zum Nachlesen - in St. Gallen - istsuper.com
zum Nachlesen - in St. Gallen - istsuper.com
zum Nachlesen - in St. Gallen - istsuper.com
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
© fuernholzer<br />
Auch dieses Jahr wird <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
wieder blühen - Seite 2<br />
© fuernholzer<br />
Öffnungszeiten und Preise<br />
Schwimmbad - Seite 5<br />
© fuernholzer<br />
Hospizmitarbeiter<strong>in</strong>nen mit Bgm.<br />
Arm<strong>in</strong> Forstner - Seite 7<br />
© hofer
Rechnungsabschluss 2011<br />
Die e<strong>in</strong>zelnen Geme<strong>in</strong>deratsfraktionen haben e<strong>in</strong> Konzept<br />
zur Begutachtung bekommen, nach ordnungsgemäßer<br />
Kundmachung ist dieses <strong>in</strong> der Geme<strong>in</strong>dekanzlei<br />
zur allgeme<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>sichtnahme aufgelegen.<br />
Schriftliche E<strong>in</strong>wendungen wurden nicht e<strong>in</strong>gebracht.<br />
Der Bürgermeister legt dem Geme<strong>in</strong>derat den Entwurf<br />
zur Beschlussfassung vor und kommentiert den Kassenabschluss,<br />
den Sollabgang, die Kostendeckung<br />
der marktbestimmten Tätigkeiten sowie die Darlehen,<br />
Haftungen und Leas<strong>in</strong>gverträge.<br />
• Bedarfszuweisungen wurden <strong>in</strong> der Höhe von<br />
€ 150.100,00 für Darlehensrückzahlungen veranschlagt,<br />
aber nur € 65.000,00 wurden gewährt. Darum<br />
- und auch durch neue Darlehensaufnahmen, wie z.B.<br />
Abdeckung alter AOH-Vorhaben - ist der Verschuldungsgrad<br />
von 5,18 % auf 10,64 % gestiegen.<br />
• Abgang im Rechnungsabschluss 2011: € 147.199,00<br />
• Die Haftungen wurden von € 1.314,171,00 auf<br />
€ 893.418,00 reduziert.<br />
• Generell wurden ke<strong>in</strong>e Verstöße gegen die Wirtschaftlichkeit<br />
festgestellt.<br />
• Dem Bürgermeister und dem Geme<strong>in</strong>dekassier kann<br />
die Entlastung erteilt werden.<br />
Eigener Reisepass für K<strong>in</strong>der erforderlich<br />
K<strong>in</strong>dermite<strong>in</strong>tragungen im Reisepass der Eltern s<strong>in</strong>d<br />
ab 15. Juni 2012 ungültig.<br />
Jedes K<strong>in</strong>d benötigt ab 15. Juni 2012 für Auslandsreisen<br />
e<strong>in</strong>en eigenen Pass oder - sofern es nach den<br />
E<strong>in</strong>reisebestimmungen des Gastlandes zulässig ist -<br />
e<strong>in</strong>en Personalausweis.<br />
Die E<strong>in</strong>tragung im Reisepass e<strong>in</strong>es Elternteils gilt ab<br />
diesem Zeitpunkt nicht mehr.<br />
Planungssprechtage Term<strong>in</strong>e 2012<br />
Die Planungssprechtage 2012 werden voraussichtlich<br />
wie bisher an jedem 2. Dienstag im geraden Monat<br />
stattf<strong>in</strong>den.<br />
Daher ergeben sich folgende Term<strong>in</strong>e:<br />
• 10. April • 12. Juni<br />
• 14. August • 09. Oktober • 11. Dezember<br />
Alle Interessenten werden um<br />
Term<strong>in</strong>voranmeldung im Geme<strong>in</strong>deamt <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
bei Barbara Fuxjäger, Tel: 03632/209-11, gebeten.<br />
Nachrichten der Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
2<br />
Wichtige Erledigungen e<strong>in</strong>es arbeitsreichen<br />
Jahres 2011<br />
• Kanalisation und Wasserleitung Spitzenbach und<br />
Industriegebiet Oberhof<br />
• Kanalsanierung und Oberflächenwasserkanal<br />
Wohnhaus Kirchenviertel 1<br />
• Sanierung der <strong>St</strong>ützmauer auf der Geme<strong>in</strong>destraße<br />
Spitzenbach<br />
• Tankstellenerrichtung durch die Fa. ABAG<br />
• Änderung der Abfallabfuhrordnung<br />
• Sanierung von Kanalschächten und Kanalschachtdeckeln<br />
• Gründung e<strong>in</strong>er alterserweiterten Gruppe im<br />
K<strong>in</strong>dergarten<br />
• Grundverkauf an die Naturpark Eisenwurzen<br />
Entwicklungs GmbH (Wasserspielpark) und die<br />
