hafennä.,0175-9938866<br />
Bayer. Wald/Stamsried 3*-Blockhs.a.Wald,70m²/2<br />
SZi,überd. Terr.,<br />
Schwimmbad gratis,� 061203320<br />
Bei Eckernförde,FeWo.,gemütlich<br />
einger., ab 28€/Tag, � 04356/239<br />
Boltenhg., hotting.de 04281/1808<br />
Borkum,FW,ab 26.8., 0231/717807<br />
Büsum FW ab 27.8., 0251/316140<br />
Büsum komf. FH / FeWo´s, 2-6<br />
Pers., strandnah � 02304/5 15 39<br />
www.buesum-travel.de<br />
Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.<br />
Frühstücksbüffet � 04464/8033<br />
www.pension-hohlen.de<br />
Cux-Duhnen, FeWo, 2-4 Pers. 10<br />
Min.z.Str., NR, � 04721/4 9262<br />
www.cuxhaven-haus-kerstin.de<br />
Cux-Döse, kleineshausammeer.de<br />
FW,200mz.Strd., 04721-201425<br />
Cuxh.-Döse: komf.App., Meerbl.,<br />
Hallenbd.,u.a. � 04141/69898<br />
Cuxh.-Sahlenburg,gr. FeWo,f.5P.<br />
strandn., 2SZ, 2Bäder, Terr./Garten,<br />
Fahrr.,�04721/28241o.62277<br />
Cuxhaven FW,Meerbl. 05751/8484<br />
Cuxhaven-Duhnen,FeWo’s, 5Min.<br />
z. Strand,NR, � 04721/5089 45<br />
Cuxhaven-Döse 2 FeWos 2-3 P.,<br />
frei v. 4. -11.9. +ab17.9.: 04721/<br />
47644, www.fewo-herzberg.de<br />
Dornumersiel Nordseeküste,FeWo/<br />
FeHs,2-6 Pers. � 02 31/35 59 79<br />
Dornumersiel, 4*-FH hat freie Termine.<br />
Info unter 0231-3944100 o.<br />
www.nordseebungalow-grub.de<br />
Esens-Bensersiel FeWo 2P 27 €/<br />
Tag, Sept/Okt,NR� 04971/ 1591<br />
Fehmarn Ostsee, � 0231/803072<br />
Fewo,www.haus-kormoran.info<br />
FH Duhnen /Döse 75 qm ²,für 6<br />
Pers., 2 Bäder / 3 SZ, Sept-Okt.<br />
noch freieTermin � 05707 8842<br />
Nordsee-Jadebusen, charm.FeWo,<br />
90 m², mit Pool u.Sauna, 40,00/Tg,<br />
gr.Garten,www.hausammoor.de<br />
� 0151/50019489<br />
Gardasee Ferienhs. 030/8213040<br />
Garmisch-Partenkirchen komfort.<br />
Ferienwohnung, ca. 45m², frei. �<br />
02 31 /511152o.0231/47011<br />
Greetsiel/Nordsee gemütliche Fewo<br />
f. 2-5 Pers., � 02307 /73799<br />
Greetsiel:FeWo frei:04926-990405<br />
Grömitz Ostsee FeWo frei Sept/<br />
Okt ab 30 € � 0151/55246682<br />
Grömitz, Top-Lage,FeWo, 2-3P., frei<br />
ab 4.9., ab 34€/Tg., 02365/59945<br />
Grömitz/Ostsee: FeWo am Strand,<br />
02 31/464739, www.belvedere76.de<br />
Die alten Packhäuser an der Hoge der Adienen heute als schöne<br />
Wohnhäuser. Fotos (3) Vogt<br />
vier Etagen und einem wahren Labyrinth<br />
von Theken mag man es den Besitzern<br />
glauben. Aber auch das „Huis<br />
de Beurs“ ist einen Besuch wert –allein<br />
schon wegen des Pianos, das<br />
ständig von einem musikalischen<br />
Menschen besetzt ist.<br />
Doch natürlich hat Groningen weit<br />
mehr zu bieten als nur ein ausschweifendes<br />
Nachtleben. Interessante<br />
Museen zum Beispiel.<br />
Das Museum Groningen<br />
