GEMEINDE Schule kirche vereine vermischtes ...

38. Jahrgang /Mai 2012, Nr. 5 

Mitteilungsblatt der geMeinde FehraltorF 

GEMEINDE 

n Weiherholzstrasse wird saniert 

n Rekurs gegen die 

Kindertagesstätte «KITA» 

n Einladung zur Rechnungs- 

Gemeindeversammlung 

n Fehraltorf – 

500 Tage Energiestadt 

n Trinkwasserinformation 

n Fehraltorf wurde 

zum Lehrlingsdorf 

SchulE 

n Mit dem Dampfbahnverein 

nach Aarau 

n Lust auf Musizieren? 

kIrchE 

n Maiandacht Emaus-Kapelle 

n Einladung zur ordentlichen 

Kirchgemeindeversammlung 

n Konfirmationen 2013 

vErEINE 

n Einladung zum Feldschiessen 

n Blumenwettbewerb 

vErMISchTES 

n Bade(s)pass – Saisonkarte 

ZÜRCHER KANTONALSCHÜTZENFEST: 28. JUNI BIS 15. JULI 2012


Herzliche 

Gratulation 

zum 91. Geburtstag 

am 10. Mai 2012 

Frau Erika Beck-Künzli 

Sagenrainstrasse 21 


am 12. Mai 2012 

Frau Adelheid Weiss-Volkart 

Sagenrainstrasse 21 


am 12. Mai 2012 

Herr Paul Ackermann 

Weiherholzstrasse 41 

zur «Goldenen Hochzeit» 

am 12. Mai 2012 

Herr und Frau 

Marcel und Kitty Biscioni-de Jongh 

Chüeferistrasse 12a 


am 13. Mai 2012 

Frau Dora Gäumann 

Usterstrasse 1 


am 15. Mai 2012 

Frau Elsa Gerber-Huber 

Aufenthalt in der Heimstätte 

Rämismühle 


am 25. Mai 2012 

Herr Max Brawand 

Rennweg 5 

nächste Ausgaben 

Ausgabe 06: 

Redaktionsschluss, 10.00 Uhr: 

Mittwoch, 16. Mai 

Erscheinung: 4. Juni 

Ausgabe 07: 

Redaktionsschluss, 10.00 Uhr: 15. Juni 

Erscheinung: 2. Juli 

Beiträge elektronisch oder auf Datenträger an 

die Gemeindeverwaltung (redaktion@fehraltorf.ch) 

n VERAnStAltUnGEn/tERMinE 

Mai 

Di 8. Café International, Mexikanische Küche, 

Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr 

Mi 9. Blutdruckkontrolle im Spitex-Zentrum «Zur Linde», 14.00–15.00 Uhr 

Do 10. Samariterverein, Übung Postendienst, Garage/Depot Schanz 

Do 10. SeniorenVerein, Tageswanderung Limmattaler Höhenweg, 

Treffpunkt Bahnhof Fehraltorf, 08.15 Uhr 

Fr 11. Turnverein, Fiirabig-Cup, Sportanlagen Heiget, ab 17.45 Uhr 

Sa 12. VVF, Frühlingsmarkt, Hechtplatz, 09.00–16.00 Uhr 

Sa 12. Viehschau, Kirchparkplatz, ab 10.00 Uhr 

Sa 12. Natur und Umwelt, Velobörse, Pausenplatz Primarschulhaus, 12.00–15.00 Uhr 

Sa 12. Samariterverein, Start Nothilfekurs, VSC-Lokal, Pfäffikon 

Sa 12. Ziegenzuchtverein Züri Oberland, Jubiläums-Ziegenschau, 

«Heiget-Huus», ab 10.00 Uhr 

So 13. Musikgesellschaft, Muttertagskonzert, ref. Kirche, ab 09.30 Uhr 

Mo 14. VSFS Schutzverband Flugfeld Speck, 7. ordentliche 

Generalversammlung, «Heiget-Huus», Lächbachsaal, 19.30 Uhr 

Di 15. Sonderabfallsammlung in Pfäffikon 

Di 15. Café International, Schulfrei: Wir machen einen Ausflug, 


Di 22. Café International, Überraschungsnachmittag, 


Mi 23. Frauenfrühstück, «Heiget-Huus», 08.45–11.00 Uhr 


Do 24. SeniorenVerein, Tagesausflug ins Baselbiet, 

Treffpunkt beim Kirchparkplatz, Abfahrt 07.00–07.15 Uhr 

Fr 25. Schützenverein, Feldschiessen, Gewehr: Fehraltorf, 

Pistole: Pfäffikon, 17.30–20.00 Uhr 

Di 29. Café International, Kleider-Tausch-Nachmittag, 


Mi 30. Jodelchörli Am Pfäffikersee, Frühlingskonzert, im Kirchgarten 

der ref. Kirche, 19.30 Uhr 

Do 31. Musikgesellschaft, Schnupperprobe, Schulhaus Dorf, 20.00 Uhr 

Juni 

Fr 1. Gemeinderat und Reformierte Kirchenpflege, Rock, Blues und Country, 

Konzert in der Kirche, 20.00 Uhr 

Fr–So 1.–3. Schützenverein, Feldschiessen, Gewehr: Fehraltorf, Pistole: Pfäffikon 

Di 5. Samariterverein, Übung Führung am Unfallplatz, Feuerwehrdepot, 1. OG 

Di 5. Café International, Wie spielt man auf dem Alphorn, 



Mi 6. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 

19.00–20.00 Uhr, Anmeldung bis Montag, 4. Juni, an das Sekretariat 

Do 7. SeniorenVerein, Spielnachmittag, im Reservebänkli, ab 14.00 Uhr 

Sa 9. Altkleidersammlung 

So 10. Reformierte Kirchgemeinde, Rechnungs-Gemeindeversammlung, 

ref. Kirche, 10.45 Uhr 

Mo 11. Politische Gemeinde, Rechnungs-Gemeindeversammlung, 

Mehrzweckhalle Heiget, 20.00 Uhr 

Fr 15. Ausstellung im Halterhaus, Vernissage von Rita Hess, ab 18.30 Uhr 

So 24. Ausstellung im Halterhaus, Finissage von Rita Hess, 14.00–18.00 Uhr

n GEMEinDERAt 

Weiherholzstrasse wird saniert 


Die Weiherholzstrasse hat grosse Schäden am Deckbelag und muss deshalb saniert werden. Das Projekt Sanierung Grund-/ 

Hintere Grund-/Haldenstrasse hat mit der Projektfestsetzung eine weitere Etappe zurückgelegt. Zudem stimmt der Gemeinderat 

auf Antrag der Energiekommission dem Bau einer Solaranlage auf dem Dach der «KitA» zu. 

Bereits in den Wintermonaten 2010/2011 wurden verbreitet 

Schäden am Deckbelag der Weiherholzstrasse festgestellt. Dabei 

lösten sich grosse, runde Deckbelagsteile von der Tragschicht. 

Im Frühling 2011 wurde die Strasse behelfsmässig mit 

Kaltbelag geflickt. Zeitgleich wurde eine Begehung mit Fachleuten 

veranlasst, um eine mögliche Sanierung zu besprechen. 

Bereits im Juni 2011 wurde eine Fachfirma beauftragt, eine Bestandesaufnahme 

der Strasse zu erstellen und eine Beurteilung 

des auszubauenden Belages bezüglich PAK-Gehalt (Polycyclische 

aromatische Kohlenwasserstoffe) vorzunehmen. Für die 

Planung des Ausführungsprojektes wurde die Firma Emch + 

Berger Gisler AG, Pfäffikon, welche bereits mehrere Strassensanierungen 

für die Gemeinde Fehraltorf erfolgreich projektierte, 

beauftragt. Der Gemeinderat bewilligt den Gesamtkredit für 

die Sanierungsarbeiten im Betrag von Fr. 252'000.00, inkl. 

MwSt., als gebundene Ausgabe zulasten der Investitionsrechnung. 

Aufgrund der durchgeführten Submission wird der Auftrag 

für die Strassensanierung an die Firma Tibau AG, Zürich, 

vergeben. In diesem Zusammenhang muss auch die Beleuchtung 

ersetzt werden. Das EW Fehraltorf machte mit den Leuchtmitteln 

an der Russikerstrasse Richtung Ilgenhalde bereits gute 

Erfahrungen und möchte deshalb mit diesem Kandelaber-Typ 

weiterfahren. Der Auftrag für die Lichttechnik geht an die Firma 

Elektron AG, Au ZH. 

Projekt Sanierung Grund-/Hintere Grund-/Haldenstrasse 

festgesetzt 

Nach Abschluss der Bauarbeiten für die Überbauung «Vivaldi» 

ist infolge des hohen Baustellenverkehrsaufkommens und 

des Alters der Strasse eine Sanierung der Grundstrasse unumgänglich. 

Gleichzeitig soll dem Bedürfnis der Bevölkerung 

nach verkehrsberuhigenden Massnahmen und der Schulwegsicherung 

in diesem Quartier nachgekommen werden. Im 

Januar 2010 wurde entschieden, dass mit einem Ingenieurwettbewerb 

die Ausarbeitung eines Sanierungs- und Umgestaltungsprojektes 

erfolgen soll. Dazu wurden drei Ingenieurbüros 

eingeladen. Aufgrund dieses Ergebnisses wurde der 

Auftrag für die Projektausarbeitung dem Ingenieurbüro 

F. Preisig AG, Zürich, erteilt. Innerhalb der Ausarbeitungszeit 

der verschiedenen Projektphasen wurde die gesetzliche Auflage 

gemäss Strassengesetz (StrG) durchgeführt. Die Mitwirkung 

fand zwischen dem 14. November und dem 14. Dezember 

2011, die Planauflage zwischen dem 23. Januar und dem 

22. Februar 2012 statt. Die Pläne konnten im Bau- und Werksekretariat 

eingesehen werden. Weder infolge der Mitwirkung 

noch im Zuge der Planauflage erfolgten schriftliche Begehren 

seitens der Bevölkerung. Das Elternforum hat in 

einem persönlichen Gespräch mit Gemeindevertretern eine 

Verbesserung der Vorlage ermöglicht. Die schiefen Ebenen 

der Trennelemente werden neu Richtung Trottoir geneigt. 

Weiter hat das Elternforum angeregt, einen Lösungsvorschlag 

zur Führung der Kinder bei der Fahrbahnüberquerung 

im Bereich der angehobenen Verkehrsfläche beim Neubau 

Migros zu erarbeiten. Dieser Abschnitt ist jedoch nicht Bestandteil 

des Projektes. Das vorliegende Projekt Sanierung 

Grund-/Hintere Grund-/Haldenstrasse wurde im Anschluss an 

die Projektauflage durch den Gemeinderat festgesetzt. Dies 

hat zur Folge, dass an der Gemeindeversammlung der Souverän 

nur noch über den Projektkredit befinden kann. 

Änderungsanträge zum Projekt sind nicht mehr möglich. Im 

Voranschlag 2012 sind innerhalb der Investitionen für 

das Projekt Sanierung Grund-/Hintere Grund-/Haldenstrasse 

Fr. 250'000.00, inkl. MwSt., eingestellt. Für die Jahre 2013 

und 2014 werden zudem die weiteren nötigen Beträge innerhalb 

der Finanzplanung eingestellt. 

Solaranlage für die «KitA» 

Die Gemeinde Fehraltorf hat im Jahr 2010 das Label «Energiestadt» 

erhalten. Diese Auszeichnung ist ein Leistungsausweis 

für Gemeinden, die eine nachhaltige kommunale Energiepolitik 

vorleben und umsetzen. Energiestädte fördern erneuerbare 

Energien, umweltverträgliche Mobilität und setzen auf eine effiziente 

Nutzung der Ressourcen. Mit diesem Instrument kann 

die Qualität der energiepolitischen Massnahmen in einer Gemeinde 

geprüft und gemessen werden. Es ist ein eigentliches 

Führungsinstrument und umfasst alle Energiemassnahmen einer 

Gemeinde. Nicht nur diejenigen in gemeindeeigener Kompetenz, 

sondern auch Massnahmen, die zusammen mit Gewerbe, 

Industrie, Dienstleistungen und Privaten entwickelt und 

durchgeführt werden. Die Gemeindeversammlung hat im Jahr 

2010 der jährlichen Einlage von Fr. 200'000.00 für alternative 

Energien zugestimmt. Für die Nutzung der Sonnenenergie bestehen 

grundsätzlich zwei Technologien: die Nutzung der thermischen 

Solarenergie (Produktion von Warmwasser) oder Umwandlung 

der Sonnenenergie in Strom mit Hilfe einer 

Photovoltaikanlage. Dank dem geeigneten Umfeld mit Sporthalle, 

Schwimmbad, Kindertagesstätte und Schulräumen sind 

1


grosse Abnehmer von Warmwasser auf relativ engem Raum bei 

der Schulanlage Heiget vorhanden. Die Warmwasserproduktion 

dieser öffentlichen Gebäude erfolgt zurzeit mittels Strom 

(Boiler) oder durch die Ölheizung. Die Bevölkerung hat am 

4. September 2011 dem Baukredit für die «KITA» mit Kinderkrippen, 

Mittagstisch und Spielgruppe zugestimmt. In der Zwischenzeit 

hat der Gemeinderat die Baubewilligung erteilt. Das 

Flachdach des geplanten Gebäudes auf dem Grundstück Kat.- 

Nr. 4387, Schulhausstrasse 11, bietet sich gut für die Warmwasserproduktion 

mittels Solarpanels an. Im Verlauf der Diskussion, 

wie die Schulanlagen und die neue «KITA» zukünftig beheizt 

werden könnten, entschied der Gemeinderat vor einiger Zeit, 

das Projekt eines Nahwärmeverbunds auf dem Heiget-Areal 

weiter zu verfolgen. In diesem Zusammenhang sollen alle Dächer 

innerhalb der Schulanlage für die Produktion von thermischer 

Solarenergie genauer betrachtet werden. Die Erstellung 

von thermischen Solaranlagen auf den Dächern der Sporthalle, 

der Mehrzweckhalle mit Hallenbad, des «Varios» und der 

«KITA» bietet sich gemäss überschlagsmässiger Berechnung 

des Energieberaters an, da die Amortisationsdauer mit ca. 15 

Jahren relativ kurz wäre. Gemäss einer ersten Kostenschätzung 

ist für die Projektierung und Realisierung von allen Anlagen mit 

Kosten von rund Fr. 500'000.00 zu rechnen. Eine überschlagsmässige 

Berechnung ergibt einen jährlichen Wärmeertrag von 

150'000 kWh. Durch die Reduktion der Verluste der Nahwärmeleitung 

können ca. weitere 100'000 kWh eingespart werden. 

Die Amortisationsdauer gemäss dem Gebäudestandard Fehraltorf 

beträgt 15 Jahre. Die CO 2-Reduktion liegt bei rund 

70'000 kg/a. Im Vergleich: Pro Jahr wird ca. 6'823 kWh Strom 

pro Person verbraucht. Auf Antrag der Energiekommission bewilligt 

der Gemeinderat als erste Realisierungsetappe einen 

Beitrag von Fr. 30'000.00 für eine thermische Solaranlage für 

die Brauch- und Warmwasservorwärmung auf dem Dach der 

«KITA». Dieser Betrag wird aus dem speziellen Konto zur Förderung 

alternativer Energien entnommen. 