damit verbundene Haftungsentlassung der<br />
Geme<strong>in</strong>de<br />
• Beitritt zur „Klima- und Energiemodellregion“<br />
• Errichtung der Maunz-Mayer-Brücke über den<br />
Großen Billbach<br />
• Neue Amtsleiter<strong>in</strong> Elisabeth Forstner<br />
• Dachsanierung der Wohnhäuser Oberhof 2,<br />
Markt 135 und Markt 155 (Material kostenlos von<br />
der Fa. Eternit)<br />
• Neue Wohnungse<strong>in</strong>gangstüren im Wohnhaus<br />
Oberhofstraße 105<br />
• Flächenwidmungsplanänderung 4.03 „Rappel“<br />
<strong>in</strong> Aufschließungsgebiet Allgeme<strong>in</strong>es Wohngebiet<br />
(Tennisplatz)<br />
• Errichtung e<strong>in</strong>er Wohnanlage mit 5 Maisonettwohnungen<br />
der Siedlungsgenossenschaft Ennstal<br />
auf den „Gottschall-Gründen“<br />
• Errichtung e<strong>in</strong>es Carports <strong>in</strong>kl. Müllplatzüberdachung<br />
beim Seniorenwohnhaus Oberer Markt<br />
221<br />
• Übergabe der Sauna an den neuen Vere<strong>in</strong> - aus<br />
wirtschaftlichen Gründen<br />
• E<strong>in</strong>ige Neuerungen beim Ortsbild (Blumenschmuck,<br />
Weihnachtsdeko) trotz Sparmaßnahmen<br />
Feuerbeschau<br />
Ab 18.02.2012 tritt das überarbeitete <strong>St</strong>eiermärkische<br />
Feuer- und Gefahrenpolizeigesetz <strong>in</strong> Kraft. Die Feuerbeschau<br />
ist bei besonders brandgefährdeten baulichen<br />
Anlagen (Schulen, Betriebe, Veranstaltungsräume<br />
etc.) alle 4 Jahre durchzuführen (bisher alle 2<br />
Jahre), ansonsten nur mehr bei offenkundiger Brandgefahr<br />
und offenkundigen Missständen.<br />
Neue Halteverbote<br />
Halte- und Parkverbot für die Zufahrtsstraße<br />
B 117 <strong>zum</strong> Wohnhaus Markt 188 (bei Pub Zone)<br />
Halte- und Parkverbot für die Verb<strong>in</strong>dungsstraße<br />
B 117 - Bodenweg (Parkplatz Wasserspielpark).
Nutzung der Vere<strong>in</strong>sräume im<br />
Rüst- und Mehrzweckhaus<br />
Die Räumlichkeiten im Rüst- und Mehrzweckhaus<br />
werden den Vere<strong>in</strong>en von der Geme<strong>in</strong>de kostenlos zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
Aufgrund immer wiederkehrender Probleme möchten<br />
wir darauf h<strong>in</strong>weisen, dass Schäden, Mängel u.a. unverzüglich<br />
am Geme<strong>in</strong>deamt zu melden s<strong>in</strong>d, da diese<br />
sonst nicht behoben werden können.<br />
Leider muss immer wieder festgestellt werden, dass<br />
die Räumlichkeiten nicht <strong>in</strong> ordnungsgemäßem Zustand<br />
verlassen werden.<br />
Wir ersuchen daher <strong>zum</strong> wiederholten Mal, auch <strong>in</strong><br />
Rücksichtnahme auf den Nachbenützer, die Vere<strong>in</strong>sräume<br />
<strong>in</strong> aufgeräumtem Zustand zu verlassen.<br />
Seniorenurlaubsaktion 2012<br />
Das Land <strong>St</strong>eiermark führt wieder e<strong>in</strong>e Seniorenurlaubsaktion<br />
durch. Personen über 60 können kostenlos<br />
daran teilnehmen, wenn das Nettoe<strong>in</strong>kommen folgende<br />
Richtsätze nicht übersteigt:<br />
• Alle<strong>in</strong>lebende Personen ............................€ 814,82<br />
• Ehepaare und Lebensgeme<strong>in</strong>schaften ..€ 1.221,68<br />
1. Turnus: 08. - 15. Mai<br />
<strong>St</strong>. Mart<strong>in</strong> i.S., Schwanberg, <strong>St</strong>. Jakob im Walde<br />
Anmeldung bis spätestens 10. April<br />
2. Turnus: 05. - 12. Juni<br />
Anger, Anmeldung bis spätestens 08. Mai<br />
3. Turnus: 11. - 18. Sept.<br />
Kle<strong>in</strong>lobm<strong>in</strong>g, Wenigzell<br />
Anmeldung bis spätestens 14. August<br />
Anmeldung und Auskünfte im Geme<strong>in</strong>deamt<br />
Bearbeiter: Elisabeth Forstner, Tel. 209-12<br />
Aufteilung des Jagdpachtschill<strong>in</strong>gs für das<br />
Jagdpachtjahr 2011/12<br />
Gemäß § 21 Abs. 1 des <strong>St</strong>mk. Jagdgesetzes 1986,<br />
