GENERAL CATALOGUE 2012
GENERAL CATALOGUE 2012
GENERAL CATALOGUE 2012
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>GENERAL</strong> <strong>CATALOGUE</strong> <strong>2012</strong>
WiesenWalzen<br />
Wiesenwalzen Koppelzüge, Wiesenwalzen mit Fahrgestell, Rasenwalzen<br />
GRünlandeGGen, GRünlandstRieGel<br />
sicherheitsverriegelung, ersatznetze<br />
FutteReRnte<br />
Kreiselmähwerke, Frontmähwerke, scheibenmähwerke, seitenmulcher, Kreiselwender, Kreiselschwader<br />
BodenBeaRBeitunG<br />
Flügelschargrubber, schwergrubber, Mulchgrubber, Großfederzinkenegge, tiefengrubber<br />
BodenBeaRBeitunG<br />
tiefenlockerer, Frontpacker, Kurzscheibeneggen, Kompakteggen,<br />
nachlaufwalzen Bodenbearbeitungsgeräte, nachsägeräte<br />
FRontladeRaRBeitsGeRäte tRaKtoRen<br />
erdschaufeln, universalschaufeln, Maxischüttgutschaufeln, dunggabeln, dunggabeln-niederhalter, dung- und silagezangen,<br />
Quaderballenzange, Rund- und Quaderballenzange, Folienballenzange, Ballenhubstapler, arbeitsbühne, Ballenhebegabel, Palettengabel<br />
aRBeitsGeRäte FüR HoF- und telesKoPladeR<br />
leichtgutschaufeln, dung-und silagezange, adapterrahmen, Ballenspieß<br />
KeHRMascHinen<br />
PlanieR- und RäuMscHildeR<br />
Mais- und Grüngutschiebeschilder, Planierschilder, Gummischieber, Futterkehrreifen<br />
scHneePFlüGe<br />
HoF- und WeidetecHniK<br />
salz- und düngerstreuer, erdbohrer, Betonmischer, transportbehälter, stapelgestelle, Klauenpflegestand, Gussgewichte,<br />
stahlbetongewichte, Weidetore, Futterraufen<br />
aGRoMec-GeRäte<br />
Heckmulchgeräte, Maismulchgeräte, Front- und Heckmulchgeräte, seitenmulchgeräte, Hubstapler<br />
2 - 9<br />
10 - 21<br />
22 - 41<br />
42 - 67<br />
68 - 81<br />
82 - 98<br />
99 - 103<br />
104 - 111<br />
112 - 125<br />
126 - 133<br />
134 - 149<br />
150 - 158
saPHiR WiesenWalzen<br />
die saphir Wiesenwalzen sind sowohl einteilig<br />
als auch zweiteilig lieferbar. außerdem<br />
können Koppelzüge in den arbeitsbreiten 5<br />
und 7 mtr. angeboten werden (siehe seite 4).<br />
der gefederte abstreifer ist bei jeder Walze<br />
serienmäßig. Bei Verschleiß kann das Blech<br />
gedreht werden.<br />
2<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung 1- und 2-teilige Walzen<br />
· spindel-abstellstütze<br />
· Gefederter abstreifer (bei Verschleiß wendbar)<br />
· schwerer u-stahl-Rahmen<br />
· Mitteltrennwand (schwallschutz)<br />
· Pendelrollenlager<br />
· Wassereinfüllstutzen<br />
· Runde trommelkanten<br />
· extra starke laufflächenwandung 14 mm<br />
· durchgehende Welle<br />
· trommeldurchmesser 123 cm<br />
· seitliche Bremsringe für hydr. Bandbremse<br />
abbildung: Robust 275<br />
alle saphir Wiesenwalzen verfügen über eine breite deichsel<br />
(über die gesamte Rahmenbreite). dadurch sind Rahmenverwindungen<br />
praktisch ausgeschlossen.
Grundausstattung nur 2-teilige Walzen<br />
technische daten<br />
Robust<br />
250<br />
Robust<br />
275<br />
Robust<br />
300<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Robust<br />
250 2T<br />
sonderausrüstung<br />
Robust<br />
275 2T<br />
Hydraulische Bandbremse 927350825<br />
die Betätigung der Bremse erfolgt über einen einfachwirkenden<br />
Hydraulikzylinder und ein Gestängesystem<br />
direkt auf die beiden Bremsbänder<br />
Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln 927000241<br />
Bestehend aus: 4 Warntafeln mit Beleuchtung<br />
Robust<br />
300 2T<br />
arbeitsbreite ca. m 2,50 2,75 3,00 2,50 2,75 3,00<br />
transportbreite ca. m 2,89 3,14 3,39 2,88 3,13 3,39<br />
zylinder / Körper 1 1 1 2 2 2<br />
trommel cm 123 123 123 123 123 123<br />
leergewicht ca. kg 1.860 1.970 2.010 2.230 2.370 2.550<br />
Gewicht gefüllt ca. kg 4.060 4.600 4.890 4.480 4.880 5.260<br />
artikelnummer 927.00802 927.00803 927.00804 927.00821 927.00819 927.00822<br />
Montageaufwand<br />
deichsel und ggf. Verbindungsstange und Feder für Bandbremse<br />
müssen montiert werden.<br />
Hinweis: Bei transportbreiten über 3 mtr. ist eine sondergenehmigung<br />
erforderlich.<br />
abbildung: Gefederter abstreifer<br />
· original sKF-lager<br />
· austauschbare lagersitze im Walzenkörper<br />
· Wellendurchmesser 110 mm<br />
· innenlagerung über schmierleitung von außen abschmierbar<br />
die saphir-Wiesenwalzen mit geteiltem Walzenkörper arbeiten<br />
bei Kurvenfahrt mit reduzierter Reibwirkung.<br />
abbildung: Hydraulische Bandbremse ><br />
abbildung:<br />
lagermodell 2-teilige<br />
Walze mit sKF-lagern<br />
Nachsägeräte siehe Seite 78.<br />
3
saPHiR WiesenWalzen KoPPelzüGe<br />
Grundausstattung nur 2-teilige Walzen<br />
· original sKF-lager<br />
· austauschbare lagersitze im Walzenkörper<br />
· Wellendurchmesser 110 mm<br />
· innenlagerung über schmierleitung von außen abschmierbar<br />
die saphir-Wiesenwalzen mit geteiltem Walzenkörper arbeiten bei<br />
Kurvenfahrt mit reduzierter Reibwirkung.<br />
4<br />
abbildung: Robust 500<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
es können Koppelzüge in den arbeits-<br />
breiten 5 und 7 mtr. angeboten werden.<br />
Grundausstattung 1- und 2-teilige Walzen<br />
· spindel-abstellstütze<br />
· Gefederter abstreifer (bei Verschleiß wendbar)<br />
· schwerer u-stahl-Rahmen<br />
· Mitteltrennwand (schwallschutz)<br />
· Pendelrollenlager<br />
· Wassereinfüllstutzen<br />
· Runde trommelkanten<br />
· extra starke laufflächenwandung 14 mm<br />
· durchgehende Welle<br />
· trommeldurchmesser 123 cm<br />
· seitliche Bremsringe für hydr. Bandbremse<br />
abbildung: Robust 700<br />
alle saphir Wiesenwalzen verfügen über eine breite deichsel<br />
(über die gesamte Rahmenbreite). dadurch sind Rahmenverwindungen<br />
praktisch ausgeschlossen.
Koppelzug Robust 500<br />
dieser Koppelzug besteht aus 2 Walzen (Robust 275). die vordere<br />
Walze ist mit einer verstellbaren deichsel ausgerüstet. die deichsel<br />
wird in arbeitsstellung manuell nach außen geschoben.<br />
an einem stabilen auslegearm wird dann die zweite Walze eingehängt.<br />
Für den transport wird die deichsel wieder mittig gestellt<br />
und der auslegearm nach oben geschwenkt. ein straßentransport<br />
der Walzen ist lt. stVzo nur einzeln zugelassen.<br />
Koppelzug Robust 700<br />
dieser Koppelzug setzt sich aus folgenden einzelwalzen<br />
zusammen:<br />
1 x Robust 250 2t (2-teilig),<br />
2 x Robust 250 (1-teilig).<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Mit diesem dreierzug steht ihnen eine arbeitsbreite von 7 m zur<br />
Verfügung. ein straßentransport der Walzen ist lt. stVzo nur einzeln<br />
zugelassen.<br />
die mittlere Walze ist zweiteilig. dadurch wird die hohe Reibwirkung<br />
bei Kurvenfahrten aufgehoben. zum transport können die arme<br />
senkrecht nach oben stehend arretiert werden.<br />
technische daten Robust 500 Robust 700<br />
arbeitsbreite ca. m 5,00 7,00<br />
transportbreite ca. m 3,25 2,95<br />
zylinder / Körper 2 4<br />
trommel cm 123 123<br />
leergewicht ca. kg 4.140 6.110<br />
Gewicht gefüllt ca. kg 9.260 13.000<br />
artikelnummer 927.00814 927.00807<br />
sonderausrüstung<br />
Hydraulische Bandbremse 927350825<br />
die Betätigung der Bremse erfolgt über einen einfachwirkenden<br />
Hydraulikzylinder und ein Gestängesystem<br />
direkt auf die beiden Bremsbänder<br />
Robust 500: nicht möglich<br />
Robust 700: nur für mittlere Walze möglich<br />
Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln 927000241<br />
Bestehend aus: 4 Warntafeln mit Beleuchtung<br />
Montageaufwand<br />
deichsel und ggf. Verbindungsstange und Feder für Bandbremse<br />
müssen montiert werden.<br />
Hinweis: Bei transportbreiten über 3 mtr. ist eine sondergenehmigung<br />
erforderlich.<br />
abbildung: Robust 700<br />
Nachsägeräte siehe Seite 78.<br />
5
saPHiR WiesenWalzen Mit FaHRGestell<br />
Grundausstattung<br />
· spindel-abstellstütze<br />
· Gefederter abstreifer (bei Verschleiß wendbar)<br />
· schwerer u-stahl-Rahmen<br />
· Mitteltrennwand (schwallschutz)<br />
· Pendelrollenlager<br />
· Wassereinfüllstutzen<br />
· Runde trommelkanten<br />
· extra starke laufflächenwandung 14 mm<br />
· durchgehende Welle<br />
· trommeldurchmesser 123 cm<br />
· seitliche Bremsringe für hydr. Bandbremse<br />
· Räder 15.0/55-17 12PR (entspricht 380/55-17)<br />
· Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln<br />
· Betriebserlaubnis (tüV-abnahme) bis 25 km/h<br />
· sperrblöcke an den Hydraulikzylindern verhindern das<br />
unbeabsichtigte absenken der Walze während der straßenfahrt<br />
· serienmäßig mit stabiler laufachse mit 6-loch Radanschluß<br />
· straßentransport ohne Bremsachse bis max. 3.000 kg zul.<br />
Gesamtgewicht<br />
· zulässige Höchstgeschwindigkeit 25 km/h<br />
6<br />
Inklusive<br />
TÜV-<br />
Abnahme<br />
abbildung: Robust 276 FG mit 2-Kreis-druckluftanlage<br />
abbildung: Robust 276 FG mit 2-Kreis-druckluftanlage ><br />
Quality Made<br />
by saPHiR
Montageaufwand<br />
deichsel und ggf. Verbindungsstange und Feder für Band-<br />
bremse müssen montiert werden. Hydraulikleitungen müssen<br />
an der deichsel verschraubt werden. lichtanlage muss komplett<br />
montiert werden.<br />
Hinweis: Bei transportbreiten über 3 mtr. ist eine sondergenehmigung<br />
erforderlich.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die Räder laufen besonders dicht am Walzenkörper. dadurch wird die<br />
stützlast am schlepper deutlich reduziert. Für die Walzen mit Fahrgestell<br />
wird grundsätzlich eine Betriebserlaubnis des tüV mitgeliefert.<br />
alle Walzen sind mit Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln nach den<br />
geltenden tüV-Vorschriften ausgerüstet.<br />
sperrblöcke an den Hydraulikzylindern verhindern das unbeabsichtigte<br />
absenken der Walze während der straßenfahrt. die montierte<br />
Beleuchtungsanlage sichert das Gerät für den straßentransport nach<br />
hinten ab.<br />
sonderausrüstung<br />
· Hydraulische Bandbremse<br />
· als option kann die Walze mit einer 2-Kreis-druckluftanlage ausgerüstet<br />
werden. in diesem Fall wird eine stabile Bremsachse montiert.<br />
< abbildung: Robust 276 FG mit 2-Kreis-druckluftanlage<br />
technische daten Robust 251 FG Robust 276 FG Robust 301 FG<br />
arbeitsbreite ca. m 2,50 2,75 3,00<br />
transportbreite ca. m 2,90 3,15 3,40<br />
zylinder / Körper 1 1 1<br />
trommel cm Ø 123 123 123<br />
leergewicht ca. kg 2.550 2.740 2.980<br />
Gewicht gefüllt ca. kg 4.860 5.440 6.000<br />
artikelnummer 927.00810 927.00811 927.00812<br />
sonderausrüstung<br />
Hydraulische Bandbremse 927350825<br />
(ist bei erstausrüstung montiert)<br />
Ausführung mit 2-Kreis-Druckluftanlage<br />
inkl. Bremsachse, druckkessel und<br />
Feststellbremse (mit tüV-abnahme bis 25 km/h)<br />
Jetzt auch mit<br />
DL-Bremse<br />
lieferbar<br />
Nachsägeräte siehe Seite 78.<br />
7
saPHiR RasenWalzen<br />
8<br />
abbildung: Robust 150K<br />
die saphir Rasenwalzen eignen sich besonders<br />
für den einsatz mit Kleintraktoren in Kommunen,<br />
dienstleistungsunternehmen, Garten- und<br />
landschaftsbau, privaten Grün- und Parkanlagen,<br />
Pferdekoppeln, sportplätzen usw.<br />
durch die runden trommelkanten kommt es<br />
bei Kurvenfahrten zu keiner Beschädigung<br />
der Grasnarbe. zur Gewichtserhöhung kann<br />
der Walzenkörper mit Wasser gefüllt werden.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· Rahmen aus Winkelstahl<br />
· durchgehende Welle<br />
· abstellstütze<br />
· abstreifer<br />
· abschmierbare Kugellager<br />
· gefederter abstreifer<br />
· Wassereinfüllstutzen<br />
· Runde trommelkanten<br />
· laufflächenwandung 8 mm<br />
· trommeldurchmesser 81 cm<br />
abbildung: Robust 150K
Für eine größere Flächenleistung können Koppelzüge geliefert<br />
werden. diese bestehen aus folgenden Walzenkombinationen:<br />
Robust 250 K = 3 x Robust 100 K<br />
Robust 300 K = 1 x Robust 150 K und<br />
2 x Robust 100 K<br />
Robust 400 K = 3 x Robust 150 K<br />
technische daten<br />
Montageaufwand<br />
Robust<br />
100 K<br />
Ware wird komplett montiert geliefert. die sonderausrüstung<br />
Beleuchtungsanlage muss montiert werden.<br />
abbildung: Robust 150K<br />
Robust<br />
150 K<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die einzelwalzen können zum straßentransport miteinander verbunden<br />
werden. Hier muss allerdings die anhängelast der zugmaschine<br />
beachtet werden, bzw. das Gesamtgewicht darf 3.000 kg lt. stVzo<br />
nicht überschreiten.<br />
der gefederte abstreifer sorgt für eine permanente Reinigung des<br />
Walzenkörpers.<br />
Robust<br />
200 K<br />
Robust<br />
250 K<br />
sonderausrüstung gegen Mehrpreis<br />
Beleuchtungsanlage 20743792<br />
inkl. Warntafeln<br />
Robust<br />
300 K<br />
abbildung: Koppelzug Robust 400K<br />
Robust<br />
400 K<br />
arbeitsbreite ca. m 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 4,00<br />
transportbreite ca. m 1,18 1,68 2,18 1,22 1,72 1,72<br />
zylinder / Körper 1 1 1 Koppelzug Koppelzug Koppelzug<br />
trommel cm Ø 81 81 81 81 81 81<br />
leergewicht ca. kg 300 410 500 1.000 1.090 1.290<br />
Gewicht gefüllt ca. kg 780 1.140 1.500 2.440 2.770 3.470<br />
artikelnummer 927.00808 927.00809 927.00815 927.00816 927.00805 927.00806<br />
Nachsägeräte siehe Seite 78.<br />
9
saPHiR GRünlandeGGen PeRFeKt s4<br />
die saphir Grünlandeggen der serie<br />
Perfekt s4 garantieren eine maximale<br />
stabilität und eine optimale arbeits-<br />
qualität. der hochgezogene tragrahmen<br />
und das frei hängende netz ermöglichen<br />
eine sehr gute Bodenanpassung.<br />
10<br />
abbildung: Perfekt 800s4 Hydro<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· Besonders stabile Gußsterne mit 26 mm Verschleißkante<br />
· 14 mm starke netzringe<br />
· s-Gußelemente vierreihig angeordnet<br />
· tragrahmen hochgezogen<br />
· große Bewegungsfreiheit des eggennetzes<br />
· Rahmen für transport einklappbar<br />
· zweiseitige Verwendungsmöglichkeit der Gußelemente<br />
· hohes eigengewicht, dadurch besondere stabilität<br />
· besonders schwerer dreipunktturm<br />
· aufhängung des netzes durch schraubbare schäkel<br />
· sehr gute arbeitsqualität<br />
ca. 26 mm Materialstärke<br />
Gewicht: 2.600 g<br />
sonderausrüstung<br />
Gleitkufen<br />
auf besonders feuchten Böden oder bei stark beschädigter Grasnarbe<br />
empfiehlt sich die Verwendung von zusätzlichen Gleitkufen.<br />
Warntafelsatz mit Beleuchtung<br />
(2 stück) für Festmontage<br />
abbildung: Perfekt 800s4 Hydro<br />
Nachsägeräte<br />
Für die saphir Grünlandeggen sind verschiedene nachsägeräte<br />
verfügbar.
durch den hochgezogenen tragrahmen wird eine große Bewegungsfreiheit<br />
des eggennetzes gewährleistet. Hiermit wird eine<br />
optimale Bodenanpassung der s-Gußelelemente erreicht. die<br />
in vier Reihen angebrachten s-Gußelemente garantieren eine<br />
optimale arbeitsleistung. die Konstruktion des dreipunktturms<br />
ist einzigartig am Markt. er besteht aus einer stabilen Profilrohrkonstruktion.<br />
unter- und oberlenkerbolzen sitzen in sehr stabilen<br />
aufnahmetaschen.<br />
sonderausrüstung<br />
abbildung: Perfekt 600s4 Hydro mit sonderausrüstung aPV nachsägerät<br />
Hydr. Klappvorrichtung 921140848<br />
Gleitkufe 800S4 (1 stück) 921140714<br />
Gleitkufe 500/600S4 (1 stück) 921140861<br />
Warntafelsatz mit Beleuchtung 921001153<br />
(2 stück für Festmontage)<br />
Mechanische Sicherheitsverriegelungen siehe Seite 20.<br />
Nachsägeräte siehe Seite 78.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
das netz ist mit dem tragrahmen durch schraubbare schäkel verbunden.<br />
ein unfreiwilliges aushängen des netzes ist daher nicht<br />
möglich. der s-Gußstern wurde deutlich verstärkt. Mit nunmehr<br />
ca. 26 mm Materialstärke an der einfassung der Ringaugen wurde<br />
die Haltbarkeit deutlich erhöht. Gewicht: ca. 2.600 g. durch eine<br />
spezielle ansenkung in den Ringaugen ist ein besonders geringer<br />
Verschleiß an den Verbindungsringen garantiert.<br />
die Gußsterne können von beiden seiten verwendet werden:<br />
scharfes eggen und Belüften mit der zinkenseite, einfaches<br />
schleppen zum einebnen von Kuhfladen und Maulwurfshaufen<br />
mit der Glattseite.<br />
technische daten Perfekt 500S4 Perfekt 600S4 Hydro Perfekt 800S4 Hydro<br />
arbeitsbreite ca. m 5,00 6,00 8,00<br />
Gußsternanzahl 62 78 102<br />
ul-zapfen Kat ii Kat ii Kat ii<br />
Hydraulische Klappvorrichtung zubehör serie serie (dw)<br />
transportbreite ca. m 2,75 2,75 2,95<br />
Gewicht ca. kg 580 660 1.000<br />
artikelnummer 921.00852.500s4 921.00853.600s4 921.00834.800s4<br />
Montageaufwand<br />
Perfekt 800S4: Ware wird komplett montiert geliefert.<br />
Perfekt 500/600S4: dreipunktturm und Verbindungsstreben müssen<br />
montiert werden. Hydr. Klappvorrichtung ist ggf. in einzelteilen als Bausatz.<br />
11
saPHiR GRünlandeGGen PeRFeKt W4<br />
die Gußsterne der Grünlandeggen Perfekt W4<br />
sind 4-reihig angeordnet. der tragrahmen ist<br />
geschlossen.<br />
12<br />
abbildung: Perfekt 600W4 Hydro<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· Besonders stabile Gußsterne mit 26 mm Verschleißkante<br />
· 14 mm starke netzringe<br />
· W-Gußelemente vierreihig angeordnet<br />
· tragrahmen geschlossen<br />
· Rahmen für transport einklappbar<br />
· zweiseitige Verwendungsmöglichkeit der Gußelemente<br />
· hohes eigengewicht, dadurch besondere stabilität<br />
· leichtgängig bei guter Bodenanpassung<br />
· 6 stabile doppelscharniere<br />
· Perfekt 600W4 Hydro serienmäßig mit 2 stück<br />
einfachwirkenden Hydraulikzylindern, schlauchpaket<br />
und absperrhahn<br />
die in vier Reihen angeordneten W-Gußelemente garantieren<br />
eine optimale arbeitsleistung. die Gußelemente sind beidseitig<br />
verwendbar: zinkenseite für scharfes eggen und Belüften der<br />
Grasnarbe, Glattseite zum Verteilen von Kuhfladen und zum<br />
einebnen von Maulwurfshaufen.<br />
abbildung: Perfekt 600W4 Hydro<br />
der dreipunktturm mit anschlussmaß Kat ii erfüllt alle stabilitätsanforderungen.<br />
die seitenteile sind mit dem Hauptrahmen über jeweils 3 stabile<br />
doppelscharniere verbunden.
der W-Gußstern wurde deutlich verstärkt. Mit nunmehr<br />
ca. 26 mm Materialstärke an der einfassung der Ringaugen<br />
wurde die Haltbarkeit deutlich erhöht. Gewicht: ca. 2.460 g.<br />
das hohe eigengewicht der saphir-Grünlandegge garantiert<br />
beste stabilität und hohe standzeiten.<br />
sonderausrüstung<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
sonderausrüstung<br />
Hydraulische Klappvorrichtung (1 x ew erforderlich)<br />
Gleitkufen<br />
auf besonders feuchten Böden oder bei stark beschädigter Grasnarbe<br />
empfiehlt sich die Verwendung von zusätzlichen Gleitkufen.<br />
Warntafelsatz mit Beleuchtung<br />
(2 stück) für Festmontage<br />
technische daten Perfekt 400 W4 Perfekt 500 W4 Perfekt 600 W4 Hydro<br />
arbeitsbreite ca. m 4,00 5,00 6,00<br />
Gußsternanzahl 54 66 82<br />
ul-zapfen Kat ii Kat ii Kat ii<br />
Hydraulische Klappvorrichtung zubehör zubehör serie<br />
transportbreite ca. m 2,75 2,75 2,75<br />
Gewicht ca. kg 400 450 650<br />
artikelnummer 921.00841.400W4 921.00842.500W4 921.00843.600W4<br />
Hydr. Klappvorrichtung 921140848<br />
Gleitkufe 400/500W4 (1 stück) 921140860<br />
Gleitkufe 600W4 (1 stück) 921140859<br />
Warntafelsatz mit Beleuchtung 921001153<br />
(2 stück für Festmontage)<br />
Mechanische Sicherheitsverriegelungen siehe Seite 20.<br />
Nachsägeräte siehe Seite 78.<br />
Montageaufwand<br />
abbildung: Bausatz hydraulische Klappvorrichtung<br />
dreipunktturm und Verbindungsstreben müssen montiert werden.<br />
Hydr. Klappvorrichtung ggf. als Bausatz in einzelteilen.<br />
13
saPHiR GRünlandeGGen PeRFeKt W<br />
die Gußsterne der Grünlandeggen Perfekt W<br />
sind 3-reihig angeordnet. der tragrahmen ist<br />
geschlossen.<br />
14<br />
abbildung: Perfekt 500W mit hydraulischer Klappvorrichtung<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· Besonders stabile Gußsterne mit 26mm Verschleißkante<br />
· 14 mm starke netzringe<br />
· W-Gußelemente dreireihig angeordnet<br />
· tragrahmen geschlossen<br />
· Rahmen für transport einklappbar (nicht bei Perfekt 200W)<br />
· zweiseitige Verwendungsmöglichkeit der Gußelemente<br />
· hohes eigengewicht, dadurch besondere stabilität<br />
· leichtgängig bei guter Bodenanpassung<br />
· Perfekt 600W Hydro serienmäßig mit 2 stück einfachwirkenden<br />
Hydraulikzylindern, schlauchpaket und absperrhahn<br />
die Grünlandeggen Perfekt 400 W und Perfekt 500 W können<br />
problemlos per Hand geklappt werden. die Grünlandegge<br />
Perfekt 600 W Hydro verfügt serienmäßig über eine hydraulische<br />
Klappvorrichtung mit zwei einfachwirkenden Hydraulikzylindern.<br />
sonderausrüstung<br />
Hydraulische Klappvorrichtung (1 x ew erforderlich)<br />
Gleitkufen<br />
auf besonders feuchten Böden oder bei stark beschädigter<br />
Grasnarbe empfiehlt sich die Verwendung von zusätzlichen<br />
Gleitkufen.<br />
Warntafelsatz mit Beleuchtung<br />
(2 stück) für Festmontage<br />
abbildung: Perfekt 200W<br />
abbildung: Perfekt 400W
der W-Gußstern wurde deutlich verstärkt. Mit nunmehr ca. 26 mm<br />
Materialstärke an der einfassung der Ringaugen wurde die<br />
Haltbarkeit deutlich erhöht. Gewicht: ca. 2.460 g.<br />
die Gußsterne können von beiden seiten verwendet werden:<br />
scharfes eggen und Belüften mit der zinkenseite, einfaches<br />
schleppen zum einebnen von Kuhfladen und Maulwurfshaufen<br />
mit der Glattseite.<br />
ca. 26 mm Materialstärke Gewicht ca. 2.460 g<br />
sonderausrüstung<br />
Hydr. Klappvorrichtung 921140848<br />
Gleitkufe 400W/500W (1 stück) 921140860<br />
Gleitkufe 600W (1 stück) 921140861<br />
Warntafelsatz mit Beleuchtung 921001153<br />
(2 stück für Festmontage)<br />
Mechanische Sicherheitsverriegelungen siehe Seite 20.<br />
Nachsägeräte siehe Seite 78.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
der geschlossene Frontbügel ist bei allen saphir-Grünlandeggen<br />
serienmäßig (außer bei Perfekt 200W).<br />
die Grünlandeggen Perfekt 200W sind für den Betrieb mit<br />
Kleintraktoren vorgesehen.<br />
technische daten Perfekt 200 W Perfekt 400 W Perfekt 500 W Perfekt 600 W Hydro<br />
arbeitsbreite ca. m 2,00 4,00 5,00 6,00<br />
Gußsternanzahl 20 40 49 61<br />
ul-zapfen Kat i Kat i Kat ii Kat ii<br />
Hydraulische Klappvorrichtung nicht möglich nicht möglich zubehör serie<br />
transportbreite ca. m 2,15 2,10 2,75 2,75<br />
Gewicht ca. kg 175 315 410 530<br />
artikelnummer 921.00733.200W 921.00734.400W 921.00735.500W 921.00736.600W<br />
Montageaufwand<br />
dreipunktturm und Verbindungsstreben müssen montiert werden.<br />
Hydr. Klappvorrichtung ggf. als Bausatz in einzelteilen.<br />
15
saPHiR GRünlandeGGe Mit staHlnetz<br />
die saphir Grünlandegge mit stahlnetz<br />
findet ihren einsatz bei besonders stark<br />
beschädigten Grasnarben.<br />
der geringe Verschleiß der arbeitselemente<br />
ist ein weiterer Vorteil dieser Geräte.<br />
16<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· Winkeleisenrahmen 70 x 70 x 7 mm<br />
· 10 mm Kettenstärke<br />
· Breite der arbeitselemente 45 cm<br />
· stärke der arbeitselemente 6 mm<br />
· Rahmen dreiteilig klappbar<br />
· leichtgängig bei guter Bodenanpassung<br />
· Geeignet für stark beschädigte Grasnarben<br />
· Geringer Verschleiß<br />
· Winkeleisenelemente überlappend angebracht<br />
· serienmäßig mit 2 stück einfachwirkenden Hydraulikzylindern,<br />
schlauchpaket und absperrhahn<br />
die arbeitselemente sind vierreihig und überlappend angeordnet.<br />
dadurch entsteht eine zwangszerreibung von Kuhfladen und organischen<br />
Rückständen.<br />
sonderausrüstung<br />
Gleitkufen<br />
auf besonders feuchten Böden oder bei stark beschädigter Grasnarbe<br />
empfiehlt sich die Verwendung von zusätzlichen Gleitkufen<br />
Warntafelsatz mit Beleuchtung<br />
(2 stück) für Festmontage
die Ketten des netzes sind durch schraubbare schäkel mit dem<br />
tragrahmen verbunden. ein unfreiwilliges aushängen des netzes<br />
ist daher nicht möglich.<br />
technische daten Perfekt 600 ST Hydro<br />
arbeitsbreite ca. m 6,00<br />
anzahl Winkeleisen 32<br />
ul-zapfen Kat ii<br />
Kettenstärke mm 10<br />
stärke Winkeleisen mm 6<br />
Rahmenstärke Winkeleisen mm 70 x 70 x 7<br />
Hydraulische Klappvorrichtung serie<br />
transportbreite ca. m 2,75<br />
Gewicht ca. kg 470<br />
artikelnummer 921.00851.600st<br />
sonderausrüstung<br />
Gleitkufe 600 ST (1 stück) 921140860<br />
Warntafelsatz mit Beleuchtung 921001153<br />
(2 stück für Festmontage)<br />
Mechanische Sicherheitsverriegelungen siehe Seite 20.<br />
Nachsägeräte siehe Seite 78.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
der dreipunktturm mit anschlussmaß Kat ii erfüllt alle stabilitätsanforderungen.<br />
die seitenteile sind mit dem Hauptrahmen über jeweils 3 stabile doppelscharniere<br />
verbunden.<br />
Montageaufwand<br />
abbildung: sonderausrüstung Gleitkufe<br />
dreipunktturm und Verbindungsstreben müssen montiert werden.<br />
Hydr. Klappvorrichtung ist ggf. in einzelteilen als Bausatz.<br />
17
saPHiR GRünlandstRieGel<br />
18<br />
Neuheit<br />
die immer intensivere nutzung des Grünlandes und die dabei auftretenden<br />
Probleme in Hinblick auf Maulwurf-, trocken-, Wild- und<br />
anderer narbenschäden macht eine intensive Grünlandpflege und<br />
nachsaat der Flächen unerlässlich. die neuen saphir Grünlandstriegel<br />
vereinen die eigenschaften des bewährten Grünlandeggenrahmens<br />
mit dem Vorteil der einstellbaren zinken eines Grünlandstriegels. in<br />
Verbindung mit den nachsägeräten der Firma aPV kann eine sehr<br />
effektive und exakte nachsaat erfolgen, die kurz- und langfristig zu<br />
ertragszuwächsen führt.<br />
Grundausstattung<br />
· stabiler Rahmen aus Winkeleisen<br />
· seitenteile für transport hydraulisch einklappbar<br />
· hohes eigengewicht<br />
· besonders schwerer dreipunktturm<br />
· stabile striegelzinken 10 mm stark<br />
· striegelzinken 4-reihig angeordnet<br />
· zinkenfelder über lochsegmente höhenverstellbar<br />
abbildung: Gs 801 mit sonderausrüstung aPV Ps500<br />
abbildung: Gs 601 ><br />
Quality Made<br />
by saPHiR
die Winkeleisen des Rahmens sorgen für eine optimale einebnung<br />
von Maulwurfshaufen. Gleichzeitig erfolgt eine zerreibung<br />
von Kuhfladen und organischen Rückständen. die über lochsegmente<br />
einstellbaren zinkenfelder entfernen gemeine Rispe,<br />
Moos, abgestorbene Grasrückstände und weitere unkräuter.<br />
die mit 10 mm besonders starken striegelzinken arbeiten hierbei<br />
besonders effektiv. Gleichzeitig wird die Grasnarbe belüftet und<br />
damit für eine direkte nachsaat optimal vorbereitet.<br />
sonderausrüstung<br />
abbildung: Gs 801 mit sonderausrüstung aPV Ps500<br />
technische daten GS 601 GS 801<br />
arbeitsbreite ca. m 6,00 8,00<br />
transportbreite ca. m 2,93 2,98<br />
zinkenanzahl 74 98<br />
ul-zapfen Kat ii Kat ii<br />
Hydraulische Klappvorrichtung serie (1 x ew) serie (1 x dw)<br />
Gewicht ca. kg 620 1.000<br />
artikelnummer 921.00806.Gs601 921.00805.Gs801<br />
Montagekosten bei Werksmontage für<br />
aPV-sägeräte inkl. aller zubehörteile 921000988<br />
Gleitkufe Gs 601 921001018<br />
Gleitkufe Gs 801 921000821<br />
Beleuchtungsanlage 20743792<br />
inkl. Warntafeln – montiert<br />
Montageaufwand: Ware wird komplett montiert geliefert.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
als sonderausrüstung können die pneumatischen sägeräte der Firma<br />
aPV aus Österreich montiert werden. die nachsägeräte ermöglichen<br />
eine sehr exakte und windunanfällige nachsaat verschiedener Grassaaten.<br />
die ausbringmenge kann hierbei genau eingestellt werden.<br />
Weitere informationen und zubehör zu den aPV-nachssägeräten<br />
finden sie auf seite 78.<br />
sonderausrüstung Mechanische sicherheitsverriegelung<br />
siehe seite 20.<br />
abbildung: Gs 801 mit sonderausrüstung aPV Ps500<br />
abbildung: Gs 601 mit sonderausrüstung aPV Ps 300.<br />
19
saPHiR sicHeRHeitsVeRRieGelunG<br />
20<br />
Neuheit<br />
sicherheitsverriegelung Perfekt W / W4<br />
Perfekt<br />
500/600S4<br />
achtung: Bei Betätigung der schlepperhydraulik und sicherheitsverriegelung<br />
im verriegelten zustand kann es zu schäden an Hydraulikzylindern,<br />
Gerät und sicherheitsverriegelung kommen. Für entstandene<br />
schäden ist allein der anwender verantwortlich.<br />
die teleskop-sicherheitsverriegelung kann an alle bestehenden<br />
saphir Grünlandeggen nachgerüstet werden. sie wird parallel zu den<br />
Hydraulikzylindern montiert. alle benötigten teile sind im nachrüstsatz<br />
enthalten.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die teleskop-sicherheitsverriegelungen sind als sonderausrüstung<br />
zur Vermeidung eines unbeabsichtigten absenkens der<br />
seitenflügel für Grünlandeggen und Grünlandstriegel lieferbar.<br />
die vorhandene serienmäßige sicherheitseinrichtung der Grünlandeggen<br />
mit hydraulischer Klappvorrichtung besteht aus einem<br />
absperrhahn (am Gerät) zur Vermeidung des unbeabsichtigten<br />
ausklappens der seitenteile durch Betätigung der schlepperhydraulik.<br />
Gegen schlauchbruch werden die seitenteile mit einer<br />
Kette gesichert. die Kette muss am Gerät eingehängt werden.<br />
die teleskop-sicherheitsverriegelung verhindert die Bewegung<br />
des zylinders mit einer mechanischen Blockade. sie wird über<br />
einen Federmechanismus beim einklappen der seitenflügel<br />
automatisch verriegelt und muss manuell über seilzug entriegelt<br />
werden.<br />
Perfekt 800S4 GS 601 GS 801<br />
artikelnummer 921000932 921000933 921000934 921001151 921001152
Gusstern W<br />
Kombistern mit aggressivem zinken.<br />
Gewicht ca. 2.460g.<br />
art.-nr.: 69500156<br />
ersatznetze W mit Gussstern W, 3-reihiges eggennetz für geschlossene Rahmen, tiefe 90 cm<br />
technische daten Ersatznetz 200 W Ersatznetz 400 W Ersatznetz 500 W Ersatznetz 600 W<br />
Breite ca. m 2,00 4,00 5,00 6,00<br />
Gewicht ca. kg 65 130 160 200<br />
artikelnummer 921140716 921140717 921140718 921140719<br />
ersatznetze W4 mit Gussstern W, 4-reihiges eggennetz für geschlossene Rahmen, tiefe 110 cm<br />
technische daten Ersatznetz 400 W4 Ersatznetz 500 W4 Ersatznetz 600 W4<br />
Breite ca. m 4,00 5,00 6,00<br />
Gewicht ca. kg 170 210 260<br />
artikelnummer 921140871 921140872 921140873<br />
ersatznetze s3 mit Gussstern s, 3-reihiges eggennetz für geschlossene Rahmen, tiefe 90 cm<br />
technische daten Ersatznetz 400 S3 Ersatznetz 500 S3 Ersatznetz 600 S3<br />
Breite ca. m 4,00 5,00 6,00<br />
Gewicht ca. kg 140 170 210<br />
artikelnummer 921140845 921140846 921140847<br />
ersatznetze s4 mit Gussstern s, 4-reihiges eggennetz mit Winkelschiene für offene Rahmen, tiefe 120 cm<br />
technische daten Ersatznetz 400 S4 Ersatznetz 500 S4 Ersatznetz 600 S4 Ersatznetz 800 S4<br />
Breite ca. m 4,00 5,00 6,00 8,00<br />
Gewicht ca. kg 190 230 290 370<br />
artikelnummer 921140855 921140856 921140857 921140858<br />
ersatznetz st, stahlnetz mit Winkeleisen für Grünlandegge 600st, geschlossener Rahmen, tiefe 90 cm<br />
technische daten Ersatznetz 600 ST<br />
Breite ca. m 6,00<br />
Gewicht ca. kg 150<br />
artikelnummer 921140720<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
saPHiR eRsatznetze<br />
Gusstern s<br />
Kombistern in verstärkter ausführung.<br />
Gewicht ca. 2.600g.<br />
art.-nr.: 69500152<br />
21
saPHiR FutteReRnte<br />
22<br />
Quality Made<br />
by saPHiR
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
23
saPHiR KReiselMäHWeRKe<br />
die saphir Kreiselmäher zeichnen sich<br />
durch robuste und bewährte technik aus.<br />
sie sind 1000-fach im einsatz. der starke<br />
verwindungssteife Getriebekasten ist das<br />
Herzstück aller saphir Kreiselmäher. die<br />
Mähtrommeln sorgen für ein sauberes<br />
schneiden des Futters. Gute Bodenan-<br />
passung und geringes eigengewicht<br />
sind weitere Vorteile dieser Geräte. die<br />
förderaktiven Mähtrommeln leiten das<br />
Mähgut zügig weiter und legen es in<br />
sauberen schwaden ab.<br />
24<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· zapfwellenanschluß 540 u/min<br />
· Gelenkwelle<br />
· Freilauf (bei KM 134 bis KM 186 im Gerät,<br />
bei KM 211 mit Freilaufgelenkwelle)<br />
· anfahrsicherung<br />
· Klingenhebel für Messerschnellverschluß<br />
· schutzvorrichtung<br />
· schutzplane in besonders schwerer ausführung<br />
· abgeschrägtes schutzblech mit umlaufenden<br />
schutzbügeln (außer KM 134 und KM 267)<br />
· schnitthöhenverstellung durch distanzringe<br />
· Gelenkwellenhalter (außer KM 134)<br />
· Verstellbare unterlenkerzapfen (außer KM 134)<br />
abbildung: KM 267
zusätzliche Grundausstattung KM 267<br />
· Hydropneumatische entlastung zur optimalen einstellung<br />
des Bodendrucks<br />
· Mittelaufhängung der Mäheinheit für eine optimale<br />
Bodenanpassung und Gewichtsverteilung<br />
· hydraulische Hochschwenkeinrichtung<br />
· hydraulische anfahrsicherung<br />
· einhebel Vorgewende-aushub für optimalen Bedienkomfort<br />
· Hydr. schwenkeinrichtigung für straßenfahrt (Mähwerk steht<br />
hinter dem schlepper)<br />
· zapfwellenanschluss 1000 u/min<br />
· Gelenkwelle mit Reib-/Freilaufkupplung<br />
· Klingenhebel für Messeschnellverschluss<br />
· einstellbare schwadscheiben zur anpassung der schwadbreite<br />
(1,20 bis 1,60 mtr.)<br />
· Benötigte steuergeräte: 1 x ew, 1 x dw<br />
abbildung: KM 267<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die Mittelaufhängung der Mäheinheit gewährleistet eine optimale<br />
Bodenanpassung und Gewichtsverteilung. die Mäheinheit ist im<br />
Bereich seines schwerpunktes angelenkt. dies garantiert eine sehr<br />
gute schnittqualität über die gesamte arbeitsbreite.<br />
abbildung: KM 267<br />
am Vorgewende kann das Mähwerk mit nur einem steuergerät<br />
zunächst parallel ausgehoben werden. die Bodenfreiheit beträgt<br />
hierbei ca. 40 cm, sodass bereits vorhande Mähschwaden problemlos<br />
überfahren werden können.<br />
das saphir Kreiselmähwerk KM 267 verfügt serienmäßig über eine<br />
hydraulische anfahrsicherung. die anfahrsicherung hilft schäden<br />
durch Hindernisse zu vermeiden. das Mähwerk schwenkt bei einer<br />
Hindernissberührung um 30 Grad nach hinten und ca. 70 cm nach<br />
oben. nach überfahren des Hindernisses schwenkt das Mähwerk<br />
automatisch in arbeitsstellung zurück.<br />
zum transport kann das Mähwerk hydraulisch hinter den traktor<br />
geschwenkt werden. Hierzu muss lediglich ein absperrhan am Mähwerk<br />
umgelegt werden.<br />
25
saPHiR KReiselMäHWeRKe<br />
die Hydropneumatische entlastung der Mäheinheit garantiert eine<br />
gleichmäßige entlastung und konstanten Bodendruck. Weitere Vor-<br />
teile sind weniger Futterverschmutzung und eine schonende Behandlung<br />
der Grasnarbe. der Bodendruck kann variabel über die schlepperhydraulik<br />
eingestellt werden. Gerade bei wechselnden einsatz-<br />
bedingungen und z.B. großer Bodenfeuchtigkeit kann ein aufschieben<br />
von erde und damit eine Futterverschmutzung vermieden werden.<br />
Grundausstattung KM 134 - KM 211<br />
26<br />
abbildung: KM 211 mit hydr. Hochschwenkeinrichtung<br />
sicherer schutz vor überlastung. die anfahrsicherung hilft schäden<br />
durch Hindernisse zu vermeiden. das Mähwerk schwenkt beim<br />
anfahren automatisch nach hinten. nur kurz zurücksetzen und weiter<br />
geht´s. die federbelastete spannvorrichtung hält die Riemen auf<br />
richtiger spannung.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
abbildung: KM 211 mit hydr. Hochschwenkeinrichtung<br />
abbildung: KM 267<br />
alle saphir Kreiselmähwerke sind serienmäßig mit einem<br />
Messerschnellverschuss ausgestattet. somit ist ein werkzeugloser<br />
Klingenwechsel auch im einsatz schnell erledigt. der<br />
benötigte Klingenhebel ist im lieferumfang enthalten.<br />
abbildung: anfahrsicherung<br />
die geräuscharme und überlastungssichere Kraftübertragung<br />
vom schlepper auf die trommeln erfolgt über eine Gelenkwelle<br />
und Keilriemen.<br />
Für transport können die Mähwerke in Fahrtrichtung längs hinter<br />
den schlepper geschwenkt werden (außer KM 267).
