zum Nachlesen - in St. Gallen - istsuper.com

© fuernholzer
Auch dieses Jahr wird St. Gallen
wieder blühen - Seite 2
© fuernholzer
Öffnungszeiten und Preise
Schwimmbad - Seite 5
© fuernholzer
Hospizmitarbeiterinnen mit Bgm.
Armin Forstner - Seite 7
© hofer

Rechnungsabschluss 2011
Die einzelnen Gemeinderatsfraktionen haben ein Konzept
zur Begutachtung bekommen, nach ordnungsgemäßer
Kundmachung ist dieses in der Gemeindekanzlei
zur allgemeinen Einsichtnahme aufgelegen.
Schriftliche Einwendungen wurden nicht eingebracht.
Der Bürgermeister legt dem Gemeinderat den Entwurf
zur Beschlussfassung vor und kommentiert den Kassenabschluss,
den Sollabgang, die Kostendeckung
der marktbestimmten Tätigkeiten sowie die Darlehen,
Haftungen und Leasingverträge.
• Bedarfszuweisungen wurden in der Höhe von
€ 150.100,00 für Darlehensrückzahlungen veranschlagt,
aber nur € 65.000,00 wurden gewährt. Darum
- und auch durch neue Darlehensaufnahmen, wie z.B.
Abdeckung alter AOH-Vorhaben - ist der Verschuldungsgrad
von 5,18 % auf 10,64 % gestiegen.
• Abgang im Rechnungsabschluss 2011: € 147.199,00
• Die Haftungen wurden von € 1.314,171,00 auf
€ 893.418,00 reduziert.
• Generell wurden keine Verstöße gegen die Wirtschaftlichkeit
festgestellt.
• Dem Bürgermeister und dem Gemeindekassier kann
die Entlastung erteilt werden.
Eigener Reisepass für Kinder erforderlich
Kindermiteintragungen im Reisepass der Eltern sind
ab 15. Juni 2012 ungültig.
Jedes Kind benötigt ab 15. Juni 2012 für Auslandsreisen
einen eigenen Pass oder - sofern es nach den
Einreisebestimmungen des Gastlandes zulässig ist -
einen Personalausweis.
Die Eintragung im Reisepass eines Elternteils gilt ab
diesem Zeitpunkt nicht mehr.
Planungssprechtage Termine 2012
Die Planungssprechtage 2012 werden voraussichtlich
wie bisher an jedem 2. Dienstag im geraden Monat
stattfinden.
Daher ergeben sich folgende Termine:
• 10. April • 12. Juni
• 14. August • 09. Oktober • 11. Dezember
Alle Interessenten werden um
Terminvoranmeldung im Gemeindeamt St. Gallen
bei Barbara Fuxjäger, Tel: 03632/209-11, gebeten.
Nachrichten der Marktgemeinde St. Gallen
2
Wichtige Erledigungen eines arbeitsreichen
Jahres 2011
• Kanalisation und Wasserleitung Spitzenbach und
Industriegebiet Oberhof
• Kanalsanierung und Oberflächenwasserkanal
Wohnhaus Kirchenviertel 1
• Sanierung der Stützmauer auf der Gemeindestraße
Spitzenbach
• Tankstellenerrichtung durch die Fa. ABAG
• Änderung der Abfallabfuhrordnung
• Sanierung von Kanalschächten und Kanalschachtdeckeln
• Gründung einer alterserweiterten Gruppe im
Kindergarten
• Grundverkauf an die Naturpark Eisenwurzen
Entwicklungs GmbH (Wasserspielpark) und die
damit verbundene Haftungsentlassung der
Gemeinde
• Beitritt zur „Klima- und Energiemodellregion“
• Errichtung der Maunz-Mayer-Brücke über den
Großen Billbach
• Neue Amtsleiterin Elisabeth Forstner
• Dachsanierung der Wohnhäuser Oberhof 2,
Markt 135 und Markt 155 (Material kostenlos von
der Fa. Eternit)
• Neue Wohnungseingangstüren im Wohnhaus
Oberhofstraße 105
• Flächenwidmungsplanänderung 4.03 „Rappel“
in Aufschließungsgebiet Allgemeines Wohngebiet
(Tennisplatz)
• Errichtung einer Wohnanlage mit 5 Maisonettwohnungen
der Siedlungsgenossenschaft Ennstal
auf den „Gottschall-Gründen“
• Errichtung eines Carports inkl. Müllplatzüberdachung
beim Seniorenwohnhaus Oberer Markt
221
• Übergabe der Sauna an den neuen Verein - aus
wirtschaftlichen Gründen
• Einige Neuerungen beim Ortsbild (Blumenschmuck,
Weihnachtsdeko) trotz Sparmaßnahmen
Feuerbeschau
Ab 18.02.2012 tritt das überarbeitete Steiermärkische
Feuer- und Gefahrenpolizeigesetz in Kraft. Die Feuerbeschau
ist bei besonders brandgefährdeten baulichen
Anlagen (Schulen, Betriebe, Veranstaltungsräume
etc.) alle 4 Jahre durchzuführen (bisher alle 2
Jahre), ansonsten nur mehr bei offenkundiger Brandgefahr
und offenkundigen Missständen.
