Gesamtes Livebook als PDF - Börsenblatt des deutschen ...

120217_KKH_AdAnti_210x224_4c_v4.qxd 30.01.2012 18:09 Uhr Seite 1 

ZeitschriFt Für AntiquAre und BüchersAmmler neue Folge 10 (2012) nr. 1 

Einband-Plakette. Email und Gold auf 

Kupferblech. Limoges 13. Jahrhundert. 

Ketterer Kunst Hamburg, vorm. F. Dörling 

Holstenwall 5, 20355 Hamburg 

Tel.: +49-(0)40-3749 61-0 

infohamburg@kettererkunst.de 

www.kettererkunst.de 

J. Geiler von Kaisersberg, Predigen 

Teütsch. Augsburg 1508. 

B. Besler, Hortus Eystettenis. 

Nürnberg und Eichstätt 1712. 

Wertvolle Bücher 

Auktion am 21./22. Mai 2012 in Hamburg 

Einlieferungen nehmen wir jederzeit entgegen. Unsere Experten besuchen und beraten Sie gern. 

J. W. Weinmann, Phytantoza-Iconographia. 

Regensburg 1737-45. 

V. Majakovski, Dlja golosa. (Für die Stimme). 

Berlin 1923.

Neue Antiquariatskataloge 

und -listen 

www.buechermichel.de 

Titel deutschsprachiger Antiquariate 

sekundenschnell durchsuchen: 

» Autor, Titel, Erscheinungsjahr 

» Verkaufspreis 

» Zustand 

» Verkaufsdatum und -land 

Unabhängige und zuverlässige Sammlerinformationen auf einen Klick. 

Der Kultkatalog 

Wir erbitten die Zusendung von neuen 

Antiquariatskatalogen und -listen 

an diese Anschrift: 

MVB Marketing- u. Verlagsservice des Buchhandels GmbH 

Redaktion Antiquariat 

Braubachstr. 16 • 60311 Frankfurt am Main 

Tel. 069/1306-469 • b.biester@mvb-online.de 

Jetzt 

gratis 

testen! 

Serviceline 

Telefon: +49 (0)69 1306-550 

E-Mail: vertrieb@mvb-online.de 

www.boersenblatt.net/antiquariat 

www.mvb-online.de/ada 

IM ALTER KOMMT 

ES AUF DIE INNEREN 

WERTE AN. 

KURZABO 

3 FÜR 1 

JETZT TESTEN! 

www.mvb-online.de/ada 

Gute Neuigkeiten für alle, die alte 

Bücher schätzen: „Aus dem Antiquariat“ 

gibt es jetzt im attraktiven Probe- 

Abonnement – mit drei Ausgaben zum 

Preis von einer. Das Abonnement endet 

automatisch und gilt für Neukunden und 

Leser, die in den letzten sechs Monaten 

nicht Abonnent der Fachzeitschrift waren. 

Geich testen unter 

www.mvb-online.de/ada

AdA_Heft 1_2012:Layout 1 30.01.2012 13:25 Uhr Seite 1 

Wertvolle Bücher 

Autographen 

22./23. Mai 2012 

Moderne Kunst 

Alte Meister 

Kunst nach ‘45 

6./7. Juni 2012 

Hauswedell Nolte 

Pöseldorfer Weg 1 · 20148 Hamburg · www.hauswedell-nolte.de 

Tel (040) 41 3210-0 · Fax (040) 41 3210-10 

75 und10 

Erwägen Sie eine Einlieferung? 

Unsere Experten beraten Sie. 

Düsseldorf 24.2. 

Steigenberger Parkhotel 

Frankfurt 27.2. 

The Westin Grand 

Stuttgart 29.2. 

Steigenberger Graf Zeppelin 

München 2.3. 

Mandarin Oriental 

Zürich 5.3. 

Hotel Baur au Lac 

Freiburg 7.3. 

Hotel Colombi 

JAHRE 

1927-2012 

Aus unserer Auktion im Mai 2012 

Pablo Picasso. Fernando de Rojas 

La Célestine 

Mit 66 Radierungen. Paris 1971.

Zeitschrift für AntiquAre und BüchersAmmler 

Buchkunst 

1 Theo Neteler 

heinrich Vogeler und 

rainer maria rilke. ihre 

Vor stellungen zur Buch - 

gestaltung 

Buchhandel 

17 Hans Altenhein 

der geteilte Buchhandel 

1945 bis 1990 

27 Hartmut Pätzke 

Anmerkungen zum 

Antiquariatsbuchhandel in 

der ddr 

Literatur 

39 Karl Klaus Walther 

Von der neuen leselust ins 

lese land – einige erinnerungen 

Theo Neteler 

Heinrich Vogeler und 

Rainer Maria Rilke. 

Ihre Vorstellungen zur 

Buchgestaltung 

»heute erwiedere [sic] ich diese Karte […] und 

gestern standen wir [rilke und seine frau] lange 

[… und] dachten herzlich an sie Beide – alles liebe 

in alter freundschaft: rainer maria rilke«, schrieb 

der dichter am 14. August 1906 auf einer reise aus 

Brügge nach Worpswede an das ehepaar Vogeler. 1 

sowohl rilke als auch Vogeler hielten sich 

zum ersten mal in florenz auf, als sie sich 

mitte April 1898 bei einem herrenabend 

auf der dachterrasse der Pension Benoit begeg- 

Antiquariat 

44 Auch Antiquare haben 

Witwen. Zwanzig Jahre 

Bekanntschaft mit 

emma rosen. Godebert M. 

Reiss 

Katalogbesprechungen 

47 Jürgen Voersters legendäre 

e. t. A. hoffmann-sammlung. 

Jörg Petzel 

48 Briefe aus dem exil. Stephan 

Schurr 

Katalognotizen 

49 neue listen und Kataloge 

neue folge 10 (2012) nr. 1 

Rezensionen 

51 the Kelmscott chaucer. 

Hans Eckert 

52 Bibliotheken und sammlungen 

im exil. Björn Biester 

52 Verlagslizenzierungen in der 

sowjeti schen Besatzungszone 

(1945–1949). Barbara Baerns 

Allgemeines 

54 nachrichten 

56 firmen/Personalien 

57 Werner Greve 1952–2011. 

Herbert Meinke 

58 Impressum 

59 Termine 

neten, in der rilke während seines Aufenthalts 

wohnte. es kam zu keinem richtigen Gespräch; 

sie erkundigten sich erst später, wer der andere 

war. überraschend entwickelte sich aber nach 

dem Zusammentreffen dieser beiden jungen zurückhaltenden, 

sensiblen und introvertierten 

Künstler, die sich gleichermaßen für die frührenaissance, 

besonders sandro Botticelli, begeisterten, 

ein Briefwechsel mit der folge, dass 

Vogeler rilke Anfang Juli nach Worpswede einlud. 

hier hatte der Bremer 1894 eine alte Bauernkate 

erworben, die er im laufe der Jahre zum 

Künstlertreffpunkt Barkenhoff ausbaute. 

ende november besucht jedoch Vogeler zunächst 

rilke in Berlin-schmargendorf; er erneuert 

die einladung nach Worpswede. rilke kommentiert 

am 21. november den Besuch Vogelers 

in einem Brief an den schriftsteller hugo salus: 

1

Buchkunst 

Federzeichnung 

von Vogeler 

Drachentöter. In: 

Deutsche Kunst 

und Dekoration, 

Rilke-Sonderheft, 

April 1902 

2 

der gestrige sonntag war auch für mich festlich; 

unvermutet kam es über meinen einsamen Waldfrieden 

[…]: ein willkommenes Buch und ein gernbegrüßter 

Gast, fast zugleich. ihre Gedichte und 

heinrich Vogeler, ein lieber träumerischer Weggefährte, 

mit dem man wohl rasten mag. 2 

Am 19. dezember fährt rilke dann nach Bremen, 

um heinrich Vogeler – »den mir befreundeten 

maler« 3 – zu besuchen und verbringt dort 

den 23. und 24. dezember im elternhaus Vogelers, 

»einem vornehmen alten Patrizierhaus«. 4 

Am 25. dezember fahren beide nach Worpswede. 

rilke schreibt: »Am 25. fuhr ich mit 

heinrich auf sein kleines landgut nach Worpswede, 

in das weiße Giebelhaus an dem jeder 

stein in dem jeder stuhl von ihm gezeichnet und 

beabsichtigt wurde. in diesem unbeschreiblich 

lieben Künstlerheim verging mir der erste feiertag.« 

5 Zurück in Berlin sendet er Vogeler seinen 

›haussegen‹: »licht sei sein los. / ist der herr 

nur das herz und die hand / des Bau’s, / mit 

den linden im land / Wird auch sein haus / 

schattig und groß«. folgende Widmung fügt er 

bei: »rainer maria rilke seinem lieben heinrich 

Vogeler zum Anfang des neuen und als Anhang 

des gut vollendeten Jahres. schmargendorf bei 

Berlin, am 29. dec. 1898«. der ›haussegen‹ 

zierte bald den türbalken des Barkenhoffs. 

Erste Zusammenarbeit – 

Buchschmuck im Geist des 

Jugendstils 

ein halbes Jahr später, am 1. Juli 1899, lädt 

Vogeler rilke erneut ein: 

Jetzt müssten sie einmal auf meinen rosenbehange - 

n en Barkenhoff kommen. es warten ein schlafzimmer 

chen und ein still abgeschlossenes studierzimmer 

ihrer. reizt sie das nicht? Behalten sie 

das bitte im Gedächtnis, und wenn sie einmal ruhn 

wollen von der Arbeit, so erscheinen sie mir. 6 

rilke antwortet nach seiner ersten russlandreise 

am 17. Juli aus schmargendorf mit einem Gedicht 

über den heiligen Georg, den drachentöter, 

mit dem titel: ›Gebet zu sankt Georgs 

macht und namen‹. Wieder fügt er eine Widmung 

bei: »meinem lieben heinrich Vogeler / 

mit einem russischen heiligen«. es existieren 

Abbildungen einer federzeichnung von Vogeler 

mit dem titel ›der drachentöter‹, das Original 

ist verschollen. unklar ist, ob rilke zuerst die 

federzeichnung gesehen hat und daraufhin das 

Gedicht schrieb oder ob Vogeler die Zeichnung 

nach der lektüre des Gedichts anfertigte. 7 in 

diesem Jahr kam kein Besuch rilkes zustande. 

er hatte zwar die Absicht, Vogeler im herbst 

1899 erneut zu besuchen, das scheiterte jedoch 

am Geld und am Wetter, wie er seiner mutter am 

26. september schrieb. 

Am 20. november 1899 bedankt sich rilke 

für Vogelers Gedichtband ›dir‹, der im insel- 

Verlag erschienen ist, ein im sinne des Jugendstils 

konzipiertes Gesamtkunstwerk, zu dem 

Vogeler die Gedichte, die illustrationen, die einbandgestaltung, 

den Vorsatz und die schrift beitrug. 

rilke bekommt ein handkoloriertes exemplar. 

8 

ende dezember 1899 kommt im Verlag 

Georg heinrich meyer, Berlin, rilkes Gedichtband 

›mir zur feier‹ heraus, das erste Buch, das 

rilke auch später gelten ließ: eine Zusammenstellung 

von Gedichten aus der Zeit bis ende 

mai 1898. Gegenüber dem titelblatt heißt es: 

»diesem Buch haben bei seiner Veröffentli - 

chung viel zudanke gethan: durch schmuck

Aus dem Antiquariat nf 10 (2012) nr. 1 Buchkunst 

und schönheit: heinrich Vogeler-Worpswede; 

durch heimat liche teilnahme: herr Prof. dr. 

August sauer-Prag und die ›Gesellschaft zur 

förderung deutscher Wissenschaft, Kunst und 

litteratur in Böhmen‹.« 

Aufgrund eines druckkostenzuschusses der 

Gesellschaft von 400 Gulden war diese Veröffentlichung 

möglich. rilke hatte seiner mutter 

mitte 1899 geschrieben: »nun kann das Buch 

doch vielleicht noch vor 1900 erscheinen geschmückt 

mit den Zeichnungen meines lieben 

heinrich Vogeler.« 9 einband- und titelseite sind 

gleich gestaltet; wie bei seinem Gedichtband 

›dir‹ sind titel, Verfassername und Verlag in 

l ateinischen Buchstaben handgeschrieben und 

von Blumenranken umschlossen. im innern des 

Buches findet man florale Kopf- und schlussleisten, 

Vignetten, aber auch kleine auf den text 

bezogene illustrierende Zeichnungen: einen 

Brunnen, einen heiligen, einen engel, ein 

schloss, landschaften usw. 

rilke schenkt Vogeler ein exemplar mit der 

Widmung: »möchten sie, mein lieber heinrich 

Vogeler, dieses Buch immer als unsern gemeinsamen 

Besitz betrachten und – empfinden. in 

viel liebe und dankbarkeit ihr rainer maria 

rilke, Jan. 1900.« später hielt heinrich Vogeler 

die Gestaltung des Buches für verfehlt, da ihm 

nur das manuskript und nicht der satz vorgelegen 

habe. Wahrscheinlich lag ihm, aus welchen 

Gründen auch immer, nicht einmal das vollständige 

manuskript vor; denn ein teil des Buches 

ist gar nicht illustriert. rainer maria rilke 

äußerte sich nicht über den Buchschmuck; er 

meinte eines tages lediglich zur gewählten farbe 

der schrift und der Zeichnung des einbands: 

»für silber bin ich (nach den erfahrungen mit 

›mir zur feier‹) auch nicht; es ist auch beinahe 

banal geworden.« 10 

dieser Gedichtband rilkes ist das erste Buch 

mit weitgehend durchgehendem Buchschmuck. 11 

ein Jahr später folgt ein zweites im insel-Verlag: 

›Vom lieben Gott und Anderes. An Große für 

Kinder erzählt von rainer maria rilke‹. Auch 

dies ist im Geiste des Jugendstils gestaltet, und 

zwar von e. r. Weiß: das titel-Arrangement, 

initialen, leisten, Vignetten und sechs Zeichnungen 

findet man dort. es erschien aber erst 

kurz vor Weihnachten und war rilkes erstes 

Buch in diesem Verlag. 

Doppeltitel 

Vogelers zu Rilkes 

Die Heiligen Drei 

Könige. In: Die 

Insel, März 1900. 

3

Buchkunst 

Federzeichnung 

Vogelers 

Verkündigung. 

In: Deutsche 

Kunst und 

Dekoration, 

Rilke-Sonderheft, 

April 1902. 

4 

im herbst des Jahres 1899 war die bekannte 

Zeitschrift ›die insel‹ ins leben gerufen worden. 

Auch rilke wurde bald Beiträger. Am 

10. dezember 1899 schrieb der schriftsteller 

Bierbaum, einer der mitbegründer der Zeitschrift, 

an rilke: 

mit ihren heiligen drei Königen haben sie uns eine 

ganz außerordentliche freude gemacht. es ist ein 

entzückendes Gedicht, ein Wurf, wie er so nur selten 

gelingt. Wir hoffen, dass herr Vogeler ein Blatt dazu 

zeichnen wird, wenn wir es bringen. Am liebsten 

hätten wir es noch in die Januarnummer gestellt, aber 

eben der Gedanke, daß dieses Gedicht herrn Vogeler 

zu einem sehr schönen Blatt Anregung geben wird, 

läßt es uns vorziehen, lieber bis märz zu warten. 12 

Vogeler hatte für das zweite quartal der monatszeitschrift 

(Januar / märz 1900) die Gestaltung 

übernommen. der rahmenornamentstil der 

doppelseitigen Zeichnung, die auf der einen seite 

das Gedicht rilkes und auf der anderen eine illustration 

einrahmt, ist verwandt mit der rahmenornamentik 

des doppeltitels, der den quartalsband 

der Zeitschrift eröffnet. die Zeichnung 

»gehört zu den reizvollsten Beispielen des Buchschmucks 

im Jugendstil. stimmungsmäßig paßt 

sie ausgezeichnet zu der humorvollen, leicht 

ironischen sprache des Gedichts und stellt das 

vielleicht schönste Beispiel der gelungenen 

künstlerischen Zusammenarbeit der beiden 

freunde dar«, urteilt richard Pettit. 13 nachdem 

Gedicht und Zeichnung erschienen waren, 

schrieb rilke an seine mutter: »[...] in der herrlichen 

Zeitschrift die ›insel‹ ist ein größeres Gedicht 

von mir: ›die heiligen drei Könige‹ mit so 

wundbarem Buchschmuck Vogelers erschienen, 

– dass ich wünschte, du besäßest dieses 

heft.« 14 die Zeichnung ist ein Beispiel dafür, 

dass Vogeler Anregungen empfing aus der 

dichtkunst seines freundes; wie wir sehen werden, 

gab es ebenso den umgekehrten Weg. 

noch während seiner zweiten russlandreise 

erhielt rilke wiederum eine einladung auf den 

Barkenhoff. er antwortete mit einer Karte: 

»m(ein) l(ieber) h(einrich) V(ogeler) dank für 

den Brief. ich bin also über ein kurzes bei ihnen, 

und schreibe noch genau: wann. ich komme so 

herzlich gern! ihr r. m. r.« 15 Am 11. August 

1900 teilte rilke lou Andreas-salomé aus 

Petersburg mit: »Vogeler hat sehr lieb geschrieben, 

er erwartet mich also. Auch bin ich schon 

nöthig für mein schönes Buch. der 1. Bogen 

correktur wartet schon.« 16 

nach seiner russlandreise fährt rilke am 

27. August zu einem längeren Aufenthalt nach 

Worpswede. seiner mutter schreibt er: »mein 

freund heinrich Vogeler hat mir in seinem 

landhaus in Worpswede eine schlafstube und 

ein Arbeitszimmer eingerichtet, das ich mit 

meinen neuen Arbeiten einweihen will.« 17 rilke 

ist von der landschaft Worpswedes mit dem 

großen weiten himmel und seiner stetigen Veränderung 

und dem besonderen licht begeistert. 

nicht nur die mitglieder der Künstlerkolonie 

lernt er dort kennen, sondern auch andere Gäste 

wie den schriftsteller carl hauptmann; er macht 

Besuche in der umgebung, aber auch einen 

Ausflug nach hamburg und fahrten nach 

Bremen, zur Kunsthalle, zur Oper, zum theater. 

»ich gebe Gesellschaften« – der hausherr 

Vogeler selbst ist zu dieser Zeit häufiger abwesend 

–, schreibt rilke am 4. september in sein


tagebuch. 18 man trifft sich in der regel am 

sonntag im Weißen saal, trägt und liest vor 

(meistens rilke), diskutiert, musiziert. Kurze 

Zeit erwägt rilke, sich in Worpswede niederzulassen, 

doch am 5. Oktober 1900 verlässt er den 

Barkenhoff. 

über seine ›flucht‹ aus Worpswede schreibt 

rilke: 

und aus demselben Grunde, um der ruhigen, nüchternen, 

täglichen Arbeit nicht zu entfremden, habe 

ich in diesen herbsttagen auf einen sehr lieben Plan 

verzichtet. ich hatte ein kleines haus in Worpswede 

[...] gemietet … es ergab sich aber, daß ich doch von 

allen hilfsmenschen und hilfsmitteln, welche meine 

Arbeiten (besonders die russischen) brauchen, zu sehr 

entfernt wäre und Gefahr liefe, mit dem mühsam er - 

rungenen studium alle Zusammenhänge zu verlieren. 

dazu kommt, daß Worpswede überstark wirkt; seine 

farben und menschen sind gewaltsam groß, reich 

und mächtig, über jede andere stimmung zu herrschen. 

Aber wenngleich der Aufenthalt dort mich 

momentan russischen dingen entzogen hat, ich be - 

reue ihn doch nicht, ich denke sogar mit ein wenig 

heimweh an mein kleines verlassenes haus und an 

die dortigen lieben menschen, denen ich irgendwie 

treulos erscheinen muß. 19 

nach der rückkehr nach schmargendorf schreibt 

er seiner mutter: »heinrich Vogeler ist der Bedeutendste 

aus der bekannten malergruppe der 

Worpsweder.« 20 erst während dieses Aufenthalts 

lernte er die Kunst heinrich Vogelers richtig 

kennen. Als besonderen Vertrauensbeweis empfindet 

er, dass Vogeler ihm sein skizzenbuch 

zeigt (28. August). Zu zwei der skizzen, die 

biblische themen beinhalteten, verfasst er 

Gedichte: ›Verkündigung über den hirten‹ und 

›rast auf der flucht‹. in seinem Vogeler-Aufsatz 

schreibt rilke über Vogelers erste ›Verkündigung‹ 

– es gab später auch eine radierung und 

ein Ölgemälde: »die erste und allerschönste 

findet sich als Bleistiftskizze in einem großen 

alten skizzen-Buch, das die stelle eines tage- 

Buches vertritt und die erlebnisse der ersten 

Worpsweder Zeit zusammenfasst.« und: 

»damals zeichnete er diese unvergleichliche 

Verkündigung als das erste Blatt eines marienlebens.« 

21 in dieser Zeit muss der Plan zwischen 

beiden erörtert worden sein, eine mappe oder 

ein Buch herauszugeben mit Gedichten von 

rilke und illustrationen von Vogeler unter dem 

titel ›marien-leben‹, auf den Vogeler nach 

mehr als zehn Jahren zurückkam. Während des 

Worpsweder Aufenthalts schrieb rilke noch 

vier weitere Gedichte, die auf andere Bilder 

(Ölgemälde) Vogelers zurückgehen: ›das haus‹, 

›ritter, Welt und heide‹, ›der Kahn‹, ›Widmung‹. 

in einem Brief aus schmargendorf vom 

24. november 1900 zeigt sich rilke über einen 

erneuten Besuch Vogelers in Berlin erfreut: »ich 

freue mich ja so sehr auf dieses Wiedersehen und 

lege gern das und jenes beiseit, um ihnen zu gehören 

sooft sie nichts anderes vorhaben.« er 

unterschreibt seinen Brief mit: »ihren / sie mit 

allen Gefühlen der freundschaft erwartenden / 

rainer maria rilke.« 22 Vogeler wollte Anfang 

dezember eine Ausstellung im Kunstsalon 

Keller & reiner vorbereiten, an der er mit 

radierungen, Gemälden, möbeln und kunstgewerblichen 

Arbeiten beteiligt war. Am 1. de - 

z ember waren Gerhart hauptmann (heinrich 

Vogeler hatte 1898 eine mappe mit lithografischen 

tafeln zu hauptmanns ›die versunkene 

Glocke‹ herausgegeben 23 ), heinrich Vogeler und 

rilke bei lou Andreas-salomé zu Gast. 

rilke fasst die während seines Worpswede- 

Aufenthalts und unmittelbar danach entstandenen 

Gedichte in einem manuskriptbuch zusammen 

(titelblatt und 29 handgeschriebene 

Blätter) und schenkt diese sammlung unter dem 

titel ›in und nach Worpswede‹ heinrich Vogeler 

neben anderen dingen zu seinem 28. Geburtstag 

am 12. dezember 1900. im Begleitbrief 

schreibt er: 

mein lieber heinrich Vogeler, ich kann sie nicht 

allein Geburtstag haben lassen ich gebe meinen 

wenigen Worten viele Wünsche zu tragen und 

schicke die so beladen zu ihnen. [...] ich gedenke 

ihrer in jener freundschaftlichen und dankbaren 

Gesinnung, welche ich ihnen immer bewahren 

werde und von welcher ich wünsche, dass sie sich 

manchmal ihrer erinnern um sie zu gebrauchen als 

ihren täglichen Besitz! 24 

Auf rilkes entschluss, die Bildhauerin clara 

Westhoff im April 1901 zu heiraten und nach 

Westerwede in der nähe Worpswedes zu ziehen 

5

Buchkunst 

6 

und sich dort in einem Bauernhaus mit hilfe 

heinrich Vogelers wohnlich einzurichten, kann 

hier nicht näher eingegangen werden, ebenso 

nicht auf die trennung des ehepaars, die Auflösung 

des gemeinsamen haushalts und die übersiedlung 

nach Paris. 25 

Rilke ändert seine Auffassung, 

wie seine Bücher gestaltet werden 

sollen 

ende september 1901 schreibt rilke aus Westerwede 

an Axel Juncker, einen dänen, der in Berlin 

zunächst eine Buchhandlung, dann auch einen 

Verlag betrieb: 

heinrich Vogeler war gerade bei mir […] heinrich 

Vogeler ist nun in einer reichen und schönen entfaltungsperiode, 

die einige unglaublich feine Zeichnungen, 

die er später als Buch herauszugeben gedenkt, 

gezeitigt hat […] der styl und die Art seiner Zeichnungen 

(denn man kennt ihn noch kaum von dieser 

seite) wird zuerst bei einem Gedichtbuch von frau 

forbes-mosse, das sehr bald bei schuster u. loeffler 

erscheint, dem Publikum sichtbar werden. dort ist 

jeder strich reife und sommer. sie werden sehen! 26 

der Band ›mezzavoce‹ enthält keinerlei Zierrat; 

abgesehen von der Gestaltung des einbandes 

und der titelseite hat Vogeler für das Buch fünf 

ganzseitige Zeichnungen, eine halbseitige und 

eine schlussvignette angefertigt. die früher häufig 

benutzten rahmungen mit eigenem inhalt 

sind jetzt leichten floralen oder linearen rahmungen 

gewichen, zwei mal hat er ganz auf sie 

verzichtet. 

Während rilke offensichtlich bei anderen 

Autoren die illustrierung von Büchern weiterhin 

gelten lässt, beginnt er im hinblick auf seine 

Bücher neue Gestaltungswege zu gehen. deutlich 

wird das bei den Verhandlungen, die er ende 

1901 mit Axel Juncker beginnt, der nun sein 

hauptansprechpartner wird und der bereit ist, 

auf seine Gestaltungsvorstellungen einzugehen. 