das saphir Kreiselmähwerk KM 134 wurde speziell für Klein-<br />
und schmalspurtraktoren konstruiert. durch das geringe<br />
eigengewicht und den kurzen Holm ist es besonders für leichte<br />
schlepper mit kleiner spurbreite geeignet (bis max. 1,20 mtr.<br />
außenbreite Bereifung).<br />
technische daten KM 134 KM 136 KM 166 KM 186 KM 211 KM 267<br />
arbeitsbreite ca. m 1,35 1,35 1,65 1,85 2,10 2,65<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 15/20 18/25 29/40 44/60 51/70 58/80<br />
leistung ca. ha/h 0,70 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00<br />
ul-zapfen Kat i Kat i Kat ii Kat ii Kat ii Kat ii<br />
zapfwellendrehzahl u/min 540 540 540 540 540 1.000<br />
trommelanzahl 2 2 2 2 2 4<br />
Messer pro trommel 2 2 3 3 4 3<br />
Gewicht ca. kg 265 345 415 460 570 930<br />
artikelnummer 399.00771.KM134 399.00864.KM136 399.00865.KM166 399.00866.KM186 399.00772.KM211 399.00773.KM267<br />
sonderausrüstung<br />
Hydr. Hochschwenkeinrichtung KM 166 399000098<br />
Hydr. Hochschwenkeinrichtung KM 186 399000099<br />
Hydr. Hochschwenkeinrichtung KM 211 399000100<br />
abbildung: Hydr. Hochschwenkeinrichtung<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
zum transport kann das Mähwerk KM 134 über eine Kurbel senkrecht<br />
gestellt werden. ein umschwenken in Fahrtrichtung längs hinter<br />
den schlepper ist ebenfalls möglich.<br />
sonderausrüstung<br />
Hydraulische Hochschwenkeinrichtung<br />
· die hydraulische Hochschwenkeinrichtung ermöglicht das<br />
seitliche Hochklappen in arbeitsstellung.<br />
Montageaufwand<br />
abbildung: KM 134<br />
lieferung erfolgt in Holzkiste verpackt. Montage des schutzbleches, Montage des<br />
dreipunktturms und der Verbindungsstreben, einsetzen der Klingen, anpassen der<br />
Gelenkwelle. die Mähwerke KM 267 werden komplett montiert geliefert.<br />
27
saPHiR FRontMäHWeRKe<br />
Grundausstattung<br />
· Messerschnellverschluss<br />
· Front-zug-Bock mit Pendeleinrichtung<br />
· doppelte entlastungsfedern<br />
· Ketten zur Begrenzung der tiefenführung mit Gummidämpfung<br />
· optimale Bodenanpassung auch bei unebenem Gelände<br />
· Vier schwadscheiben (nicht bei FM 210)<br />
· schwadbreite 3-fach verstellbar (nicht bei FM 210)<br />
· Klappbare schutzbleche zur Verringerung der transportbreite<br />
· sehr guter Futterfluss durch förderstarke Mähtrommeln<br />
· Geringer Kraftbedarf<br />
· schnitthöhenverstellung durch distanzscheiben möglich<br />
· anbaurahmen für Weiste-schnellkuppler<br />
· Gelenkwelle mit Reib-Freilaufkupplung<br />
· arretierung der Pendeleinrichtung zum straßentransport<br />
28<br />
abbildung: FM 265<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Für den transport können die äußeren schutzbleche hochgeklappt<br />
werden. die transportbreite wird dadurch erheblich<br />
kleiner und selbst enge durchfahrten sind mit dem saphir-<br />
Frontmähwerk kein Problem mehr. die sicht im straßenverkehr<br />
ist optimal.<br />
zum straßentransport kann die Pendeleinrichtung des Frontzug-Bocks<br />
arretiert werden. Hierdurch wird eine größere<br />
Bodenfreiheit des ausgehobenen Mähwerks erreicht.
alle saphir Frontmähwerke sind serienmäßig mit einem Messerschnellverschluss<br />
ausgestattet. der Klingenwechsel ist damit<br />
nur noch eine angelegenheit von sekunden. der benötigte<br />
Klingenhebel wird bei jedem Mähwerk mitgeliefert.<br />
der anbau der Mähwerke erfolgt über ein Weiste-schnellkuppler-dreieck.<br />
der Front-zug-Bock mit entlastungsfedern sorgt<br />
für eine gute Bodenanpassung auch bei unebenem Gelände.<br />
zur Begrenzung der tiefenführung sind Ketten serienmäßig im<br />
lieferumfang enthalten.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die förderaktiven Mähtrommeln leiten das Mähgut dank der großen<br />
durchgänge zügig weiter und legen es in sauberen schwaden ab.<br />
die schwadbildung der Mähwerke FM 265 und FM 300 erfolgt über<br />
schwadscheiben, die jeweils 3-fach verstellt werden können.<br />
technische daten FM 210 FM 265 FM 300<br />
arbeitsbreite ca. m 2,10 2,65 3,00<br />
schwadbreite ca. m 0,8 1,2-1,6 1,2-1,6<br />
trommelzahl 2 4 4<br />
Klingenzahl 8 (2x4) 12 (4x3) 18 (2x5+2x4)<br />
zapfwellendrehzahl u/min 1.000 1.000 1.000<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 36/50 44/60 51/70<br />
leistung ca. ha/h 2,50 3,00 3,50<br />
transportbreite ca. m 2,10 2,65 3,00<br />
Gewicht ca. kg 510 595 690<br />
artikelnummer 399.00867.FM210 399.00868.FM265 399.00869.FM300<br />
Abbildung: Schwadscheiben<br />
Montageaufwand<br />
abbildung: FM 265<br />
lieferung erfolgt in Holzkiste verpackt. Komplettierung und Montage<br />
des schutzbleches und der schutzplane, einsetzen der Klingen, Montage<br />
des dreipunktturms, anpassen der Gelenkwelle.<br />
29
saPHiR scHeiBenMäHWeRKe<br />
Grundausstattung<br />
· Messerschnellverschluss<br />
· Robuste Bauweise und Funktionssicherheit<br />
· schwadbreite über schwadscheiben einstellbar<br />
· Förderstarke scheiben sorgen für einen sauberen schnitt<br />
des Mähguts<br />
· sehr stabiler Mähbalken<br />
· Mähbalken ohne innenschuh<br />
· Gleitkufen aus Hardox-stahl (auswechselbar)<br />
· Hydraulische Hochschwenkeinrichtung<br />
· Komfortabler einhebel-Vorgewende-aushub<br />
· stabiler dreipunktturm mit verstellbaren unterlenkerzapfen<br />
· Keilriemenantrieb über 4 Riemen<br />
· anfahrsicherung<br />
· zwei stabile entlastungsfedern sorgen für gleichmäßigen<br />
Bodendruck<br />
· Gelenkwelle mit Freilauf<br />
30<br />
abbildung: sM 302<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
abbildung: anfahrsicherung<br />
abbildung: Messerschnellverschluss<br />
sicherer schutz vor überlastung. die überlastsicherung hilft schäden<br />
durch Hindernisse zu vermeiden. das Mähwerk schwenkt beim<br />
anfahren automatisch nach hinten. nur kurz zurücksetzen und<br />
weiter geht´s.<br />
einfaches und schnelles Messerwechseln: Klingenhebel<br />
ansetzen, Messerhalter nach unten drücken, Klinge einsetzen.
über die serienmäßige hydraulische Hochschwenkeinrichtung<br />
werden die Mähwerke seitlich hochgeklappt. zwei stabile entlastungsfedern<br />
sorgen für einen gleichmäßigen Bodendruck.<br />
das Mähwerk ist außerdem mit einem komfortablen einhebel-<br />
Vorgewende-aushub ausgerüstet. Bei Betätigung des steuergerätes<br />
wird das Mähwerk zunächst parallel ausgehoben, erst<br />
danach erfolgt das senkrechte Klappen in transportstellung.<br />
abbildung: sM 302<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die federbelasteten schwadscheiben garantieren eine saubere<br />
und störungsfreie schwadablage. die schwadbreite kann stufenlos<br />
eingestellt werden.<br />
die förderstarken scheiben sorgen für einen sauberen schnitt des<br />
Mähguts. auf den äußeren scheiben sind Fördertrommeln angebracht.<br />
diese sorgen für eine gute und gleichmäßige schwadablage.<br />
technische daten SM 262 SM 302 SM 342<br />
arbeitsbreite ca. m 2,60 3,00 3,40<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 51/70 66/90 73/100<br />
anbau Kat ii Kat ii Kat ii<br />
leistung ca. ha/h 2,8 3,5 4,0<br />
zapfwellendrehzahl u/min 540 540 540<br />
scheiben anzahl 6 7 8<br />
Messer pro scheibe 2 2 2<br />
schwadbreite ca. m 1,50-2,00 1,50-2,00 1,50-2,00<br />
Gewicht ca. kg 700 760 800<br />
artikelnummer 399.00777.sM262 399.00778.sM302 399.00779.sM342<br />
Abbildung: SM 302<br />
Montageaufwand<br />
lieferung erfolgt in Holzkiste verpackt. Komplettierung und Montage<br />
des Rohrschutzbügels und der schutzplane, einsetzen der Klingen,<br />
Montage des dreipunktturms, entlastungsfedern montieren, Montage<br />
der Hydraulikleitung, anpassen der Gelenkwelle.<br />
31
saPHiR seitenMulcHeR<br />
die saphir seitenmulcher sind einfache und<br />
robuste Maschinen zur Pflege von Feld-<br />
rändern, Wegen, Gräben und Weideland.<br />
der Mulchkopf kann über die serienmäßige<br />
Hochschwenkeinrichtung in einem neigungsbereich<br />
von +90 Grad bis -65 Grad<br />
geschwenkt werden.<br />
32<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· zapfwellenanschluß 540 u/min.<br />
· Gelenkwelle mit Freilauf<br />
· Robuste Hammerschlegel<br />
· Hydraulische anfahrsicherung<br />
· dreipunktanbau Kat ii<br />
· schutzvorrichtung<br />
· druckwalze<br />
· Gleitkufen<br />
· schutzketten vorne<br />
· Verstellbare unterlenkerzapfen<br />
· Hydr. Hochschwenkeinrichtung zum straßentransport<br />
die saphir seitenmulcher sind besonders zur Pflege von<br />
Feldrändern und zum ausmähen von Gräben geeignet.<br />
die maximale neigung nach unten beträgt 65 Grad.
die hydraulische anfahrsicherung hilft schäden durch Hindernisse<br />
zu vermeiden. das Mulchgerät schwenkt bei einer Hindernissberührung<br />
nach hinten. nach überfahren des Hindernisses schwenkt<br />
die Maschine automatisch in arbeitsstellung zurück. die federbelastete<br />
spannvorrichtung hält die Riemen auf richtiger spannung.<br />
durch den stabilen stützfuß ist ein sicheres und bequemes<br />
abstellen der Maschine möglich.<br />
die geräuscharme und überlastungssichere Kraftübertragung vom<br />
schlepper auf den Mulchkopf erfolgt über eine Gelenkwelle und<br />
Keilriemen. zum transport wird der Mähkopf über einen Hydraulik-<br />
zylinder senkrecht gestellt. eine mechanische Verriegelung verhindert<br />
das unbeabsichtigte absenken während des transportes.<br />
technische daten HSM 140 HSM 160<br />
arbeitsbreite ca. m 1,40 1,60<br />
Kraftbedarf kW/Ps 36/50 44/60<br />
leistung ca. ha/h 0,6 1,0<br />
ul-zapfen Kat ii Kat ii<br />
zapfwellendrehzahl u/min 540 540<br />
anzahl Hammerschlegel 12 14<br />
Gewicht kg 650 680<br />
artikelnummer 399.00242.HsM140 399.00243.HsM160<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
auf der stabilen Rotorwelle sind robuste Hammerschlegel montiert.<br />
die Hammerschlegel gewährleisten einen sauberen schnitt und eine<br />
sehr gute zerkleinerung des Mulchgutes. die Höhenführung des<br />
Gerätes erfolgt über die druckwalze. zusätzlich verfügt das Gerät<br />
über seitliche Gleitkufen.<br />
Montageaufwand<br />
lieferung erfolgt in Holzkiste verpackt. dreipunktturm,<br />
Hydraulikzylinder und schlauchpaket müssen montiert werden.<br />
33
saPHiR KReiselWendeR<br />
Grundausstattung Gs 300<br />
· Gs 300 mit starrem dreipunktturm und lenkbaren Rädern<br />
· schutzvorrichtung<br />
· Gelenkwelle mit überlastsicherung<br />
· zinkenarme aus Federstahl<br />
· Ballonbereifung<br />
zusätzliche Grundausstattung<br />
ab Gs 450<br />
· dreipunktanbau mit schwenkbock und nachlaufeinrichtung<br />
· Grenzstreueinrichtung mechanisch<br />
· serienmäßig mit stabilisatoren<br />
· außenkreisel hydraulisch einklappbar mit automatischer<br />
Verriegelung (1 x ew erforderlich)<br />
zusätzliche Grundausstattung<br />
ab Gs 550, Gs 650<br />
· antrieb der außenkreisel durch stabile doppelkreuzgelenke<br />
34<br />
abbildung: Gs 650<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
der Gs 300 hat eine arbeitsbreite von 3 mtr. er verfügt über<br />
2 Kreisel mit je 6 zinkenträgern. er lässt sich auch mit kleineren<br />
traktoren ab ca. 20Ps/14kW problemlos betreiben.<br />
das Gerät hat einen starren dreipunktturm.<br />
die luftbereiften Räder sind lenkbar.<br />
abbildung: Gs 300
die Modelle Gs 450 und Gs 550 verfügen über 4 Kreisel. das<br />
Modell Gs 650 hat bereits 6 Kreisel. Gleichmäßiges streubild,<br />
gute durchmischung und geringste Futterverschmutzung sind<br />
weitere argumente für die saphir Kreiselwender.<br />
Mit einer arbeitsbreite von 6,50 mtr. sind mit dem sechskreiselwender<br />
Gs 650 selbst große Flächen in kürzester zeit bearbeitet.<br />
die kompakte Bauweise und die geringe transportbreite sind<br />
weitere Vorteile dieser Geräte.<br />
abbildung: Gs 650<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
ab dem Model Gs 450 können die Geräte für den transport<br />
hydraulisch eingeklappt werden (1 x ew erforderlich). die<br />
entriegelung erfolgt über ein seilzugsystem.<br />
35
saPHiR KReiselWendeR<br />
36<br />
abbildung: Fahrgestell Gs 650<br />
ab dem Modell Gs 550 erfolgt die übertragung der antriebskräfte<br />
über doppelkreuzgelenke. diese gewährleisten einen sicheren und<br />
robusten Betrieb der Maschine in jeder arbeitsposition.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
ab dem Modell Gs 450 verfügen die Geräte über einen dreipunktanbau-schwenkbock<br />
mit nachlaufeinrichtung. stabilisatoren<br />
sind dann ebenfalls serienmäßig. sie gewährleisten<br />
einen ruhigen lauf bei allen arbeitsbreiten und verhindern ein<br />
aufschaukeln der Maschine.<br />
abbildung: Hebel für Randstreuen<br />
Randstreuen erfolgt über schrägstellen der laufräder (ab Gs 450).<br />
die großen Ballonräder sorgen für eine spurtreue Führung des<br />
Gerätes auch unter schwierigen Feldbedingungen.<br />
das Modell Gs 650 verfügt am Hauptrahmen über eine doppel-<br />
Ballonbereifung. diese sorgen selbst bei hoher Fahrgeschwindigkeit<br />
bzw. unebenem Gelände für eine optimale spurtreue<br />
der Maschine.<br />
abbildung: doppelkreuzgelenk
Abbildung: Federzinken<br />
sonderausrüstung<br />
Beleuchtungsanlage<br />
inkl. Warntafeln<br />
zinkenverlustsicherung 525Rs 10809 K<br />
Verpackungseinheit: 4 stück<br />
Abbildung: Zinkenverlustsicherung<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die Federzinken sind aus einem elastischen spezialstahl gefertigt.<br />
die zinken haben gleichlange schenkel. dadurch werden für jede<br />
Kreiseldrehrichtung die gleichen zinken benötigt.<br />
als sonderausrüstung ist eine nachrüstbare zinkenverlust-<br />
sicherung lieferbar.<br />
technische daten GS 300 GS 450 GS 550 Profi GS 650 Profi<br />
arbeitsbreite ca. m 3,00 4,50 5,50 6,50<br />
transportbreite ca. m 2,95 2,35 2,90 2,70<br />
transporthöhe abgestellt ca. m 1,25 2,25 2,75 3,22<br />
anbau Kategorie Kat i Kat i/ii Kat ii Kat ii<br />
Kreiselanzahl 2 4 4 6<br />
zinkenträger pro Kreisel 6 5 6 6<br />
zapfwellendrehzahl u/min 540 540 540 540<br />
Reifengröße 15x6.00-6 15x6.00-6 16x6.50-8 15x6.00-6<br />
Gewicht ca. kg 185 420 600 820<br />
erforderliche Hydraulikanschlüsse nicht erforderlich 1 x ew 1 x ew 1 x ew<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 14/20 25/35 36/50 47/65<br />
artikelnummer 390.00881.Gs300 390.00882.Gs450 390.00883.Gs550 390.00884.Gs650<br />
Montageaufwand<br />
die lieferung erfolgt in Holzkiste verpackt. Montage des dreipunktturms<br />
am Hauptgerät. anbau der zinkenarme an den Kreiseln.<br />
Montage der Räder. ab Gs 450 anbau der hydraulischen Klappvorrichtung.<br />
Montage der schutzvorrichtung und zinken.<br />
37
saPHiR KReiselscHWadeR<br />
Bei den saphir Kreiselschwadern stehen<br />
verschiedene typen in den arbeitsbreiten<br />
2,80 mtr., 3,20 mtr., 3,50 mtr. und 4,20 mtr.<br />
zur Verfügung. Robuste Beschaffenheit,<br />
einfache Bedienung und ein optimales<br />
Preis-leistungsverhältnis zeichnen diese<br />
Maschinen aus.<br />
38<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung aG 250/8 + aG 320/8<br />
· einzelachse mit Ballonbereifung<br />
· starrer dreipunktanbau mit lenkbaren Rädern<br />
· schutzvorrichtung<br />
· schwadtuch<br />
· Gelenkwelle mit überlastsicherung<br />
· abnehmbare zinkenarme<br />
· Geschlossene Kurvenbahn in Ölbad<br />
· Manuelle Höhenverstellung<br />
· Bewegliche unterlenkeranhängung zur besseren<br />
Bodenanpassung<br />
zusätzliche Grundausstattung<br />
bei aG 350/10 + aG 420/12<br />
abbildung: aG 420/12<br />
· dreipunktanbau mit schwenkbock und nachlaufeinrichtung<br />
· tandemachse mit Ballonbereifung<br />
· serienmäßig mit stabilisatoren
der aG 250/8 ist die einstiegsmaschine speziell für kleinere<br />
Flächen. die Maschine kann auch mit kleineren traktoren ab<br />
25 Ps/18 KW betrieben werden. die zinkenarme müssen für<br />
den transport nicht demontiert werden. die transportbreite<br />
beträgt 2,30 mtr.<br />
abbildung: aG 250/8<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die Modelle aG 250/8 und aG 320/8 haben einen starren<br />
dreipunktturm. die unterlenkeraufnahmen Kat i und Kat ii sind beweglich.<br />
die Räder bei den Modellen aG 250/8 und aG 320/8<br />
sind lenkbar. alle Maschinen haben eine geschlossene Kurvenbahn.<br />
die zinkenarme sind abnehmbar.<br />
alle saphir-Kreiselschwader verfügen serienmäßig über eine<br />
hermetisch abgeschlossene Kurvenbahn. die steuerrollen laufen<br />
reibungslos in einem Ölbad. ein eindringen von schmutz- oder<br />
staubpartikeln ist ausgeschlossen.<br />
abbildung: aG 250/8<br />
39
saPHiR KReiselscHWadeR<br />
die dreipunkttürme bei den Modellen aG 350/10 und aG 420/12<br />
sind schwenkbar. die stabilisatoren (nicht bei aG 250/8 und aG<br />
320/8) gewährleisten einen ruhigen lauf bei allen arbeitsgeschwindigkeiten<br />
und verhindern ein aufschaukeln der Maschine.<br />
Für den transport der Maschinen können die zinkenarme<br />
abgenommen werden. schwadtuch und schutzvorrichtung<br />
werden für den transport nach oben geklappt, dadurch ist<br />
eine geringe transportbreite gewährleistet. der Kreisel kann<br />
für den transport arretiert werden, sodass nicht alle zinkenarme<br />
demontiert werden müssen. die maximale transportbreite von<br />
3 mtr. (laut stVzo) darf jedoch nicht überschritten werden.<br />
40<br />
abbildung: aG 350/10<br />
Quality Made<br />
by saPHiR
die tandemachse (außer aG 250/8 und aG 320/8) mit<br />
Ballonbereifung garantiert einen geringen Bodendruck.<br />
die großen Ballonräder sorgen für eine spurtreue Führung<br />
des Gerätes auch unter schwierigen Feldbedingungen.<br />
sonderausrüstung<br />
Warntafel mit Rückleute 390001011<br />
Tastrad mit Oberlenkerkette AG 250/8 390000431<br />
Tastrad mit Oberlenkerkette AG 320/8 390000432<br />
Tastrad mit Oberlenkerkette AG 350/10 390000433<br />
Tastrad mit Oberlenkerkette AG 420/12 390000434<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die zinkenarme sind grundsätzlich abnehmbar. Bei den Modellen<br />
aG 250/8 + aG 320/8 sind 3 doppelzinken pro träger montiert.<br />
Beim aG 350/10 + aG 420/12 sind es 4 doppelzinken pro träger.<br />
die zinkenstärke beträgt 10 mm.<br />
technische daten AG 250/8 AG 320/8 AG 350/10 AG 420/12<br />
arbeitsbreite ca. m 2,80 3,20 3,50 4,20<br />
transportbreite ca. m (abgenommene zinken) 2,30 1,40 1,75 2,10<br />
transporthöhe abgestellt ca. m 2,10 2,10 2,10 2,10<br />
anbau Kategorie Kat i/ii Kat i/ii Kat ii Kat ii<br />
anzahl zinkenarme 8 8 10 12<br />
doppelzinken pro zinkenarm 3 3 4 4<br />
zinkenstärke ca. mm 10 10 10 10<br />
arbeitsgeschwindigkeit maximal km/h 14 14 14 14<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 18/25 22/30 29/40 40/55<br />
zapfwellendrehzahl u/min 540 540 540 540<br />
Reifengröße 13x5.00-6 15x6.00-6 16x6.50-8 16x6.50-8<br />
Gewicht ca. kg 340 460 560 720<br />
artikelnummer 390.00880.aG250/8 390.00885.aG320/8 390.00886.aG350/10 390.00887.aG420/12<br />
Montageaufwand<br />
die lieferung erfolgt in Holzkiste verpackt. Montage des<br />
dreipunktturms und des Fahrwerkes am Hauptholm. Montage<br />
des zinkenträgers, der zinkenarme und der schutzvorrichtungen<br />
inkl. schwadtuch.<br />
41
saPHiR BodenBeaRBeitunG<br />
42<br />
Quality Made<br />
by saPHiR
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
43
saPHiR FlüGelscHaRGRuBBeR „PRoFi“<br />
die saphir Flügelschargrubber sind stabil<br />
gebaute zweibalkige Kurzgrubber in den<br />
arbeitsbreiten 2,60 mtr.,3 mtr., 3,90 mtr.,<br />
4,60 mtr. und 5,40 mtr. die breiten Flügelschare<br />
bearbeiten den Boden ganzflächig.<br />
die versetzt angeordneten, schräg zur<br />
Fahrtrichtung stehenden Hohlscheiben<br />
mischen den Boden intensiv und ebnen die<br />
ackeroberfläche ein. die Rückverfestigung<br />
erfolgt über die stabile Rohrpackerwalze.<br />
44<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
abbildung: FG 501/80 Profi<br />
· Gefederter Hohlscheibenbalken (Rohrprofil 80 x 80 mm)<br />
· Hohlscheiben zusätzlich per abscherbolzen abgesichert<br />
· Hohlscheiben 460 mm Ø, mit staubdichter Kugellagerung<br />
(geschlossene ausführung mit schmiernippeln)<br />
für die optimale einebnung<br />
· zinken mit abschersicherung (abscherbolzen)<br />
· Rohrprofilrahmen 100 x 100 mm aus st 52<br />
· unterlenkeraufnahme Kat ii/iii<br />
· stabile Rohrpackerwalze 500 mm Ø,<br />
10 Rohre 34 mm Ø, 4 mm Wandstärke<br />
· Rahmendurchgang 800 mm<br />
· aufnahmetasche der zinken gehärtet, 15 mm stark<br />
· zinken mit Flügelscharen system lemken<br />
· äußere zinken mit Randleitblech<br />
· Gekröpfte Flügelschare<br />
· Verschleißteile einzeln austauschbar<br />
· tragarme für Rohrpackerwalze aus Profilrohr 80 x 120 mm<br />
· Hohlscheiben wahlweise in glatter oder gezackter ausführung
starke Vierkantprofile (Rohrprofile 100 x 100 aus st 52) machen<br />
den Rahmen besonders verwindungssteif. der weite Balkenabstand<br />
und die große durchgangshöhe (800 mm) sorgen für<br />
verstopfungsfreies arbeiten.<br />
die Hohlscheiben sind serienmäßig an einem gefederten Hohlscheibenbalken<br />
(Rohrprofil 80 x 80 mm) angeordnet. zusätzlich<br />
sind die Hohlscheiben über abscherbolzen abgesichert. sie sind<br />
mit einer staubdichten Kugellagerung (geschlossene ausführung)<br />
ausgerüstet. die Hohlscheiben können sowohl einzeln als auch<br />
zentral über den gesamten Balken in der Höhe verstellt werden.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
alle saphir Flügelschargrubber sind serienmäßig mit Flügelscharen<br />
system lemken ausgerüstet. die gekröpften Flügelschare gewährleisten<br />
eine optimale durchmischung des Bodens auch bei flacher<br />
stoppelbearbeitung. die äußeren zinken sind mit Randleitblechen<br />
ausgerüstet. der scharfuß verbindet alle Verschleißteile mit dem stiel.<br />
somit sind alle Verschleißteile problemlos einzeln austauschbar.<br />
die Rohrpackerwalze dient der Rückverfestigung und der tiefenführung<br />
der Geräte. die einstellung erfolgt über ein lochsegment<br />
am vorderen Balken des Grubbers. die tragarme der Rohrpackerwalze<br />
sind aus einem stabilen Profilrohr (80 x 120 mm). die Rohrpackerwalze<br />
hat einen durchmesser von 500 mm. sie besteht aus<br />
10 Rohren mit 34 mm Ø und einer Wandstärke von 4 mm.<br />
45
saPHiR FlüGelscHaRGRuBBeR „PRoFi“<br />
im eingeklappten zustand werden die seitenteile auf das Mittelteil<br />
gelegt. die zinken stehen in transportstellung immer nach oben und<br />
sind daher nicht verkehrsgefährdend. das Mittelteil hat mit 7 zinken<br />
eine arbeitsbreite von 3 mtr. und kann eingeklappt z. B. auch zur<br />
Bearbeitung von Randstreifen verwendet werden. der Grubber kann<br />
ohne Kippgefahr im eingeklappten zustand abgestellt werden.<br />
die transportbreite beträgt 3 mtr.<br />
Saphir Flügelschargrubber „S-Profi“ mit<br />
automatischer Steinsicherung<br />
Bei steinigen oder harten Bodenverhältnissen empfiehlt sich eine<br />
automatische steinsicherung. die überlastsicherung erfolgt durch<br />
eine sehr stabile druckfeder mit schmiernippeln an den drehpunkten.<br />
die zinken werden nach überwinden des Hindernisses immer wieder<br />
in arbeitsstellung zurückgestellt.<br />
detailbeschreibung siehe seite 48.<br />
46<br />
abbildung: FG 401/80 Profi<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Bei den Modellen FG 501/80(s) und FG 541/80 werden die<br />
seitenteile über zwei doppeltwirkende zylinder eingeklappt. ein<br />
sperrblock wirkt dem unbeabsichtigtem anheben der seitenteile<br />
auch bei harten Bodenverhältnissen entgegen. Bei extremen<br />
Bodenverhältnissen können die seitenteile zusätzlich durch einen<br />
Bolzen in arbeitsstellung gesichert werden.<br />
abbildung: FG 501/80 Profi<br />
das Modell FG 401/80 hat eine arbeitsbreite von 3,90 mtr. der<br />
Rahmen ist durchgehend (nicht klappbar) und hat damit eine<br />
transportbreite von 4 mtr. das Gerät darf daher auf öffentlichen<br />
straßen in deutschland nicht transportiert werden.<br />
abbildung: FG 301/80 s Profi
abbildung: Beleuchtungsanlage abbildung: Randscheiben<br />
Tandem-Doppelwalzen<br />
die tandem-doppelwalzen bestehen aus einer Rohrpackerwalze<br />
und einer Flachstabwalze mit jeweils 400 mm durchmesser. die<br />
Walzeneinheit ist pendelnd an zwei stabilen tragarmen montiert.<br />
Rohrpackerwalze 700 mm Ø<br />
Für die Modelle FG 301/80 und FG 301/80s ist alternativ eine<br />
Rohrpackerwalze mit 700 mm durchmesser lieferbar.<br />
abbbildung: FG 501/80 mit aPV-sägerät<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
sonderausrüstungen<br />
Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln<br />
die Beleuchtungsanlage ist steckbar und kann während des<br />
Feldeinsatzes leicht abgebaut werden.<br />
Randscheiben<br />
die Randscheiben sorgen für eine einwandfreie einebnung des<br />
Bodens an den anschlusszonen. Für den transport werden sie<br />
nach innen geschwenkt. sie sind ebenfalls zusätzlich über einen<br />
abscherbolzen gegen überlastung gesichert.<br />
abbildung: tandem doppelwalze<br />
Dachringwalze 600 mm Ø<br />
auf leichten bis mittleren Böden sorgt die dachringwalze für eine<br />
streifenweise Rückverfestigung des Bodens. dies bietet optimale<br />
Voraussetzungen für einen gleichmäßigen auflauf des ausfallge-<br />
treides. ein Flacheisenabstreifer zwischen den Ringen sorgt für<br />
die Reinigung der Walze.<br />
Nachsägeräte<br />
zur aussaat von zwischenfrüchten, Grassamen, untersaaten, nachsaaten,<br />
schneckenkorn und ähnlichen Granulaten sind verschiedene<br />
nachsägeräte lieferbar.<br />
technische daten FG 261/80 Profi FG 301/80 Profi FG 401/80 Profi FG 501/80 Profi FG 541/80 Profi<br />
arbeitsbreite ca. m 2,60 3,00 3,90 4,60 5,40<br />
transportbreite ca. m 2,60 3,00 4,00 3,00 3,00<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 55/75 66/90 80/110 100/140 117/160<br />
zinkenanzahl 6 7 9 11 13<br />
Hohlscheiben 5 6 10 10 12<br />
ul- anschluss Kat ii/iii Kat ii/iii Kat ii/iii Kat ii/iii Kat ii/iii<br />
Rahmen klappbar nein nein nein ja ja<br />
Gewicht ca. kg 1.050 1.120 1.390 1.950 2.160<br />
artikelnummer 593.00657.FG261/80 593.00658.FG301/80 593.00642.FG401/80 593.00659.FG501/80 593.00662.FG541/80<br />
47
saPHiR FlüGelscHaRGRuBBeR „s-PRoFi“<br />
sonderausrüstung/zubehör<br />
siehe seite 49.<br />
48<br />
Abbildung: FG 301/80 S Profi<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Mit automatischer steinsicherung<br />
Grundausstattung<br />
· überlastsicherung durch sehr stabile druckfeder<br />
mit schmiernippeln an den drehpunkten<br />
· Gefederter Hohlscheibenbalken (Rohrprofil 80 x 80 mm)<br />
· Hohlscheiben zusätzlich per abscherbolzen abgesichert<br />
· Hohlscheiben 460 mm Ø, mit staubdichter Kugellagerung<br />
(geschlossene ausführung mit schmiernippeln) für die optimale<br />
einebnung<br />
· zinken mit abschersicherung (abscherbolzen)<br />
· Rohrprofilrahmen 100 x 100 mm aus st 52<br />
· unterlenkeraufnahme Kat ii/iii<br />
· stabile Rohrpackerwalze 500 mm Ø,<br />
10 Rohre 34 mm Ø, 4 mm Wandstärke<br />
· Rahmendurchgang 800 mm<br />
· aufnahmetasche der zinken gehärtet, 15 mm stark<br />
· zinken mit Flügelscharen system lemken<br />
· äußere zinken mit Randleitblech<br />
· Gekröpfte Flügelschare<br />
· Verschleißteile einzeln austauschbar<br />
· tragarme für Rohrpackerwalze aus Profilrohr 80 x 120 mm<br />
· Hohlscheiben wahlweise in glatter oder gezackter ausführung<br />
technische daten FG 301/80 S Profi FG 501/80 S Profi<br />
arbeitsbreite ca. m 3,00 4,60<br />
transportbreite ca. m 3,00 3,00<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 66/90 100/140<br />
zinkenanzahl 7 11<br />
Hohlscheiben 6 10<br />
ul- anschluss Kat ii/iii Kat ii/iii<br />
Rahmen klappbar nein Ja<br />
Gewicht ca. kg 1.420 2.390<br />
artikelnummer 593.00681.FG301/80s 593.00682.FG501/80s<br />
Montageaufwand<br />
FG 261/80 bis 541/80<br />
die Geräte sind unmontiert. Beim FG 501/80 und FG 541/80<br />
ist die Hydraulikanlage montiert.<br />
FG 301/80 S + FG 501/80 S<br />
die Geräte werden komplett montiert geliefert.<br />
die Rohrpackerwalze ist aus transportgründen demontiert.
Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln, steckbar 593001108<br />
(können während des einsatzes abgebaut werden, lose Beipack)<br />
Randscheibe für FG 261/80 (1 Stück) 593135650<br />
Randscheibensatz für FG 301/80 bis 541/80 (2 Stück) 593135655<br />
Tandem-Doppelwalze für FG 261/80 593000214<br />
(Mehrpreis zur standardausführung Rohrpackerwalze)<br />
Tandem-Doppelwalze für FG 301/80 oder FG 301/80S 593000217<br />
(Mehrpreis zur standardausführung Rohrpackerwalze)<br />
Tandem-Doppelwalze für FG 501/80 oder FG 501/80S 593000220<br />
(Mehrpreis zur standardausführung Rohrpackerwalze)<br />
Tandem-Doppelwalze für FG 541/80 593000366<br />
(Mehrpreis zur standardausführung Rohrpackerwalze)<br />
Rohrpackerwalze 700 mm Ø, 12 Rohre, für FG 301/80 oder FG 301/80S 593000378<br />
(Mehrpreis zur standardausführung Rohrpackerwalze)<br />
Dachringwalze 600 mm Ø mit Abstreifer für FG 261/80 593000562<br />
(Mehrpreis zur standardausführung Rohrpackerwalze)<br />
Dachringwalze 600 mm Ø mit Abstreifer für FG 301/80 oder FG 301/80S 593000563<br />
(Mehrpreis zur standardausführung Rohrpackerwalze)<br />
Dachringwalze 600 mm Ø mit Abstreifer für FG 501/80 oder FG 501/80S 593000564<br />
(Mehrpreis zur standardausführung Rohrpackerwalze)<br />
saPHiR zuBeHÖR FüR<br />
FlüGelscHaRGRuBBeR PRoFi<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Nachsägeräte siehe Seite 78.<br />
49
saPHiR FlüGelscHaRGRuBBeR „ecoline“<br />
50<br />
abbildung: FG 302/80 mit dachringwalze<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· zinken mit abschersicherung (abscherbolzen)<br />
· Besonders stabiler Rohrprofilrahmen<br />
· Hohlscheiben Ø 460 mm mit staubdichter Kugellagerung<br />
für die optimale einebnung<br />
· zinken mit Flügelscharen system lemken<br />
· äußere zinken mit Randleitblech<br />
· Gekröpfte Flügelschare<br />
· Verschleißteile einzeln austauschbar<br />
· Rahmendurchgang 800 mm<br />
· serienmäßig mit stabiler Rohrpackerwalze 540 mm Ø<br />
· wahlweise mit glatten oder gezackten Hohlscheiben<br />
die saphir Flügelschargrubber sind stabil gebaute<br />
zweibalkige Kurzgrubber in den arbeits-<br />
breiten 2,60 mtr., 3,00 mtr. und 4,60 mtr.<br />
die breiten Flügelschare bearbeiten den Boden<br />
ganzflächig. die versetzt angeordneten, schräg<br />
zur Fahrtrichtung stehenden Hohlscheiben<br />
mischen den Boden intensiv und ebnen die<br />
ackeroberfläche ein. die Rückverfestigung<br />
erfolgt über die stabile Rohrpackerwalze. abbildung: FG 502/80<br />
alle saphir Flügelschargrubber sind serienmäßig mit Flügelscharen<br />
system lemken ausgerüstet. die gekröpften Flügelschare<br />
gewährleisten eine optimale durchmischung des Bodens auch<br />
bei flacher stoppelbearbeitung. die äußeren zinken sind mit<br />
Randleitblechen ausgerüstet. der scharfuß verbindet alle<br />
Verschleißteile mit dem stiel. somit sind alle Verschleißteile<br />
problemlos einzeln wechselbar.
Beim Flügelschargrubber FG 502/80 werden die seitenteile über<br />
zwei doppeltwirkende zylinder eingeklappt. die seitenteile<br />
können in arbeitsstellung mit einem Flacheisen gegen unbeabsichtigtes<br />
Hochklappen gesichert werden.<br />
sonderausrüstung<br />
Randscheibensatz<br />
die einschiebbaren Randscheiben sorgen für eine einwandfreie<br />
einebnung des Bodens an den anschlusszonen.<br />
Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln<br />
die Beleuchtungsanlage ist steckbar und kann während des<br />
Feldeinsatzes leicht abgebaut werden.<br />
abbildung: tandem-doppelwalze<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die paarweise angeordneten Hohlscheiben haben einen durchmesser<br />
von 460 mm. die Höhe der Hohlscheiben wird einzeln über steckbolzen<br />
eingestellt. die Kugellagerung ist staubdicht und natürlich mit<br />
einem schmiernippel versehen.<br />
Rohrpackerwalze 700 mm Ø<br />
Für das Modell FG 302/80 mit 3 mtr. arbeitsbreite kann eine<br />
Rohrpackerwalze mit 700 mm durchmesser geliefert werden.<br />
abbildung: FG 502/80<br />
abbildung: Randscheiben<br />
Tandem-Doppelwalzen<br />
die tandem-doppelwalzen bestehen aus einer Rohrpackerwalze<br />
mit 540 mm Ø und einer Flachstabwalze mit 400 mm Ø. die<br />
Rohrpackerwalze übernimmt die Funktion der tiefenführung und<br />
Rückverfestigung. die Flachstabwalze sorgt für eine besonders feine<br />
Krümelung des Bodens.<br />
51
saPHiR FlüGelscHaRGRuBBeR „ecoline“<br />
52<br />
abbildung: dachringwalze<br />
Nachstriegel<br />
der nachstriegel (12 mm) sorgt für ein erneutes durchmischen des<br />
Bodens hinter der Walze. dadurch werden organische Rückstände<br />
nach oben gefördert und können abtrocknen. außerdem wird die<br />
strohverteilung verbessert.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
sonderausrüstung<br />
Dachringwalze 600 mm Ø<br />
auf leichten bis mittleren Böden sorgt die dachringwalze für eine<br />
streifenweise Rückverfestigung des Bodens. dies bietet optimale<br />
Voraussetzungen für einen gleichmäßigen auflauf des ausfallgetreides.<br />
ein Flacheisenabstreifer zwischen den Ringen sorgt für<br />
die Reinigung der Walze.<br />
technische daten FG 262/80 FG 302/80 FG 502/80<br />
arbeitsbreite ca. m 2,60 3,00 4,60<br />
transportbreite ca. m 2,60 3,00 3,00<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 52 /70 66/90 100/140<br />
zinkenanzahl 6 7 11<br />
Hohlscheiben 5 6 10<br />
ul- anschluss Kat ii Kat ii Kat ii/iii<br />
Hydr. einklappung nein nein ja<br />
Rahmenstärke mm 80 x 100 80 x 100 100 x 100<br />
Rohrpackerwalze Ø ca. mm 540 540 540<br />
Rahmenhöhe ca. cm 80 80 80<br />
Gewicht ca. kg 925 1.040 2.130<br />
abbildung: nachstriegel<br />
artikelnummer 593.00635.FG262/80e 593.00636.FG302/80e 593.00637.FG502/80e
sonderausrüstung<br />
Rohrpackerwalze 700 mm 593000378<br />
für FG 302/80 (Mehrpreis)<br />
Dachringwalze FG 262/80 593000514<br />
(Mehrpreis)<br />
Dachringwalze FG 302/80 593000516<br />
(Mehrpreis)<br />
Dachringwalze FG 502/80 593000519<br />
(Mehrpreis)<br />
Tandemwalze FG 302/80 593000517<br />
(Mehrpreis)<br />
Tandemwalze FG 502/80 593000520<br />
(Mehrpreis)<br />
Randscheibensatz, Beipack 593135645<br />
Nachstriegel FG 262/80<br />
und FG 302/80 593000551<br />
Nachstriegel FG 502/80 593000552<br />
Beleuchtungsanlage 593001109<br />
inkl. Warntafeln, steckbar<br />
(können während des einsatzes abgebaut werden) Beipack<br />
Montageaufwand<br />
die Geräte sind unmontiert.<br />
Bei FG 502/80 ist die Hydraulikanlage vormontiert.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
4<br />
zur nachrüstung an Fremdfabrikate<br />
1.) Nabenstiel rechts 593000186<br />
(in Fahrtrichtung, stielbreite 80mm)<br />
2.) Nabenstiel links 593000201<br />
(in Fahrtrichtung, stielbreite 80mm)<br />
3.) Doppelhalter für Nabenstiele 593000428<br />
4.) Hohlscheibe glatt 460 mm Ø 593000117<br />
Hohlscheibe gezahnt 460 mm Ø 593000120<br />
2<br />
3<br />
Fahrtrichtung<br />
Nachsägeräte siehe Seite 78.<br />
1<br />
53
saPHiR scHWeRGRuBBeR<br />
die zinken mit doppelherzscharen sind dreireihig angeordnet. das<br />
Gerät eignet sich sowohl zur flachen stoppelbearbeitung direkt nach<br />
der ernte als auch zur tiefen Bodenlockerung. eine einarbeitung von<br />
Fest- und Flüssigmist ist ebenso möglich. zudem sind die zinken mit<br />
einem abscherbolzen gegen überlastung gesichert. das doppelherzschar<br />
kann bei Verschleiß gedreht werden. die äußeren zinken sind<br />
mit Randleitblechen ausgerüstet.<br />
54<br />
abbildung: sG 301<br />
abbildung: sG 301<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· 3-balkiger schwergrubber zur flachen oder tiefen<br />
Bodenbearbeitung<br />
· zinken mit abschersicherung (abscherbolzen)<br />
· Besonders stabiler Rohrprofilrahmen<br />
· zinken mit doppelherzscharen 135 mm breit<br />
· äußere zinken mit Randleitblech<br />
· optimale durchmischung durch 13 zinken<br />
· 800 mm Rahmendurchgang<br />
· stabile Rohrpackerwalze Ø 540 mm<br />
· Modell sG 301: einebnung durch paarweise angeordnete<br />
Hohlscheiben, serienmäßig mit einklappbaren Randscheiben.<br />
· Modell sG 302: einebnung durch Blattfederzustreichzinken<br />
60 x 10mm, serienmäßig mit einklappbaren Randzinken<br />
· Modell sG 301 wahlweise mit glatten oder gezackten<br />
Hohlscheiben<br />
abbildung: sG 302<br />
Beim Modell sG 301 sorgen paarweise und schräg angeordnete<br />
Hohlscheiben mit einem durchmesser von 460 mm Ø für das optimale<br />
Mischen und einebnen des erdreichs vor der nachlaufwalze.<br />
die Hohlscheiben sind mit einer staubdichten Kugellagerung (geschlossene<br />
ausführung) ausgerüstet. einklappbare Randscheiben<br />
werden serienmäßig mitgeliefert. die Randscheiben sorgen für<br />
eine einwandfreie einebnung des Bodens an den anschlusszonen.
sonderausrüstung<br />
Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln<br />
die Beleuchtungsanlage ist steckbar und kann während<br />
des Feldeinsatzes leicht abgebaut werden.<br />
abbildung: sG 302<br />
Dachringwalze 600 mm Ø<br />
auf leichten bis mittleren Böden sorgt die dachringwalze für eine<br />
streifenweise Rückverfestigung des Bodens. dies bietet optimale<br />
Voraussetzungen für einen gleichmäßigen auflauf des ausfallgetreides.<br />
ein Flacheisenabstreifer zwischen den Ringen sorgt für die<br />
Reinigung der Walze.<br />
Nachstriegel<br />
der nachstriegel (12 mm) sorgt für ein erneutes durchmischen des<br />
Bodens hinter der Walze. dadurch werden organische Rückstände<br />
nach oben gefördert und können abtrocknen. außerdem wird die<br />
strohverteilung verbessert.<br />
Wendelschare<br />
Wendelschare/Mulchschare sorgen für eine noch intensivere<br />
durchmischung des Bodens. die schare können bei Verschleiß<br />
gedreht werden.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
das Modell sG 302 ist mit Blattfederzustreichzinken ausgerüstet.<br />
diese sorgen für die einebnung des erdreichs vor der nachlaufwalze.<br />
Klappbare Randzinken sind serienmäßig. diese können für den straßentransport<br />
nach innen geklappt werden.<br />
technische daten SG 301 SG 302<br />
arbeitsbreite ca. m 3,00 3,00<br />
transportbreite ca. m 3,00 3,00<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 80/110 80/110<br />
zinkenanzahl 13 13<br />
Hohlscheibenanzahl 10 -<br />
zustreichzinken - 10<br />
ul- anschluss Kat ii Kat ii<br />
Rahmenstärke mm 80 x 100 80 x 100<br />
steinsicherung Bolzen Bolzen<br />
Rahmenhöhe ca. cm 80 80<br />
Gewicht ca. kg 1.260 1.150<br />
artikelnummer 593.00664.sG 301 593.00665.sG 302<br />
sonderausrüstung<br />
Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln, 593001109<br />
steckbar (können während des einsatzes abgebaut werden), Beipack<br />
Dachringwalze 600 mm mit abstreifer 593000516<br />
(Mehrpreis zur standardausführung mit Rohrpackerwalze)<br />
Nachstriegel (hinter der Walze) 593000551<br />
Wendelschare (satz), lose Beipack 593001119<br />
Nachsägeräte siehe Seite 78.<br />
Montageaufwand<br />
die Geräte sind unmontiert.<br />
55
saPHiR MulcHGRuBBeR<br />
die spiralfederzinken 35 x 35 mm der<br />
saphir-Mulchgrubber sind dreireihig angeordnet.<br />
das einsatzspektrum reicht<br />
von der flachen Bodenbearbeitung direkt<br />
nach der ernte, die mitteltiefe Bodenbearbeitung<br />
mit intensiver einmischung von<br />
ernterückständen bis zur krumentiefen<br />
Bodenbearbeitung nach Hackfrüchten<br />
oder bei stark verdichteten Böden.<br />
56<br />
Geänderte<br />
Bauart<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
abbildung: MG 403<br />
· 3-balkiger Mulchgrubber zur flachen oder tiefen<br />
Bodenbearbeitung<br />
· Besonders stabiler Rohrprofilrahmen<br />
· spiralfederzinken 35 x 35 mm<br />
· sehr gute lockerung und Mischung des Bodens durch<br />
eigenvibration der zinken<br />
· zinken mit Wendelscharen (75 x 510 mm) system amazone<br />
· optimale durchmischung und ganzflächige Bearbeitung<br />
durch hohe zinkenzahl<br />
· ca. 760 mm Rahmendurchgang<br />
· stabile Rohrpackerwalze Ø 540 mm<br />
· Modell MG 303/403: einebnung durch paarweise angeordnete<br />
gezackte Hohlscheiben, serienmäßig mit einklappbaren<br />
Randscheiben.<br />
· Modell MG 304/404: einebnung durch Blattfederzustreich-<br />
zinken 60 x 10 mm, serienmäßig mit einklappbaren Randzinken
Bei dem Modell MG 303/403 sorgen paarweise und schräg ange-<br />
ordnete Hohlscheiben mit einem durchmesser von 460 mm Ø<br />
für das optimale Mischen und einebnen des erdreichs vor der<br />
nachlaufwalze. die Hohlscheiben sind mit einer staubdichten<br />
Kugellagerung (geschlossene ausführung) ausgerüstet. einklappbare<br />
Randscheiben werden serienmäßig mitgeliefert. die<br />
Randscheiben sorgen für eine einwandfreie einebnung des Bodens<br />
an den anschlusszonen.<br />
abbildung: MG 304 mit sonderausrüstung dachringwalze<br />
die zinken sind mit Wendelscharen (75 x 510 mm) system amazone<br />
ausgerüstet. das Wendelschar ist optimal für eine intensive<br />
und gleichmäßige stroheinarbeitung geeignet.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die spiralfederzinken ermöglichen eine intensive und gleichmäßige<br />
einmischung von ernterückständen. die eigenvibration des zinkens<br />
verbessert die Feinkrümelung des Bodens. Bei einem strichabstand<br />
von nur 230 mm wird der Boden ganzflächig bearbeitet. Weite<br />
zinkenabstände und ein hoher Rahmendurchgang sorgen für hohen<br />
Materialdurchgang und gewährleisten Verstopfungsfreiheit.<br />
abbildung: MG 403<br />
die Modelle MG 304/404 sind mit Blattfederzustreichzinken ausgerüstet.<br />
diese sorgen für die einebnung des erdreichs vor der nachlaufwalze.<br />
Klappbare Randzinken sind serienmäßig. diese können für den<br />
straßentransport nach innen geklappt werden.<br />
57
saPHiR MulcHGRuBBeR<br />
Bei den Modellen MG 403/404 werden die seitenteile über zwei<br />
doppeltwirkende zylinder eingeklappt. die seitenteile können in<br />
arbeitsstellung mit einem Flacheisen gegen unbeabsichtigtes Hochklappen<br />
gesichert werden.<br />
58<br />
abbildung: MG 403<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die Rohrpackerwalze dient der Rückverfestigung und der tiefenführung<br />
der Geräte. die einstellung erfolgt über ein lochsegment<br />
am hinteren Balken des Grubbers. die Rohrpackerwalze hat einen<br />
durchmesser von 540 mm Ø.<br />
technische daten MG 303 MG 304 MG 403 MG 404<br />
arbeitsbreite ca. m 3,00 3,00 4,00 4,00<br />
transportbreite ca. m 3,00 3,00 2,80 2,80<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 88/120 88/120 110/150 110/150<br />
zinkenanzahl 13 13 17 17<br />
Hohlscheibenanzahl 10 - 12 -<br />
zustreichzinken - 10 - 13<br />
ul- anschluss Kat ii Kat ii Kat ii/iii Kat ii/iii<br />
Rahmenstärke mm 100 x 100 100 x 100 100 x 100 100 x 100<br />
Rahmenhöhe ca. cm 76 76 76 76<br />
Gewicht ca. kg 1.330 1.220 2.330 2.220<br />
abbildung: MG 403<br />
art.-nummer 593.00666.MG303 593.00667.MG304 593.00668.MG403 593.00669.MG404
Stoppelschare<br />
Für eine flache stoppelbearbeitung (5-9 cm) sind stoppelschare<br />
mit einer Breite von 170 mm lieferbar.<br />
Spiralfederzinken 40x40 mm mit Wendelschar<br />
Bei schweren Bodenverhältnissen empfiehlt sich die Verwendung<br />
des spiralfederzinkens 40x40 mm. das Wendelschar (system amazone)<br />
ist optimal für eine intensive und gleichmäßige stroheinarbeitung<br />
geeignet.<br />
Spiralfederzinken 40x40 mm mit Flügelschar<br />
Für eine ganzflächige und flache Bodenbearbeitung ist eine<br />
Kombination aus doppelherzschar und Flügelschar lieferbar. die<br />
arbeitsbreite des Flügelschars beträgt 300 mm.<br />
Dachringwalze 600 mm Ø<br />
die dachringwalze sorgt für eine streifenweise Rückverfestigung<br />
des Bodens. dies bietet optimale Voraussetzungen für einen<br />
gleichmäßigen auflauf des ausfallgetreides. ein Flacheisenabstreifer<br />
zwischen den Ringen sorgt für die Reinigung der Walze.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
sonderausrüstung<br />
Nachstriegel<br />
der nachstriegel (12 mm) sorgt für ein erneutes durchmischen des<br />
Bodens hinter der Walze. dadurch werden organische Rückstände<br />
nach oben gefördert und können abtrocknen. außerdem wird die<br />
strohverteilung verbessert.<br />
Stoppelschar satz 593001133<br />
für MG 303/304, lose Beipack<br />
Stoppelschar satz 593001134<br />
für MG 403/404, lose Beipack<br />
Spiralfederzinken 40x40 mm 593000557<br />
mit Wendelschar für MG 303/304<br />
(Mehrpreis zu standardzinken)<br />
Spiralfederzinken 40x40 mm 593000559<br />
mit Wendelschar für MG 403/404<br />
(Mehrpreis zu standardzinken)<br />
Spiralfederzinken 40x40 mm 593000558<br />
mit Flügelschar für MG 303/304<br />
(Mehrpreis zu standardzinken)<br />
Spiralfederzinken 40x40 mm 593000560<br />
mit Flügelschar für MG 403/404<br />
(Mehrpreis zu standardzinken)<br />
Dachringwalze 600 mm Ø 593000516<br />
mit abstreifer für MG 303/304<br />
(Mehrpreis zur standardausführung<br />
mit Rohrpackerwalze)<br />
Dachringwalze 600 mm Ø 593000561<br />
mit abstreifer für MG 403/404<br />
(Mehrpreis zur standardausführung<br />
mit Rohrpackerwalze)<br />
Nachstriegel 3 mtr. 593000551<br />
für MG 303/304<br />
Nachstriegel 4 mtr. 593000552<br />
für MG 403/404<br />
Beleuchtungsanlage 593001109<br />
inkl. Warntafeln steckbar<br />
(können während des einsatzes abgebaut werden), Beipack<br />
Montageaufwand<br />
die Geräte sind vormontiert. nachlaufeinheit und nachlaufwalze<br />
werden aus transportgründen demontiert.<br />
Nachsägeräte siehe Seite 78.<br />
59
saPHiR GRossFedeRzinKeneGGe<br />
Mit den saphir Großfederzinkeneggen in<br />
3, 4, 5, und 6 mtr arbeitsbreite steht dem<br />
landwirt ein vielseitig einsetzbares uni-<br />
versalgerät zur stoppelbearbeitung, für die<br />
Gülleeinarbeitung und zur saatbettbereitung<br />
zur Verfügung. die Geräte zeichnen sich durch<br />
einen hohen Rahmendurchgang von ca.<br />
530 mm aus. dadurch arbeiten die eggen<br />
leichtzügig und verstopfungsfrei bei einer<br />
hohen Flächenleistung.<br />
60<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
das universalgerät zur stoppelbearbeitung,<br />
Gülleeinarbeitung und saatbettbereitung<br />
Grundausstattung<br />
abbildung: Ge 601 mit diverser sonderausrüstung<br />
· Rahmen aus starkwandigem Profilrohr 60 x 60 mm<br />
· 4-balkiger Rahmen der 2-teilig hydraulisch geklappt wird<br />
· durchgangshöhe Rahmen ca. 530 mm<br />
· Qualitäts-Großfederzinken 45 x 12 mit Wechselspitze<br />
· strichabstand ca. 155 mm<br />
· umfangreiche sonderausrüstungen erlauben vielfältige<br />
einsatzgebiete<br />
· Bei Verwendung ohne Krümlerwalze oder Rohrpackerwalze<br />
müssen stützräder zur tiefenführung eingesetzt werden.<br />
· das Gerät kann eingeklappt abgestellt werden.
das Modell Ge 301 hat einen durchgängigen Rahmen. die zulässige<br />
transportbreite von 3 mtr. wird eingehalten. das Gerät<br />
kann bereits mit traktoren ab 44kW/60Ps betrieben werden.<br />
durch die umfangreichen sonderausrüstungen lässt sich das<br />
Gerät optimal an verschiedene einsatzbereiche und Bodenbedingungen<br />
anpassen.<br />
der hohe Rahmendurchgang von ca. 530 mm ermöglicht den<br />
universellen einsatz zur einarbeitung von Gülle, saatbettbereitung<br />
und stoppelbearbeitung. das Gerät arbeitet somit in<br />
allen anwendungsbereichen verstopfungsfrei. leichtzügigkeit,<br />
Kraftstoffersparnis und große Flächenleistung sind weitere<br />
argumente für eine saphir-Großfederzinkenegge.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
abbildung: Ge 301 mit diverser sonderausrüstung<br />
der Rahmen der saphir Großfederzinkeneggen Ge 401, Ge 501 und<br />
Ge 601 ist zweiteilig aufgebaut. die Klappung erfolgt über einen<br />
großdimensionierten Hydraulikzylinder (mit integriertem sperrblock)<br />
in der Mitte. das Gerät kann eingeklappt problemlos abgestellt werden.<br />
der 4-balkige Rahmen aus Rohrprofil 60 x 60 mm ist mehrfach verstrebt<br />
und garantiert damit höchste stabilität.<br />
Großfederzinken 45 x 12<br />
standardzinken zur Gülleeinarbeitung und saatbettbereitung bei<br />
leichten und mittleren Böden.<br />
Großfederzinken 45 x 12 mit Doppelfeder<br />
eine ausrüstung mit doppelfedern empfiehlt sich bei schweren Bodenverhältnissen,<br />
insbesondere bei lehmigen bis tonigen Böden.<br />
61
saPHiR GRossFedeRzinKeneGGe<br />
Herkuleszinken 70x12x755<br />
Für besonders schwere einsatzbedingungen zur stoppelbearbeitung<br />
auch im 1. arbeitsgang sind die Herkuleszinken lieferbar.<br />
Herkuleszinken 70x12x755 mit Gänsefußschar<br />
das Gänsefußschar hat eine arbeitsbreite von 180 mm. es ist zur<br />
ganzflächigen und flachen stoppelbearbeitung vorgesehen.<br />
Krümlerwalze 350 mm Ø<br />
die Krümlerwalzen garantieren durch die Flachstäbe eine besonders<br />
feine Krümelung des Bodens im einsatz zur saatbettbereitung und<br />
stoppelbearbeitung.<br />
62<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Mammutzinken 60x12x690<br />
die Mammutzinken sind für den universellen einsatz zur saatbettbereitung,<br />
Gülleeinarbeitung und stoppelbearbeitung vor-<br />
gesehen.<br />
Mammutzinken 60x12x690 mit Gänsefußschar<br />
das Gänsefußschar hat eine arbeitsbreite von 200 mm. es ist<br />
zur ganzflächigen und flachen stoppelbearbeitung vorgesehen.<br />
Schleppzinkenpaare<br />
die schleppzinkenpaare werden zur Bearbeitung von ge-<br />
pflügtem ackerland benötigt. sie sorgen bereits für eine<br />
sehr gute einebnung des Bodens vor der Walze.