Neue Halteverbote
Halte- und Parkverbot für die Zufahrtsstraße
B 117 zum Wohnhaus Markt 188 (bei Pub Zone)
Halte- und Parkverbot für die Verbindungsstraße
B 117 - Bodenweg (Parkplatz Wasserspielpark).

Nutzung der Vereinsräume im
Rüst- und Mehrzweckhaus
Die Räumlichkeiten im Rüst- und Mehrzweckhaus
werden den Vereinen von der Gemeinde kostenlos zur
Verfügung gestellt.
Aufgrund immer wiederkehrender Probleme möchten
wir darauf hinweisen, dass Schäden, Mängel u.a. unverzüglich
am Gemeindeamt zu melden sind, da diese
sonst nicht behoben werden können.
Leider muss immer wieder festgestellt werden, dass
die Räumlichkeiten nicht in ordnungsgemäßem Zustand
verlassen werden.
Wir ersuchen daher zum wiederholten Mal, auch in
Rücksichtnahme auf den Nachbenützer, die Vereinsräume
in aufgeräumtem Zustand zu verlassen.
Seniorenurlaubsaktion 2012
Das Land Steiermark führt wieder eine Seniorenurlaubsaktion
durch. Personen über 60 können kostenlos
daran teilnehmen, wenn das Nettoeinkommen folgende
Richtsätze nicht übersteigt:
• Alleinlebende Personen ............................€ 814,82
• Ehepaare und Lebensgemeinschaften ..€ 1.221,68
1. Turnus: 08. - 15. Mai
St. Martin i.S., Schwanberg, St. Jakob im Walde
Anmeldung bis spätestens 10. April
2. Turnus: 05. - 12. Juni
Anger, Anmeldung bis spätestens 08. Mai
3. Turnus: 11. - 18. Sept.
Kleinlobming, Wenigzell
Anmeldung bis spätestens 14. August
Anmeldung und Auskünfte im Gemeindeamt
Bearbeiter: Elisabeth Forstner, Tel. 209-12
Aufteilung des Jagdpachtschillings für das
Jagdpachtjahr 2011/12
Gemäß § 21 Abs. 1 des Stmk. Jagdgesetzes 1986,
LGBl. 23/1986 i.d.g.F, wird der Jagdpachtschilling für
das Jagdpachtjahr 2012/13 an die Grundbesitzer des
Gemeindejagdgebietes unter Zugrundelegung des
Flächenausmaßes der in das Gemeindejagdgebiet
einbezogenen Grundstücke aufgeteilt.
Der für Jagdeinschlüsse erzielte Jagdpachtschilling
wird auf die Grundbesitzer der im Jagdeinschluss gelegenen
Grundstücke nach dem gleichen Grundsatz
aufgeteilt.