LGBl. 23/1986 i.d.g.F, wird der Jagdpachtschill<strong>in</strong>g für<br />
das Jagdpachtjahr 2012/13 an die Grundbesitzer des<br />
Geme<strong>in</strong>dejagdgebietes unter Zugrundelegung des<br />
Flächenausmaßes der <strong>in</strong> das Geme<strong>in</strong>dejagdgebiet<br />
e<strong>in</strong>bezogenen Grundstücke aufgeteilt.<br />
Der für Jagde<strong>in</strong>schlüsse erzielte Jagdpachtschill<strong>in</strong>g<br />
wird auf die Grundbesitzer der im Jagde<strong>in</strong>schluss gelegenen<br />
Grundstücke nach dem gleichen Grundsatz<br />
aufgeteilt.<br />
Wir laden die betroffenen Grundbesitzer e<strong>in</strong>, ihre Ansprüche<br />
unter Vorlage entsprechender Unterlagen <strong>in</strong><br />
der Zeit von 02. Mai bis 13. Juni 2012 im Geme<strong>in</strong>deamt<br />
geltend zu machen. Gemäß § 21 Abs. 3 des<br />
zit. Gesetzes verfallen Anteile, die nicht <strong>in</strong>nerhalb der<br />
obigen Frist behoben werden, zugunsten der Geme<strong>in</strong>dekasse.<br />
Nachrichten der Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
3<br />
Freihändige Verpachtung der<br />
Katastralgeme<strong>in</strong>dejagden<br />
KUNDMACHUNG<br />
gemäß § 24 Abs. 2 des <strong>St</strong>mk. Jagdgesetzes 1986,<br />
LGBl. 23/1986 i.d.g.F<br />
Der Geme<strong>in</strong>derat hat <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Sitzung am 08.03.2012<br />
(Prot. 501, TOP 8) beschlossen:<br />
Verpachtung der Katastralgeme<strong>in</strong>dejagden<br />
1. Die KG-Jagd Oberreith-Reifl<strong>in</strong>gviertel wird gemäß<br />
§ 24 Abs. 1 des <strong>St</strong>mk. Jagdgesetzes 1986 für die<br />
Jagdpachtperiode 2013/2019 unter Abstandnahme<br />
von der Verpachtung mittels öffentlichen Aufrufes im<br />
Wege des freien Übere<strong>in</strong>kommens (freihändig) an die<br />
Jagdgesellschaft Oberreith-Reifl<strong>in</strong>gviertel verpachtet.<br />
Der Jagdpachtschill<strong>in</strong>g wird für die gesamte Dauer der<br />
Jagdpachtperiode mit € 2,50 pro Hektar und Jahr festgesetzt.<br />
2. Die KG-Jagd <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Bergerviertel wird gemäß<br />
§ 24 Abs. 1 des <strong>St</strong>mk. Jagdgesetzes 1986 für die<br />
Jagdpachtperiode 2013/2019 unter Abstandnahme<br />
von der Verpachtung mittels öffentlichen Aufrufes im<br />
Wege des freien Übere<strong>in</strong>kommens (freihändig) an die<br />
Jagdgesellschaft <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Bergerviertel verpachtet.<br />
Der Jagdpachtschill<strong>in</strong>g wird für die gesamte Dauer der<br />
Jagdpachtperiode mit € 2,50 pro Hektar und Jahr festgesetzt.<br />
Gemäß der zitierten Gesetzesstelle steht es jedem<br />
Grundeigentümer im Geme<strong>in</strong>dejagdgebiet frei,<br />
gegen diese Jagdverpachtung b<strong>in</strong>nen 8 Wochen,<br />
vom 02.04. - 28.5.2012,<br />
E<strong>in</strong>wendungen durch E<strong>in</strong>tragung <strong>in</strong> die für diesen<br />
Zweck im Geme<strong>in</strong>deamt während der Amtsstunden<br />
aufgelegten Formblätter e<strong>in</strong>zubr<strong>in</strong>gen.<br />
Für den Geme<strong>in</strong>derat<br />
Der Bürgermeister, Arm<strong>in</strong> Forstner<br />
Kundmachung an der Amtstafel: 02.04. - 28.05.2012<br />
Liebe Hundebesitzer!<br />
Da wir uns alle e<strong>in</strong> sauberes <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> wünschen,<br />
möchten wir wieder e<strong>in</strong>mal darauf h<strong>in</strong>weisen, dass es<br />
auch gesetzliche Regelungen <strong>zum</strong> Thema Hundekot<br />
gibt, die jeder Hundebesitzer kennen sollte.<br />
Hundekot ist auf öffentlichen Plätzen, Gehwegen,<br />
<strong>St</strong>raßen, fremden Grundstücken usw. von den Hundebesitzern<br />
zu entfernen!<br />
Im S<strong>in</strong>ne aller, im Speziellen aber für unsere K<strong>in</strong>der<br />
bitten wir Sie, sich daran zu halten!