(Foto) ist allein wegen<br />
der Architektur –entworfen<br />
vom Italiener Alessandro<br />
Mendini – sehenswert.<br />
Zudem beherbergt<br />
es immer wieder renommierteWechselausstellungen.<br />
Comicfans kommen<br />
im jüngsten Museum<br />
der Stadt, dem Comicmuseum,<br />
auf ihre<br />
Kosten, Seebären im<br />
Schifffahrtsmuseum.<br />
Wer weniger Kultur<br />
wünscht als Shoppingerfolge, der<br />
wird in Groningen mit Sicherheit<br />
ebenso fündig. Ganz klassisch inden<br />
Boutiquen in Brugstraat und Herestraat,<br />
etwas alternativer inden kleinen<br />
Läden entlang der Folkingestraat<br />
und der Osterstraat. Oder auf dem<br />
Wochenmarkt –Grote Markt und Vismarkt<br />
bilden übrigens laut Stadtmarketing<br />
zusammen den größten innerstädtischen<br />
Marktplatz Europas. Etwas<br />
Besonderes ist auch der Einkauf<br />
im Hanze Huis. Und das nicht nur<br />
wegen des urigen, gesprächigen Besitzers,<br />
sondern auch, weil es hier nur<br />
Produkte aus Hansestädten zu kaufen<br />
gibt: vom Lübecker Marzipan bis hin<br />
Horumersiel, FW m. Garten, günst.<br />
z. verm., 02381-482815 +492818<br />
Langeoog FeWo inkl. Fahrräder<br />
proWoche 250€ �0171/5350991<br />
Lanzarote/Last Minute Costa Teguise,<br />
priv.Ferienhaus, 10.-25.09.<br />
freier Termin, EBK, 2Bäder, 3SZ,<br />
privater Pool � 04559 /188177<br />
Netphen-Herzhausen: Fewo zu<br />
verm. � ZDO 37743 andiese Ztg.<br />
Neßmersiel, DHH, eingez.Garten<br />
Kinder/Hunde willkommen02304/<br />
41751, www.haus-dorthe.de<br />
NL Renesse FH 4P,� 02305/32730<br />
NL-Nord, strandnah, FeHs frei ab<br />
03.09.11 � 02381 /880258<br />
Norddeich, FeWo, strandn., bis 4P.<br />
ab 30€/Tg., Sept./Okt. Term. frei<br />
02364/168403 od.0172/2829768<br />
Norddeich:4*FeWo:0175/1485393<br />
Norderney, gepfl. Apps., 1-4P.,<br />
Toplage, frei ab 10.09.2011 �<br />
02505/99 17 74<br />
zu Fudge aus London. Dass auch Groningen<br />
einmal ein bedeutender Handelsplatz<br />
war, davon zeugen heute<br />
noch die teils wunderbar restaurierten<br />
vielen Packhäuser in der Stadt. Andenen<br />
fährt man am besten mit dem<br />
Fahrrad vorbei. Denn zwei Räder, das<br />
merken Besucher schnell, haben immer<br />
Vorfahrt. Vielleicht nehmen Sie<br />
gleich an einer Stadtführung<br />
auf dem<br />
Rad teil.<br />
Bei der lernen<br />
Teilnehmer auch<br />
weitere Highlights<br />
der Stadt kennen.<br />
Die große Universitätsklinik<br />
zum Beispiel,<br />
die wunderschöne,<br />
zum Großteil<br />
aus Pappmaché<br />
gefertigte Wartehalle<br />
des Groninger<br />
Bahnhofs, der Prinsenhof<br />
mit seinem<br />
Rosen- und Kräutergarten<br />
oder das<br />
Wahrzeichen der Stadt, den Martiniturm<br />