Ferner hat der Gemeinderat … 

n dem Abnahmevertrag für die Lieferung von Solarstrom zwischen 

dem EW Fehraltorf und der regiosol AG, Oberstammheim, 

zugestimmt. Die Firma regiosol AG erstellt auf dem 

Dach der Firma Expomobilia AG, Im Schrännenbrunnen 3, 

Fehraltorf, eine Solaranlage. 

n die Gewässerunterhaltsarbeiten gemäss kantonalem Konzept 

für den Wildbach, Abschnitt Kempt bis Kempttalstrasse, 

an die Portulac Biogärtnerei und Kundengarten, Fehraltorf, 

sowie für den Abschnitt Kempttal- bis Rumlikerstrasse an 

Thomas Bachmann, Fehraltorf, vergeben. 

n einen Kredit von Fr. 15'000.00 für die Kosten des Neujahrsempfanges 

vom Mittwoch, 2. Januar 2013, in der Mehrzweckhalle 

Heiget bewilligt. 

n einen Kredit von Fr. 10'000.00 für das Kinderkonzert «Schtärneföifi», 

Aufführung vom Sonntag, 18. November 2012, in 

der Mehrzweckhalle Heiget bewilligt. 

2 

n die Abrechnung über die Erschliessung des Neubaus Kirchgemeinde- 

und Gemeinschaftszentrum im Betrag von 

Fr. 187'965.73, exkl. MwSt., genehmigt und den Nachtragskredit 

im Betrag von Fr. 12'965.73, exkl. MwSt., bewilligt 

(Kredit Fr. 175'000.00, exkl. MwSt.). 

n dem Verkehrs- und Verschönerungsverein Fehraltorf VVF die 

Polizeibewilligung für den Frühjahrsmarkt und die Viehschau 

vom Samstag, 12. Mai 2012, erteilt. 

n Heidi Freitag, Restaurant Schützengasse, die Polizeibewilligung 

zur Durchführung des «Hintergass-Festes» vom Samstag, 

22. September 2012, erteilt. 

n Nuot Stuppan, wohnhaft in Uster, das Patent zur Führung 

einer Gastwirtschaft für das Personalrestaurant Electrosuisse 

per 1. Mai 2012 erteilt. 

n Martin Ehrensperger, wohnhaft in Bülach, das Patent zur Führung 

einer Gastwirtschaft für das «ZEPP Restaurant Bar 

Lounge» per 16. April 2012 erteilt. 

n von der Anstellung des Landschaftsgärtners Thomas Wegmann, 

wohnhaft in Uster, per 1. August 2012 Kenntnis genommen. 

Er ergänzt das Team des Bereichs Infrastruktur. 

n von der Geschwindigkeitskontrolle der Kantonspolizei vom 

19. März 2012, 16.27 bis 18.30 Uhr, an der Kempttalstrasse 

Kenntnis genommen (signalisierte Höchstgeschwindigkeit: 

50 km/h; Anzahl Fahrzeuge: 779; Anzahl Übertretungen: 98; 

gemessene Höchstgeschwindigkeit: 73 km/h!). 

Rekurs gegen die 

Kindertagesstätte «KITA» 

Stellungnahme des Gemeinderates 

Liebe Fehraltorferinnen und Fehraltorfer 

An der Urnenabstimmung vom 4. September 2011 haben 

Sie dem Bau einer Kindertagesstätte auf dem Heiget-Areal 

zugestimmt. Gegen die Baubewilligung haben Anwohner 

Rekurs erhoben. Die Rekurrenten, welche sich als IG «Vivaldi» 

bezeichnen, sind gegen die geplante Lage des Baus an 

der Schulhausstrasse. In diesem Zusammenhang weist der 

Gemeinderat darauf hin, dass sich die Schulanlage Heiget, 

auf der auch die «KITA» gebaut wird, in der Zone für öffentliche 

Bauten befindet. Die Fehraltorfer haben vor Jahrzehnten 

sehr weitsichtig Land für eine zentrale Schulanlage ausgeschieden, 

welche auch noch heute alle Bedürfnisse 

optimal abdeckt. So ist zum Beispiel auch genügend Platz 

für die Tagesstrukturen und für den zukünftig zusätzlich benötigten 

Schulraum vorhanden. Die Schulanlage kann entsprechend 

erweitert werden. Und ganz wichtig: Es besteht 

immer noch Reserveland für unsere Nachfahren und deren 

Bedürfnisse. Dies möchte der Gemeinderat mit der gewählten 

Lage der «KITA» auch sichern.

n Im Flugblatt der IG «Vivaldi» ist zu lesen, dass die Rekurrenten 

nicht gegen den Bau der «KITA» seien, dass die «KITA» 

aber nicht so nahe an der Schulhausstrasse zu stehen kommen 

soll. Würde man das Gebäude ein, zwei Meter zurückversetzen, 

wäre für niemanden etwas gewonnen. Würde 

man die «KITA» dagegen massgeblich von der Schulhaus- 

strasse zurückversetzen, würde der Aussenspielbereich, anders 

als im jetzt bewilligten Projekt, zwischen Gebäude und 

Schulhausstrasse angeordnet. Und dies wäre dann wohl 

auch nicht im Interesse der Rekurrenten, die ebenfalls die 

Immissionen von spielenden Kindern beanstanden. Wenn 

die Kinder draussen spielen dürfen, was gewollt und richtig 

ist, führt dies unvermeidlich zu gewissen Immissionen. Genau 

um diese unvermeidlichen Immissionen abzuschirmen 

und die Sicherheit für die Kinder zu verbessern, wurde das 

Gebäude entlang der Schulhausstrasse positioniert und der 

Aussenspielraum dahinter angeordnet. 

n Die Kindertagesstätte wird 6,5 m hoch. Dadurch entsteht 

keine unattraktive und traurige Strassenschlucht, wie im 

Flugblatt behauptet wird. Dies gilt erst recht, da die Fassade 

des Gebäudes, welches auf der anderen Seite der Schulhausstrasse 

liegt, deutlich mehr als 10 m entfernt ist. 

n Ebenso ist zu berücksichtigen, dass die «KITA» nördlich 

des von den Rekurrenten bewohnten Neubaus erstellt 

n GEMEinDEPoliZEi FEHRAltoRF-RUSSiKon 

Aus dem Alltag der Gepo 

n Unbekannte Vandalen beschädigten 

beim Tennisplatz Fehraltorf ein Spielfeld, 

indem diverse Löcher in den 

Sandbelag geschlagen wurden. Da 

das Gelände zudem mit einem Zaun 

umfriedet respektive deutlich als Privatgelände 

zu erkennen ist, verübte 

die Täterschaft gleichzeitig einen 

Hausfriedensbruch. Der Tennisclub 

hat bei der Gemeindepolizei einen 

entsprechenden Strafantrag gestellt. 

Wichtige information 

Ältere Menschen sind der Kriminalität 

grundsätzlich weniger ausgesetzt als andere 

Personengruppen. Es gibt aber 

zahlreiche Delikte, bei denen gezielt ältere 

Menschen als Opfer ausgesucht 

werden. Täterinnen und Täter machen 

dabei mit verschiedenen Tricks reiche 

Beute. Damit Sie sich besser gegen kriminelle 

Angriffe schützen können, lesen 

Sie bitte nachstehende Ratschläge aufmerksam 

durch. Taschendiebe, meist in 

Gruppen auftretend, lieben das Gedrän- 

ge und tauchen dort auf, wo sich viele 

Menschen aufhalten. Manchmal beobachten 

diese, wie Sie am Bank- oder 

Postschalter Bargeld beziehen, und werden 

dann im günstigen Moment aktiv. 

Örtlichkeiten mit erhöhtem Risiko: 

n belebte Strassen und Plätze 

n Tram, Bus, Zug und Haltestellen 

n Bahnhöfe und Flughäfen 

n Restaurants und Warenhäuser 


wird. Es ist deshalb nicht nachvollziehbar, wie diesen Anwohnern 

durch die «KITA» Licht entzogen werden soll, 

wie das im Flugblatt erwähnt ist. 

n Der Zugang für Fussgänger zur «KITA» ist mit dem bewilligten 

Projekt gewährleistet, wofür auch entsprechende 

bauliche Massnahmen getroffen werden. 

Im Flugblatt werden weitere Personen für eine finanzielle 

Unterstützung und für die Beteiligung an der IG angegangen. 

Der Weiterzug an die nächste Instanz bei einer Ablehnung 

des Rekurses beim Baurekursgericht wird bereits angekündigt. 

Falls die IG «Vivaldi» als einfache Gesellschaft 

organisiert ist, was im Unterschied zur Gründung eines Vereins 

auch stillschweigend erfolgen kann, gilt es zu berücksichtigen, 

dass jedes Mitglied der IG für Ansprüche Dritter 

gegenüber der IG solidarisch haftet. Die Gemeinde Fehraltorf 

ist die erste «Kinderfreundliche Gemeinde» Unicef im 

Kanton Zürich. Der Gemeinderat setzt sich für all die Eltern 

und Kinder ein, welche dringend auf einen Betreuungsplatz 

oder einen Spielgruppenplatz angewiesen sind. Aber auch 

der Mittagstisch, welcher künftig in der «KITA» integriert ist, 

benötigt dringend mehr Platz. Der Rekurs wird wahrscheinlich 

die Inbetriebnahme der «KITA» verzögern und damit 

auch zu Mehrkosten führen. 

Die Polizei rät: 

n Tragen Sie keine grossen Geldbeträge 

auf sich 

n Zahlungen mit Zahlungsaufträgen der 

Post oder der Bank erledigen 

n Halten Sie Ihre Tasche im Gedränge 

umgehängt vor sich 

n Lassen Sie Ihre Handtasche nie im Einkaufswagen 

liegen 

n Hängen Sie Ihre Handtasche in Gaststätten 

nie an die Stuhllehne 

n Tragen Sie wenn möglich Wertsachen 

nicht in Taschen, sondern immer direkt 

am Körper 

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur 

Verfügung. 

Ihre Gemeindepolizei, 

Tel. 043 355 77 30 

3


n GEMEinDERAt UnD REFoRMiERtE KiRCHEnPFlEGE 

Einladung zur Rechnungs- 

Gemeindeversammlung 

Die stimmberechtigten Einwohner der Gemeinde Fehraltorf werden hiermit 

zur Teilnahme an der Rechnungs-Gemeindeversammlung auf 

Montag, 11. Juni 2012, 20.00 Uhr, in die Mehrzweckhalle Heiget 

eingeladen. 

traktanden: 

A. Politische Gemeinde 

Anträge des Gemeinderates betreffend: 

1. Finanzen. Jahresrechnungen; Genehmigen 

der Jahresrechnung 2011 der Politischen 

Gemeinde und der integrierten 

Gewerblichen Gemeindebetriebe sowie 

der Sonderrechnungen 

2. Schule. Zweckverband Schulpsychologischer 

Dienst Bezirk Pfäffikon ZH; 

Genehmigen der Statutenänderung 

3. Liegenschaften. Primarschulhaus Heiget; 

Anbau von Gruppenräumen; Bewilligen 

des Projektes und des Kredites 

von Fr. 2'161'000.00, inkl. MwSt. 

4. Liegenschaften. Kindergarten Heiget; 

Anbau von Gruppenräumen und Erstellen 

eines zusätzlichen Kindergartens 

im Heiget; Bewilligen des Projektes 

und des Kredites von 

Fr. 2'092'000.00, inkl. MwSt. 

5. Liegenschaften. Kindergarten Obermüli; 

Anbau eines Gruppenraumes; 

Bewilligen des Projektes und des Kredites 

von Fr. 332'000.00, inkl. MwSt. 

6. Gewässer. Lächbach; Verlegung des 

eingedolten Gewässers aus dem Siedlungsgebiet 

mit gleichzeitiger Offenlegung 

und mit gesamten Aufwendungen 

von Fr. 779'683.35, exkl. 

MwSt.; Genehmigen der Abrechnung 

4 

B. Reformierte Kirchgemeinde 

Die Rechnungs-Gemeindeversammlung 

der Reformierten Kirchgemeinde findet 

am Sonntag, 10. Juni 2012, 10.45 Uhr, 

in der reformierten Kirche statt. 

Anträge der Reformierten Kirchenpflege 

betreffend: 

1. Finanzen. Reformiertes Kirchgemeindegut; 

Abnahme der Jahresrechnung 

2011 

2. Jahresbericht der Kirchenpflege 

3. Personelles. Orientierung betreffend 

Pfarramt und Jugendarbeit 

4. Liegenschaften. Pfarrhaus; Unterhalts- 

und Sanierungsarbeiten; Erste Etap- 

pe; Bewilligen eines Kredites von 

Fr. 160'000.00, inkl. MwSt. 

Gemäss neuer Kirchenordnung sind 

Mitglieder der Evangelisch-reformierten 

Kirchgemeinde nach Erreichen des 

16. Altersjahrs stimm- und wahlberechtigt, 

ebenso ausländische Reformierte 

mit der Niederlassungsbewilligung 

B, C oder Ci. 

Die Akten und die Anträge sowie das 

Stimmregister liegen ab Montag, 7. Mai 2012, 

in der Einwohnerkontrolle zur Einsicht auf. 

Allfällige Anfragen nach § 51 des Gemeindegesetzes 

sind spätestens 10 Arbeitstage 

vor der Gemeindeversammlung 

schriftlich und vom Fragesteller 

unterzeichnet einzureichen. 

Im Weiteren wird auf das Weisungsbüchlein 

verwiesen, welches in alle Haushaltungen 

verteilt wird. 

n GEMEinDERAt 

Jugendförderungsbeiträge 

2012 

Die Eingabeformulare für die Jugendförderungsbeiträge 

an die Jugendarbeit 

der Vereine für das Jahr 2012 sind 

direkt beim Sozialsekretariat Fehr- 

altorf, Büro 6, zu beziehen und bis 

spätestens 30. September 2012 

mit den im Formular aufgeführten Unterlagen 

der Gemeinderatskanzlei, 

Kempttalstrasse 54, 8320 Fehraltorf, 

zuzustellen. 

Die Formulare können auch auf unserer 

Homepage (www.fehraltorf.ch) heruntergeladen 

werden. 

Vorschau 

inSERAt FolGt 

Freilichttheather 

Kasimir und Karoline 

Freitag, 29. Juni 2012, 20.30 Uhr 

Schulhausareal Heiget, bei schlechtem 

Wetter in der Mehrzweckhalle Heiget 

TICKETS 

Vorverkauf/Reservation: ab 6. Juni 2012, 14.00 Uhr 

Vorverkaufsstelle: Einwohnerkontrolle 

Online-Reservation: www.fehraltorf.ch 

Abendkasse: ab 19.30 Uhr geöffnet 

Eine Veranstaltung des Gemeinderates Fehraltorf

n BAU- UnD WERKSEKREtARiAt 

Fehraltorf – 500 Tage Energiestadt 

500 tage Energiestadt 

Am Freitag, 3. Februar 2012, war Fehraltorf 

seit 500 Tagen Energiestadt. Wir 

möchten die Gelegenheit für einen kurzen 

Rückblick und einen Ausblick in die 

Zukunft nutzen. 

Bewusst handeln – für eine lebenswerte 

Zukunft 

Unter diesem Motto machte die Gemeinde 

Fehraltorf erste Schritte in Richtung 

Energiestadt. Aktionen wie «Jetzt – 

energetisch modernisieren», die Erarbeitung 

eines Solarkatasters oder regelmässige 

Energiespartipps im «Fehraltörfler», 

sind nur einige Beispiele, welche 

die Aktivitäten vor der Labelübergabe 

aufzeigen. Im Zuge der Aktion «Gebäudecheck» 

wurden durch private Hauseigentümer 

Investitionen von mehreren 

hunderttausend Franken für Sanierungsmassnahmen 

ausgelöst! 