Aus dem <strong>St</strong>andesamt<br />
Wir gratulieren <strong>zum</strong> Geburtstag:<br />
• 90 Jahre<br />
Josef <strong>St</strong>enitzer<br />
• 85 Jahre<br />
Karl Kaltenbrunner<br />
• 80 Jahre<br />
Franziska Glöckner, Alfred Dolejs<br />
• 75 Jahre<br />
Veronika Ertl, Gerald Kohlhuber, Alfred Bauer<br />
• 70 Jahre<br />
Ottokar W<strong>in</strong>dhager, Erich Fahrnberger<br />
Wir trauern um:<br />
Emmerich Moser (71 J.)<br />
Hertha Größ<strong>in</strong>g (80 J.)<br />
Franz Reiter (64 J.)<br />
Hildegard Zwanz (88 J.)<br />
Das Licht der Welt erblickte:<br />
Emilia Desch<br />
Eheschließung:<br />
Nada Šajnovi - Anto Bradarić<br />
Adventszeit 2011<br />
Im Dezember 2011 konnte wieder e<strong>in</strong> Adventmarkt<br />
durchgeführt werden - viele haben sich darüber gefreut,<br />
vielen Dank an das Adventmarkt-Team!<br />
Auf Initiative von GR Well wurden erstmals die K<strong>in</strong>der<br />
der Volksschule <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> mite<strong>in</strong>bezogen. Bei der<br />
Aktion „Weihnachtszeichnungen“ haben sie ihr Talent<br />
unter Beweis gestellt. Drei Arbeiten wurden prämiert,<br />
die Künstler gewannen e<strong>in</strong>e gesunde Jause für ihre<br />
Klasse.<br />
Gew<strong>in</strong>ner:<br />
1. Klasse: Lara Edl<strong>in</strong>ger<br />
2. Klasse: Fabian Weissenste<strong>in</strong>er<br />
3. Klasse: Al<strong>in</strong>a Abram<br />
Danke an die Lehrer<strong>in</strong>nen und an Dir. Gabi Rodlauer!<br />
Für den Weihnachtsbasar engagierte sich die Bastelgruppe<br />
des Pensionistenverbandes <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> ehrenamtlich,<br />
dafür e<strong>in</strong>en Dank von allen, besonders aber<br />
von Frau Eva <strong>St</strong>e<strong>in</strong>berger!<br />
Eisbahn - Eislaufplatz<br />
E<strong>in</strong> großes Dankeschön - von allen Seiten - sprechen<br />
wir an <strong>St</strong>efan Arnold für se<strong>in</strong>e Arbeit im heurigen<br />
W<strong>in</strong>ter aus!<br />
Es war zwar e<strong>in</strong>e relativ kurze, aber von vielen trotzdem<br />
sehr gerne genutzte Saison!<br />
Nachrichten der Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
4<br />
Geförderte Sanierungsberatungsaktion<br />
„Vor-Ort Energiecheck PLUS Beratung“<br />
Ihr Gebäude ist <strong>in</strong> die Jahre gekommen? Sie möchten<br />
gerne sanieren, wissen aber nicht, womit Sie beg<strong>in</strong>nen<br />
sollen?<br />
Mit der VOR-ORT Energiecheck PLUS Beratung unterstützt<br />
Sie das Land <strong>St</strong>eiermark als HauseigentümerIn,<br />
die Energie-E<strong>in</strong>sparpotentiale <strong>in</strong> Ihrem Gebäude aufzuspüren.<br />
Die unabhängigen EnergieberaterInnen des Netzwerk<br />
Energieberatung <strong>St</strong>eiermark kommen zu Ihnen nach<br />
Hause, machen e<strong>in</strong>e sorgfältige Bestandserhebung<br />
und Bewertung Ihres Gebäudes und besprechen mit<br />
Ihnen die optimale Sanierungsvariante für Ihr Gebäude.<br />
Im Rahmen e<strong>in</strong>er ausführlichen Energieberatung<br />
werden Ihre Fragen beantwortet und Sie erhalten e<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>dividuelles Gesamtsanierungskonzept mit Schritt-für-<br />
Schritt Empfehlungen für Ihr Sanierungsprojekt.<br />
Der Förderung beträgt 70% der Beratungskosten (bei<br />
e<strong>in</strong>em E<strong>in</strong>familienhaus max. € 350,00 / bei e<strong>in</strong>em<br />
Mehrfamilienhaus max. € 525,00). Nähere Informationen<br />
zur Aktion beim Netzwerk Energieberatung c/o<br />
LandesEnergieVere<strong>in</strong> <strong>St</strong>eiermark unter www.net-eb.at<br />
oder 0316/877-3389 und bei allen an der Aktion teilnehmenden<br />
EnergieberaterInnen.<br />
Rasen- u. <strong>St</strong>rauchschnittmaterial entsorgen<br />
Rasen- und <strong>St</strong>rauchschnittmaterial kann unentgeltlich<br />
zur Kläranlage Mittlere Enns gebracht und dort getrennt<br />
nach <strong>St</strong>rauchschnitt und Rasenschnitt (e<strong>in</strong>schl.<br />
Gartenabfälle) abgelagert werden.<br />
Öffnungszeiten<br />
Di 10.00 - 12.00 Uhr und Fr 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Zusätzlich: Montag bis Freitag vormittags nach tel.<br />
Vere<strong>in</strong>barung: 03632/356.<br />
Der ehemalige Müllplatz bei der Z<strong>in</strong>ödlbrücke steht für<br />
diese Ablagerungen nicht mehr zur Verfügung!<br />
Der neue Vorstand der Sektion Tennis<br />
freut sich auf die Saison 2012!<br />
Obfrau: Sab<strong>in</strong>e Huber (0664/591 68 62)<br />
Obmann: Franz Gstöttner (0664/233 48 96)<br />
Schriftführer<strong>in</strong>: Kathar<strong>in</strong>a L<strong>in</strong>dner (0699/136 32 502)<br />
Kassier<strong>in</strong>: Heidi Haller (0664/20 58 242)<br />
Platzwart: <strong>St</strong>efan Arnold<br />
Hüttenbetreuung: Heidi Maderthaner<br />
Vorhaben 2012: • K<strong>in</strong>dertenniskurs (Ferienbeg<strong>in</strong>n)<br />
• Damentenniskurs • Ennstalcup • Vere<strong>in</strong>smeisterschaften<br />
• 50+ Turnier • 4. Hubert-Malle-Gedenkturnier<br />
Alle Term<strong>in</strong>e werden im Schaukasten am Tennisplatz<br />
rechtzeitig ausgehängt!<br />
Spielbeg<strong>in</strong>n: 1. Mai 2012 (je nach Witterung!)