Doppelkrümlerwalze 350 mm Ø<br />
die doppelkrümlerwalzen bestehen aus zwei Krümlerwalzen<br />
mit 350 mm Ø. sie sind für den einsatz zur saatbettbereitung<br />
auf mittleren bis schweren Böden vorgesehen. der Bodendruck<br />
der hinteren Walze kann über verstellbare spindeln eingestellt<br />
werden.<br />
Nachstriegel<br />
der nachstriegel (12 mm) sorgt für ein erneutes durchmischen<br />
des Bodens hinter der Walze. dadurch werden organische<br />
Rückstände nach oben gefördert und können abtrocknen.<br />
Beim einsatz zur stoppelbearbeitung sorgt er für eine<br />
bessere strohverteilung.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Rohrpackerwalze 500 mm Ø<br />
die Rohrpackerwalze dient der allgemeinen tiefenführung des<br />
Gerätes und Rückverfestigung des Bodens.<br />
Dachringwalze 600 mm Ø<br />
auf mittleren und schweren Böden sorgt die dachringwalze im<br />
einsatz zur stoppelbearbeitung für eine streifenweise Rückver-<br />
festigung des Bodens. dies bietet optimale Voraussetzungen für<br />
einen gleichmäßigen auflauf des ausfallgetreides.<br />
63
saPHiR GRossFedeRzinKeneGGe<br />
Stützrädersatz<br />
Kugelgelagerte stützräder Ø 500 mm mit abstreifer (Halter sind im<br />
Rahmen eingeschweißt). sie dienen der tiefenführung des Gerätes<br />
bei Verwendung ohne nachlaufwalze.<br />
64<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Spurlockererzinken (1 Satz)<br />
Pro spur werden zwei zinken (= 4 stück) montiert. die spurlockererzinken<br />
können auf einem Rohrprofil verschoben werden<br />
und somit an die jeweilige schlepperspur angepasst werden.<br />
die spurlockererzinken sollen die schlepperspur aufreißen und<br />
wieder Boden in die schlepperspur zurückfördern.<br />
Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln<br />
die Beleuchtung ist steckbar und kann während des<br />
Feldeinsatzes leicht abgebaut werden.<br />
technische daten GE 301 GE 401 GE 501 GE 601<br />
arbeitsbreite ca. mtr. 3 4 5 6<br />
zinkenanzahl gesamt 20 25 31 39<br />
zinkenanzahl 1. Reihe 5 6 8 10<br />
zinkenanzahl 2. Reihe 5 6 8 10<br />
zinkenanzahl 3. Reihe 5 7 7 9<br />
zinkenanzahl 4. Reihe 5 6 8 10<br />
transportbreite ca. mtr. 3 2,55 2,55 2,55<br />
Kraftbedarf kW/Ps 44/60 59/80 75/100 90/120<br />
ul- anschluss Kat ii/iii Kat ii/iii Kat ii/iii Kat ii/iii<br />
Hydraulische Klappung - 1 x dw 1 x dw 1 x dw<br />
Gewicht ca. kg 580 900 1.000 1.100<br />
artikelnummer 593.00625.Ge301 593.00624.Ge401 593.00626.Ge501 593.00627.Ge601
sonderausrüstung<br />
Mehrpreis Doppelfedern 593135629<br />
für zinken 45x12<br />
(Mehrpreis pro zinken)<br />
Mehrpreis Mammutzinken 593135274<br />
60x12x690 mit verstärktem schar<br />
(Mehrpreis pro zinken)<br />
Mehrpreis Mammutzinken 593135275<br />
60x12x690 mit Gänsefußschar 200 mm<br />
(Mehrpreis pro zinken)<br />
Mehrpreis Herkuleszinken 593135276<br />
70x12x755 mit verstärktem schar<br />
(Mehrpreis pro zinken)<br />
Mehrpreis Herkuleszinken 593135277<br />
70x12x755 mit Gänsefußschar 180 mm<br />
(Mehrpreis pro zinken)<br />
Schleppzinkenpaare GE 301 593135640<br />
(4 stück)<br />
Schleppzinkenpaare GE 401 593135620<br />
(5 stück)<br />
Schleppzinkenpaare GE 501 593135630<br />
(7 stück)<br />
Schleppzinkenpaare GE 601 593135631<br />
(9 stück)<br />
Krümlerwalze GE 301 593135624<br />
350 mm Ø, ca. 210 kg<br />
Krümlerwalze GE 401 593135621<br />
350 mm Ø, ca. 320 kg,<br />
Krümlerwalze GE 501 593135625<br />
350 mm Ø, ca. 370 kg<br />
Krümlerwalze GE 601 593135626<br />
350 mm Ø, ca. 410 kg<br />
Rohrpackerwalze GE 301 593135623<br />
500 mm Ø, ca. 250 kg<br />
Rohrpackerwalze GE 401 593135622<br />
500 mm Ø, ca. 380 kg<br />
Rohrpackerwalze GE 501 593135627<br />
500 mm Ø, ca. 450 kg<br />
Rohrpackerwalze GE 601 593135628<br />
500 mm Ø, ca. 500 kg<br />
Doppelkrümlerwalze GE 301 593135668<br />
350 mm Ø, ca. 420 kg<br />
Doppelkrümlerwalze GE 401 593135669<br />
350 mm Ø, ca. 660 kg<br />
Doppelkrümlerwalze GE 501 593135670<br />
350 mm Ø, ca. 740 kg<br />
Doppelkrümlerwalze GE 601 593135671<br />
350 mm Ø, ca. 820 kg<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Dachringwalze GE 301 593000516<br />
600 mm Ø, ca. 400 kg<br />
Dachringwalze GE 401 593135679<br />
600 mm Ø, ca. 650 kg<br />
Dachringwalze GE 501 593135680<br />
600 mm Ø, ca. 690 kg<br />
Dachringwalze GE 601 593135681<br />
600 mm Ø, ca. 790 kg<br />
Nachstriegel GE 301 593135641<br />
(bei Krümlerwalze)<br />
Nachstriegel GE 301 593135642<br />
(bei Rohrpackerwalze/dachringwalze)<br />
Nachstriegel GE 401 593135652<br />
(bei Krümlerwalze)<br />
Nachstriegel GE 401 593135653<br />
(bei Rohrpackerwalze/dachringwalze)<br />
Nachstriegel GE 501 593135636<br />
(bei Krümlerwalze)<br />
Nachstriegel GE 501 593135638<br />
(bei Rohrpackerwalze/dachringwalze)<br />
Nachstriegel GE 601 593135637<br />
(bei Krümlerwalze)<br />
Nachstriegel GE 601 593135639<br />
(bei Rohrpackerwalze/dachringwalze)<br />
Spurlockerzinken (1 satz) 593135675<br />
Stützrädersatz 500 mm Ø 593135648<br />
(2 stück) für Ge 301<br />
Stützrädersatz 500 mm Ø 593135632<br />
(4 stück) für Ge 401/Ge 501/Ge 601<br />
Beleuchtungsanlage 207al182/1<br />
inkl. Warntafeln, steckbar<br />
(können während des einsatzes abgebaut werden)<br />
Montageaufwand<br />
die Geräte werden komplett montiert geliefert.<br />
die nachlaufwalzen sind aus transportgründen ggf. demontiert.<br />
Nachsägeräte siehe Seite 78.<br />
65
saPHiR tieFenGRuBBeR<br />
der saphir tiefengrubber vereint drei<br />
anwendungsbereiche in einem Gerät<br />
1. Gleichzeitige Bodenbearbeitung in zwei Bodenschichten:<br />
tiefenlockerung bis 45 cm arbeitstiefe und Flachgrubbern<br />
bis 15 cm tiefe in einem arbeitsgang.<br />
2. ausschließliches Flachgrubbern bis 15 cm tiefe<br />
3. Pfluglose Bodenbearbeitung bis 30 cm arbeitstiefe<br />
66<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
tiefengrubbern bis 45 cm tiefe und<br />
Flachgrubbern in einem arbeitsgang.<br />
Grundausstattung<br />
· 1. Reihe: 4 tiefengrubberzinken mit austauschbarer<br />
scharspitze und Flügelscharen<br />
· 2. Reihe: 5 Flügelschargrubberzinken mit scharen system lemken<br />
· Höhenverstellbarer schleppzinkenbalken zur einebnung<br />
vor der Walze<br />
· äußere schleppzinken einklappbar<br />
· spezial-Gitterwalze mit 480mm Ø<br />
· Vordere zinken über spindeln höhenverstellbar<br />
· abstellfüße<br />
· Breite scharspitzen für vordere zinken als Beipack<br />
die schleppzinken sorgen für eine optimale einebnung des<br />
erdreichs vor der Gitterwalze. der schleppzinkenbalken<br />
kann in der Höhe verstellt werden. die äußeren Randzinken<br />
werden zum transport nach innen geklappt. die Gitterwalze<br />
mit 480 mm Ø garantiert eine optimale Höhenführung des<br />
Gerätes.<br />
Nachsägeräte siehe Seite 78.
die erste zinkenreihe bietet die Möglichkeit zur tiefenlockerung<br />
des Bodens bis ca. 45 cm arbeitstiefe. Bei Verwendung als tiefen-<br />
grubber (30 bis 45 cm arbeitstiefe) werden schmale schare verwendet.<br />
Gleichzeitig können an den zinken Flügelschare/<br />
seitenschare für eine ganzflächige Bearbeitung montiert werden.<br />
zum Flachgrubbern werden die zinken der 1. Reihe über spindeln<br />
nach oben gestellt. die Flügelschare werden demontiert. die<br />
scharspitzen werden gegen eine breitere Version mit Flügelscharen<br />
ausgetauscht (im serienumfang). die zinken der zweiten Reihe<br />
werden in die tiefste Position gebracht. somit kann das Gerät<br />
auch für die flache stoppelbearbeitung verwendet werden.<br />
sonderausrüstung<br />
Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln, 207al182/1<br />
steckbar (können während des<br />
einsatzes abgebaut werden), Beipack<br />
Montageaufwand<br />
die Geräte werden komplett montiert geliefert. Gitterwalze<br />
und schleppzinkenbalken sind aus transportgründen eventuell<br />
demontiert.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die in der zweiten Reihe montierten zinken sind mit scharen system<br />
lemken ausgerüstet. sie sind ebenfalls in der Höhe verstellbar und<br />
über abscherbolzen abgesichert. Für pfluglose Bodenbearbeitung bis<br />
30 cm arbeitstiefe werden die Flügelschare ggf. demontiert.<br />
technische daten TG 301<br />
arbeitsbreite ca. m 3,00<br />
transportbreite ca. m 3,00<br />
Kraftbedarf ca. 91 kW/ 125 Ps<br />
zinkenanzahl 9<br />
anzahl schleppzinken 10<br />
ul- anschluss Kat ii/iii<br />
steinsicherung Bolzen<br />
Gewicht ca. kg 1.130<br />
artikelnummer 593.00673.tG301<br />
67
saPHiR tieFenlocKeReR<br />
die tiefenlockerer von saphir sind die idealen<br />
Geräte um Bodenverdichtungen zu be-<br />
seitigen und Fahrgassen zu lockern. Bis zu<br />
einer arbeitstiefe von 80 cm kann der Wasser-<br />
und lufthaushalt wesentlich besser reguliert<br />
werden. durch die tiefenlockerung wird die<br />
durchlässigkeit des Bodens erhöht und die<br />
saatbedingungen optimiert. die lockerung<br />
verbessert die entwässerung und den<br />
schnelleren Gasaustausch. dadurch wird eine<br />
schnelle Keimung, sowie die nährstoffaufnahme<br />
aus dem Boden gefördert. tief gelockerte<br />
Böden trocknen schneller ab und sind somit<br />
früher zu bearbeiten.<br />
68<br />
abbildung: Granit 5/80/300<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
abbildung: Granit 3/80/180<br />
· Bis 80cm arbeitstiefe<br />
· steinsicherung mittels abscherbolzen<br />
· schare einzeln austauschbar<br />
· abstellstütze<br />
· serienmäßig mit breiten scharen (11-19 cm)<br />
· schmale schare (6-11 cm) auf Wunsch ohne Mehrpreis lieferbar<br />
· Granit 5/80/300 serienmäßig mit schmalen scharen<br />
der tiefenlockerer Granit 5/80/300 hat eine arbeitsbreite von<br />
3,00 m bei einem zinkenabstand von 0,75 m.
die schare lassen sich einzeln austauschen. Bei Bestellung kann<br />
zwischen breiten (11-19 cm) und schmalen scharen (6-11 cm) gewählt<br />
werden. die Grindel sind so geformt, dass sie selbst bei<br />
schwierigen Bodenverhältnissen sicher einziehen. Gegen über-<br />
lastung/steine sind die Grindel mit einer abscherbolzen-<br />
sicherung ausgerüstet.<br />
technische daten<br />
Granit<br />
1/80<br />
abbildung: Granit 2/80/160<br />
Granit<br />
2/80/160<br />
Granit<br />
2/80/180<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
den tiefenlockerer Granit 2/80 gibt es mit zwei unterschiedlichen<br />
spurbreiten, den 2/80/160 mit einer spurweite von 1,60 m und den<br />
2/80/180 mit einer spurweite von 1,80 m.<br />
der saphir tiefenlockerer Granit 1/80 eignet sich für traktoren<br />
ab 50kW/70Ps.<br />
Granit<br />
3/80/180<br />
Granit<br />
3/80/200<br />
zubehör/ersatzteile<br />
drainagekegel 583404879<br />
Grindel lose 583000124<br />
schar breit 583000075<br />
schar schmal 583000074<br />
Montageaufwand<br />
Montage der Grindel am Gerät<br />
Granit<br />
4/80/300<br />
Granit<br />
5/80/300<br />
anzahl der zinken 1 2 2 3 3 4 5<br />
arbeitstiefe ca. cm 80 80 80 80 80 80 80<br />
zinkenabstand ca. cm 160 180 90 100 100 75<br />
arbeitsbreite ca. cm 160 180 180 200 300 300<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 50/70 60/80 60/80 75/100 75/100 95/130 130/175<br />
ul-anschluss Kat ii Kat ii/iii Kat ii/iii Kat ii/iii Kat ii/iii Kat ii/iii Kat ii/iii<br />
Gewicht ca. kg 230 415 425 555 570 735 850<br />
artikelnummer 583404875 583404876 583404874 583404877 583404881 583404882 583404878<br />
Abbildung: Sonderausrüstung Drainagekegel<br />
abbildung: Granit 1/80<br />
69
saPHiR tieFenlocKeReR GRanit 6<br />
70<br />
Neuheit<br />
der speziell geformte zinken des tiefenlockeres<br />
Granit 6 sorgt für eine gute lockerung<br />
des Bodens. die gewölbten zinken sorgen für<br />
ein auflockern des Bodens auf der gesamten<br />
arbeitsbreite der Maschine. die Bodenoberfläche<br />
bleibt dabei nahezu unverändert. es<br />
wird sehr wenig Boden nach oben gefördert.<br />
die bewährte Konstruktion des zinkens garantiert<br />
ein problemloses einziehen der Maschine<br />
bei fast allen Bodenverhältnissen. schar und<br />
anlage des zinkens können bei Verschleiß<br />
ausgetauscht werden. die Höhenführung der<br />
Maschine erfolgt über die großdimensionierten<br />
stützräder.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· Bis 45 cm arbeitstiefe<br />
· steinsicherung mittels abscherbolzen<br />
· schare + anlagen einzeln austauschbar<br />
· serienmäßig mit stützrädern 10.0/75-15.3<br />
· stabile Rahmenkonstruktion<br />
technische daten Granit 6/50<br />
anzahl zinken 6<br />
arbeitstiefe ca. cm 45<br />
zinkenabstand ca. cm 40<br />
arbeitsbreite ca. cm 300<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 117/160<br />
ul-anschluss Kat ii/iii<br />
Gewicht ca. kg 1.110 kg<br />
artikelnummer 583.00880
technische daten FP250/700 FP300/900<br />
arbeitsbreite ca. mtr. 2,50 3,00<br />
transportbreite ca. mtr. 2,50 3,00<br />
Ringdurchmesser ca. mm 700 900<br />
anzahl Ringe 13 15<br />
Gewicht 820 1525<br />
artikelnummer 593.00248.FP250/700 593.00249.FP300<br />
Abbildung: FP300/900 mit Vorbauegge<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
saPHiR FRontPacKeR<br />
die saphir Frontpacker sind die idealen Geräte zur zerkleinerung<br />
und Bodenrückverfestigung von leichten bis schweren Böden. sie<br />
ersetzen hierbei den Packer des Pfluges. erdschollen werden zerstört<br />
und der Boden wird besonders in den tieferen Bodenschichten sehr<br />
gut rückverfestigt.<br />
Grundausstattung<br />
· sehr stabile Rahmenkonstruktion<br />
· dreipunktturm mit lenkeinrichtung über Rollen und<br />
einstellbaren dämpfungsfedern<br />
· abschmierbare Kugellagerung<br />
· gezogene, vergütete Welle<br />
· Qualitätspackerringe aus Grauguß<br />
· Packerringe auch in der schlepperspur<br />
· dreipunktanbau Kat ii<br />
· Reinigungsketten<br />
· 700 mm Packerringe mit schnittwinkel 30 Grad<br />
· 900 mm Packerringe mit schnittwinkel 40 Grad<br />
· Ringabstand ca. 190 mm<br />
< abbildung: FG300/900<br />
sonderausrüstung<br />
Vorbauegge für FP250/700, 593001029<br />
spindelverstellbar<br />
Vorbauegge für FP300/900, 593001030<br />
spindelverstellbar<br />
Montageaufwand<br />
Geräte werden komplett montiert geliefert.<br />
sonderausrüstung Vorbauegge ggf. lose als Beipack.<br />
Neuheit<br />
71
saPHiR KuRzscHeiBeneGGe Ks 304<br />
Grundausstattung<br />
· für dreipunktanbau<br />
· 2 Reihen gezackte scheiben Ø 560 mm<br />
· einzeln gelagerte scheiben<br />
· Wartungsfreie lager mit spezialabdichtung<br />
· scheiben einzeln über Blattfedern geführt, dadurch optimale<br />
arbeitsintensität und überlastsicherung<br />
· Guter einzug und lockerung des Bodens durch Vibration der<br />
Blattfedern<br />
· zusätzliche Randscheiben und Randleitbleche für exakte<br />
anschlussfahrt ohne dammbildung<br />
· arbeitstiefe ca. 4 bis 12 cm<br />
· Prallblech vor 2. scheibenreihe<br />
· schnittwinkel 20 Grad<br />
· Rohrpackerwalze 540 mm durchmesser<br />
· Geringer Verschleiß<br />
· Hohe arbeitsgeschwindigkeit<br />
72<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
der Vibrationseffekt der einzeln über Blattfedern geführten scheiben<br />
garantiert einen guten einzug und eine intensive lockerung des<br />
Bodens. auch größere strohmengen können somit problemlos<br />
eingearbeitet werden. durch die Blattfedern sind die scheiben<br />
individuell gegen überlastung gesichert. die serienmäßigen<br />
Randscheiben und Randleitbleche ermöglichen eine exakte anschlussfahrt<br />
ohne seitliche dammbildung. zum transport können<br />
sie eingeklappt werden.
sonderausrüstung<br />
Vorstriegel<br />
der striegelbalken mit Federzinken (12 mm) sorgt für eine gleichmäßige<br />
einebnung des erdreichs vor der Walze. außerdem wird<br />
die strohverteilung verbessert.<br />
Dachringwalze 600 mm Ø<br />
auf leichten bis mittleren Böden sorgt die dachringwalze für eine<br />
streifenweise Rückverfestigung des Bodens. dies bietet optimale<br />
Voraussetzungen für einen gleichmäßigen auflauf des ausfallgetreides.<br />
ein Flacheisenabstreifer zwischen den Ringen sorgt für<br />
die Reinigung der Walze.<br />
Nachstriegel<br />
der nachstriegel (12 mm) sorgt für ein erneutes durchmischen<br />
des Bodens hinter der Walze. dadurch werden organische Rückstände<br />
nach oben gefördert und können abtrocknen.<br />
sonderausrüstung<br />
Vorstriegel (vor der nachlaufwalze) 593000426<br />
Dachringwalze 600 mm Ø 593000516<br />
mit abstreifer<br />
(Mehrpreis zu standardausführung mit Rohrpackerwalze)<br />
Nachstriegel (hinter der Walze) 593000551<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Mit der saphir Kurzscheibenegge ist eine schnelle, flache und intensiv<br />
mischende stoppelbearbeitung möglich. Bei arbeitsgeschwindigkeiten<br />
über 10 km/h sorgen die schräg angestellten scheiben für eine sehr<br />
gute durchmischung des Boden-stroh-Gemisches. die in zwei Reihen<br />
angeordneten scheiben mit einem durchmesser von 560 mm bearbeiten<br />
den Boden ganzflächig. der schnittwinkel von 20 Grad führt zu einem<br />
guten einzugsverhalten der scheiben.<br />
technische daten<br />
Montageaufwand<br />
Kurzscheibenegge<br />
KS 304<br />
arbeitsbreite ca. m 3,00<br />
transportbreite ca. m 3,00<br />
scheibenanzahl 24<br />
scheibendurchmesser ca. mm 560<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 66/90<br />
Gewicht ca. kg 1.530<br />
artikelnummer 593.00682.Ks304<br />
Ware wird komplett montiert geliefert.<br />
die nachlaufwalze ist aus transportgründen demontiert.<br />
Nachsägeräte siehe Seite 78.<br />
73
saPHiR KuRzscHeiBeneGGe<br />
Ks 303, 403, 503<br />
74<br />
Neu: Jetzt mit<br />
wartungsfreien<br />
Lagern<br />
Grundausstattung<br />
· Für dreipunktanbau<br />
· 2 Reihen gezackte scheiben Ø 560 mm<br />
· Wartungsfreie lager mit spezialabdichtung<br />
· einzeln gelagerte scheiben<br />
· scheiben einzeln durch Gummifeder-elemente geführt,<br />
dadurch optimale arbeitsqualität und Bodenanpassung<br />
· universell einsetzbar zur saatbettbereitung und<br />
Gülleeinarbeitung<br />
· zusätzliche Randscheiben und Randleitbleche für exakte<br />
anschlussfahrt ohne dammbildung<br />
· arbeitstiefe ca. 4 bis 12 cm<br />
· Prallblech vor 2. scheibenreihe<br />
· schnittwinkel 20 Grad<br />
· Geringer Verschleiß<br />
· Hohe arbeitsgeschwindigkeit<br />
· Rohrpackerwalze 540 mm durchmesser<br />
· Ks 403 + Ks 503 hydraulisch mittig geklappt (1xdw)<br />
abbildung: Ks 303 mit sonderausrüstung dachringwalze<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
abbildung: Ks 403 mit sonderausrüstung dachringwalze<br />
Mit den saphir Kurzscheibeneggen Ks 303 - Ks 503 ist eine<br />
flache und intensiv mischende stoppelbearbeitung möglich.<br />
durch die Gummifeder-elemente sind alle scheiben einzeln<br />
gelagert und ermöglichen eine sehr gute Bodenanpassung. Jede<br />
scheibe kann sich einzeln der Bodenkontur anpassen. durch die<br />
Gummi-Federelemente sind die scheiben gegen überlastung<br />
gesichert.
sonderausrüstung<br />
Vorstriegel<br />
der striegelbalken mit Federzinken (12 mm) sorgt für eine verbesserte<br />
einebnung des erdreichs vor der Walze. außerdem wird die<br />
strohverteilung verbessert.<br />
Dachringwalze 600 mm Ø<br />
auf leichten bis mittleren Böden sorgt die dachringwalze für eine<br />
streifenweise Rückverfestigung des Bodens. dies bietet optimale<br />
Voraussetzungen für einen gleichmäßigen auflauf des ausfallgetreides.<br />
ein Flachstahlabstreifer zwischen den Ringen sorgt für<br />
die Reinigung der Walze.<br />
Nachstriegel<br />
der nachstriegel (12 mm) sorgt für ein erneutes durchmischen<br />
des Bodens hinter der Walze. dadurch werden organische Rückstände<br />
nach oben gefördert und können abtrocknen. außerdem<br />
wird die strohverteilung verbessert.<br />
die serienmäßigen Randscheiben ermöglichen eine exakte anschlussfahrt<br />
ohne seitliche dammbildung. zum transport können<br />
sie eingeklappt werden. Bei arbeitsgeschwindigkeiten über 10<br />
km/h sorgen die schräg angestellten scheiben für eine sehr gute<br />
durchmischung des Boden-stroh-Gemisches.<br />
die tiefenführung des Gerätes erfolgt serienmäßig über eine<br />
Rohrpackerwalze mit 540 mm Ø. die Walze dient gleichzeitig der<br />
Rückverfestigung des saatbettes. die einstellung erfolgt über ein<br />
lochsegment am Rahmen.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
sonderausrüstung<br />
Vorstriegel KS 303<br />
(vor der nachlaufwalze) 593000426<br />
Vorstriegel KS 403<br />
(vor der nachlaufwalze) 593001023<br />
Vorstriegel KS 503<br />
(vor der nachlaufwalze) 593001024<br />
Dachringwalze KS 303<br />
600 mm durchmesser<br />
Mehrpreis zur standardausführung 593000516<br />
Dachringwalze KS 403<br />
600 mm durchmesser<br />
Mehrpreis zur standardausführung 593001025<br />
Dachringwalze KS 503<br />
600 mm durchmesser<br />
Mehrpreis zur standardausführung 593001026<br />
Nachstriegel KS 303<br />
(hinter der Walze) 593000551<br />
Nachstriegel KS 403<br />
(hinter der Walze) 593001027<br />
Nachstriegel KS 503<br />
(hinter der Walze) 593001028<br />
technische daten KS 303 KS 403 KS 503<br />
arbeitsbreite ca. m 3 4 5<br />
transportbreite ca. m 3 3 3<br />
Rahmenausführung starr hydr. klappbar hydr. klappbar<br />
scheibenanzahl 24 32 40<br />
scheibendurchmesser ca. mm 560 560 560<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 66/90 91/125 110/150<br />
Gewicht ca. kg 1.590 2.290 2.690<br />
artikelnummer 593.00683.Ks303 593.00684.Ks403 593.00685.Ks503<br />
Montageaufwand<br />
Ware wird komplett montiert geliefert.<br />
die nachlaufwalze ist aus transportgründen demontiert.<br />
Nachsägeräte siehe Seite 78.<br />
75
saPHiR KoMPaKteGGe<br />
die saphir-Kompaktegge ermöglicht bei leichten<br />
bis mittleren Böden eine gute saatbettvorbereitung<br />
und aussaat mit einer angebauten<br />
drillmaschine in einem arbeitsgang.<br />
76<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· sehr stabile und kompakte Bauart<br />
· niedriger zugkraftbedarf, geringer Verschleiß<br />
· 2 Reihen s-Federzinken (mit Wechselschar) oder wahlweise<br />
· 2 Reihen schleppzinken<br />
· arbeitstiefe kann über spindeln stufenlos eingestellt werden<br />
· nockenwalze Ø 550 mm für die optimale Rückverfestigung<br />
· spurlockererzinken (entfallen bei sonderausrüstung<br />
schleppschiene)<br />
· combi 302: hydraulische aushubvorrichtung für<br />
anbau-sämaschinen<br />
· combi 303: mit anbauteilen für amazone aufbau-sämaschinen<br />
typ ad 303 special oder ad 303 super<br />
sonderausrüstung<br />
Schleppschiene gefedert<br />
zur einebnung der schlepperspur, Brechen der schollen, einebnen<br />
der Bodenoberfläche und Versenken von kleinen steinen. die<br />
arbeitstiefe kann über spindeln stufenlos verstellt werden.<br />
technische daten Combi 302 Combi 303<br />
arbeitsbreite ca. m 3,00 3,00<br />
zinkenanzahl 21 21<br />
nockenringanzahl 17 17<br />
ul- anschluss Kat ii Kat ii<br />
nockenwalze Ø mm 550 550<br />
Gewicht ca. kg 1.100 1.100<br />
artikelnummer 928.00671.combi302 928.00672.combi303<br />
sonderausrüstung<br />
Schleppschiene gefedert 928141676<br />
Montageaufwand<br />
Ware wird komplett montiert geliefert.
