Das aktuelle Herbst- und Winterprogramm finden sie

Jahresbeitrag Fr. 20.–
Herbst- und Winterprogramm 2012 – 2013
www.landfrauen.ch
www.bvsz.ch ➞
Schwyzer Bäuerinnenvereinigung

Haushaltservice der Schwyzer Bäuerinnen
Wir bieten Dienstleistungen und Entlastung für den
Haushalt. Unsere Einsätze sind in den Bereichen Reinigung,
Wäschepflege, Garten- und Pflanzenpflege, Kochen
und Verpflegung sowie Entlastung bei der Betreuung von
Kindern und Familienangehörigen. Die Aufträge werden
regelmässig, in grösseren Zeitabständen oder einmalig
erledigt.
Wir suchen Mitarbeiterinnen
Interessierte Bäuerinnen oder Landfrauen haben die
Möglichkeit für einen Einsatz ab 3 Stunden / Woche / Monat
oder auch für Spontaneinsätze bei uns tätig zu sein.
Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bei Vreny
Schilter.
Basiskurs Haushaltservice
Die Aus- und Weiterbildung ist uns wichtig. Im Basiskurs
können die Mitarbeiterinnen ihr Fachwissen vertiefen,
damit sie ihre Arbeit schonend und korrekt ausüben
können. Sie erkennen, wie Unfälle vermieden werden,
wie mit trendigen Reingungsmaterialien und – methoden
gearbeitet werden kann und worauf es beim Kundengespräch
ankommt.
Der Kurs dauert 4 Abende und 1 Samstag.
Sind Sie interessiert ?
An unserem Kursangebot können auch Personen teilnehmen,
welche nicht beim Haushaltservice angestellt sind.
Nächster Kursbeginn: auf Anfrage
Auskunft / Vermittlung
Vreny Schilter, Urmis / Aufiberg, 6432 Rickenbach SZ
Telefon 041 810 21 27 oder haushaltservice@bluewin.ch
Weitere Informationen:
www.bvsz.ch ➞ Schwyzer Bäuerinnenvereinigung

Vorschau «Tag für mich» 2013
Wir freuen uns, am 3. September 2013 auf dem Hof Seeheim
in Küssnacht erneut einen «Tag für mich» durchzuführen.
Nachmittags ist Unterhaltung mit «Schneider vs Schreiber».
Zur Erinnerung …
Schwyzer Bürinne chochid Fr. 27.–
Zahlreiche köstliche Rezepte von den Schwyzer Bäuerinnen
finden Sie in diesem gelungenen Kochbuch. Ob zum verschenken
oder selber ausprobieren – Sie werden begeistert sein!
Das Kochbuch finden Sie in verschiedenen Buchhandlungen.
Auch die Vorstandsmitglieder können Ihnen sicher mit einzelnen
Exemplaren aushelfen.
Zudem kann es bei der Kassierin Bertha Zimmermann
bestellt werden: Telefon 041 850 07 58,
E-Mail: alois.z@gmx.ch
(Es gibt zahlreiche weitere
Bäuerinnen-Kochbücher von
diversen anderen Kantonen.)
Detaillierte Infos folgen mit der Einladung zur GV.
schwarzes Gilet Fr. 59.–
Das schöne schwarze Gilet, welches das Logo der Schwyzer
Bäuerinnenvereinigung eingestickt hat, kann bei Lisbeth
Bamert bezogen werden:
Telefon 055 445 20 87
An der Generalversammlung hat sie den Artikel jeweils
dabei. Sie können diesen dann direkt bei ihr einkaufen.

Wandernachmittag durchs Naturschutzgebiet Sägel / Schuttwald ans Goldseeli
Bereits fest ins Programm gehört der Wandernachmittag
im Herbst.
Dieses Jahr laufen wir vom Restaurant Bauernhof in Lauerz
Richtung Sägel / Schuttwald. Unser Ziel ist das Goldseeli.
Anschliessend laufen wir retour zum Restaurant
Bauernhof. Alle, die Zeit und Lust haben dürfen dort gerne
noch einkehren und den Nachmittag bei Kaffee und etwas
Süssem ausklingen lassen. Natürlich freuen wir uns, wenn
wiederum viele Frauen dabei sind.
Datum Mittwoch, 24. Oktober 2012
Zeit 13.30 Uhr
Treffpunkt Restaurant Bauernhof, Lauerz
Dauer je nach Route und Witterung
ca. 1 – 1.5 Std. reine Wanderzeit
Mitnehmen Der Witterung entsprechende Kleider
Kontakt Priska Abegg, Steinerberg
Telefon 041 832 09 73