Wir laden die betroffenen Grundbesitzer ein, ihre Ansprüche
unter Vorlage entsprechender Unterlagen in
der Zeit von 02. Mai bis 13. Juni 2012 im Gemeindeamt
geltend zu machen. Gemäß § 21 Abs. 3 des
zit. Gesetzes verfallen Anteile, die nicht innerhalb der
obigen Frist behoben werden, zugunsten der Gemeindekasse.
Nachrichten der Marktgemeinde St. Gallen
3
Freihändige Verpachtung der
Katastralgemeindejagden
KUNDMACHUNG
gemäß § 24 Abs. 2 des Stmk. Jagdgesetzes 1986,
LGBl. 23/1986 i.d.g.F
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 08.03.2012
(Prot. 501, TOP 8) beschlossen:
Verpachtung der Katastralgemeindejagden
1. Die KG-Jagd Oberreith-Reiflingviertel wird gemäß
§ 24 Abs. 1 des Stmk. Jagdgesetzes 1986 für die
Jagdpachtperiode 2013/2019 unter Abstandnahme
von der Verpachtung mittels öffentlichen Aufrufes im
Wege des freien Übereinkommens (freihändig) an die
Jagdgesellschaft Oberreith-Reiflingviertel verpachtet.
Der Jagdpachtschilling wird für die gesamte Dauer der
Jagdpachtperiode mit € 2,50 pro Hektar und Jahr festgesetzt.
2. Die KG-Jagd St.Gallen-Bergerviertel wird gemäß
§ 24 Abs. 1 des Stmk. Jagdgesetzes 1986 für die
Jagdpachtperiode 2013/2019 unter Abstandnahme
von der Verpachtung mittels öffentlichen Aufrufes im
Wege des freien Übereinkommens (freihändig) an die
Jagdgesellschaft St.Gallen-Bergerviertel verpachtet.
Der Jagdpachtschilling wird für die gesamte Dauer der
Jagdpachtperiode mit € 2,50 pro Hektar und Jahr festgesetzt.
Gemäß der zitierten Gesetzesstelle steht es jedem
Grundeigentümer im Gemeindejagdgebiet frei,
gegen diese Jagdverpachtung binnen 8 Wochen,
vom 02.04. - 28.5.2012,
Einwendungen durch Eintragung in die für diesen
Zweck im Gemeindeamt während der Amtsstunden
aufgelegten Formblätter einzubringen.
Für den Gemeinderat
Der Bürgermeister, Armin Forstner
Kundmachung an der Amtstafel: 02.04. - 28.05.2012
Liebe Hundebesitzer!
Da wir uns alle ein sauberes St. Gallen wünschen,
möchten wir wieder einmal darauf hinweisen, dass es
auch gesetzliche Regelungen zum Thema Hundekot
gibt, die jeder Hundebesitzer kennen sollte.
Hundekot ist auf öffentlichen Plätzen, Gehwegen,
Straßen, fremden Grundstücken usw. von den Hundebesitzern
zu entfernen!
Im Sinne aller, im Speziellen aber für unsere Kinder
bitten wir Sie, sich daran zu halten!

Aus dem Standesamt
Wir gratulieren zum Geburtstag:
• 90 Jahre
Josef Stenitzer
• 85 Jahre
Karl Kaltenbrunner
• 80 Jahre
Franziska Glöckner, Alfred Dolejs
• 75 Jahre
Veronika Ertl, Gerald Kohlhuber, Alfred Bauer
• 70 Jahre
Ottokar Windhager, Erich Fahrnberger
Wir trauern um:
Emmerich Moser (71 J.)
Hertha Größing (80 J.)
Franz Reiter (64 J.)
Hildegard Zwanz (88 J.)
Das Licht der Welt erblickte:
Emilia Desch
Eheschließung:
Nada Šajnovi - Anto Bradarić
Adventszeit 2011
Im Dezember 2011 konnte wieder ein Adventmarkt
durchgeführt werden - viele haben sich darüber gefreut,
vielen Dank an das Adventmarkt-Team!