An zwei Beispielen, einem Prosa- und einem 

lyrikband – beide erschienen 1902 –, soll das 

verdeutlicht werden. 

im schon erwähnten Brief fragt rilke bei 

Juncker an, ob er bereit sei, ein kleines Buch mit 

drei novellen (›im Gespräch‹, ›der liebende‹, 

›die letzten‹) von ihm zu verlegen unter dem 

titel ›die letzten‹. im nächsten Brief ›akzeptiert‹ 

er die Bedingungen Junckers und schreibt: 

die Ausstattung überlasse ich gern ihrem ermessen, 

da ich das beste Vertrauen zu ihrem künstlerischen 

Gefühl rege; doch wollen sie mir den Vorschlag ge - 

statten, möglichst keine umschlagzeichnung zu verwenden, 

sondern größte einfachheit zum Gesetz 

zu machen. […] umschlagzeichnungen sind jetzt, 

wo so unendlich viel unbuchmäßiges in dieser Art 

ge leistet wird und fast kein Buch ohne derartigen 

›schmuck‹ erscheint, eine Gefahr. sie geben dem 

Buch etwas zeitliches, versehen es mit der marke 

einer bestimmten mode, die sehr bald vergangen 

sein wird. 27 

entgegen der Aussage des ersten zitierten satzes 

meldet rilke in diesem Brief zusätzliche Ausstattungswünsche 

an, zunächst im hinblick auf 

das Papier (»weiße imit. Bütte«), die typografie 

(»sehr einfache drucktype still und gleichmäßig«) 

und den einband (»einfache cartonierung«, 

»ohne schild einfach mit aufgedrucktem 

titel«). in einem weiteren Brief (2. Oktober 

1901) geht es um das format, die Anordnung 

und das Aussehen des titelblattes, das überzugpapier, 

den Verzicht auf ein rückenschild, 

die druckfarben, um den satzspiegel, die reihenfolge 

der novellen und den Wunsch nach 

druckproben. darüber hinaus spricht er im 

Zusammenhang mit den druckproben weitere 

details an. Anfang november heißt es dann: 

und nun noch eine sache, die ich für sehr wichtig 

halte. ich bitte sie dringend noch um eines, keine 

Verlagsankündigungen hinten in den ›letzten‹ anzubringen. 

das ist die größte Gefahr für ein stilles 

intimes Buch, daß es hinten, hinter allem, journalistisch 

und laut ausgeht, als ob hinter einem ernsten 

und leisen dramenakt ein Vorhang mit Plakaten 

(wie er in tingl-tangls manchmal gebräuchlich ist) 

niederfiele … Als ob in einer Kapelle Plakate hingen, 

… als ob ein lieber Besuch, mit dem wir eine stunde 

guten Gespräches verbracht, sich plötzlich wie ein 

handlungsreisender benähme und ein musterbuch 

aus der tasche zöge. 28 

Zahlreiche weitere hinweise zur Ausführung, 

z. B. zum Vorsatz, machen offenkundig, dass 

rilke das erscheinungsbild seiner Bücher nun


selbst bestimmt. Auch ein anderer Brief an Axel 

Juncker verdeutlicht, wie klar die Vorstellungen 

sind, die rilke nun im hinblick auf die Gestaltung 

seiner Bücher hat: 

im ›Versacrum‹ [sic] ist mir ein heft gewidmet. heft 

21; haben sie es gesehen? es enthält drei dichtungen 

aus einem größeren Zusammenhang ›spiele‹. ich hätte 

es ihnen gern geschickt, aber der Buchschmuck ist so 

häßlich und das lesen des textes erschwerend, so 

sehr im Auswuchsstyle der wiener sezession, daß ich 

es ihnen nicht zumuthen darf. fünf Künstler haben 

an der ›Ausschmückung‹ dieses heftes recht rücksichtslos 

gearbeitet und es ist ein stark versalzener 

Brei herausgekommen. 29 

Obwohl rilke sehr zufrieden damit ist, wie 

Juncker auf seine Vorstellungen eingeht, bietet 

er seinen nächsten Gedichtband ›Buch der 

Bilder‹ am 12. Oktober 1901 Otto Julius Bierbaum 

für den insel-Verlag mit der Anmerkung 

an: »die Ausstattung denke ich mir ganz ohne 

Buchschmuck, groß, ernst, einfach.« 30 da Bierbaum 

im insel-Verlag nicht mehr zuständig war 

und sich das Projekt hinzieht, wendet sich rilke 

wieder an Juncker; erneut werden detaillierte 

Vorstellungen zur Ausstattung und zum druck 

des Buches entwickelt. Anfang dezember 1901 

schreibt rilke: 

An unser Gedichtbuch ›das Buch der Bilder‹ denke 

ich viel und habe Pläne, die sich mit den ihren, wie 

ich merke in manchem Punkte berühren. es wird ein 

sehr schönes Buch werden und ich habe mich noch 

auf keines so gefreut. es ist besser, wenn ich ihnen 

meinen Plan bezüglich dieses Buches, den ich auch 

mit h. Vogeler noch besprechen will, erst mittheile, 

bis die Wirrnis des Weihnachtsmarktes an ihnen vorübergezogen 

ist. Wir kommen dann darauf ausführlich 

zurück und gehen mit dem neuen Jahr an die 

neue Arbeit. 31 

Abermals werden in zahlreichen Briefen themen 

zur Gestaltung erörtert. Angesprochen wird die 

Wahl des Papiers, der schrift, fragen des formats, 

des Bindens usw. der zentrale Punkt bei 

diesem Gedichtband ist die schrift: 

ich aber lege darauf gerade die Betonung, daß 

Gedichte in einer großen monumentalen, jeden 

Buchstaben klar für sich setzenden schrift gedruckt 

werden; […] das charakteristische von Versen [wird] 

am besten ausgedrückt durch das stehen, monumentalwerden 

auch der kleinsten Worte. es giebt nichts 

unwichtiges, nichts unfestliches da. Jedes Wort, das 

mitgehen darf im triumpfzug des Verses, muß 

schreiten und das Kleinste darf dem größten nicht 

nachstehen an äußerer Würde und schönheit. 32 

im Brief rilkes an Juncker vom 6. februar 1902 

werden detaillierte Anweisungen und Wünsche 

zur Gestaltung des umschlags, zum einband- 

und Vorsatzpapier und zum satz gemacht; 

außerdem heißt es: 

da auch hier wieder das Prinzip, von welchem ich 

ihnen schon einmal gesprochen habe, eingehalten 

werden soll, – die äußere seite möglichst einfach und 

schmucklos zu halten. dagegen hat Vogeler für das 

innere titelblatt eine wunderschöne Vignette 

ge zeichnet, die für dieses und (in entsprechender 

Größe) für alle meine künftigen Bücher gelten soll. 

ich habe schon clichés in zwei Größen herstellen 

lassen, um ihnen ehestens Probedrucke senden zu 

können. die Anordnung dieses titelblattes (des 

inneren, weißen also) wäre dann etwa diese: 

[es folgt eine skizze] 

Außer dieser sehr schönen Vignette, die weniger 

Buchschmuck, als vielmehr eine Art Buchmarke sein 

soll, und nach meiner Angabe entstanden ist, kommt 

kein Buchschmuck vor. Größte einfachheit! die 

große type, gutes Papier. 33 

Auf Vorgaben rilkes hin also hatte Vogeler 

einen springbrunnen für die titelseite der erstausgabe 

gezeichnet: ein mehrstrahliger Brunnen 

wird von Bäumen und rankenden rosenstöcken 

symmetrisch eingerahmt. in mehreren Gedichten 

(z. B. ›Von den fontänen‹, 1900; ›römische 

fontäne‹, 1906) rilkes taucht eine fontäne auf, 

Vignette Vogelers. 

In: Rilke, Buch 

der Bilder, 1902 

7

Buchkunst 

8 

sie ist eines seiner Grundsymbole. die Zeichnung 

Vogelers wurde von rilke einige Jahre 

nicht wie beabsichtigt als Buchmarke, sondern 

während der Westerweder Zeit und zu Beginn 

der Pariser Jahre als Briefkopf verwendet. 

in der dem zitierten Brief folgenden Korrespondenz 

gibt es weitere hinweise, einzelfragen 

und Korrekturen zum ›Buch der Bilder‹. 

rilke schrieb in das exemplar, das er Vogeler 

schenkte, die Widmung: »meinem lieben 

heinrich Vogeler, seiner frau, seinem hause 

voll dankbarer freundschaft: rainer maria 

rilke. Westerwede, im Juli 1902.« interessant 

ist, dass rilke parallel zu den überlegungen zur 

Gestaltung des Gedichtbandes gegenüber Axel 

Juncker wiederum eine Bemerkung zur buchgestalterischen 

Arbeit heinrich Vogelers macht: 

schaukal bringt sein ›Pierrot und colombine‹, von 

heinrich Vogeler geschmückt, heraus, ein, wie es 

scheint, äußerst graziöses Buch! haben sie sich die 

Zeichnungen heinrich Vogelers in dem Buche 

mezzavoce von irene forbes-mosse angesehen? 

da ist ein ganz besonders feines phantastisches Blatt 

darunter, das Vogelers neue, auf das zeichnerische 

geleitete entwicklung, wohl zu loben vermag. 34 

überraschenderweise stellt rilke, als die zweite 

Auflage des Gedichtbandes ›Buch der Bilder‹ 

geplant wird, in einem Brief aus Paris vom 

25. november 1905 die überlegung an, für die 

zweite Auflage Vogeler um initialen zu bitten. 35 

doch etwas später äußert er: »so wenig meine 

Verse ein Ausdruck dessen sind, was man jetzt 

›modern‹ nennt, sowenig soll das äußere Aussehen 

meiner Bücher von dieser Zeitstimmung 

geprägt sein.« 36 die zweite, sehr vermehrte Auflage 

des Buches – 37 neue Gedichte – erschien 

erst im dezember 1906. Auf die initialen wurde 

verzichtet; selbst die Vignette Vogelers findet 

man nicht mehr. Weihnachten 1906 kommentiert 

rilke das erscheinungsbild der neuen Auflage 

aus capri: 

Besonders das B. d. B. hat mich überrascht durch 

die einfach ernste und überzeugende Wirkung, die 

auf das natürlichste von ihm ausgeht. die Wahl der 

schrift, des formates, die Anordnung: alles stellt 

sich als im besten sinne zweckmäßig heraus, ja, zu 

meiner freude, gibt sich manches der Gedichte 

noch besser als in der ersten Ausgabe; der fortfall 

der ästhetischen Prätension [wohl: Prätention] ist 

sehr nützlich: er läßt die Gedichte nun so ganz durch 

sich wirken. 37 

Wie man all diesen Vorgängen entnehmen kann, 

begann rilke sich im hinblick auf die Gestaltung 

seiner eigenen Bücher schon 1901 /02 von 

den Vorstellungen des Jugendstils, die sowohl 

ihn als auch Vogeler zunächst geprägt hatten, zu 

lösen. er legte allerdings nicht die gleichen maßstäbe 

bei Büchern anderer an. Bei Vogeler setzte 

die krisenhafte Auseinandersetzung mit diesen 

Auffassungen erst einige Jahre später ein. 

Rilkes Aufsatz über Vogeler 

und das Vogeler-Kapitel in seinem 

Worpswede-Buch 

im Januar des Jahres 1902 schrieb rilke über 

heinrich Vogeler in Westerwede einen Aufsatz, 

der im April als sonderheft der Zeitschrift 

›deutsche Kunst und dekoration‹ erschien. 

rilke versucht darin eine neue sicht auf den 

Künstler Vogeler zu eröffnen, auf die hier nicht 

weiter eingegangen werden soll. Abgebildet sind 

zur Veranschaulichung schwerpunktmäßig federzeichnungen, 

Gemälde und kunsthandwerkliche 

Arbeiten. merkwürdigerweise kommt die 

Buchgestaltung Vogelers thematisch nicht vor, 

von einer kurzen erwähnung der fantastischen 

Vögel in der Zeitschrift ›die insel‹ abgesehen. 

rilke schrieb an harry Graf Kessler, der ihm 

seine hochachtung für den Aufsatz ausgedrückt 

hatte: »[er] war mir eine besonders freudige 

Aufgabe, und wenn er gelungen ist, so ist das 

wieder ein Beweis für die tatsache, dass je größer 

die liebe, desto größer auch Gerechtigkeit 

und einsicht: liebe macht nicht blind, sondern 

sehend!« 38 

schon während der Arbeit am Aufsatz beginnen 

die Vorbereitungen zu der monografie 

›Worpswede‹, eine Auftragsarbeit für die reihe 

der Künstler-monografien des Verlags Velhagen 

& Klasing, verschafft durch den direktor der


Kunsthalle Bremen, Gustav Pauli. Besprochen 

werden die fünf Gründungsmitglieder der 

›Worpsweder Künstlervereinigung‹: fritz 

mackensen, Otto modersohn, fritz Overbeck, 

hans am ende und heinrich Vogeler. ende mai 

ist das Buch fast abgeschlossen. in einem Brief 

an den maler Oskar Zwintscher schreibt rilke: 

»ich habe die letzten zwanzig tage (und nächte) 

größtenteils über meiner monographie verbracht, 

die jetzt endlich so gut wie fertig ist.« 39 

das erscheinen des Buches verzögert sich bis 

februar 1903. Auch hier soll auf die einordnung 

und Bewertung der Worpsweder Künstler und 

rilkes damalige Kunstauffassung nicht weiter 

eingegangen werden. Ohnehin ist auf rilkes 

dort geäußerte einschätzung der eingrenzung 

und Beschränkung der Vogelerschen Welt schon 

häufiger Bezug genommen worden. für den angesprochenen 

Zusammenhang ist wichtig, dass 

im Gegensatz zum erwähnten Aufsatz in dem 

Vogeler-Kapitel des Buches dessen buchkünstlerische 

Arbeit wenigstens kurz gestreift wird: 

es ist eine nebenerscheinung dieser eigentümlichen 

entwickelung heinrich Vogelers, daß sie ihn ganz 

besonders befähigt hat, Bücher zu schmücken. seine 

Absichten gehen schon lange (seitdem er sich mit 

einigen guten ex libris […] dem Wesen des Buches 

genähert hat) nach dieser seite hin, aber erst jetzt, da 

sein linienstil diese durchbildung erreicht hat, wird 

er im stande sein, ganz Glückliches in dieser richtung 

zu leisten. einige titelblätter in der insel, die 

Ausstattung eines kleinen Bandes Bierbaumscher 

Gedichte und der wundervolle schmuck, mit dem 

er das drama ›der Kaiser und die hexe‹ von hugo 

von hofmannsthal umgeben hat, bestätigen, daß 

seine ruhig und geschlossen wirkende und doch 

innerlich so reiche linienkunst wie keine geeignet 

ist, neben dem Gange edler lettern wie ein Gesang 

herzugehen. 40 

dass die Beschäftigung Vogelers mit Buchschmuck 

und Buchillustration keine, wie rilke 

es nennt, »nebenerscheinung« seiner künstlerischen 

laufbahn war, zeigt unter anderem 

Vogelers Klage während einer romreise 1903. 

dem damaligen leiter des insel-Verlags berichtet 

er, dass »er jeden tag gegen Abend« seinen 

»obligatorischen Krampf in der hand bekomme«. 

41 in den sechs Jahren von 1900 bis 

ende 1905 hat heinrich Vogeler circa 80 Bücher 

mehr oder weniger umfangreich illustriert, von 

Zeitschriften und seinen mit Buchzierrat versehenen 

Büchern ganz abgesehen. einer der höhepunkte 

der buchkünstlerischen tätigkeit Vogelers 

lag zur Zeit der Abfassung des Worpswede- 

Buches noch vor ihm: die beiden Ausgaben der 

erzählungen von Oscar Wilde ›das Granatapfelhaus‹ 

(1904) und ›das Gespenst von 

canterville und fünf andere erzählungen‹ 

(1905), erschienen im insel-Verlag. carl ernst 

Poeschel, einer der renommiertesten drucker 

dieser Zeit, der während der letzten Krankheitsphase 

des insel-Geschäftsführers rudolf von 

Poellnitz und nach dessen tod (februar 1905) 

zunächst allein, dann mit Anton Kippenberg die 

Verlagsleitung des insel-Verlags vorübergehend 

gemeinsam übernommen hatte, 42 äußerte sich 

begeistert: »die Zeichnungen sind nicht nur 

wohl gelungen, sondern sie gehören zum teil 

zum Besten, was sie als Buchkünstler geschaffen 

haben.« 43 Anton Kippenberg fasste später die 

beiden Bücher mit den Zeichnungen Vogelers in 

einem Band (Oscar Wilde: die erzählungen und 

märchen, leipzig 1910) zusammen. es wurde 

eines der erfolgreichsten Bücher des frühen 

insel-Verlags. 

Titelseite des 

Rilke- 

Sonderheftes 

Deutsche Kunst 

und Dekoration, 

Heinrich Vogeler, 

April 1902 

9

Buchkunst 

10 

Unterschiedliche Auffassungen 

von Künstlerdasein und Lebensgestaltung 

Am 27. August 1902 reist rilke von Westerwede 

nach Paris; er will dort eine monografie über 

rodin im Auftrag des Professors der Kunstgeschichte 

richard muther schreiben. sie soll in 

der von muther herausgegebenen illustrierten 

reihe ›die Kunst‹ – Verlag Bard, marquardt & 

co. – in Berlin erscheinen, was auch im folgenden 

Jahr geschieht. rilke schreibt nach seiner 

Abreise am 17. september 1902 an Vogeler: 

ich fürchtete diesen Abschied. […] man nimmt nicht 

gern Abschied, wenn man nicht weiß, wohin man 

geht … […] Gott, sie wissen ja, was das mit uns ge - 

worden ist, sie sehen wie alles, was wir versucht 

haben, misslungen ist. sie haben es nahe an uns, fast 

mit uns erlebt und so muss ich ihnen gar nicht sagen, 

wie lieb, gut und wichtig alles hilfreiche ist, was sie 

jetzt thun. Bitte, bitte […] helfen sie ihr [clara] mit 

ihrem dasein uns Beistehen […] sie wollen ihr 

liebes haus mit unseren lieben sachen beladen: 

es ist unbescheiden, dass wir das annehmen, liebe 

Vogelers: Wir thun es doch. […] es ist ein großer 

trost, dass sie den dingen Obdach geben wollen. 

[…] ich danke ihnen sehr, sehr! 

und er fährt fort: 

Paris? Paris ist schwer. eine Galeere. ich kann nicht 

sagen, wie unsympathisch mir alles hier ist, nicht 

beschreiben, mit welcher instinktiven Ablehnung ich 

hier herumgehe! 44 

im Oktober folgt ihm clara nach Paris, die 

tochter ruth bleibt bei den Großeltern. Vogeler 

hilft bei der Auflösung des haushalts in Westerwede. 

rilkes Versuch, als Künstler eine bürgerliche 

existenz mit frau und Kind aufzubauen, 

hatte sich für ihn als irrweg erwiesen. sein Aufenthalt 

in Paris, die Begegnung mit rodin, auch 

der Beginn des romans ›die Aufzeichnungen 

des malte laurids Brigge‹ bestärken ihn in der 

überzeugung, dass er seinen Weg als Künstler 

allein gehen müsse. diese einsicht führt bei 

rilke ebenso zu einer veränderten Beurteilung 

des freundes Vogeler. dessen Versuch, an der 

Vorstellung festzuhalten, Kunst und leben im 

sinne des Jugendstils zu vereinigen, wird von 

rilke aufgrund seiner veränderten Auffassung 

vom angemessenen Künstlerdasein nun als irrweg 

gesehen. Zu diesem thema schrieb rilke 

etliche Jahre später an sidonie náderný: »daß 

Kunst-Arbeit und leben irgendwo ein entweder-Oder 

ist, entdeckt ja jeder zu seiner 

Zeit.« 45 rilke glaubte, Vogeler sei vom richtigen 

Weg abgekommen, er vernachlässige die Kunst, 

verwende mehr Zeit und Kraft auf das leben, 

die familie, haus und Garten. 

dass Vogeler in seiner Kunst bald ebenfalls in 

einer Krise war, dass gleichfalls seine ehe scheiterte, 

liegt auf einer anderen ebene. erstaunlich 

ist der tatbestand, dass rilke dies einfühlsam 

vorausahnte. der regelmäßige freundschaftliche 

Briefwechsel zwischen beiden geht während der 

Pariser Zeit weiter, auch als das ehepaar Vogeler 

eine italien-reise unternimmt. das zeigt unter 

anderem ein Briefausschnitt aus dem Jahre 1903: 

mein lieber heinrich Vogeler, ich werde lange des 

tages gedenken, der uns ihren Brief aus florenz 

gebracht hat; es kann sein, dass wir diesen fünfzehnten 

märz überhaupt nicht vergessen werden. 

soviel Wohlthun haben sie mit ihren liebevollen 

Worten über uns gebreitet und gerade in dem 

Augenblick, da wir wohlthun und hilfe brauchten 

wie Brot. Wir waren beide so muthlos und so müde 

(ich – seit Wochen im Bann einer influenza, immer 

fast krank –) und da kamen sie, lieber, und zeigten 

uns Wege aus unserem Kleinmuth und machten uns 

die Welt wieder weit. Wir gingen dann den ganzen 

tag mit ihrem Briefe umher und lasen ihn immer 

wieder. 46 

diese freundschaft ist der hintergrund, dass 

Vogelers Barkenhoff im sommer 1903 von rilke 

als rettungsanker und erholungsmöglichkeit 

aus dem heißen Paris gesehen wird und ihn und 

clara zurück nach Worpswede lockt. Am 

13. Juli 1903 schreibt rilke an ellen Key: 

Paris wurde so drückend in den heißen tagen, dass 

wir uns rasch entschlossen, einem freunde (dem 

maler heinrich Vogeler) zu folgen, der uns her in 

sein stilles haus lud, nach Worpswede. die ruhe 

hier und die Weite ist unendliches Wohlthun nach 

Paris; hier wollen wir nun 6 – 8 Wochen wohnen und 

ausruhen. 47


in einem Brief an seine mutter wird noch ein 

weiterer Grund für den Aufenthalt im Barkenhoff 

genannt: »heinrich Vogeler hat uns eingeladen 

dort für zwei monate seine Gäste zu sein. 

[…] zwei monate so gut wie umsonst zu leben, 

ist jetzt für uns das Wichtigste.« 48 später schreibt 

er: »Wir sind hier in Worpswede von heinrich 

Vogeler sehr gut aufgenommen worden und fangen 

an, uns ein wenig zu erholen.« 49 doch zwei 

tage zuvor hatte er lou Andreas-salomé mit geteilt: 

»Aber so still wie einst ist es nicht mehr auf 

dem Barkenhoff. Vogelers blonde frau wartet 

auf ihre zweite niederkunft und im Garten 

zwitschert die blasse kleine marie-luise Vogeler, 

die so alt ist wie ruth, aber viel zarter und 

kränklicher als sie.« 50 die Geburt der zweiten 

tochter erfolgte am 4. August. 

in einem ein paar tage später geschriebenen 

Brief werden der Wandel der inneren einstellung 

zu Vogeler und die begonnene entfremdung 

deutlich: 

Bei Vogelers ist wieder ein ganz kleines Kind, ein 

mädchen; und es wird einen altmodischen blassen 

namen haben, helene Bettina, und, wenn es sich 

nicht wehrt, wird es aufwachsen zu einem leben, 

das längst vergangen sein könnte. und es wird 

immer kleiner um heinrich Vogeler, sein haus zieht 

sich um ihn zusammen und füllt sich mit Alltag aus, 

mit Zufriedenheit, mit conventionen und mit trägheiten, 

so daß nichts unerwartetes mehr geschieht 

[…] und heinrich Vogelers Kunst wird unsicher, 

verliert immer mehr an Anschauung und sicherheit 

und ist ganz auf den Zufall einer spielerischen erfindung 

gestellt die sich von den dingen entfernt. […] 

heinrich Vogeler brauchte ein festes, stetes haus; 

aber jetzt, da es eigentlich voll und fertig ist [,] wächst 

es weiter in den Alltag hinein; und er empfindet 

nicht, daß es schwer wird. 51 

Wohl auch die enttäuschung, dass die sehnsucht 

nach ruhe und einem sorgenfreien Aufenthalt 

nicht in erfüllung gehen konnten, spielte bei 

diesen formulierungen mit. rilke fühlt sich angekommen 

in der rolle als einsamer Künstler 

ohne haus und ohne Bindung, nur seinem Werk 

verpflichtet. darüber hinaus wird der einfluss 

der Arbeitsauffassung rodins (»il faut travailler, 

rien que travailler«) ihn darin bestärkt haben. 

rilke kommt in den nächsten Jahren nach 

dem sommer von 1903 mehrfach nach Worps- 

wede – abgesehen von Besuchen in Oberneuland, 

um seine tochter zu sehen –, z. B. ende 

1904 bis ende februar 1905. Auch von Ostern 

1905 (23./24. April) bis zum 12. Juni 1905 hält er 

sich in Worpswede auf. seine frau hatte ihr Atelier 

in Oberneuland aufgegeben und nun eins in 

Worpswede in der hoffnung gemietet, dort 

schülerinnen zu finden. Bei diesem Aufenthalt 

besucht rilke Vogeler, um sich mit ihm wegen 

des ›stundenbuchs‹ zu beraten. 52 

Am 18. dezember 1905 reist rilke von frankreich 

über Brüssel erneut nach Worpswede, um 

clara zu besuchen. clara arbeitet zu diesem 

Zeitpunkt an einem leider verschollenen ton- 

oder Gipsmodell von ruth. Am 5. Januar 1906 

geht es zurück zu rodin nach meudon. Während 

einer Vortragsreise (rodin) im märz 1906 

hält sich rilke nur kurz in Worpswede auf, da er 

wegen des todes seines Vaters nach Prag weiterreisen 

muss. im Oktober 1906 sind Vogelers in 

Paris; doch konnten sie rilke nicht treffen, denn 

er war in dieser Zeit in Berlin. 