Altersvorsorge – wer früh beginnt, hat mehr davon
Jede Investition im Betrieb und ausserhalb davon beeinflusst
die Altersvorsorge. Der Kurs zeigt, welche Investitionen
sich als Altersvorsorge eignen und welche nicht.
Zudem kommen Möglichkeiten und Grenzen der freiwilligen
Altersvorsorge zur Sprache.
Kostgeld – Hotel Mamma, Bank Papa
Kostgeldberechnungen: transparent machen der Dienstleistungen
(Wohnen, Verpflegung, Reinigung, Wäsche…)
die Sohn / Tochter vom Haushalt beziehen.
Wie viel können / wollen wir verlangen? Eigenleistungen?
Wie regeln wir unterschiedliche Ausgangslagen bei
unseren Kindern?
Datum Mittwoch, 7. November 2012
Zeit 13.00 – 16.00 Uhr
Ort BBZ Pfäffikon, Römerrain 9, Pfäffikon SZ
Leitung Agrisano / Agrotreuhand /
Sabine Elmer-Kempter
Anmeldung bis 21. Oktober 2012 bei
Agro Treuhand Schwyz GmbH
Telefon 041 825 01 70
Kurskosten Fr. 40.–
Datum Dienstag, 13. November 2012
Zeit 13.30 – ca. 16.30 Uhr
Ort BBZ Pfäffikon, Römerrain 9, Pfäffikon SZ
Leitung Brigitte Keller
Anmeldung bis 30. Oktober 2012 beim
Amt für Landwirtschaft;
Beratung und Weiterbildung
Telefon 055 415 79 11 (vormittags)
Kurskosten Fr. 40.– pro Betrieb

Wellness-Kurzferien der Schwyzer Bäuerinnenvereinigung vom 9. – 11. November 2012
Im Bregenzerwald (Österreich) die Seele baumeln lassen...
Lassen Sie sich verwöhnen und spannen Sie für ein paar
Tage aus! Entspannen Sie sich bei einer wohltuenden
Massage und geniessen Sie pflegende Kosmetikbehandlungen
und das heisse Moor… Fühlen Sie sich einfach
rundum wohl!
Angebot
3 Tage Wellness, 2 Übernachtungen mit Halbpension inklusive
eines der drei Moor & Mehr Pakete: Entspannung,
Beauty oder Erlebnis. Zusätzlich können natürlich auch
weitere Anwendungen gebucht werden.
Datum 9. – 11. November 2012
Richtpreise 3 Tage Wellness, 2 Übernachtungen mit
Halbpension im Doppelzimmer
inkl. einem Wellnesspaket nach Wahl
Paket Entspannung Euro 287.60 ca. Fr. 350.–
Paket Beauty Euro 313.50 ca. Fr. 380.–
Paket Erlebnis Euro 276.40 ca. Fr. 340.–
Einzelzimmerzuschlag ca. Fr. 80.–
Anreise Wir reisen mit einem Reisecar,
die Fahrtkosten werden aufgeteilt, ca. Fr. 80.–
Anmeldung Anni Inderbitzin
und Infos Telefon 041 855 48 54, Natel 078 625 19 88

Perlenschmuck aus Fimo – Geschenke für Weihnachten oder für mich selbst
Unter der Leitung von Corinne Steiner stellen wir ein
Schmuck aus Fimo her. Es darf jede machen was ihr gefällt,
z. B. eine Halskette, ein Armketteli oder ein Schlüsselanhänger.
Bei der Herstellung einer Kette: Bitte im Voraus Gedanken
machen, zu welchen Farben / Kleidungsstücken die
Kette passen muss.
Daten und Zeit
Kurs 1 Montag, 3. Dezember 2012 8.30 – 11.30 Uhr
Kurs 2 Montag, 3. Dezember 2012 13.30 – 16.30 Uhr
Kurs 3 Dienstag, 4. Dezember 2012 8.30 – 11.30 Uhr
Kurs 4 Dienstag, 4. Dezember 2012 13.30 –16.30 Uhr
Kurs 5 Mittwoch, 5. Dezember 2012 8.30 – 11.30 Uhr
Ort Märchtstübli Rothenthurm
Leitung Corinne Steiner, Alpthal
Anmeldung bis Montag, 19. November 2012 bei Bertha
Zimmermann, Buseri, 6402 Merlischachen,
Telefon 041 850 07 58, E-Mail alois.z@gmx.ch
Kurskosten Fr. 25.– plus Materialkosten
Zusatzinfos Teilnehmerzahl pro Kurs beschränkt,
Nichtmitglieder bezahlen Fr. 10.– mehr