Auf Initiative von GR Well wurden erstmals die Kinder
der Volksschule St. Gallen miteinbezogen. Bei der
Aktion „Weihnachtszeichnungen“ haben sie ihr Talent
unter Beweis gestellt. Drei Arbeiten wurden prämiert,
die Künstler gewannen eine gesunde Jause für ihre
Klasse.
Gewinner:
1. Klasse: Lara Edlinger
2. Klasse: Fabian Weissensteiner
3. Klasse: Alina Abram
Danke an die Lehrerinnen und an Dir. Gabi Rodlauer!
Für den Weihnachtsbasar engagierte sich die Bastelgruppe
des Pensionistenverbandes St. Gallen ehrenamtlich,
dafür einen Dank von allen, besonders aber
von Frau Eva Steinberger!
Eisbahn - Eislaufplatz
Ein großes Dankeschön - von allen Seiten - sprechen
wir an Stefan Arnold für seine Arbeit im heurigen
Winter aus!
Es war zwar eine relativ kurze, aber von vielen trotzdem
sehr gerne genutzte Saison!
Nachrichten der Marktgemeinde St. Gallen
4
Geförderte Sanierungsberatungsaktion
„Vor-Ort Energiecheck PLUS Beratung“
Ihr Gebäude ist in die Jahre gekommen? Sie möchten
gerne sanieren, wissen aber nicht, womit Sie beginnen
sollen?
Mit der VOR-ORT Energiecheck PLUS Beratung unterstützt
Sie das Land Steiermark als HauseigentümerIn,
die Energie-Einsparpotentiale in Ihrem Gebäude aufzuspüren.
Die unabhängigen EnergieberaterInnen des Netzwerk
Energieberatung Steiermark kommen zu Ihnen nach
Hause, machen eine sorgfältige Bestandserhebung
und Bewertung Ihres Gebäudes und besprechen mit
Ihnen die optimale Sanierungsvariante für Ihr Gebäude.
Im Rahmen einer ausführlichen Energieberatung
werden Ihre Fragen beantwortet und Sie erhalten ein
individuelles Gesamtsanierungskonzept mit Schritt-für-
Schritt Empfehlungen für Ihr Sanierungsprojekt.
Der Förderung beträgt 70% der Beratungskosten (bei
einem Einfamilienhaus max. € 350,00 / bei einem
Mehrfamilienhaus max. € 525,00). Nähere Informationen
zur Aktion beim Netzwerk Energieberatung c/o
LandesEnergieVerein Steiermark unter www.net-eb.at
oder 0316/877-3389 und bei allen an der Aktion teilnehmenden
EnergieberaterInnen.
Rasen- u. Strauchschnittmaterial entsorgen
Rasen- und Strauchschnittmaterial kann unentgeltlich
zur Kläranlage Mittlere Enns gebracht und dort getrennt
nach Strauchschnitt und Rasenschnitt (einschl.
Gartenabfälle) abgelagert werden.
Öffnungszeiten
Di 10.00 - 12.00 Uhr und Fr 14.00 - 16.00 Uhr
Zusätzlich: Montag bis Freitag vormittags nach tel.
Vereinbarung: 03632/356.
Der ehemalige Müllplatz bei der Zinödlbrücke steht für
diese Ablagerungen nicht mehr zur Verfügung!
Der neue Vorstand der Sektion Tennis
freut sich auf die Saison 2012!
Obfrau: Sabine Huber (0664/591 68 62)
Obmann: Franz Gstöttner (0664/233 48 96)
Schriftführerin: Katharina Lindner (0699/136 32 502)
Kassierin: Heidi Haller (0664/20 58 242)
Platzwart: Stefan Arnold
Hüttenbetreuung: Heidi Maderthaner
Vorhaben 2012: • Kindertenniskurs (Ferienbeginn)
• Damentenniskurs • Ennstalcup • Vereinsmeisterschaften
• 50+ Turnier • 4. Hubert-Malle-Gedenkturnier
Alle Termine werden im Schaukasten am Tennisplatz
rechtzeitig ausgehängt!
Spielbeginn: 1. Mai 2012 (je nach Witterung!)