Neue Schwimmbadpreise ab Sommer 2012<br />
Tageskarte Erwachsene .............................. € 3,00<br />
Halbtageskarte Erwachsene ....................... € 2,00<br />
Tageskarte K<strong>in</strong>der (6 - 15 J.) ....................... € 1,00<br />
Saisonkarte Erwachsene ............................. € 35,00<br />
Saisonkarte K<strong>in</strong>der (6 - 15 J.) ...................... € 15,00<br />
Tagesfamilienkarte ....................................... € 6,00<br />
Familiensaisonkarte 1 EW ........................... € 40,00<br />
Familiensaisonkarte 2 EW ........................... € 60,00<br />
2-<strong>St</strong>unden-Karte .......................................... € 1,50<br />
Tageskarte Senioren .................................... € 2,00<br />
Saisonkarte Senioren .................................. € 25,00<br />
Öffnungszeiten<br />
täglich bei Schönwetter 09.00 bis 19.00 Uhr<br />
Tel.Nr.: 0680/112 03 31<br />
Öffentliche Bücherei <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Öffnungszeiten<br />
Mi und Fr von 17.00 - 19.00 Uhr<br />
Frau Kobs - Tel.: 03632/7154 oder 0664/1260717<br />
Frauenchor<br />
Wir freuen uns, dass der Frauenchor<br />
seit Herbst 2011 - mit der<br />
Chorleiter<strong>in</strong> Andrea Michtner -<br />
weitergeführt wird.<br />
Bei der Jahreshauptversammlung,<br />
am 07.02.2012 bei der wir<br />
auch unseren Bgm. Hrn. Arm<strong>in</strong><br />
Forstner begrüßen durften, wurde<br />
Frau Gudrun Dick-Taschner als<br />
Obfrau gewählt. 20 Sänger<strong>in</strong>nen<br />
s<strong>in</strong>d mit Begeisterung dabei. Aufruf<br />
an alle Damen, die gerne s<strong>in</strong>gen:<br />
„Kommt´s auch - s<strong>in</strong>gen ist<br />
gut für Euer Wohlbefi nden!“<br />
Die Proben fi nden jeden Dienstag<br />
um 20.00 Uhr im Mehrzwecksaal<br />
statt.<br />
Nachrichten der Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
5<br />
Lieber Saunabenützer!<br />
Aufgrund der hohen Kosten des Saunabetriebes sieht<br />
sich die Geme<strong>in</strong>de gezwungen, diesen durch e<strong>in</strong>en<br />
Vere<strong>in</strong> weiterzuführen.<br />
Derzeit kostet die Sauna der Geme<strong>in</strong>de ca.<br />
€ 22.000,00 pro Jahr. Dem gegenüber stehen E<strong>in</strong>nahmen<br />
<strong>in</strong> der Höhe von € 2.000,00.<br />
Durch die Ausgliederung der Sauna <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Vere<strong>in</strong><br />
senken sich die Kosten für die Geme<strong>in</strong>de auf ca.<br />
€ 10.000,00 pro Jahr. Die Kosten für die Wartung und<br />
Instandhaltung sowie aller dafür notwendigen Re<strong>in</strong>igungsmittel<br />
werden nach wie vor von der Geme<strong>in</strong>de<br />
getragen.<br />
Die Re<strong>in</strong>igung selbst wird künftig vom Lauf-, Rad- und<br />
Saunavere<strong>in</strong> (LRS) übernommen. Diese Kosten werden<br />
durch den Mitgliedsbeitrag fi nanziert.<br />
Ab 1. Jänner 2012 ist die Saunabenützung nur mehr<br />
für Vere<strong>in</strong>smitglieder des LRS möglich.<br />
Der Mitgliedsbeitrag beträgt € 70,00 pro Jahr.<br />
Öffnungszeiten 2012 (jeweils 16.00 bis 22.00 Uhr)<br />
Montag und Donnerstag: Damen<br />
Mittwoch: Herren<br />
Freitag: gemischt
Kurzbericht e<strong>in</strong>er aktiven und schneereichen<br />
W<strong>in</strong>tersport-Saison 2011/2012<br />
• K<strong>in</strong>derskikurs am 27. bis 30.12.2011 mit 30<br />
K<strong>in</strong>dern aus <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
• Salzatalcup am 28.01.2012<br />
• Vere<strong>in</strong>smeisterschaft am 28.01.2012 mit 70<br />
<strong>St</strong>artern<br />
• Ortsschitag am 29.01.2012 mit 80 <strong>St</strong>artern<br />
• Eisstockwettbewerb am 11.02.2012 auf der<br />
Buchau - Bewerb l<strong>in</strong>ks gegen rechts, Sieger l<strong>in</strong>ks<br />
• Buchauer Schilauf am 18.02.2012 mit 60 <strong>St</strong>artern,<br />
Tagesbeste Thomas Käfer und Susanne Kößler<br />
• Waterslide am Fasch<strong>in</strong>gdienstag mit 30 <strong>St</strong>artern,<br />
Sieger Lorenz Buder<br />
• 2. Gedenkschießen (Schönegger Herbert) am<br />
24.02.2012 auf der Buchau - Bewerb verheiratet<br />
gegen ledig, Sieger ledig<br />
• Eisstockwettbewerb am 26.02.2012 auf der<br />
Buchau - Bewerb Kameradschaftsbund gegen<br />
Buchau, Sieger Buchau<br />
• Geme<strong>in</strong>devergleichskampf am 26.02.2012<br />