Von Anfang dezember 1907 bis zum 

18. februar 1908 befindet rilke sich in Oberneuland. 

Ob er bei dieser Gelegenheit auch im 

Barkenhoff war, ist unklar. Anlass für den Aufenthalt 

war der tod Paula modersohn-Beckers 

am 20. november 1907, der ihn sehr getroffen 

hatte. 53 Knapp ein Jahr später schreibt er für sie 

sein ›requiem. für eine freundin‹. Vom 9. Juli 

bis 10. August 1910 ist rilke zum letzten mal 

bei frau und tochter in Oberneuland. Am 

3. August besucht er von dort aus die familie 

Vogeler in Worpswede. er schenkt frau Vogeler 

seinen ›malte‹ mit der Widmung: »frau martha 

Vogeler herzlich und freundschaftlich beim 

Wiedersehn nach lange. Worpswede, am 

3. August 1910. rmr.« 54 es ist der letzte Barken - 

hoff-Besuch. 

Während seines Paris-Aufenthalts von 1911 

besucht Vogeler häufig den louvre, um unter 

anderem die Kunst der Ägypter und Babylonier 

zu studieren. er sieht rilke bei diesem Aufenthalt 

ein paar mal. seiner mutter schreibt rilke: 

»mein alter freund heinrich Vogeler aus 

Worpswede ist jetzt hier mit seiner frau, da er 

11

Buchkunst 

12 

Paris nur wenig kennt, musste ich mich ihm 

mehrfach widmen.« 55 

die unterschiedliche Auffassung vom Künstlerdasein 

und der angemessenen lebensgestaltung 

führte, wie wir festhalten können, zur allmählich 

fortschreitenden distanz der freunde, 

ihre Wege gingen mehr und mehr auseinander. 

Beide hielten jedoch an ihrer freundschaft fest. 

Neuer Umgang Rilkes in der 

Frage der Buchgestaltung durch 

die Zusammenarbeit mit dem 

Insel-Verlag 

durch die verstärkte, bald fast ausschließliche 

Zusammenarbeit mit dem insel-Verlag ändert 

sich rilkes Verhalten in der frage der Buchgestaltung 

erheblich. das zeigt sich schon bei 

der zweiten Auflage (1904) von ›Vom lieben 

Gott und Anderes‹. die initiativen gehen nun 

stärker vom Verlag aus als vom Autor. Auf Vorschlag 

des Verlagsleiters rudolf von Poellnitz 56 

wird nun der »eigentlich alte titel« ›Geschichten 

vom lieben Gott‹ genommen, der untertitel 

wird gestrichen. in einem Brief an ellen Key 

teilt rilke mit: »der insel-Verlag will die alte, 

unhandliche und unschöne Ausgabe des ›lieben- 

Gott-Buches‹ (die mir immer unlieb war) einstampfen, 

und eine neue, schöne Ausgabe davon 

drucken; ganz plötzlich kam dieser entschluss 

und mir zu grosser freude.« 57 

Bezeichnenderweise entfiel der Buchschmuck 

von e. r. Weiß völlig. 

lediglich im frühjahr 1905 gab es wie früher 

noch einen Briefwechsel über die Gestaltung des 

›stunden-Buches‹ beziehungsweise dessen Ausstattung. 

rilke schreibt dem insel-Verlag, wie er 

sich das Buch vorstellt: »ich denke mir das 

stundenbuch schlicht und stark in der Wirkung; 

von jener Art eines vornehmen Gebrauchsbuches, 

wie die Gebetbücher etwa des sechzehnten 

Jahrhunderts sie aufweisen […] Absichtlich 

antiquierende mittel wären natürlich 

zu vermeiden.« 58 Auch gibt er weiterhin hin- 

weise auf format, titelblatt, satzspiegel und 

Papierqualität. 

die Gestaltung des Buches lag nunmehr in 

den händen von carl ernst Poeschel in Zusammenarbeit 

mit seinem freund, dem Buchgestalter 

Walter tiemann. Wie wichtig rilke zu 

diesem Zeitpunkt immer noch die einschätzung 

Vogelers in fragen der Buchgestaltung war, 

zeigt die Bitte rilkes an den insel-Verlag ende 

Juli 1905, der Verlag möge sich etwas gedulden, 

er möchte die druckproben erst Vogeler zeigen 

und dessen meinung hören. die gute erfahrung 

bei der Gestaltung des ›stundenbuches‹ prägt 

danach die weitere Zusammenarbeit mit dem 

insel-Verlag. 

Am 6. dezember 1905 richtet rilke aus Paris 

an den Verlag die Bitte, ihm einige exemplare 

des ›stundenbuches‹ zuzuschicken und erwähnt 

dabei, dass Vogeler ihm schrieb, dass er das 

›stundenbuch‹ in leipzig gesehen habe und dass 

es sehr schön geworden sei. Gegenüber Axel 

Juncker betont rilke: »wie viel die druckerei 

ausmacht, zeigt der wunderbar klare drugulinsatz 

im stunden-Buche.« 59 Viele Gedichte des 

stundenbuches waren übrigens im herbst 1901 

in Westerwede entstanden, z. B. die 34 Gedichte 

des ›Buches von der Pilgerschaft‹ vom 18. bis 25. 

september. 

das Vertrauen in die solide und zuverlässige 

Arbeit des insel-Verlags festigt sich in der Zusammenarbeit 

mit Anton Kippenberg. in einem 

Brief an Kippenberg zur Veröffentlichung des 

ersten teils der ›neuen Gedichte‹ schreibt rilke 

mitte 1907 zu dem neuen Gedichtband: 

Alles ist, was nun kommt, ihnen überlassen, die 

äußere form und Ausgestaltung und einrichtung 

des Buches, ja sogar (wie schon vorauszusehen war) 

der titel. […] Was das innere angeht, so kennen sie 

meine Abneigung gegen absichtliche Ausschmückung; 

aber hier ist alle erfahrung auf ihrer seite, und 

ich habe nichts weiter zu sagen und bin froh, daß es 

so ist. 60 

Kippenberg machte in der regel Vorschläge und 

bat um Zustimmung. Anders als früher hielt rilke 

sich nun zurück. ein weiteres Zitat verdeutlicht 

die Zufriedenheit mit der Arbeit des Ver-


lages. rilke schrieb ende mai 1909: »Vor einer 

stunde sind die Pakete eingetroffen, und ich will 

ihnen gleich sagen, daß ich mich an den frühen 

Gedichten freue und die form sehr bewundere, 

die sie dem requiem gegeben haben.« 61 Wohl 

ohne dass rilke es ahnte, trägt dieses ›requiem‹ 62 

auf dem deckel eine Vignette von Vogeler – ein 

stilisierter tulpenkranz. sie wurde vom Verlag 

seit 1901 bei drei weiteren Büchern verwendet. 

im laufe der Zeit überließ rilke die Ausstattung 

der Bücher immer stärker Kippenberg. 

seine reaktion auf die Gestaltung und Ausstattung 

des ›malte‹, der am 31. mai 1910 erschien, 

lautete: 

mein lieber dr Kippenberg, wer ein wenig ahnt, was 

es heißt, ein Buch herauszubringen, der muß ihnen 

ehre geben, wenn er im aufschlagen und blättern 

sich bewußt macht, was an überlegung, an verwendeter 

erfahrung, an gutem Gewissen in der Verfügung 

und überaus endgültigen Ordnung dieser seiten 

im spiele steht. das titelblatt ist vollkommen in der 

Vertheilung und so alles im innern mit Geistesgegenwart 

und Produktivität organisiert. 63 

Scheitern einer erneuten 

Zusammenarbeit 

– Das Marien-Leben 

der Verleger Anton Kippenberg schrieb rilke 

am 4. Januar 1912: 

neulich war heinrich Vogeler bei mir und sprach 

unter anderem die Absicht aus, ihre etwa 10 marienlieder 

in einer von ihm geschmückten Ausgabe 

herauszugeben. er brachte mir einige titel-skizzen 

mit, die mich recht angesprochen haben, wenn ich 

auch, unter uns gesagt, finde, dass Vogelers Kunst 

zurückgeschritten ist. Aber ich möchte ihm aus 

mancherlei Gründen seinen Wunsch nicht abschlagen 

und sie werden es ebensowenig wollen. sagen 

sie mir also bitte, ob sie mit Vogelers Absicht einverstanden 

sind. 64 

rilke antwortete zwei tage später aus duino: 

heinrich Vogeler kommt da auf einen ganz alten 

Plan zurück, den ich, offen gestanden, für aufgegeben 

hielt, umsomehr als ich seit Jahren die fühlung 

mit seinen Arbeiten verloren habe, wie auch er das, 

was ich jetzt mache, wahrscheinlich völlig an sich 

muß vorübergehen lassen. diese thatsache hat freilich 

an den alten Grundsätzen der freundschaft, die 

uns verbindet, nichts verdorben, und da er uns mit 

diesem Vorschlag kommt, so fühle ich mich mindestens 

angetrieben, seine intentionen mit ihnen auf 

das genaueste zu bedenken […] ich schreibe ihm 

vielleicht nächstens, wäre ihnen aber dankbar, wenn 

sie ihn schon jetzt wissen ließen, daß ich mich für 

die sache interessiere. 65 

doch rilke ist unklar, welche Gedichte Vogeler 

meint. in der sammlung ›in und nach Worpswede‹ 

hatte es, wie schon erwähnt, lediglich zwei 

auf marias leben bezogene Gedichte gegeben: 

›Verkündigung über den hirten‹ und ›rast auf 

der flucht‹. Zusätzlich kamen allenfalls das Gedicht 

›die heiligen drei Könige‹ aus der ›insel‹ 

und ›Verkündigung mariä‹ aus der Weihnachtsbeilage 

der Zeitschrift ›Bohemia‹ (Prag 1901) in 

Betracht. rilke kann sich nicht vorstellen, dass 

wirklich genügend Gedichte für ein ›marienleben‹ 

vorhanden sind, auch zweifelt er daran, 

dass sie sich für eine Zusammenstellung eignen. 

er fährt in seinem Brief fort: 

die Vogeler’sche Kunst ist vielleicht nie mehr gewesen, 

als sie jetzt ist, nur daß wir sie eben gleichsam 

immer unter der verschwiegenen Bedingung hinnahmen, 

daß sie noch etwas mehr werde. darum scheint 

sie uns nun, in ihrem stehengebliebensein, gleich 

unzu länglich und, unter uns gesagt, auch ich halte es 

Entwurf zu Rilkes 

Marien-Leben, 

1912 

13

Buchkunst 

14 

für möglich, daß sein marien-leben, soweit es nicht 

auf alte entwürfe zurückgeht, vieles bringen wird, 

was einfach nicht ausreicht. in solchem fall aber 

sind sie diplomat genug, um ihn zu bewegen, ge - 

wisse Blätter noch einmal vorzunehmen oder durch 

andere zu ersetzen, und auch ich würde da, soweit 

als möglich, versuchen, meine stimme auf ihn wirken 

zu lassen. unter diesen Bedingungen könnten wir 

vielleicht doch etwas Gutes und in sich Berechtigtes 

an den tag geben. 66 

Von Anton Kippenberg erhält rilke eine Abschrift 

des heinrich Vogeler vor mehr als zehn 

Jahren geschenkten manuskripts ›in und nach 

Worpswede‹. Am 15. Januar teilt rilke mit: 

ich habe eben eine merkwürdige halbe stunde mit 

dem lesen der Gedichte aus Vogelers Besitz verbracht. 

es sind sehr schöne darunter, die mir noch 

ganz gradaus nahegehen, aber die beiden marienlieder 

gehören nicht zu den besten. Je mehr ichs 

bedenke, es wird bei einer Zusammenstellung 

solcher marien-lieder, wie er sie vorschlug, nichts 

Gutes herauskommen: sie werden kein Ganzes 

ergeben. 

doch weiterhin: 

[es] überrascht mich das, was in seinem Buche allmählich 

zusammengekommen ist, durch seine einheit, 

und ich stehe in diesem moment unter der 

eingebung, ob es nicht recht angemessen und von 

besonderem reiz wäre, diese für ihn entstandenen 

Verse, so wie sie sind, von ihm ausgestattet, als aus 

seinem Besitz, herauszugeben? […] ich schreibe 

Vogeler davon, – dies hätte mehr natur als ein 

Zusammenholen von marien-Gedichten; hier ist 

etwas fertiges. 67 

Aber aus der Gedenk- und erinnerungsmappe 

wird nichts, 68 denn zwischen dem 15. und 22. 

Januar inspiriert rilke – parallel zur ersten 

duineser elegie – die Beschäftigung mit dem 

thema überraschend zu einem Zyklus von 13 

beziehungsweise 15 (das letzte Gedicht besteht 

aus drei teilen) neuen marien-Gedichten. 69 

diese werden Vogeler zugeschickt. 

Vogeler entwickelte für den von ihm geplanten 

Band folgende Konzeption: für die Gedichte 

sollte eine eigene schrift entworfen werden, 

und zwar von heinrich Wieynck, einem 

der Wegbereiter der modernen schriftkunst. die 

Gedichttexte wollte Vogeler mit eigenen rahmenornamenten 

einfassen und den Gedichtseiten 

ganzseitige illustrationen gegenüberstel- 

len. dass in diesem Konzept vergangene Jugendstil-Vorstellungen 

anklingen, ist überdeutlich. 

Vielleicht hatte Vogeler auch noch im Kopf, was 

rilke damals in seinem Worpswede-Buch über 

seine mappe ›An den frühling‹ schrieb: 

Wenn schon die radierungen ›An den frühling‹ mit 

recht in einer mappe zusammengefaßt werden 

konnten, so denken diese Blätter noch viel weniger 

daran, sich an Wände zu wünschen. ihrer intimität 

entspricht es, als mappenwerk behandelt zu werden, 

ja man kann sie sich sogar in einem Buche vorstellen 

als Gegenstück einer mit feingliederigen und stillen 

typen bedruckten Buchseite. 70 

Weder die Arbeit Wieyncks noch die Vogelers 

gefielen Anton Kippenberg. über die starren, 

zum teil statuarischen, holzschnittartigen illustrationen, 

die Vogeler nach den Gedichten entwarf, 

urteilt Kippenberg im Juli: »nach meinem 

empfinden sind die Vogeler’schen Zeichnungen 

unmöglich.« 71 Auch rilke ist nicht einverstanden. 

nach einigem hin und her (unter anderem 

die überlegung, nur eine Zeichnung dem Buch 

voranzustellen) schlägt rilke als Ausweg vor, 

das kleine Buch ›marien-leben‹ heinrich 

Vogeler zu widmen: »heinrich Vogeler / dankbar 

/ für alten und neuen Anlaß / zu diesen 

Versen«. über die reaktion Vogelers schreibt 

rilke am 9. november 1912: »heinrich Vogeler 

hat meinen Brief überaus freundlich aufgenommen 

und verstanden, er schreibt mir, es schiene 

auch ihm das richtigste, wenn das marien- 

leben ohne seine Zeichnungen erscheint.« 72 

rilke bekam die Zeichnung, die ihm am besten 

gefallen hatte, von Vogeler geschenkt. das 

›marien- leben‹ erschien in der insel-Bücherei 

und darüber hinaus in einer Vorzugsausgabe 

von 200 nummerierten exemplaren. 

Letzter Kontakt 

Gegen ende des ersten Weltkriegs und danach 

entfaltete heinrich Vogeler unterschiedliche 

politische Aktivitäten, unter anderem hielt er 

Vorträge und entwickelte in knappen schriften 

seine neuen politischen Vorstellungen. der


Krieg hatte zum Zusammenbruch seiner Weltanschauung 

und zur hinwendung zum Kommunismus 

geführt. Wohl in erinnerung an die 

alte freundschaft schickte er rilke 1919 mehrere 

exemplare seines gedruckten Vortrags ›über 

den expressionismus der liebe. der Weg zum 

frieden‹, den er in Bremen gehalten hatte. es 

war eine seiner ersten politischen schriften. 73 

rilke, dessen ursprüngliche Begeisterung für die 

räte-republik und für die ideen einer sozialistischen 

revolution sich lange gelegt hatte, war 

von Vogelers Aufruf beeindruckt. Wie bewegt 

rilke war, zeigt ein Brief an die schauspielerin 

Anni mewes: 

Vogeler ist nichts weniger als konsequent, er ist 

leicht zu widerlegen, und ich bin sicher, die näheren 

Verhältnisse um ihn herum widerlegen ihn jeden 

tag. Aber mich, der ich seit so viel Jahren sein 

freund sein durfte, rührt doch dieser Ausbruch 

seines stillen und eigentlich schüchternen Wesens: 

Was mussten in diesem, in seinen Verträumungen 

vielfältig und zierlich befangenen menschen für 

erschütterungen, für stürze, für erdbeben vorgehen, 

damit er so aus sich hinaus zu rufen und zu wirken 

sich genötigt sah? immer wieder ergreift mich dieser 

satz: ›ein nie gekannter menschlicher Zustand ist im 

Werden: frieden.‹ in dieser feststellung ist die innig - 

keit des früheren heinrich Vogeler, vermehrt um ein 

unendliches: um ein wirkliches Gelittenhaben, um 

ein in-der-hölle-Gewesen-sein und hernach hoffen 

–, ja, es ist eine immense realität der Gefühls-erfahrung, 

aus der diese Worte hervorgehen, wie von 

einem Auferstehenden gesprochen, der nicht mehr 

zu beirren ist, ob er gleich aus einem moment des 

Grabes kommt und in ein chaos hineintaumelnd 

aufersteht. 74 

2012 ist ein Heinrich-Vogeler-Gedenkjahr: vor 140 

Jahren wurde der Worpsweder Künstler in Bremen 

geboren; er starb vor 70 Jahren während des Zweiten 

Weltkriegs in Kasachstan, wohin er im Jahre des Überfalls 

Deutschlands auf die Sowjetunion deportiert worden 

war. Rainer Maria Rilke starb bereits Ende 1926 

in der Schweiz. 

Anmerkungen 

1 Ansichtskarte r. m. rilkes an Vogelers vom 14. August 

1906, deutsches literaturarchiv marbach, 

A. rilke, 65.1317. leider hat sich der Briefwechsel 

zwischen h. Vogeler und r. m. rilke nur rudimentär 

erhalten. in marbach liegt einzig die Karte vor; im 

Worpsweder Archiv der Barkenhoff-stiftung befinden 

sich Abschriften von zehn Briefen und einer 

Karte rilkes, außerdem eine Abschrift eines Briefes 

von Vogeler und eine Briefkopie. diese schreiben 

stammen aus dem Zeitraum 1900 bis 1903 (Abschriften 

aus dem rilke-Archiv in Gernsbach). 

2 Brief an hugo salus vom 21. november 1898. in: 

rmr. Briefe aus den Jahren 1892 bis 1904. hrsg. von 

ruth sieber-rilke und carl sieber. leipzig 1939, s. 60. 

3 Brief an seine mutter vom 17. dezember 1898. in: 

rmr. Briefe an die mutter. 1896 bis 1926. hrsg. von 

hella sieber-rilke. 2 Bde. frankfurt am main und 

leipzig 2009, hier Bd. 1, s. 74. 

4 Brief an seine mutter vom 29. dezember 1898, ebd., 

s. 77. 

5 ebd., s. 77. die bisherigen chronologien der Künstlerfreundschaft 

der beiden enthalten fehler, auf die 

hier nicht detailliert eingegangen werden soll; z. B. 

richard Pettit: rmr und seine Künstlerfreunde in 

Worpswede. lilienthal, 3. veränderte Aufl. 2001; 

ebenso rieke marquarding: eine chronologie. rmr 

und Worpswede. in: rilke. Worpswede. eine Ausstellung 

als Phantasie über ein Buch. Bremen 2003, s. 

310–363. 

6 Zitiert nach carl sieber: rilke und Worpswede. in: 

merian, Worpswede. hamburg 1949, s. 28. 

7 eine Abbildung befindet sich sowohl in rilkes Aufsatz 

über Vogeler als auch in seinem Worpswede- 

Buch (siehe unten). 

8 rilke schenkte sein exemplar später Alfred lichtwark, 

dem direktor der hamburger Kunsthalle. 

9 Brief an seine mutter vom 7. Juli 1899, a. a. O., s. 114. 

10 Brief an A. Juncker vom 6. november 1901. in: rmr. 

Briefe an A. Juncker. hrsg. von renate scharffenberg. 

frankfurt am main 1979, s. 32. das Buch erschien 

mit verschiedenen einbandvarianten: blaues 

leinen, halbleinen und halbleder; roter Karton; es 

gibt auch Pergamentexemplare. 

11 Auch frühere Bücher rilkes waren von Künstlern 

›geschmückt‹ worden. der umschlag seiner zweiten 

veröffentlichten Gedichtsammlung z. B., ›larenopfer‹, 

1895, wurde von seiner ersten freundin, der 

künstlerisch begabten Valerie von david-rhonfeld 

entworfen. emil Orlik, rilkes freund aus Prag, 

zeichnete den einband zu rilkes vierter Gedichtsammlung, 

›Advent‹, 1897. 

12 Brief an rilke vom 10. dezember 1899, zit. nach renate 

scharffenberg: der Beitrag des dichters zum 

formwandel in der äusseren Gestalt des Buches um 

die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. diss. marburg 

1953, s. 151 f. 

13 richard Pettit: rmr und seine Künstlerfreunde in 

Worpswede, a. a. O., s. 13. 

14 Brief an seine mutter vom 12. April 1900, a. a. O., s. 167. 

15 Karte vom 26. Juli 1900, abgebildet in richard Pettit: 

rmr und seine Künstlerfreunde in Worpswede, a. a. 

O., s. 21. 

16 Brief vom 11. August 1900. in: rmr / lou Andreassalomé, 

Briefwechsel. hrsg. von ernst Pfeiffer 

frankfurt am main 1975, s. 44; gemeint ist: Vom lieben 

Gott und Anderes. 

17 Brief an seine mutter vom 8. August 1900, a. a. O., 

s. 193. 

18 eintrag vom 4. september 1900. in: rmr. Briefe und 

tagebücher aus der frühzeit. 1899 bis 1902. hrsg. 

von ruth sieber-rilke und carl sieber. leipzig 1933, 

s. 269. 

15

Buchkunst 

16 

19 Brief an frieda von Bülow vom 24. Oktober 1900. in: 

rmr. Briefe aus den Jahren 1892 bis 1904. hrsg. von 

ruth sieber-rilke und carl sieber. leipzig 1939, 

s. 117. 

20 Brief an seine mutter vom 29. dezember 1898, a. a. O., 

s. 76. 

21 rmr: heinrich Vogeler * Worpswede. in: deutsche 

Kunst und dekoration. darmstadt, April 1902, 

s. 325. 

22 Brief an h. Vogeler vom 24. november 1900; Abschrift 

im Worpsweder Archiv. 

23 theo neteler: der Buchkünstler heinrich Vogeler 

und die Brüder Gerhart und carl hauptmann. in: 

marginalien. Zeitschrift für Buchkunst und Bibliophilie. 

heft 3/2007, s. 2533. 

24 Brief an h. Vogeler vom 9. dezember 1900, Abschrift 

im Worpsweder Archiv. das skizzenbuch ist verloren 

gegangen. die federzeichnungen ›Verkündigung 

über den hirten‹ und ›rast auf der flucht‹ waren inspirationsquelle 

für die Gedichte rilkes. Bei dem 

›marien-leben‹ von 1912 wurde versucht, den umgekehrten 

Weg einzuschlagen. 

25 Gerade zu diesem Komplex gibt es in der literatur 

sehr unterschiedliche Aussagen; vgl. u. a. heinrich 

Wigand Petzet: das Bildnis des dichters. rainer maria 

rilke – Paula modersohn-Becker. eine Begegnung. 

frankfurt am main 1976; helmut naumann: rilke 

und Worpswede. rheinfelden und Berlin 1997; ralph 

freedman: rainer maria rilke. 2 Bde. Aus dem Amerikanischen 

von curdin ebneter. frankfurt am main 

und leipzig 2001. 

26 Brief an A. Juncker vom 20. september 1901, a. a. O., 

s. 21. irene forbes-mosse (1864–1946) geb. Gräfin 

flemming, enkelin Bettine von Arnims, schriftstellerin; 

die Gedichtsammlung ›mezzavoce‹ erschien 

1901. Während rilke Vogeler zuvor noch als ›meister 

des frühlings‹ gesehen hatte, stellt er hier eine Weiterentwicklung 

fest. 

27 Brief an A. Juncker vom 26. september 1901, ebd., 

s. 22 f. richard Pettit (rainer maria rilke und seine 

Künstlerfreunde in Worpswede, a. a. O., s. 96) vermutet, 

dass rilkes intensive Beschäftigung mit der 

Gestaltung seiner Bücher »wohl auch durch den umgang 

mit heinrich Vogeler angeregt« wurde. Wahrscheinlich 

ist bei rilke der einfluss der reform der 

Buchgestaltung, die er auch durch seine mitarbeit an 

den Zeitschriften ›PAn‹ und ›die insel‹ kannte, bedeutender. 

28 Brief an A. Juncker zwischen dem 3. und 6. november 

1901, a. a. O., s. 31. 

29 Brief an A. Juncker vom 26. dezember 1901, ebd., 

s. 49. 