Neue Schwimmbadpreise ab Sommer 2012
Tageskarte Erwachsene .............................. € 3,00
Halbtageskarte Erwachsene ....................... € 2,00
Tageskarte Kinder (6 - 15 J.) ....................... € 1,00
Saisonkarte Erwachsene ............................. € 35,00
Saisonkarte Kinder (6 - 15 J.) ...................... € 15,00
Tagesfamilienkarte ....................................... € 6,00
Familiensaisonkarte 1 EW ........................... € 40,00
Familiensaisonkarte 2 EW ........................... € 60,00
2-Stunden-Karte .......................................... € 1,50
Tageskarte Senioren .................................... € 2,00
Saisonkarte Senioren .................................. € 25,00
Öffnungszeiten
täglich bei Schönwetter 09.00 bis 19.00 Uhr
Tel.Nr.: 0680/112 03 31
Öffentliche Bücherei St. Gallen
Öffnungszeiten
Mi und Fr von 17.00 - 19.00 Uhr
Frau Kobs - Tel.: 03632/7154 oder 0664/1260717
Frauenchor
Wir freuen uns, dass der Frauenchor
seit Herbst 2011 - mit der
Chorleiterin Andrea Michtner -
weitergeführt wird.
Bei der Jahreshauptversammlung,
am 07.02.2012 bei der wir
auch unseren Bgm. Hrn. Armin
Forstner begrüßen durften, wurde
Frau Gudrun Dick-Taschner als
Obfrau gewählt. 20 Sängerinnen
sind mit Begeisterung dabei. Aufruf
an alle Damen, die gerne singen:
„Kommt´s auch - singen ist
gut für Euer Wohlbefi nden!“
Die Proben fi nden jeden Dienstag
um 20.00 Uhr im Mehrzwecksaal
statt.
Nachrichten der Marktgemeinde St. Gallen
5
Lieber Saunabenützer!
Aufgrund der hohen Kosten des Saunabetriebes sieht
sich die Gemeinde gezwungen, diesen durch einen
Verein weiterzuführen.
Derzeit kostet die Sauna der Gemeinde ca.
€ 22.000,00 pro Jahr. Dem gegenüber stehen Einnahmen
in der Höhe von € 2.000,00.
Durch die Ausgliederung der Sauna in einen Verein
senken sich die Kosten für die Gemeinde auf ca.
€ 10.000,00 pro Jahr. Die Kosten für die Wartung und
Instandhaltung sowie aller dafür notwendigen Reinigungsmittel
werden nach wie vor von der Gemeinde
getragen.
Die Reinigung selbst wird künftig vom Lauf-, Rad- und
Saunaverein (LRS) übernommen. Diese Kosten werden
durch den Mitgliedsbeitrag fi nanziert.
Ab 1. Jänner 2012 ist die Saunabenützung nur mehr
für Vereinsmitglieder des LRS möglich.
Der Mitgliedsbeitrag beträgt € 70,00 pro Jahr.