Bäuerinnentage 2013 vom 14. – 16. Januar, Im Hotel Allegro (ehem. Bildungszentrum SJBZ) in Einsiedeln
Thema:
Des Lebens auf und ab
hält uns stets auf Trab
Montag, 14. Januar 2013
10.15 Uhr Begrüssung
10.30 Uhr Besinnlicher Einstieg
mit Irene Hürlimann, Oberägeri
Auf Jakobswegen unterwegs – Bilder einer Reise und
Gedanken zum eigenen Unterwegs-Sein
12.00 Uhr Mittagessen
14.00 Uhr Das Leben mit Kinderlähmung
Aufgewachsen auf dem Bauernhof mit einer schweren
Körperbehinderung
Referentin: Frau Maria Hensler, Einsiedeln
17.10 Uhr Hl. Messe in der Unterkirche
Kloster Einsiedeln
18.30 Uhr Nachtessen – gemütliches Beisammensein
am Kaminfeuer
Dienstag, 15. Januar 2013
08.00 Uhr Morgenessen
10.00 Uhr Ein vielseitiger Tag mit einer Ration Psychologie
für den Hausgebrauch – um dem Auf und Ab
des Lebens etwas besser gewachsen zu sein.
Unter anderem beschäftigen wir uns mit der Zeitgestaltung,
testen eine Glücksformel und sehen, welchen Stress Rabattmarken
auslösen können.
Referentin: Frau Angela Zimmermann, Schwyz
12.00 Uhr Mittagessen
14.00 Uhr Weiterführung des Themas vom Vormittag
– Kennen sie die psychologischen Spiele von Erwachsenen?
– Wer die Spielregeln und seine bevorzugten Rollen und
Lieblingsköder kennt, kann Spieleinladungen erkennen und
ablehnen – denn zu gewinnen gibt es nichts
17.30 Uhr Abendstunde
18.30 Uhr Nachtessen –
Jassen, Spielen und «rede mitenand»
(Nicht vergessen, das kleine Überraschungspaket)
Zum Jassabend sind alle herzlich eingeladen. Er kann auch
ohne Teilnahme an den Kursen besucht werden!

Bäuerinnentage 2013 vom 14. – 16. Januar, Im Hotel Allegro (ehem. Bildungszentrum SJBZ) in Einsiedeln
Mittwoch, 16. Januar 2013
08.00 Uhr Morgenessen
09.30 Uhr Kindernotfälle
Praktische Tipps und Infos rund ums Thema Kindernotfälle
– Wann kann man selber behandeln, wann muss man
zum Arzt?
Referent: Kinderarzt Dr. Stephan Rupp, Einsiedeln
12.00 Uhr Mittagessen, Abschiednehmen
und Heimkehr
Kosten: Die Referate der Bäuerinnentage sind für
Mitglieder kostenlos
Nichtmitglieder bezahlen
pro Kurshalbtag Fr. 10.00
Verpflegung und Unterkunft
für 2 1/2 Tage pro Person
Einzelzimmer (DU / WC) Fr. 306.00
Doppelzimmer (DU / WC) Fr. 266.00
Anmeldung: bis Donnerstag, 3. Januar 2013
Bitte Anmeldekarte auf der letzten Seite verwenden!
Es können auch nur einzelne Kurse besucht werden,
trotzdem bitten wir um eine Anmeldung.
Telefon 041 820 60 79 (Ursi von Euw)
oder E-Mail euws@bluewin.ch

Ich werde Bäuerin – was jetzt?
Heirat – Nachwuchs – Erwerbsaufgabe auswärts – Übernahme
Betrieb…
Alles über Versicherungsschutz, Mutterschaftsentschädigung,
Einkommensteilung zwischen Ehepartnern
Die Lust der Konsumenten auf mehr guten Geschmack
Workshop rund um regionale Produkte, landwirtschaftliche
Werte und die nachhaltigen Wünsche der Konsumenten.
Datum Mittwoch, 23. Januar 2013
Zeit 13.30 – 16.00 Uhr
Ort BBZ Pfäffikon, Römerrain 9, Pfäffikon SZ
Leitung Agro Treuhand Schwyz GmbH
Anmeldung bis Montag, 7. Januar 2013 bei
Agro Treuhand Schwyz GmbH,
Telefon 041 825 01 70,
E-Mail info@atschwyz.ch
Kurskosten Fr. 40.–
Datum Donnerstag, 24. Januar 2013
Zeit 13.30 – 16.00 Uhr
Ort BBZ Pfäffikon, Römerrain 9, Pfäffikon SZ
Leitung Freddy Christandl
Auskunft Sabine Elmer-Kempter, Telefon 055 415 79 21
Anmeldung bis Donnerstag, 10. Januar 2013 beim Amt für
Landwirtschaft; Beratung und Weiterbildung,
Telefon 055 415 79 11 (vormittags)
Kurskosten Fr. 50.–