Rohrpackerwalzen<br />
arbeitsbreite ca. mtr. 2,60 3,00 3,00 4,60<br />
Walzendurchmesser ca. mm 540 540 700 540<br />
aufteilung 1-teilig 1-teilig 1-teilig 3-teilig<br />
außenbreite Rahmen ca. mtr. 2,60 3,00 3,00<br />
1 x 3,00 +<br />
2 x 0,90<br />
anschlussmaß Profilrohr mm 80 x 100 80 x 100 80 x 100 80 x 100<br />
Gewicht ca. kg 200 220 280 410<br />
artikelnummer<br />
59300<br />
0513<br />
59300<br />
0208<br />
59300<br />
0378<br />
Tandemwalze (Rohrpackerwalze + Krümlerwalze kombiniert)<br />
saPHiR nacHlauFWalzen FüR<br />
BodenBeaRBeitunGsGeRäte<br />
59300<br />
0518<br />
arbeitsbreite ca. mtr. 2,60 3,00 4,60<br />
Walzendurchmesser ca. mm 400+400 400+400 400+400<br />
aufteilung 1-teilig 1-teilig 3-teilig<br />
außenbreite Rahmen ca. mtr. 2,63 3,00<br />
1 x 3,05 +<br />
2 x 080<br />
anschlussmaß Profilrohr mm 80 x 100 80 x 100 80 x 100<br />
Gewicht ca. kg 300 320 530<br />
artikelnummer 593000214 593000217 593000220<br />
Krümlerwalzen<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
nachlaufwalzen im einzelbezug<br />
· ohne anbauteile, mit Rahmen und lagerung<br />
arbeitsbreite ca. mtr. 3,00 4,00 5,00 6,00<br />
Walzendurchmesser ca. mm 350 350 350 350<br />
aufteilung 1-teilig 2-teilig 2-teilig 2-teilig<br />
außenbreite Rahmen ca. mtr. 3,00 2 x 2,05 2 x 2,50 2 x 3,00<br />
anschlussmaß Profilrohr mm 80 x 80 80 x 80 80 x 80 80 x 80<br />
Gewicht ca. kg 160 240 270 320<br />
artikelnummer<br />
Dachringwalzen<br />
59313<br />
5624<br />
59313<br />
5621<br />
59313<br />
5625<br />
59313<br />
5626<br />
arbeitsbreite ca. mtr. 2,60 3,00 4,00 4,60 5,00<br />
Walzendurchmesser ca. mm 600 600 600 600 600<br />
aufteilung 1-teilig 1-teilig 2-teilig 3-teilig 2-teilig<br />
außenbreite Rahmen ca. mtr. 2,64 3,00 2 x 2,05<br />
1 x 3,00 +<br />
2 x 0,90<br />
2 x 2,50<br />
anschlussmaß Profilrohr mm 80 x 80 80 x 80 80 x 80 80 x 80 80 x 80<br />
Gewicht ca. kg 310 340 480 590 590<br />
artikelnummer<br />
59300<br />
0514<br />
59300<br />
0516<br />
59313<br />
5679<br />
59300<br />
0519<br />
59313<br />
5680<br />
77
aPV nacHsäGeRäte<br />
78<br />
technische daten<br />
Funktionen des Moduls<br />
· steuermodul zur drehzahlüberwachung und drehzahlmessung<br />
· überwachung der streuscheibe<br />
· start-automatik bei festgerütteltem streugut<br />
· einfache Regulierung der streubreite<br />
sonderausrüstung:<br />
Verlängerungskabel 5 mtr. für Classic 921200217<br />
Universalstreuer<br />
„Classic-Plus“<br />
arbeitsbreite ca. m 2-24<br />
Höhe ca. cm 90<br />
Breite ca. cm 52<br />
tiefe ca. cm 60<br />
Behälterinhalt ca. ltr. 105<br />
Gewicht ca. kg 30<br />
artikelnummer 921201191<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
aPV-universalstreuer „classic-Plus“<br />
die aPV-universalstreuer sind ideal für die ausbringung von<br />
zwischenfrüchten, Grassamen, untersaaten, schneckenkorn und<br />
ähnlichen Granulaten einsetzbar. die arbeitsbreite kann stufenlos<br />
den jeweiligen erfordernissen angepasst werden. ebenso ist<br />
die saat-stärke am dosierschieber den pflanzenbaulichen zielen<br />
entsprechend einstellbar.<br />
Grundausstattung<br />
· elektrisches steuermodul mit stahlhalterung zur Montage<br />
in der Kabine<br />
· elektrisch angetriebene streuscheibe mit verstellbaren Wurfschaufeln<br />
· spannhülsen zur Verlängerung des Rührwerks für Grassamen<br />
· Komplette Verkabelung<br />
· Restentleerungsöffnung<br />
· leitbleche, oberlenkeranbau und anbaubock mit Gegenplatte<br />
· Geeignet zur ausbringung von: zwischenfrüchten, Grassamen,<br />
untersaaten, schneckenkorn und ähnlichen Granulaten<br />
· Große einfüllöffnung<br />
· saat-stärke über dosierschieber einstellbar
technische daten<br />
PS 200<br />
M1<br />
zusätzliche Funktionen der steuermodule<br />
bei Ps 300+ Ps 500<br />
· Gesamtstundenzähler und tagesstundenzähler<br />
· Gesamthektarzähler und tageshektarzähler<br />
· anzeige kg/ha<br />
· Verschiedene Gerätesensoren anschließbar<br />
PS 300<br />
M1<br />
PS 500<br />
M1<br />
arbeitsbreite ca. m 1-8 1-8 1-8<br />
ausführung steuermodul 3.2 5.2 5.2<br />
Höhe ca. cm 100 110 117<br />
Breite ca. cm 70 77 80<br />
tiefe ca. cm 88 100 122<br />
Behälterinhalt ca. ltr. 200 300 500<br />
Gewicht ca. kg 60 70 103<br />
artikelnummer 921202210 921202153 921202090<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
aPV-Pneumatische sägeräte<br />
in einem arbeitsgang kann zeitsparend der Boden bearbeitet und<br />
zugleich gesät werden. Windunabhängige und punktgenaue saatgutverteilung<br />
für gezielteren und besseren erfolg. durch seine elektrisch<br />
gesteuerte säwelle, die den saatgutstrom stufenlos reguliert, ist es<br />
möglich die gewünschte Menge jedes streugutes auszubringen.<br />
Grundausstattung<br />
· Punktgenaue und windunabhängige saatgutverteilung<br />
· Komplettes sägerät mit schläuchen<br />
· dosierwalze für Feinsaat, Rührwerk für Gräser<br />
· dosierwalze für größere saatgüter<br />
· komplette Verkabelung<br />
· abdrehblech<br />
· 8 ausgänge inkl. schläuche und Prallbleche<br />
· Geeignet zur ausbringung von: zwischenfrüchten, Grassamen,<br />
untersaaten, nachsaaten, schneckenkorn und ähnlichen Granulaten<br />
Grundfunktionen der steuermodule<br />
· steuerung der säwelle<br />
· überwachung des Gebläses<br />
· Mengeneinstellung elektronisch verstellbar<br />
· streuüberwachung über die elektronik<br />
· entleerungsfunktion<br />
· Funktion „automatische abdrehprobe“<br />
sonderausrüstung<br />
alle sägeräte ohne anbauteile. Montage durch den Fachhandel.<br />
Montage ab Werk auf anfrage.<br />
Verlängerungskabel 5 mtr. für Modul 3.2 921201471<br />
Verlängerungskabel 5 mtr. für Modul 5.2 921202063<br />
7-poliger Stecker für Modul 5.2 921202027<br />
das 7-polige Kabel ermöglicht eine Verbindung zwischen steuermodul<br />
und traktor. dadurch wird die tatsächliche Fahrgeschwindigkeit am<br />
steuermodul angezeigt und die saatgutmenge wird mittels drehzahlregelung<br />
der säwelle automatisch geregelt. somit wird die gewünschte<br />
Menge an saatgut pro Hektar immer eingehalten. die technischen<br />
Voraussetzungen des traktors müssen vor Bestellung geprüft werden.<br />
Radar- + Hubwerksensor für Modul 5.2 921202034<br />
durch den Hubwerksensor wird die säwelle beim anheben und senken<br />
des Gerätes automatisch ein- und ausgeschaltet. der Radarsensor<br />
ermittelt die Geschwindigkeit des Fahrzeuges und reguliert somit automatisch<br />
die drehgeschwindigkeit der säwelle und die ausbringmenge.<br />
79
Fiona nacHsäGeRäte<br />
sonderausrüstung<br />
Spornrad für Sägeräte VH + VG 5931106013<br />
alle sägeräte ohne anbauteile. Montage durch den Fachhandel.<br />
Montage ab Werk auf anfrage.<br />
80<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Fiona sägeräte VeRtseM<br />
Mit den Fiona sägeräten Vertsem lassen sich diverse zwischenfrüchte<br />
sehr genau ausbringen. der mechanische antrieb arbeitet<br />
störungsfrei und erfolgt über nachlaufwalze oder spornrad<br />
(Bodenantrieb).<br />
Grundausstattung<br />
· schubradsystem mit einstellhebel<br />
· saatrohre mit Verteiler<br />
· sechskantwelle zum anschweißen auf<br />
antriebswelle/nachlaufwalze<br />
· zwei verstellbare Kettenantriebe<br />
· Geringes eigengewicht<br />
· typ VH geeignet zur aussaat von zwischenfrüchten,<br />
Raps, senf oder anderen Feinsämereien<br />
· typ VG zusätzlich mit Rührwelle zur aussaat von<br />
Grassämereien<br />
· typ Xl mit großem Behälterinhalt zur aussaat von<br />
Getreidesaaten und serienmäßig mit spornradrantrieb<br />
technische daten Vertsem VH Vertsem VG Vertsem XL<br />
arbeitsbreite ca. m 3,00 3,00 3,00<br />
anzahl ausläufe 25 25 17<br />
Rührwelle für Grassaat nein Ja nein<br />
antrieb sechskantwelle sechskantwelle spornrad<br />
inhalt saatkasten ltr. 105 105 300<br />
Gewicht ca. kg 51 51 155<br />
artikelnummer 5931102612 5931102606 5932107050<br />
abbildung: Vertsem VG mit spornradantrieb<br />
abbildung: Vertsem VG in serie
durch saphir empfohlene<br />
aufbaukombinationen<br />
Produkt Typ<br />
APV<br />
Classic-Plus<br />
APV<br />
PS 200 M1<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
APV<br />
PS 300 M1<br />
APV<br />
PS 500 M1<br />
Wiesenwalze Robust 250 bis 700 X X X X<br />
Wiesenwalze mit Fahrgestell Robust 251 FG bis 301FG X X X X<br />
Rasenwalze Robust 100K bis 200K X<br />
Grünlandeggen Perfekt 500s4 bis 800s4 X<br />
Grünlandeggen Perfekt 600s4 bis 800s4 X X X X<br />
Grünlandeggen Perfekt 400W4 bis 500W4 X<br />
Grünlandeggen Perfekt 600W4 X X X X<br />
Grünlandeggen Perfekt 200W bis 500W X<br />
Grünlandeggen Perfekt 600W X X X X<br />
Grünlandeggen Perfekt 600st X X X X<br />
Grünlandstriegel Gs 601 + Gs 801 X X X X<br />
Flügelschargrubber<br />
FG 261/80 Profi bis<br />
FG 501/80 Profi<br />
X X X X<br />
Flügelschargrubber ecoline alle typen X X X X<br />
Fiona<br />
Vertsem FH<br />
Fiona<br />
Vertsem VG<br />
Fiona<br />
Vertsem XL<br />
Flügelschargrubber ecoline FG 302/80 X X X X X X X<br />
schwergrubber sG 301 + sG 302 X X X X X X X<br />
Mulchgrubber MG 303 + MG 304 X X X X X X X<br />
Mulchgrubber MG 403 + MG 404 X X X X<br />
Großfederzinkenegge Ge 301 bis Ge 601 X X X X<br />
tiefengrubber tG 301 X X X X<br />
Kurzscheibenegge Ks 304 + Ks 303 X X X X X X X<br />
Kurzscheibenegge Ks 403 + Ks 503 X X X X<br />
81
saPHiR FRontladeR-aRBeitsGeRäte<br />
„KlinKautoMatiK“<br />
82<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
erdschaufeln<br />
· lieferung mit Klinkhaken (sofern Modell verfügbar)<br />
· Mit vergüteter schürfleiste<br />
Kotgangschaufel<br />
· lieferung mit Klinkhaken (sofern Modell verfügbar)<br />
· ohne innenliegende taschen<br />
· Mit vergüteter schürfleiste<br />
· Mit Federn als abkippdämpfung<br />
· Passend für Klinklader Gr. ii und Gr. iii<br />
abbildung: erdschaufel Gr. iii<br />
technische daten Erdschaufel Gr. II Erdschaufel Gr. III<br />
Kotgangschaufel<br />
Gr. II/III, 1,85 mtr.<br />
Breite ca. mm 830 980 1.870<br />
Höhe ca. mm 580 580 690<br />
tiefe ca. mm 770 770 780<br />
inhalt ca. ltr. 220 260 585<br />
Gewicht ca. kg 65 75 195<br />
artikelnummer 391406960 391406961 391406966<br />
Abbildung: Kotgangschaufel<br />
Abbildung: Kotgangschaufel
sonderausrüstung<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
dunggabel<br />
technische daten Dunggabel Gr. II Dunggabel Gr. III<br />
· lieferung mit Klinkhaken (sofern Modell verfügbar)<br />
· Qualitäts-Vollprofilzinken 800 mm (serie)<br />
· stabiles zinkentragrohr mit eingeschweißten Konushülsen<br />
· Verschleißschiene am zinkentragrohr<br />
· Besonders stabile ausführung<br />
< abbildung: dunggabel Gr. iii , 1,70 mtr. abbildung: dunggabel Gr. iii<br />
Dunggabel Gr. III,<br />
1,40 mtr.<br />
Dunggabel Gr. III,<br />
1,70 mtr.<br />
Breite ca. mm 820 980 1.360 1.730<br />
Höhe ca. mm 650 650 680 680<br />
zinkenanzahl 5 6 8 10<br />
Gewicht ca. kg 70 80 120 135<br />
artikelnummer 391406962 391406963 391406964 391406965<br />
Zinken 1.000 mm lang 4307001000<br />
Mehrpreis pro zinken<br />
Hinweis: Bitte geben sie bei Bestellung immer den Frontladerhersteller<br />
an, damit der passende Klinkhaken beigelegt werden kann.<br />
83
saPHiR eRdscHauFeln „euRoauFnaHMe“<br />
84<br />
Neue<br />
Ausführung<br />
technische daten<br />
Erdschaufel<br />
1,10mH<br />
Erdschaufel<br />
1,30mH<br />
Erdschaufel<br />
1,50mH<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
neuheit<br />
Konische Bauform, schürfleiste aus Hardox<br />
Grundausstattung<br />
· Kompakte und stabile Bauart für erdarbeiten und<br />
schwerguttransport<br />
· Konische Bauart gewährleistet besseres abrutschen<br />
des schüttgutes<br />
· schürfleiste aus hochverschleißfestem Hardox-stahl (150 x 16 mm)<br />
· sichtanzeige beidseitig am schaufelkörper<br />
· stabiler unterbau mit aussteifungen in Fahrtrichtung<br />
· seitenteile ausgesteift durch sicke<br />
· Geschweißtes Verschleißteil am übergang<br />
seitenteil – schürfleiste<br />
· schürfleiste mit Bohrungen zur Befestigung von schotterzähnen<br />
· Geschmiedete euro-norm Hakenaufnahme<br />
· ausführung 2,10mH und 2,30mH mit Mittelsteg<br />
· lackierung in schwarzgrau Ral 7021<br />
abbildung: erdschaufel 1,70mH mit sonderausrüstung schotterzähne<br />
Erdschaufel<br />
1,70mH<br />
Erdschaufel<br />
1,90mH<br />
Erdschaufel<br />
2,10mH<br />
Erdschaufel<br />
2,30mH<br />
Breite ca. mm 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300<br />
Höhe ca. mm 660 660 660 660 660 660 660<br />
tiefe ca. mm 650 650 650 650 650 650 650<br />
inhalt ca. ltr. 250 300 350 400 450 500 550<br />
Bohrungen schotterzähne 4 5 6 7 8 9 10<br />
Gewicht ca. kg 155 165 175 195 210 240 250<br />
artikelnummer 391406930 391406931 391406932 391406933 391406934 391406935 391406936<br />
sonderausrüstung<br />
Schotterzahn für Erdschaufel (stück) 391000822<br />
Straßenschutz für Erdschaufel<br />
1,10 bis 1,50mH (bei schotterzähnen) 391000615<br />
Straßenschutz für Erdschaufel<br />
1,70 bis 2,30mH (bei schotterzähnen) 391000616
technische daten<br />
Universalschaufel<br />
1,60 mH<br />
Universalschaufel<br />
1,70 mH<br />
saPHiR uniVeRsalscHauFel<br />
„euRoauFnaHMe”<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
neuheit<br />
Konische Bauform, schürfleiste aus Hardox<br />
Grundausstattung<br />
· Besonders geeignet zum laden von Getreide, Kunstdünger,<br />
Hackschnitzel oder anderen voluminösen Materialien<br />
· Konische Bauart gewährleistet besseres abrutschen des schüttgutes<br />
· schürfleiste aus hochverschleißfestem Hardox-stahl (150 x 16 mm)<br />
· sichtanzeige beidseitig am schaufelkörper<br />
· stabiler unterbau mit aussteifungen in Fahrtrichtung<br />
· seitenteile ausgesteift durch sicke<br />
· Geschmiedete euro-norm Hakenaufnahme<br />
· ausführung 2,20 mH und 2,40 mH mit Mittelsteg<br />
· lackierung in schwarzgrau Ral 7021<br />
Universalschaufel<br />
1,90 mH<br />
Universalschaufel<br />
2,05 mH<br />
Universalschaufel<br />
2,20 mH<br />
Neue<br />
Ausführung<br />
Universalschaufel<br />
2,40 mH<br />
Breite ca. mm 1.600 1.700 1.900 2.050 2.200 2.400<br />
Höhe ca. mm 790 790 790 790 790 790<br />
tiefe ca. mm 850 850 850 850 850 850<br />
inhalt ca. ltr. 760 810 900 930 1.000 1.100<br />
Mittelsteg nein nein nein nein ja ja<br />
Gewicht ca. kg 220 230 250 265 300 320<br />
artikelnummer 391406940 391406941 3914606942 391406945 391406943 391406944<br />
85
saPHiR MaXiscHüttGutscHauFel<br />
GReiFscHauFel „euRoauFnaHMe”<br />
86<br />
technische daten<br />
technische daten<br />
Schüttgutschaufel<br />
2,05 mH<br />
Greifschaufel<br />
1,60 mH<br />
Greifschaufel<br />
1,80 mH<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Maxischüttgutschaufel<br />
Besonders geeignet zum laden von Getreide, Kunstdünger, Hackschnitzel<br />
oder anderen leichten und voluminösen Materialien.<br />
der einsatz zum schneeräumen ist ebenfalls möglich.<br />
abbildungen: Maxischüttgutschaufel 2,40mH<br />
Schüttgutschaufel<br />
2,40 mH<br />
Greifschaufeln<br />
· sehr stabile Bauform<br />
· Großdimensionierte Hydraulikzylinder<br />
· schlauchpaket mit steckkupplungen<br />
· Mit vergüteter schürfleiste<br />
· Mittelsteg<br />
· Öffnungsweite ca. 1.350 mm<br />
abbildungen: Greifschaufel 1,80mH<br />
Greifschaufel<br />
2,00 mH<br />
Schüttgutschaufel<br />
2,60 mH<br />
Breite ca. mm 2.035 2.400 2.600<br />
Höhe ca. mm 853 853 853<br />
tiefe ca. mm 1.180 1.180 1.180<br />
inhalt ca. ltr. 1.000 1.200 1.400<br />
Mittelsteg doppelt doppelt doppelt<br />
Gewicht ca. kg 365 415 442<br />
artikelnummer 391406400 391406401 391406402<br />
Greifschaufel<br />
2,20 mH<br />
Breite ca. mm 1.600 1.800 2.000 2.200<br />
Höhe ca. mm 770 770 770 770<br />
tiefe ca. mm 800 800 800 800<br />
zinkenanzahl 5 6 6 7<br />
inhalt ca. ltr. 850 950 1.000 1.200<br />
Gewicht ca. kg 480 510 540 580<br />
artikelnummer 391.00404.GRiP1600 391.00405.GRiP1800 391.00406.GRiP2000 391.00407.GRiP2200
technische daten Dunggabel<br />
1,20 mH<br />
Dunggabel<br />
1,30 mH<br />
Dunggabel<br />
1,50 mH<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
dunggabel<br />
saPHiR dunGGaBel<br />
„euRoauFnaHMe”<br />
· Für Frontlader mit euro-schnellwechselsystem<br />
· Qualitäts-Vollprofilzinken 800 mm (serie)<br />
· eingeschweißte Konusbuchsen zur zinkenbefestigung<br />
· Besonders stabile ausführung<br />
· sehr hoher Gabelrücken 800 mm<br />
· stabiler abstellfuß<br />
· Verschleißschiene am zinkentragrohr<br />
Dunggabel<br />
1,70 mH<br />
Dunggabel<br />
1,90 mH<br />
Dunggabel<br />
2,10 mH<br />
Dunggabel<br />
2,30 mH<br />
Breite ca. mm 1216 1316 1516 1716 1916 2116 2316<br />
Höhe ca. mm 800 800 800 800 800 800 800<br />
zinkenanzahl 6 7 8 9 10 11 12<br />
Gewicht ca. kg 130 140 155 170 185 200 215<br />
artikelnummer 391406190 391406191 391406192 391406193 391406194 391406195 391406196<br />
sonderausrüstung<br />
Zinken 1.000 mm lang 4307001000<br />
Mehrpreis pro zinken<br />
Zinken 1.100 mm lang 4307001100<br />
Mehrpreis pro zinken<br />
87
saPHiR dunGGaBel-niedeRHalteR<br />
„euRoauFnaHMe“<br />
88<br />
Neuheit<br />
Montageaufwand<br />
technische daten<br />
DGN<br />
1,20 mH<br />
DGN<br />
1,30 mH<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
dunggabel mit hydr. niederhalter<br />
· Hydraulischer niederhalter mit doppeltwirkendem<br />
Hydraulikzylinder<br />
· dickwandiges zinkentragrohr mit eingeschweißten<br />
Konusbuchsen<br />
· Qualitäts-Vollprofilzinken 800 mm lang<br />
· sehr hoher Gabelrücken: 800 mm<br />
· sehr große Öffnungsweite: 1.220 mm<br />
· Verschleißschiene am zinkentragrohr<br />
die dunggabel mit niederhalter dient zum transport von losem<br />
dung, stroh, Grüngut, strauch usw. Besonderer Vorteil der Geräte<br />
ist die sehr große Öffnungsweite von 1.220 mm. Öffnen und<br />
schließen des niederhalters erfolgt durch einen (bis arbeitsbreite<br />
1,70 mH) oder zwei (ab arbeitsbreite 1,90 mH) doppeltwirkende<br />
Hydraulikzylinder.<br />
DGN<br />
1,50 mH<br />
DGN<br />
1,70 mH<br />
DGN<br />
1,90 mH<br />
DGN<br />
2,10 mH<br />
Breite ca. mm 1.200 1.300 1.500 1.700 1.900 2.100<br />
Höhe ca. mm 800 800 800 800 800 800<br />
Öffnungsweite ca. mm 1.220 1.220 1.220 1.220 1.220 1.220<br />
zinkenzahl 6 7 8 9 10 11<br />
inhalt ca ltr. 750 835 920 1.090 1.260 1.430<br />
Hydraulikzylinder dW 1 1 1 1 2 2<br />
Gewicht ca. kg 210 225 240 260 280 305<br />
artikelnummer 391406920 391406921 391406922 391406923 391406924 391406925<br />
Hydrauliksatz und zinken als einzelteile im Bausatz.
technische daten<br />
DSZ<br />
1,30 mH<br />
saPHiR dunG- und silaGezanGe<br />
„euRoauFnaHMe”<br />
DSZ<br />
1,50 mH<br />
DSZ<br />
1,70 mH<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
DSZ<br />
1,90 mH<br />
DSZ<br />
2,10 mH<br />
DSZ<br />
2,30 mH<br />
Breite ca. mm 1.300 1.500 1.700 1.900 2.100 2.300<br />
Höhe ca. mm 960 960 960 960 960 960<br />
Öffnungsweite ca. mm 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400<br />
zinkenanzahl 7 8 9 10 11 12<br />
inhalt ca. ltr. 1.060 1.200 1.340 1.490 1.640 1.790<br />
Hydraulikzylinder dW 2 2 2 2 2 2<br />
Gewicht ca. kg 290 340 390 440 490 540<br />
artikelnummer 391406420 391406421 391406422 391406423 391406424 391406425<br />
die saphir dung- und silagezangen sind für die entnahme von<br />
Gras- und Maissilagen, zur entmistung von stalldung und zum<br />
transport von losem dung, stroh, Grüngut und strauch vorgesehen.<br />
Besonderer Vorteil der Geräte ist die sehr große Öffnungsweite<br />
von 1.400 mm. die verdrehgesicherten zinken sorgen für<br />
eine problemlose aufnahme des Gutes. die seitlichen zinken<br />
garantieren einen geringstmöglich verlustfreien transport.<br />
Grundausstattung<br />
· Hydraulische oberzange mit doppeltwirkenden Hydraulikzylindern<br />
· dickwandiges zinkentragrohr mit eingeschweißten Konusbuchsen<br />
· Qualitäts-Vollprofilzinken 800 mm<br />
· Verdrehgesicherte zinken in der oberzange<br />
· Verschleißschiene am zinkentragrohr<br />
· seitliche zinken 600 mm spitz gebogen<br />
· Öffnungsweite: 1.400 mm<br />
Montageaufwand<br />
die Geräte werden komplett montiert geliefert.<br />
Neuheit<br />
89
saPHiR QuadeRBallenzanGe<br />
„euRoauFnaHMe“<br />
90<br />
Neuheit<br />
Grundausstattung<br />
· Für Quader-, Rund- und silageballen<br />
· 2 doppeltwirkende Hydraulikzylinder<br />
· Klappbarer schutzbügel für 2. Ballen<br />
· einstellbares druckhalte- und druckbegrenzungsventil<br />
· Für Ballen von 75 bis 211 cm<br />
· Gerätebreite eingefahren nur 115 cm<br />
· Klemmbügellänge 110 cm<br />
die saphir-Quaderballenzange eignet sich zum transport von Quader-,<br />
Rund- und silageballen bis zu einem maximalen Gewicht von 1.500 kg.<br />
Klemmbügel und Gerät sind so gebaut, dass eine Beschädigung von<br />
Folienballen ausgeschlossen ist. durch die zwei doppeltwirkenden<br />
Hydraulikzylinder arbeiten beide seitenarme unabhängig. es wird<br />
immer der seitenarm bewegt, der nicht am Ballen anliegt, sodass<br />
kein Verschieben der Ballen auf dem Boden erfolgt. ein enges stapeln<br />
der Ballen ist somit ebenfalls möglich. durch die langen Klemmbügel<br />
können Quaderballen auch längs aufgenommen werden.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR
technische daten Quaderballenzange QBZ<br />
spannbreite ca. cm 75 - 211<br />
Klemmbügel länge ca. cm 110<br />
transportbreite ca. cm 115<br />
Gewicht ca. kg 360<br />
tragfähigkeit max kg 1.500<br />
Montageaufwand<br />
anpressdruck 22 Kn bei 130 bar / 32 Kn bei 180 bar<br />
artikelnummer 391406910<br />
Ware wird komplett montiert geliefert.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
das Gerät verfügt serienmäßig über einen klappbaren schutzbügel<br />
zum transport einen 2. Ballens (120 cm Gerätehöhe). Bei Verwendung<br />
des Gerätes in geschlossenen Hallen oder bei einer lKW-Beladung<br />
kann der schutzbügel problemlos in das Gerät geklappt werden. der<br />
Klemmbereich der saphir-Quaderballenzange beträgt 75 bis 211 cm.<br />
Voll zusammengefahren beträgt die Gerätebreite lediglich 115 cm.<br />
Mit dem einstellbaren druckbegrenzungsventil lässt sich der anpressdruck<br />
stufenlos von 130 bis 180 bar einstellen. das Wegfallen und<br />
Beschädigen der Ballen kann somit ausgeschlossen werden. die<br />
druckhaltefunktion des Ventils garantiert eine sichere und beständige<br />
Klammerung des Ballens. alle beweglichen teile sind mit schmierpunkten<br />
versehen.<br />
91
saPHiR Rund- und QuadeRBallenzanGe<br />
„euRoauFnaHMe“<br />
92<br />
Neuheit<br />
Grundausstattung<br />
· für Rund-, Quader- und silageballen<br />
· 2 doppeltwirkende Hydraulikzylinder<br />
· Parallelführung der Haltewangen<br />
· einstellbarer anschlagbügel für Rundballen<br />
· einstellbares druckhalte- und druckbegrenzungsventil<br />
· Klemmbereich 500 bis 1.900 mm<br />
die saphir Rund- und Quaderballenzange RQz eignet sich zum transport<br />
von Rund-, Quader und silageballen bis zu einem maximalen<br />
Gewicht von 1.500 kg. Haltewangen und Gerät sind so konstruiert,<br />
dass eine Beschädigung von Folienballen ausgeschlossen ist. durch die<br />
zwei doppeltwirkenden Hydraulikzylinder arbeiten beide seitenarme<br />
unabhängig. es wird immer der seitenarm bewegt, der nicht am Ballen<br />
anliegt, sodass kein Verschieben der Ballen auf dem Boden erfolgt. ein<br />
enges stapeln der Ballen ist somit ebenfalls möglich. die Haltewangen<br />
sind beweglich und liegen fest am Ballen an.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR
technische daten<br />
Rund- und<br />
Quaderballenzange<br />
spannbreite ca. cm 50 – 190<br />
transportbreite ca. cm 166<br />
Gewicht ca. kg 290<br />
tragfähigkeit max kg 1.500<br />
Montageaufwand<br />
anpressdruck 13 – 16 Kn<br />
artikelnummer 391406915<br />
Ware wird komplett montiert geliefert.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
durch eine Parallelführung werden die Haltewangen bei jeder Öffnungsweite<br />
der zange in die optimale aufnahmeposition geführt. dies<br />
ermöglicht eine besonders schnelle und präzise aufnahme der Ballen.<br />
leichte Fahrfehler können die beweglichen seitenteile aufgrund ihrer<br />
federunterstützten Beweglichkeit ausgleichen. der anschlagbügel am<br />
Geräterücken kann auf die Ballengröße eingestellt werden. durch den<br />
enormen Klemmbereich von 500 bis 1.900 mm ist die saphir Rund-<br />
und Quaderballenzange nahezu für jede Ballengröße geeignet.<br />
Mit dem einstellbaren druckbegrenzungsventil lässt sich der anpressdruck<br />
stufenlos von 130 bis 180 bar einstellen. das Wegfallen und Beschädigen<br />
der Ballen kann somit ausgeschlossen werden. die druckhaltefunktion<br />
des Ventils garantiert eine sichere und beständige Klammerung<br />
des Ballens. alle beweglichen teile sind mit schmierpunkten<br />
versehen.<br />
93
saPHiR FolienBallenzanGe standaRd<br />
„euRoauFnaHMe + HoFladeR”<br />
94<br />
Neue<br />
Ausführung<br />
technische daten Euroaufnahme Weidemann<br />
hydraulisch<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Folienballenzange standard<br />
· Für Rundballen von 0,90 bis 1,60 mtr.<br />
· Beide seitenarme beweglich<br />
· Kein Verschieben der Ballen beim Beladen<br />
· Greifarme ohne scharfe Kanten<br />
· schwerer Hydraulikzylinder<br />
· verstärkte seitenarme<br />
· verstellbare abstellstützen<br />
· Günstiger schwerpunkt direkt am schlepper<br />
· inkl. Hydraulikschläuche und stecker<br />
die saphir Folienballenzange standard eignet sich zum transport von<br />
Rundballen mit einem durchmesser von 0,90 bis 1,60 mtr. durch die<br />
beiden beweglichen seitenarme ist ein Verschieben des Ballens beim<br />
Beladen ausgeschlossen. eine Beschädigung der Ballen ist aufgrund<br />
der schlanken Bauform der arme ebenfalls ausgeschlossen. der Hydraulikzylinder<br />
gewährleistet einen sicheren Halt des Ballens.<br />
die abstellstützen sind verstellbar, so dass es zu keiner Beschädigung<br />
von Grasnarbe bzw. Boden während des einsatzes kommen kann.<br />
durch das geringe eigengewicht und die kurze Bauart ist die Folienballenzange<br />
auch für kleine traktoren und Hoflader geeignet.<br />
Schäffer<br />
mechanisch<br />
Montageaufwand<br />
Kramer/Schäffer<br />
hydraulisch<br />
Atlas E-Serie<br />
Ballendurchmesser ca. mtr. 0,90 bis 1,60 0,90 bis 1,60 0,90 bis 1,60 0,90 bis 1,60 0,90 bis 1,60<br />
Gewicht ca. kg 215 250 260 240 260<br />
artikelnummer 391406950-2 391406210 391406211 391406213 391406214<br />
Hydraulikzylinder, schläuche und stecker werden als Bausatz<br />
geliefert.<br />
Weitere Ausführungen für Hoflader auf Anfrage.
technische daten Ballenhubstapler<br />
Maximale Hubhöhe ca. mm 2.000<br />
Maximale Hubkraft kg 1.000<br />
transportbreite ca. mm 1.150<br />
Höhe eingefahren ca. mm 1.670<br />
Montageaufwand<br />
einschrauben der zinken.<br />
Gewicht ca. kg 265<br />
artikelnummer 391406200<br />
saPHiR BallenHuBstaPleR<br />
„euRoauFnaHMe“<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
Neuheit<br />
· zusätzliche Hubhöhe ca. 2.000 mm<br />
· maximale Hubkraft 1.000 kg<br />
· mit 2 doppeltwirkenden Hydraulikzylindern<br />
· Hubzylinder außen angebracht, dadurch gute durchsicht<br />
· dickwandiges zinkentragrohr mit 5 eingeschweißten Konusbuchsen<br />
· serienmäßig mit 3 Qualitäts-Großballenzinken 1.100 mm<br />
· Geschmiedete euro-norm Hakenaufnahme<br />
Mit dem saphir Ballenhubstapler kann die Hubhöhe des Frontladers<br />
um 2.000 mm erhöht werden. die maximale Hubkraft beträgt 1.000<br />
kg. durch die außen angebrachten Hydraulikzylinder hat der Fahrer<br />
eine gute sicht durch das Gerät. die saphir Ballenhubstapler sind<br />
besonders stabil und verwindungssteif konstruiert.<br />
das dickwandige zinkentragrohr verfügt über fünf eingeschweißte<br />
Konusbuchsen. im lieferumfang sind 3 Großballenzinken mit 1.100<br />
mm länge enthalten. entsprechend der Ballengröße können sie in<br />
die verschiedenen Konusbuchsen eingeschraubt werden. durch den<br />
hohen anschlagbügel wird der Ballen sicher gehalten.<br />
95
saPHiR aRBeitsBüHne<br />
Grundausstattung<br />
· Robuste Ganzstahlkonstruktion<br />
· Vielfältige einsatzmöglichkeiten: z.B. Montage, Reparaturen,<br />
sowie Reinigungs-, anstreich- und Baumpflegearbeiten<br />
· umlaufender Kantenschutz aus Holz (Vorschrift bei einsatz<br />
von Kettensägen)<br />
· mit selbstschließender und verriegelnder einstiegstür<br />
· tragkraft 250 kg (2 Personen + Werkzeug)<br />
· aufnahme für Frontlader „euroaufnahme“<br />
96<br />
Neue<br />
Ausführung<br />
sonderausrüstung<br />
Erhöhung 800 mm oder 1.200 mm<br />
die erhöhungen werden mit der arbeitsbühne verschraubt. die erhöhung<br />
verfügt über eine aufstiegsleiter. eine aufnahme für Frontlader<br />
mit „euroaufnahme“ ist serienmäßig angebracht.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR
sonderausrüstung<br />
Gabelzinkenaufnahmen<br />
die Gabelzinkenaufnahmen sind mit zwei verschiedenen<br />
tascheninnenmaßen lieferbar: 120x50 oder 170x90 mm. die<br />
aufnahme wird ebenfalls an der arbeitsbühne oder der erhöhung<br />
verschraubt.<br />
Schutzdach<br />
Bei Verwendung der arbeitsbühne in geschlossenen Räumen<br />
oder bei sonstigen Quetschgefahren der Personen in der Bühne<br />
muss ein schutzdach montiert werden. dieses kann an die arbeitsbühne<br />
ebenfalls nachträglich angeschraubt werden.<br />
Sicherheitstechnischer Hinweis:<br />
Vor inbetriebnahme ist eine sicherheitstechnische abnahme in<br />
Verbindung mit dem trägerfahrzeug erforderlich. an das trägerfahrzeug<br />
bestehen folgende anforderungen: standsicherheit, selbsttätige<br />
Parallelführung, schlauchbruchsicherungen und drosselventile<br />
müssen installiert sein. die Kippzylinder müssen deaktiviert werden.<br />
technische daten Arbeitsbühne<br />
Breite (innen) ca. mm 1.240<br />
tiefe (innen) ca. mm 790<br />
Höhe (innen) ca. mm 1.030<br />
sonderausrüstung<br />
tragkraft kg 250<br />
Gewicht ca. kg 180<br />
artikelnummer 391406958<br />
Erhöhung 800 mm 391000580<br />
Erhöhung 1200 mm 391000581<br />
Gabelzinkenaufnahme 391000619<br />
mit tascheninnenmaß 120x50 mm<br />
Gabelzinkenaufnahme 391000621<br />
mit tascheninnenmaß 170x90 mm<br />
Schutzdach 391000620<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
97
saPHiR BallenHeBeGaBel<br />
98<br />
technische daten Ballenhebegabel DP<br />
Max. traglast kg 1.000<br />
Gewicht ca. kg 115<br />
artikelnummer 391406986<br />
technische daten Palettengabel Heck<br />
Max. traglast kg 1.500<br />
Gewicht ca. kg 85<br />
artikelnummer 391406413<br />
Abbildung: Palettengabel Heck<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
saphir Ballenhebegabel<br />
· tragarme manuell seitlich verstellbar<br />
· tragarme abnehmbar und nach oben verstellbar<br />
· Geeignet für Ballen von 100 bis 180 cm<br />
· dreipunktaufnahme Kat i und Kat ii<br />
< abbildung: Ballenhebegabel dP<br />
saphir Palettengabel Heck<br />
abbildung: Ballenhebegabel dP<br />
· dreipunktanbau Kat i und Kat ii<br />
· Verstellbare Befestigungspunkte für oberlenker und unterlenker<br />
· Gabeln aus geschachtelten u-Profilen 10x4,5x120 cm<br />
· Gabeln hochklappbar<br />
· Gabeln in 3 stufen breitenverstellbar: 52/62/72 cm außenbreite<br />
Abbildung: Palettengabel Heck
technische daten<br />
LGT 2,40<br />
Claas Scorpion<br />
saPHiR leicHtGutscHauFeln FüR<br />
telesKoPladeR<br />
LGT 2,50<br />
Claas Scorpion<br />
LGT 2,60<br />
Claas Scorpion<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· anbaufertig für teleskoplader<br />
· sehr stabile ausführung<br />
· stabiler unterbau mit aussteifungen in Fahrtrichtung<br />
· Hardox-schürfleiste<br />
· sichtanzeige beidseitig am schaufelkörper<br />
· Verstärkte seitenteile durch Materialdoppelung<br />
· Konische Bauart gewährleistet besseres Herausrutschen des<br />
schüttgutes<br />
· lackierung in schwarzgrau Ral 7021<br />
Weitere Modelle und sonderausführungen auf anfrage!<br />
LGT 2,40<br />
Merlo<br />
sonderausrüstung<br />
LGT 2,50<br />
Merlo<br />
Hardox-Schürfleiste 300 x 30 mm<br />
für lGt 2,40mH* Mehrpreis<br />
Hardox-Schürfleiste 300 x 30 mm<br />
für lGt 2,50mH* Mehrpreis<br />
2 innenliegende Aussteifungen* Mehrpreis<br />
Überlaufschutz 200 mm hoch* Mehrpreis<br />
* auftragsbezogene sonderanfertigungen.<br />
lieferzeiten auf anfrage.<br />
Neuheit<br />
LGT 2,60<br />
Merlo<br />
Hardox-leiste 200 x 20 200 x 20 300 x 30 200 x 20 200 x 20 300 x 30<br />
Breite ca. mm 2.400 2.500 2.600 2.400 2.500 2.600<br />
Höhe ca. mm 1.200 1.200 1.300 1.200 1.200 1.300<br />
tiefe ca. mm 1.400 1.450 1.600 1.400 1.450 1.600<br />
inhalt ca. ltr. 2.000 2.500 3.000 2.000 2.500 3.000<br />
Gewicht ca. kg 665 682 850 685 705 875<br />
artikelnummer 391406221 391406222 391406223 391406225 391406226 391406227<br />
technische daten<br />
Abbildung: Leichtgutschaufel mit Überlaufschutz<br />
LGT 2,40<br />
JCB<br />
LGT 2,50<br />
JCB<br />
LGT 2,60<br />
JCB<br />
LGT 2,40<br />
Manitou<br />
LGT 2,50<br />
Manitou<br />
LGT 2,60<br />
Manitou<br />
Hardox-leiste 200 x 20 200 x 20 300 x 30 200 x 20 200 x 20 300 x 30<br />
Breite ca. mm 2.400 2.500 2.600 2.400 2.500 2.600<br />
Höhe ca. mm 1.200 1.200 1.300 1.200 1.200 1.300<br />
tiefe ca. mm 1.400 1.450 1.600 1.400 1.450 1.600<br />
inhalt ca. ltr. 2.000 2.500 3.000 2.000 2.500 3.000<br />
Gewicht ca. kg 683 700 873 690 709 884<br />
artikelnummer 391406229 391406230 391406231 391402633 391406234 391406235<br />
Abbildung: Leichtgutschaufel mit Überlaufschutz 200 mm<br />
99
saPHiR dunG- und silaGezanGe<br />
„telesKoPladeR”<br />
100<br />
Neuheit<br />
Grundausstattung<br />
· anbaufertig für teleskoplader<br />
· Hydraulische oberzange mit doppeltwirkenden Hydraulikzylindern<br />
· dickwandiges zinkentragrohr mit eingeschweißten Konusbuchsen<br />
· Qualitäts-schwerlastzinken 1.000 mm<br />
· Verdrehgesicherte zinken in der oberzange<br />
· Verschleißschiene am zinkentragrohr<br />
· seitliche zinken 600 mm spitz gebogen<br />
· Öffnungsweite: ca. 1.450 mm<br />
· ausführung Merlo serienmäßig mit druckhalteventil<br />
· schläuche mit hydr. steckkupplung Baugröße 3<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
technsiche daten<br />
DSZT<br />
2,10 mH<br />
Weitere arbeitsbreiten und typen auf anfrage.<br />
DSZT<br />
2,30 mH<br />
trägerfahrzeug claas scorpion claas scorpion<br />
Breite ca. mm 2.100 2.300<br />
Höhe ca. mm 950 950<br />
tiefe ca. mm 1.200 1.200<br />
Öffnungsweite ca. mm 1.450 1.450<br />
zinkenanzahl Grundgerät 11 12<br />
inhalt ca. ltr. 2.150 2.350<br />
Hydraulikzylinder dW 2 2<br />
Gewicht ca. kg 540 580<br />
artikelnummer 391406452 391406453
die saphir dung- und silagezangen sind für die entnahme von<br />
Gras- und Maissilagen, zur entmistung von stalldung und zum<br />
transport von losem dung, stroh, Grüngut und strauch vorgesehen.<br />
Besonderer Vorteil der Geräte ist die sehr große Öffnungsweite<br />
von ca. 1.450 mm. die verdrehgesicherten zinken sorgen<br />
für eine problemlose aufnahme des Gutes. die seitlichen zinken<br />
garantieren einen geringstmöglich verlustfreien transport.<br />
sonderausrüstung<br />
Druckbegrenzungsventil regelbar<br />
(einstellwert 210 Bar) 391001154<br />
DSZT<br />
2,50 mH<br />
DSZT<br />
2,10 mH<br />
DSZT<br />
2,30 mH<br />
DSZT<br />
2,10 mH<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
DSZT<br />
2,30 mH<br />
DSZT<br />
2,10 mH<br />
DSZT<br />
2,30 mH<br />
claas scorpion Manitou Manitou Merlo Merlo JcB JcB<br />
2.500 2.100 2.300 2.100 2.300 2.100 2.300<br />
950 950 950 950 950 950 950<br />
1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200<br />
1.450 1.450 1.450 1.450 1.450 1.450 1.450<br />
13 11 12 11 12 11 12<br />
2.550 2.150 2.350 2.150 2.350 2.150 2.350<br />
2 2 2 2 2 2 2<br />
610 540 580 540 580 540 580<br />
391406454 391406457 391406458 391406462 391406463 391406467 391406468<br />
Montageaufwand<br />
die Geräte werden komplett montiert geliefert.<br />
101
saPHiR adaPteRRaHMen<br />
telesKoPladeR / HoFladeR / euRo<br />
102<br />
Neuheit<br />
technische daten<br />
Claas<br />
Scorpion<br />
Abbildung: Adapterrahmen Claas Scorpion<br />
Abbildung: Adapterrahmen Schäffer<br />
JCB<br />
Merlo<br />
ZM2<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
adapterrahmen für teleskoplader<br />
· mit schnellwechselrahmen für anbaugeräte „euroaufnahme“<br />
· mechanische zentralverriegelung<br />
· federbelastete Verriegelung (Feder innenliegend)<br />
· sehr stabile ausführung<br />
· kurze Bauform, sehr guter lastschwerpunkt<br />
adapterrahmen für Hoflader<br />
· mit schnellwechselrahmen für anbaugeräte „euroaufnahme“<br />
· mechanische zentralverriegelung<br />
· federbelastete Verriegelung (Feder innenliegend)<br />
· sehr stabile ausführung<br />
· kurze Bauform, sehr guter lastschwerpunkt<br />
adapterrahmen für Frontlader<br />
mit euroaufnahme<br />
· zur aufnahme von Geräten mit Kat ii anschluss<br />
· bewegliche oberlenkeraufnahme<br />
· sehr stabile ausführung<br />
· kurze Bauform, sehr guter lastschwerpunkt<br />
Merlo<br />
ZM3<br />
Manitou<br />
Schäffer /<br />
Kramer<br />
Euro /<br />
Kat II<br />
trägerfahrzeug teleskoplader teleskoplader teleskoplader teleskoplader teleskoplader Hoflader euroaufnahme<br />
adapter auf euroaufnahme euroaufnahme euroaufnahme euroaufnahme euroaufnahme euroaufnahme Kat ii<br />
Gewicht ca. kg 100 110 107 127 105 70 78<br />
artikelnummer 391406300 391406301 391406302 391406306 391406303 391406475 391406304<br />
Abbildung: Adapterrahmen Euro/Kat II<br />
Weitere Modelle auf anfrage. Bitte bei der Bestellung die<br />
genaue typenbezeichnung des trägerfahrzeuges angeben.