Bewerb Schilauf zwischen den Geme<strong>in</strong>den<br />
Altenmarkt, Gams, Landl, Palfau und <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> mit<br />
100 <strong>St</strong>artern, Sieger Gams vor <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> und Palfau<br />
• Eisstockwettbewerb <strong>in</strong> Altenmarkt - Bewerb<br />
Altenmarkt gegen Buchau, Sieger Altenmarkt<br />
• Bezirksschitag 10.02.2012 Kaiserau - Teilnahme der<br />
HS Weißenbach, Bezirkssieger Phillipp <strong>St</strong>e<strong>in</strong>berger<br />
Nachrichten der Vere<strong>in</strong>e & Nationalpark Gesäsue<br />
6<br />
Frischer W<strong>in</strong>d im Nationalpark Gesäuse<br />
Seit 1. März hat die Nationalpark Gesäuse GmbH wieder<br />
e<strong>in</strong>en Geschäftsführer: Herbert Wölger, Jahrgang<br />
1965, aufgewachsen auf e<strong>in</strong>em Bauernhof <strong>in</strong> Frauenberg<br />
bei Admont,<br />
kehrt <strong>in</strong> se<strong>in</strong>e Heimat<br />
zurück. Nach<br />
dem <strong>St</strong>udium der<br />
Forst- und Holzwirtschaft<br />
auf der<br />
BOKU Wien war<br />
Wölger auch <strong>in</strong><br />
diesem Bereich<br />
tätig. Anschließend<br />
konnte er wertvolle Erfahrungen <strong>in</strong> Bereichen<br />
des Naturraummanagements im Norden Argent<strong>in</strong>iens<br />
sammeln.<br />
Direktor Wölger fasst se<strong>in</strong>e vorrangigen Ziele zusammen:<br />
„An oberster <strong>St</strong>elle steht die Bewahrung des Nationalparkgebietes<br />
für künftige Generationen. Neben<br />
dem Naturschutz ist aber auch die Naturvermittlung<br />
und Umweltbildung e<strong>in</strong> zentrales Thema. Die Besucherangebote<br />
des Nationalparks haben sich <strong>in</strong> den<br />
letzten Jahren etabliert und mit <strong>St</strong>olz tragen wir auch<br />
das Umweltzeichen für außerschulische Bildungse<strong>in</strong>richtungen.<br />
Durch unsere breite Öffentlichkeitsarbeit<br />
wird das Naturjuwel Gesäuse e<strong>in</strong>er großen Besucherschicht<br />
bekannt. Dadurch werden Chancen für die<br />
heimische Tourismuswirtschaft geschaffen. Die Achse<br />
Natur und Kultur bietet sich gerade <strong>in</strong> unserer Region<br />
an: Wer kann sonst e<strong>in</strong> <strong>St</strong>ift von Weltruf, e<strong>in</strong>en Nationalpark<br />
und e<strong>in</strong>en Naturpark auf engstem Raum aufweisen?<br />
Das Jubiläumsjahr „10 Jahre Nationalpark Gesäuse“<br />
ist e<strong>in</strong> schöner Anlass, auf umgesetzte Projekte zurück<br />
zu blicken, aber auch e<strong>in</strong> Ansporn <strong>in</strong> wirtschaftlich<br />
schwierigen Zeiten optimistisch <strong>in</strong> die Zukunft zu<br />
blicken. Ich b<strong>in</strong> mir sicher, dass wir geme<strong>in</strong>sam unseren<br />
Nationalpark im S<strong>in</strong>ne des Naturschutzes, des<br />
Naturerlebnisses und <strong>zum</strong> <strong>zum</strong> Wohl der Region Region<br />
weiterentwickeln werden!“<br />
Ihr Herbert Wölger, Nationalparkdirektor
Freiwillige Feuerwehr <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Verleihung der Auszeichnung „Feuerwehrfreundlicher<br />
Arbeitgeber 2011“ an die Fa. Alpen<br />
MayKestag GmbH<br />
Im Zuge e<strong>in</strong>er<br />
sehr feierlichen<br />
Veranstaltung am<br />
05. Oktober 2011<br />
im Weißen Saal<br />
der Grazer Burg,<br />
unter Beise<strong>in</strong> vieler<br />
hochrangiger<br />
Politiker, Vertreter<br />
der Wirtschaft,<br />
der Kirche und<br />
des Landesfeuerwehrverbandes, wurde die Auszeichnung<br />
<strong>zum</strong> Feuerwehrfreundlichen Arbeitgeber 2011<br />
an die Fa. Alpen MayKestag <strong>in</strong> <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> überreicht.<br />
Aufgrund der Initative des Kommandos der FF <strong>St</strong>.<br />
<strong>Gallen</strong> unter der Führung von HBI Manfred Helm und<br />
OBI Karl <strong>St</strong>angl wurde der Antrag für oben genannte<br />
Firma beim Landesfeuerwehrverband <strong>St</strong>eiermark e<strong>in</strong>gebracht<br />
und positiv bewertet.<br />
Seit der Inbetriebnahme am gegenständlichen <strong>St</strong>andort,<br />
hatten sowohl Betriebs- als auch die Geschäftsleitung<br />
stets e<strong>in</strong> offenes Ohr für die Belange der Feuerwehr.<br />