30 Zit. nach ingeborg schnack: rmr. chronik seines 

lebens und seines Werkes. 1875–1926. erw. neuausgabe 

hrsg. von renate scharffenberg (im folgenden: 

rilke-chronik). frankfurt am main und leipzig 

2009, s. 137. 

31 Brief an A. Juncker vom 7. dezember 1901, a. a. O., 

s. 45. 

32 Brief an A. Juncker vom 7. november 1901, ebd., 

s. 35. Aus diesem Grunde entschied sich rilke für 

durchgehende Versalien, was er in der zweiten Auflage 

aber wieder zurücknahm. 

33 Brief an A. Juncker vom 6. februar 1902, ebd., s. 57 f. 

34 Brief an A. Juncker vom 7. dezember 1901, ebd., 

s. 44 f. leider hat rilke das Blatt nicht genau benannt. 

35 Brief an A. Juncker vom 25. november 1905: »ich 

würde Vogeler um ein paar initialen bitten: vielleicht 

wollen sie sich diese kleine Auslage nicht verdrießen 

lassen?«; ebd., s. 168 f. 

36 Brief an A. Juncker vom 21. Januar 1906, ebd., s. 174. 

37 Brief an A. Juncker von Weihnachten 1906, ebd., s. 

193. rilke hatte gegenüber der ersten Auflage ein 

kleineres format vorgeschlagen. die Kompromisslosigkeit 

rilkes bei der Auseinandersetzung mit dem 

druck seiner Werke zeigt auch die Äußerung bei der 

herstellung des ›cornet‹: »die seite macht den eindruck 

einer leseprobe im Zimmer eines Augenarztes.« 

Brief an A. Juncker vom 10. August 1906, 

ebd., s.188 f. 

38 Brief rilkes an Kessler vom 12. April 1902, rilkechronik, 

s. 150. 

39 Brief an Oskar Zwintscher vom 28. mai 1902. in: 

rmr. dreizehn Briefe an Oskar Zwintscher. handschriftlich 

wiedergegeben. Gesellschaft der Bücherfreunde 

zu chemnitz 1931. unpag.; seine monografie: 

rainer maria rilke: Worpswede. fritz mackensen, 

Otto modersohn, fritz Overbeck, hans am 

ende, heinrich Vogeler. Bielefeld und leipzig 1903. 

40 rmr: Worpswede, ebd., s. 116 f. Vollständig erneut 

abgedruckt im Katalog: rilke. Worpswede. eine Ausstellung 

als Phantasie über ein Buch. hrsg. von Wulf 

herzogenrath und Andreas Kreul. Bremen 2003. der 

letzte satz lässt sich wohl auch auf den in dieser Zeit 

besprochenen Plan beziehen, gemeinsam ein Buch 

mit Gedichten rilkes und Zeichnungen Vogelers herauszugeben 

unter dem titel ›marien-leben‹. 

41 Brief an rudolf von Poellnitz vom 3. februar 1903, 

zitiert nach theo neteler: der Buchkünstler heinrich 

Vogeler. mit einer Bibliographie. Ascona und 

unterrreit 1998, s. 52. 

42 theo neteler: die gescheiterte doppelspitze. carl 

ernst Poeschel und Anton Kippenberg misslingt 

1905/1906 die gemeinsame leitung des insel-Verlags. 

in: das zweite Jahrzehnt. leipziger Bibliophilen- 

Abend. eine festschrift. hrsg. von h. Kästner. leipzig 

2011, s. 66–79. 

43 Brief vom 19. september 1905, zitiert nach theo 

neteler: »die verschlungenen Wege der Kontur…«. 

in: Vom Ornament zur linie. der frühe insel-Verlag 

1899 bis 1924. hrsg. von John dieter Brinks. Assenheim 

1999, s. 108. 

44 Brief an Vogeler vom 17. september 1902. in: rmr. 

Briefe. 2 Bde. hrsg. von Karl Altheim. Wiesbaden 

1950, s. 38 f. 

45 Brief an sidonie náderný von Borutin vom 31. Oktober 

1913. in: rmr / sidonie náderný von Borutin. 

Briefwechsel 1906–1926. hrsg. und kommentiert von 

Joachim W. storck unter mitarbeit von W. und fr. 

Pfäfflin. Göttingen 2007, s. 190. 

46 Brief an h. Vogeler vom 3. April 1903, Abschrift im 

Worpsweder Archiv. 

47 Brief an ellen Key vom 13. Juli 1903. in: rmr. Briefwechsel 

mit ellen Key. hrsg. von theodore fiedler. 

frankfurt am main und leipzig 1993, s. 30. 

48 Brief an seine mutter vom 3. Juli 1903, a. a. O., s. 380. 

49 Brief an seine mutter vom 15.7.1903, ebd., s. 381. 

50 Brief an l. Andreas-salomé vom 13. Juli 1903, a. a. O.,

Aus dem Antiquariat nf 10 (2012) nr. 1 Buchhandel 

s. 64. ruth war auch während des Barkenhoff-Aufenthalts 

bei den Großeltern in Oberneuland. die 

eltern besuchten sie dort acht tage lang ende Juli. 

51 Brief vom 8. August 1903 aus Oberneuland an 

l. Andreas-salomé, ebd., s. 90 f. und 92. 

52 rilke wohnte nicht, wie im Katalog ›rilke. Worpswede‹ 

angegeben (s. 350) »bei heinrich Vogeler auf dem 

Barkenhoff«. im gleichen Buch heißt es fälschlich: 

das stundenbuch enthalte »illustrationen von heinrich 

Vogeler« (s. 351). 

53 Otto modersohn berichtet in seinem tagebuch Anfang 

februar 1908: »mit rilkes war ich in Paulas Atelier, 

er war schon dort gewesen und kannte alle ihre 

sachen. er war enthusiasmiert von ihnen.« Zitiert 

nach rainer stamm: »ein kurzes intensives fest«. 

Paula modersohn-Becker. eine Biographie. stuttgart 

2007, s. 238. 

54 Zitiert nach rilke-chronik, a. a. O., s. 349. 

55 Brief an seine mutter vom 2. mai 1911, a. a. O., Bd. 2, 

s. 71. 

56 rudolf von Poellnitz übernahm seit september 1901 

in leipzig die Geschäftsführung des insel-Verlags, 

vgl. theo neteler: rudolf von Poellnitz. Von eugen 

diederichs zum insel-Verlag. in: Philobiblon 42 

(1998) s. 169–200. 

57 Brief an e. Key vom 6. februar 1904, a. a. O., s. 46. 

das Buchformat änderte sich von Groß- zu Klein- 

Oktav. 

58 Brief an den insel-Verlag vom 16. mai 1905, zitiert 

nach rilke-chronik, s. 216. 

59 Brief an A. Juncker vom 21. Januar 1906, a. a. O., 

s. 175; siehe auch theo neteler: die Offizin W. drugulin 

– haag-drugulin. leipzig 2009. 

60 Brief an A. Kippenberg vom 27. Juli 1907. in: rmr. 

Briefwechsel mit Anton Kippenberg. hrsg. von 

i. schnack und r. scharffenberg. frankfurt am main 

und leipzig 1995, hier Bd. 1, s. 79. 

61 Brief an A. Kippenberg vom 21. mai 1909, ebd., 

s. 161. 

62 es handelt sich um ein Gedenkbuch für Paula modersohn-Becker, 

erschienen 1909 in 500 nummerierten 

exemplaren. einband: violettes leinen oder 

Pappe: deckelvignette in schwarz; weißes leinen 

oder Pappe: deckelvignette in Violett. die Vignette 

ist nicht mit den initialen Vogelers versehen. 

63 Brief an Kippenberg vom 9. Juni 1910, a. a. O., s. 216. 

64 Kippenberg an rilke vom 4. Januar 1912, ebd., s. 308. 

65 Brief an Kippenberg vom 6. Januar 1912, ebd., s. 311. 

66 ebd., s. 312. 

67 Brief an A. Kippenberg vom 15. Januar 1912, ebd., 

s. 317 f. 

68 die Gedichte sind als geschlossene sammlung erst 

viele Jahrzehnte später veröffentlicht worden: rmr: 

in und nach Worpswede. Gedichte. mit Bildern von 

heinrich Vogeler. iB nr. 1208. frankfurt am main 

und leipzig 2000. 

69 Angeregt worden sei er, wie er später erläutert, von 

erinnerungen an italienische Bilder (tizian, tintoretto) 

bis hin zur ikonen-malerei. richard exner hat in 

seiner Ausgabe: rmr: das marien-leben. frankfurt 

am main und leipzig 1999, die Bilder, die rilke inspiriert 

haben (könnten), den Gedichten gegenübergestellt. 

70 rmr: Worpswede, a. a. O., s. 115 f. 

71 Brief an rilke vom 25. Juli 1912, a. a. O., s. 343. 

72 ebd., s. 364. die feststellungen Wolfgang leppmanns 

(rilke. sein leben, seine Welt, sein Werk. 

Bern und münchen 1993): »die freundschaft mit 

heinrich Vogeler zerbricht unter der last eines Projekts, 

das sie schon 1900 in Worpswede erwogen hatten 

und das der maler jetzt wieder aufnehmen möchte.« 

und: »rilke hatte damals drei kurze Gedichte 

geschrieben, zu denen jetzt zwölf neue hinzukommen.« 

(s. 313 f.) sind eine überinterpretation beziehungsweise 

nicht ganz korrekt. 

73 heinrich Vogeler: über den expressionismus der 

liebe. der Weg zum frieden. Bremen 1918. Kart., 

mit deckelillustration des Verfassers. Von dem von 

Vogeler in seinen erinnerungen geschilderten unglücklichen 

›Wiedersehen‹ in Partenkirchen Anfang 

februar 1915, bei dem rilke den uniformierten Vogeler 

offensichtlich nicht erkannt hat, wird hier abgesehen. 

74 Brief rilkes vom 12. september 1919 aus soglio an 

Anni mewes. in: Joachim W. storck (hrsg.): rmr. 

Briefe zur Politik. frankfurt am main und leipzig 

1992, s. 284. 

Hans Altenhein 

Der geteilte Buchhandel 

1945 bis 1990 

die historische Betrachtung der ersten 

vier nachkriegsjahre in deutschland 

von 1945 bis 1949, insbesondere aber 

die untersuchung der bilateralen Beziehungen 

zwischen den beiden deutschen staaten von 

1949 bis 1990 ist bisher weitgehend durch den 

standort der jeweiligen Betrachter bestimmt gewesen 

und damit unvermeidlich perspektivisch, 

das gilt auch für die Buch- und Verlagsgeschichte. 

1 Gründe für diese einschränkung des Gesichtsfelds 

beruhen nicht nur, bewusst oder unbewusst, 

auf den alten politischen Kontroversen, 

sondern auch auf den methodischen 

schwierigkeiten einer integralen Geschichtsschreibung. 

immerhin gibt es denkbare Ansätze 

für eine Geschichte der deutschen teilung. sie 

begänne etwa mit dem endzustand der einheit, 

also der Katastrophe, in der sich die lebenswelt, 

die Warenproduktion, der Verkehr und die Kultur 

vor und gleich nach dem Kriegsende von 

17

Buchhandel 

18 

1945 befanden, sie würde fortfahren mit der Beschreibung 

zweier sich gegeneinander entwickelnder 

Gesellschaftsformen, der des spätkapitalismus 

auf der einen, des spätsozialismus auf 

der anderen seite, 2 und käme, angesichts vieler 

Kontroversen, zur dokumentation eines labilen, 

weil militarisierten Balance-Zustands, der 

dann, unter wechselnder Prozessgeschwindigkeit, 

im Zusammenbruch des einen, nämlich 

östlichen systems, endete und damit einen Wandel 

mit positiven und negativen folgen auslöste. 

in einem solchen Geschichtsmodell müsste auch 

eine integrale Buchgeschichte ihre erklärungsmuster 

finden, denn weder eine Parallelgeschichte 

des Buchwesens in der ddr und der 

Bundesrepublik, noch auch ein systemvergleich 

zwischen beiden, könnte den trennenden und 

verbindenden faktoren gerecht werden, die ja 

teil und motor des Geschichtsprozesses sind. 

nur wenn man das Ganze der Beziehungen, 

also die Affinitäten, rückbezüge und trennlinien 

ins Auge fasst, ist die subgeschichte des geteilten 

Buchwesens verständlich zu machen. 

Die Einheit vor der Teilung 

man muss sich die ursprüngliche Bedeutung 

dieses grenzüberschreitenden, rechtsförmigkorporativen 

und privatwirtschaftlich operierenden 

systems vor Augen halten, das sich im 

Börsenverein der deutschen Buchhändler zu 

leipzig konstituierte und das stanley unwin 

1927 als »die vollkommenste Buchvertriebsorganisation 

der ganzen Welt« bezeichnet hatte, 3 

um zu ermessen, was im 20. Jahrhundert daraus 

wurde. dabei ist zu bedenken, dass die Organisation 

des deutschen Buchhandels bereits unter 

der herrschaft des nationalsozialismus erhebliche 

macht- und Kompetenzverluste erlitt, und 

dass durch die Verfolgung und Vertreibung 

jüdischer Verleger, Buchhändler und Antiquare 

Personen- und substanzverluste entstanden, die 

nie mehr gut gemacht werden konnten. die 

Zeitgenossen sahen das anders und hielten weiter 

zu ihrem Berufsverband. Allein Gerhard 

menz, autoritärer Vordenker des Buchhandels, 

erinnerte im Kriegsjahr 1942 zwar an die »großdeutsche 

Anlage« des Börsenvereins, fand aber 

nun, dass sein früherer Arbeitgeber »als ein bürgerlicher 

Verein alten stils für die lösung aller 

Aufgaben und namentlich der brennendst gewordenen« 

nicht mehr ausreiche, 4 und sprach 

ungeniert von einem erneuerten »europäischen 

Buchhandel unter deutscher führung«. 5 

tatsächlich hatte sich im Verlauf des Zweiten 

Weltkriegs das Geschäftsgebiet des deutschen 

Buchhandels auf ganz europa ausgedehnt. 

reichsdeutsche Verlage ließen ihre Bücher in 

besetzten ländern wie den niederlanden, frankreich, 

Belgien und den baltischen Gebieten 

produzieren. 6 ein netz von zentral geführten, 

stationären ›frontbuchhandlungen‹, betreut von 

buchhändlerisch ausgebildeten Angehörigen der 

Wehrmacht, später auch von Buchhändlerinnen, 

überzog europa – 98 filialen waren es ende 

1943. deutsche Verlagsgründungen, Kooperationen 

und Beteiligungen im Ausland 7 entstanden 

unter dem schirm des Besatzungsregimes der 

Wehrmacht. in frankreich bediente man sich 

der firma hachette für die distribution deutscher 

Bücher. der Volk und reich Verlag, der 

der ss zugerechnet wurde, firmierte in Berlin, 

Amsterdam, Prag und Wien. Aber nach Kriegsende 

hatte sich nicht nur für dieses Buchhandelsunternehmen 

alles geändert. Berlin war nicht 

mehr die hauptstadt des Großdeutschen reichs, 

sondern eine eroberte stadtruine, das besetzte 

Amsterdam wieder frei, Prag nicht mehr der sitz 

des reichsprotektors von Böhmen und mähren, 

sondern die hauptstadt eines wiederhergestellten 

tschechoslowakischen staates, Wien nicht 

mehr ns-Gauhauptstadt, sondern Gründungsort 

der zweiten republik Österreichs. frankreich 

gehörte zu den siegermächten. in Oslo, 

riga und Warschau gab es keine deutschen uniformen 

mehr. Breslau und Königsberg standen 

unter fremder Verwaltung. rest- deutschland 

war in vier Besatzungszonen aufgeteilt, die 

durchaus unterschiedlichen politischen Programmen 

folgten. das logistische Buchhandelszentrum 

in leipzig, bald sowjetische Besat-


zungszone, war im luftkrieg nachhaltig zerstört 

worden. der alliierte Kontrollrat verlangte die 

»Vernichtung der bestehenden übermäßigen 

Konzentration der Wirtschaftskraft, dargestellt 

insbesondere durch Kartelle, syndikate, trusts 

und andere monopolvereinigungen«. 8 

trotz allem: erste überlegungen für eine 

»demokratische erneuerung deutschlands« 

setzten die einheit des landes voraus. das galt 

vor allem für den Kulturbund gleichen namens 

(erster Präsident: Johannes r. Becher), der im 

Westen bald unter politischen Generalverdacht 

geriet und dort verboten wurde. einige westdeutsche 

Verleger, so zum Beispiel ernst rowohlt, 

lambert schneider oder curt Weller, 

standen ihm nahe. in Buchhandelskreisen interessierte 

man sich vor allem für die Wiederherstellung 

alter einrichtungen. in leipzig und 

Wiesbaden wurden Bemühungen um einen erneuerten 

Börsenverein und die fortsetzung des 

Börsenblatts gleichzeitig betrieben. in allen 

Zonen erhielten alte Verlagsunternehmen neue 

lizenzen. unmittelbar nach dem ende der 

reichsschrifttumskammer konnte ein fachmann 

wie horst Kliemann ernsthaft für die 

Wiedereinführung zentraler regulierungs- 

systeme plädieren, und im Auftrag der liberaldemokratischen 

Partei erklärte Wilhelm Goldmann 

– leipzig, im herbst 1945 – die »unentbehrlichkeit 

der Privatverlage für den neuaufbau 

des deutschen Kulturlebens«. 

nutznießer des alten regimes wie Wilhelm 

Andermann oder Kurt desch nahmen scheinbar 

übergangslos ihr Verlagsgeschäft wieder auf. im 

frühjahr 1947 fanden offizielle tagungen zum 

gesamtdeutschen Buchverkehr in Bielefeld und 

leipzig statt, und noch im sommer 1947 veranstaltete 

der magistrat von Groß-Berlin, in Verbindung 

mit der Berliner Verleger- und Buchhändlervereinigung 

und unter dem Patronat der 

Britischen militärregierung, eine ›deutsche 

Buchausstellung‹ mit umfangreichem rahmenprogramm, 

die als ›demonstration für die einheit 

deutschlands‹ zu verstehen war. 400 Verleger 

aus allen Besatzungszonen nahmen an der 

Ausstellung teil. 9 eine ›tagung aller deutschen 

Buchhandelsorganisationen‹ fand gleichzeitig 

statt. Auch von europa war wieder die rede. 

Wollte man zurück in die einheit, und wenn ja, 

in die einheit welcher Vorkriegszeit? Oder ging 

es, nach der Gründung einer englisch-amerikanischen 

›Bizone‹, nur noch um die einheit des 

Westens? das schisma hatte sich ja schon angekündigt, 

als die us-Armee 1945 bei ihrem Abzug 

aus leipzig wichtiges Personal und die notwendigsten 

Akten für ein buchhändlerisches 

Gegenzentrum nach Wiesbaden transportierte. 

den siegermächten war jedenfalls sehr früh klar 

geworden, dass die teilung nicht das Problem, 

sondern die lösung war. 10 Also hieß das historische 

Programm nicht Vereinigung, sondern 

teilung: Währungsreform 1948, Gründung 

zweier deutscher staaten 1949. Zwei Börsenvereine, 

zwei Börsenblätter, zwei nationalbibliotheken, 

zwei Bibliografien, zwei Buchmärkte. 

und: das ende der gesamtdeutschen illusion. 

Wenn man die vorangegangene Katastrophe 

im Kopf hat, wird man von der teilung deutschlands 

und seiner einst hochgeschätzten Buchhandelsorganisation 

ohne falsches Pathos, ohne 

billigen Vorwurf an die siegermächte und ohne 

Gewinnerpose reden müssen, um zu einsichten 

zu kommen. 

Teilung als Zustand 

die teilung kam nicht über nacht. in den frühen 

nachkriegsjahren waren alle Zonengrenzen 

– auch die Grenze zwischen der amerikanischen 

und der britischen Zone – höchst lästige Barrieren 

für den Personenverkehr, den Waren- und 

Geldtransfer und die Post- und telefonverbindungen, 

aber mehr ein praktisches, als ein politisches 

Problem. im ersten leipziger nachkriegs-Börsenblatt 

werden die ›Versendungsmöglichkeiten‹ 

in die West-Zonen, so beschränkt 

sie waren (»Kreuzbänder bis 500g«), 

ausdrücklich aufgeführt. 11 Viele West-Verlage 

bemühten sich bald nach der lizenzerteilung 

um niederlassungen in anderen Besatzungs- 

zonen, um das Vertriebsgebiet zu erweitern. 12 

19

Buchhandel 

20 

Während in Berlin noch der Anschein einer 

Kommunikation unter interalliierter Kontrolle 

aufrecht erhalten wurde, gelang es lediglich dem 

rowohlt Verlag, in allen vier Besatzungszonen 

– nämlich auch im sowjetischen sektor von Berlin 

– lizenzen zu erhalten, sogar eine Verbindung 

mit dem Aufbau-Verlag im Osten der 

stadt erschien damals wünschenswert und 

denkbar. 13 die späteren Bemühungen Walter 

Jankas, mit unterstützung von rowohlt in 

hamburg eine niederlassung des Ost-Berliner 

Verlages zu errichten, scheiterten dann bereits 

am Veto ulbrichts, der keinen Präzedenzfall 

schaffen wollte. 14 denn: seit dem Juni 1945, als 

die amerikanische Besatzungsmacht den transfer 

von leipzig nach Wiesbaden organisiert hatte, 

war eigentlich erkennbar, dass die Westgrenze 

der sowjetischen Besatzungszone als Grenze 

zweier konkurrierender Weltsysteme in mitteleuropa 

eine besondere qualität erlangen würde. 

15 das sah auch ein deutscher Akteur wie Georg 

Kurt schauer, dem »klar war, dass sich der 

Westen buchhändlerisch selbständig machen 

müsse«, unabhängig von leipzig, »das inzwischen 

ja russisch geworden war«. 16 in leipzig 

hingegen hatte sich die neugründung und lizenzierung 

des alten Börsenvereins hingezogen, 

die smAd war grundsätzlich gegen jede Zentralorganisa-tion, 

zudem galt der unternehmer- 

Verband bei den funktionären der KPd/sed als 

›interessenvertretung kapitalistischer interessen‹. 

erst eine veränderte satzung, sowie das 

dringende interesse der leipziger stadtverwaltung 

an der Aufrechterhaltung des standorts 

von Buchgewerbe, messe und deutscher Bücherei 

(nicht zuletzt im besorgten Blick auf die 

Berliner Zentralverwaltung), und schließlich die 

Konkurrenzanstrengungen der West-Zonen 

veranlassten die militärregierung zum einlenken: 

Am 21. Juni 1946 erteilte sie die erlaubnis 

zur Wiederaufnahme der tätigkeit des leipziger 

Börsenvereins. 17 

unter solchen umständen wurden bis 1948 

alle Versuche, die wenigen noch offenen Verbindungswege 

zu nutzen und Buchhandelsgeschäfte 

über die Ost-West-Grenze hinweg ab- 

zuwickeln, auf beiden seiten mit wachsendem 

offiziellem misstrauen verfolgt. trotzdem 

konnte der münchner Verleger Willi Weismann 

in dieser übergangszeit die bestehenden praktischen 

wie politischen hindernisse umgehen 

und im Osten drucken lassen, konnte der insel 

Verlag in Wiesbaden lieferungen aus leipzig 

beziehen und der springer Verlag in West-Berlin 

alte Aufträge aus seinen ostdeutschen druckereien 

abrufen, während leipziger Kommissionäre 

noch an westdeutsche Buchhändler lieferten. 

18 Jedenfalls scheint es so, als hätten die gemeinsam 

erfahrenen Kriegsfolgen, die alten 

Kollegenbekanntschaften und schließlich die 

ressentiments gegenüber dem Besatzungsregime 

für eine Weile noch eine labile Grundlage 

für diskrete Beziehungen unter deutschen Buchhändlern 

und Verlegern in Ost und West abgegeben, 

während eine berufsständische Gemeinsamkeit 

sich schon auf zwei mythen gründete: 

Auf den mythos der Buchstadt leipzig, und auf 

den der Jungbuchhandelsbewegung aus Weimarer 

Zeit. 19 

die veröffentlichte Verlagskorrespondenz 

der ersten nachkriegszeit zeigt, dass über den 

Zustand der teilung zunächst noch weitgehende 

unklarheit herrschte. Zum Beispiel Kiepenheuer: 

»Wir haben im Westen mit vorläufiger domizilierung 

in hagen eine von der Weimarer 

firma unabhängige neue Gesellschaft gegründet«, 

schreibt der aus der sowjetzone geflüchtete 

Bibliothekar und nun Verleger Joseph caspar 

Witsch an den Kollegen eugen claassen im dezember 

1948. Aus den »alten Kiepenheuerrechten« 

soll wieder aufgelegt werden, »was 

uns wünschenswert oder nützlich erscheint«, 

während der Gustav Kiepenheuer Verlag in 

Weimar als sterbendes unternehmen angesehen 

wird. 20 Bestehende Autorenbeziehungen werden 

dabei gering geachtet, wie im fall der new Yorker 

Aurora-Bücherei, die kurzerhand von Aufbau 

als lizenz in Anspruch genommen wird. 

den exilierten Autoren geht es naturgemäß um 

Verbreitung in allen Zonen deutschlands, die 

zurück gekehrte Anna seghers operiert deshalb 

zwischen dem Aufbau-Verlag in Ost-Berlin,


dem Verlag curt Weller am Bodensee und dem 

querido-Verlag in Amsterdam. noch fühlen 

sich alle diese Verlage als mögliche Konkurrenten 

auf einem vermuteten gemeinsamen 

markt. heinrich maria ledig rowohlt, 1946 

noch in stuttgart, lässt um Bücher aus dem 

»neiderregenden Prospekt des Aufbau-Verlages« 

bitten. 21 der Vater wird später in seinen 

›Ostkontakten‹ noch weiter gehen und damit 

seine Partner verärgern. 22 

erst die beiderseitige staatsgründung von 

1949 beendet diese improvisationen. in der ddr 

nimmt die ideologisch-bürokratische Organisation 

des Buchwesens ihren lauf. Verbote, überwachungen 

und Kontrollen des Bücherverkehrs 

garantieren beiderseits die Grenzziehung. der 

stetige Ausbau der ostdeutschen Post- und Zollkontrolle 

von Zeitschriften- und Büchersendungen, 

später perfektioniert in der Abteilung 

m des ministeriums für staatssicherheit der 

ddr, 23 gehört ebenso dazu, wie die Kontrolle in 

den Post- und Zollämtern der Bundesrepublik. 24 

›staatsschutz‹ spielte eine rolle bei den sanktionen 

gegen Willi Weismann, nachrichtendienstlich 

motiviert war die Verhaftung des aus der 

ddr angereisten Verlagsleiters, schriftstellers 

und Kulturfunktionärs Günther hofé beim Besuch 

der frankfurter Buchmesse am 6. Oktober 

1963, die, zunächst zum öffentlichen fall gemacht 

und im Bundeskabinett erörtert, am 24. 