der klappbare zinkenschutz wird für den straßentransport per<br />
Hand nach unten geklappt. die spitzen zinken werden durch ein<br />
stabiles Rohr abgedeckt. das Rohr wird über Federspannung auf<br />
dem zinken gehalten. der zinkenschutz kann für die jeweiligen<br />
zinkenlängen eingestellt werden.<br />
es sind schwerlastzinken in den längen 980 und 1.250 mm<br />
lieferbar. die schwerlastzinken werden in die äußeren Buchsen<br />
des Gerätes montiert.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
saPHiR BallensPiess FüR<br />
telesKoPladeR<br />
technische daten Claas Scorpion Merlo ZM2 Manitou JCB<br />
Breite ca. mm 1.200 1.200 1.200 1.200<br />
Höhe ca. mm 1.040 1.040 1.040 1.040<br />
tragfähigkeit max kg 1.500 1.500 1.500 1.500<br />
Gewicht ca. kg 160 160 160 160<br />
artikelnummer 391406240 391406241 391406242 391406243<br />
sonderausrüstung<br />
Ausführung mit 2 Stück<br />
Schwerlastzinken 980 mm 391001155<br />
Ausführung mit 2 Stück<br />
Schwerlastzinken 1.250 mm 391001156<br />
die standardzinken entfallen.<br />
Grundausstattung<br />
Neuheit<br />
· anbaufertig für teleskoplader<br />
· dickwandiges zinkentragrohr mit eingeschweißten Konushülsen<br />
· serienmäßig mit 3 stück Qualitätsgroßballenzinken<br />
· zinkenlänge 1.100 mm<br />
· Klappbarer zinkenschutz für straßentransport<br />
abbildung: Ballenspieß mit schwerlastzinken<br />
Weitere Modelle auf anfrage. Bitte bei der Bestellung die<br />
genaue typenbezeichnung des trägerfahrzeuges angeben.<br />
103
saPHiR KeHRMascHinen FüR<br />
dReiPunKtanBau<br />
die saphir Kehrmaschinen sind für den<br />
einsatz mit landwirtschaftlichen traktoren<br />
im Front- und Heckanbau (bei Frontanbau<br />
3.stützrad erforderlich) vorgesehen. die mechanische<br />
schwenkeinrichtung erlaubt<br />
ein schrägstellen der Maschine. somit kann<br />
die Maschine auch freikehrend (ohne sammelwanne)<br />
eingesetzt werden. der antrieb<br />
der Kehrwalze erfolgt über einen leistungsstarken<br />
Ölmotor, welcher über die schlepperhydraulik<br />
angetrieben wird.<br />
104<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· Verstellbare unterlenkeraufnahme Kat i/ii<br />
· Mechanische schwenkeinrichtung<br />
· Hydraulischer antrieb durch leistungsstarken Ölmotor<br />
· Front- und Heckanbau möglich<br />
(bei Frontanbau 3. stützrad erforderlich)<br />
· schutztuch als spritzschutz<br />
· laufräder werkzeuglos höhenverstellbar<br />
· Markenstützräder 200 x 50 mm<br />
· Großvolumige sammelwanne mechanisch entleerbar<br />
· Vulkollanleiste verhindert das durchschleudern von steinen,<br />
sowie Kratzer auf dem Bodenbelag<br />
· Wabenförmige Bürstenringe 520 mm<br />
aus verschleißfestem Polypropylen (Beeline)<br />
· Hohe standzeiten der Bürstenringe durch besonders<br />
dichten Besatz
Abbildung: FKM in Frontanbau<br />
freikehrend mit 3. Stützrad<br />
abbildung: FKM 231 mit sonderausrüstung<br />
hydr. schwenkeinrichtung + hydr. entleerung<br />
eine großvolumige sammelwanne ist im lieferumfang enthalten.<br />
die sammelwanne kann über ein seilzugsystem bequem vom<br />
schleppersitz entriegelt werden.<br />
zum schutz vor Kratzspuren auf dem Bodenbelag, sowie dem<br />
durchschleudern von kleinen steinen ist an der sammelwanne<br />
serienmäßig eine Vulkollanleiste montiert.<br />
Abbildung: Sonderausrüstung<br />
hydr. Schwenkeinrichtung + hydr. Entleerung<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Bei den laufrädern handelt sich um Markenstützräder aus Vollgummi.<br />
die Räder haben einen durchmesser von 200 mm und sind 50 mm<br />
breit. die Höhenverstellung der laufräder erfolgt werkzeuglos.<br />
Grundsätzlich werden auf alle saphir-Kehrmaschinen wabenförmige<br />
Bürstenringe mit einem durchmesser von 520 mm aus verschleißfestem<br />
Polypropylen (Beeline) montiert. durch den besonders dichten<br />
Besatz sind hohe standzeiten der Bürstenringe garantiert. diese<br />
Bürstenvariante eignet sich grundsätzlich für alle einsatzbereiche.<br />
sonderausrüstung<br />
Hydraulische Entleerung<br />
die hydraulische entleerung der sammelwanne erfolgt über einen<br />
doppeltwirkenden Hydraulikzylinder, der in die Hydraulikleitung des<br />
Ölmotors der Walze eingebaut wird. dadurch wird nur ein doppeltwirkender<br />
anschluss benötigt.<br />
Hydraulische Seitenverstellung<br />
die hydraulische seitenverstellung erfolgt über einen doppeltwirkenden<br />
Hydraulikzylinder. der Kehrwinkel kann stufenlos eingestellt werden<br />
(22,5 Grad links oder rechts). es wird ein doppeltwirkendes steuergerät<br />
benötigt.<br />
3. Stützrad für Frontanbau<br />
Für den Betrieb der Kehrmaschine im Frontanbau ist ein 3. stützrad er-<br />
forderlich. dieses ist in zwei verschiedenen dimensionen erhältlich.<br />
die Maschine kann im Frontanbau auch freikehrend ohne sammelwanne<br />
betrieben werden.<br />
105
saPHiR KeHRMascHinen FüR<br />
dReiPunKtanBau<br />
Mischbesatz Kunststoff/Metall<br />
Für besonders hartnäckige Verschmutzungen können die Maschinen<br />
mit einem Mischbesatz aus Kunststoff- und Metallringen ausgerüstet<br />
werden. Hinweis: ein einsatz in Viehställen ist jedoch nicht möglich,<br />
da sich einzelne Metallteile lösen können und somit die tiere gefährdet<br />
werden.<br />
106<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Seitenkehrbesen<br />
der optionale seitenkehrbesen wird ebenfalls hydraulisch angetrieben.<br />
ein Federelement sorgt für die störungsfreie Führung<br />
des Kehrarms. der Kehrarm bietet mehrere einstellmöglichkeiten.<br />
die Montage erfolgt grundsätzlich in Fahrtrichtung rechts. zur<br />
gleichmäßigen Bodenführung ist bei diesem einsatz ein 3. stützrad<br />
grundsätzlich erforderlich.<br />
Wassersprüheinrichtung<br />
Mit der Wassersprüheinrichtung lässt sich die staubentwicklung<br />
beim Kehreinsatz deutlich reduzieren. der tankinhalt beträgt<br />
150 liter. über einen düsenbalken wird die Kehrwalze mit Wasser<br />
besprüht. die leistungsstarke Pumpe wird über den 12 Volt<br />
anschluss des traktors angetrieben.
technische daten FKM 151 FKM 181 FKM 231<br />
arbeitsbreite ca. m 1,50 1,80 2,30<br />
Gesamtbreite ca. mtr. 1,85 2,15 2,62<br />
Bürsten mm 520 520 520<br />
erforderliche Ölmenge<br />
ca. ltr. (170 bar)<br />
25 25 25<br />
anschluss Kat i/ii Kat i/ii Kat i/ii<br />
anzahl Bürstenringe 30 36 46<br />
Gewicht ca. kg 240 265 290<br />
artikelnummer<br />
Montageaufwand<br />
526.00548.<br />
FKM151<br />
526.00549.<br />
FKM181<br />
Montage der laufräder und des dreipunktturms.<br />
526.00550.<br />
FKM231<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Sonderlackierung<br />
die Kehrmaschinen sind außerdem in Rot (Ral 3002) lieferbar.<br />
Weitere Farben sind möglich. Bitte sprechen sie uns an.<br />
sonderausrüstung<br />
Hydraulische Entleerung 526140482<br />
für sammelwanne (lose Beipack)<br />
Hydraulische Entleerung 526140482<br />
für sammelwanne (montiert bei erstausrüstung)<br />
Hydraulische Schwenkeinrichtung 526140483<br />
(lose Beipack) zusätzlicher doppelt<br />
wirkender Hydraulikanschluss erforderlich<br />
3. Stützrad (bei Frontanbau erforderlich) 526000546<br />
standardlaufrad aus Vollgummi (200 x 50 mm)<br />
inkl. oberlenkerkette (alles lose Beipack)<br />
3. Stützrad (bei Frontanbau erforderlich) 526000547<br />
mit extra großem Vollgummirad (250 x 60 mm)<br />
inkl. oberlenkerkette (alles lose Beipack)<br />
Seitenkehrbesen mit Federelement, 526000413<br />
drehzahlregulierung, absperrhahn,<br />
Besatz Kunststoff (3. stützrad erforderlich!)<br />
Für Frontanbau und Montage rechts<br />
(lieferung in erstausrüstung komplett montiert)<br />
FKM 151 Kehrwalze 526001135<br />
Kunststoff/Metall gemischt - Mehrpreis -<br />
FKM 181 Kehrwalze 526001136<br />
Kunststoff/Metall gemischt - Mehrpreis -<br />
FKM 231 Kehrwalze 526001137<br />
Kunststoff/Metall gemischt - Mehrpreis -<br />
(lieferung in erstausrüstung komplett montiert)<br />
Wassersprüheinrichtung FKM 151 526000575<br />
Wassersprüheinrichtung FKM 181 526000576<br />
Wassersprüheinrichtung FKM 231 526000577<br />
(bei erstausrüstung montiert)<br />
107
saPHiR KeHRMascHinen FüR GaBelstaPleR,<br />
HoF- und RadladeR, FRontladeR<br />
108<br />
Neue<br />
Aufnahmen<br />
die saphir Kehrmaschinen der serie GKM sind<br />
für den einsatz mit Gabelstaplern, Hof- und<br />
Radladern, sowie landwirtschaftlichen traktoren<br />
im Frontladeranbau vorgesehen. der<br />
anbau des Gerätes erfolgt serienmäßig über<br />
die aufnahmetaschen für die Gabelzinken des<br />
Gabelstaplers. das Gerät verfügt über einen<br />
niveauausgleich mit sichtanzeige. das dritte<br />
stützrad ist serienmäßig im lieferumfang<br />
enthalten.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
abbildung: GKM 231 in serie<br />
· serienmäßig mit aufnahmetaschen für Gabelstapler bzw.<br />
Palettengabel<br />
· aufnahmetaschen mit einem tascheninnenmaß von 150x70 mm<br />
· niveauausgleich mit sichtanzeige<br />
· 3. stützrad mit Markenlaufrad<br />
· Mechanische schwenkeinrichtung<br />
· Hydraulischer antrieb durch leistungsstarken Ölmotor<br />
· schutztuch als spritzschutz<br />
· laufräder werkzeuglos höhenverstellbar<br />
· Markenstützräder 200x50 mm<br />
· Großvolumige sammelwanne mechanisch entleerbar<br />
· Vulkollanleiste verhindert das durchschleudern von steinen,<br />
sowie Kratzer auf dem Bodenbelag<br />
· Wabenförmige Bürstenringe 520 mm Ø aus verschleißfestem<br />
Polypropylen (Beeline)<br />
· Hohe standzeiten der Bürstenringe durch besonders<br />
dichten Besatz
die mechanische schwenkeinrichtung erlaubt ein schrägstellen<br />
der Maschine. somit kann die Maschine auch freikehrend (ohne<br />
sammelwanne) eingesetzt werden. der antrieb der Kehrwalze<br />
erfolgt über einen leistungsstarken Ölmotor, der über die Hydraulikanlage<br />
des trägerfahrzeuges angetrieben wird.<br />
Grundsätzlich werden auf alle saphir-Kehrmaschinen wabenförmige<br />
Bürstenringe mit einem durchmesser von 520 mm aus<br />
verschleißfestem Polypropylen (Beeline) montiert. durch den<br />
besonders dichten Besatz sind hohe standzeiten der Bürstenringe<br />
garantiert. diese Bürstenvariante eignet sich grundsätzlich<br />
für alle einsatzbereiche.<br />
eine großvolumige sammelwanne ist im lieferumfang enthalten.<br />
die sammelwanne kann über ein seilzugsystem bequem vom<br />
schleppersitz entriegelt werden. zum schutz vor Kratzspuren<br />
auf dem Bodenbelag, sowie dem durchschleudern von kleinen<br />
steinen ist an der sammelwanne serienmäßig eine Vulkollanleiste<br />
montiert.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
sonderausrüstung<br />
Aufnahmen Hof- und Radlader<br />
es sind eine Vielzahl von aufnahmen für Hof- und Radlader lieferbar.<br />
Bitte geben sie bei der Bestellung immer den typ des trägerfahrzeuges<br />
und die art der Verriegelung (mechanisch oder hydraulisch) an. alle<br />
aufnahmen verfügen über einen niveauausgleich inkl. sichtanzeige.<br />
Weitere Modelle auf anfrage.<br />
das serienmäßige 3. stützrad ist als option auch in einer größeren<br />
Variante erhältlich: Vollgummirad mit 250x60 mm.<br />
abbildung: GKM 231 mit aufnahme Weidemann Hoflader<br />
abbildung: GKM 231 in serie<br />
109
saPHiR KeHRMascHinen FüR GaBelstaPleR,<br />
HoF- und RadladeR, FRontladeR<br />
110<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Aufnahme Frontlader „Euroaufnahme“<br />
Mit der aufnahme Frontlader „euroaufnahme“ können die Kehrmaschinen<br />
an alle Frontlader mit euroaufnahme montiert werden.<br />
Hydraulische Entleerung<br />
die hydraulische entleerung der sammelwanne erfolgt über einen<br />
doppeltwirkenden Hydraulikzylinder, der in die Hydraulikleitung des<br />
Ölmotors der Walze eingebaut wird. dadurch wird nur ein doppeltwirkender<br />
anschluss benötigt.<br />
Hydraulische Seitenverstellung<br />
die hydraulische seitenverstellung erfolgt über einen doppeltwirkenden<br />
Hydraulikzylinder. der Kehrwinkel kann stufenlos eingestellt<br />
werden (22,5 Grad links oder rechts). es wird ein doppeltwirkendes<br />
steuergerät benötigt.<br />
abbildung: GKM 231 mit aufnahme Frontlader „euroaufnahme“<br />
technische daten GKM 151 GKM 181 GKM 231<br />
arbeitsbreite ca. m 1,50 1,80 2,30<br />
Gesamtbreite ca. m 1,85 2,15 2,62<br />
Bürsten Ø mm 520 520 520<br />
erforderliche Ölmenge ca. ltr. (170 bar) 25 25 25<br />
anschluss Gabelzinken Gabelzinken Gabelzinken<br />
anzahl Bürstenringe 30 36 46<br />
Gewicht ca. kg 260 285 310<br />
artikelnummer 526.00551.GKM 151 526.00552.GKM181 526.00553.GKM231<br />
Sonderlackierung<br />
die Kehrmaschinen sind außerdem in Rot (Ral 3002) lieferbar.<br />
Weitere Farben sind möglich. Bitte sprechen sie uns an.
abbildung: GKM 231 mit aufnahme Frontlader, seitenkehrbesen und hydr. entleerung<br />
Seitenkehrbesen<br />
der optionale seitenkehrbesen wird ebenfalls hydraulisch angetrieben.<br />
ein Federelement sorgt für störungsfreie Führung des<br />
Kehrarms. der Kehrarm bietet mehrere einstellmöglichkeiten.<br />
der antrieb erfolgt über den Hydraulikkreislauf der Kehrwalze<br />
(1 x dw oder 1 x ew mit Rücklauf). der seitenkehrbesen kann<br />
über einen absperrhahn abgestellt werden. die drehzahl des<br />
seitenkehrbesens lässt sich über ein drosselventil einstellen.<br />
Kehrwalze mit Kunststoff/Metallbesatz<br />
Für besonders hartnäckige Verschmutzungen können die Maschinen<br />
mit einem Mischbesatz aus Kunststoff- und Metallringen<br />
ausgerüstet werden. Hinweis: ein einsatz in Viehställen ist jedoch<br />
nicht möglich, da sich einzelne Metallteile lösen können und<br />
somit tiere gefährdet werden.<br />
Wassersprüheinrichtung<br />
Mit der Wassersprüheinrichtung lässt sich die staubentwicklung<br />
beim Kehreinsatz deutlich reduzieren. der tankinhalt beträgt 150<br />
liter. über einen düsenbalken wird die Kehrwalze mit Wasser<br />
besprüht. die leistungsstarke Pumpe wird über den 12 Volt anschluss<br />
des trägerfahrzeuges angetrieben.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
sonderausrüstung<br />
Aufnahme Schäffer Hoflader 526000629<br />
- Mehrpreis -<br />
Aufnahme Weidemann mechanisch 526000630<br />
- Mehrpreis -<br />
Aufnahme Weidemann hydraulisch 526000631<br />
- Mehrpreis -<br />
Aufnahme Frontlader 526000632<br />
„Euroaufnahme“ - Mehrpreis -<br />
Aufnahme Atlas E-Serie - Mehrpreis - 526000633<br />
Aufnahme Bobcat - Mehrpreis - 526000634<br />
Aufnahme Kramer Mini - Mehrpreis - 526000635<br />
Aufnahme Kramer Allrad- Mehrpreis- 526000636<br />
Aufnahme Fuchs - Mehrpreis - 526000637<br />
Aufnahme Volvo - Mehrpreis - 526000638<br />
Bitte bei der Bestellung den typ des trägerfahrzeuges und die art der<br />
Verriegelung (mechanisch oder hydraulisch) mit angeben.<br />
Hydraulische Entleerung 526140482<br />
(für Sammelwanne) lose Beipack<br />
Hydraulische Entleerung 526140482<br />
(für Sammelwanne) montiert, bei erstausrüstung<br />
Hydraulische Schwenkeinrichtung 526140483<br />
(lose Beipack) zusätzlicher doppelt wirkender<br />
Hydraulikanschluss erforderlich<br />
3. Stützrad mit extra großem 526000548<br />
Vollgummirad (250x60 mm)<br />
Seitenkehrbesen 526000413<br />
mit Federelement, drehzahlregulierung, absperrhahn, Besatz<br />
Kunststoff (lieferung bei erstausrüstung komplett montiert)<br />
- Mehrpreis -<br />
Kehrwalze Kunststoff / Metallbesatz 526001135<br />
für GKM 151 - Mehrpreis -<br />
Kehrwalze Kunststoff / Metallbesatz 526001136<br />
für GKM 181 - Mehrpreis -<br />
Kehrwalze Kunststoff / Metallbesatz 526001137<br />
für GKM 231 - Mehrpreis -<br />
Wassersprüheinrichtung GKM 151 526000590<br />
Wassersprüheinrichtung GKM 181 526000591<br />
Wassersprüheinrichtung GKM 231 526000592<br />
(bei erstausrüstung montiert)<br />
111
saPHiR Mais- und GRünGutscHieBe-<br />
scHildeR MGs 300/MGs 300s<br />
Grundausstattung<br />
· Kompakte Bauart<br />
· auswechselbare Verschleißschiene aus Hardox<br />
· abstellstütze<br />
· Runder schildkörper<br />
· arbeitsbreite 3 mtr.<br />
· Für Front- und Heckanbau Kat ii<br />
· MGs 300s mit besonders hohem eigengewicht<br />
· MGs 300s mit 600 mm vorstehenden Führungselementen<br />
112<br />
Neue<br />
Modelle<br />
abbildung: MGs 300s mit sonderausrüstung Gitteraufsatz + schleppkufe<br />
das schiebeschild MGs 300 ist ein einfaches, starres schild für den<br />
anbau in der Heck- oder Fronthydraulik. das schild ist mit einer<br />
geschraubten Hardox-schürfleiste ausgestattet, die bei Verschleiß<br />
ausgetauscht werden kann.<br />
abbildung: MGs 300 ><br />
Quality Made<br />
by saPHiR
als weitere sonderausrüstung ist für das Modell MGs 300s eine<br />
schleppkufe erhältlich. die schleppkufe sorgt für eine leichtere<br />
Führung des schildes auf dem silostock. ungewünschte<br />
Rillenbildung kann somit weitestgehend vermieden werden. die<br />
schleppkufe kann über ein Gewindesystem eingestellt werden.<br />
Montageaufwand<br />
die Geräte werden komplett montiert geliefert.<br />
zubehör ggf. lose als Beipack.<br />
abbildung: MGs 300<br />
das schwere Maisschiebeschild MGs 300s zeichnet sich durch<br />
die besonders stabile Bauart und das hohe eigengewicht aus. die<br />
seitlich 600 mm vorstehenden Führungselemente ermöglichen<br />
ein verlustfreies aufschieben des Gutes. als sonderausrüstung<br />
ist ein Gitteraufsatz mit einer Höhe von 400 mm erhältlich. der<br />
Gitteraufsatz ermöglicht noch größere Vorschubmengen. das<br />
Gitter beeinträchtigt das sichtfeld des Fahrers hierbei nicht.<br />
abbildung: MGs 300s mit Gitteraufsatz ><br />
abbildung: schleppkufe MGs 300s<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die gewählte Materialstärke inkl. der Verstrebungen garantiert eine<br />
verwindungsfreie, stabile Bauart des schildes. die aufnahmepunkte<br />
befinden sich direkt am schildkörper.<br />
technische daten MGS 300 MGS 300S<br />
arbeitsbreite ca. m 3,00 3,00<br />
schildhöhe ohne aufsatz ca. m 1,00 1,00<br />
schildhöhe mit Gitteraufsatz ca. m - 1,40<br />
transportbreite ca. m 3,00 3,00<br />
anbau Kat ii Kat ii<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 58/80 80/110<br />
Gewicht ca. kg 320 620<br />
artikelnummer 574401533<br />
574.00976.<br />
MGs300s<br />
sonderausrüstung<br />
Gitteraufsatz MGS 300S 574000669<br />
Schleppkufe MGS 300S 574000668<br />
Begrenzungsleuchten 574001138<br />
MGS 300+MGS 300S<br />
Arbeitsscheinwerfer (2 stück) 574001139<br />
Gummischürfleiste 695001042<br />
mit Textileinlage<br />
(lose Beipack, ungebohrt)<br />
113
saPHiR Mais- und GRünGutscHieBe-<br />
scHildeR KoMPaKt 4001/5001<br />
Grundausstattung<br />
· Kompakte Bauart<br />
· auswechselbare Verschleißschiene aus Hardox<br />
· abstellstütze<br />
· arbeitsbreite max. 5 mtr.<br />
· seitenteile einzeln hydraulisch schwenkbar (2 x dw)<br />
seitenteile 180 Grad nach vorn einklappbar<br />
· Für Front- und Heckanbau Kat ii/iii<br />
· Großdimensionierte Hydraulikzylinder mit sperrblock<br />
114<br />
Neue<br />
Modelle<br />
abbildung: Kompakt 4001 mit Gitteraufsatz<br />
durch die kompakte Bauart sitzt das schild besonders dicht am<br />
traktor. Hieraus resultiert eine gute übersicht über das schild, ein geringer<br />
überstand des schildes nach vorn und gute Rangiereigenschaften.<br />
zum schutz der schlepperhydraulik sind beide Hydraulikzylinder<br />
mit sperrblöcken ausgerüstet. Beide seitenteile können unabhängig<br />
und stufenlos gefahren werden (2 x dw erforderlich).<br />
Quality Made<br />
by saPHiR
technische daten<br />
Kompakt<br />
4001<br />
Kompakt<br />
5001<br />
arbeitsbreite ca. m 4,00 5,00<br />
schildhöhe ohne aufsatz ca. m 1,10 1,10<br />
schildhöhe mit Gitteraufsatz ca. m 1,50 1,50<br />
Breite Mittelteil ca. m 2,00 2,60<br />
Breite seitenteil ca. m 1,00 1,20<br />
transportbreite ca. m 2,36 3,00<br />
anbau Kat ii/iii Kat ii/iii<br />
Hydraulikanschluss 2 x dw 2 x dw<br />
Kraftbedarf kW/Ps 100/135 110/150<br />
Gewicht ca. kg 910 990<br />
artikelnummer<br />
Montageaufwand<br />
574.00977.<br />
Kompakt4001<br />
die Geräte werden komplett montiert geliefert.<br />
zubehör ggf. lose als Beipack.<br />
abbildung: Kompakt 4001 mit Gitteraufsatz und schleppkufe<br />
das schild Kompakt 4001 hat im eingeklappten zustand eine<br />
transportbreite von 2,36 mtr. somit ist auch ein Festwalzen mit<br />
dem schiebeschlepper bis an feste seitenwände im silo möglich.<br />
Jedes seitenteil des schildes wird unabhängig über einen<br />
doppeltwirkenden zylinder betätigt (2 x dw erforderlich). die<br />
seitenteile können komplett vor das schild eingeklappt werden.<br />
als sonderausrüstung ist ein Mengenteiler lieferbar. Rechtes und<br />
linkes seitenteil werden dann über einen steuerkreis (1 x dw)<br />
gesteuert. Beide seitenteile bewegen sich somit gleichmäßig.<br />
574.00978.<br />
Kompakt5001<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
als sonderausrüstung ist ein Gitteraufsatz mit einer Höhe von 400 mm<br />
erhältlich. der Gitteraufsatz ermöglicht noch größere Vorschubmengen.<br />
das Gitter beeinträchtigt das sichtfeld des Fahrers hierbei nicht.<br />
als weitere sonderausrüstung ist eine schleppkufe erhältlich. die<br />
schleppkufe sorgt für eine leichtere Führung des schildes auf dem<br />
silostock. ungewünschte Rillenbildung kann somit weitestgehend<br />
vermieden werden. die schleppkufe kann über ein Gewindesystem<br />
eingestellt werden. durch die Höhenführung über die schleppkufe<br />
kann außerdem eine Beschädigung der siloplatte vermieden werden.<br />
sonderausrüstung<br />
Gitteraufsatz Kompakt 4001 574000671<br />
Gitteraufsatz Kompakt 5001 574000673<br />
Schleppkufe Kompakt 4001 574000670<br />
Schleppkufe Kompakt 5001 574000672<br />
Mengenteiler<br />
für Kompakt 4001/5001 574001145<br />
Rechtes und linkes seitenteil werden über einen steuerkreis<br />
(1 x dw) gesteuert. Beide seitenteile bewegen sich gleichmäßig.<br />
Begrenzungsleuchten<br />
für Kompakt 4001/5001 574001138<br />
Arbeitsscheinwerfer (2 Stück) 574001139<br />
Gummischürfleiste mit Textileinlage<br />
für Kompakt 4001 695001043<br />
Gummischürfleiste mit Textileinlage<br />
für Kompakt 5001 695001041<br />
(jeweils lose als Beipack, ungebohrt)<br />
abbildung: Kompakt 4001 mit Gitteraufsatz<br />
115
saPHiR Mais- und GRünGutscHieBe-<br />
scHild KoMBi 5001<br />
Grundausstattung<br />
· Kombischild für zug- und schubfahrt<br />
· Beidseitig auswechselbare Verschleißschiene aus Hardox<br />
· arbeitsbreite max. 5 mtr.<br />
· seitenteile einzeln hydraulisch schwenkbar (2 x dw)<br />
seitenteile für transport seitlich anklappbar<br />
· Für Front- und Heckanbau Kat ii/iii<br />
· Hohes eigengewicht<br />
· Großdimensionierte Hydraulikzylinder mit sperrblock<br />
116<br />
Neue<br />
Version<br />
abbildung: Kombi 5001 mit Gitteraufsatz<br />
das Kombi-schiebeschild ist für zug- und schubfahrt geeignet. auf<br />
beiden seiten des stabilen schildkörpers sind auswechselbare Verschleißschienen<br />
aus Hardox montiert. die Hydraulikzylinder sind zum<br />
schutz der schlepperhydraulik mit sperrblöcken ausgerüstet.<br />
abbildung: Kombi 5001 mit Gitteraufsatz ><br />
Quality Made<br />
by saPHiR
technische daten Kombi 5001<br />
arbeitsbreite ca. m 5,00<br />
schildhöhe ohne aufsatz ca. m 1,16<br />
schildhöhe mit Gitteraufsatz ca. m 1,56<br />
Breite Mittelteil ca. m 2,60<br />
Breite seitenteil ca. m 1,20<br />
transportbreite ca. m 3,00<br />
anbau Kat ii/iii<br />
Hydraulikanschluss 2 x dw<br />
Kraftbedarf kW/Ps 110/150<br />
Gewicht ca. kg 1.030<br />
artikelnummer 574.00979.Kombi5001<br />
Montageaufwand<br />
die Geräte werden komplett montiert geliefert.<br />
zubehör ggf. lose als Beipack.<br />
abbildung: Kombi 5001 mit Gitteraufsatz<br />
die seitenteile lassen sich nach vorn oder nach hinten einzeln<br />
ein- und ausklappen (2 x dw). zum transport werden beide seitenteile<br />
seitlich angeklappt. damit kann die maximale transportbreite<br />
von 3 mtr. eingehalten werden. die maximale arbeitsbreite<br />
des schildes beträgt 5 mtr. die besonders stabile und robuste<br />
Bauart des schildes ermöglicht den einsatz mit systemtraktoren<br />
bis ca. 350 Ps (z.B. claas Xerion).<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
als sonderausrüstung ist ein Gitteraufsatz mit einer Höhe von 400<br />
mm erhältlich. der Gitteraufsatz ermöglicht noch größere Vorschubmengen.<br />
das Gitter beeinträchtigt das sichtfeld des Fahrers hierbei<br />
nicht.<br />
sonderausrüstung<br />
Gitteraufsatz Kombi 5001 574000674<br />
Mengenteiler für Kombi 5001 574001145<br />
Rechtes und linkes seitenteil werden über einen steuerkreis<br />
(1 x dw) gesteuert. Beide seitenteile bewegen sich gleichmäßig.<br />
Begrenzungsleuchten 574001138<br />
Arbeitsscheinwerfer (2 Stück) 574001139<br />
Gummischürfleiste mit Textileinlage<br />
Einseitig für Kombi 5001 695001044<br />
Gummischürfleiste mit Textileinlage<br />
Beidseitig Kombi 5001<br />
(jeweils lose als Beipack, ungebohrt) 695001045<br />
abbildung: Kombi 5001<br />
117
saPHiR PlanieRscHildeR<br />
118<br />
Neuheit<br />
technische daten RS 2200 RS 2500<br />
arbeitsbreite ca. mm 2.200 2.500<br />
schildhöhe ca. mm 710 710<br />
anbau Kat i/ii Kat i/ii<br />
Kraftbedarf kW/Ps 18 /25 18 /25<br />
Gewicht ca. kg 235 257<br />
artikelnummer 574401310 574401311<br />
Abbildung: RS 2500 mit Sonderausrüstung Polyurethanschürfleiste<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die saphir Planierschilder Rs kommen bei leichten Planier- und<br />
Räumarbeiten zum einsatz. durch ihr geringes eigenwicht sind<br />
sie speziell für kleinere traktoren interessant. Robuste Bauart<br />
und einfache Bedienung zeichnen die schilder aus.<br />
Grundausstattung<br />
· Für Front- und Heckbanbau Kat i/ii<br />
· stabiler abstellfuß<br />
· mechanisch 30 Grad durch umstecken schwenkbar<br />
· werkzeuglos einstellbare Gleitkufen<br />
· schildkörper aus 12 mm stahlblech<br />
· Bohrungen für Polyurethanleiste/Winterdienst serienmäßig<br />
· Für schlepper bis max 44 kW/60Ps<br />
sonderausrüstung<br />
Polyurethanschürfleiste RS 2200<br />
150x20 mm für Winterdienst 574001099<br />
(lose Beipack, nicht zugeschnitten und gebohrt)<br />
Polyurethanschürfleiste RS 2500<br />
150x20 mm für Winterdienst 574001100<br />
(lose Beipack, nicht zugeschnitten und gebohrt)<br />
Adapterrahmen euro/Kat ii 391406304<br />
zur aufnahme der Planierschilder mit dem Frontlader.<br />
achtung: Keine anfahr-/überlastsicherung vorhanden!<br />
Montageaufwand<br />
Ware wird komplett montiert geliefert (außer sonderausrüstung).