Deshalb wurde auch der langjährige Vorgänger<br />
des nunmehrigen Betriebsleiters als Ehrenmitglied <strong>in</strong><br />
die FF <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> aufgenommen. Herr Franz Schauermann,<br />
derzeitiger Betriebsleiter, führt den jahrelangen<br />
feuerwehrfreundlichen Weg des Unternehmens fort.<br />
Die Freiwillige Feuerwehr <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> bedankt sich<br />
nochmals recht herzlichst bei der Firmenleitung der<br />
Alpen MayKestag GmbH für die jahrelange hervorragende<br />
Zusammenarbeit im Feuerwehrwesen am Betriebsstandort<br />
<strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>!<br />
Mehr Infos und Fotos auf www.ff-stgallen.<strong>istsuper</strong>.<strong>com</strong><br />
Besondere Mitgliedschaften, mit besonders vielen<br />
Verdienstjahren:<br />
25 Jahre: HLM Helmut Forstner, HLM Franz <strong>St</strong>eer,<br />
LM August Kaurz<strong>in</strong>ek<br />
40 Jahre: EABI Hermann L<strong>in</strong>sbogen, HLM Helfried<br />
Felb<strong>in</strong>ger, HLM Engelbert Hufnagl, LM Alfred Rappl<br />
50 Jahre: HBM Johann Buder, HFM Walter Frisch,<br />
HFM Helmut Fluch<br />
60 Jahre: HFM Herbert Dirn<strong>in</strong>ger<br />
HBMdV Anselm Zettelmayr - 28 Jahre Kassier<br />
FF <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> – ständiger Flohmarkt<br />
Die Freiwillige Feuerwehr <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> und Frau Ilse<br />
Zettelmayr danken dafür, dass der ständige Flohmarkt<br />
sowohl von den Spendern als auch von den Käufern<br />
so gut angenommen wird. Auch im Jahr 2011 konnte<br />
e<strong>in</strong> beträchtlicher Erlös erwirtschaftet werden, der<br />
ausschließlich Feuerwehrzwecken zugeführt wird.<br />
Nachrichten der Vere<strong>in</strong>e & Allgeme<strong>in</strong>es<br />
7<br />
Hospizteam Gesäuse<br />
Hospizmitarbeiter<strong>in</strong>nen begleiten Menschen <strong>in</strong> der<br />
Zeit e<strong>in</strong>er schweren Erkrankung, ihre Angehörigen<br />
und auch Menschen <strong>in</strong> Trauer. Sie kommen nach<br />
Hause, <strong>in</strong> Pfl egeheime, <strong>in</strong> Krankenhäuser. Dies tun<br />
sie gerne und unentgeltlich.<br />
Als „Dankeschön“ gab es e<strong>in</strong> geselliges Beisammense<strong>in</strong><br />
im Forellenhof <strong>in</strong> <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>. <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> wurde<br />
gewählt, weil 8 Mitarbeiter<strong>in</strong>nen aus <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> bzw.<br />
Weißenbach stammen.<br />
Besonderer Dank gilt auch der Familie Schoiswohl<br />
vlg. Schüttbauer <strong>in</strong> Unterlaussa. Nach etlichen <strong>St</strong>unden<br />
Beistand – vor allem nachts – durch unsere Mitarbeiter<strong>in</strong><br />
Josefa Fuxjäger, erbat die Familie anstatt Blumenspenden<br />
für ihre verstorbene Mutter e<strong>in</strong>e Spende<br />
für das Hospizteam.<br />
Wir danken der Familie Schoiswohl nicht nur für die<br />
fi nanzielle Unterstützung, sondern vor allem auch für die<br />
Wertschätzung, die sie damit für die Hospizarbeit zeigt.<br />
Wenn Sie Rat und Unterstützung brauchen, wir s<strong>in</strong>d<br />
gerne für Sie da:<br />
Hospiztelefon: Barbara Hudler, Tel. 0664/634 71 15<br />
und Elisabeth Leitner, Tel. 0664/233 27 30<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Informationen, Familienhospizkarenz,<br />
Patientenverfügung, u. a.<br />
Mag. Paula Glaser, Tel. 0676/442 06 61<br />
www.hospiz-stmk.at
<strong>St</strong>ellenangebote<br />
Wir nehmen ab 1. September 2012<br />
e<strong>in</strong>en Lehrl<strong>in</strong>g auf. Ausbildung<br />
zur/<strong>zum</strong> Versicherungskauffrau/mann.<br />
Bewerbungen richten Sie bitte an:<br />
Allianz Agentur Pirker & Partner, Markt 52, 8933 <strong>St</strong>.<br />
<strong>Gallen</strong>, Tel.: 03632/300 für Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barungen<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Wir nehmen e<strong>in</strong>en Friseurlehrl<strong>in</strong>g<br />
auf! Bewerbungen und Infos: Sissi<br />
Angerer, Markt 157, 8933 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel.: 03632/385. Bitte um Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung!<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen<br />