August 1964 ohne weiteres Verfahren durch 

freilassung im Austausch endete. 25 Kontakte 

und telefonate von westdeutschen Aussteller 

auf der leipziger Buchmesse wurden überwacht, 

ihre exponate unterlagen der inhaltlichen 

›Zollkontrolle‹. 

natürlich wirkte sich der nicht erklärte Krieg 

auch in der Publizistik selbst aus. Getarnte und 

ungetarnte Propagandaschriften erschienen auf 

beiden seiten, mit deren übermittlern beschäftigten 

sich die Gerichte und sicherheitsdienste. 26 

emphatisch waren die öffentlichen Auseinandersetzungen 

zwischen Autoren, der Brief, den 

Günter Grass nach dem mauerbau 1961 an Anna 

seghers schrieb, ist das prominenteste Beispiel 

solcher Polemik, noch im selben Jahr er- 

schien er in einer sammlung entsprechender 

texte, die als rowohlt-taschenbuch Aufsehen 

erregte (›die mauer oder der 13. August‹). 

die Zweiteilung deutschlands schuf aber 

nicht nur einen politischen Kampfplatz, sondern 

zugleich auch ein ökonomisches Problemfeld, 

sie spaltete den nach 1945 räumlich verkleinerten 

Gesamtmarkt für deutsche Bücher noch 

einmal in zwei ungleiche teile, die von- einander 

durch unterschiedliche Währungen, Produktionsweisen, 

distributionswege und Auslandsbeziehungen 

getrennt waren. es kam hinzu, dass 

viele privatwirtschaftliche Buchhandelsunternehmen 

ihren traditionellen sitz in Ostdeutschland 

aufgeben mussten. Während es 1959 immerhin 

noch 2.000 private Buchhandlungen in 

der ddr gab, die noch nicht vom staatlichen 

Volksbuchhandel verdrängt worden waren, 27 

und während ab 1946 neben den staatlichen 

neugründungen dort auch wichtige Privatverlage 

lizenziert worden waren (nicht zuletzt, um 

deren Abwanderung in den Westen zu verhindern, 

wo ihnen wie befürchtet lizenzen ›in beliebigem 

umfang‹ winkten), 28 nahm die Zahl der 

enteigneten, unter treuhandverwaltung gestellten 

oder durch staatliche Auflagen oder durch 

amtlichen druck aus dem land verdrängten 

Alt-Verlage bald zu. insoweit deren inhaber in 

der Bundesrepublik neue firmen unter dem altem 

namen gründeten, entstanden doppelverlage, 

die ein beträchtliches urheber- und gesellschaftsrechtliches 

Konfliktpotential entwickelten 

und zusammen mit der gleichzeitigen 

Zweiteilung von Börsenverein, Börsenblatt, 

Buchmesse und nationalbibliothek die Konfrontation 

der beiden Buchhandelssysteme mit 

zusätzlichen emotionen aufluden. nur wenigen 

betroffenen unternehmen, wie dem Wissenschaftsverlag 

Gustav fischer in stuttgart und 

Jena, den firmen VeB Bibliographisches institut 

in leipzig und Bibliographisches institut AG in 

mannheim oder dem insel Verlag in Wiesbaden 

und leipzig, gelang es, die lange trennungsphase 

in begrenztem einvernehmen zu überstehen. 

Besondere Verhältnisse ergaben sich im Antiquariatsbuchhandel. 

Während in der ersten 

21

Buchhandel 

22 

nachkriegszeit Geschäfte mit antiquarischen 

Beständen oft unter der hand betrieben wurden, 

waren import und export in der späteren 

ddr zentral geregelt. das dringende interesse 

an exporterlösen führte dabei allerdings zu einer 

forcierten Ausfuhr, sodass hier von einem 

bilateralen Austausch nicht geredet werden 

kann. 29 Ab 1959 war das Zentralantiquariat der 

ddr – ursprünglich als Abteilung der firma 

Buchexport hervorgegangen aus K. f. Koehlers 

Antiquarium in leipzig und nun teil des Volksbuchhandels 

– mit dem export antiquarischer 

literatur in das »nicht-sozialistische Wirtschaftsgebiet« 

betraut. im innenverkehr der 

ddr bestanden weiterhin auch private Antiquariatsgeschäfte. 

Verbindung durch Verfahren. 

Bilateraler Handelsverkehr 

Keine Grenze ist einseitig, übergänge sind zwar 

ausdrücklich als Orte staatlicher hoheits-Akte 

hervorgehoben, dienen aber auch dem kontrollierten 

interessenausgleich. so wurden sehr bald 

administrative Verfahren entwickelt, um einen 

begrenzten Bücherverkehr im politisch wie monetär 

zweigeteilten deutschland unter beiderseitiger 

Kontrolle der Warenströme wie der inhalte 

aufrecht zu erhalten. 30 die strikt gehandhabte 

behördliche Organisation des bilateralen 

handelsverkehrs verbietet es, dieses ›loch in 

der mauer‹ als eine geheime und subversive 

›durchreiche‹ anzusehen, allerdings fanden 

sicherheitsbehörden immer wieder Anlass, den 

damit verbundenen informationsaustausch und 

Personenverkehr zu beanstanden und zu behindern. 

die motive für den im volkswirtschaftlichen 

Gesamtvolumen bescheidenen grenzüberschreitenden 

handelsverkehr mit Büchern 

und Zeitschriften waren unterschiedlich: neben 

wirtschaftlichen interessen ist ein mischung von 

Gründen auf beiden seiten erkennbar. dem 

Osten waren einerseits Valuta-einkünfte hochwillkommen, 

andererseits gab es aber auch ein 

Bedürfnis nach kultureller Außendarstellung 

durch literatur, Wissenschaft und Buchkunst. 

den westlichen Partnern erbrachte der literaturverkehr 

nicht nur erwünschte nebenrechtseinnahmen 

und, anfangs jedenfalls, preiswerte 

druckleistungen im Gegengeschäft, sondern 

auch einen Zuwachs an Wirkung und Präsenz 

im nachbarland, einer Präsenz, die von Autoren 

und Verlegern nicht selten als hebelkraft im 

Binnenverkehr genutzt wurde. für freiberufliche 

schriftsteller in der ddr bedeutete die westdeutsche 

Verlagsbeziehung oft einen Verhandlungsvorteil 

im eigenen land, und im Konfliktfall 

eine existenzgrundlage beim langfristigen oder 

dauerhaften Aufenthalt in der Bundesrepublik. 

die Wege dieses interzonalen Bücherverkehrs 

liefen über verschiedene stationen: 

1 über das sogenannte clearing zwischen 

westdeutschen Kommissionären, die 

sich auf diesen handelsverkehr spezia- 

lisierten, und der Buchexport-Gmbh 

der ddr, wobei Verrechnungseinheiten 

den baren Zahlungssausgleich ersetzten. 

2 über Kompensationsvereinbarungen zwi- 

schen einzelnen Verlagen, also über den 

wechselseitigen Bezug von teilauflagen 

oder Zeitschriften-Abonnements oder die 

lieferung gegen druckaufträge. 

3 ein direkter Warenbezug durch die staatli - 

chen einkaufstellen der ddr setzte im 

Allgemeinen die teilnahme des west- 

deutschen Verlags an der leipziger 

Buchmesse voraus. hier wurden feste 

Budgets für den Bezug westlicher Ver- 

lagswerke durch die zentrale Außen- 

handelsfirma Buch-export festgelegt 

und die westdeutschen Ausstellungsexem- 

plare gleich übernommen. dies war das 

einzige unmittelbare und natürlich 

nicht kostendeckende messegeschäft, 

trotzdem kamen westdeutsche Ausstel- 

ler regelmäßig nach leipzig, um die Ost- 

beziehungen zu pflegen.


Angesichts der seit 1948 inkompatiblen Währungen 

musste die handelsbilanz möglichst ausgeglichen 

bleiben, das erreichte man ab 1950 

durch zwischenstaatliche Abkommen, in denen 

bestimmte quoten für Bücher und Zeitschriften 

ausgehandelt und festgesetzt wurden. über die 

Jahre hinweg war der ›interzonenhandel‹ – nicht 

nur der mit druckerzeugnissen – der einzige 

Kommunikationskanal zwischen beiden staaten, 

fachleute des ddr-ministeriums für Außenhandel 

und innerdeutschen handel konferierten 

hier in aller stille mit solchen der westlichen 

treuhandstelle für den interzonenhandel 

(tatsächlich des Bundeswirtschaftsministeriums). 

im übrigen konnte man in der ddr West- 

Bücher aus dem sogenannten ›tanten-export‹, 

also aus westdeutschen Geschenksendungen, 

oder aus der ›mitnahme‹ von Ausstellungsexemplaren 

auf der leipziger Buchmesse erlangen, 

umgekehrt gab es für westdeutsche Besucher die 

möglichkeit zu Bücher-einkäufen in umgetauschter 

landeswährung. mit zunehmenden 

schwierigkeiten der termin- und qualitätskontrolle 

in der Polygrafie der ddr wurde zwischen 

Verlagen der materialfreie Austausch von Vertriebslizenzen 

immer beliebter, im laufe der 

Zeit entstanden dabei lose Partnerschaften. solche 

lizenzausgaben ließen sich gut in das eigene 

Angebot der lizenznehmenden Verlage integrieren, 

31 während Originalausgaben der jeweils anderen 

seite, wie immer sie ins land gekommen 

waren, eher als eine Art politischen Gefahrguts 

angesehen wurden. 

interessanter noch als die mengen sind die 

inhalte der grenzüberschreitenden drucksachen 

und deren rezeption. Wie zumeist, stand dabei 

die Belletristik im Zentrum der Aufmerksamkeit. 

die namen vieler schriftsteller, deren 

Werke auf diese Weise ins nachbarland gelangten, 

wobei nicht wenige ostdeutsche Autoren 

ihren Werken folgten, können aber die tatsache 

nicht verdecken, dass ein erheblicher teil 

der Bücher und Zeitschriften nicht der schönen 

literatur, sondern den wissenschaftlichen und 

technischen sachgruppen zuzuordnen war. das 

galt vor allem für den Zeitschriftenaustausch, 

schließt aber nicht aus, dass einzelne fachbuchtitel 

in größerer stückzahl über die Grenze 

transportiert wurden, sei es im interzonenhandel, 

sei es als lizenzausgaben. ein bekanntes 

Beispiel ist das ›taschenbuch der mathematik 

für ingenieure und studenten der technischen 

hochschulen‹ von Bronstein/semendjajew, 

1958 bei B. G. teubner in leipzig erstmals als 

übersetzung aus dem russischen erschienen, 

das in den folgenden Jahren in Zehntausenden 

von exemplaren in die Bundesrepublik geliefert 

wurde. umgekehrt war der ›dubbel‹, das bekannte 

taschenbuch für den maschinenbau, seit 

1949 wieder bei springer in Berlin aufgelegt, ein 

vielbenutztes Werk in der ddr. 

die sozialgeschichtliche Bedeutung und Wirkung 

des literaturaustauschs darf allerdings 

nicht überschätzt werden. An wissenschaftlicher 

und literarischer Kommunikation ist immer nur 

ein relativ kleiner teil der Bevölkerung beteiligt 

und interessiert, wer im Osten dazu gehörte, sah 

sich oft genug in der rolle des ›heimlichen lesers‹. 

eine jahrzehntelange unterbrechung der 

Alltagsverbindungen, die entwicklung unterschiedlicher 

formen von Arbeitsorganisation, 

Verwaltung, lebenshaltung, Geldwirtschaft, 

mode, Alters- und Gesundheitsfürsorge führten 

zu einer entfremdung und entfernung der lebenswelten 

in Ost- und Westdeutschland, die 

durch lektüre und (beschränkte) mediennutzung 

nicht aufzuheben war und auch nach ende 

der trennung nicht einfach entfiel. fotodokumentationen 

aus der untergegangenen deutschen 

demokratischen republik, die nach 1990 

erschienen, zeigen den westdeutschen Betrachtern 

ein weithin fremdes, oft genug befremdliches 

und seltsam zeitentrücktes Bild. 32 

daran konnte auch die private und im laufe 

der Jahrzehnte zunehmende Kontaktaufnahme 

der literarischen intelligenz nichts ändern. 33 sie 

beschränkte sich auf das feld der literatur und 

literaturproduktion, bewirkte hier allerdings 

einen grenzüberschreitenden, von sicherheitsorganen 

beobachteten diskurs, der sich mehr 

und mehr durch sachlichkeit auszeichnete und 

innerhalb der gebotenen schranken auch Ver- 

23

Buchhandel 

24 

trauensbeziehungen möglich machte. der 

Amtssitz und die residenz von Günter Gaus in 

Ost-Berlin waren dabei gern genutzte treffpunkte. 

Am leichtesten ist noch die institutionen- 

geschichte der teilung zu verfolgen. nach der 

Auflösung der Wiesbadener ›Zweigstelle‹ des 

Börsenvereins der deutschen Buchhändler zu 

leipzig hatten sich von den landesverbänden, 

die in den westlichen Zonen gebildet worden 

waren, 1948 zunächst nur die der amerikanischen 

und der britischen Zone zu einer Arbeitsgemeinschaft 

zusammen geschlossen, die 

sich dann ›Börsenverein deutscher Verleger- 

und Buchhändler-Verbände‹ nannte und ab 1949 

auch die französische Zone sowie ab 1950 die 

West-sektoren von Berlin einschloss. erst mit 

der neuen satzung von 1955 gab es in frankfurt 

formell einen ›Börsenverein des deutschen 

Buchhandels‹ und mit dem seit 1946 tätigen 

Börsenverein der deutschen Buchhändler zu 

leipzig zwei in ihrem jeweiligen staatsgebiet 

flächendeckende und zentrale, ihrer struktur 

und politischen Zielsetzung nach aber unterschiedliche 

Verbände. deren Verkehr war nicht 

allein durch den erbstreit von 1945 belastet. 

Während der frankfurter Verein mit der größeren 

firmenzahl auch den größeren Binnenmarkt 

vertrat und seine mitglieder sich bald den Zugang 

zum westeuropäischen und dann auch 

transatlantischen markt erschließen konnten, 

war der leipziger Verein auf sein kleineres territorium 

und auf einen planwirtschaftlich regulierten 

Buchmarkt beschränkt. es kam hinzu, 

dass die Organisationskraft und politische 

durchsetzungsfähigkeit des Verbands in frankfurt 

schnell wuchs, während in leipzig ein großer 

teil der früheren Kompetenzen auf zentrale 

Behörden in Berlin übergegangen war, dem sitz 

auch der großen Verlagsneugründungen. 

Von einer wirklichen Zusammenarbeit der 

beiden ungleichen Verbände konnte auf lange 

Zeit keine rede sein. 34 der interzonenhandel 

war ihrer Zuständigkeit entzogen, die einrichtung 

einer gemeinsamen Vergabe von isBnnummern 

bedurfte jahrelanger Verhandlungen, 

die regeln der teilnahme an den Buchmessen in 

frankfurt und leipzig führten zu schweren 

Auseinandersetzungen, die ursprünglich auf 

initiative des Börsenvereins in leipzig begründete 

bibliografische und bibliothekarische informationszentrale 

in Gestalt der deutschen 

Bücherei hatte in der deutschen Bibliothek in 

frankfurt ihr Gegenstück erhalten. erst die 

unterzeichnung des Kulturabkommens zwischen 

beiden deutschen staaten von 1986 schuf 

den rahmen einer vorsichtigen Kooperation, 

die sich vor allem in der lange geplanten Organisation 

wechselseitiger repräsentativer Buchausstellungen 

verwirklichte, verhandelt von den 

Vorstehern Jürgen Gruner und Günther christiansen, 

35 eine Kooperation, die bald von der fusion 

der beiden Verbände überholt wurde. sitz 

des vereinigten Börsenvereins wurde frankfurt 

am main, das auf dem Grundstück des alten 

Vereins neu erbaute und 1996 eröffnete haus 

des Buches in leipzig dient, nach der lösung 

erheblicher finanzierungsprobleme durch den 

Börsenverein, lokalen Zwecken. 36 

Zwischenbilanz 

eigentlich gab es nur schwierigkeiten. der literarische 

Warenverkehr zur Zeit der deutschen 

teilung erscheint bestimmt durch eine unauflösliche 

Vermischung von politischen, ökonomischen 

und publizistischen interessen, die das 

Prinzip der ›einheit von Kulturpolitik und 

Ökonomie‹, das in der ddr proklamiert, aber 

nie verwirklicht wurde, 37 deutlich dementiert 

und zugleich Züge einer systemkonkurrenz 

zeigt. Bei der unterschiedlichen Größe, Wirtschaftskraft 

und Bevölkerung beider Kontrahenten 

ergeben sich dabei ein asymmetrisches 

Bild und eine unausgeglichene Bilanz, die im 

Osten durchaus als solche empfunden wurde. 

Während die größere Bundesrepublik sehr auf 

die Vermeidung eines Preisdrucks durch größere 

einfuhrmengen achtete, war der kleinere 

Partner ddr besonders stark am export von 

leistungen und Produkten und damit an Valu-


ta-erlösen interessiert. die Konfrontation der 

Politik und der politischen Programme sowie 

die strittigen eigentumsverhältnisse an buchhändlerischen 

unternehmen in Ostdeutschland 

erwiesen sich zudem immer wieder als erhebliche 

störfaktoren im wechselseitigen Austausch. 

im übrigen ging die entwicklung der 

materiellen Buchproduktion mit unterschiedlicher 

Geschwindigkeit vonstatten. Während 

sich im Westen die grafische industrie automatisierte 

und rationalisierte, kämpfte sie im Osten 

mit materialschwierigkeiten und mit der rückständigkeit 

der maschinenausstattung. (Klagen 

darüber nehmen bis 1989 eher zu als ab.) die 

Großhandelslogistik blieb dort ein anhaltendes 

Problem. 38 die Organisation des Verlagswesens 

folgte einem eher traditionellen, hierarchischen 

und bürokratischen schema, während im Westen 

absatzorientierte Verlagsgruppen ihre eigene 

dynamik entwickelten. eine soziologie des 

lebenslaufs könnte zeigen, wie unterschiedlich 

sich die Profile der handelnden Personen auf 

beiden seiten vor allem in den frühen Jahren 

darstellten. Kein einfaches milieu für Vereinbarungen. 

Bei all diesen schwierigkeiten, ungleichzeitigkeiten 

und schwankungen sind umso mehr 

die ergebnisse einer immer wieder neu ansetzenden 

Zusammenarbeit zu notieren. das gilt 

vor allem für die Kooperation zwischen Verlagen 

beider seiten, sei es durch lizenzaustausch, 

sei es durch Kooperationen. herausragende 

Beispiele, zu denen auch die namen der Akteure 

genannt werden müssen: die 30bändige 

›Große kommentierte Berliner und frankfurter 

Ausgabe‹ der Werke Bertolt Brechts bei suhrkamp 

(siegfried unseld) und Aufbau (elmar faber), 

die ›Bibliothek des 18. Jahrhunderts‹ bei c. 

h. Beck (ernst-Peter Wieckenberg als Programmleiter) 

und der Verlagsgruppe Kiepenheuer 

(roland links), 39 die doppelausgaben 

von nachschlagewerken in beiden Bibliographischen 

instituten (helmut Bähring war der 

höchst erfolgreicher leiter des gleichnamigen 

VeB in leipzig) oder die zahlreichen mappenwerke, 

Pressen-drucke und bibliophilen Aus- 

gaben, die im Zusammenwirken des Verlags 

Philipp reclam jun. in leipzig (hans marquardt 

als leiter und Kunstverständiger) und der 

Büchergilde Gutenberg in frankfurt (edgar 

Päßler) erschienen. 40 hier sind die umrisse einer 

ungeteilten Kulturlandschaft zu erkennen. 

Wenn auch der materielle Wert des lieferverkehrs 

mit Büchern zwischen den beiden deutschen 

staaten volkswirtschaftlich nicht bedeutend 

war – der sogenannte ›innerdeutsche handel‹ 

brachte es 1987 auf Bezüge von nicht einmal 

25 millionen und auf lieferungen von knapp 14 

millionen Verrechnungseinheiten in der Bundesrepublik 

(die differenz wurde durch Zeitschriftenlieferungen 

ausgeglichen), der Austausch 

von lizenzen bewegte sich hin wie her 

um die zweihundert Vorgänge – so war die damit 

in Gang gesetzte Buch-medienkommunikation 

doch von weitreichender Wirkung. sie irritierte 

auf beiden seiten die Anwälte einer strikten 

Abgrenzung, aber sie trug zur relativierung 

fixer Vorstellungen vom jeweils anderen Kulturleben 

bei. Ohne die zögernde, aber unvermeidliche 

Öffnung des Westens nach Osten einerseits, 

ohne die mehr geduldete als gewünschte 

Öffnung des Ostens nach Westen andererseits, 

also ohne diese doppelte herausforderung und 

Zumutung, hätte sich das deutsche selbstbewusstsein 

auf beiden seiten der Grenze noch 

provinzieller und eingeschränkter entwickelt, 

als es sowieso schon der fall war. die Probleme 

einer einigung nach 45 Jahren der teilung wären 

noch erheblich größer gewesen. 

der einigungsprozess selbst, also die Zusammenführung 

der ungleichen teile des Buchhandels, 

bleibt ein thema für sich. 41 es wird allerdings 

im rahmen einer Geschichte der digitalisierung 

und internationalisierung des allumfassenden 

medienmarktes zu behandeln sein. 

Anmerkungen 

1 die richtungsweisende leipziger tagung des leipziger 

Arbeitskreises zur Geschichte des Buchwesens 

von 1996 (das loch in der mauer. der innerdeutsche 

literaturaustausch. hrsg. mark lehmstedt und siegfried 

lokatis [schriften und Zeugnisse zur Buchge- 

25

Buchhandel 

26 

schichte Band 10]. Wiesbaden: harrassowitz 1997) 

mit Beiträgen ost- und westdeutscher Wissenschaftler 

und Zeitzeugen führte erstmals zu übergreifenden 

fragestellungen. siehe insgesamt Konrad h. Jarausch: 

»die teile als Ganzes erkennen.« Zur integration der 

beiden deutschen nachkriegsgeschichten, in: Zeithistorische 

forschungen, Online-Ausgabe, 1 (2004) 

heft 1, www.zeithistorische-forschungen.de/ 16126041 

-Jarausch-1-2004 (16. september 2011). 

2 charles s. maier: das Verschwinden der ddr und 

der untergang des Kommunismus. frankfurt am 

main 2000. 

3 stanley unwin: das wahre Gesicht des Verlagsbuchhandels. 

stuttgart 1927, s. 207. 

4 Gerhard menz: der deutsche Buchhandel. 2., durchgesehene 

und vermehrte Aufl. Gotha 1942, s. 180. 

5 Gerhard menz: der europäische Buchhandel seit dem 

Wiener Kongreß. Würzburg 1941 (das Buch im Kulturleben 

der Völker, hrsg. von Prof. dr. Gerhard 

menz, Bd. 1), s. 162. 

6 Vgl. hierzu und im folgenden hans-eugen Bühler in 

Verbindung mit edelgard Bühler: der fontbuchhandel 

1939–1945. Organisationen, Kompetenzen, Bücher. 

eine dokumentation. frankfurt am main 2002. 

7 Beispielsweise die Beteiligung des callwey-Verlegers 

Karl Baur an den rohrer-firmen in Brünn und Prag, 

siehe Karl Baur: Wenn ich so zurückdenke… ein 

leben als Verleger in bewegter Zeit. münchen 1985, 

s. 257–265. 

8 Zitiert nach stefan doernberg: die Geburt eines neuen 

deutschland 1945–1949. Berlin (Ost) 1959, s. 53. 

9 Vgl. monika estermann: nachrichten aus dem Zwischenreich. 

das neue Buch – ein Ausstellungskatalog 

von 1947. in: Parallelwelten des Buches. Beiträge zur 

Buchpolitik, Verlagsgeschichte, Bibliophilie und 

Buchkunst. hrsg. von monika estermann, ernst 

fischer und reinhard Wittmann. Wiesbaden 2008, 

s. 241–275. 

10 »that the only way to keep Germany from being the 

problem was to change the terms of the debate and 

declare it the solution« – tony Judt: Postwar. A history 

of europe since 1945. new York 2006, s. 128. 

11 Börsenblatt für den deutschen Buchhandel, 113. Jg., 

nr.1/2 , leipzig, 25. August 1946, s. 6. 