oder die grüne Lunge Groningens,<br />
den Noorder Plantsoen. Zuerkunden<br />
gibt esjede Menge –für deutsche<br />
Besucher übrigens auch unter<br />
deutscher Anleitung. Denn Groningen<br />
bildet deutsche Studenten zu Lotsen<br />
aus. Die erklären dann –bis 28. August<br />
sogar täglich in einer offenen<br />
Führung – aus deutscher Sicht, warum<br />
es heißt „Et gaat niets boven<br />
Groningen!“ – „Es geht nichts über<br />
Groningen!“.<br />
www.fuehrungen-in-groningen.de<br />
www.fietsstadgroningen.nl<br />
www.toerisme.groningen.nl<br />
Anzeigenannahme: Telefon 02 31 /5344-66 66, Fax0231/5344-31 66<br />
oder online: www.Das-Reisemagazin.de/inserieren<br />
p~ãëí~ÖI OMK ^ìÖìëí OMNN<br />
Gewinner<br />
kìããÉê NVP<br />
Tücken der Natur<br />
„So!“, dachte ich vor Kurzem. „Es<br />
reicht!“. Zeit für Entschleunigung.<br />
Wer hat nicht schon einmal davon<br />
gehört? Die Sehnsucht nach Ruhe,<br />
Erholung, Entspannung scheint<br />
allgegenwärtig.<br />
Deshalb entwickelte<br />
ich einen,<br />
wie ich fand,<br />
hervorragenden<br />
Plan: Raus aus<br />
dem Pott, hinein<br />
in die hochsauerländische<br />
Idylle.<br />
Ich hatte beschlossen,<br />
wandern zugehen. Ich<br />
verwende bewusst das Wort „wandern“,<br />
denn „spazieren gehen“<br />
hört sich so seicht an. Ich aber<br />
wollte in die Tiefe –aus entspannungstechnischer<br />
Sicht. Eine Stunde<br />
später hatte ich mein Ziel erreicht:<br />
den Sorpesee. Einmal herum.<br />
17 Kilometer. Kein Problem.<br />
Und wirklich, schon bald verschwanden<br />
Anspannung in den<br />
Schultern und Gedanken aus dem<br />
Kopf. Auf der Hälfte der Strecke<br />
lud eine Waldlichtung zur Rast<br />
ein. Bei Käsebrot und Apfel sinnierte<br />
ich vor mich hin, genoss die<br />
frische Luft, die Ruhe, die Natur.<br />
Und nahm mir vor, letzterer in Zukunft<br />
öfter einen Besuch abzustatten.<br />
Dankbar war ich, obder natürlichen<br />
Vielfalt in meiner Umgebung,<br />
und stolz war ich, ob der<br />
Idee, Handy, Laptop und Co. an<br />
diesem Tage nicht anzurühren.<br />
Die Natur machte mir einen<br />
Strich durch die Rechnung. Wieder<br />
daheim inder Stadt, entspannt<br />
und angenehm erschöpft, verspürte<br />
ich einen seltsamen Juckreiz an<br />
meiner Kehrseite. Ein prüfender<br />
Blick in den Spiegel – Glückwunsch!<br />
Ich schaltete mein Handy<br />
an, fuhr den Laptop hoch und hatte<br />
mir alsbald nicht nur eine Pinzette<br />
bei einer Freundin, sondern<br />
auch eine Anleitung im Internet<br />
organisiert: Packen Sie die Zecke<br />
so weit unten wie möglich und<br />
ziehen Sie sie gerade heraus.<br />
Zeckenfreie Reise wünscht<br />
Sarah Sauer<br />
Reise-Lust<br />
In der vergangenen Woche haben wir<br />