Seit der Verleihung des Labels wurden 

viele Grundlagen erarbeitet, um die notwendigen 

Voraussetzungen für eine Rezertifizierung 

im Jahr 2014 zu erreichen. 

Es wurde die Energiekommission gegründet, 

das Energiereglement verab- 

n GEMEinDERAt 

schiedet und die Erarbeitung eines Energieplanes 

vorangetrieben. Mit einem Stand 

an der Expo 8320 und am Herbstmarkt 

wurden die Energiekommission und deren 

Tätigkeit der breiten Öffentlichkeit 

vorgestellt. Am Wettbewerb für die Ausgestaltung 

eines «Aqua-Click» nahmen 

mehrere dutzend Schüler teil und das Beratungsangebot 

durch den Energiecoach 

wird durch die Bevölkerung rege 

wahrgenommen. 

«Zukünftige Projekte» 

Auch in Zukunft werden interessante Projekte 

im Rahmen der Energiestadt verfolgt. 

So wird die Schule Fehraltorf das 

Thema während einer «Energiewoche» 

ausführlich behandeln. Weiter werden 

die Sanierung der Heizung des Schulhauses 

Heiget aktiv begleitet und das 

Angebot der Energieberatung für die 

Bevölkerung weiter ausgebaut. Zudem 

werden Themen wie die Förderung des 

Ersatzes von Elektrodirektheizungen 

oder der Ausbau des KMU-Programmes 

der Energie-Agentur der Wirtschaft weiter 

verfolgt. Auch nach 500 Tagen ist die 

Energiestadt Fehraltorf voller Energie für 

die Umsetzung von nachhaltigen Ideen! 


n GEMEinDEVERWAltUnG 

Neu bei der 

Gemeinde- 

verwaltung: 

Olivia Fischer 

Nach einer spannenden Lehrzeit zur 

Kauffrau im Spital Zimmerberg in Horgen 

habe ich bei verschiedenen Krankenversicherungen 

erste Berufserfahrungen 

gesammelt. Be-rufsbegleitend habe ich 

die Ausbildung zur Berufsbildnerin absolviert 

und zeit-gleich bildete ich mich 

im Sozialversicherungsbereich weiter. 

Momentan befinde ich mich im Endspurt 

zur dipl. Sozialversicherungsfachfrau 

und freue mich des-halb besonders, seit 

Februar 2012 bei der Gemeinde Fehraltorf 

im öffentlichen Dienst zu stehen. 

Den direkten Kundenkontakt sowie das 

abwechslungsreiche und spannende 

Alltagsgeschäft beim Sozialsekretariat 

schätze ich sehr, es fordert mich täglich 

aufs Neue heraus. 

Als Work-Life-Balance geniesse ich das 

schöne Zürcher Oberland zu Fuss, auf 

dem Velo oder per Inline-Skates. Gerne 

lese ich einen spannenden Krimi oder 

treffe mich mit Freunden/Familie. 

Öffnungszeiten der Gemeinde über die Auffahrtstage 

Gemeindeverwaltung und Werkhof: 

Mittwoch, 16. Mai 2012, 08.30–14.00 Uhr 

(durchgehend) 

alle Abteilungen: 

Auffahrt, 17. Mai 2012 geschlossen, 

Freitag, 18. Mai 2012 geschlossen 

Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt 

unter folgender Telefonnummer erreichbar: 

Tel. 043 355 77 07 

Für Ihr Verständnis danken wir und 

wünschen Ihnen eine schöne Auffahrt. 

5


n WASSERVERSoRGUnG 

Trinkwasserinformation 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner 

Im Jahr 2011 wurden im Pumpwerk Barmatt 

für die Gemeinde Fehraltorf fast 

540'000 Kubikmeter (m 3) Trinkwasser gefördert. 

Zudem konnten 67'000 m 3 

Quellwasser ins Netz eingespiesen werden. 

Somit liegt der Wasserverbrauch 

pro Einwohner (inkl. Industrie, Öffentlichkeit 

und Gewerbe) bei ca. 100 m 3 Trinkwasser 

pro Jahr oder ca. 270 Litern pro Tag. 

In der Schweiz betrug der Trinkwasserverbrauch 

im Jahr 1900 pro Person und 

Tag ca. 200 Liter. Dann stieg der Wasserverbrauch 

kontinuierlich. Am höchsten 

war er in den 70er- und 80er- Jahren mit 

rund 500 Litern pro Tag und Person. 

Heute beträgt der Wasserverbrauch rund 

325 Liter pro Person und Tag (1995 ca. 

414 Liter). In dieser Zahl ist der gesamte 

Gebühren 

Die Aufgaben der Wasserversorgung 

umfassen im Wesentlichen folgende 

Punkte: 

n Lieferung von qualitativ und quantitativ 

einwandfreiem Trink- und Brauchwasser 

zu günstigen Bedingungen 

n Schutz von Personen und Sachwerten 

im Rahmen der Vorschriften bei einem 

Brandfall 

n Gewährleistung des Unterhaltes der 

Wasserversorgungs- und netzabhängigen 

Löschanlagen 

n Niedrige Gebühren und angemessene 

Selbstfinanzierung. 

Die Wasserversorgung muss also die Tarife 

und Gebühren für die Finanzierung 

von Planung und Betrieb so festlegen, 

dass die Versorgungspflicht unter Einhaltung 

der gesetzlichen Vorschriften und 

zu möglichst günstigen Bedingungen jederzeit 

erfüllt werden kann. Dieser Forderung 

kommt die Wasserversorgung 

Fehraltorf mit der Festsetzung von einmaligen 

Anschluss- und jährlich wiederkehrenden 

Verbrauchsgebühren nach. 

6 

Verbrauch, inklusive Industrie, Öffentlichkeit 

und Privathaushalte, eingerechnet. 

Neue Produktionsverfahren und 

Strukturänderungen in der Industrie, 

wassersparende Haushaltgeräte und die 

Eindämmung der Wasserverluste aus 

dem Verteilnetz haben zu diesem Rückgang 

beigetragen. 

1 Billion liter Wasser pro Jahr! 

Die schweizerischen Wasserversorgungen 

haben im Jahr 2010 941 Millionen 

Kubikmeter Wasser gefördert. Dies entspricht 

ungefähr der Menge des Bielersees 

oder einem Wasserwürfel der Kantenlänge 

1 km. Das Trinkwasser der 

Schweiz setzt sich je zu 40% aus Grund- 

und Quellwasser zusammen. Die restlichen 

20% stammen aus den Seen. 

Einnahmen 

Einmalige Anschlussgebühren 

Mit den einmaligen Einnahmen aus den 

Anschluss- und Löschgebühren werden 

die Ausbauten der Primäranlagen gemäss 

dem generellen Wasserversorgungsprojekt 

(GWP, Stand 2008) und 

Neuerschliessungen finanziert. 

Wiederkehrende Verbrauchsgebühren 

Mit den jährlichen Grund- und Verkaufsgebühren 

sind die laufenden Kosten für 

Betrieb, Unterhalt und Werterhaltung 

der Anlagen abzudecken. Die Grundgebühr 

wird häufig aufgrund der Kapazität 

des Hausanschlusses oder in Promille 

des Gebäudeversicherungswertes bestimmt. 

In der Gemeinde Fehraltorf wird 

die erste Möglichkeit angewendet. Die 

mengenabhängige Verbrauchsgebühr 

wird anhand der bezogenen Wassermenge 

(m 3) ermittelt. Die Fixkosten bei 

der Wasserversorgung machen gemäss 

Schweizerischem Verein des Gas- und 

Wasserfaches (SVGW) ca. 60 bis 90% der 

Gesamtkosten aus. Die konsequente 

Aufteilung auf korrespondierende 

Preiselemente – Fixkosten = Grund- 

Konsequenzen für den Wasserpreis 

Der reduzierte Verbrauch hat Auswirkungen 

auf den Wasserpreis, da Wasserversorgungen 

mit 60 bis 90% einen sehr 

hohen Fixkostenanteil und einen geringen 

mengenabhängigen Kostenteil aufweisen. 

Das Kapital der Wasserversorgungen 

liegt in den rund 59'000 km 

langen Leitungsrohren im Untergrund. 

Diese müssen gepflegt und erneuert 

werden, unabhängig davon, wie viel 

Wasser verbraucht wird. Um kostendeckend 

zu arbeiten, müssen die kleineren 

Verkaufsmengen längerfristig durch höhere 

Wasserpreise kompensiert werden. 

Trotzdem bleibt das Trinkwasser günstig, 

1'000 Liter kosten im Schweizer Durchschnitt 

CHF 1.80, das macht knapp 30 

Rappen pro Person und Tag. 

gebühr, variable Kosten = Mengenpreis 

– ist nicht möglich, da dies zu unverhältnismässig 

hohen Grundgebühren führen 

würde und die Einnahmen aus der Mengengebühr 

vernachlässigbar klein wären, 

was dem Verursacherprinzip gemäss 

Umweltschutzgesetzgebung widerspricht. 

Die zukünftige Gebührenentwicklung 

Die letzten Jahre waren geprägt durch 

eine starke Entwicklung der Gemeinde. 

Die anfallenden Aufwendungen für den 

Werterhalt der Wasserversorgungsanlagen 

konnten deshalb zu einem grossen 

Teil durch Anschlussgebühren finanziert 

werden. Zukünftige Investitionen für die 

Basiserschliessung sollten immer noch 

durch die Anschlussgebühren finanziert 

werden können, obwohl die Bautätigkeit 

abnimmt. Zur Deckung der laufenden 

Kosten werden jedoch Anpassungen an 

den wiederkehrenden Anschlussgebühren 

nötig sein.

Allgemeines aus der WVF 

Wasserqualität 

n Hygienische Beurteilung 

Alle mikrobiologischen Netzproben 

entsprachen den gesetzlichen Vorschriften. 

Das Wasser ist hygienisch 

einwandfrei. 

n Chemische Untersuchungen 

Alle erhobenen Netzproben erfüllen 

die chemischen Anforderungen gemäss 

der Lebensmittelgesetzgebung. 

Das Wasser ist chemisch einwandfrei. 

n Wasserhärte 

(französische Härtegrade) 

35–38° fH (hartes Wasser) 

n nitratgehalt 

Netzproben 11–19 mg/l 

Qualitätsziel < 25 mg/l 

Toleranzwert 40 mg/l 

n Anzahl Untersuchungen 

Pro Jahr werden an 6 Stellen im Leitungsnetz 

alle 2 Monate Proben genommen. 

Zudem wird das zufliessende 

Quellwasser alle 4 Monate und das 

geförderte Grundwasser (Barmatt) 

monatlich analysiert. 

Behandlung des Wassers 

Quellwasser 

Das Quellwasser wird auf Trübung überwacht 

und mit einer UV-Anlage entkeimt. 

Grundwasser Barmatt 

Da früher vereinzelt erhöhte Keimzahlen 

im Grundwasser Barmatt festgestellt 

wurden, ist im Jahr 2009 eine Sicherheitsentkeimung 

(UV-Anlage) eingebaut 

worden. 

Grundwasser Geeren 

Das Pumpwerk Geeren darf nur noch zur 

Notversorgung betrieben werden. 

Herkunft des Wassers 

Grundwasser 

Pumpwerke Barmatt und Geeren (Notversorgung) 

Quellwasser 

Mehrere eigene Quellfassungen auf den 

Gemeindegebieten Fehraltorf und Russikon 

Wasserzusammensetzung 

Im Jahresmittel 

Grundwasser ca. 75–80 % 

Quellwasser ca. 20–25 % 

Wasserpreis exkl. Mwst 

Jahresgrundgebühr: 

Nennweite Grundgebühr 

¾" 175.00 

1" 245.00 

1¼" 420.00 

1½" 700.00 

2" 1'050.00 

3" 2'275.00 

4" 3'500.00 

Kubikmeterpreis: CHF 1.00/m³ 

Weitere Auskünfte 

Wenn Sie noch Fragen haben zur Qualität 

oder in technischen Belangen, geben 

Ihnen die Verantwortlichen der Wasserversorgung 

Fehraltorf gerne Auskunft. 

Wasserversorgung Fehraltorf 

n Sekretariat, Tel. 043 355 17 16, 

Herr Stefan Mathys, 

Leiter Bau und Werke 

n Werkhof, Tel. 043 355 78 05, 

Herr Kurt Mosimann 

n Werkvorstand, Tel. 044 954 32 52, 

Herr Walter Schweizer, Gemeinderat 

n Notfälle, Tel. 043 355 78 13, ausserhalb 

der Bürozeiten auf Piketthandy 

umgeleitet 

n www.svgw.ch 

n www.trinkwasser.ch 

n www.svgw.ch. 

GEMEINDE / vErMISchTES 


n ViEHSCHAUKoMMiSSion 

Leistungsschau 

und Vieh- 

prämierung 

Braunvieh und Fleckvieh 

Samstag, 12. Mai 2012 

Wir prämieren den Schöneuterpreis 

und die Miss Protein. Auch dieses 

Jahr wird wieder unsere Miss Fehraltorf 

gekürt. 

Ausstellungsprogramm 

Neuer Ort: Parkplatz bei der 

Kirche 

Auffuhr: ab 10.00 Uhr werden 

die Kühe und Rinder 

aufgeführt 

Moderierte Tiervorführungen 

Beurteilung: ab 10.30 bis 14.30 Uhr 

Spezialpreise: ab 14.00 Uhr Wahl 

der Miss Fehraltorf 

Ehrungen 

Festwirtschaft: Mittagessen von 

11.30 bis 12.30 Uhr 

n GEMEinDERAt UnD REFoRMiERtE KiRCHEnPFlEGE 

Rock, Blues & Country 

True Mettler: Gesang, Keys 

Kate Northrop: Gesang 

Beat Zeller: Gitarren 

Tom Spiegelberg: Bass 

Michi Schuler: Schlagzeug 

Freitag, 1. Juni, 20.00 Uhr 

Kirche Fehraltorf 

Herzlich laden ein: Gemeinderat, 

Kirchenpflege und Pfarramt 

Eintritt frei, Kollekte zur Deckung der 

Unkosten 

Eine Veranstaltung der Reformierten Kirchenpflege und des Gemeinderates Fehraltorf 

7


n lEHRlinGSDoRF 

Wenn Berufswelten aufeinanderprallen 

Das erste Fehraltorfer Lehrlingsdorf war 

aus Sicht der jungen Erwachsenen sowie 

der Organisatoren ein voller Erfolg. Das 

machte auch der Besucherandrang 

deutlich. 

Der Sitzungsraum der Electrosuisse 

gleicht an diesem Freitagnachmittag einem 

Bienenstock. Junge Erwachsene 

gehen ein und aus, unterhalten sich, vertreten 

ihre Berufsgattung: Am ersten 

Fehraltorfer Lehrlingsdorf treffen die verschiedensten 

Berufswelten aufeinander. 

Angehende Lehrlinge kriegen hier Einblick 

in ihre Artenvielfalt. So beugen sich 

etwa Hülya Beklevic und Dana Baumgartner 

konzentriert über einen Kunststoffkopf. 

Nur eine ist derweil vom Fach: 

Beklevic ist Lehrtochter im Coiffeursalon 

Centro, Baumgartner hingegen KV-Lernende 

bei der Firma Harpotech/Centro AG. 