12 hans Altenhein: Gründung 1947. der Aldus Verlag. 

in: Aus dem Antiquariat nf 7 (2009) s. 386–391. der 

Aldus Verlag in diez war eine filialgründung in der 

französischen Zone von Wolfgang Krüger in hamburg. 

13 ursula reinhold: rororo – Bücher für alle. in: unterm 

notdach. nachkriegsliteratur in Berlin 1945– 

1949. hrsg. von ursula heukenkamp. Berlin 1996, 

s. 201. 

14 carsten Wurm: der frühe Aufbau-Verlag 1945–1961. 

Konzepte und Kontroversen. Wiesbaden 1996, 

s. 182–185. 

15 … einer neuen Zeit Beginn. erinnerungen an die Anfänge 

unserer Kulturrevolution 1945–1949. hrsg. 

vom institut für marxismus-leninismus beim ZK der 

sed und vom Kulturbund der ddr. Berlin (Ost) 

1980. 

16 die unbefangenen Äußerungen stammen allerdings 

aus späterer Zeit: leipzig – Wiesbaden – frankfurt. 

ein Gespräch mit Professor dr. Georg Kurt schauer 

über die Anfänge des frankfurter Börsenblattes. in: 

Börsenblatt für den deutschen Buchhandel – frankfurter 

Ausgabe – nr. 60 vom 30. Juli 1974, s. 1238– 

1241, hier s. 1238 f.; siehe auch ders.: erinnerungen 

an meine Börsenblatt-Zeit: 1. Juni 1945 bis 1. Oktober 

1948. in: Buchhandelsgeschichte 2/5, Börsenblatt 

für den deutschen Buchhandel – frankfurter Ausgabe 

– nr. 31 vom 11. April 1980, B 267–275. 

17 siehe dazu reimar riese: der Börsenverein in der sowjetischen 

Besatzungszone und in der deutschen 

demokratischen republik. in: der Börsenverein des 

deutschen Buchhandels 1825–2000. ein geschichtlicher 

Aufriss. hrsg. im Auftrag der historischen 

Kommission von stephan füssel… frankfurt am 

main 2000, s. 118–160. 

18 heinz sarkowski: die Anfänge des deutsch-deutschen 

Buchhandelsverkehrs (1945–1955). in: das 

loch in der mauer (Anm. 1), s. 89–108, hier s. 92 f. 

19 harry fauth: Zur Geschichte des Jungbuchhandels in 

deutschland 1923 bis 1933. in: Beiträge zur Geschichte 

des Buchwesens. Bd. iV. leipzig 1969, s. 

163–187. 

20 Joseph caspar Witsch: Briefe 1948–1967. hrsg. von 

Kristian Witsch. Köln 1977, s. 17. 

21 A. a. O., s. 221 f. 

22 100 Jahre rowohlt. eine illustrierte chronik. reinbek 

2008, s. 198 f. 

23 hanna labrenz-Weiss: Abteilung m. in: mfs-handbuch 

teil iii/19. Berlin 2005. 

24 das ›Gesetz zur überwachung strafrechtlicher und 

anderer Verbringungsverbote‹ von 1961 schränkte 

das Brief- und Postgeheimnis ausdrücklich ein – »es 

sei denn, daß es sich lediglich um reiselektüre handelt« 

(§ 2,1). 

25 die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung online: 

119. Kabinettssitzung am 22. April 1964. www.bun 

desarchiv.de/cocoon/barch/z1/k/k1964k (12.12.2010). 

26 Zum Beispiel Braunbuch. Kriegs- und naziverbrecher 

in der Bundesrepublik. staat, Wirtschaft, Armee, 

Verwaltung, Justiz, Wissenschaft. hg. nationalrat 

der nationalen front des demokratischen deutschland. 

Berlin: staatsverlag der ddr 1965. siehe Klaus 

Körner: ›sBZ von A–Z‹. die sieben Verlage des Berend 

von nottbeck 1950–1990. in: Aus dem Antiquariat 

1999, A 188–214. folgenreich war die grenzverletzende 

›Ballonaffäre‹ des rowohlt Verlags von 

1969: Wolfgang Kraushaar: die Ballonaffäre. in: 100 

Jahre rowohlt (Anm. 22), s. 260–262. 

27 dietrich löffler: Zwischen literaturvertrieb und 

Buchhandel. der Buchmarkt der ddr seit den siebziger 

Jahren, in: leipziger Jahrbuch zur Buchgeschichte 

11 (2001/2002). Wiesbaden 2002. siehe jetzt 

vom selben Verfasser: Buch und lesen in der ddr. 

ein literatur-soziologischer rückblick. Berlin 2011. 

28 Bettina Jütte: Verlagslizenzierungen in der sowjetischen 

Besatzungszone (1945–1949). Berlin 2010, s. 175. 

29 Vgl. heidi Karla: der handel mit antiquarischen Büchern 

aus der ddr in die Brd. in: das loch in der 

mauer (Anm. 1), s. 109–120. 

30 siehe das postum veröffentlichte, nicht abgeschlossene 

Kapitel ›der Buchhandel im geteilten deutschland‹. 

in: ernst umlauff: der Wiederaufbau des 

Buchhandels. Beiträge zur Geschichte des Buchmarkes 

in Westdeutschland nach 1945. frankfurt am


main 1978, sp. 1187–1454. 

31 hans Altenhein: im spiegel. ddr-literatur in den 

hauspublikationen eines westdeutschen Verlages 

(luchterhand 1965–1987). in: das loch in der mauer 

(Anm. 1), s. 298–304. 

32 roger mehlis: in einem stillen land. fotografien 

1965–1989. leipzig 2007. schau ins land. ein fotolese-Buch. 

hrsg. von Günther drommer. Berlin 

1989. die fähre. eine Geschichte in Bildern von helfried 

strauß. eingeleitet von fritz rudolf fries. 

frankfurt und leipzig: insel 1991. Weltnest. literarisches 

leben in leipzig 1970–1990. fotografien von 

helfried strauß. hrsg. von Peter Gosse und helfried 

strauß. halle 2007. 

33 stille Post. inoffizielle schriftstellerkontakte zwischen 

West und Ost. hrsg. von roland Berbig. Berlin 

2005. die heimlichkeit, die der anekdotenreiche 

sammelband unterstellt, war begrenzt. 

34 Vgl. monika estermann: die Börsenvereine in leipzig 

und frankfurt – eine Problemskizze. in: das 

loch in der mauer (Anm. 1), s. 72–88. 

35 hans Altenhein: Buchhandel und Kulturpolitik: die 

wechselseitigen Buchausstellungen in den beiden 

deutschen staaten 1988–1990. in: leipziger Jahrbuch 

zur Buchgeschichte 12 (2003) s. 389–393. 

36 das haus des Buches in leipzig. Zu seiner eröffnung 

hrsg. vom Kuratorium »haus des Buches« e. V. leipzig. 

leipzig 1996. 

37 Karlheinz selle: Zur Geschichte des Verlagswesens 

der deutschen demokratischen republik. ein Abriß 

der entwicklung des Buchverlagswesens 1945–1970. 

in: Beiträge zur Geschichte des Buchwesens Band V. 

hrsg. von Karl-heinz Kalhöfer und helmut rötzsch 

im Auftrage der historischen Kommission des Börsenvereins 

der deutschen Buchhändler zu leipzig. 

leipzig 1972, s. 43. 

38 Jürgen Petry: das monopol. Geschichte des leipziger 

Kommissions- und Großbuchhandels lKG. leipzig 

2001, s. 69–89. 

39 ernst-Peter Wieckenberg: die Bibliothek des 18. 

Jahrhunderts. Bericht über eine deutsch-deutsche Zusammenarbeit. 

in: 100 Jahre Kiepenheuer-Verlage. 

hrsg. von siegfried lokatis und ingrid sonntag. Berlin 

2011, s. 327–338. 

40 Bibliographische übersicht in: Autoren, Verleger, Bücher. 

ein Almanach. für hans marquardt zum 12. 

August 1985. leipzig 1985. 

41 Vgl. christoph links: das schicksal der ddr-Verlage. 

die Privatisierung und ihre Konsequenzen. 2. 

Auflage. Berlin 2010. 

Hartmut Pätzke 

Anmerkungen zum 

Antiquariatsbuchhandel 

in der DDR 

eine Geschichte des Antiquariats in der 

sowjetischen Besatzungszone (sBZ) 

und in der deutschen demokratischen 

republik (ddr) – einschließlich der Buch- und 

Grafikauktionen – ist noch nicht geschrieben. 

sie kann im Augenblick nur angedeutet werden. 

es bedürfte der sichtung vieler quellen und des 

Gesprächs mit Beteiligten, um ein annähernd 

zutreffendes Bild zu erhalten. selbst um den 

rechten Gebrauch des Begriffs Antiquariat 

musste Bruno Kaiser in den 1970er Jahren in 

Berlin besorgt sein. über dem haus eines fotogeschäfts 

in Berlin-mitte, in dem es auch eine 

Abteilung für gebrauchte fotoapparate und 

Zubehör gab, prangte eine leuchtschrift, die auf 

ein foto-Antiquariat hinwies. es bedurfte energischen 

Protests des Vorsitzenden der Pirckheimer-Gesellschaft, 

der in den Antiquariaten 

europas zuhause war. 1 

Krieg und Zerstörung hatten vielfache Verluste 

gebracht. Bibliotheken waren bemüht, ihre 

lücken zu schließen. Wissenschaftler und studierende, 

wie menschen, für die das Buch zum 

leben gehörte, bemühten sich um eigene Bestände. 

Bei franz dorsch in hagenow, emil 

Gräfe und f. W. haschke in leipzig und bei 

eckard J. mueller in halle an der saale, bei c. f. 

schulz & co. in Plauen gab es etwas zu erwerben. 

Akribisch müsste man auf der landkarte 

Bücherfähnchen mit namen versehen, um zu 

einer übersicht zu gelangen. wo sich ein oder 

gar mehrere Antiquariate befanden. seit mitte 

der 1950er Jahren wurden staatliche Antiquariate 

gebildet. Oft, wie in Berlin-Pankow, cottbus, 

dresden, halle und in rostock, wurden so 

zuvor private Antiquariate weitergeführt. seit 

den 1950er Jahren war die Zulassung für private 

Buch- und Kunsthandlungen so gut wie ausge- 

27

Buchhandel 

28 

schlossen. Allein in leipzig eröffneten mitte der 

1960er Jahre gleichzeitig mehrere private Antiquitätenhändler, 

die zuvor in der Gaststättenbranche 

tätig gewesen sind. Von ihnen blieb nur 

Petkus, nahe dem hauptbahnhof, übrig. 

es war sowohl für private Antiquitätenhändler 

als auch für die Geschäfte des staatlichen 

Kunsthandels möglich, mit alten Büchern und 

mit Grafik dekorativen oder künstlerischen 

charakters zu handeln. Alte landkarten, vor 

allem homann-Karten, die gerahmt wurden, 

waren ein einträgliches Geschäft. Bibeln des 

17. und 18. Jahrhunderts gehörten zu den relativ 

häufigen Angeboten. in der zweiten hälfte der 

1960er Jahre hätte man den ›PAn‹ in erfurt auf 

der Krämerbrücke im staatlichen Kunsthandel 

bei Gisela Kosa ohne das hauptblatt von toulouse-lautrec 

für etwa 6.000 mark erwerben 

können. die schedelsche Weltchronik ging im 

staatlichen Kunsthandel bei frau Blumenfeld in 

leipzig in der Goethestraße 6 (vormals franke, 

dann in Baden-Baden) zu einem angemessenen 

Preis über den ladentisch. lithografien von Otto 

dix gab es dort zu etwa 250 mark in größerer 

Zahl. Bei nova (Kempe) in dresden auf der 

friedrich-engels-straße, im ersten stock, stand 

die komplette Zeitschrift ›Jugend‹ lange für etwa 

350 mark zum Verkauf. 

Wer Geld, Kenntnisse und gute Beziehungen 

zu Antiquaren hatte, konnte bald nach dem 

ende des Zweiten Weltkriegs eine nützliche und 

sehenswerte Bibliothek aufbauen. Jürgen 

Kuczynski berichtete von dem Antiquar Pinzke, 2 

der seinen laden am Bahnhof friedrichstraße 

hatte. dort erwarben Jürgen Kuczynski Bücher 

kofferweise, Bruno Kaiser aktentaschenweise, 

und danach blieb für i. m. lange, Gründungs- 

und später ehrenmitglied der Pirckheimer, noch 

etwas übrig. 3 der romanist Werner Krauss erzählte 

mir am Ostermontag 1972 (in der ddr 

zu der Zeit kein feiertag mehr) in seiner Wohnung 

in hessenwinkel, dass die 1950er Jahre in 

leipzig für ihn eine wahre fundgrube waren. 

die Währungsreform 1948 und die Gründung 

der beiden deutschen staaten führten in 

der ddr zu dem zwar erst 1952 beschlossenen 

Aufbau des sozialismus, brachten aber schon 

zuvor Probleme für private unternehmen, zu 

denen auch Antiquariate und Kunsthandlungen 

gehörten. das monopol für den Außenhandel, 

das heißt für den export, oblag auch innerhalb 

deutschlands allein dem staat beziehungsweise 

den damit beauftragten institutionen. traditionell 

kamen aber die Käufer vom rhein. heinrich 

mock (1904–1984) verkaufte seinen Graphik 

Verlag 1949 an den thüringer Volksverlag, da er 

durch das Ausbleiben seiner Kunden auf der 

leipziger messe für sich keine Absatz- und 

Verdienstmöglichkeiten mehr sah. 4 ferdinand 

möller ging im september 1949 aus neuruppin 

nach Köln, nachdem er zuvor inhaftiert worden 

war. 5 Aus chemnitz ging 1950 Wilhelm 

Grosshennig (gemeinsam mit h. u. K. stickel 

Kunstausstellung Gerstenberger Gmbh, gegründet 

1847), der sowohl Gemälde, Grafik und 

Plastik des 17. bis 19. Jahrhunderts als auch die 

expressionisten handelte, nach düsseldorf. das 

Auktionshaus c. G. Boerner, in leipzig seit 

1826, hatte noch 1948 mit zwei Katalogen in der 

messe stadt auf sich aufmerksam gemacht, um 

dann 1950 mit seinem Geschäftsführer eduard 

trautscholdt (1893–1976) und ruth-maria 

muthmann sein domizil in düsseldorf aufzuschlagen. 

6 das Brockhaus/Antiquarium bestand 

in leipzig seit 1856 (zwischen 1948 und 1950


erschienen 22 Verkaufskataloge). 7 die Antiquariate 

von harrassowitz und hiersemann bildeten 

mit dem Weggang der Verlage nach 

Wiesbaden beziehungsweise stuttgart den 

Grundstock des Zentralantiquariats der ddr. 

die Bezirksantiquariate, die nach und nach entstanden, 

gehörten zum Volksbuchhandel des jeweiligen 

Bezirkes, meist in den zum sitz der Bezirksverwaltung 

1952 ernannten städten, aber 

auch in Jena, Weimar und meiningen. sie arbeiteten 

unter schwierigen Bedingungen. Pläne, 

auch für den export, waren zu erfüllen. fahrzeuge 

zum einkauf im Bezirk waren anzufordern. 

die Kataloge, die sie erstellten, mussten 

dem leipziger Zentralantiquariat vor der 

drucklegung vorgelegt werden. die Bücher beziehungsweise 

Posten, die von exportkunden 

bestellt wurden, mussten nach leipzig eingesandt 

werden. so war eine mehrfache Kontrolle 

gesichert. 

Vor dem exportkunden standen als Kunden 

an erster stelle die sächsische landesbibliothek 

in dresden, die erhebliche Verluste während des 

Krieges und aufgrund der Beschlagnahme durch 

die sowjetische Besatzungsmacht erlitten hatte, 

und das Armeemuseum. die chancen für den 

privaten Besteller, etwas Besonderes zu ergattern, 

auch wenn er gleich nach Katalogerhalt 

zum telefonhörer griff, um seine Begehrlichkeiten 

zu äußern, waren gering. der exportkunde, 

auch wenn er sich erst 14 tage nach dem 

privaten ddr-erstbesteller meldete, hatte Priorität. 

Auf meine Bestellungen im Zentralantiquariat 

in Berlin in der rungestraße erhielt ich 

in den 1980er Jahren nach circa vier Wochen einen 

Bescheid. das eine Buch, das mir zugestanden 

wurde, musste ich auch noch abholen. 

eine Besonderheit des Zentralantiquariats 

der ddr bildete die reprintabteilung, die überwiegend 

seltene und gesuchte wissenschaftliche 

Werke produzierte, besonders für den export. 8 

für ein Buch allerdings, es traf gewiss öfter zu, 

bemerkte Jürgen Kuczynski einmal, dass das 

originale Werk in einem Antiquariatskatalog des 

Zentralantiquariats für einen spürbar geringeren 

Preis zu haben war. 

Antiquariate in Berlin 

die situation im Kunsthandel in Berlin unterschied 

sich in der Viersektorenstadt sehr von der 

in der ddr. es war bis zur schließung der 

Grenze am 13. August 1961 leicht, etwas als 

fußgänger oder per s-Bahn in den Westteil der 

stadt zu bringen und zu verkaufen. Kontrollen 

fanden so gut wie gar nicht statt, da der Verkehr 

in der millionenstadt nicht unterbrochen war. 

Ärzte und andere Personen besaßen sondergenehmigungen, 

die ihnen die durchfahrt beziehungsweise 

fahrt in die Westsektoren mit eigenem 

fahrzeug erlaubten. reisende von und 

nach Berlin unterlagen strengen Kontrollen. 

im Osten Berlins gab es traditionell wenige 

Kunsthandlungen, wie auch die Käufer dort in 

der minderzahl waren. erich c. l. Zintl (1911– 

1998) 9 hatte sich schon 1938 unter den linden 

66 etabliert. in nachkriegszeitschriften bis 1948 

fallen seine ganzseitigen Annoncen auf. Amsler 

& ruthardt hatte eine Adresse unter den linden 

9 zu Beginn der 1950er Jahre. Karl Buchholz 

(1901–1992), 10 bis 1942 in der leipziger straße 

119, mit einer Antiquariatsgründung 1940 in der 

Pommerschen straße, hatte schon 1947 das 

Geschäft unter den linden nach charlottenburg 

verlegt. hollstein & Puppel hatte es nach 

quedlinburg verschlagen. reinhold Puppel 

starb im herbst 1956 kurz vor seiner rückkehr 

nach Berlin. 

im dezember 1955 wurde der staatliche 

Kunsthandel gegründet. in dem laden in der 

stalinallee 366 (seit 1960 frankfurter Allee 84), 

einem früheren Bankhaus, war zuvor eine private 

Antiquitätenhandlung untergebracht. Als 

stellvertretender leiter war heinrich mock 

gewonnen worden. mock war sammler und 

hatte sich als Verleger in Altenburg unmittelbar 

nach dem Krieg für die deutsche Gegenwartsgrafik 

engagiert. er machte fortan nicht nur 

Ausstellungen von Berliner Künstlern, sondern 

baute auch eine eigene Abteilung für Grafik und 

Bücher auf. 

in der ddr war die Zugehörigkeit zu einem 

größeren Betrieb ein Gebot. in diesem fall war 

29

Buchhandel 

30 

es die 1950 gegründete staatliche handelsorganisation 

(hO), die nach und nach neben den 

Geschäften der Konsum-Genossenschaft den 

einzelhandel bestimmte. mock ging im november 

1959 nach münchen. Kurz vor Weihnachten 

1962 war die gesamte Belegschaft inhaftiert und 

1964 verurteilt worden. in der zweiten hälfte 

der 1960er Jahre gelangten die Grafik-restbestände 

zu einem Pauschalpreis an das leipziger 

Zentralantiquariat. 

Viele kleine Buchhandlungen führten bescheidene 

antiquarische eckchen. Allein in Pankow 

gab es um 1960 noch drei private Buchhandlungen, 

in denen Bücher antiquarisch zu 

haben waren. das setzte sich in der schönhauser 

Allee in der Buchhandlung von Walter dörge 

fort, die in den 1980er Jahren zum modernen 

Antiquariat wurde. in der schönhauser Allee 9 

A gab es bis 1955 die Kunsthandlung Willy 

müller. treuhänder wurde Willy Vandüren, ein 

rheinländer, der zuvor beim magistrat in der 

Kulturverwaltung beschäftigt war. Assistiert 

wurde er von hugo ludwig, der das Geschäft 

als leiter übernahm, als es Anfang 1963 zum 

Antiquitätengeschäftssektor der ›modernen 

kunst‹ gelangte. 

1954 war in der stalinallee (seit 1960 in diesem 

teil Karl-marx-Allee 78-84) die zu der Zeit 

größte Buchhandlung im Ostteil der stadt in 

zwei etagen eröffnet worden. das Antiquariat 

in dem haus, hinter der Kunstbuchabteilung im 

zweiten stock gelegen, sollte den Ausgangspunkt 

für das Zentralantiquariat bilden, das als 

teil der Berliner Buchhandelsgesellschaft 1960 

gebildet wurde und dessen Zentrale in der rungestraße 

war. nicht vergessen werden darf die 

deutsche Bücherstube, die in der ersten etage 

eine Antiquariatsabteilung hatte, die ilse von 

Kamptz leitete. 11 

erwin Kohlmann 12 hatte schon die Genehmigung 

des Vorstands der ndPd, dieses Antiquariat 

als Zweigstelle seines naumburger unternehmens 

zu führen. das scheiterte aber am Veto 

von ilse von Kamptz, die einen entsprechenden 

Vertrag besaß. 13 Auch nach dem Weggang von 

ilse von Kamptz ende 1962 waren hin und wie- 

der in der deutschen Bücherstube Kartons aufgestellt, 

die Beachtliches enthielten. Vor der 

universitätsbibliothek in der clara-Zetkinstraße 

(jetzt wieder dorotheenstraße) stand ein 

älteres ehepaar mit einem Bücherkarren. ich erinnere 

mich der herder-Ausgabe von Bernhard 

suphan zu einem moderaten Preis, die ich versäumt 

habe zu erwerben. regen Zuspruchs, nahe 

dem Bahnhof friedrichstraße, erfreute sich 

bis August 1961 ein Bücherwagen, wohl der 

Berliner Buchhandelsgesellschaft, wo viele Bücher 

zu niedrigpreisen zu erwerben waren. 

einen besonderen status hatte unter den 

ddr-Antiquaren erich c. l. Zintl. er kaufte 

sowohl in Berlin als auch in leipzig in den staatlichen 

Antiquariaten und schlug kräftig auf. 

neue literatur erwarb er häufig mit einem Kollegenrabatt 

im stets gut sortierten Buchgeschäft 

des Kulturbunds in der Otto-nuschke-straße 2, 

den nach ilse von Kamptz marianne Voss (1926– 

2009) bis zur vereinigungsbedingten liquidation 

leitete. in seinem laden in der friedrichstraße 

konnte Zintl warten. es kamen nicht wenige 

Kunden aus dem Westen, die über höhere ddrmarkbeträge 

verfügten, die sie so immer noch 

günstig anlegen konnten. er kaufte auch, zahlte 

immer bar, sowohl auf den Auktionen in Berlin 

als auch in leipzig stets jeweils für circa 40.000 

bis 50.000 mark. Zum ende der ddr rief er 

mich einmal an, hatte einige Bedenken, da er 

von einem Vertreter der Kunst & Antiquitäten 

Gmbh aufgesucht worden war. seine lageretage 

in der Albrechtstraße, die er mir zeigte, 

barg aber wenig. einiges auf den Auktionen erworbene 

stand noch original verpackt. 

im laufe der Jahre entstanden Antiquariatsläden 

der Berliner Buchhandelsgesellschaft in 

der münzstraße, dann Weinmeisterstraße, 14 in 

der chausseestraße, nach der inhaftierung des 

leiters wegen großer Kassenfehlbeträge, in der 

friedrichstraße. um 1963 gab es auch Geschäfte 

in der frankfurter Allee und in Weißensee. 1966 

wurde das linden-Antiquariat eröffnet, im rücken 

der Komischen Oper, geleitet von Gerhard 

Beinlich (1927–2002), 15 der seit 1954 im Antiquariat 

der Karl-marx-Buchhandlung tätig ge-


wesen war. Auch dem staatlichen Antiquitätenhandel 

war 1967/68 ein Geschäft in der neuen 

ladenpassage angeboten, von der damaligen 

leitung aber abgelehnt worden. schräg gegenüber 

in einer als Autosalon konzipierten fläche 

zog 1981 die Galerie Berlin (nun Galerie unter 

den linden) aus dem Würfelbau der Karl-marx- 

Allee 45 ein. dort war Anfang 1963 die ›moderne 

kunst‹ gegründet worden, der erste große 

staatliche Kunsthandel mit Geschäften in der 

ddr, der 1967 in liquidation ging. 16 das linden-Antiquariat 

zog zum April 1988 in die 

friedrichstraße 165, ecke Behrenstraße. 

um die mitte der 1960er Jahre wurde das ohnehin 

für eine stadt wie Berlin geringe netz der 

Antiquariate leicht erweitert, indem aus einer 

althergebrachten Buchhandlung mit Antiquariatsabteilung 

(in Berlin-Pankow, schönholzer 

straße 1), die aus Altersgründen aufgegeben 

wurde, ein Antiquariat der Berliner Buchhandelsgesellschaft 

wurde. so bestanden ende der 

1980er Jahre insgesamt vier Antiquariatsladengeschäfte 

der Buchhandelsgesellschaft; zusätzlich 

gab es die möglichkeit, in der rungestraße, 

von wo aus die Kataloge versandt wurden, etwas 

zu erwerben. 1986 entschloss sich die Buchhandelsgesellschaft, 

erstmals am Alexanderplatz einen 

Antiquariatsmarkt zu veranstalten, der regen 

Zulauf hatte. 

nur von wenigen menschen beachtet, verfügte 

rudolf Ziegler, der das ›sonnenhaus‹, einen 

Werkladen mit katholischer Buchhandlung 

in der Oranienburger straße 1 in Berlin-mitte 

führte, seit den 1930er Jahren über die erlaubnis, 

als Antiquar tätig zu sein. Jedenfalls waren 

hier einige hefte des ›Ziegelbrenner‹ von ret 

marut und die ›neuere Plastik‹ von Alfred 

Kuhn zu finden, den er für seinen tischnachbarn, 

den Amerikanisten Georg Kartzke, mit 

einer freundlichen Widmung versehen hatte. 

das ›sonnenhaus‹ wurde von der tochter heidrun 

Klinkmann weitergeführt und befindet 

sich seit einigen Jahren in den heckmann-höfen 

zwischen der Oranienburger und der Auguststraße. 