drei Familien-Pakete für den Burgers‘<br />
Zoo in Arnheim – jeweils vier Eintrittskarten<br />
und zwei Plüschaffen –<br />
verlost. Die Gewinner: Sandra Völkel<br />
aus Recklinghausen, Julia Silas aus<br />
Münster und Dennis Oliver Bulka aus<br />
Marl.<br />
Reiseanzeigen ... in letzter Minute<br />
Norderney, mod.2-R.-FW, günstig,<br />
Sept. +ab8.10. fr., 04932/991032<br />
Norderney, NR-FW,0174/4022796<br />
Nordsee (südl. Ostfr.), Weener, am<br />
Hafen, FeHs zu verm., 02506/7815<br />
Nordsee Nähe Emden FeHs 6P. +<br />
Hund inkl. Fahrr. � 02381/8 03 20<br />
Nähe Neuharlingersiel, DZ mit<br />
Frühstück, 17 € p.P. �04973/243<br />
Osts./Grömitz komf.DHhälfte,Seebl./Gart,b.4P.,�<br />
0451/864491 AB<br />
Ostsee Kieler Förde Komf. Appartements<br />
amStrand ab 26.08. und<br />
Ferien frei � 04621/98 88 11<br />
Ostsee, FH,strandn. �0441/43317<br />
Ostsee, Grömitz, Komf.-W. kompl.,<br />
2-4P., ab 38 €, � 04562/83 67<br />
Ostseebad Kellenhusen FeWo´s<br />
frei ab 03.09.2011 06762-7626<br />
www.haus-limes.de 01773077374<br />
Papenburg-fewo-lakeberg.de<br />
Rügen 5* Reetdach-FH,4-6Pers.,<br />
Sauna,z.Strand 250m02308/2470<br />
Rügen ruh.FeWo, � 038308/2480<br />
strandn.,www.ruegen-jargow.de<br />
Rügen, gemütl. Reetdach-FeHs,<br />
2-8Pers., 2Bäder, Sauna, Kamin,<br />
Bettw., Endr., � 04242/66542<br />
www.suedruegen-reetdachhaus.de<br />
Rügen/Usedom:schön gel.FeWosv.<br />
priv.z.T.Seeblick:0170- 2027580<br />
scharbeutz-haffkrug-fewo.de<br />
Seebl.,Blk., ab 3.9., 040-6478760<br />
Seebad Ahlbeck, FeWo +Zi. ab<br />
20.8. frei. � 03 83 78/2 86 95<br />
St.Peter Ording komf.FW, ab 21.8.<br />
frei,04881-446, www.uweback.de<br />
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680<br />
Sylt-Tinnum,,ruh.,gepfl. Fewo, f.2<br />
Pers., NR, Fahrr., frei v.10.-30.9.<br />
48€/Tg.,T0231/401718,(AB)<br />
Anzeigenschluss für die Rubrik<br />
„In letzter Minute“ ist Dienstag, 17.00 Uhr.<br />
Sylt/Wenningstedt: 3-NR-FeWo, i.<br />
Einzelhs. 2P.,kurzfristig frei:31.08-<br />
23.09, 17.09-24.09. und ab 20.10.<br />
Sonderpreis: � 042 02 /61587<br />
Sylt/Westerland gemütl.. Friesenhaus<br />
(Reet), Garten, bis 4P., city-/<br />
strandn. ab 24. Sept. ,0231/448817<br />
Timmend.Str. FeWo 030/8213040<br />
Timmend. Strand 2Zi.-FeWo, 2P.,<br />
strandn.,ab38€, � 04503-31633<br />
Toscana FH, N.Pescia, 02359/2570<br />
www.casa-rustico-toscana.de<br />
Wandergebiet Hochrhön,FeWo<br />
20-26€ ,Term. frei � 09774/8294<br />
Weinfeste a.d. Mosel (Aug./Sep./<br />
Okt.), 4 Tage ÜF 92 €, Pension<br />
Krausfeld, 56814 Landkern bei Cochem<br />
� 02653/42 31 (auchFewo)<br />
Wyk/Föhr, Komf. FW.02921/53695<br />
W´land 1u.2Zi-App.,strandn.,ruh.<br />
Lg.,ab21.8.frei � 0511/401443