Mit flinken Fingern flechtet die werdende 

Coiffeuse regelmässige Zopfreihen 

aus dem dunklen Haar der Büste. Die angehende 

Kauffrau beobachtet sie dabei 

genau, um dann selbst zuzugreifen. Beklevic 

findet den Lehrlingsanlass eine gute 

Sache. «Ich hätte es bei der Suche nach 

dem richtigen Job geschätzt, mich auf so 

kleinem Raum all die Berufe ansehen zu 

8 

können.» Sie hat denn auch im Laufe des 

Nachmittags bereits unzählige Fragen 

beantwortet. «Viele wollten Auskunft 

über den Lohn, andere aber auch einfach 

beim Zöpfeln mitmachen.» 

ist eine KV-Ausbildung langweilig? 

Baumgartner hat ihrerseits beobachtet, 

dass bei diesem Zusammentreffen alle 

anwesenden Lehrlinge voller Stolz ihren 

eigenen Beruf vertreten. Auch an sie haben 

sich im Laufe der Veranstaltung verschiedene 

Jugendliche gewandt. «Sie 

wollten wissen, ob eine KV-Lehre tatsächlich 

so langweilig sei», sagt die Lehrtochter 

der Fehraltorfer Poolfirma 

schmunzelnd. Für sie treffe das überhaupt 

nicht zu, ihr Alltag sei sehr abwechslungsreich. 

«Ich habe mit Kunden 

zu tun, nehme Telefonanrufe entgegen 

und arbeite am Computer.» 

Nick Jensen ist künftiger Polymechaniker 

und arbeitet im vierten Lehrjahr bei 

Bansbach Feinmechanik AG Swiss. 

Grundsätzlich gefällt ihm die Idee des 

Lehrlingsdorfes. «Für uns Polymechaniker 

ist es aber schwierig, unseren Job 

wirklich zu zeigen. Wir können die Endprodukte 

präsentieren, was wir aber 

wirklich machen, sieht man so nicht.» Für 

den jungen Mann steht fest, dass bereits 

ein Bohrer, den er den Besuchern in die 

Hand drücken könnte, helfen würde. 

Vornehmlich Jungs hätten für seinen Beruf 

Interesse gezeigt, bedauert Jensen. 

«Den einzigen weiblichen Besuch, den 

ich hatte, waren Mütter von Schülern.»

Anders erging es Martina Honegger am 

Stand nebenan. Ihre Klientel bestand hauptsächlich 

aus jungen Frauen. Sie interessierten 

sich für ihre Tätigkeit als angehende Sattlerin 

bei der Fehraltorfer Firma M. Breitler 

Reit- & Fahrsportartikel. Als Reiterin habe sie 

die Produkte, mit welchen sie heute arbeite, 

früher schon täglich in der Hand gehabt. Sie 

habe wissen wollen, wie beispielsweise ein 

Zaumzeug entsteht, und habe sich darum für 

diesen einstigen Männerberuf entschieden. 

«Dieser Tag ist auch für mich noch sehr interessant», 

sagt die junge Frau. Er bietet Einblicke 

in ganz andere Berufswelten. 

Vom Andrang überwältigt 

Auch der Präsident des Gewerbe- und Industrievereins, 

René Losenegger, ist vom 

Anklang, welchen den Anlass gefunden 

hat, überwältigt. «Wir suchten 

nach einer Möglichkeit, die Vielfältigkeit 

der Fehraltorfer Arbeitswelt zu zeigen», 

erinnert sich Losenegger. Eine 

Tischmesse habe sich dafür angeboten. 

«Und ganz bewusst findet der Anlass 

nicht in einer Turnhalle, sondern in 

der Berufswelt statt.» Ob das Lehrlingsdorf 

auch im kommenden Jahr 

die Neugierde der Jugendlichen stillen 

wird, ist noch unklar. «Wir werden 

die diesjährige Austragung analysieren 

und dann entscheiden.» 

Das Lehrlingsdorf wurde vom Gewerbe- 

und Industrieverein und von der Gemeinde 

Fehraltorf mit Unterstützung der 

Standortförderung Winterthur organisiert. 


9


n KinDES- UnD ERWACH- 

SEnEnSCHUtZBEHÖRDE 

KESB Bezirk 

Pfäffikon gewählt 

Die künftige Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 

(KESB) im Bezirk Pfäffikon 

ZH ist nun komplett. Die Gemeindevertreter 

des Bezirks wählten nun die 44-jährige 

Fachfrau für Soziale Arbeit, Dorothea 

Rüedi, Zürich, und die 47-jährige 

Juristin Simone Binswanger, Winterthur, 

als Mitglieder der Behörde. Bereits früher 

war Ruedi Winet, Jurist und Psychiatriepfleger, 

Uster, zum Präsidenten der 

KESB ernannt worden. 

Träger der KESB im Bezirk Pfäffikon ZH 

ist der Zweckverband Sozialdienst, der 

auch die Amtsvormundschaft betreibt. 

Die KESB wird ab 1. Januar 2013 die Aufgaben 

der Vormundschaftsbehörden in 

den Gemeinden übernehmen. Standort 

der Behörde ist Illnau. Der Mietvertrag 

für die Räumlichkeiten in der Station Illnau 

konnte kürzlich unterzeichnet werden. 

Dorothea Rüedi arbeitet derzeit als Sozialarbeiterin 

im Sozialzentrum Albisriederhaus, 

Zürich, und bringt langjährige 

Erfahrungen aus der Stadtzürcher Jugend- 

und Familienhilfe sowie aus der 

Sozialhilfe mit in die neue Behörde. Sie 

war zudem in der Suchthilfe und der 

Frauenhilfe tätig. Simone Binswanger ist 

derzeit Sekretärin der Vormundschaftsbehörde 

Wald ZH. Zuvor arbeitete sie als 

Amtsvormundin im Kanton Schwyz und 

als Sozialpädagogin in der Arbeitserziehungsanstalt 

Uitikon. 

10 

n JUGEnDARBEit 

Umfrage-Ergebnisse 

Im Februar 2012 durfte die Jugendarbeit 

Fehraltorf in allen Klassen der Oberstufe 

eine Umfrage zu den Interessen und Meinungen 

der Jugendlichen durchführen. 

Die Ergebnisse der Umfrage wurden bereits 

in den Klassen präsentiert. Gerne 

berichten wir, was bei der Umfrage herausgekommen 

ist. 30 Jugendliche gaben 

an, dass sie den Jugendtreff regelmässig 

besuchen. Dies stimmt mit den 

Besucherzahlen der Jugendarbeit ungefähr 

überein. Teilweise sind mehr Besucher 

im Jugi, was darauf zurückzuführen 

ist, dass auch Jugendliche bis 18 Jahre 

Zutritt haben, die über die Umfrage in 

der Oberstufe nicht erreicht werden 

konnten. Die Jugendarbeit erreicht jedoch 

über die Präsenz bei Midnight 

Sports und durch die aufsuchende Jugendarbeit 

noch mehr Jugendliche. 87 

Jugendliche finden die Öffnungszeiten 

des Jugendtreffs gut (Mittwoch 15.00– 

18.00 Uhr, Freitag 19.00–23.00 Uhr), 17 

Jugendliche wünschen sich längere Öffnungszeiten. 

Im Hinblick auf den Sommer 

werden sich die Öffnungszeiten am 

Mittwoch sicherlich verlängern. Die Jugendlichen 

wünschen sich, dass vor allem 

Oberstufenschüler Zutritt zum Jugi 

haben sollen. Ein Drittel der Befragten 

möchte auch, dass weiterhin Jugendliche 

bis 18 Jahre ins Jugi kommen dürfen. 

Zur Frage, ob es die Jugendlichen 

okay finden, wenn vor dem Jugi Alkohol 

getrunken werden darf, äusserten sich 

die Oberstufenschüler kritisch. 56 sagten, 

dass sie dies in Ordnung finden, 51 

hingegen erachten dies als nicht okay. 

Hinsichtlich unseres Präventionsauftrags 

und zum Schutz der jüngeren Besucher 

ist der Konsum von Alkohol auch beim 

Eingangsbereich des Jugis nicht erlaubt 

und angetrunkene Jugendliche werden 

vom Jugi-Areal weggewiesen. Der Jugendtreff 

soll ein Ort sein, an dem sich 

die Jugendlichen wohl fühlen und Spass 

ohne Alkohol oder andere Drogen haben 

können. Auch zum Thema Rauchen 

findet es lediglich die Hälfte der Jugendlichen 

okay, dass vor dem Jugi geraucht 

werden darf. Die Jugendarbeiter werden 

sich dafür einsetzen, dass zumindest die 

Zigarettenstummel im Aschenbecher 

landen, und drücken den Jugendlichen 

andernfalls gerne einen Besen in die 

Hand. Die Umfrage enthielt zudem über 

25 Projektideen der Jugendarbeit. In der 

folgenden Abbildung sind die «Top Ten» 

der Ideen ersichtlich, welche bei den Jugendlichen 

am beliebtesten sind: 

Wir hoffen, dass zusammen mit den Jugendlichen schon bald viele Projekte umgesetzt 

werden können.

n AUSStEllUnG 

iM HAltERHAUS 

Rita Hess – 

Acrylbilder und 

Collagen 

Herzliche Einladung 

zur Ausstellung 

15. bis 24. Juni 2012 

im Halterhaus, Sennhüttenweg 6 

Vernissage 

Freitag, 15. Juni 2012, ab 18.30 Uhr 

Öffnungszeiten 

Mittwoch, 16.00–20.00 Uhr 

Samstag/Sonntag, 14.00–18.00 Uhr 

Finissage 

Sonntag, 24. Juni, 14.00–18.00 Uhr 

Ich freue mich auf Ihren Besuch 

an meiner Ausstellung. 

rita.hess@linteum.ch 

n BAHnHoF 

Abschied 

Liebe SBB-Kundschaft des Bahnhofs 

Fehraltorf, nach 20-jähriger schöner Tätigkeit 

auf dem Bahnhof Fehraltorf ist 

es jetzt an der Zeit, sich nach einem 

neuen Wirkungskreis umzusehen. Das 

heisst, ich werde meinen Arbeitsort per 

28. Juni 2012 verlassen und mich einer 

neuen Herausforderung stellen. Es ist 

mir ein Anliegen, mich bei Ihnen allen 

zu verabschieden und Ihnen zu danken. 

Danke! Danke für das gute Einvernehmen 

mit allen Behörden, Verwaltungen 

und Kunden. Ich war sehr gern hier 

und habe mich bemüht, Ihre Wünsche 

und Anliegen ernstzunehmen, und hoffe, 

es sei mir auch oftmals gelungen. 

Ich vertraue darauf, dass Sie auch weiterhin 

Ihrem/unserem Bahnhof die 

Treue halten, und wünsche Ihnen und 

meiner Nachfolge alles Gute. Mit herzlichen 

Grüssen, Claudia Rüthemann 

n SPoRt-, SPiEl- UnD PlAUSCHWoCHE 

Sport-, Spiel- und Plauschwoche 

Fehraltorf/Russikon 2012 

Vom 13. bis 17. August 2012 (letzte 

Sommerferienwoche, 08.30 bis 16.30 

Uhr) findet in Fehraltorf die Sport-, 

Spiel- und Plauschwoche unter dem 

Patronat des Gemeinderates Fehr- 

altorf statt. 

Auch dieses Jahr versuchen wir, ein attraktives 

Programm zusammenzustellen, 

welches viele Höhepunkte beinhaltet. 

Teilnahmeberechtigt sind Schulkinder 

aus der Primarschule von Russikon und 

Fehraltorf, welche die erste Klasse absolviert 

haben. Die Teilnahme ist aus organisatorischen 

Gründen auf 80 Kinder 

beschränkt. Die Anmeldungen werden in 

der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. 

Im Voraus danken wir Eltern/Grosseltern, 

welche sich bereit erklären, einen Betreuungseinsatz 

während der Mahlzeiten 

zu leisten. Strahlende Kinderaugen, 

spontanes Lachen und das Kennenlernen 

anderer Eltern entschädigen Sie für 


Ihre Bemühungen. Ebenfalls ist Ihnen 

auch der Stolz des eigenen Kindes (meine 

Mutter / mein Vater war auch dabei) 

sicher. Für Verpflegung ist gesorgt. Am 

Dienstag haben wir eine Abendveranstaltung 

geplant. Willkommen sind auch 

allfällige Znüni- oder Zvierispenden. Dies 

bitte bei uns voranmelden. 

Anmeldeformulare und weitere informationen: www.sportspielplausch.ch 

Die teilnehmerzahl ist auf 80 Kinder beschränkt. 

Anmeldeschluss: Freitag, 1. Juni 2012 

Kosten: CHF 135.00 pro Kind (ab dem 2. Kind CHF 100.00) 

Mittagessen: inbegriffen 

Nachtessen: inbegriffen am Dienstag 

Versicherung: ist Sache der Eltern des Kindes 

Ort: Fehraltorf und Umgebung 

Auskünfte: Margrit und Christian Wegmüller, Tel. 044 995 66 22, 

christian.wegmueller@fehraltorf.ch 

11


n GEMEinDEBiBliotHEK 

Unsere Empfehlung 

Weitere neue Biografien: 

12 

Starke Frauen für den Frieden 

Marc Engelhardt 

Demokratie und dauerhaften Frieden kann es auf der 

Welt nur dann geben, wenn auch Frauen die Möglichkeit 

haben, die Entwicklungen in Politik und Gesellschaft 

gleichberechtigt zu beeinflussen: So hat das Nobelpreiskomitee 

2011 seine bisher beispiellose Entscheidung 

begründet, gleich drei Frauen mit dem Friedensnobelpreis 

auszuzeichnen. Doch wer sind Ellen 

Johnson-Sirleaf, Leymah Gbowee und Tawakkul Karman? 

Marc Engelhardt stellt die drei Preisträgerinnen 

vor. 

Verfasser titel 

Masha Gessen Der Mann ohne Gesicht – Wladimir Putin 

Manfred Flügge Stéphane Hesse – ein glücklicher Rebell 

Tillmann Bendikowski Friedrich der Grosse 

Helmut Stadler Verkannte Visionäre: 

24 Schweizer Lebensgeschichten 

Unser ganzes Medienangebot finden Sie unter www.bibliotheken-zh.ch 

Am Frühjahrsmarkt vom Samstag, 12. Mai 2012, ist die Bibliothek von 09.00 bis 

16.00 Uhr geöffnet. Benützen Sie die Gelegenheit, unsere ausgeschiedenen Bücher 

zu erwerben. 

Über die Auffahrtstage vom 17. bis 20. Mai 2012 bleibt die Bibliothek geschlossen. 

Bibliotheksschliessung von 

Mitte Juni bis Anfang Dezember 2012 

Anfang Juli 2012 beginnt der Umbau zur erweiterten Bibliothek Fehraltorf. Die bestehenden 

Räumlichkeiten im Erdgeschoss werden über eine interne Treppe mit dem 

1. Obergeschoss verbunden, gleichzeitig werden alle Büchergestelle umgespritzt und 

wiederverwendet. Dazu müssen alle Medien ausgeräumt und zwischengelagert werden. 

Für die Dauer der Bauarbeiten wird die Bibliothek Fehraltorf von Mitte Juni bis 

Anfang Dezember 2012 geschlossen bleiben. Wir bedauern diese Unannehmlichkeiten 

und bitten um Verständnis. Gültige Mitgliederkarten werden automatisch um ein 

halbes Jahr verlängert. 