technische daten C2000 C2500 C3000<br />
arbeitsbreite ca. mm 2000 2500 3000<br />
schildhöhe ca. mm 550 550 550<br />
ul-anschluss Kat ii Kat ii Kat ii<br />
Kraftbedarf kW/Ps 29/40 36/50 44/60<br />
Montageaufwand<br />
Gewicht ca. kg 450 500 550<br />
artikelnummer 574401320 574401321 574401322<br />
Montage des dreipunktturms an den schildkörper<br />
Abbildung: C2000<br />
Abbildung: C2500 Ausführung S<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
saPHiR PlanieRscHildeR<br />
die neuen saphir Planierschilder sind robuste, mechanisch verstellbare<br />
schilder für leichte Planier- und Wegebauarbeiten mit traktoren<br />
bis 73kW/100Ps leistung. sie eignen sich außerdem für den<br />
schneeräumeinsatz. der schildkörper kann serienmäßig um 360 Grad<br />
durchgeschwenkt werden. somit kann das schild auch im Frontanbau<br />
verwendet werden. die Verriegelung erfolgt über einen steckbolzen<br />
in stufen von jeweils 22,5 Grad.<br />
Grundausstattung<br />
· Für Front- und Heckanbau Kat ii<br />
· schildkörper mechanisch 180 Grad schwenkbar (für Frontanbau)<br />
· Geschraubte Hardox-schürfleiste<br />
· schildhöhe: 550 mm<br />
· abstellstütze<br />
· doppelwandiger schildkörper<br />
sonderausrüstung<br />
Ausführung S – mechanisch schwenkbar<br />
Bei der ausführung s kann das schild mechanisch am dreipunktturm<br />
horizontal um 800 mm aus der Mitte geschwenkt werden. die Verriegelung<br />
erfolgt über einen steckbolzen in stufen von jeweils 25 Grad.<br />
diese Funktion wird zur Bearbeitung von seitenräumen/seitenstreifen<br />
benötigt.<br />
sonderausrüstung<br />
Ausführung S 574001089<br />
mechanisch schwenkbar<br />
Luftbereiftes Stützräderpaar 574001064<br />
(einstellbar)<br />
Zentralstützrad 574001066<br />
luftbereift, spindelverstellbar<br />
Polyurethanschürfleiste 574001090<br />
C2000 150x20 mm für Winterdienst<br />
(lose Beipack, nicht zugeschnitten und gebohrt)<br />
Polyurethanschürfleiste 574001091<br />
C2500 150x20 mm für Winterdienst<br />
(lose Beipack, nicht zugeschnitten und gebohrt)<br />
Polyurethanschürfleiste 574001092<br />
C3000 150x20 mm für Winterdienst<br />
(lose Beipack, nicht zugeschnitten und gebohrt)<br />
Beleuchtungsanlage 574001068<br />
inkl. Warntafeln<br />
(für arbeitseinsatz einschiebbar, Beleuchtung abnehmbar)<br />
Sonderausrüstung Stützräderpaar + Zentralstützrad<br />
siehe auch Planierschild Profi Seite 120.<br />
Neue<br />
Ausführung<br />
119
saPHiR PlanieRscHild PRoFi<br />
120<br />
Neuheit<br />
das saphir Planierschild Profi überzeugt<br />
durch seine äußerst stabile Bauweise. die<br />
vielfältigen Verstellmöglichkeiten und sonderausrüstungen<br />
machen es zu einem idealen<br />
Gerät für den Wegebau, Planierarbeiten und<br />
den Winterdienst. die arbeitsbreite kann<br />
über anschraubbare schildverbreiterungen individuell<br />
angepasst werden. das hohe eigengewicht<br />
sorgt für eine gute Planierwirkung<br />
selbst bei schwierigen Verhältnissen.<br />
abbildung: Ps2250 mit sonderausrüstung schildverbreiterung,<br />
stützräderpaar, hydr. Verstellungen ><br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
abbildung: Ps2250 mit sonderausrüstung schildverbreiterung, stützräderpaar, hydr. Verstellungen<br />
Grundausstattung<br />
· Für Front- oder Heckanbau Kat ii/iii<br />
· schildkörper mechanisch 180 Grad schwenkbar (für Frontanbau<br />
oder schlepper mit Rückfahreinrichtung)<br />
· mechanische seitenverstellung beidseitig um 800 mm<br />
· mechanische neigungsverstellung beidseitig ca. 30 Grad<br />
· Geschraubte und geteilte Hardox-schürfleiste (150 x 16 mm)<br />
· Vorrichtung für seitliche schildverbreiterungen<br />
· schildbreite: 2.250 mm / schildhöhe: 600 mm<br />
· schlauchkulisse
der schildkörper kann serienmäßig mechanisch um 180 Grad<br />
geschwenkt werden. somit kann das schild auch in Frontanbau<br />
oder für schlepper mit Rückfahreinrichtung genutzt werden. die<br />
Verriegelung erfolgt über federbelastete Bolzen (entfallen bei<br />
ausführung hydr. schildverstellung) in stufen von jeweils 22,5<br />
Grad. die neigunsverstellung erfolgt serienmäßig mechanisch<br />
über einen einstellbaren oberlenker. die neigung kann zu jeder<br />
seite um 30 Grad verstellt werden. somit kann mit dem schild ein<br />
dachprofil für Wirtschaftswege erzeugt werden.<br />
das gesamte schild kann serienmäßig mechanisch am dreipunktturm<br />
horizontal beidseitig um 800 mm aus der Mitte geschwenkt<br />
werden. die Verriegelung erfolgt wiederum über federbelastete<br />
Bolzen (entfallen bei ausführung hydr. seitenverstellung) in<br />
stufen von jeweils 25 Grad. diese Funktion wird zur Bearbeitung<br />
von seitenräumen/seitenstreifen benötigt. die Vorrichtungen<br />
zur Montage von schildverbreiterungen sind serienmäßig am<br />
schildkörper vorhanden.<br />
sonderausrüstungen<br />
abbildung: Mechanische neigungsverstellung ><br />
abbildung: Ps2250 mit sonderausrüstung schildverbreiterung, stützräderpaar, hydr. Verstellungen<br />
Hydraulische Seitenverstellung 800 mm<br />
die hydraulische seitenverstellung erfolgt über einen doppeltwirkenden<br />
zylinder. der schwenkbereich beträgt 800 mm beidseitig<br />
(aus der Mitte). der schwenkbereich kann stufenlos gewählt werden.<br />
der Hydraulikzylinder ist zum schutz der schlepperhydraulik<br />
mit einem sperrblock ausgerüstet.<br />
abbildung: Hydraulische seitenverstellung ><br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
121
saPHiR PlanieRscHild PRoFi<br />
122<br />
abbildung: Hydraulisch horizontale schildverstellung<br />
Hydraulische Neigungsverstellung<br />
der Verstellbereich beträgt beidseitig max. ca. 30 Grad. Mit dieser<br />
Funktion lassen sich dachprofile von Wirtschaftswegen planieren.<br />
der Verstellbereich kann stufenlos gewählt werden. der Hydraulikzylinder<br />
ist zum schutz der schlepperhydraulik mit einem sperrblock<br />
ausgerüstet.<br />
Seitenbleche links oder rechts<br />
die seitenbleche werden am seitenteil oder an der schildverbreiterung<br />
verschraubt. sie sind 45 Grad abgewinkelt. Bei Planier- oder<br />
Wegebauarbeiten wird somit bei schräggestelltem schildkörper das<br />
abrutschen des Materials in den seitenraum verhindert.<br />
abbildung: seitenblech ><br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Hydraulisch horizontale Schildverstellung<br />
die hydraulisch horizontale schildvertellung erfolgt über einen<br />
doppeltwirkenden zylinder. der schwenkbereich beträgt beidseitig<br />
ca. 52 Grad. der schwenkbereich kann stufenlos gewählt<br />
werden. der Hydraulikzylinder ist zum schutz der schlepperhydraulik<br />
mit einem sperrblock ausgerüstet.<br />
abbildung: Hydraulische neigungsverstellung<br />
Schildverbreiterungen 250 oder 500 mm<br />
Mit den schildverbreiterungen kann die arbeitsbreite des schildes<br />
auf maximal 3.250 mm verbreitert werden. die schildverbreiterungen<br />
können individuell ausgewählt werden. auch eine<br />
einseitige Verbreiterung des schildes ist möglich. die aufnahmen<br />
für die schildverbreiterung sind am schildkörper serienmäßig<br />
vorhanden.<br />
< abbildung: schildverbreiterung
Luftbereiftes Stützräderpaar<br />
die luftbereiften stützräder (16x6.50-8) dienen der Höhenführung<br />
des schildes. die Höheneinstellung erfolgt über verstellbare<br />
oberlenker.<br />
Luftbereiftes, spindelverstellbares Zentralstützrad<br />
durch den weit nach hinten versetzten Führungspunkt des zentralstützrades<br />
(16x6.50-8) ist eine noch bessere Höhenführung<br />
des schildes garantiert. das zentralrad kann stufenlos über eine<br />
spindelverstellung eingestellt werden. zum transport wird es<br />
seitlich an den schildkörper geschwenkt und arretiert.<br />
technische daten PS 2250 Profi<br />
arbeitsbreite ca. mm 2.250<br />
schildhöhe ca. mm 600<br />
ul- anschluss Kat ii/iii<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 58/80<br />
Gewicht ca. kg 770<br />
abbildung: zentralstützrad<br />
artikelnummer 574.00910.Ps2250<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
sonderausrüstung<br />
Hydraulische Seitenverstellung 800 mm 574001056<br />
beidseitig (1 x dw erforderlich)<br />
Hydraulisch horizontale Schildverstellung 574001055<br />
52 Grad beidseitig (1 x dw erforderlich)<br />
Hydraulische Neigungsverstellung 574001057<br />
ca. 30 Grad beidseitig (1 x dw erforderlich)<br />
Schildverbreiterung 250 mm 574001058<br />
Schildverbreiterung 500 mm 574001059<br />
Seitenblech links 574001060<br />
Seitenblech rechts 574001061<br />
Luftbereiftes Stützräderpaar 574001064<br />
(einstellbar)<br />
Luftbereiftes, spindelverstellbares Zentralstützrad<br />
für straßentransport klappbar 574001066<br />
Polyurethanschürfleiste 150x20 mm 574001067<br />
für Winterdienst (lose Beipack, nicht zugeschnitten und gebohrt)<br />
Beleuchtungsanlagen inkl. Warntafeln 574001068<br />
(für arbeitseinsatz einschiebbar, Beleuchtung abnehmbar)<br />
Elektrohydraulische Steuerung 574001069<br />
aller Funktionen (erforderlich: 1 x dw, 12/24 Volt-anschluss)<br />
abbildung: stützräderpaar<br />
123
saPHiR GuMMiscHieBeR<br />
124<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· Geeignet für diverse Verwendungszwecke:<br />
schlamm, schnee, Kot/Mist, Futter<br />
· Gummischild mit vertikal einvulkanisierten stahldrähten<br />
· Gummischild beidseitig verwendbar<br />
· typ s: anbauteile Kat ii und aufnahme staplergabeln<br />
· typ e: anbauteile für Frontlader (euronorm)<br />
· typ dV: anbauteile Kat ii und aufnahme staplergabeln,<br />
zusätzlich seitlich stufenweise schwenkbar (15°, 30°, 45°)<br />
technische daten MS-275-S MS-275-E MS-275-DV<br />
schildbreite ca. cm 260 260 260<br />
schildhöhe ca. cm 40 40 40<br />
schilddicke ca. mm 35 35 35<br />
anbaumöglichkeiten dreipunkt Kat ii, staplergabeln Frontlader (euronorm) dreipunkt Kat ii, staplergabeln<br />
Gewicht ca. kg 155 165 245<br />
artikelnummer 574401397 574401398 574401399<br />
Abbildung: MS-275-E<br />
< abbildung: Ms-275-dV<br />
Wichtiger Hinweis: zur Produktion der Gummischieber werden<br />
gebrauchte Gummibänder verwendet. Gebrauchs- und Verschleißspuren<br />
können vorhanden sein. die Funktionalität des Gerätes<br />
wird jedoch nicht beeinträchtigt.<br />
sonderausrüstung<br />
Ersatzgummi 2,75 mtr. 574000439<br />
Montageaufwand<br />
Ware wird komplett montiert geliefert.<br />
abbildung: Ms-275-s
sonderausrüstung<br />
Adapterrahmen euro Kat ii 391406304<br />
zur aufnahme des saphir Futterkehrreifens<br />
mit dem Frontlader<br />
Montageaufwand<br />
technische daten Futterkehrreifen<br />
Gewicht ca. kg (ohne Reifen) 205<br />
artikelnummer 574401350<br />
Ware wird komplett montiert geliefert.<br />
saPHiR FutteRKeHRReiFen<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· drehender Reifen (nicht enthalten) mittels Bodenantrieb<br />
· dreipunktanbau Kat i/ii<br />
· Hydraulische seitenverstellung (1 x dw)<br />
· schwenkbereich 800 mm links/rechts<br />
· stabiler laufachsstummel<br />
· stabiler abstellfuß<br />
· Kehrbreite ca. 1.500 mm (je nach Reifengröße)<br />
· Verstellbare Reifenaufnahme für diverse Reifengrößen<br />
· lieferung ohne Reifen<br />
Neuheit<br />
der saphir Futterkehrreifen ist ein unverzichtbarer Helfer bei der<br />
täglichen stallarbeit. Mit dem Futterkehrreifen lässt sich der Futtergang<br />
mühelos sauber schieben und das Futter wird in den Fressbereich<br />
der tiere zurückgefördert. der stallboden kann dabei nicht<br />
beschädigt werden.<br />
der Kehrreifen ist über einen stabilen laufachsstummel gelagert.<br />
der antrieb des Reifens erfolgt über Bodenantrieb. Mit dem serienmäßigen<br />
doppeltwirkenden Hydraulikyzlinder kann der Kehrreifen<br />
jeweils 800 mm nach links oder rechts geschwenkt werden.<br />
die Reifenaufnahme kann für unterschiedliche Reifengrößen<br />
eingestellt werden. der spannbereich reicht von 770 bis 1040 mm<br />
durchmesser. die lieferung des saphir Futterkehrreifens erfolgt<br />
grundsätzlich ohne Reifen.<br />
abbildung: Futterkehrreifen mit sonderausrüstung adapterrahmen<br />
125
saPHiR scHneePFluG sP<br />
126<br />
Neue<br />
Ausführung<br />
die saphir schneepflüge sP bestehen aus<br />
einem geteilten schildkörper. Jeder schildkörper<br />
ist einzeln abgesichert. durch die optimale<br />
Pflugform sind die schneepflüge zum<br />
einsatz bei jeder schneehöhe geeignet. die<br />
schneeleiteigenschaften werden durch die<br />
geschraubte schilderhöhung verbessert.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· optimale Pflugform zum einsatz bei jeder schneehöhe<br />
· dreipunktanbau Kat ii/iii<br />
· Geteilter schildkörper einzeln über je vier Rückzugfedern<br />
abgesichert<br />
· hydraulische schildverstellung über zwei doppeltwirkende<br />
Hydraulikzylinder (1 x dw)<br />
· doppelschockventil als anfahrsicherung zum schutz der<br />
Hydraulikzylinder<br />
· Verstellwinkel beidseitig 30 Grad<br />
· einstellbare überlastausklinkung über acht Rückzugfedern<br />
· arretierbare überlastausklinkung z.B. zum einsatz als<br />
Maisschiebeschild<br />
· Pendelausgleich zur besseren Bodenanpassung (arretierbar)<br />
· Wahlweise mit Hardox-stahlschürfleiste oder schürfleiste<br />
aus Gummi<br />
· led·Begrenzungsleuchten<br />
· serienmäßig mit Gleitkufen<br />
· Randabweiser<br />
· Warnfahnenhalter
trifft eine seite des schildes auf ein Hindernis, so weicht der<br />
Pflugkörper nach hinten und oben aus. nach überfahren des<br />
Hindernisses bewegt sich der schildkörper selbstständig wieder<br />
in die Räumstellung zurück. der auslösedruck kann an die Räumbedingungen<br />
über die einstellbaren Rückzugfedern angepasst<br />
werden.<br />
die überlastsicherung der schildkörper kann über einen Bolzen<br />
arretiert werden. das schild kann somit z.B. als Maisschiebeschild<br />
oder für leichte Planierarbeiten eingesetzt werden.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
der anbaubock der schneeschilder ermöglicht die aufnahme mit<br />
den dreipunktkategorien Kat ii/iii. die hydraulische schildverstellung<br />
erfolgt über zwei doppeltwirkende Hydraulikzylinder. der Verstellbereich<br />
ist beidseitig 30 Grad. ein Pendelausgleich sorgt für die optimale<br />
Bodenanpassung des schildkörpers (kann arretiert werden).<br />
das doppelschockventil dient als zusätzliche anfahrsicherung.<br />
Bei Hindernisberührung verteilt sich das Hydrauliköl zwischen den<br />
Hydraulikyzlindern, sodass der scharflügel nach hinten ausweichen<br />
kann. durch diese Funktion werden insbesondere die Hydraulikzylinder<br />
vor überlastung geschützt. der auslösedruck kann am Ventil<br />
stufenlos eingestellt werden.<br />
127
saPHiR scHneePFluG sP<br />
serienmäßig sind die schneeschilder mit einstellbaren Gleitkufen<br />
ausgerüstet. der seitlich angeschweißte Randabweiser ist ebenfalls<br />
im serienumfang enthalten.<br />
sonderausrüstung<br />
als sonderausrüstung sind Markenstützräder aus Vollgummi erhältlich.<br />
das Rad hat eine Größe von 250x80 mm. die Höheneinstellung<br />
erfolgt stufenlos über eine spindel.<br />
128<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die schilder können wahlweise mit einer Hardox-stahlschürfleiste<br />
oder einer Gummischürfleiste ausgestattet werden. die Hardoxschürfleiste<br />
ist mit einer dämpfungsschiene ausgerüstet. diese<br />
verringert die Geräuschentwicklung und sorgt für ein weiches<br />
ausklinken der schildkörper. die led-Beleuchtung ist im lieferumfang<br />
enthalten. Warnflaggen sind als sonderausrüstung<br />
erhältlich.<br />
technische daten SP 2601 SP 3001<br />
Gesamtbreite ca. mm 2600 3000<br />
Räumbreite ca. mm 2300 bis 2600 2700 bis 3000<br />
Höhe Räumschild außen ca. mm 990 990<br />
Höhe Räumschild innen ca. mm 910 910<br />
Gewicht ca. kg 660 700<br />
artikelnummer<br />
sonderausrüstung<br />
574.00906.<br />
sP2601<br />
1 Satz Markenstützräder 250x80 aus Vollgummi<br />
-Mehrpreis, Gleitkufen entfallen- 574000583<br />
1 Satz Warnflaggen 574001144<br />
Montageaufwand<br />
Ware wird komplett montiert geliefert.<br />
sonderausrüstung lose als Beipack.<br />
574.00907.<br />
sP3001
sonderausrüstung<br />
Anbaurahmen mit Kuppeldreieck Kat Kommunal<br />
-Mehrpreis- 574001159<br />
Anbaurahmen mit Kuppeldreieck Kat 0<br />
-Mehrpreis- 574001160<br />
Anbaurahmen ohne Aufnahmen Trägerfahrzeug<br />
574001161<br />
1 Satz Gleitkufen für SPVK 1801 574001162<br />
1 Satz Stützräder für SPVK 1801 574001163<br />
1 Satz Warnflaggen 574001144<br />
2 Stück Doppelschockventile<br />
zur absicherung von anfahrschäden<br />
der hydr. schildverstellung 574001166<br />
Weitere aufnahmen für Hoflader auf anfrage.<br />
Montageaufwand<br />
Ware wird komplett montiert geliefert.<br />
sonderausrüstung lose als Beipack.<br />
saPHiR VaRio-scHneePFluG<br />
„KoMMunal“<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die Vario-schneepflüge „Kommunal“ wurden für den einsatz mit<br />
Kleintraktoren bis ca. 30 Ps schlepperleistung entwickelt. die Keilschneepflüge<br />
bestehen aus zwei scharflügeln und können als keilförmiger,<br />
V-förmiger und einseitiger schneepflug eingesetzt werden.<br />
durch die stufenlose Verstellmöglichkeit der scharflügel ist ein sehr<br />
flexibler einsatz zur Räumung von Gehwegen, Parkplätzen, straßen<br />
und Kreuzungen möglich.<br />
Grundausstattung<br />
Neuheit<br />
· dreipunktanbau Kat i<br />
· elektro-Hydraulische steuerung mit Bedienpult zur unabhängigen<br />
einstellung beider scharflügel mit nur 1 x dw (12 Volt)<br />
· Hydraulische Verstellung mit 2 zylindern<br />
· Verstellwinkel beidseitig 30 Grad<br />
· Pendelausgleich zur besseren Bodenanpassung (+/- 6 Grad)<br />
· Gummischürfleiste<br />
· Begrenzungsleuchten<br />
· 4 Federklappen mit großem schwenkbereich<br />
technische daten SPVK 1501 SPVK 1801<br />
Gesamtbreite max. ca. mm 1.500 1.800<br />
Räumbreite min. ca. mm 1.320 1.580<br />
Höhe Räumschild außen ca. mm 660 680<br />
Höhe Räumschild innen ca. mm 570 570<br />
Gewicht ca. kg 151 165<br />
artikelnummer<br />
574.00945.<br />
sPVK1501G<br />
574.00946.<br />
sPVK1801G<br />
129
saPHiR VaRio-scHneePFluG<br />
130<br />
Neuheit<br />
Grundausstattung<br />
· optimale Pflugform für einsatz bei jeder schneehöhe<br />
· sPV1801 mit dreipunktanbau Kat i<br />
· ab sPV 2301 mit dreipunktanbau Kat ii<br />
· elektro-Hydraulische steuerung mit Bedienpult zur unabhängigen<br />
einstellung beider scharflügel mit nur 1 x dw<br />
· Hydraulische Verstellung mit 2 zylindern<br />
· Verstellwinkel beidseitig 30 Grad<br />
· Pendelausgleich zur besseren Bodenanpassung (+/- 6 Grad)<br />
· Wahlweise mit stahlschürfleiste aus Hardox oder Gummischürf-<br />
leiste (bei Verschleiß drehbar)<br />
· Begrenzungsleuchten<br />
· Federklappen mit extra großem schwenkbereich<br />
· serienmäßig mit Gleitkufen<br />
· austauschbare aufnahmeplatte zum anbau an verschiedene<br />
trägerfahrzeuge<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die saphir Vario-schneepflüge wurden<br />
für den einsatz mit landwirtschaftlichen<br />
traktoren von 30 bis 100 Ps entwickelt.<br />
die Keilschneepflüge bestehen aus zwei<br />
scharflügeln und können als keilförmiger,<br />
V-förmiger und einseitiger schneepflug<br />
eingesetzt werden. durch die stufenlose<br />
Verstellmöglichkeit der scharflügel ist ein<br />
sehr flexibler einsatz zur Räumung von<br />
Gehwegen, Parkplätzen, straßen und Kreuzungen<br />
möglich.<br />
alle schneepflüge sind serienmäßig mit einstellbaren Gleitkufen<br />
ausgestattet. als sonderausrüstung sind stützräder aus Vollgummi<br />
lieferbar. alle schilder können wahlweise mit Gummischürfleiste<br />
oder einer stahlschürfleiste aus abriebfestem Hardox<br />
geliefert werden. die stahlschürfleiste ermöglicht ein aggressives<br />
Räumverhalten und kann daher besonders gut für vereiste und<br />
harte schneeschichten verwendet werden.
alle Vario-schneepflüge verfügen serienmäßig über eine elektrohydraulische<br />
steuerung inkl. Bedienpult. die elektro-hydraulische<br />
steuerung ermöglicht die unabhängige Bedienung beider scharflügel<br />
mit nur einem steuergerät (1 x dw). das Bedienpult kann<br />
bis in die Fahrerkabine verlegt werden.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die auslösedruckfedern der Federklappen sind einstellbar. durch die<br />
besondere anordnung der druckfedern ist ein störungsfreies arbeiten<br />
der Federklappen möglich (kein Verkleben/Vereisen). nach auslösen<br />
der Federklappe schwenkt diese automatisch in die arbeitsposition<br />
zurück (kein ausheben des schneepfluges notwendig).<br />
technische daten SPV 1801 SPV 2301 SPV 2701 SPV 3001<br />
Gesamtbreite max. ca. mm 1.800 2.300 2.700 3.000<br />
Räumbreite min. ca. mm 1.700 2.020 2.430 2.690<br />
Höhe Räumschild außen ca. mm 910 940 960 980<br />
Höhe Räumschild innen ca. mm 800 800 800 800<br />
Gewicht ca. kg 300 375 450 480<br />
artikelnummer 574.00947.sPV1801 574.00948.sPV2301 574.00949.sPV2701 574.00950.SPV3001<br />
sonderausrüstung<br />
Anbaurahmen mit 574001149<br />
„Euro-Aufnahme“ Frontlader<br />
Anbaurahmen ohne 574001165<br />
Aufnahmen Trägerfahrzeug<br />
1 Satz Markenstützräder 574000848<br />
200 x 40 mm, Vollgummi für sPV 1801<br />
1 Satz Markenstützräder 574000849<br />
250 x 80 mm, Vollgummi für sPV 2301-3001<br />
1 Satz Warnflaggen 574001144<br />
2 Stück Doppelschockventile 574001166<br />
zur absicherung von anfahrschäden der hydr. schildverstellung<br />
Weitere aufnahmen für Hof-, Rad- und teleskoplader auf anfrage.<br />
Montageaufwand<br />
Ware wird komplett montiert geliefert.<br />
sonderausrüstung ggf. lose als Beipack.<br />
131
saPHiR VaRio-scHneePFluG „PRoFi“<br />
132<br />
Neuheit<br />
Grundausstattung<br />
· Verstärkte ausführung der scharflügel und des anbaurahmens<br />
· optimale Pflugform für einsatz bei jeder schneehöhe<br />
· dreipunktanbau Kat ii/iii<br />
· elektro-Hydraulische steuerung mit Bedienpult zur unabhängigen<br />
einstellung beider scharflügel mit nur 1 x dw<br />
· Hydraulische Verstellung mit 2 zylindern<br />
· Verstellwinkel beidseitig 30 Grad<br />
· Pendelausgleich zur besseren Bodenanpassung (+/- 6 Grad)<br />
· Wahlweise mit stahlschürfleiste aus Hardox oder Gummischürf-<br />
leiste (bei Verschleiß drehbar)<br />
· Begrenzungsleuchten<br />
· Federklappen mit extra großem schwenkbereich<br />
· Pro scharflügel 2 Federklappen<br />
· serienmäßig mit Gleitkufen<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die saphir Vario-schneepflüge „Profi“<br />
wurden für den einsatz mit landwirtschaftlichen<br />
traktoren ab 80 Ps entwickelt.<br />
die Keilschneepflüge bestehen aus zwei<br />
scharflügeln und können als keilförmiger,<br />
V-förmiger und einseitiger schneepflug<br />
eingesetzt werden. durch die stufenlose<br />
Verstellmöglichkeit der scharflügel ist ein<br />
sehr flexibler einsatz zur Räumung von<br />
Parkplätzen und straßen möglich.<br />
alle schneepflüge sind serienmäßig mit einstellbaren Gleitkufen<br />
ausgestattet. als sonderausrüstung sind stützräder aus Vollgummi<br />
lieferbar. alle schilder können wahlweise mit Gummischürfleiste<br />
oder einer stahlschürfleiste aus abriebfestem Hardox<br />
geliefert werden. die stahlschürfleiste ermöglicht ein aggressives<br />
Räumverhalten und kann daher besonders gut für vereiste und<br />
harte schneeschichten verwendet werden.
die ausführung der Federklappen ermöglicht einen extra großen<br />
schwenkbereich von 80 Grad. die überfahrhöhe von Hindernissen<br />
beträgt bis zu 200 mm. die auslösedruckfedern sind einstellbar.<br />
durch die besondere anordnung der druckfedern ist ein störungsfreies<br />
arbeiten der Federklappen möglich (kein Verkleben/Verei-<br />
sen). nach auslösen der Federklappe schwenkt diese automatisch<br />
in die arbeitsposition zurück (kein ausheben des schneepfluges<br />
notwendig). die Federklappen sind in zwei segmente pro scharflügel<br />
unterteilt. Beim überfahren von Hindernissen wird somit der<br />
Räumvorgang nicht über die gesamte Pflugbreite unterbrochen.<br />
technische daten SPVS 3001 SPVS 3301<br />
Gesamtbreite max. ca. mm 3.000 3.300<br />
Räumbreite min. ca. mm 2.630 2.900<br />
Höhe Räumschild außen ca. mm 1007 1009<br />
Höhe Räumschild innen ca. mm 830 830<br />
sonderausrüstung<br />
Gewicht ca. kg 730 800<br />
artikelnummer 574.00951.sPVs3001 574.00952.sPVs3301<br />
1 Satz Markenstützräder 250 x 80 mm,<br />
Vollgummi 574000849<br />
1 Satz Warnflaggen 574001144<br />
2 Stück Doppelschockventile<br />
zur absicherung von anfahrschäden der<br />
hydr. schildverstellung 574001166<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
alle Vario-schneepflüge verfügen serienmäßig über eine elektrohydraulische<br />
steuerung inkl. Bedienpult. die elektro-hydraulische<br />
steuerung ermöglicht die unabhängige Bedienung beider scharflügel<br />
mit nur einem steuergerät (1xdw). das Bedienpult kann bis in die<br />
Fahrerkabine verlegt werden.<br />
Weitere aufnahmen für Hof-, Rad- und teleskoplader auf anfrage.<br />
Montageaufwand<br />
Ware wird komplett montiert geliefert.<br />
sonderausrüstung ggf. lose als Beipack.<br />
133
saPHiR salz- und dünGeRstReueR<br />
134<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
die saphir salz- und düngerstreuer sind<br />
einscheibenstreuer, die sich zur ausbringung<br />
von granuliertem dünger, sowie in<br />
Verbindung mit der sonderausrüstung Winterdienst<br />
auch zum ausbringen von salz,<br />
bzw. salz-splittgemisch eignen.<br />
achtung: Für den einsatz im Winterdienst<br />
ist das Winterdienst set zwingend erforderlich!<br />
abbildung: Rührkopf standard<br />
< abbildung: Pls 500 mit Winterdienst set und abdeckplane<br />
abbildung: Verstellhebel<br />
steile trichterwände sichern ein problemloses nachrutschen des<br />
streugutes. der serienmäßige Rührkopf garantiert das<br />
störungsfreie ausbringen von granuliertem dünger. die<br />
Mengenregulierung erfolgt über zwei Öffnungen im Behälter,<br />
die über einen Verstellhebel bequem per Hand eingestellt werden<br />
können. die Modelle Pls 400 + Pls 500 mit Kunststoffbehälter<br />
werden für den dauereinsatz im Winterdienst empfohlen. die<br />
Kunststoffbehälter sind unanfällig gegen Korrosion und sind<br />
außerdem leichter zu reinigen.
sonderausrüstung Winterdienst: zur ausbringung von salz und<br />
salz-splittgemisch wird ein Rührwerk mit Kette benötigt. die<br />
Begrenzung der streubreite erfolgt über eine manuell einstellbare<br />
schmalstreueinrichtung aus edelstahl.<br />
sonderausrüstung abdeckplane: die abdeckplane schützt das<br />
streugut vor Witterungseinflüssen.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· zapfwellenantrieb 540 u/min<br />
· wartungsfreies Getriebe<br />
· schutzgitter<br />
· Gelenkwelle<br />
· streuteller aus edelstahl<br />
· dreipunktanbau Kat i<br />
· streumengenregulierung über einhandhebel<br />
technische daten PS300 PS500 PLS400 PLS500<br />
Behälter ausführung Metall Metall Kunststoff Kunststoff<br />
Behälter inhalt ltr. 269 361 297 361<br />
zuladung kg max 347 466 383 466<br />
einfüllhöhe ca. cm 105 113 107 113<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 11/15 11/15 11/15 11/15<br />
streubreite dünger (granuliert) max. ca. mtr. 12-14 12-14 12-14 12-14<br />
streubreite salz max. ca. mtr. 6-7 6-7 6-7 6-7<br />
Gewicht ca. kg 58 63 60 63<br />
artikelnummer 581980521 581980522 581980523 581980524<br />
sonderausrüstung<br />
abbildung: sonderausrüstung schmalstreueinrichtung aus edelstahl<br />
Winterdienst Set bestehend aus:<br />
Rührwerk mit Kette, schmalstreueinrichtung<br />
aus edelstahl 581000527<br />
Abdeckplane PS 300 581000529<br />
Abdeckplane PS/PLS 400+500 581000528<br />
Montageaufwand<br />
Geräte werden komplett montiert geliefert.<br />
abbildung: sonderausrüstung Rührwerk mit Kette<br />
135
saPHiR eRdBoHReR<br />
136<br />
technische daten Greif 301 Greif 302<br />
Gewicht ca. kg 200 240<br />
artikelnummer 586400880 586400890<br />
Abbildung: Greif 302<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· dreipunktanbau<br />
· stabiles Ölbadwinkelgetriebe<br />
· stabile abstellfüße<br />
· auswechselbare Bohrerschneiden aus Hardox<br />
· Gelenkwelle mit scherbolzensicherung<br />
· serienmäßig mit Bohrkörper 300 mm Ø, ca. 800 mm lang<br />
· ul-zapfen Kat i und Kat ii<br />
Grundausstattung Greif 302<br />
· wie oben jedoch mit hydraulischer schwenkeinrichtung<br />
· schwenkbereich ca. 1000 mm pro seite<br />
< abbildung: Greif 301<br />
sonderausrüstung<br />
Bohrkörper 120 mm 586400882<br />
Bohrkörper 200 mm 586400883<br />
Bohrkörper 300 mm 586400884<br />
Bohrkörper 450 mm 586400885<br />
Montageaufwand<br />
Montage des Bohrkörpers am Gerät, anbau der Gelenkwelle.
technische daten Mammut 801<br />
Behälter-Ø ca. mm 1500<br />
Behälter-Höhe ca. mm 700<br />
Fassungsvermögen ca. ltr. 800<br />
Kraftbedarf ca. kW/Ps 50/70<br />
Gewicht ca. kg 600<br />
artikelnummer 389.00926.Ma800<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
saPHiR BetonMiscHeR<br />
Grundausstattung<br />
· Für dreipunktanbau Kat ii<br />
· Geeignet zum Mischen von Beton, estrich, Mörtel,<br />
Getreide, dünger, torf und erde<br />
· Bequemes Befüllen mit dem Frontlader<br />
· spritzblech vorne<br />
· Besonders stabiles Getriebe<br />
· auflagebügel für Frontlader<br />
· auslauf hinten<br />
· Gelenkwelle mit scherbolzensicherung<br />
· 4 gefederte und nachstellbare Mischarme<br />
· nachstellbarer seitenwandabstreifer<br />
· unterlenkeraufnahme mit 3 Verstellmöglichkeiten / Kat ii<br />
· schweres schutzgitter<br />
· einfahrtaschen für Gabelstapler<br />
Montageaufwand<br />
Montage folgender teile: auflagebügel, spritzblech, schutztopf und<br />
auslauf. anpassen der Gelenkwelle.<br />
137
saPHiR tRansPoRtBeHälteR<br />
VeRzinKt<br />
138<br />
Behältertiefe<br />
1,10 mtr.<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· dreipunktanbau<br />
· Behälter kippbar<br />
· abgeschrägte schürf- und auffahrkante zum leichten Beladen<br />
· Heckklappe abnehmbar<br />
· anbau Kat i/ii<br />
· Müheloses ausklinken, da Kippunkt unter dem Behälter<br />
· Feuerverzinkte Ganzstahlausführung<br />
· Behältertiefe 1,10 mtr.<br />
technische daten T 110 T 160 T 180 T 200 T 220<br />
Breite ca. m 1,10 1,60 1,80 2,00 2,20<br />
tiefe ca. m 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10<br />
Höhe Behälterwand vorne ca. m 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60<br />
Höhe Behälterwand hinten ca. m 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45<br />
anbau Kat i/ii Kat i/ii Kat i/ii Kat i/ii Kat i/ii<br />
Gewicht ca. kg 215 250 270 290 310<br />
zulässiges Gesamtgewicht kg 800 800 900 1000 1000<br />
artikelnummer 589409924 589409928 589409929 589409930 589409931<br />
Montageaufwand<br />
Montage des dreipunktturmes mit Kippvorrichtung,<br />
anschrauben der schürfleiste.