wir ab sofort e<strong>in</strong>en Betriebselektriker.<br />
Ihre Bewerbung an: Herbert <strong>St</strong>e<strong>in</strong>rieser GmbH,<br />
Herr Graf, Oberhof 122, 8933. <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel.: 03632/318-14, Fax: 03632/7451<br />
E-Mail: graf@ste<strong>in</strong>rieser.<strong>com</strong><br />
Wohnungsmarkt - Immobilien<br />
Wohnung mit 80 m² Wohnfl äche, 3 Zimmer (teilmöbliert),<br />
1 Küche (vollmöbliert), Garage, bezugsfertig<br />
renoviert, Zentralheizung, Preis nach Vere<strong>in</strong>barung,<br />
Frau Olga Roth, Tel. 03632/501<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Zu verkaufen: <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> Herrenhaus mit Nebengebäuden,<br />
Grund nach Bedarf, Anfragen unter<br />
Tel. 03612/ 250 33<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Kle<strong>in</strong>wohnung e<strong>in</strong>gerichtet: bestehend aus Vorraum,<br />
Küche, Wohnschlafzimmer, Baderaum mit WC und<br />
Abstellraum, Gesamtpreis <strong>in</strong>kl. Betriebskosten und<br />
Fernwärme: € 290,00 Hr. Purkowitzer, Tel. 03632/224<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Neuwertige 2 Zimmer-Wohnung im Hammerherrenhaus,<br />
sonnig und ruhig, Duschbad, E<strong>in</strong>bauküche,<br />
80 m², ZH, Sat-TV, Sprechanlage, Ölzentralheizung,<br />
Dachgeschoss - teilweise schräg, möbliert, überdachter<br />
Abstellplatz, Gartenbenutzung, € 248,00;<br />
BK und Heizung € 150,00; Tel. 0664/350 96 84<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Die FV Weyer vermietet ab Juni 2012 <strong>in</strong> der Unterlaussa<br />
e<strong>in</strong> E<strong>in</strong>familienhaus mit 110 m² Wohnfl äche,<br />
großem Garten, Garage und großzügigem Umfeld,<br />
FV Weyer mit Tel. 07355/6408<br />
Ärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst<br />
2. Quartal 2012<br />
Sa. 14.04. Dr. Norbert Holzmüller DA<br />
So. 15.04. Dr. Eva-Maria Graf DA<br />
Sa. 21.04. Dr. Anton Harkamp DA<br />
So. 22.04. Dr. Anton Harkamp DA<br />
Sa. 28.04. Dr. Ernst Huber<br />
So. 29.04. Dr. Ernst Huber<br />
Mo. 30.04. ab 19.00 Uhr Dr. Eva-Maria Graf DA<br />
Di. 01.05. Feiertag Dr. Eva-Maria Graf DA<br />
Derzeit liegen nur die Term<strong>in</strong>e für April 2012 vor!<br />
Info unter: Geme<strong>in</strong>de <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> und www.st-gallen.at<br />
Telefonnummern der Ärzte<br />
Dr. Anton Harkamp DA, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>, Tel. 03632/7187<br />
Dr. Kaare Max Hanssen, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>, Tel. 03632/7477<br />
Dr. Ernst Huber, Weißenbach/E., Tel. 03632/372<br />
Dr. Marion Schnut, Altenmarkt, Tel. 03632/377<br />
Dr. Eva-Maria Graf DA, Großreifl <strong>in</strong>g, Tel. 03633/2208<br />
Dr. Norbert Holzmüller DA, Gams, Tel. 03637/350<br />
Notrufe<br />
Ärzte-Notruf ..............................141<br />
Euro-Notruf ...............................112<br />
Rettung-Notruf ..........................144<br />
Ö. Rotes Kreuz Altenmarkt .......03632/244-0<br />
Feuerwehr-Notruf .....................122<br />
Polizei-Notruf ............................133<br />
Geme<strong>in</strong>deaktion Heizölbestellung !!!<br />
Ansprechperson: Elisabeth Forstner, Tel. 209-12<br />
Impressum: Herausgeber: Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> - Für den Inhalt verantwortlich:<br />
BGM Arm<strong>in</strong> Forstner - Ersche<strong>in</strong>ungsort <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Layout und Satz: fuernholzer design & foto, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Redaktionsteam: Christ<strong>in</strong>a Kohlhuber, Elisabeth Well, Ludwig Ritt<br />
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 08.06.2012 • Berichte mailen sie bitte an: geme<strong>in</strong>dezeitung@<strong>istsuper</strong>.<strong>com</strong><br />
Alle verwendeten Fotos <strong>in</strong> dieser Ausgabe wurden kostenfrei zur Verfügung gestellt. • Es besteht (je nach Platzangebot) die<br />
Möglichkeit e<strong>in</strong>er Werbee<strong>in</strong>schaltung gegen e<strong>in</strong>en Druckkostenbeitrag! • Term<strong>in</strong>änderung, Satz- und Druckfehler vorbehalten!<br />
Die Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> im Internet: www.st-gallen.at