Tipps an unsere Kundschaft, um die «bibliotheksfreie» Zeit gut zu überbrücken: 

n Decken Sie sich mit einer unbeschränkten Anzahl Medien aus unserer Bibliothek ein. 

n Die Gemeindebibliotheken Illnau und Russikon sowie die Stadtbibliothek Effretikon 

haben sich bereit erklärt, unseren Kunden während der Umbauzeit für CHF 5.00 

eine Extra-Ausleihkarte anzubieten. 

n HERZliCHE GRAtUlAtion 

«Blueman» – 

Bau einer Kaffeemaschine 

Am 9. März zeichnete die Hochschule 

der Künste Bern (HKB) die Maturitätsarbeit 

der Fehraltorferin Naomi Stieger als 

beste gestalterische Arbeit aus. Diese 

Auszeichnung wird jedes Jahr unter 

ca. 50 Schweizer Maturanden verliehen. 

Naomi baute als innovatives Projekt eine 

funktionierende Kaffeemaschine mit dem 

Namen «Blueman». Hierbei stellte sich 

die Schülerin der besonderen Herausforderung, 

ein nicht alltägliches Äusseres 

zu gestalten. Sie wollte keine marktübliche 

Maschine entwickeln, sondern eine 

zukunftsorientierte Form verwirklichen. 

Diese revolutionierende Idee überzeugte 

die fünfköpfige Jury in Bern. Die Arbeit 

zeigt eine Auseinandersetzung mit dem 

Thema Design und die praktische Umsetzung 

in Form einer Kaffeemaschine. 

Der Gemeinderat gratuliert naomi 

Stieger zu diesem Erfolg.

n WintERHilFE 

Das gute Ergebnis wird dringend gebraucht – 

auch im Jubiläumsjahr 

Rückblick auf eine erfolgreiche Winterhilfesammlung 

Wiederum durfte die Winterhilfe als traditionsreiche 

und seriöse Organisation – 

seit 75 Jahren im Kanton Zürich – auf eine 

treue Spendergemeinde zählen, ganz 

besonders im Zürcher Oberland, konnte 

doch auch in diesem Winter ein gutes 

Spendenergebnis erzielt werden. 

Dank an die Schulklassen für 

den Sternenverkauf 

Erfreulich ist, dass die Schulklassen in 

den Bezirken Pfäffikon, Hinwil und Uster 

weiterhin den Sternenverkauf übernehmen, 

auch wenn im diesjährigen Jubiläumsjahr 

die Anzahl verkaufter Sterne etwas 

zurückging. Trotzdem: Ein ganz 

besonderer Dank an die engagierten 

Schülerinnen und Schüler und ihre motivierten 

Lehrerinnen und Lehrer. Ganz 

herzlich gedankt sei natürlich den zahlreichen 

Spenderinnen und Spendern, welche 

alljährlich einen Beitrag leisten, wie 

auch all denen, die in diesem Jahr vielleicht 

erstmals die Winterhilfe berücksichtigten. 

Es ist nicht selbstverständlich, 

dass die Solidarität mit den Benachteiligten 

so gut spielt. Die Winterhilfe springt 

ein, wo die IV noch nicht oder die öffentliche 

Sozialhilfe nicht zahlt. Über finanzielle 

Beiträge auch mittels Gutscheinen 

hinaus hilft die Winterhilfe mit Naturalien 

wie Betten, Kleidern und vermittelt Reka- 

Ferien; auch diese Leistungen werden 

stark beansprucht. 

Wenn jeder Rappen zählt / Winterhilfe Zürich 

75-Jahre-Jubiläum 

vErMISchTES 


Weiterhin Projekthilfe 

Daneben gewährt die Winterhilfe Beiträge 

an Organisationen und Einrichtungen, 

die Menschen in schwierigen Lebenssituationen 

dabei unterstützen, wieder in der 

Gesellschaft Fuss zu fassen. Dazu gehören 

unter anderen das Frauenhaus Uster, 

die Kinderspitex, der Elternnotruf und 

der Entlastungsdienst für Angehörige 

behinderter Menschen. 

Winterhilfe Zürcher Oberland, Postfach 57, 

8330 Pfäffikon, Tel. 044 950 54 45, zuercher-oberland@winterhilfe.ch, 

Konto 46-130780-7 

Ein gemeinsames Projekt der Geschäftsstellen Winterhilfe Kanton Zürich, 

Stadt Zürich und Zürcher oberland 

In der Schweiz leben rund 900'000 Menschen 

(davon sind 250'000 Kinder) an der 

sogenannten Armutsgrenze, Tendenz 

steigend. Zum Jubiläum vergibt das 

Hilfswerk ein Schulthek-Set sowie Ferien 

und Freizeitaktivitäten im Gesamtwert 

von CHF 92'000.00. 

Bereits seit 75 Jahren unterstützt die 

Winterhilfe Zürich Familien und Einzelpersonen 

in schwierigen Lebensumständen, 

damit sie wieder Fuss fassen können. 

Im Jubiläumsjahr schenkt das 

Hilfswerk genau diesen Menschen die 

Möglichkeit, sich einen Freizeitwunsch zu 

erfüllen, und Kindern, die im Sommer 2012 

eingeschult werden, ein Schulthek-Set. 

Ermöglicht wird diese Jubiläumsaktion 

dank der Zusammenarbeit mit Wasershop 

und SBB RailAway sowie der Unterstützung 

der Winterhilfe Schweiz. 

Bitte melden! 

Familien, welche im Kanton Zürich leben 

und deren Kind im Sommer 2012 eingeschult 

wird, können sich für die Schulthek- 

Aktion bei uns bewerben. Für die Freizeit-Aktion 

können sich Familien und 

Einzelpersonen melden. Welche Bedingungen 

sie erfüllen müssen, erfahren Interessierte 

auf der Homepage www.winterhilfe.ch/kanton-zuerich 

oder unter 

Tel. 044 271 26 48. 

Kontaktadresse: Winterhilfe Kanton Zürich, 

Langstrasse 231, 8005 Zürich, 

E-Mail: kanton-zuerich@winterhilfe.ch 

Kontakt für Rückfragen: 

Geschäftsstelle Winterhilfe Kanton Zürich, 

044 271 26 48, kanton-zuerich@winterhilfe.ch 

Geschäftsstelle Winterhilfe Zürcher 

Oberland, 044 950 54 45, zuercher-oberland@winterhilfe.ch 

Geschäftsstelle Winterhilfe Stadt Zürich, 

044 272 95 00, winterhilfe-stadt-zuerich@ 

gmx.ch 

13

SchulE 

n AUSFlUG 

Mit dem DVZO nach Aarau – «Ereignis» inbegriffen 

160 Fehraltorferinnen und Fehraltorfer 

aller Altersstufen liessen sich am 17. und 

31. März 2012 vom Dampfbahn-Verein 

Zürcher Oberland, DVZO, zu einem 

ganztägigen Ausflug nach Aarau einladen. 

Die Reise wurde gratis angeboten. 

Dafür musste man Zeit mitbringen und 

sich unterwegs ein «Ereignis» gefallen 

lassen. Die alljährlich durchgeführten 

Praxistage für das DVZO-Zugpersonal 

hatten diesmal das Thema «Evakuation 

eines Personenzuges auf freier Strecke». 

Die DVZO-Verantwortlichen hatten die 

Idee, mich als Schulleiter anzufragen, ob 

ich die erforderliche Anzahl Figuranten 

organisieren könnte. «Wetten, dass ...?» 

Ja, es war herrlich zu sehen, wie am 

17. März gegen 50 Kinder und Erwachsene 

am Bahnhof Fehraltorf bereitstanden. 

Am 31. März kam mit gut 120 Personen 

jeden Alters fast so etwas wie 

Volksfeststimmung auf beim Warten unter 

dem Perrondach. Statt der immer 

gleichen S-Bahn fuhr ein historischer Personenzug 

mit Wagen aus den Jahren 

1895 bis 1920 ein, gezogen von einer 80 

Jahre alten elektrischen Lokomotive der 

früheren Bodensee-Toggenburg-Bahn. 

Mehrere historische Güterwagen vervollständigten 

den Extrazug. Die elektronische 

Abfahrtsanzeige am Perrondach 

zeigte am 17. März 2012 einen Extrazug 

nach Aarau mit Halt in Dietikon an. In 

Dietikon wartete SBB-Lokomotivführer 

14 

und DVZO-Vorstandsmitglied Jürgen Rakow 

auf dem Perron. Er ist in Fehraltorf 

als Exkursions- und Klassenlagerbegleiter 

(Klasse Bieri/Heberlein) bekannt. Am 

17. März 2012 war er während ein paar 

Stunden als Lokomotivführer des Extrazuges 

tätig. 

Prächtiges Vorfrühlingswetter verleitete 

viele Fahrgäste an beiden Samstagen 

dazu, gelegentlich die Fenster zu öffnen 

und sich etwas Fahrtwind um die Ohren 

streichen zu lassen. Ein aussergewöhnliches 

Erlebnis war die Fahrt durch den 

unterirdischen Teil des Zürcher Hauptbahnhofes. 

Die verdutzten Gesichter der 

wartenden S-Bahn-Passagiere beim Anblick 

des DVZO-Extrazuges verstärkten 

bei den reisenden Fehraltorfern das Gefühl, 

etwas «Besonderes» zu erleben. Auf 

den drei- und viergleisigen Strecken vor 

Aarau und im Limmattal wurde unser 

Zug von den modernsten S-Bahnen, vom 

Cisalpino, von Intercity-Zügen der SBB 

und sogar vom TGV Zürich–Paris mehrfach 

gekreuzt und auch überholt. Freundliche 

Begrüssungspfiffe wurden zwischen 

den ungleichen Zügen getauscht. 

Wohl nur in Aarau gibt es ein Gleis 0. 

Genau auf dieses fuhr der Extrazug aus 

Fehraltorf ein. Nun konnte man bei angenehmen 

Temperaturen in den autofreien 

Gassen der schönen Altstadt die 

Mittagszeit geniessen. 

Die Zugsbegleiter des DVZO sind zwar 

ehrenamtlich tätig, aber für sie gelten 

die gleichen strengen Vorschriften wie 

für die SBB-Profis. Mit den Passagieren 

aus Fehraltorf mussten sie zeigen, dass 

sie das in der Ausbildung Gelernte im 

Ernstfall tatsächlich umsetzen konnten. 

Die Übungsleitung hatte sich für die Evakuation 

auf freier Strecke erschwerende 

Umstände ausgedacht. Der Zug wurde 

nämlich in einem Tunnel zum Halten gebracht, 

angeblich war die Lokomotive 

mit einer Achse aus den Schienen gesprungen. 

Gemäss Murphys Gesetz fiel 

zudem die Innenbeleuchtung der Wagen 

aus, und das Zugspersonal hatte die 

Aufgabe, bei Taschenlampen- und Handy-Beleuchtung 

die Passagiere über den 

Grund des Stillstandes und über den Ablauf 

der bevorstehenden Zugsräumung 

zu informieren. Die Aufregung war für

einen älteren Passagier zu viel, er erlitt 

einen Schwächeanfall und musste von einem 

DVZO-Mitarbeiter persönlich betreut 

werden. Für die sofortige Alarmierung 

der Ambulanz war das Handy- 

Funkloch im Tunnel ausgesprochen hinderlich. 

Kurz vor seiner «Rettung» gab 

sich der Patient glücklicherweise als 

Figurant zu erkennen. 

Man kann nur wünschen, dass Zugsräumungen 

im Ernstfall ebenso ruhig und 

frei von jeglicher Panik verlaufen wie an 

den beiden Samstagen im kurzen Tunnel 

zwischen den Bahnhöfen Killwangen- 

Spreitenbach und Würenlos. Am «coolsten» 

nahmen es die zahlreichen Kinder: 

sie erlebten ein wirkliches Abenteuer, das 

sich hervorragend zum Erzählen eignet. 

Und überhaupt die vielen Kinder: Fehraltorf 

hat einmal mehr bewiesen, dass 

es das UNICEF-Label «Kinderfreundliche 

Gemeinde» zu Recht erhalten hat. So 

viele Eltern, Grosseltern, Tanten und 

Göttis hatten sich einen ganzen Tag Zeit 

genommen, mit den jüngsten Familienmitgliedern 

eine Reise im langsamen 

Museumszug zu unternehmen. Beide 

Fahrten wurden Familienausflüge im 

besten Sinne des Wortes. Viele Familien, 

die sich bisher nur aus Distanz vom Einkaufen 

oder von Elternabenden her 

kannten, kamen im Verlaufe der langen 

Fahrt ins persönliche Gespräch. Diese 

neuen Kontakte kommen in der nächsten 

Zeit sicher auch den Kindern zugute. 

Und viele ältere Semester unter den Reisenden 

lernten die Kinder von einer sehr 

angenehmen Seite kennen: neugierig, 

geduldig, sorgfältig, nie über Langeweile 

klagend. 

Werner Hardmeier, Schulleiter im Heiget 

und Aktivmitglied DVZO 

n nEUES in KÜRZE 

Am Mittwoch, 18. April 2012, herrschte 

am Nachmittag für einmal lebhaftes Treiben 

im Schulhaus Mitte. Viele Kinder haben 

die Gelegenheit benützt, in Begleitung 

ihrer Eltern die unterschiedlichsten 

Musikinstrumente ausprobieren zu können. 

Sämtliche Schulzimmer waren belegt, 

im Therapieraum konnte das Keyboard 

ausprobiert werden, und sogar im 

Luftschutzkeller hatte sich ein Musiklehrer 

installiert, dort durfte man das Schlagzeug 

kennenlernen. 

Die Vorbereitungen für die Sporttage 

der verschiedenen Schulstufen laufen 

bereits auf Hochtouren. Wenn das Wetter 

mitspielt, sind folgende Termine vorgesehen: 

Donnerstag, 31. Mai 2012 Mittelstufe, 

Dienstag, 5. Juni 2012 Unterstufe und 

Dienstag, 12. Juni 2012 Sekundarschule. 

Die regelmässig belegten Schulräume 

werden mit geprüften Löschdecken ausgerüstet. 

Im hoffentlich nie eintretenden 

Ernstfall werden die neuen Löschdecken 

sicher rasch und fachgerecht angewendet 

werden, denn alle Lehrpersonen haben 

den Umgang mit Löschdecken an 

einem Weiterbildungstag im letzten November 

geübt. Dank hervorragender Organisation 

durch die Fehraltorfer Feuerwehr 

konnte die Übung damals in 

realistischer Art mit echten Feuerherden 

(brennende Pfannen usw.) durchgeführt 

werden. 

SchulE 

n ERWACHSEnEnBilDUnG 

Freie Plätze 

Raffinierte Saucen (1 Abend) 

Verschiedene kalte und warme Saucen 

begleiten unseren täglichen Speisezettel. 

Tipps und Tricks der Zubereitung 

und Anwendungsbeispiele. Saucen für 

den Grillabend, zum Dippen oder auch 

zu Desserts passend. 

Leitung: Frau Anneliese Boos, 

Hauswirtschaftslehrerin 

tag: Freitag, 1. Juni 2012 

Zeit: 19.00–22.00 Uhr 

Kursgeld: CHF 25.00, 

Material ca. CHF 15.00 

Ali Baba Fingerfood (3 Abende) 

Leitung: Frau B. Frutschi-Schnorf, 


Tag: Mittwoch, 13., 20. und 

27. Juni 2012 

Zeit: 18.30–22.00 Uhr 



leichte Sommergerichte (2 Abende) 

Lust am Kochen in der heissen Jahreszeit? 

Sie lernen Menüplanung, Tipps zur 

leichten Küche, Durstlöscher und abwechslungsreiche 

Rezepte mit leicht erhältlichen 

Zutaten. 