1983 hat es in Berlin im Bereich des 

Volksbuchhandels 13 läden mit An- und Ver- 

kauf antiquarischer Bücher gegeben. fünf davon 

waren auf literatur seit 1945 begrenzt. 

Antiquariate in Leipzig 

Kunsthandlungen und Antiquariate befanden 

sich als ladengeschäfte in den 1950er und 60er 

Jahren in relativ großer Zahl im Zentrum der 

stadt. die franz-mehring-Buchhandlung, gegründet 

am 18. August 1945, lange die größte 

Buchhandlung im Gebiet der ddr, führte auch 

ein Antiquariat. 17 Von dort kamen Kataloge, die 

zur Bestellung einluden, erarbeitet von Walter 

Kappert (gest. Juni 1957). 18 franz Otto Genth in 

der Grimmaischen straße, um die ecke gelegen, 

hatte sowohl ein sortiment als auch einige Antiquariatsabteilungen. 

Antiquarisches war in den 

schaufenstern zu sehen; ich erinnere mich der 

sophien-Ausgabe der Werke Goethes, die um 

1960 für circa 980 mark zu haben war. 

ein besonders rühriger Antiquar war Karl 

markert (1883–1965), 19 der noch vor dem ersten 

31

Buchhandel 

32 

Weltkrieg in england erfahrungen gesammelt 

hatte und 1956 die leitung der leipziger Gruppe 

der Pirckheimer-Gesellschaft übernahm. in 

den 1960er Jahren verdrängte ihn rudolf Vogel 

(1912–1998), leiter des Zentralantiquariats der 

ddr, der aus frankfurt an der Oder gekommen 

war, aus diesem ehrenamt. die listen von 

Karl markert waren eine freude. seine tochter 

führte das Antiquariat weiter. Goedecke zu besuchen 

gehörte allemal zu meinen freuden in 

leipzig. der alte Goedecke gewährte stets zehn 

Prozent rabatt. unter seinem sohn, der wohl, 

wie ich hörte, die fürsprache von Bruno Kaiser 

erhalten hatte, wurde das Geschäft in der Karlliebknecht-straße 

geschlossen. nach den Gesetzen 

der ddr war er in seinem Gewerbe 

straffällig geworden. die verbliebene Ware wurde 

vom Zentralantiquariat abgeholt. in leipzig 

soll es vorgekommen sein, dass ein Antiquitätengeschäft, 

in dem auch Bücher gehandelt 

wurden, über nacht ausgeräumt und die mitarbeiter 

inhaftiert wurden, weil transaktionen mit 

leuten aus dem Westen stattgefunden hatten. 

Zu den rührigsten Buch- und Kunsthändlern 

nach dem Krieg zählte Kurt engewald. Bei ihm 

fanden auch Ausstellungen in dem langgezogenen 

barocken Bau statt. eines tages wurde 

das haus abgerissen, und der Buchhändler und 

Antiquar führte noch im hohen Alter an der 

thomaskirche sein Geschäft alleine fort. Auch 

dort konnte es sein, dass einem unerwartet aufgrund 

eines Gesprächs ein Büchlein zufiel. Gegenüber 

der nikolaikirche befand sich das große 

Geschäft des Zentralantiquariats. in der zweiten 

hälfte der 1960er Jahre wurde ehemals Genth, 

aus Altersgründen aufgegeben, um die ecke in 

der Grimmaischen straße gelegen, dem imperiums 

des Zentralantiquariats hinzugefügt, das separat 

noch das leipziger Antiquariat (Abt. Bibliophilie) 

in der Grimmaischen straße 2–4 

führte. ich erinnere mich an fromund hoy 

(1941–2007), 20 der ziemlich lange dort tätig war, 

bevor er wegen einer geringen inventurdifferenz 

einen unglücklichen Wanderweg antrat. Als er 

erster leiter der Brecht-Buchhandlung in der 

chausseestraße in Berlin wurde, war zuvor auch 

von der einrichtung eines Antiquariats im Keller 

die rede. 

Dresden und weitere Orte 

in dresden war die situation für die Antiquitäten- 

und Kunsthändler etwas schwieriger als 

in leipzig, weil im februar 1945 in der innenstadt 

alles zerstört worden war. so hatten mitte 

der 1960er Jahre einige der besseren händler 

nur in ihren Wohnungen oder auf etagen ihre 

Verkaufsräume. das dresdener Antiquariat war 

ende der 1950er Jahre unter der leitung von 

Arthur nestler (1896–1997) 21 in einer holzbaracke 

untergebracht. in der nazizeit hatte er die 

Buchhandlung ›Wilhelm nestler – Alle literatur 

für Wehrmacht und luftfahrt‹ zu einem 

treffpunkt illegal wirkender mitglieder der 

KPd gemacht. er leitete das dresdener Antiquariat 

von 1955 bis 1971, bevor es in einen laden 

in der Bautzner straße 27 ziehen konnte. 

Benachbart, in der hausnummer 23, war der 

VeB dresdner An- und Verkauf in der ersten


etage untergebracht, der Gebrauchtwaren, Antiquitäten, 

Bilder und Grafik führte und am export 

beteiligt war. nachdem die firma nova 

(horst und frank Kempe), die in der straße der 

Befreiung einen repräsentativen laden hatte 

einrichten können, diesen 1974 aufgrund von 

repressalien und des Wegzugs nach münchen 

hatte aufgeben müssen, etablierte sich dort der 

VeB dresdner An- und Verkauf. in den späten 

1960er Jahren hatte er in einem neubau in der 

Prager straße einen großen laden eröffnet, der 

nur kurzlebig war. 

für dresden war die Kunstausstellung Kühl 

über Jahrzehnte eine gefragte Anschrift. das familienunternehmen 

beteiligte sich nicht am export, 

ebenso wie einige bessere Antiquitätenhändler 

in dresden. für interessenten und Käufer 

von Bildern und Grafik war Johannes Kühl 

(1922–1996), der das unternehmen 1965 von 

seinem Vater hatte übernehmen können, ein 

wichtiger Partner und ratgeber. 22 ein kleines 

Antiquariat in laubegast war das von Karl ullrich 

(1897–1969), 23 das nach seinem tod von der 

Witwe nicht weitergeführt werden durfte. lohnend 

war ein Besuch bei dienemann nachf. 

Gmbh, geführt von Georg leukroth (1899– 

1999), 24 nahe dem neustädtischen Bahnhof, auf 

einer etage im hochparterre, erreichbar über 

eine kleine treppe vom hof aus. Bei ihm konnte 

man in den 1980er Jahren auf tischen in einem 

nebenraum auch neueingänge in Augenschein 

nehmen. Bei dem einen oder anderen stück war 

zu hören, dass er auch etwas brauche, wenn er 

als rentner nach dem Westen fahre. Aber schon 

Jahre zuvor hatte er großzügig Kredit gewährt 

oder einem auch einmal ein Büchlein geschenkt. 

Auf das dresdner Kunstantiquariat franz 

meyer, in dem Karl Gustav Joachim meyer 

(1900–1981) nach 1945 die Geschäfte führte und 

seit 1949 in der Wohnung Kaitzer straße 57 tätig 

war, hat Werner schmidt aufgrund der großzügigen 

schenkung von hildegard und Joachim 

meyer aus deren privaten Beständen aufmerksam 

gemacht. 25 einen guten ruf genoss carl Adlers 

Buchhandlung in dresden, die von hans- 

Georg Kühnel (1927–1994) geführt wurde. 26 

Auch in der christlichen Buchhandlung c. 

l. ungelenk, auf dem Plauenschen ring 7, die 

manfred Artur fellisch (geb. 1947) gehörte, der 

bei leukroth volontiert hatte, waren Buchhandlung 

und Antiquariat zu finden. Karl enax 

(1906–?) war in radebeul bei Gottfried sauermann 

(geb. 1942) beschäftigt, der seiner Buchhandlung 

nach der Wende eine Vinothek hinzufügte. 

eine ganze reihe Antiquare und Buchhändler 

waren mitglied in der Pirckheimer-Gesellschaft. 

Zu ihnen zählte auch rudolf 

Kretschmar (1908–1976) 27 in Bautzen, dessen 

tochter reingard (geb. 1953) sein Geschäft weiterführte. 

Von Zeit zu Zeit kamen Angebotslisten von 

Otto tappert von der Ascherslebener Bücherstube, 

tie 14, am Johannisturm, die nicht allzu 

umfangreich waren, aber gute Kunstliteratur 

enthielten. Zu schwalbe in dessau zu schauen, 

war günstig. Von der Kunsthandlung Giese, inhaber 

erwin mahler (geb. 1928), in magdeburg 

in der leiterstraße, war es nicht weit zu holtermann, 

wo stets Antiquarisches anzusehen war. 

Von der evangelischen Buchhandlung max 

müller in Karl-marx-stadt wurden viele Kataloge 

versandt, zum einen für neuerscheinungen, 

besonders zur Weihnachtszeit, aber auch Antiquariatskataloge, 

die sich ob ihres inhalts sehen 

lassen konnten. 28 

sein Antiquariat in cottbus gab Walter 

drangosch (1899–1985) 29 1960 zugunsten des 

Bezirksantiquariats cottbus auf, das er dann leitete. 

1979 wurde er ehrenbürger von cottbus. 

erhalten hatte sich eine lange geübte Praxis 

einer Gemeinsamkeit von Buchhandlung, Antiquariat 

und Kunsthandlung, wie sie in der deutschen 

Bücherstube in Berlin geübt wurde, aber 

auch in naumburg und in Weimar. erwin Kohlmann 

(1920–2001), renommierter sammler von 

spielkarten und Vorsitzender der Antiquare im 

Börsenverein des deutschen Buchhandels in 

leipzig, hatte die firma mit Buchhandlung, Antiquariat 

und Antiquitäten um 1950 übernommen. 

Zu Katharina Becker in Weimar musste man 

stets schauen, zumal die Atmosphäre zum 

33

Buchhandel 

34 

schmökern einlud. ein schaufenster mit Antiquarischem, 

neue Bücher am eingang, Ansichtskarten, 

ein Karton mit Antiquarischem gegenüber, 

Antiquitäten im schaufenster, Antiquariat 

im zweiten raum. dort waren der jung verstorbene 

herr frommhold, ein Bruder des Autors 

und Verlegers erhard frommhold, und renate 

müller-Krumbach tätig, Autorin des Buches zur 

cranach-Presse. nach ihrem Ausscheiden aus 

den staatlichen Kunstsammlungen Weimar, als 

dort Gerhard Pommeranz-liedtke direktor geworden 

war, fand sie hier unterschlupf. hatte 

nicht gerade Giovanni (hans) mardersteig vorbeigeschaut 

oder wurde erwartet, der einst von 

Weimar nach Verona aufgebrochen war? Zuvor 

hatte sich meist ein Blick in die hoffmann’sche 

Buchhandlung (Wilh. hoffmanns Buch- und 

Kunsthandlung) gelohnt, die schon zur Goethezeit 

bestand, zwei, drei Bretter mit oft überraschender 

Kunstliteratur. Gegenüber, quasi benachbart 

dem schillerhaus, Wasmunds Buch- 

und Kunsthandlung, die allerhand antiquarische 

literatur führte, aber nicht sehr kundenfreundlich 

war. ende der 1970er Jahre ging der Besitzer 

mit seiner tochter nach Bayern. das hervorragend 

gelegene eckgeschäft beherbergte dann das 

staatliche Weimarer Antiquariat. der Pirckheimer-freund 

und sänger rainer schulze (geb. 

1946) in Wernigerode führte in der altehrwürdigen 

Jüttners Buchhandlung auch ein Antiquariat, 

30 das, wie er selbst mitteilt, auch zur fundgrube 

des magdeburger Antiquariats wurde. 

hermann rhein (1906–1993) in Wismar, der 

1936 die hinstorffsche hofbuchhandlung in der 

lübschenstraße gekauft hatte, die nach seinem 

Ausscheiden 1973 als hermann rhein nachf. 

firmierte, 31 war ebenso wie erwin Kohlmann in 

naumburg ende der 1950er Jahre eine staatliche 

Beteiligung für seine Buchhandlung und Antiquariat 

eingegangen, die vorübergehend ein sicheres 

einkommen garantierte. Bei heinz niemann 

(1906–?) in halberstadt, einem Gebrauchtwaren- 

und Antiquitätenhändler, waren 

öfter Bücher zu finden, darunter eine Gutsbibliothek, 

Bücher, die zwischen 1800 und 1850 erschienen, 

einheitlich in blauem Karton gebun- 

den. das magdeburger Antiquariat hielt hier 

auch einkehr. 

ein Ausflug lohnte sich zu einer Buchhandlung 

in quedlinburg, die Antiquarisches vorrätig 

hatte, aus dem nachlass des Kunsthistorikers 

hans spitzmann. in Ahrenshoop ist an die Bunte 

stube zu erinnern, die von fritz Wegscheider 

32 geleitet wurde und in der in den späten 

1980er Jahren nicht wenige Veröffentlichungen 

deutscher bibliophiler Gesellschaften antiquarisch 

zu finden waren. in Potsdam gab es eine 

christliche Buchhandlung, die ihre antiquarischen 

Bestände wohl überwiegend aus Pfarrernachlässen 

speiste. 

Zu den Jahrestreffen der Pirckheimer-Gesellschaft 

in Berlin, Gera, halle, leipzig und rostock 

waren staatliche Antiquariate jeweils mit 

einem ausgesuchten Angebot dabei, allen voran 

Gerhard Beinlich aus Berlin, der auch keine mühe 

scheute, nach frankfurt an der Oder, tabarz 

und Wolgast zu kommen. Zu den Berliner 

Abenden brachte Beinlich oft aus dem linden- 

Antiquariat eine Aktentasche mit Pretiosen mit, 

die er zum Kauf auslegte. in Karl-marx-stadt 

(1978) öffneten sowohl das staatliche Geschäft 

im rosenhof als auch Gottfried müller. 

in den 1980er Jahren reiste theo Pinkus 

(1909–1991) aus Zürich mit staatlicher einwilligung 

durch die ddr, um Bücher seiner Gebiete 

von Privatpersonen gegen forumschecks zu erwerben, 

eine von erich honecker eingeführte 

notwährung zum Kauf von Waren in den intershops. 

ein rentner, der in den Westen fuhr, 

konnte nur d-mark gebrauchen. deshalb zahlte 

Pinkus bei Protest auch in d-mark. 

Zwar nur als Auswahl bezeichnet, liegt mir 

eine liste vom 19. september 1989 vor, die das 

mitglied der Pirckheimer-Gesellschaft, norbert 

Köppe (zu jener Zeit Berlin, jetzt hannover), 

erstellt hat, in der 104 Anschriften notiert sind, 

von Altenburg bis Zwickau, von denen ein gutes 

drittel moderne Antiquariate sind. es hätten 

sich weitere hinzufügen lassen, was aber aufgrund 

der veränderten Verhältnisse (die Begleitzeilen 

sind vom 28. Januar 1990) auch auf dem 

Buch- und Antiquariatsmarkt keinen sinn mehr


ergab. Welchem schicksal Antiquariate, Antiquarinnen 

und Antiquare aus der ddr entgegengingen, 

das wäre ein neues Kapitel. 

Auktionen in der DDR 

Am 6. dezember 1975 fand im Klub der intelligenz 

Gottfried Wilhelm leibniz in der elsterstraße 

35 in leipzig die erste Buch- und Grafikauktion 

des Zentralantiquariats der ddr statt, 

zu der direktor Vogel und Bereichsleiter Wend 

eingeladen hatten. der Katalog umfasste 110 

Positionen Bücher, neun Blätter dekorativer 

Grafik, 47 Blätter alter Grafik und circa 140 

Blätter Grafik des 20. Jahrhunderts. 33 

für die zweite Auktion, die in leipzig ein 

Jahr später, am 5. dezember 1976 stattfand, luden 

der neue direktor Jürgen schebera und Bereichsleiter 

Johannes Wend ein, bis zum 5. Oktober 

1976 »geeignete Bücher und Blätter aus 

ihrer sammlung uns zu diesem Zwecke zu übergeben«. 

1977 kam das Zentralantiquariat erstmals 

nach Berlin, ins tiP (theater im Palast). 

Künftig sollten alle Auktionen des Zentralantiquariats 

für Bücher und Grafik in Berlin stattfinden. 

die drei als ›tiP-Auktion für junge leu- 

te‹ deklarierten Versteigerungen von 1978 bis 

1980 wurden wohl nicht fortgeführt, weil nicht 

zu verhindern war, dass die wahren Käufer daneben 

saßen. insgesamt gab es bis 1980 vier 

Auktionen für Bücher und Grafik im theater 

im Palast. Von der siebten Buch- und Grafikauktion 

an (die beiden leipziger Auktionen 

und die vier tiP-Auktionen wurden zusammengezogen 

und numerisch fortgeführt) bis zur 16. 

(und letzten) Buch- und Grafikauktion am 26. 

november 1989 fanden im Kino- und Vortragssaal 

im museum für deutsche Geschichte (unter 

den linden 2) statt. Ab der 7. Buch- und 

Grafikauktion (1981) erschienen die Kataloge 

für Buch und Grafik getrennt (mit Ausnahme 

der 8. Buch- und Grafikauktion). 

Bieter waren sowohl Privatpersonen als auch 

institutionen. Auktionator Johannes Wend 

(1937–1993) wurde von Gerhard Beinlich und 

seinen Kolleginnen assistiert. nach einer der 

letzten Auktionen sah ich jüngere leute, die einen 

großen Bargeldbetrag aus einer Aktentasche 

kippten. die Zahl der Ausreisenden war gewachsen, 

aus Verkäufen erzieltes Geld sollte 

vermutlich gewinnbringend angelegt werden. 

seit 1972 konnten Bundesbürger mit dem 

Auto einreisen und sich auch im weiteren umkreis 

bewegen, was vordem nicht gestattet worden 

war. es wurde die möglichkeit genutzt, Antiquitäten 

und Antiquarisches zu erwerben. das 

hatte zur folge, dass aufgrund der steigenden 

nachfrage die Preise stiegen. die Auktionen 

hoben das Preisniveau. die Versteigerungen von 

Büchern und Grafik wurden in der Zeitschrift 

›marginalien‹ von Anfang an kritisch besprochen. 

der leitung des Zentralantiquariats der 

ddr gefiel das gar nicht. Am liebsten hätten sie 

den Autor »wegen Geschäftsschädigung« vor 

Gericht gebracht. in einer Aussprache mit dem 

Vorstand der Pirckheimer-Gesellschaft bekräftigten 

Bruno Kaiser und der redakteur der Zeitschrift, 

lothar lang, ihren standpunkt in einem 

Plädoyer, unterstützt von dem Altphilologen 

Wolfgang Kirsch, damals Vorsitzender der Bezirksgruppe 

halle. ein Brief des großen Bibliophilen 

und Verlegers der Jahre um 1930 in Ber- 

35

Buchhandel 

36 

lin, Abraham horodisch aus Amsterdam, vom 

11. mai 1979 an leo Piotracha drückte »Bewunderung« 

aus, da der Bücherfreund in seiner 

»60jährigen [sic] bibliophilen Praxis immer nur 

Auktionsberichten begegnet, die sich damit begnügt 

haben, erzielte spitzenpreise zu verzeichnen, 

gelegentlich auch namen von Käufern zu 

melden. einer Kritik der Katalogbeschreibungen, 

so wie sie sie durchaus zurecht geübt 

haben, kann ich mich nicht erinnern, und systematischer 

hinweise auf Bibliographien und 

Werkverzeichnisse schon gar nicht.« 34 Zu den 

Versteigerungen für Jugendliche wünschte horodisch, 

dass sie aufhörten. 

Zu erwähnen wären die Auktionen der Galerie 

oben, der Genossenschaft bildender Künstler 

in Karl-marx-stadt (chemnitz). Begonnen haben 

Pirckheimer-freunde (uli eichhorn, Wolfgang 

neubert) mit Auktionen in Karl-marxstadt, 

35 deren dritte bereits am 5. februar 1983 

im Pablo-neruda-Klub stattfand. unter der redaktion 

von uli eichhorn umfasste sie 157 Positionen. 

die Galerie oben führte die Auktionen 

erfolgreich weiter. Zu dem Jahrestreffen der 

Pirckheimer-Gesellschaft in Karl-marx-stadt 

(1978) fanden eine Auktion auf schloss Augustusburg 

mit material aus dem Bezirksantiquariat 

Karl-marx-stadt und dem Antiquariat der 

evangelischen Buchhandlung max müller (Katalog 

der Buch- und Grafikauktion mit 61 Positionen) 

und in cottbus (1984) aus den einlieferungen 

der mitglieder (maschinenschriftlich 

vervielfältigte liste) und in leipzig 1989 statt. 

die letzte von der Galerie oben geführte Auktion 

fand am 26. mai 1990 statt. der staatliche 

Kunsthandel der ddr, ein monopolunternehmen 

unter seinem Generaldirektor horst Weiß, 

zog nach und nach alle Auktionen für bildende 

Kunst und Grafik an sich. dazu gehörten auch 

die dresdner Auktionen, die Werner schmidt 

vom Kupferstich-Kabinett begonnen hatte, und 

die Auktionen der Galerie am Prater in Berlin, 

geleitet von Joachim Pohl. 

Von der schwierigen bis katastrophalen Wirtschaftslage 

in der ddr wussten wenige menschen. 

die Gründung der Kunst & Antiquitäten 

Gmbh 1973, die nach der Wende erst mit dem 

Bereich Kommerzielle Koordinierung des 

staatssekretärs Alexander schalck-Golodkowski 

in Verbindung gebracht wurde, erweiterte 

ihren umsatz mit dem eintritt von Johannes 

Wend, bisher spezialist für Auktionen des 

Zentralantiquariats, indem nun Bücher und 

Grafik in das exportgeschäft verstärkt einbezogen 

wurden. hilfreich waren dafür nicht allein 

die fachkenntnisse des neuen Kollegen, aufgrund 

seiner langen erfahrungen kannte er die 

sammler, die erfolgversprechendes besaßen. Zu 

ihnen gehörte Karl Koehler, 36 ein schon betagter 

metallurge, der, wie er erzählte, seine erste Grafik 

1917 auf einer Auktion erworben hatte. unmittelbar 

nach seinem tod wurden die erben 

zur Kasse gebeten. es blieb für sie nach den 

schätzungen von Johannes Wend nichts übrig. 37 

dabei hatte sich Koehler durchaus mit exponaten 

an Ausstellungen beteiligt, was steuerfreiheit 

versprach. 

Für Auskünfte und Gespräche danke ich Ingrid Blankenburger, 

Sibylle Böhme, Bernhard Stübner, Hanna 

Tzschacksch, Heinz Wegehaupt und Wolfgang Wehlitz 

(sämtlich Berlin); Manfred Artur Fellisch (Radebeul), 

Werner Kohlert (Dresden), Peter Minkewitz und Ronald 

Paris (Rangsdorf). Danken möchte ich auch meiner Frau 

Brigitte für ihre unendliche Geduld und Hilfe bei der 

Fertigstellung des Textes. 

Anmerkungen 

1 Bruno Kaiser: der Kampf um das Antiquariat. 

in: marginalien 51. heft (1973) s. 84–86. in der 

Korrespondenz Bruno Kaisers, die in der handschriftenabteilung 

der staatsbibliothek zu Berlin aufbewahrt 

wird, befindet sich die Kopie eines Briefes 

vom 23. märz 1973 an roland Bauer, mitglied des ZK 

der sed, mitglied der Kulturkommission des ZK 

und mitglied der stadtverordnetenversammlung von 

Berlin. 

2 hermann Weber: der Antiquar Georg Pinzke – 

schicksal eines vergessenen Kommunisten. in: die 

Vitrine. fachblatt für linke Bibliomanie. heft 2. märz 

2003, s. 4–11. 

3 Bertolt Brecht berichtet unter dem 12. november 1948 

im »Arbeitsjournal 1938–1955«. hrsg. von Werner 

hecht. Berlin und Weimar 1977, s. 459: »am bahnhof 

friedrichstraße ist eine buchhandlung mit alten büchern. 

sie gehört einem kommunisten. ich wähle eine 

goetheausgabe, und er weigert sich, mich bezahlen zu 

lassen.«


4 hartmut Pätzke: der »Graphik-Verlag dr. heinrich 

mock« in Altenburg (1945–1949), Weimar und erfurt 

(1949–1953). in: AdA nf 3 (2005) s. 199–205. 

5 eberhard roters: Galerie ferdinand möller. Berlin 

1984. 

6 monika heffels: c. G. Boerner Kataloge. in: heinz 

ladendorf (hrsg.): festschrift dr. h. c. eduard trautscholdt 

zum siebzigsten Geburtstag am 13. Januar 

1963. hamburg 1965, s. 203–226. 