Öffnungszeiten 2012 (jeweils 16.00 bis 22.00 Uhr)
Montag und Donnerstag: Damen
Mittwoch: Herren
Freitag: gemischt

Kurzbericht einer aktiven und schneereichen
Wintersport-Saison 2011/2012
• Kinderskikurs am 27. bis 30.12.2011 mit 30
Kindern aus St. Gallen
• Salzatalcup am 28.01.2012
• Vereinsmeisterschaft am 28.01.2012 mit 70
Startern
• Ortsschitag am 29.01.2012 mit 80 Startern
• Eisstockwettbewerb am 11.02.2012 auf der
Buchau - Bewerb links gegen rechts, Sieger links
• Buchauer Schilauf am 18.02.2012 mit 60 Startern,
Tagesbeste Thomas Käfer und Susanne Kößler
• Waterslide am Faschingdienstag mit 30 Startern,
Sieger Lorenz Buder
• 2. Gedenkschießen (Schönegger Herbert) am
24.02.2012 auf der Buchau - Bewerb verheiratet
gegen ledig, Sieger ledig
• Eisstockwettbewerb am 26.02.2012 auf der
Buchau - Bewerb Kameradschaftsbund gegen
Buchau, Sieger Buchau
• Gemeindevergleichskampf am 26.02.2012
Bewerb Schilauf zwischen den Gemeinden
Altenmarkt, Gams, Landl, Palfau und St. Gallen mit
100 Startern, Sieger Gams vor St. Gallen und Palfau
• Eisstockwettbewerb in Altenmarkt - Bewerb
Altenmarkt gegen Buchau, Sieger Altenmarkt
• Bezirksschitag 10.02.2012 Kaiserau - Teilnahme der
HS Weißenbach, Bezirkssieger Phillipp Steinberger
Nachrichten der Vereine & Nationalpark Gesäsue
6
Frischer Wind im Nationalpark Gesäuse
Seit 1. März hat die Nationalpark Gesäuse GmbH wieder
einen Geschäftsführer: Herbert Wölger, Jahrgang
1965, aufgewachsen auf einem Bauernhof in Frauenberg
bei Admont,
kehrt in seine Heimat
zurück. Nach
dem Studium der
Forst- und Holzwirtschaft
auf der
BOKU Wien war
Wölger auch in
diesem Bereich
tätig. Anschließend
konnte er wertvolle Erfahrungen in Bereichen
des Naturraummanagements im Norden Argentiniens
sammeln.
Direktor Wölger fasst seine vorrangigen Ziele zusammen:
„An oberster Stelle steht die Bewahrung des Nationalparkgebietes
für künftige Generationen. Neben
dem Naturschutz ist aber auch die Naturvermittlung
und Umweltbildung ein zentrales Thema. Die Besucherangebote
des Nationalparks haben sich in den
letzten Jahren etabliert und mit Stolz tragen wir auch
das Umweltzeichen für außerschulische Bildungseinrichtungen.
Durch unsere breite Öffentlichkeitsarbeit
wird das Naturjuwel Gesäuse einer großen Besucherschicht
bekannt. Dadurch werden Chancen für die
heimische Tourismuswirtschaft geschaffen. Die Achse
Natur und Kultur bietet sich gerade in unserer Region
an: Wer kann sonst ein Stift von Weltruf, einen Nationalpark
und einen Naturpark auf engstem Raum aufweisen?
Das Jubiläumsjahr „10 Jahre Nationalpark Gesäuse“
ist ein schöner Anlass, auf umgesetzte Projekte zurück
zu blicken, aber auch ein Ansporn in wirtschaftlich
schwierigen Zeiten optimistisch in die Zukunft zu
blicken. Ich bin mir sicher, dass wir gemeinsam unseren
Nationalpark im Sinne des Naturschutzes, des
Naturerlebnisses und zum zum Wohl der Region Region
weiterentwickeln werden!“
Ihr Herbert Wölger, Nationalparkdirektor

Freiwillige Feuerwehr St. Gallen
Verleihung der Auszeichnung „Feuerwehrfreundlicher
Arbeitgeber 2011“ an die Fa. Alpen
MayKestag GmbH
Im Zuge einer
sehr feierlichen
Veranstaltung am
05. Oktober 2011
im Weißen Saal
der Grazer Burg,
unter Beisein vieler
hochrangiger
Politiker, Vertreter
der Wirtschaft,
der Kirche und
des Landesfeuerwehrverbandes, wurde die Auszeichnung
zum Feuerwehrfreundlichen Arbeitgeber 2011
an die Fa. Alpen MayKestag in St. Gallen überreicht.
Aufgrund der Initative des Kommandos der FF St.
Gallen unter der Führung von HBI Manfred Helm und
OBI Karl Stangl wurde der Antrag für oben genannte
Firma beim Landesfeuerwehrverband Steiermark eingebracht
und positiv bewertet.
Seit der Inbetriebnahme am gegenständlichen Standort,
hatten sowohl Betriebs- als auch die Geschäftsleitung
stets ein offenes Ohr für die Belange der Feuerwehr.