Leitung: Frau Anneliese Boos, 


Tag: Freitag, 15. und 

22. Juni 2012 

Zeit: 19.00–22.00 Uhr 



Die Kurse finden in der Schulanlage 

Heiget in Fehraltorf statt. 

Anmeldung: 

erwachsenenbildung@schulefehraltorf.ch 

oder an Gaby Nägeli, Schulhausstrasse 34, 

8320 Fehraltorf, Tel. 044 955 02 26. 

15


SchulE 

n EltERnFoRUM 

Osterbasteln 2012 – Rückblick 

An zwei Mittwochnachmittagen sowie an 

einem Samstagvormittag im März trafen 

sich 120 Kinder in den Werkräumen der 

Schule Fehraltorf zum gemeinsamen 

Basteln. Die Renner in diesem Jahr waren 

die Hasen- und Marienkäferdosen 

sowie die lustigen Tontopffiguren. Auch 

zahlreiche Osternester, Schlüsselanhänger 

und Gipshühner wurden hergestellt 

und fantasievoll dekoriert. Man staunt, 

welch schöne Objekte aus Kaffeedosen, 

die sonst im Abfall landen würden, oder 

aus einfachen Tontöpfen entstehen. Und 

wer sagt eigentlich, dass ein Huhn immer 

einen roten Kamm und einen Schnabel 

braucht? Es darf sich doch auch einmal 

ein schwarzer Kamm zu pinkfarbenen 

Federn gesellen. Übrigens liess sich so 

manches Mami oder ältere Geschwister 

vom Bastelfieber anstecken, sodass am 

Ende des Basteltages deutlich mehr gebastelt 

war, als ursprünglich gedacht. 

Der beliebte Bastelanlass wurde nun im 

7. Jahr durchgeführt. Freiwillige Helferinnen 

unterstützten die Kinder tatkräftig 

beim Umsetzen ihrer Ideen. Ihnen sei an 

dieser Stelle herzlich für ihren Einsatz gedankt. 

n MUSiKSCHUlE ZÜRCHER oBERlAnD 

Lust auf Musizieren? 

16 

Akkordeon, Cello, Klavier, Keyboard, 

Violine, Querflöte, Blockflöte, Gitarre, 

E-Gitarre, E-Bass, Saxofon, Klarinette, 

Trompete, Schlagzeug, Schwyzerörgeli, 

Kirchenorgel – diese Instrumente können 

in Fehraltorf erlernt werden, viele 

andere in den Nachbargemeinden. 

Auch Erwachsene können an der MZo 

ein instrument spielen lernen. 

Der Kinderchor Russikon/Fehraltorf freut 

sich auf noch mehr singfreudige Kinder 

ab der 1. Klasse. Bei genügend Anmeldungen 

gibt es eine Gruppe für Singproben 

in Fehraltorf, ansonsten singen alle 

gemeinsam in Russikon (donnerstags). 

Anmeldeschluss: 31. Mai 2012. 

Unterrichtsbeginn nach den Sommerferien. 

Besuchen Sie doch eines unserer 

Schülerkonzerte in Fehraltorf im Mai 

und Juni 2012! 

Mehr dazu sowie Informationen über Instrumente 

und Musiklehrer, Preislisten, 

An- und Abmeldeformulare finden Sie 

auf unserer Homepage www.mzol.ch. 

Haben Sie Fragen? Die Ortsschulleiterin 

gibt gerne Auskunft: Renate Furrer, 

Stadacherstrasse 39, 8320 Fehraltorf, 

Tel. 079 128 63 76, fehraltorf@mzol.ch.

n KAtHoliSCHE KiRCHGEMEinDE 

Maiandacht Emaus- 

Kapelle, Zufikon 

Der Frauenverein und das Familien-Forum 

laden herzlich ein zum Mai-Ausflug 

am Mittwoch, 9. Mai 2012. Zur früheren 

Einsiedlerkapelle aus dem Jahre 1576 

wird noch heute gepilgert. Willkommen 

sind «Jung und Alt». Die Kinder (auch 

Paten- und Grosskinder) werden wie jedes 

Jahr von der Strickgruppe eingeladen 

und fahren gratis mit. 

13.00 Uhr Besammlung Parkplatz 

Pfarreizentrum 

13.15 Uhr Abfahrt mit dem Car 

nach Zufikon 

14.30 Uhr Gemeinsame Mai- 

andacht 

15.30 Uhr Zvieri-Plausch und/oder 

Brötle, Spiel etc. 

17.00 Uhr Rückfahrt nach Pfäffikon 

Kosten: CHF 25.00 

Restaurant: Kaffee und Kuchen im 

Restaurant Emaus 

Picknick: Gemeinsamer Zvieri am 

Ufer der Reuss 

Anmeldung: Frau Maria Züger, 

Tel. 044 950 16 66 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und 

einen schönen Frühlingsnachmittag. 

Bitte umgehende Anmeldung! 

Frauenverein und Familien-Forum 

Die Kirche kommt ins Dorf 

Samstag, 12. Mai 2012, 18.00 Uhr, Gottesdienst 

(Eucharistiefeier) mit A. Keller 

(ref. Kirche Fehraltorf) 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 

SolA 2012 – Märli à gogo 

Samstag, 14., bis Samstag, 21. Juli 2012 

Unterkunft: Jugendunterkunft Appenzell. 

Eingeladen sind alle Schülerinnen und 

Schüler, welche die zweite Schulklasse 

abgeschlossen haben. Selbstverständlich 

dürfen auch Freundinnen und Freunde 

mitgebracht werden. Weitere Informationen 

auf unserer Homepage oder 

beim Sekretariat. Anmeldeschluss ist der 

30. Mai 2012. 

Die Lagerleitung 

Handarbeitsverkauf des 

kath. Frauenvereins 

(Maimarkt in Pfäffikon) 

Am Dienstag, 8. Mai 2012, vor der Migros 

Pfäffikon. Wie gewohnt werden wir 

auch dieses Jahr die verschiedensten 

Handarbeiten für wohltätige Zwecke verkaufen. 

Wir hoffen bei dieser Gelegenheit, 

viele von Ihnen/Euch bei uns am 

Stand begrüssen zu dürfen. 

Das Handarbeitsteam des Kath. Frauenvereins 

kaTholISchE GEMEINDE pfarrEI 

Einladung zur ordentlichen 

Kirchgemeindeversammlung 

Mittwoch, 6. Juni 2012, um 19.30 Uhr 

im kath. Pfarreizentrum Pfäffikon 

Traktanden: 

1. Genehmigung der 

Jahresrechnung 2011 

2. tätigkeitsbericht der 

Kirchenpflege für 2011 

Stimmberechtigt sind alle Mitglieder der 

Katholischen Kirchgemeinde Pfäffikon 

ZH, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt 

haben und im Besitz des Schweizer 

Bürgerrechts oder der Niederlassungs- 

oder Aufenthaltsbewilligung (B, C oder 

Ci) sind und im Aktivbürgerrecht nicht 

eingestellt sind. 

Jakobsweg 2012 

Wir sind unterwegs vom 6. bis 13. oktober 

2012 und laufen täglich 20–25 km, 

dazwischen gibt es Impulse. Sofern Sie 

Interesse haben, melden Sie sich bitte 

unverbindlich bei Ludwig Widmann. 

Zä zmi 

Herzliche Einladung zum «zäme Zmittag» 

am Freitag, 1. Juni 2012, 12.15 

Uhr, im Pfarreizentrum, Schärackerstrasse 

12, 8330 Pfäffikon. Kosten CHF 10.00/ 

Kinder CHF 5.00. Wir danken für die Anmeldung 

bis Mittwoch, 30. Mai 2012, 

ans Sekretariat. 

Weitere termine: 

Maiandacht: 

Donnerstag, 31. Mai 2012, 19.00 Uhr, 

in der Kapelle. 

Pfingsten: 

Sonntag, 27. Mai 2012, 09.45 Uhr, 

Gottesdienst (Eucharistiefeier) mit 

A. Keller; musikalische Gestaltung Kirchenchor; 

anschliessend Apéro. 

17

EforMIErTE kIrchGEMEINDE 

n REFoRMiERtE KiRCHGEMEinDE 

Agenda 

08.05. 14.00 Uhr «forum», Mystikerinnen und Mystiker der christlichen Tradition, Sitzungszimmer «chilegass» 

09.05. 09.30 Uhr Andacht mit Abendmahl in der Rosengasse Russikon, Pfrn. Käthy Buschor-Huggel 

11.05. 19.00 Uhr JuKi, Jugendgottesdienst in der Kirche, Pfrn. Karin Baumgartner, anschliessend Treff 

12.05. 09.30 Uhr Kolibri im Gruppenraum 1 «chilegass», Kolibri-Team 

10.30 Uhr Fiire mit de Chliine in der Kirche, Dolly Babotai, Jolanda Weidmann, Olga Wieland 

13.05. 09.30 Uhr Gottesdienst zum Muttertag mit Taufen, Pfrn. Karin Baumgartner, Hans Meister, Orgel, 

Musikgesellschaft Fehraltorf, Leitung: Raphael Honegger, anschliessend Apéro im 

Kirchgarten 

14.05. 07.00 Uhr Morgengebet in der Kirche 

20.00 Uhr Religionsunterricht für künftige 2.-Klässler, Elterninfoabend im Mehrzweckraum «chilegass» 

15.05. 09.30 Uhr Singe mit de Chliinschte in der Kirche, Maria Kulendik 

15.00 Uhr Singe mit de Chliinschte in der Kirche, Maria Kulendik 

17.05. 09.30 Uhr Gottesdienst zur Auffahrt, Pfrn. Käthy Buschor-Huggel, Barbara Swanepoel, Orgel, 

Jodelclub Rumlikon, anschliessend Apéro, Tansania-Bericht mit Margrit Strässler 

20.05. 19.00 Uhr sinn&song-Gottesdienst, «Bau Denk Mal», Team, CEVI-Gruppe und Band, anschliessend 

Apéro im Kafi «chilegass» 




27.05. 09.30 Uhr Gottesdienst zu Pfingsten mit Abendmahl, Pfrn. Karin Baumgartner, Hans Meister, Orgel 

Panflötenduo Domide, Uster 




01.06. 20.00 Uhr Konzert in der Kirche, Rock-Blues-Country-Gruppe «stone washed» 

02.06. 09.30 Uhr Kolibri im Gruppenraum 1 «chilegass», Kolibri-Team 

10.30 Uhr Fiire mit de Chliine in der Kirche, Dolly Babotai, Jolanda Weidmann, Olga Wieland 

03.06. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pfrn. Käthy Buschor-Huggel, Barbara Swanepoel, Orgel 

04.06. 20.00 Uhr Konfirmationen 2013, Info-Abend, Félice Baumann, Kirchenpflege und Pfarrpersonen 

Amtswochen 

07.–11. Mai Pfrn. Karin Baumgartner, Tel. 044 954 10 05 

14.–16. Mai Pfrn. Käthy Buschor-Huggel, Tel. 044 956 50 77 

21.–25. Mai Pfrn. Karin Baumgartner 

28. Mai–1. Juni Pfrn. Karin Baumgartner 

Auferstehung – Auffahrt – 

Himmelfahrt!? 

Wer kann da heute noch mithalten? Und 

wie denn? Die Auferstehungshoffnung 

hat Menschen durch alle Zeiten, zumal 

Notzeiten getragen. Das beeindruckt bis 

heute. Die biblischen Bilder und Vorstellungen 

dazu richtig zu verstehen, die 

Zeugnisse zu deuten, fällt nicht leicht, 

berühren sie uns doch als Glaubende, 

nähren ebenso den Zweifel. Doch wir 

wollen miteinander Auffahrt feiern, neue 

Wege entdecken! Herzliche Einladung 

zum Gottesdienst am 17. Mai 2012 mit 

besonderer Musik, anschliessendem 

Apéro mit afrikanischen news aus tan- 

18 

sania! Frau Strässler berichtet uns vom 

Alltag in Tansania. buk 

sinn&song-Gottesdienst 

«Bau Denk Mal!» 

Am 20. Mai 2012 ist es wieder so weit 

und wir feiern zusammen mit der Kirchgemeinde 

Russikon in Fehraltorf um 19.00 

Uhr Gottesdienst. Mein Leben – ein Turm 

aus bunten Bausteinen. Diesem Bild wollen 

wir nachgehen und auch einige Türme 

aufstellen. Lassen Sie sich auf dieses Experiment 

ein. Wir freuen uns auf Sie! Karin 

Baumgartner, Team und Leiter des Cevi 

Pfäffikon-Fehraltorf-Hittnau-Russikon 

Weitere Infos jeweils auf unserer Webseite 

www.kirche-fehraltorf.ch und auf Flyern in 

der Kirche und in den Schaukästen. 

Pfingsten 

Dem Feuer in uns wollen wir an Pfingsten 

auf die Spur kommen. Zehren wir momentan 

von der Glut, sprühen wir Funken, 

sind wir Feuer und Flamme? Ein 

Windhauch kann unser Feuer neu entfachen. 

Vielleicht geschieht dies gerade an 

Pfingsten! Am Sonntag, 27. Mai 2012, 

09.30 Uhr, feiern wir Gottesdienst und 

teilen Brot und Wein miteinander. KB 

Voranzeige 

Seniorenausflug nach Königsfelden am 

Donnesratg, 19. Juli 2012, von 09.00 bis 

ca. 16.30 Uhr.

Religionsunterricht für 

künftige Zweitklässler 

Alle reformierten Kinder der 1. Klasse 

haben kürzlich eine Einladung für 

den Religionsunterricht «minichile» erhalten. 

Der Unterricht führt die Kinder 

in die biblischen Geschichten ein – er 

ermöglicht aber auch eine eigenständige 

und kritische Auseinandersetzung 

mit Lebens- und Glaubensfragen in 

der Gruppe mit Gleichaltrigen. Frau 

Anette Rolli wird neu als Katechetin 

bei uns in Fehraltorf unterrichten. 

Alle Interessierten erfahren mehr am: 

Elterninfoabend vom Montag, 14. Mai 

2012 um 20.00 Uhr im Zentrum «chilegass», 

im Mehrzweckraum im obersten 

Stock. 

Wir informieren Sie über Form und Inhalt 

dieses Unterrichts, der gemäss religionspädagogischem 

Gesamtkonzept 

Grundlage und Voraussetzung für die 

Konfirmation ist (siehe auch unter www. 

rpg-zh.ch). Möchten Sie Ihrem Kind die 

Freiheit geben, sich später selbstständig 

zu entscheiden, welcher Religion oder 

Konfession es angehören will, so ist der 

Unterricht eine hilfreiche Orientierung. 

Konflager in Hischwil 

Vom 14. bis 18. März 2012 waren die 

Konfirmandinnen und Konfirmanden im 

«Irgendwo im Nirgendwo», genauer gesagt 

im Pfadiheim in Hischwil. In der Freizeit 

wurde fleissig Pingpong gespielt, 

Hausaufgaben gemacht, gelernt, einander 

schriftliche Feedbacks gegeben und 

einfach «gechillt». Daneben arbeiteten 

wir auch: Wir schauten einen Kurzfilm, in 

dem Gott als DJ auf die Welt kommt und 

anfängt, am Lauf der Dinge etwas zu verändern. 

Wir machten einen Spaziergang 

und diskutierten viele Fragen. Wir setzten 

uns mit unserer eigenen Familie auseinander, 

feierten Gottesdienst und Abendmahl, 

machten uns Gedanken über die 

Zukunft und planten unsere Konfirmationen. 