Bürinnetreff – Geld und Familie
Unternehmen Familie
Sie bekommen Tips von der Budgetberaterin und erhalten
Antworten zu Fragen wie der Umgang mit Geld einfacher
wird. Posten eines Familienbudgets? Was kosten
Kinder? Taschengeld? Was wenn Ebbe auf dem Konto?
Geld einteilen ohne Kopfzerbrechen, Schuldenfallen, aus
finanziellen Schwierigkeiten herausfinden.
Datum Mittwoch, 27. Februar 2013
Zeit 19.45 – 22.00 Uhr
Ort Biohof Überwurf, Sattel
Leitung Elisabeth Suter-Hartmann,
Budgetberaterin im Kanton Schwyz
Anmeldung bis 14. Februar 2013 beim Amt für
Landwirtschaft; Beratung und Weiterbildung,
Telefon 055 415 79 11 (vormittags)
Kurskosten ca. Fr. 20.–

Witwentagung
Bleibe offen für Neues…
…diese Aufmunterung begleitet uns durch die
diesjährige Witwentagung.
Alle Witfrauen sind ganz herzlich eingeladen!
Datum Dienstag, 5. März 2013
Zeit 13.15 – ca. 17.00 Uhr
Ort Märchtstübli Rothenthurm
Begleitung Hanni Betschart,
Pfarreikoordinatorin,
Steinerberg
Ansprechperson Priska Abegg,
Telefon 041 832 09 73
Kostenbeitrag Fr. 20.– inkl. Kaffee und Kuchen
Nichtmitglieder sind herzlich willkommen,
Kostenbeitrag plus Fr. 10.–
Anmeldung Es ist keine Anmeldung notwendig

Generalversammlung der Schwyzer Bäuerinnenvereinigung
Wir freuen uns, unsere nächste GV in der Ausserschwyz
abzuhalten!
Anwenderkurs agate
Strukturdatenerhebung (Viehzählung): An- / Abmelden,
Abfragen, Begleitdokument drucken, etc…
Mit Fragerunde.
Datum Mittwoch, 13. März 2013
Zeit 13.30 Uhr
Ort in der Riedlandhalle in Tuggen
Datum Mittwoch, 17. April 2013
Zeit 19.30 – 22.00 Uhr
Leitung Theo Pfyl
Anmeldung bis 8. April 2013 beim Amt für Landwirtschaft;
Beratung und Weiterbildung,
Telefon 055 415 79 11 (vormittags)
Kurskosten Fr. 40.–

Rundgang durch den heiligkreuzer Kräutergarten
Unter der Führung von Schwester Theresita Blunschi dürfen
wir den Kräutergarten im Kloster Heiligkreuz in Cham
besichtigen. Bestimmt weiss sie viel über die verschiedenen
Kräuter – von A wie Akelej bis Z wie Zitronenmelisse
– zu erzählen.
Abschliessend zum Rundgang besichtigen wir den Klosterladen,
wo auch Produkte aus dem Kräutergarten verkauft
werden: Kräutersirup, Kräuterbadesalz, Farnkissen,
Kräuterschlafkissen etc.
Bei sehr warmem Wetter bitte eine Kopfbedeckung oder
einen Schirm mitnehmen!
Datum
Kurs 1 Dienstag, 18. Juni 2013
Kurs 2 Mittwoch, 19. Juni 2013
Zeit 14.00 Uhr
Dauer Führung mit Klosterladenbesuch
ca. 2 Stunden
Ort Kloster Heiligkreuz, 6330 Cham
Leitung Sr. Theresita Blunschi, Kloster Heiligkreuz
Anmeldung bis Montag, 10. Juni 2013 an Lisbeth
Ulrich-Banz, St. Martin, 6403 Küssnacht,
Telefon 041 850 47 23,
E-Mail anton-ulrich@bluewin.ch
Kosten Fr. 7.–
Teilnehmerzahl beschränkt,
Nichtmitglieder bezahlen Fr. 10.– mehr

Herzlichen Dank…
A dä letschtä GV hend mier Gäld gsammlet für d’Familie
Fischlin vom Steinerberg. Mier möchtid üs ganz härzlich
für die grosszügigä Spändä bedankä. Fr. 3307.70 hend
mier dörfä persönlich dä Familie Fischlin übergäh.
Dä Vorstand

Anmeldung
für die Bäuerinnentage in Einsiedeln
14. – 16. Januar 2013
Mo Di Mi
Morgenessen
Kurs Vormittag
Mittagessen
Kurs Nachmittag
Nachtessen
Übernachtung
� Einerzimmer (DU/WC)
� Doppelzimmer (DU/WC) mit
� Ich wünsche Abholdienst am Bahnhof um Uhr
Absender
Bitte zutreffendes ankreuzen und
Karte bis Donnerstag, 3. Januar 2013 einsenden an:
Ursi von Euw, Feldweg 3, 6440 Ingenbohl
Telefon 041 820 60 79, Mail euws@bluewin.ch