Deshalb wurde auch der langjährige Vorgänger
des nunmehrigen Betriebsleiters als Ehrenmitglied in
die FF St. Gallen aufgenommen. Herr Franz Schauermann,
derzeitiger Betriebsleiter, führt den jahrelangen
feuerwehrfreundlichen Weg des Unternehmens fort.
Die Freiwillige Feuerwehr St. Gallen bedankt sich
nochmals recht herzlichst bei der Firmenleitung der
Alpen MayKestag GmbH für die jahrelange hervorragende
Zusammenarbeit im Feuerwehrwesen am Betriebsstandort
St. Gallen!
Mehr Infos und Fotos auf www.ff-stgallen.istsuper.com
Besondere Mitgliedschaften, mit besonders vielen
Verdienstjahren:
25 Jahre: HLM Helmut Forstner, HLM Franz Steer,
LM August Kaurzinek
40 Jahre: EABI Hermann Linsbogen, HLM Helfried
Felbinger, HLM Engelbert Hufnagl, LM Alfred Rappl
50 Jahre: HBM Johann Buder, HFM Walter Frisch,
HFM Helmut Fluch
60 Jahre: HFM Herbert Dirninger
HBMdV Anselm Zettelmayr - 28 Jahre Kassier
FF St. Gallen – ständiger Flohmarkt
Die Freiwillige Feuerwehr St. Gallen und Frau Ilse
Zettelmayr danken dafür, dass der ständige Flohmarkt
sowohl von den Spendern als auch von den Käufern
so gut angenommen wird. Auch im Jahr 2011 konnte
ein beträchtlicher Erlös erwirtschaftet werden, der
ausschließlich Feuerwehrzwecken zugeführt wird.
Nachrichten der Vereine & Allgemeines
7
Hospizteam Gesäuse
Hospizmitarbeiterinnen begleiten Menschen in der
Zeit einer schweren Erkrankung, ihre Angehörigen
und auch Menschen in Trauer. Sie kommen nach
Hause, in Pfl egeheime, in Krankenhäuser. Dies tun
sie gerne und unentgeltlich.
Als „Dankeschön“ gab es ein geselliges Beisammensein
im Forellenhof in St. Gallen. St. Gallen wurde
gewählt, weil 8 Mitarbeiterinnen aus St. Gallen bzw.
Weißenbach stammen.
Besonderer Dank gilt auch der Familie Schoiswohl
vlg. Schüttbauer in Unterlaussa. Nach etlichen Stunden
Beistand – vor allem nachts – durch unsere Mitarbeiterin
Josefa Fuxjäger, erbat die Familie anstatt Blumenspenden
für ihre verstorbene Mutter eine Spende
für das Hospizteam.
Wir danken der Familie Schoiswohl nicht nur für die
fi nanzielle Unterstützung, sondern vor allem auch für die
Wertschätzung, die sie damit für die Hospizarbeit zeigt.
Wenn Sie Rat und Unterstützung brauchen, wir sind
gerne für Sie da:
Hospiztelefon: Barbara Hudler, Tel. 0664/634 71 15
und Elisabeth Leitner, Tel. 0664/233 27 30
Allgemeine Informationen, Familienhospizkarenz,
Patientenverfügung, u. a.
Mag. Paula Glaser, Tel. 0676/442 06 61
www.hospiz-stmk.at

Stellenangebote
Wir nehmen ab 1. September 2012
einen Lehrling auf. Ausbildung
zur/zum Versicherungskauffrau/mann.
Bewerbungen richten Sie bitte an:
Allianz Agentur Pirker & Partner, Markt 52, 8933 St.
Gallen, Tel.: 03632/300 für Terminvereinbarungen
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Wir nehmen einen Friseurlehrling
auf! Bewerbungen und Infos: Sissi
Angerer, Markt 157, 8933 St. Gallen
Tel.: 03632/385. Bitte um Terminvereinbarung!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir ab sofort einen Betriebselektriker.