Am 17. Juni 2012 wird das Thema 

«If God is a DJ, life is a dancefloor» 

sein. Am 24. Juni 2012 gestalten wir eine 

Feier unter dem Motto «happy day». Die 

ersten Ideen schwirren in unseren Köpfen 

herum und wir freuen uns schon auf 

die konkrete Umsetzung mit Ihnen als 

Gäste und Gottesdienstbesucher. 

rEforMIErTE kIrchGEMEINDE 

Haben Sie keinen Brief bekommen, 

obwohl ein Elternteil als reformiert 

gemeldet ist, so melden Sie sich bitte 

unverzüglich im Sekretariat (sekretariat@kirche-fehraltorf.ch 

oder Tel. 044 

956 50 70). Ab und zu erscheint bei 

Kindern fälschlicherweise keine Konfessionsangabe. 

Auch Kinder ohne 

reformierten Hintergrund sowie nicht 

getaufte Kinder können sich für den 

Unterricht anmelden. Es wird ein Jahresbeitrag 

erhoben. 

Konfirmationen 2013 – 

informationsabend 

Montag, 4. Juni 2012, 20.00 Uhr im 

Saal «chilegass» 

Im kommenden Schuljahr haben sehr viele 

Jugendliche die Möglichkeit, den Konfirmationsunterricht 

zu besuchen. Wie 

dieser gestaltet sein wird, welche Ziele 

damit verbunden sind oder welche wichtigen 

Daten schon zu beachten sind, erfahren 

Eltern und Jugendliche an diesem 

Informationsabend. Da ein Teil des Konf- 

Am Abend erinnerten wir uns jeweils an 

den vergangenen Tag und schnitten aus 

einem Wachsplättli ein Motiv aus, das 

unser Highlight des Tages darstellte. Wir 

verzierten unsere Kerzen damit. Während 

dieser vielen Aktivitäten wurden 

wir von Claudia und Prisca verpflegt, die 

Jahres in Gruppen stattfindet, werden wir 

auch auf Wünsche und Möglichkeiten der 

Jugendlichen achten. Anmeldungen 

können bereits am Abend abgegeben 

werden. Wir freuen uns auf Ihr Interesse 

und Kommen. Félice Baumann, ressortverantwortliche 

Kirchenpflege, Pfarramt 

neues Angebot im 

Familienraum «chilegass» 

Gleich nach den Frühlingsferien beginnt 

ein neues Angebot für Familien in Fehraltorf. 

Jeweils am Mittwochvormittag ab 

09.00 Uhr bis 11.00 Uhr gibt es einen 

Treffpunkt für Eltern mit kleinen Kindern 

im Familienraum. Das Angebot heisst 

«Eltern-Kind-treff» und wird jeden Mittwochvormittag 

ausserhalb der Schulferien 

angeboten. Ein Team von 5 Frauen 

wird abwechslungsweise dafür sorgen, 

dass die Türen offen sind, die Spielzeuge 

bereitliegen und dass vielleicht schon ein 

erster Sirup zur Stärkung getrunken werden 

kann. Wir freuen uns sehr, wenn viele 

Fam ilien von diesem Angebot Gebrauch 

machen! Es braucht keine Anmeldung. 

Weitere Informationen erteilt Ihnen 

gerne Marlis Siegrist, Tel. 044 956 50 75. 

immer schauten, dass genügend Essen 

auf dem Tisch stand. Wir danken allen, 

die geholfen haben, dass wir ein tolles 

Konflager verbringen durften. 

Pfarrerin Karin Baumgartner, Konfirmanden 

und Konfirmandinnen 

19

vErEINE 

n VVF 

Blumen- 

wettbewerb 2012 

Machen Sie mit beim Wettbewerb um 

die schönste Blumenpracht. Schmücken 

Sie Ihre Fenster, Ihren Balkon oder Vorgarten 

und geben Sie damit Ihrem Heim 

ein liebliches Aussehen. Die Gewinner 

werden mit einem Preis belohnt. Wir 

freuen uns, die schönen Blumen zu bestaunen. 

Ihr Verkehrs- und Verschönerungsverein 

Fehraltorf. 

n ZiEGEnZUCHtVEREin ZÜRi oBERlAnD 

20 

n SCHÜtZEnVEREin 

Einladung zum 

Feldschiessen 

Gewehr: Fehraltorf 

Pistole: Pfäffikon 

Schiesszeiten: 

Freitag 25. Mai 17.30–20.00 Uhr 

Freitag 1. Juni 17.30–20.00 Uhr 

Samstag 2. Juni 08.30–11.30 Uhr 

13.30–17.00 Uhr 

Sonntag 3. Juni 08.30–11.00 Uhr 

Die Teilnahme ist gratis. Nehmen Sie 

auch Ihre Freunde und Bekannten an 

diesen Anlass mit! Bekunden Sie mit Ihrer 

Teilnahme Ihre Sympathie für den Erhalt 

des Schweizer Schiesssportes! 

Schützenverein Fehraltorf 

100 Jahre Ziegenzuchtverein Züri Oberland 

Jubiläums-Ziegenschau in Fehraltorf 

Die alljährliche Ziegenschau findet dieses 

Jahr in einem besonderen Rahmen 

statt. Über 150 der sympathischen Meckerer 

werden beim «Heiget-Huus» präsentiert. 

Die Braunvieh-Jungzüchter des 

Kantons Zürich wählen aus den schönsten 

der Schönen Mister und Miss Züri 

Oberland. Auch wenn die Bedeutung 

der Ziegenzucht vor hundert Jahren eine 

ganz andere war, erlebt sie in diesen Tagen 

doch wieder einen bescheidenen 

Aufschwung. Die naturnahen Käsespezialitäten 

aus Ziegenmilch erfreuen immer 

mehr Gaumen. 

Walliser Schwarzhalsziegen 

Als besondere Attraktion werden neu 

auch Walliser Schwarzhalsziegen gezeigt, 

welche als gefährdete Rasse gelten. 

Total sechs Rassen werden den Experten 

des Schweizerischen Ziegenzuchtverbandes 

vorgeführt. Diese ent- 

scheiden über Punktzahlen und Rangierung. 

Eine besondere Attraktion sind immer 

die Gitzi, welche in einem für Kinder 

zugänglichen Gatter untergebracht sind. 

Die Schweizer Ziegenrassen sind echtes 

Schweizer Kulturgut, welches zu erhalten 

ist. 

Eine gemütliche Festwirtschaft lädt zum 

Verweilen ein. Nach dem Mittagessen 

findet der Höhepunkt des Tages statt – 

die Wahlen der Rassensiegerinnen und 

des Mister und der Miss Züri Oberland. 

Die Braunviehjungzüchter des Kantons 

Zürich nehmen diese Wahl mit einem 

Augenzwinkern vor. 

Agenda Eintrag: 

100 Jahre Ziegenzuchtverein Züri 

oberland, Jubiläumsschau, 12. Mai 2012, 

ab 10.00 Uhr, «Heiget-Huus», Fehr- 

altorf, 6 Ziegenrassen, über 150 Ziegen 

Kontakt für weitere Auskünfte: 

Präsident 

Urs Weiss, Im Zwei 5, 8308 Illnau 

Tel. G: 052 355 26 50 

E-Mail: urs.weiss@ochsnerag.ch

n AlPEnClUB «iM GäSSli» 

Werden Sie 

Mitglied im 

Alpenclub «im 

Gässli» Fehraltorf 

Der Alpenclub ist immer bereit, aktive 

oder passive Mitglieder in seinen Reihen 

aufzunehmen. Bei Fragen zur Mitgliedschaft 

gebe ich Ihnen gerne Auskunft. 

Wir heissen Sie in unserem Verein herzlich 

willkommen!! Dank den Mitgliedern 

können wir weiterhin die Natur und deren 

Schönheit in Fehraltorf und Umgebung 

den Wanderern und Wanderinnen 

näherbringen. Es wäre schade, wenn der 

Verein in Fehraltorf nicht mehr existieren 

würde. 

Bruno Trentin, Zürichstrasse 110, 

8123 Ebmatingen, Tel. 044 980 28 89, 

E-Mail: bruno.trentin@ggaweb.ch 

n FUSSBAllClUB 

Der FC Fehraltorf 

sucht ab Sommer 

2012 

neue Juniorinnen- und 

Juniorentrainer 

Voraussetzungen 

n Freude an der verantwortungsvollen 

Arbeit mit Kindern 

n Fussballbegeistert 

n Zuverlässig (1-2 Trainings pro 

Woche) 

n Für Frauen und Männer ab 16 Jahren 

n J+S-Ausbildung erwünscht, ist aber 

keine Voraussetzung 

Wir bieten 

n seriöse Einführung 

n Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

n Spesenentschädigung 

n gute Infrastruktur 

n gemütliches Vereinsleben 

Interessiert? Bitte melde dich unter 

info@fcfehraltorf.ch oder direkt beim Präsidenten 

Ronny Harsch, Tel. 078 644 56 02. 

n tEnniSClUB 

Willkommen im TC Fehraltorf 

� 

vErEINE 

Auch 2012 können Sie zu günstigen Konditionen bei uns 

tennis spielen: 

Willkommen im TC Fehraltorf 

n Schnupperjahr: ½ Jahresbeitrag für Neumitglieder 

Auch im 2012 können Sie zu günstigen Konditionen bei uns Tennis spielen: 

n Schnupper&Beginner-Abend nach vorgängiger Terminabsprache 

� Schnupperjahr: ½ Jahresbeitrag für Neumitglieder 

n 15 % Rabatt auf Juniorenkurse für 1. Clubmitglieder 

� Schnupper & Beginner-Abend nach vorgängiger Terminabsprache 

� 15 % Rabatt auf Juniorenkurse für 1. Clubmitglieder 

Jeden Dienstag ab 17.00 Uhr ist Herrenabend. Jeder spielt mit und gegen Jeden. 

Auch der kulinarische Teil kommt nicht zu kurz! 

Donnerstags-Club, Mann und Frau trifft sich zwischen 14.00 und 17.00 Uhr zum 

freien Spielen. 

Die Highlights im Jahresprogramm sind: 

� Frauennachmittag/Herrenabend.......................................jeden Dienstagnachmittag/-abend 

� Donnerstags-Club .......................................................jeden Donnerstag, 14.00 – 17.00 Uhr 

� Interclub-Saison ................................................Mai bis Mitte Juni, lizenzierte Spieler/innen 

� Clubmeisterschaften in div. Kategorien...................... Mixed-, Doppel und Einzelkategorien 

� Jahresschlussabend ................................................................................17. November 2012 

� Tennisnacht ........................................................... Ende Januar oder Anfang Februar 2013 

Tenniskurse werden 

durch die Tennislehrer/innen 

unserer Tennisschule 

angeboten. 

Der Frauennachmittag findet jeweils am Dienstagnachmittag statt. Nach 

dem Sport soll auch noch Zeit für einen Schwatz bleiben! 

Natürlich muss / 

kann es nicht immer 

Tennis sein! 

Tennis muss nicht teuer sein! 

Die Beiträge im TCF: 

Aktive* ............................................. CHF 430.00 

Aktive Paare* ................................... CHF 820.00 

Tagesmitglieder*.............................. CHF 300.00 

Unter 27 Jahre*................................ CHF 290.00 

Junioren/innen je nach Alter CHF 40.00 / CHF 

80.00 / CHF 160.00 

Anteilschein** ................................. CHF 500.00 

* Ballgeld CHF 30.00 inbegriffen 

** im 2. Jahr fällig, rückzahlbar 

Durch die Tennisbrille gesehen gibt es mindestens 4 sehr gute Gründe um dabei zu sein: 

� Im TC Fehraltorf können Sie ab Anfang April im Freien Tennis spielen 

� Attraktive Sportanlage mit 4 gut unterhaltenen Sandplätzen 

� Umfassender Trainingsbetrieb mit unserer Tennisschule - siehe Homepage 

� Spielbetrieb für Hobby- und Wettkampfspieler/innen 

Weitere Infos erhalten Sie auf unserer Homepage: www.tc-fehraltorf.ch oder unter Tel. 044 954 17 96. 

Anmeldungen online unter www.tc-fehraltorf.ch oder schriftlich an: Tennisclub Fehraltorf, 8320 Fehraltorf 

Beitrittserklärung 

Beitrittserklärung 

Ja, ich möchte vom Neueinsteigerangebot profitieren und trete dem Tennisclub Fehraltorf bei. 

Name, Vorname: Strasse: 

Ja, ich möchte vom Neueinsteigerangebot profitieren und trete 

PLZ/Ort: 

dem Tennisclub Fehraltorf bei. 

Tel. Privat: 

Tel. Mobile: Tel. Geschäft: 

Name, Vorname Strasse 

E-Mail: Unterschrift: 

PLZ/Ort Tel. Privat 

Tel. Mobile Tel. Geschäft 

E-Mail Unterschrift 

jucker49.ch 

21 

✁

vErEINE / vErMISchTES 

n nAtUR & UMWElt n ZÜRCHER KAntonAlSCHÜtZEnFESt 

Eine Hecke für 

unsere Gemeinde 

Hecken haben im Kulturland verschiedene 

Funktionen: Sie prägen das Landschaftsbild, 

sind wichtig für Vögel und 

Schmetterlinge und können als Wind- 

und Erosionsschutz dienen. 

Viele Vögel bauen in Hecken ihre Nester 

und profitieren vom Nahrungsangebot. 

So zum Beispiel Neuntöter, Dorn-, Garten- 

und Klappergrasmücke. Von grosser 

Bedeutung ist eine lückige Krautschicht 

am Rande der Sträucher, damit für die 

Insektenfresser unter den Vögeln die 

Nahrung erreichbar ist. 

Im Rahmen des in Fehraltorf laufenden 

Vernetzungsprojektes hat Ernst Brandenberger 

im Frankenbühl auf einer Fläche 

von 80 x 3 m insgesamt 240 einheimische 

Sträucher wie Schwarz- und Kreuzdorn, 

Hundsrose, Schwarzer Holunder, 

Pfaffenhütchen usw. gepflanzt. Ernst 

Brandberger ist einer von mehreren engagierten, 

gegenüber neuen Ideen offenen 

Bauern in der Gemeinde, die für ihren 

Einsatz Anerkennung verdienen. Wir 

freuen uns. 

Die Anschaffungskosten für die Sträucher 

hat der Verein Natur & Umwelt 

übernommen. 

Natur und Naturschutz gehen uns alle 

an. Machen Sie mit! Werden Sie Mitglied! 

Beat Germann, bb.germann@bluewin.ch, 

Tel. 044 954 13 69. 

22 

Schützentreffen im Zürcher Oberland

n MUSiKGESEllSCHAFt 

Neues aus der «Fahn-tastischen» 

Gerüchteküche ... 

Ja! Wie versprochen melde ich mich wieder 

bei Ihnen. Frisch zurück aus Riva del 

Garda, wo ich mit der Musikgesellschaft 

Fehraltorf an einem internationalen Musikwettbewerb 

teilgenommen habe. 

Der kühle Ora-Wind haftet noch an meinen 

Fasern. Verpasste er mir doch mit 

seinem Temperament noch die eine oder 

andere neue Fallmasche. 

In Gedanken schwelge ich noch in den 

Düften von Aceto Balsamico, Olivenöl, 

Prosecco, Spaghetti, Pizza und all den 

anderen italienischen Köstlichkeiten. 

Nicht nur kulinarisch, sondern vor allem 

musikalisch hat es mich sehr beeindruckt. 