Grundausstattung tl 180 hydr.<br />
· doppelwirkender Hydraulikzylinder<br />
· Hydraulikzylinder durch geschlossene Bodenplatte geschützt<br />
abbildung: tl 180 hydr.<br />
saPHiR tRansPoRtBeHälteR<br />
lacKieRt<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· dreipunktanbau<br />
· Behälter kippbar<br />
· abgeschrägte schürf- und auffahrkante zum leichten Beladen<br />
· Heckklappe abnehmbar<br />
· anbau Kat i/ii<br />
· Mechanische entriegelung<br />
technische daten TL 120 TL 150 TL 180 TL 200 TL 180 hydr.<br />
Breite ca. mtr. 1,20 1,50 1,80 2,00 1,80<br />
tiefe ca. mtr. 1,00 1,00 1,00 1,00 1,24<br />
Höhe Behälterwand vorne ca. mtr. 0,70 0,70 0,70 0,70 0,40<br />
Höhe Behälterwand hinten ca. mtr. 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40<br />
anbau Kat i/ii Kat i/ii Kat i/ii Kat i/ii Kat i/ii<br />
Gewicht ca. kg 150 170 190 220 310<br />
zulässiges Gesamtgewicht kg 390 520 650 750 1.050<br />
art.-nr.: 589409940 589409941 589409942 589409943 589409944<br />
Montageaufwand<br />
Montage des dreipunktturmes mit Kippvorrichtung<br />
(Bei tl 180 Hydro vormontiert), einhängen der Heckklappe<br />
abbildung: tl 180 hydr.<br />
abbildungen: tl 180<br />
139
saPHiR staPelGestelle<br />
140<br />
technische daten Stapelgestell<br />
Standard<br />
Stapelgestell<br />
Reifen<br />
tiefe aufstellfläche innen mm 1.030 760<br />
Breite aufstellfläche innen mm 1.780 2.200<br />
Gewicht ca. kg 45 55<br />
artikelnummer 926000371 926000370<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· Für transport und lagerung von sperrigen Gütern<br />
· stabile feuerverzinkte Ganzstahlausführung<br />
· zum transport per Gabelstapler oder Hubwagen geeignet<br />
· Platzsparende lagerung<br />
· Runde Regalfüße für sicheren stand und leichtes stapeln<br />
· einsteckhülse für Rohre 250 mm hoch<br />
· Rungenrohr in 2 mtr. enden zur individuellen anpassung<br />
lieferbar (sonderausrüstung)<br />
· ausführung standard: 103 x 178 cm (aufstellfläche innen)<br />
· ausführung Reifen: 76 x 220 cm (aufstellfläche innen) mit<br />
Mulde für Reifen<br />
< abbildung: stapelgestell Reifen<br />
zubehör<br />
2 Zoll verzinktes Rohr, 2 mtr. lang 926001031<br />
(2.000 x 60,3 x 3,65 mm)<br />
abbildung: stapelregal standart
technische daten Compakt<br />
länge ca. cm 214<br />
Breite ca. cm 143<br />
Höhe ca. cm 190<br />
Gewicht ca. kg 265<br />
artikelnummer 582408996<br />
saPHiR KlauenPFleGestand<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· Feuerverzinkter Rahmen<br />
· Rahmen aus Quadratrohr 50 x 50 x 3mm<br />
· zweiteilige tür mit selbstfangvorrichtung über seilzug zu öffnen<br />
· Halsfangrahmen über seilzug zu schließen<br />
· Boden aus verzinktem tränenblech<br />
· Rückschlagsfreie sicherheitswinden für Bauchgurt,<br />
Vorderfüße und Hinterfuß<br />
· Vorderfußhalter (2 stück) mit Winde mit zusätzlichem seil<br />
zum Fixieren des Fußes<br />
· Vorrichtung für schleppertransport über dreipunktsystem<br />
· die sicherheitswinden für den Bauchgurt und den Hinterfuß<br />
sind von der seite zu bedienen<br />
sonderausrüstung<br />
Nachrüstsatz 2. Bauchgurt 582000105<br />
Montageaufwand<br />
Ware wird komplett montiert geliefert.<br />
141
saPHiR GussGeWicHte<br />
142<br />
technische daten<br />
G<br />
H<br />
D<br />
MUFO<br />
600 kg<br />
A<br />
C<br />
MUFO<br />
800 kg<br />
B<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung typ MuFo<br />
· ausführung stahlguss<br />
· sehr kompakte Bauart (freier Kühler und freie Beleuchtung)<br />
· dreipunktanbau Kat ii<br />
· Für Front- und Heckanbau<br />
· Rangierkupplung zum schnellen an- und abkoppeln<br />
von Fahrzeugen<br />
· lackierung: schwarz<br />
· große Bodenfreiheit<br />
MUFO<br />
1.000 kg<br />
MUFO<br />
1.400 kg<br />
E<br />
J<br />
F<br />
K<br />
MUFO<br />
1.800 kg<br />
Maß a ca. mm 690 690 690 690 690<br />
Maß B ca. mm 405 420 430 470 560<br />
Maß c ca. mm 695 685 685 675 665<br />
Maß d ca. mm 125 125 140 140 140<br />
Maß e ca. mm 330 420 495 635 670<br />
Maß F (Mitte Bolzen) ca. mm 260 340 410 410 450<br />
Maß G ca. mm 110 205 270 410 430<br />
Maß H ca. mm 65 65 65 65 65<br />
Maß i ca. mm 285 375 445 575 610<br />
Maß J (Mitte loch) ca. mm 400 400 400 400 400<br />
Maß K (Mitte loch) ca. mm 135 135 135 135 135<br />
artikelnummer 391000600MuFo 391000800MuFo 391001000MuFo 391001400MuFo 391001800MuFo<br />
I
D<br />
A<br />
technische daten B900 kg<br />
Maß a ca. mm 685<br />
Maß B ca. mm 460<br />
Maß d ca. mm 140<br />
Maß e ca. mm 440<br />
Maß F (Mitte Bolzen) ca. mm 395<br />
Maß G ca. mm 565<br />
Maß H ca. mm 65<br />
Maß J (Mitte loch) ca. mm 485<br />
Maß K (Mitte loch) ca. mm 130<br />
artikelnummer 391000900B<br />
B<br />
K<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
F<br />
Grundausstattung typ B900<br />
· ausführung stahlguss ähnlich Fendt-Gewicht<br />
· sehr kompakte Bauart (freier Kühler und freie Beleuchtung)<br />
· dreipunktanbau Kat ii<br />
· Für Front- und Heckanbau<br />
· Mit Gewindeeinsätzen zum Befestigen einer adapterplatte<br />
(auch original Fendt möglich)<br />
· Mit Rangierkupplung<br />
· zusätzliche Ballastierung durch Fendt-einhängegewichte<br />
33 bzw. 45 kg möglich<br />
· lackierung: schwarz<br />
sonderausrüstung<br />
Adapterplatte 391000556<br />
mit Fanghaken Kat ii<br />
J<br />
H<br />
E<br />
G<br />
abbildung: B900 mit sonderausrüstung adapterplatte<br />
143
D<br />
saPHiR staHlBetonGeWicHte<br />
144<br />
Neuheit<br />
A<br />
C<br />
B<br />
I<br />
H<br />
G<br />
J<br />
F<br />
K<br />
E<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
D<br />
Grundausstattung<br />
· neuentwickeltes formschönes Format<br />
· optisch an die schlepperform angepasst<br />
· dreipunktanbau Kat ii<br />
· Für Front- und Heckanbau<br />
· Rangierkupplung zum schnellen an- und abkoppeln von Fahrzeugen<br />
· lackierung: schwarz<br />
· der nach hinten verlagerte aufnahmepunkt erwirkt eine<br />
bessere Wirkung des Gewichtes auf die schlepperachse<br />
· hochwertiger stahlbeton durch eingegossenen stahlkorb<br />
· große Bodenfreiheit durch günstige abmessungen<br />
technische daten NG 400 kg NG 650 kg NG 900 kg NG 1100 kg NG 1500 kg<br />
Maß a ca. mm 600 560 560 600 600<br />
Maß B ca. mm 530 600 750 800 970<br />
Maß c ca. mm 880 870 1000 1100 1180<br />
Maß d (Mitte Bolzen) ca. mm 100 110 110 110 110<br />
Maß e ca. mm 470 600 640 680 750<br />
Maß F (Mitte Bolzen) ca. mm 270 320 335 350 390<br />
Maß G ca. mm 200 265 270 300 330<br />
Maß H ca. mm 90 90 90 90 90<br />
Maß i ca. mm 360 460 460 470 530<br />
Maß J (Mitte loch) ca. mm 245 245 275 275 275<br />
Maß K (Mitte loch) ca. mm 130 130 135 135 135<br />
artikelnummer 391000400nG 391000650nG 391000900nG 391001100nG 391001500nG<br />
A<br />
C<br />
B<br />
I<br />
H<br />
G<br />
J<br />
F<br />
K<br />
E
A<br />
D<br />
A<br />
saPHiR staHlBetonGeWicHte<br />
„standaRd”<br />
B<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· hochwertiger stahlbeton durch eingegossenen stahlkorb<br />
· stabile und sichere anhängung<br />
· dreipunktanbau Kat ii<br />
· Für Front- und Heckanbau<br />
· Rangierkupplung zum schnellen an- und abkuppeln von<br />
Fahrzeugen<br />
· lackierung: schwarz<br />
technische daten ST 400 kg ST 600 kg ST 800 kg ST 1000 kg ST 1200 kg ST 1500 kg<br />
Maß a (Mitte Bolzen) ca. mm 380 440 520 520 540 540<br />
Maß B ca. mm 770 780 780 780 1110 1110<br />
Maß c ca. mm 710 730 740 740 1050 1050<br />
Maß d ca. mm 480 600 600 600 770 870<br />
Maß e ca. mm 580 680 850 850 800 800<br />
Maß F ca. mm 220 290 290 290 470 570<br />
Maß G ca. mm 270 220 250 250 220 220<br />
artikelnummer 391000400st 391000600st 391000800st 391001000st 391001200st 391001500st<br />
E<br />
F<br />
G<br />
C<br />
D<br />
145
saPHiR HecKGeWicHte<br />
146<br />
Ø 36,50<br />
760<br />
40<br />
931<br />
789<br />
880<br />
2047<br />
Ø 33<br />
320<br />
150<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung<br />
· sehr tiefer schwerpunkt in der Heckhydraulik<br />
· optimale lastübertragung auf die Hinterachse<br />
· Gewicht aus Magnetitguß<br />
· Freies zugmaul am traktor und ggf. anhängung von<br />
Fahrzeugen/Geräten (je nach Bauart und schleppertyp)<br />
· Freie elektro-, druckluft- und Hydraulikanschlüsse am traktor<br />
· dreipunktanbau Kat ii mit Bolzen Kat iii<br />
technische daten Heckgewicht 1.250 kg Heckgewicht 1.450 kg<br />
artikelnummer 391001250HecK 391001450HecK<br />
Winkel aufgedübelt<br />
509<br />
185<br />
+2<br />
300 -2<br />
460<br />
+2<br />
58 0<br />
98<br />
Rangierkupplung
technische daten<br />
zubehör<br />
3,00<br />
mtr.<br />
3,50<br />
mtr.<br />
4,00<br />
mtr.<br />
4,50<br />
mtr.<br />
Torpfosten mit angeschweißten Haken - 115 mm, Länge ca. 2.000 mm, Gewicht 23kg 929402988<br />
Torpfosten glatt für Verriegelungsplatte - 80 mm, Länge ca. 1.880 mm, Gewicht 15 kg 929402989<br />
Haken mit Anschraubplatte 929402990<br />
Verschluss mit Anschraubplatte 929402991<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Grundausstattung starre Weidetore<br />
· Komplett feuerverzinkt<br />
· Hervorragende Verarbeitung und stabilität<br />
· Federdruck-Verriegelungsbolzen<br />
· 2 längen- und höhenverstellbare Ringösen<br />
· Höhe ca. 1,15 mtr.<br />
· oberes- und unteres Querrohr 42,4 mm<br />
· 5 innere Querrohre 32 mm<br />
· 2 bis 4 senkrechte Flachstreben<br />
· Geringer abstand der Querrohre, dadurch keine Gefahr<br />
des durchtretens (besonders auch für Pferde geeignet)<br />
zusätzliche Grundausstattung<br />
verstellbare Weidetore<br />
· Rohr in Rohr Verstellung<br />
· Verstellbereich 1 mtr.<br />
· arretierung über Klemmschrauben<br />
5,00<br />
mtr.<br />
6,00<br />
mtr.<br />
2,00 - 3,00<br />
mtr.<br />
3,00 - 4,00<br />
mtr.<br />
4,00 - 5,00<br />
mtr.<br />
ausführung starr starr starr starr starr starr, 2-teilig verstellbar verstellbar verstellbar<br />
Höhe ca. mtr. 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15<br />
Gewicht ca. kg 41 45 51 57 61 85 41 52 63<br />
artikelnummer 929402982 929402799 929402983 929402984 929402985 929402986 929402995 929402996 929402997<br />
abbildung: torpfosten mit<br />
angeschweißten Haken<br />
abbildung: torpfosten glatt<br />
für Verriegelungsplatte<br />
abbildung: Verschluss abbildung: Haken<br />
saPHiR WeidetoRe<br />
147
saPHiR FutteRRauFen<br />
Farmer FP/Farmer BFP<br />
· Meistverkaufte ausführung<br />
· Für alle Rinderrassen und Pferde, auch für tiere mit Hörnern<br />
· Palisadenfressgitter<br />
· Höhenverstellbare Kufen zur anpassung an die tiergröße<br />
· dreipunktanhängung über ackerschiene und oberlenker<br />
· alle 4 seitenteile aufklappbar<br />
· Hintere Wand zum Öffnen inkl. Krippenboden. Befüllhöhe 2,10 mtr.<br />
· Farmer BFP mit Verstärkung des Krippenbodens durch<br />
zusätzlichen unterzug<br />
· lieferung als Bausatz<br />
Farmer Fa/Farmer BFa<br />
· Für hornlose tiere<br />
· sicherheits-selbstfangfressgitter zum kurzfristigen Fixieren der tiere<br />
· Höhenverstellbare Kufen zur anpassung an die tiergröße<br />
· dreipunktanhängung über ackerschiene und oberlenker<br />
· alle 4 seitenteile aufklappbar<br />
· Hintere Wand zum Öffnen inkl. Krippenboden. Befüllhöhe 2,10 mtr.<br />
· Farmer BFa mit Verstärkung des Krippenbodens durch<br />
zusätzlichen unterzug<br />
· lieferung als Bausatz<br />
148<br />
Farmer FP<br />
Farmer s<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Besondere Vorteile<br />
· Hohes Gewicht, dadurch besondere stabilität<br />
· Komplett feuerverzinkt<br />
· einfacher transport in der dreipunkthydraulik (leer)<br />
· Problemlose Befüllung mit dem Frontlader<br />
· Futterwanne ermöglicht zufütterung<br />
· tiefe Wanne mit großem Volumen und geringen Futterverlusten<br />
· schnell demontierbare dächer zur Verwendung im stall<br />
Farmer s<br />
Farmer Fa<br />
Farmer BFP<br />
Farmer BFa<br />
· Für alle tierarten geeignet. Besonders auch bei Rotwild,<br />
damwild usw.<br />
· Pendelnde Fressgitter für geringe Futterverluste<br />
· Höhenverstellbare Kufen zur anpassung an die tiergröße<br />
· dreipunktanhängung über ackerschiene und oberlenker<br />
· Hintere Wand zum Öffnen inkl. Krippenboden. Befüllhöhe 2,10 mtr.<br />
· lieferung als Bausatz
technische daten<br />
Farmer<br />
FP<br />
Farmer<br />
BFP<br />
Farmer RH<br />
Farmer K<br />
Farmer<br />
FA<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
FaRMeR RH<br />
· universalraufe für Rinder und Pferde<br />
· dreipunktaufnahme<br />
· Randhöhe 55 cm<br />
· außendurchmesser Ø 2,30 mtr.<br />
· lieferung als Bausatz (3-teilig)<br />
FaRMeR K<br />
· Kraftfutterautomat für Kälber mit Kälberschlupf<br />
· Futter gegen Witterungseinflüsse geschützt<br />
· Futterzufluss einstellbar bis zum kompletten Verschließen<br />
· leichte Befüllung des Behälters über schwenkdach<br />
· Kälberschlupf (auf tiergröße einstellbar) zur abtrennung/<br />
isolation der Kälber<br />
· Für Großtiere mit aufgeklapptem Kälberschlupf zu verwenden<br />
· Behälterinhalt 950 liter<br />
· dreipuntaufnahme an der Rückwand<br />
· dach mit abgerundeten Kanten und innenversteifung<br />
· lieferung als Bausatz<br />
Farmer<br />
BFA<br />
sonderausrüstung<br />
Dach für Farmer RH (seitlich abklappbar)<br />
392405921, Gewicht ca. 70 kg<br />
Dachkantenschutz für Viereckraufe 2 x 2 mtr.,<br />
392000538<br />
Dachkantenschutz für Großballenraufe 2 x 3 mtr.,<br />
392000537<br />
Montageaufwand<br />
Farmer<br />
S<br />
lieferung erfolgt als Bausatz.<br />
Farmer<br />
RH<br />
innenmaße ca. mtr. 2,00 x 2,00 2,00 x 3,00 2,00 x 2,00 2,00 x 3,00 2,00 x 2,00 Ø 2,30 –<br />
anzahl Fressplätze 12 14 12 14 – 12 –<br />
Befüllhöhe ca. m 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 – –<br />
Farmer<br />
K<br />
Gewicht ca. kg 360 475 480 625 380 195 305<br />
artikelnummer 392405453 392405454 392405455 392405456 392405916 392405919 392405923<br />
abbildung: dachkantenschutz<br />
149
aGRoMec<br />
MulcHGeRät l<br />
150<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
leichtes Heckgerät für Gartenbautraktoren.<br />
einsatzbereiche sind Gärten, Parks<br />
und Wiesen.<br />
serienausstattung<br />
· Für traktoren bis 25 kW / 35 Ps<br />
· dreipunktbock Kat. i<br />
· Ölbadgetriebe für 540 u/min mit integriertem Freilauf<br />
· 3 seitliche Keilriemen<br />
· Gelenkwelle<br />
· y-Messer<br />
· druckwalze mit abstreifer 102 mm Ø<br />
· ce-schutzvorrichtungen<br />
· arbeitsrotor 281 mm Ø<br />
technische daten L 130 L 150<br />
Keilriemenanzahl 3 3<br />
arbeitsbreite ca. cm 132 155<br />
Gesamtbreite ca. cm 144 166<br />
Gewicht ca. kg 170 190<br />
anzahl y-Messer 64 80<br />
zapfwelle u/min 540 540<br />
Kraftbedarf kW/Ps 11/15 14/20<br />
artikelnummer 386.01101.l130 386.01102.l150<br />
Weitere Modelle auf anfrage.
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
aGRoMec<br />
MulcHGeRät tMl<br />
leichte Mulchgeräte für den obstbau<br />
und zur Weidepflege<br />
serienausstattung<br />
· dreipunktturm Kat i/ii<br />
· Ölbadgetriebe für 540 u/min mit integriertem Freilauf<br />
· tMl 191 H / tMl 231 H / tMl 251 H mit<br />
hydr. seitenverstellung<br />
· druckwalze mit abstreifer Ø 127 mm<br />
· Robuster Hammerschlegel, arbeitsrotor 407 mm Ø<br />
· Gelenkwelle<br />
· ce-schutzvorrichtungen<br />
· aufstellbare Haube<br />
technische daten TML 131 S TML 161 S TML 191 H TML 231 H TML 251 H<br />
hydr. seitenverschiebung nicht möglich nicht möglich serie - 300 mm serie - 300 mm serie - 300 mm<br />
Keilriemenanzahl 3 3 3 4 4<br />
ul-anschluss Kat i/ii Kat i/ii Kat i/ii Kat i/ii Kat i/ii<br />
arbeitsbreite ca. cm 135 161 191 221 252<br />
Gesamtbreite ca. cm 150 176 207 236 267<br />
Gewicht ca. kg 276 306 336 371 435<br />
anzahl Hammerschlegel 20 24 28 32 40<br />
zapfwelle u/min 540 540 540 540 540<br />
schlepperleistung max. KW/Ps 29/40 33/45 40/55 47/65 51/70<br />
artikelnummer 386.01111 386.01112 386.01113 386.01114 386.01115<br />
sonderausrüstung<br />
1 Paar Kufen 38680011280<br />
Weitere Modelle auf anfrage.<br />
151
aGRoMec<br />
MulcHGeRät ts<br />
152<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
stabile Heckgeräte für den landwirtschaftlichen<br />
einsatz bei Brachland und Mais.<br />
serienausstattung<br />
· ts 260 für traktoren bis 88 kW / 120 Ps<br />
· ts 280 für traktoren bis 88 kW / 140 Ps<br />
· dreipunktbock Kat. ii<br />
· Ölbadgetriebe für 540 u/min mit integriertem Freilauf<br />
· 4 seitliche Keilriemen<br />
· Gelenkwelle<br />
· druckwalze mit abstreifer Ø 195 mm<br />
· Robuste Hammerschlegel<br />
· ce-schutzvorrichtungen<br />
· Gleitkufen<br />
· aufstellbare Haube<br />
· arbeitsrotor 444 mm Ø<br />
technische daten TS 260 S TS 260 H TS 280 H<br />
hydr. seitenverschiebung nicht möglich serie - 500 mm serie - 500 mm<br />
Keilriemenanzahl 4 4 4<br />
arbeitsbreite ca. cm 251 251 281<br />
Gesamtbreite ca. cm 273 273 300<br />
Gewicht ca. kg 800 800 885<br />
anzahl Hammerschlegel 20 20 24<br />
zapfwelle u/min 540 540 540<br />
Kraftbedarf kW/Ps 47/65 47/65 55/75<br />
artikelnummer 386.01124.ts260s 386.011024.ts260H 386.01125.ts280H<br />
Weitere Modelle auf anfrage.
technische daten<br />
TKM 290<br />
mit Rädern<br />
TKM 290<br />
mit Walze<br />
Keilriemenanzahl 4 4<br />
arbeitsbreite ca. cm 281 281<br />
Gesamtbreite ca. cm 296 296<br />
Gewicht ca. kg 1080 1080<br />
anzahl der y-Messer 80 80<br />
zapfwelle u/min 1.000 1.000<br />
schlepperleistung max. KW/Ps 132/180 132/180<br />
artikelnummer 386.00285.tKM290R 386.00285.tKM290W<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
aGRoMec<br />
MulcHGeRät tKM 290<br />
Besonders schwere ausführung für den<br />
Profi-einsatz bei Maisstoppel und Brachland.<br />
Geeignet für traktoren bis 132kW/180Ps.<br />
serienausstattung<br />
· dreipunktbock Kat. ii<br />
· stabiles Ölbadgetriebe mit integriertem Freilauf<br />
· 4 seitliche Keilriemen<br />
· Gelenkwelle<br />
· ce-schutzvorrichtungen<br />
· Robuste y-Messer<br />
· Gegenleiste<br />
· aufstellbare Haube<br />
· Besonders hoher Gehäusedurchgang<br />
· durchmesser arbeitsrotor mit y-Messer in<br />
arbeitsposition ca. 700 mm<br />
sonderausrüstung<br />
Hydrauliksatz Haube für TKM 290 38680011457<br />
Verteilerflügel für TKM 290 38680011458<br />
Weitere Modelle auf anfrage.<br />
153
aGRoMec<br />
MulcHGeRät HF<br />
154<br />
technische daten HF 230 H HF 280 H<br />
Keilriemenanzahl 5 5<br />
arbeitsbreite ca. cm 228 281<br />
Gesamtbreite ca. cm 249 300<br />
Gewicht ca. kg 825 950<br />
anzahl Hammerschlegel 20 32<br />
zapfwelle u/min 1000 1000<br />
Kraftbedarf kW/Ps 51/70 55/75<br />
seitenverschiebung ca. mm 500 600<br />
artikelnummer 386.01133 386.01135<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Für Front- und Heckanbau. sehr robustes<br />
Mulchgerät. Geeignet für den einsatz bei<br />
Brachland, Gras und Holzrückständen.<br />
serienausstattung<br />
· HF 230 für traktoren bis 88 kW / 120 Ps<br />
· HF 280 für traktoren bis 103 kW / 140 Ps<br />
· doppel-dreipunktbock Kat. ii<br />
· Hydraulische seitenverschiebung, Gelenkwelle, Gleitkufen<br />
· Ölbadgetriebe für 1000 u/min mit integriertem Freilauf<br />
· seitliche Keilriemen, automatische Keilriemenspannung<br />
· druckwalze mit abstreifer Ø 195 mm<br />
· Robuste Hammerschlegel, arbeitsrotor 444 mm Ø<br />
· ce-schutzvorrichtungen<br />
· Versetzt angeordnete Hammerschlegel auf der Rotorwelle,<br />
dadurch besondere laufruhe und geringerer Kraftbedarf<br />
· Gegenschneide<br />
Weitere Modelle auf anfrage.
technische daten BML 145 WW BML 190 WW<br />
Keilriemenanzahl 4 4<br />
arbeitsbreite ca. cm 135 192<br />
Gesamtbreite ca. cm 151 208<br />
Gewicht ca. kg 465 540<br />
anzahl Hammerschlegel 20 28<br />
Kraftbedarf kW/Ps 29/40 44/60<br />
zapfwelle u/min 540 540<br />
artikelnummer 386.01150 386.01152<br />
in cm a B c d e F G H l M P s t u<br />
BMl 145 85 216 151 135 161 220 95 58 16 71 193 47 150 90<br />
BMl 190 85 271 208 192 161 277 152 58 16 71 193 47 150 90<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
aGRoMec<br />
seitenMulcHGeRät BMl<br />
seitenmulchgerät mit hydraulischer<br />
seitenverschiebung, neigungsverstellung<br />
und innenliegendem Getriebe.<br />
serienausstattung<br />
· Für traktoren bis 73 KW / 100 Ps<br />
· dreipunktbock Kat ii<br />
· Hydraulische seitenausschwenkung<br />
· Hydraulische neigungsverstellung von +90° - 50°<br />
· Ölbadgetriebe mit 540 u/min<br />
· 4 seitliche Keilriemen<br />
· Gelenkwelle mit beidseitigem Weitwinkel<br />
· druckwalze 127 mm Ø<br />
· Robuster Hammerschlegel<br />
· ce-schutzvorrichtungen<br />
· aufstellbare Haube<br />
· arbeitsrotor 407 mm Ø<br />
sonderausrüstung<br />
Kufen (Paar) 69780010238<br />
Weitere Modelle auf anfrage.<br />
155
aGRoMec<br />
seitenMulcHGeRät aGP<br />
156<br />
technische daten AGP 200 WW<br />
Keilriemenanzahl 4<br />
arbeitsbreite ca. cm 202<br />
Gesamtbreite ca. cm 215<br />
Gewicht ca. kg 850<br />
anzahl Hammerschlegel 16<br />
Kraftbedarf kW/Ps 66/90<br />
zapfwelle u/min 540<br />
artikelnummer 386.01142.aGP200<br />
in cm a B c d e F G H l M P t u<br />
aGP 200 40 306 242 200 155 322 202 57 40 85 190 150 90<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
seitenmulchgerät mit hydraulischer<br />
seitenverschiebung, neigungsverstellung<br />
und außenliegendem Getriebe<br />
serienausstattung<br />
· Für traktoren bis 95 kW / 130 Ps<br />
· dreipunktbock Kat ii<br />
· Hydraulische seitenausschwenkung<br />
· Hydraulische neigungsverstellung von +90° bis -50°<br />
· Ölbadgetriebe mit 540 u/min mit integriertem Freilauf<br />
· seitlicher Keilriemenantrieb<br />
· Gelenkwelle mit beidseitigem Weitwinkel<br />
· druckwalze mit abstreifer 195 mm Ø<br />
· Robuster Hammerschlegel<br />
· ce-schutzvorrichtungen<br />
· Gleitkufen<br />
· aufstellbare Haube<br />
· arbeitsrotor 444 mm Ø<br />
Weitere Modelle auf anfrage.
technische daten O-A 18 OHS 10.210 OHS 10.250<br />
Hubkraft kg 700 1.000 1.000<br />
Hubhöhe cm 180 210 250<br />
Bauhöhe cm 167 167 196<br />
Gewicht ca. kg 168 246 254<br />
artikelnummer 386.00306.a18 386.00302.oHs10.210 386.00303.oHs10.250<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
aGRoMec<br />
HuBstaPleR o-a 18,<br />
oHs 10.210, oHs 10.250<br />
serienausstattung<br />
o-a 18 / oHs 10.210 / oHs 10.250<br />
· dreipunktanbau Kat i<br />
· Verbindungsschläuche mit steckkupplungen<br />
· doppelwirkender Hubzylinder für Heben und senken (1 x dW)<br />
· schutzgitter<br />
· senkdrossel<br />
· sicherungskette dreipunkt<br />
· Gepresste stahlmasten mit teleskopauszug<br />
· Gabeln aus geschachtelten „u“ Profilen<br />
· Gabeln hochklappbar<br />
· Gabeln breitenverstellbar<br />
Weitere Modelle auf anfrage.<br />
157
aGRoMec<br />
HuBstaPleR oHs 1800.250, oHs 1800.320<br />
158<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
serienausstattung<br />
oHs 1800.250, oHs 1800.320<br />
· dreipunktanbau Kat ii<br />
· doppelwirkender Hubzylinder für Heben und senken (1 x dW)<br />
· Hydraulische neigungsverstellung 23 Grad<br />
· Hydraulische seitenverschiebung<br />
· steuergerät mit 3 Funktionen<br />
· schutzgitter<br />
· senkdrossel<br />
· sicherungskette dreipunkt<br />
· Gepresste stahlmasten mit teleskopauszug<br />
· Gabeln aus geschachtelten „u“ Profilen<br />
· Gabeln hochklappbar<br />
technische daten OHS 1800.250 OHS 1800.320<br />
Hubkraft kg 1.800 1.800<br />
Hubhöhe cm 250 320<br />
Bauhöhe cm 210 245<br />
Gewicht ca. kg 395 400<br />
artikelnummer 386.00304.oHs1800.250 386.00305.oHs1800.320<br />
Weitere Modelle auf anfrage.
ReiFenMasstaBelle / notizen<br />
Größe 11.5/80-15.3 12PR 15.0/55-17 12PR<br />
Profil aW aW<br />
Breite ca. mm 287 395<br />
durchmesser ca. mm 856 850<br />
tragkraft kg 2.180 / 30 km/h 2120 / 40km/h<br />
luftdruck (bar) 4,1 3,5<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
159
QualitätsGaRantie und<br />
GeRMan enGineeRinG Bei saPHiR<br />
um den stetig wachsenden anforderungen<br />
an die sicherheit, langlebigkeit und zuverlässigkeit<br />
gerecht zu werden, entwickeln<br />
unsere Konstrukteure praxistaugliche und<br />
robuste landmaschinen, die höchsten<br />
Qualitätsstandards gerecht werden und<br />
optimale arbeitsergebnisse garantieren.<br />
seit zwei Jahren ist Hermann lade für die<br />
Konstruktion verantwortlich. um schnell<br />
und flexibel auf die Kundenbedürfnisse<br />
reagieren zu können, wird er von drei<br />
erfahrenen Maschinenbauingenieuren<br />
unterstützt.<br />
einen weiteren schwerpunkt bilden die erweiterung<br />
und der ausbau der arbeitsgeräte<br />
für traktoren sowie Hof- und teleskoplader.<br />
auch hier werden wir den sich wandelnden<br />
ansprüchen gerecht.<br />
160<br />
Quality Made<br />
by saPHiR<br />
Mithilfe modernster 3d-cad-systeme<br />
entstehen anwenderfreundliche und hochwertige<br />
Produkte. darüber hinaus werden<br />
bestehende Produktlinien ständig überarbeitet<br />
und optimiert.
Change language