Ihre Bewerbung an: Herbert Steinrieser GmbH,
Herr Graf, Oberhof 122, 8933. St. Gallen
Tel.: 03632/318-14, Fax: 03632/7451
E-Mail: graf@steinrieser.com
Wohnungsmarkt - Immobilien
Wohnung mit 80 m² Wohnfl äche, 3 Zimmer (teilmöbliert),
1 Küche (vollmöbliert), Garage, bezugsfertig
renoviert, Zentralheizung, Preis nach Vereinbarung,
Frau Olga Roth, Tel. 03632/501
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Zu verkaufen: St. Gallen Herrenhaus mit Nebengebäuden,
Grund nach Bedarf, Anfragen unter
Tel. 03612/ 250 33
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kleinwohnung eingerichtet: bestehend aus Vorraum,
Küche, Wohnschlafzimmer, Baderaum mit WC und
Abstellraum, Gesamtpreis inkl. Betriebskosten und
Fernwärme: € 290,00 Hr. Purkowitzer, Tel. 03632/224
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Neuwertige 2 Zimmer-Wohnung im Hammerherrenhaus,
sonnig und ruhig, Duschbad, Einbauküche,
80 m², ZH, Sat-TV, Sprechanlage, Ölzentralheizung,
Dachgeschoss - teilweise schräg, möbliert, überdachter
Abstellplatz, Gartenbenutzung, € 248,00;
BK und Heizung € 150,00; Tel. 0664/350 96 84
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Die FV Weyer vermietet ab Juni 2012 in der Unterlaussa
ein Einfamilienhaus mit 110 m² Wohnfl äche,
großem Garten, Garage und großzügigem Umfeld,
FV Weyer mit Tel. 07355/6408
Ärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst
2. Quartal 2012
Sa. 14.04. Dr. Norbert Holzmüller DA
So. 15.04. Dr. Eva-Maria Graf DA
Sa. 21.04. Dr. Anton Harkamp DA
So. 22.04. Dr. Anton Harkamp DA
Sa. 28.04. Dr. Ernst Huber
So. 29.04. Dr. Ernst Huber
Mo. 30.04. ab 19.00 Uhr Dr. Eva-Maria Graf DA
Di. 01.05. Feiertag Dr. Eva-Maria Graf DA
Derzeit liegen nur die Termine für April 2012 vor!
Info unter: Gemeinde St. Gallen und www.st-gallen.at
Telefonnummern der Ärzte
Dr. Anton Harkamp DA, St. Gallen, Tel. 03632/7187
Dr. Kaare Max Hanssen, St. Gallen, Tel. 03632/7477
Dr. Ernst Huber, Weißenbach/E., Tel. 03632/372
Dr. Marion Schnut, Altenmarkt, Tel. 03632/377
Dr. Eva-Maria Graf DA, Großreifl ing, Tel. 03633/2208
Dr. Norbert Holzmüller DA, Gams, Tel. 03637/350
Notrufe
Ärzte-Notruf ..............................141
Euro-Notruf ...............................112
Rettung-Notruf ..........................144
Ö. Rotes Kreuz Altenmarkt .......03632/244-0
Feuerwehr-Notruf .....................122
Polizei-Notruf ............................133
Gemeindeaktion Heizölbestellung !!!
Ansprechperson: Elisabeth Forstner, Tel. 209-12
Impressum: Herausgeber: Marktgemeinde St. Gallen - Für den Inhalt verantwortlich:
BGM Armin Forstner - Erscheinungsort St. Gallen
Layout und Satz: fuernholzer design & foto, St. Gallen
Redaktionsteam: Christina Kohlhuber, Elisabeth Well, Ludwig Ritt
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 08.06.2012 • Berichte mailen sie bitte an: gemeindezeitung@istsuper.com
Alle verwendeten Fotos in dieser Ausgabe wurden kostenfrei zur Verfügung gestellt. • Es besteht (je nach Platzangebot) die
Möglichkeit einer Werbeeinschaltung gegen einen Druckkostenbeitrag! • Terminänderung, Satz- und Druckfehler vorbehalten!
Die Marktgemeinde St. Gallen im Internet: www.st-gallen.at