Die Musikgesellschaft Fehraltorf und ich 

konnten die Herzen der Juroren nicht 

ganz zum Schmelzen bringen, aber alles 

in allem sind wir zufrieden mit dem erreichten 

8. Platz in unserer Kategorie. 

Schliesslich zählt ja nicht nur die Rangierung, 

sondern auch der Spass, die Kameradschaft 

und die Freude an der Musik. 

Jedenfalls herzlichen Dank fürs Daumen- 

Drücken! 

Nun aber zu meiner Nachfolgerin: 

Die Fahnenkommission veranstaltet Sitzung 

über Sitzung. Wünsche, Ideen und 

Kompromisse führen zu rauchenden 

Köpfen. In der Musikgesellschaft selbst 

gibt es Spekulation über Spekulation bezüglich 

des Aussehens der Neuen. 

Wissen Sie, liebe Leserinnen und Leser, 

auch die Mitglieder der Musikgesellschaft 

Fehraltorf werden am 30. September 

2012 anlässlich der Fahnenweihe vor 

nackte Tatsachen gestellt, genau wie Sie. 

Die Gerüchteküche brodelt ...: 

«Hast du schon gehört ....», «Weisst dus 

auch schon ...», «Schiints....», «Mä seit ...» 

Da ist die Rede von lilafarbenen Rüschen, 

neonfarbenen Karos, Sacktuch-Stoff, undefinierbaren 

Fabelwesen, Rosa, und 

Orange-Kombinationen, Blumen-Mustern 

etc. und das alles vereint auf gut einem 

Quadratmeter edlem Stoff. Manchmal 

verflattert es mich fast vor Lachen – was 

bei meinem maroden Zustand nicht ganz 

ungefährlich ist. Was sich die Leute da so 

alles zusammenreimen! 

Fahntasieren Sie ruhig mit! Versuchen Sie 

aber nicht, mich an einem unserer nächsten 

Anlässen auszuquetschen, von mir 

erfahren Sie nämlich nichts! Trotzdem 

freut es mich, wenn wir uns bald wiedersehen: 

am Muttertagskonzert vom 

Sonntag, 13. Mai 2012, ab 09.30 Uhr in 

der Kirche und anschliessend zum Apéro-Konzert. 

Oder möchten Sie gerne 

Mitspekulieren ... ähhhh ... Mitmusizieren? 

Kommen Sie einfach mit Ihrem Instrument 

bei uns vorbei: zur Schnupperprobe, 

am Donnerstag, 31. Mai 2012, 

um 20.00 Uhr im «alten Dorfschulhaus». 

So! Genug geschwatzt! Dann bis bald live 

oder wieder im nächsten Fehraltörfler. 

Liebe Grüsse 

Ihre Vereinsfahne der Musikgesellschaft 

vErEINE / vErMISchTES 

n REGion ZÜRCHER 

oBERlAnD RZo 

Die Bade(s)pass- 

Saisonkarte RZO 

Die Bade(s)pass-Saisonkarte ist ein Angebot 

der Region Zürcher Oberland RZO. 

Sie berechtigt zum uneingeschränkten 

Eintritt in die Freibäder von Bubikon, Fischenthal, 

Gossau, Grüningen, Hinwil, 

Pfäffikon, Rüti, turbenthal, Uster, Wald 

und Wetzikon. 

Preise 

Erwachsene ab 19 Jahren CHF 90.00* 

Kinder ab 6 bis 18 Jahre CHF 40.00* 

*zuzüglich einmalige Ausstellgebühr 

CHF 10.00 

Die Karte kann in den Schwimmbädern 

Hinwil und Wetzikon (Meierwiesen und 

Auslikon) direkt gekauft und verlängert 

werden. Die übrigen Schwimmbäder nehmen 

Bestellungen mit Passfoto für die 

Saisonkarte gerne entgegen. Die Karte 

wird mit der Post nach Hause gesandt. 

infos unter: 

www.rzo-zh.ch/badespass 

23

vErEINE 

n SEnioREnVEREin 

Tagesausflug ins Baselbiet 

Donnerstag, 24. Mai 2012 

Abfahrt: 07.00–07.15 Uhr Parkplatz bei der Kirche 

Reiseprogramm: Fahrt mit Bus nach Bubendorf – Kaffeehalt – Weiterfahrt 

nach Oberdorf – Besichtigung der Firma SYntHES, Herstel- 

ler von künstlichen Gelenken usw. – nach der Besichtigung 

Weiterfahrt nach Reigoldswil zum Mittagessen – anschlies- 

send Fahrt über Passwang nach Holderbank – Einkehr im 

«Gasthof zum Kreuz» zu Kaffee und Gipfeli – Heimfahrt über 

den Oberen Hauenstein 

Ankunft: ca. 19.00 Uhr in Fehraltorf 

Kosten: Im Fahrpreis inbegriffen sind das Mittagessen und zweimal 

Kaffee und Gipfeli, ohne Getränke. 

CHF 70.00 für Mitglieder, CHF 90.00 für Nichtmitglieder 

Mit Vegi-Menü: CHF 66.00 bzw. CHF 86.00 

Bitte den Reisebetrag möglichst genau mitbringen, 

dieser wird im Bus einkassiert. 

Anmeldung: Bis Montag, 21. Mai 2012, an Alfred Meier, Mülistrasse 1, 

8320 Fehraltorf, Tel. 044 954 11 94 oder per E-Mail an 

alfmeier@bluewin.ch, mit den entsprechenden Angaben. 

Achtung: Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Es gilt die Reihenfolge 

der Anmeldungen! 

✁ 

Anmeldung tagesausflug ins Baselbiet 

Vorname/Name Telefon 

Vorname/Name Telefon 

Menü � mit Fleisch � Vegi 

Spielnachmittag 

Donnerstag, 7. Juni 2012, 

ab 14.00 Uhr im 

«Reservebänkli» vom 

Fussballclub 

Auf vielseitigen Wunsch treffen wir uns zu 

einem weiteren Spielnachmittag. Bringt 

bitte eure Lieblingsspiele mit, zum Beispiel 

Würfel-, Kartenspiele und was es 

sonst noch so gibt. Auch Nichtmitglieder 

sind herzlich willkommen. 

Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen 

zu diesem gemütlichen Nachmittag. 

Für Getränke und eine kleine Zwischenverpflegung 

wird die Wirtin vom 

«Reservebänkli» besorgt sein. Eine Anmeldung 

ist nicht nötig. Für Auskunft 

24 

oder einen eventuellen Transport bitte 

melden bei Fredi Meier, Tel. 044 954 11 94. 

Weitere Anlässe im Mai: 

n Jeden Dienstag, 09.00 Uhr 

Nordic Walking, Treffpunkt Heiget- 

Parkplatz 

n Dienstag, 15.05.2012, 09.00 Uhr 

Velo-Träff Heiget-Parkplatz 

n Freitag, 25.05.2012, ab 14.00 Uhr 

Schachtreff im Restaurant «Schützengasse» 

n JoDElCHÖRli 

AM PFäFFiKERSEE 

Frühlingskonzert 

Mittwoch, 30. Mai 2012, um 19.30 Uhr 

im Kirchgarten der ref. Kirche Fehr- 

altorf, mit Apéro. 

Bei schlechtem Wetter in der Kirche 

Fehraltorf 

Mitwirkende: 

n Alphornbläser Züri-Oberland 

n Schwyzerörgeler «Oha lätz» 

n Jodelchörli Am Pfäffikersee 

Wir verwöhnen Sie gerne mit ein paar 

schönen Jodelliedern, Alphornklängen 

und Schwyzerörgelimelodien. 

Der feine Apéro wird wieder von der Gemeinde 

Fehraltorf spendiert! 

Wir heissen Sie jetzt schon herzlich willkommen 

in Fehraltorf und freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Kontakt: www.jodler-pfaeffikon.ch 

Präsident, René Zimmermann, 

076 367 26 99 

Aktuar, Herbert Steffen, 

Tel. 079 466 24 02 

n FRAUEnFRÜHStÜCK 

Reichhaltiges 

Frühstücksbüffet 

mit reichhaltigem Frühstücksbüfett am 

Mittwoch, 23. Mai 2012, von 08.45 bis 

11.00 Uhr im «Heiget-Huus» an der 

Schulhausstrasse. 

Frau Hanny Dill spricht zum Thema: 

«Angst hat viele Gesichter» 

Der Morgen wird musikalisch umrahmt. 

Kinderbetreuung vorhanden. Kosten- 

beteiligung pro Person CHF 15.00. 

Anmeldung per E-Mail an 

krakowski@hispeed.ch oder telefonisch 

an Beatrice Reiser, Tel. 044 954 00 80.

n SCHUtZVERBAnD FlUGFElD SPECK 

Schutz vor Lärm – das Dauerthema 

Die Gründung des Schutzverbandes 

Seit dem Hangarbau im Jahre 2000 haben 

sich die Aktivitäten auf dem Flugfeld 

Speck stetig in Richtung höherer Flugfrequenzen 

entwickelt. Stark zugenommen 

hat vor allem die Schulung, was zu vermehrter 

Lärmbelastung auf den Volten 

führte. Im selben Zeitpunkt wurde die Infrastruktur 

des Flugfeldes Schritt um 

Schritt erweitert. 

Als im Jahre 2001 ein Projekt für eine 

Hartbelagspiste geplant war, machte sich 

in der Bevölkerung rasch Unbehagen 

breit. Ein Komitee von geplagten Anwohnern 

gelangte mit einer Petition an 

den Gemeinderat Fehraltorf und an das 

Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL). Darin 

enthalten waren 1020 Unterschriften aus 

den Gemeinden Fehraltorf, Pfäffikon, 

Russikon und Uster. Verlangt wurden: 

n keine Bewilligung für eine Hartbelags- 

piste im Flugfeld Speck 

n keine Ausdehnung des Flugschulbe- 

triebes 

n keine Erhöhung der zulässigen Flug- 

bewegungen. 

Da die Flugsportgruppe Zürcher Oberland 

(FGZO) auch nach der Befestigung 

n SCHUtZVERBAnD FlUGFElD SPECK 

der Graspiste mit Rasengitterplatten im 

Jahr 2004 keine Einsicht für die Anpassung 

des Betriebsreglements zeigte, leitete 

der Gemeinderat Fehraltorf eine 

Mediation ein. Diese hatte zum Ziel, einen 

für beide Parteien vertretbaren Kompromiss 

zu finden. 

Unsere Ziele 

Am 23. Dezember 2005 war der Moment 

da, wo der Schutzverband Flugfeld Speck 

(VSFS) gegründet wurde. Er setzt sich mit 

demokratischen Mitteln gegen den Ausbau 

der Infrastruktur und die Zunahme 

des Flugverkehrs zur Wehr. Der Verein 

befürwortet einen massvollen Flugbetrieb 

auf dem Flugfeld Speck, wehrt sich 

aber gegen die zunehmende Lärmbelästigung 

und die schädlichen Folgen des 

zivilen Luftverkehrs. Dazu gehört: nicht 

korrektes Einhalten der vorgeschriebenen 

Volten, das Überfliegen von Wohngebieten 

durch die Kleinaviatik und die 

Helikopterfliegerei. 

2006 konnte zwischen der FGZO und 

dem VSFS eine Vereinbarung auf freiwilliger 

Basis unterzeichnet werden. Darin 

werden die Anzahl Flugbewegungen, die 

Datenerhebung und die Betriebszeiten 

Einladung zur 7. ordentlichen 

Generalversammlung 

Montag, 14. Mai 2012, 19.30 Uhr, «Heiget-Huus», lächbachsaal, Fehraltorf 

Programm: 

19.30 Uhr Apéro 

20.00 Uhr Generalversammlung 

im Anschluss: Referat von Philipp Reich FGZO 

Beschaffung Schulflugzeuge 

Interessierte Personen sind herzlich willkommen. 

Besuchen Sie uns auf: www.vsfs-fehraltorf.ch 

n iMPRESSUM 

vErEINE 

für Schulvolten festgehalten: Montag 

und Mittwoch bis 20.00 Uhr, Dienstag, 

Donnerstag und Freitag bis 19.00 Uhr 

und am Samstag bis 17.00 Uhr. Ebenso 

die Regelung über die Mittagssperre, wo 

der Flugplatz von 12.15 bis 13.45 Uhr geschlossen 

ist. Starts sind nur mit Ausnahmebewilligung 

möglich, Landungen sind 

erlaubt. 

Seit 2008 haben sich die Gesprächskultur 

und der Informationsaustausch zwischen 

der Flugplatzbetreiberin (FGZO) und 

dem Schutzverband (VSFS) wesentlich 

verbessert. Das zeigen auch die gemeinsamen 

Bemühungen beim BAZL, die Vereinbarung 

in ein verbindliches Betriebsreglement 

zu überführen. 

Heute (2012) wissen wir alle, dass Fliegen 

viel Lärm erzeugt und die Wahrnehmung 

des Lärms sehr unterschiedlich ist. Auch 

hat die Bevölkerung rund um den Flugplatz 

in den letzten Jahren stark zugenommen. 

Deshalb wird der Schutz vor 

Lärm das Dauerthema bleiben, das im 

Interesse der betroffenen Bevölkerung 

von uns weiterhin wahrgenommen wird. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.vsfs-fehraltorf.ch. 

Heinrich Bachofner, Präsident VSFS 

Herausgeber 

Politische Gemeinde Fehraltorf, Schulpflege 

und Reformierte Kirchgemeinde Fehraltorf 

Redaktionsadresse 

Gemeindeverwaltung Fehraltorf 

«FEHRALTÖRFLER» 

Kempttalstrasse 54, 8320 Fehraltorf 

Telefon 043 355 77 77 

Gestaltung 

Kern Kommunikation & Design 

Gerichtsstrasse 5, 8610 Uster 

Druckereiadresse 

Repro-Service AG 

Mülistrasse 18, 8320 Fehraltorf 

titelbild 

Trinkwasserbrunnen bei der 

Verzweigung Usterstrasse / Schützengasse 

Erscheinungsweise 

12-mal jährlich. Unentgeltliches Mit teilungsblatt 

für die Einwohnerschaft Fehraltorfs. 

25

Fiirabig-Cup 

Freitag, 11. Mai 2012, Fehraltorf 

Herzlich willkommen zum 11. Fiirabig-Cup in Fehraltorf! 

Dieser Anlass findet kurz vor den ersten Turnfesten statt. Er bietet den Vereinen 

die Möglichkeit, ihren momentanen Leistungsstand zu ermitteln und gegen die 

Konkurrenz in mess- und schätzbaren Disziplinen anzutreten. 

Wir erwarten 29 Vereine mit ca. 600 Turnerinnen und Turnern aus dem Zürcher 

Oberland, Tösstal und Weinland. 

Programm 

Sportliche Highlights von 17.45 bis 22.00 Uhr auf den Sportanlagen Heiget. 

Verpflegungsmöglichkeiten ab 17.30 Uhr in der Sporthalle. 

Unsere Aktiven präsentieren ihr Können zu folgenden Zeiten: 

Turnverein Fehraltorf 

Schaukelring 18.09 Uhr Hochsprung 20.05 Uhr 

Speer 18.35 Uhr 800 m-Lauf 21.10 Uhr 

Steinheben 19.15 Uhr 

Damenturnverein Fehraltorf 

Pendelstafette 18.15 Uhr Wurfstab 19.50 Uhr 

Kugelstossen 19.00 Uhr Schulstufenbarren 21.21 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Turnverein Fehraltorf, www.tvfehraltorf.ch

GEMEINDE Schule kirche vereine vermischtes ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?