7 Brockhaus/Antiquarium 1856 bis 2006. ein Blick in 

die Geschichte zum 150-jährigen Jubiläum. Kornwestheim 

2006. 

8 theodor Pinkus: neudruck und Bibliophilie. in: 

marginalien 24. heft (1966) s. 22–26. 

9 hartmut Pätzke: erich c. l. Zintl 1.3.1911 – 2.4.1998. 

in: AdA 7/1998, A 547–549. 

10 Godula Buchholz: Karl Buchholz. Buch- und Kunsthändler 

im 20. Jahrhundert. sein leben und seine 

Buchhandlungen und Galerien: Berlin, new York, 

Bukarest, lissabon, madrid, Bogotà. Köln 2005. 

11 hartmut Pätzke: ilse von Kamptz (1909–2000), 

Buchhändlerin, Antiquarin und Galeristin. in: AdA 

nf 8 (2010) s. 69–73. 

12 Was sechzigjährige von einander halten. Wolfram 

Körner über erwin Kohlmann. in: marginalien 79. 

heft (1980) s. 87. 

13 Brief erwin Kohlmann an Bruno Kaiser vom 29. 

April 1961; nachlass Bruno Kaiser, handschriftenabteilung 

der staatsbibliothek zu Berlin, haus Potsdamer 

straße. 

14 (hartmut Pätzke) unter: nachrichten für den Bücher- 

und Graphikfreund. in: marginalien 110. heft 

1988, s. 81. 

15 hartmut Pätzke: Gerhard Beinlich. in: marginalien 

108. heft 1987, s. 74 f.; ders.: Gerhard Beinlich 65 

Jahre. in: marginalien 120. heft 1993, s. 97; ders.: 

Gerhard Beinlich 70 Jahre alt. in: marginalien 147. 

heft (1997) s. 103; ders.: Zum tod von Gerhard 

Beinlich. in: AdA 5/2002, A 299 f. 

16 modernde Kunst. eine nicht im Auftrage des ministeriums 

für Kultur geschaffene Bilder-Geschichte 

von Peter dittrich. in: eulenspiegel, Januar 1968, s. 5. 

17 Bücher für leipzig. festschrift zum 50jährigen Bestehen 

der Buchhandlung »franz-mehring-haus« 

leipzig. redaktion: thomas Biskupek. leipzig 1995. 

18 Bruno Kaiser: Zum Gedenken. in: marginalien 2. 

heft (1957) s. 15 f. 

19 Karl markert: erinnerungen und Betrachtungen eines 

Antiquars. in: marginalien 4. heft (1959) s. 23–28. 

20 herbert Kästner: der Antiquar fromund hoy. in: 

marginalien 192. heft (2008) s. 92 f. 

21 Victor Klemperer: und alles ist schwankend. tagebücher 

Juni bis dezember 1945. hrsg. von Günter Jäckel 

unter der mitarbeit von hadwig Klemperer. 3. 

Aufl. Berlin 1995; ders.: so sitze ich denn zwischen 

allen stühlen. tagebücher 1945–1949. hrsg. von Walter 

nowojski unter der mitarbeit von christian löser. 

3. Aufl. Berlin 1999; frank hermann: Vom Kaiserreich 

zur republik. der Buchhändler Arthur 

nestler wurde 100. in: AdA 9/1996, A 407 f.; hartmut 

Pätzke: dresden. 100 Jahre alt wurde Arthur 

nestler. in: marginalien 143. heft (1996) s. 82; ders.: 

erinnerung an Arthur nestler. in: marginalien 147. 

heft (1997) s. 63–65. 

22 hans-ulrich lehmann: Zeichnungen in der Kunst 

der ddr, Katalog, Kupferstich-Kabinett der staatlichen 

Kunstsammlungen dresden 1974, zu Johannes 

Kühl s. 130 f.; Kunsthändler künstlerisch tätig, Katalog, 

Galerie nierendorf. Berlin 1987; ingrid Wenzkat: 

65 Jahre Galerie Kühl, dresden, in: marginalien 

einhundertsiebzehntes heft 1990, s. 56–61; die 

Kunstausstellung Kühl. Johannes Kühl im Gespräch 

mit Peter nüske. in: eckhart Gillen und rainer 

haarmann (hrsg.): Kunst in der ddr, Kiepenheuer 

& Witsch 1990, s. 331–334. 

23 Karl ullrich: erinnerungen an Kindheitserlebnisse 

mit Büchern. in: marginalien 24. heft (1966) s. 34– 

46; horst Kunze: Karl ullrich, Antiquar. in: marginalien 

37. heft (1970) s. 56–59. 

24 Werner Kohlert: dem Antiquar Georg leukroth 

zum 100. Geburtstag. in: AdA 2/1999, A 118 f. 

25 Werner schmidt: 100 Werke aus der schenkung hildegard 

und Joachim meyer. erwerbungen 41. Kupferstich-Kabinett 

der staatlichen Kunstsammlungen 

dresden (1982). 

26 hans-Georg Kühnel: Aus meinem leben und Wirken 

als Buchhändler (Privatdruck); [lothar lang]: 

dresden. hans-Georg Kühnel. in: marginalien 136. 

heft (1994) s. 115. 

27 rudolf Kretschmar 30.03.1908–13.11.1976. in: marginalien 

65. heft (1977) s. 50. 

28 michael schädlich: das Antiquariat der evangelischen 

Buchhandlung max müller in chemnitz/ 

Karl-marx-stadt. in: marginalien 190. heft (2008) s. 

56–58. 

29 reinhard seidler: ein senior der cottbuser sammler. 

in: marginalien 77. heft (1980) s. 14–19; hkk: Walter 

drangosch. in: lausitzer rundschau, 13. Januar 

2010. 

30 rainer schulze: Aus der chronik der (allzeit) privaten 

Jüttners Buchhandlung Wernigerode. in: leipziger 

Jahrbuch zur Buchgeschichte 12 (2003) s. 337– 

345. 

31 Johannes lischke: Wismar. in memoriam hermann 

rhein. in: marginalien 133. heft (1994) s. 108 f. 

32 detlef hamer: 60 Jahre Bunte stube Ahrenshoop. 

Geburtstagsgruß an ein traditionsreiches Kunstunternehmen. 

in: marginalien 87. heft (1982) s. 45–50. 

33 leo Piotracha: Auktionen. Berlin/leipzig. Zwei 

Auktionen für Graphik und Bücher und ihre ergebnisse. 

i. Kleine sommerauktion der Galerie Arkade 

am 24.6.1975 in Berlin und Auktion nr. 1 des 

Zentralantiquariats der ddr am 6. dezember 1975 

in leipzig. in: marginalien 62. heft (1976) s. 75–80. 

34 der Brief befindet sich im Besitz des Adressaten. 

35 Wolfgang neubert: [Zur Zweiten Buchauktion im 

Karl-marx-städter Klub »Pablo neruda« am 3. 

April 1982]. in: marginalien 87. heft (1982) s. 61 f. 

36 lithographien. sammlung dr. Karl Koehler. in: 

Günter Blutke: Obskure Geschäfte mit Kunst und 

Antiquitäten. ein Kriminalreport. 2., veränderte 

Auflage. Berlin 1994, s. 81–86. 

37 Zur rolle von Johannes Wend bei Wertschätzungen 

von Kulturgut siehe auch Bernt ture von zur mühlen: 

der Ausverkauf der stadtarchivbibliotheken in 

Altenburg und döbeln. in: AdA 12/1990, A 509– 

512. 

37

Buchhandel 

Nach- 

bemerkung 

Björn Biester 

Auswahlbibliografie 

(chronologisch 

geordnet): 

38 

die vorstehend veröffentlichten Anmerkungen von hartmut Pätzke (geb. 1938 

Berlin-friedenau) zum Antiquariatsbuchhandel und Auktionswesen in der deutschen 

demokratischen republik bieten gewiss keinen vollständigen oder historisch 

abgeklärten überblick über ein schwieriges terrain, jedoch Bausteine zur 

einordnung einzelner firmen und ihrer inhaber aus einer innen- und sammler- 

Perspektive über mehrere Jahrzehnte. Viele dinge lassen sich auf andere Weise 

wohl kaum noch erschließen, ganz sicher nicht etwa durch Akten oder die leipziger 

Ausgabe des ›Börsenblatts‹. Auch Adressbücher sind nur begrenzt hilfreich, 

da deren einträge oft nicht einmal verraten, ob und in welchem umfang eine sortimentsbuchhandlung 

auch antiquarisch tätig gewesen ist. mehr als 20 Jahre nach 

dem untergang der ddr scheint es ein dringendes Anliegen, dieses Verfahren der 

materialgewinnung, das heißt Äußerungen von Zeitzeugen zu sammeln und dokumentieren, 

zu intensivieren. mitteilungen dieser Art sind bislang rar, nachträge 

und ergänzungen deshalb sehr willkommen. 

1 erste Auktion im Zentralantiquariat leipzig. 

in: AdA 12/1975, A 402. 

2 stula, hans: eindrücke von der internationalen 

Buchkunst-Ausstellung in leipzig und ddr- 

Antiquariaten. in: AdA 8/1977, A 306–308. 

3 Werner, h. G.: Anmerkungen zum Antiquariats - 

buchhandel in der ddr. in: AdA 4/1978, A 130–132. 

4 Bielschowsky, ludwig: Buch- und Graphikauktion 

in Ost-Berlin. in: AdA 11/1980, A 503 f. 

5 schebera, Jürgen: Geschätzter Partner in der Welt. 

Kundendienst (Postkarte genügt) und exaktheit 

werden in leipzig großgeschrieben (Buchwesen in 

der ddr 27: das Zentralantiquariat). in: Börsen - 

blatt für den deutschen Buchhandel (frankfurt) 

nr. 60, 18. Juli 1980. s. 1736 f. 

6 ludwig, erich: Zentralantiquariat der ddr: 

7. Buch- und Grafikauktion. in: AdA 11/1981, 

A 478–482. 



A 28–31. 


9. Buch- und Grafikauktion mit Versteigerung 

einer frans-masereel-sammlung. in: AdA 1/1983, 

A 28–32. 



A 66–69. 

10 Beinlich, Gerhard: meine marginalien. in: AdA 

8/1990, A 344 f. 

11 hiersemann, Gerd: Beschlagnahme als Grundstock. 

in: AdA 9/1990, A 403. [Aneignung der hierse- 

mann-handbibliothek durch das Zentralantiquariat.] 

12 Kazimirek, helmut: Gegendarstellung. in: AdA 

11/1990, A 484 f. [Zum Beitrag von Gerd hierse- 

mann in AdA 9/1990.] 

13 Zur mühlen, Bernt ture von: Anmerkungen zum 

Antiquariatsbuchhandel in der deutschen demo- 

kratischen republik. in: AdA 6/1990, A 239–241. 

14 Zur mühlen, Bernt ture von: das leipziger Zentral - 

antiquariat. in: AdA 7/1990, A 302 f. 

15 hiersemann, Gerd: Alte Bücher als devisen-quelle. 

in: frankfurter Allgemeine Zeitung nr. 114, 17. mai 

1996, s. 10 (Briefe an die herausgeber). 

16 Karla, heidi: eine Anordnung für den Antiquariats- 

buchhandel in der ddr (1960) – Vorgeschichte, 

inhalt, Auswirkungen. in: leipziger Jahrbuch zur 

Buchgeschichte 6 (1996) s. 383 – 403. 

17 Alfred eberlein an der universitätsbibliothek 

rostock 1954–1971. Zusammengestellt von Werner 

müller und hanno lietz. rostock 1997. 

18 Karla, heidi: der handel mit antiquarischen 

Büchern aus der ddr in die Brd. in: das loch in 

der mauer. der innerdeutsche literaturaustausch. 

hrsg. von mark lehmstedt und siegfried lokatis. 

Wiesbaden 1997, s. 109–120. 

19 Karla, heidi: Antiquariatsbuchhandel in der sBZ/ 

ddr 1945–1962. in: AdA 10/1997, A 529–542. 

20 sangmeister, dirk: ein Akt der grossen Kulturbar- 

barei. die systematische Zerschlagung historischer 

Buchbestände in der ddr. in: neue Zürcher 

Zeitung nr. 86, 15. April 2002, s. 23; Online: 

www.nzz.ch/2002/04/15/fe/article81cWs.html 

21 Biester, Björn: deutsch-deutsche Büchergeschäfte 

1945 bis 1989. Anmerkungen zur rolle des Antiqua- 

riatsbuchhandels. in: 95. deutscher Bibliothekartag 

in dresden 2006. netzwerk Bibliothek. hrsg. von 

daniela lülfing. frankfurt am main 2007, s. 249–257. 

22 naake, Bernd: Zentralantiquariat leipzig Gmbh 

1959–2009. in: Zentralantiquariat leipzig Gmbh. 

15. leipziger Antiquariatsmesse 12.–15. märz 2009. 

Verzeichnis der ausgestellten Bücher. leipzig 2009. 

[Vorwort.] 

23 diag, sarah: staatlich bedingte dekadenz des leip- 

ziger Antiquariatsbuchhandels. eine Betrachtung für 

die Zeit der sBZ und ddr. unveröffentlichte mA- 

Arbeit, universität leipzig, institut für Kommunika- 

tions- und medienwissenschaft, 2011. 117 s., Anhang. 

[Gutachter: Prof. dr. siegfried lokatis und Pd dr. 

habil. thomas Keiderling.]

Aus dem Antiquariat nf 10 (2012) nr. 1 literatur 

Karl Klaus Walther 

Von der neuen Leselust 

ins Leseland – einige 

Erinnerungen 

Vorsatz 

Bevor ich zu einem intensiven leser wurde, 

mussten mir meine eltern an einem anstrengenden 

nachmittag beibringen, dass die buchstabierte 

Buchstabenfolge m – a – m – a ein 

ganzes Worte bedeutete. Als ich das begriffen 

hatte, war ein tor geöffnet. in den Büchern, die 

ich geschenkt bekam, und in Vaters Bücherschrank 

fand ich die erste nahrung für meine 

leselust. Blicke ich auf meine lektüren zurück, 

so falle ich vermutlich durch elternhaus, studium, 

Beruf und glückliche umstände durch 

das raster der statistischen erhebungen, aus 

denen sich die selbstdarstellung der DDR als 

»leseland« ableitet. Als ich aus einem eher trivialen 

Anlass begann, episoden, die ich selbst erlebt 

oder aus glaubwürdiger erster hand er- 

fahren hatte, niederzuschreiben, fügten sich 

nach und nach manche erinnerungsfragmente, 

manches vermeintlich disparate, zu einem 

muster, das neue Zusammenhänge erkennbar 

machte. daraus ergibt sich diese sicht auf 

Bücher, Buchhändler und Bibliotheken. 

Aus Vaters Bücherschrank 

mein Vater war Buchhändler gewesen und besaß 

eine umfangreiche Bibliothek, in der zwar 

keine große Goethe-Ausgabe in leder und 

Goldschnitt zu finden war, dafür aber Balzac, 

stendhal, dickens, 1001 nacht, stefan Zweig, 

hermann hesse, B. traven, zum teil in den 

schönen Ausgaben der Zeit zwischen 1910 und 

1930. der von John heartfield gestaltete um - 

schlag zu John reeds Bericht über die russische 

revolution, ›10 tage, die die Welt erschütterten‹, 

beeindruckte mich zusammen mit den fotos 

mehr als der inhalt. da mein Vater die Bücher 

gelegentlich umstellte, verschwand das Buch 

nach Kriegsende zeitweilig in der zweiten reihe 

– heute frage ich mich, ob dahinter nicht doch 

mehr als der Zufall der ordnenden hand steckte. 

hier fand ich neben den schullektüren auch 

Gedichtsammlungen wie der ›der deutsche 

spielmann‹ und die romane und erzählungen 

James fenimore coopers, friedrich Ger- 

stäckers, charles sealsfields, die mich mehr faszinierten 

als Karl may. die schöne, reich kommentierte 

faust-Ausgabe von Georg Witkowski 

half mir gegen die deutungen der frisch ausgebildeten 

deutschlehrer, nach denen Goethe im 

zweiten teil schon die Großbauten des Kommunismus 

vorausgeahnt haben soll. 

in einem der unteren regale, teilweise verdeckt 

von anderen Büchern, lagen ungebunden 

hefte des ›tagebuch‹ und der ›Weltbühne‹ aus 

der Zeit vor 1933. in deren roten heften fand 

ich neben den frechen Versen tucholskys und 

seiner Zeitgenossen auch manche Artikel zu ereignissen, 

über die in der schule nicht gesprochen 

wurde. Als wir im russisch-unterricht 

majakowski behandelten und uns erzählt wurde, 

dass er 1928 gestorben sei, setzte ich die lehrerin, 

die in der sowjetunion überzeugt und ausgebildet 

worden war, mit der frage nach majakowskis 

selbstmord, von dem ich in der ›Weltbühne‹ 

gelesen hatte, in Verlegenheit – vielleicht 

hörte sie aber auch zum erstem mal davon. 

Zur Bibliothek meines Vaters gehörte auch 

die Ausgabe von meyers lexikon von 1906 mit 

dem schönen Jugendstilrücken, die mit ihrem 

inhalt, der exaktheit und schönheit ihrer Abbildungen 

auch später noch eine zuverlässige informationsquelle 

für mich darstellte. trotzdem 

gehörte diese Ausgabe wie auch andere ältere 

lexikonausgaben zu den titeln, die am Anfang 

der fünfziger Jahre vielfach aus den stadt- und 

schulbibliotheken ausgesondert wurden. diese 

lücke konnte erst seit den sechziger Jahren 

durch meyers neues lexikon aus dem VeB 

Bibliographisches institut leipzig wenigstens 

annähernd geschlossen werden. 

39

literatur 

40 

Neue Leselust 

einfache nachrichtenblätter, dünne Zeitungen 

und Zeitschriften waren in den ersten nachkriegsjahren 

knapp und wurden den händlern 

aus den händen gerissen – die Verlautbarungen 

der Behörden, aber auch das Wissen von dem, 

was vorging und was sich auf jeden einzelnen 

auswirken konnte wie auch die ersten offenen 

Berichte über die ereignisse der zurückliegenden 

Jahre gehörten zur überlebensstrategie 

dieser Zeit. 

meine heimatstadt cottbus lag rund 100 Kilo- 

meter von Berlin entfernt. die direkte straßenverbindung 

führte in die südöstlichen, jetzt zu 

Westberlin gehörenden teile der stadt. Auch der 

Görlitzer Bahnhof war noch Ausgangs- und 

endpunkt der Züge nach und von cottbus und 

lag ebenso wie der Anhalter und der Potsdamer 

Bahnhof in den Westsektoren. dieser umstand 

erleichterte es vermutlich, dass bis zur Währungsreform 

Zeitungen, Zeitschriften und Bücher 

aus Westberlin und den Westzonen nach 

cottbus gelangten – wenn es schwierigkeiten 

beim Vertrieb gab, so lag das nicht selten an den 

allgemeinen umständen: Papierknappheit, 

transportprobleme, aber auch Zensureingriffe 

der Besatzungsmacht und der neuen deutschen 

Behörden. so kamen die ›neue Zeitung‹ aus 

münchen sowie Westberliner Zeitungen wie 

›tagesspiegel‹, ›telegraf‹, ›Kurier‹, ›die Welt‹ bis 

zur Währungsreform zum Verkauf. über einen 

befreundeten Buchhändler abonnierte mein 

Vater die in der Britischen Besatzungszone erscheinende 

monatszeitschrift ›Blick in die Welt‹ 

sowie die ›neue Auslese‹, die durch Auszüge 

aus Zeitschriften des in- und Auslandes einen 

überblick über aktuelle entwicklungen auf 

allen Wissensgebieten gab. mit der Währungsreform 

endete der legale Bezug von westlichen 

Periodika und Büchern. 

eine zunächst weniger unkontrollierte quelle 

waren Zeitungen und Zeitschriften der westlichen 

kommunistischen Parteien, die über die 

Postzeitungsliste im Abonnement oder am Kiosk 

erhältlich waren. Blätter aus Österreich waren 

sprachlich leichter zugänglich, daher auch 

schwerer im freien Verkauf zu erhalten. die 

sonntagsausgabe der humanité, ›humanité 

dimanche‹ oder die von louis Aragon 

begründeten ›les lettres françaises‹ enthielten 

dagegen auch informationen, die in ddr-Veröffentlichungen 

nicht zu finden waren. durch 

eine erhebliche Anhebung der Abonnementspreise 

wurde Privatpersonen seit dem ende der 

fünfziger Jahre der Bezug erschwert. Aber das 

war wohl Absicht. 

die lektüre aus Vaters Bücherschrank wurde 

durch neuere titel ergänzt. so las ich, teilweise 

als fortsetzungsromane, Arnold Zweigs ›Beil 

von Wandsbek‹ und hans falladas ›Jeder stirbt 

für sich allein‹, ein roman, der jüngst seine literarische 

Wiederentdeckung erlebte. es waren 

die ersten Versuche, die zurückliegenden Jahre 

literarisch zu gestalten. ungewohnt war der realismus 

in erwin strittmatters ›der Ochsenkutscher‹, 

der als fortsetzungsroman in der ›märkischen 

Volksstimme‹ erschien und die gängigen 

seichten fortsetzungsromane an dieser stelle ersetzte. 

er rief auch unter uns schülern diskussionen 

hervor, doch ahnte keiner, dass der Autor 

am Anfang einer bemerkenswerten Karriere 

stand. theodor Pliviers ›stalingrad‹ und heinz 

reins ›finale Berlin‹ gehörten ebenfalls zu den 

neuen Büchern. 

im deutschunterricht lernten wir zwar nicht 

mehr schillers ›Glocke‹ auswendig, doch fontanes 

›John maynard‹, Börries von münchhausens 

›Bauernaufstand‹ oder ludwig uhlands 

›die rache‹ mit den in der damaligen Zeit beziehungsreichen 

Zeilen ›der Knecht hat erstochen 

den edlen herrn / der Knecht wäre selber ein 

ritter gern‹ gehörten noch zum lese- und lernstoff. 

Zum beliebten lesestoff gehörten die romane 

Arnold Zweigs. ›der streit um den sergeanten 

Grischa‹ war 1953 eines der themen für 

deutschaufsatz im Abitur. War mir Aufsät- 

ze schreiben nicht zuletzt wegen der themen 

über den fünfjahrplan, Kritik und selbstkritik, 

freundschaft zur sowjetunion usw. eher unsympathisch, 

so schrieb ich jetzt, in der Klausur,


zügig und ohne stocken. Vielleicht hatten mir 

bisher nur die richtigen themen gefehlt. 

ein Klassenkamerad war in der stadtbücherei 

auf hermann Kasacks ›stadt hinter dem 

strom‹ gestoßen. Kasack, der in den ersten 

nachkriegsjahren noch in Potsdam lebte, hatte 

den roman bei seinem Arbeitgeber Peter suhrkamp 

erscheinen lassen. Vor der Währungs- 

reform war er noch an eine reihe von Bibliotheken 

in der sowjetischen Besatzungszone ausgeliefert 

worden. Jetzt, am Anfang der fünfziger 

Jahre, als ›Westtitel‹ aus den Beständen der öffentlichen 

Bibliotheken ausgesondert wurden, 

sollte auch in cottbus der titel aus dem Bestand 

entfernt werden. ich war vermutlich einer der 

letzten, der ihn dort auslieh. es wurde eines der 

Bücher, die ich mehrmals gelesen habe, und Jahre 

später habe ich die erstausgabe in einem Antiquariat 

erworben. 

Auch eine Empfehlung. 

noch in der Oberschulzeit 1952/53 kamen mir 

die traktate gegen den formalismus in Kunst 

und literatur, über westliche dekadenz usw. 

aus der feder shdanows 1 , n. Orlows 2 , hans 

lauters 3 , Joachim G. Böckhs 4 und anderer in die 

hände. Begierig sog ich die namen der schriftsteller, 

Künstler und Komponisten auf, die als 

dekadent, formalistisch, reaktionär und was derartige 

Worte mehr waren, beschimpft wurden. 

es war eine ruhmvolle liste, auf der in bunter 

und undifferenzierter Abfolge sartre, Joyce, 

tennessee Williams, hindemith, Orff, Kandinsky, 

strawinsky, Paul Klee, Alban Berg und andere 

Vertreter der moderne zu finden waren. 

die studienzeit in Berlin zwischen 1953 und 

1958 bot die Gelegenheit, in Bibliotheken und 

Buchhandlungen, in Konzerten und theateraufführungen, 

in museen und Galerien diese Werke 

kennenzulernen – ich sah, hörte und las vieles, 

was über den rahmen des studiums der Anglistik 

und Bibliothekswissenschaft hinausging. 

Auch wenn manches inzwischen vergessen ist, 

so bleibt die erinnerung an eine Zeit, in der Berlin 

zwar politisch und wirtschaftlich geteilt war, 

der ›Wettkampf der systeme‹ aber für den, der 

›Grenzgänge‹ nicht scheute, eine fülle prägender 

kultureller eindrücke in allen teilen der 

stadt bot. theater, Kinos, museen boten für den 

Besucher aus dem Osten mitunter erhebliche 

ermäßigungen – wie teuer der eintritt dann 

wurde, hing vom täglich schwankenden Wechselkurs 

Ostmark/Westmark ab, wobei sich allerdings 

erich loests romantitel ›die Westmark 

fällt weiter‹ (1952) nicht bewahrheitete. 

*** 

Als student war ich Benutzer der deutschen 

staatsbibliothek und der universitätsbibliothek 

Berlin. im unterschied zur deutschen staatsbibliothek 

hatte sie keine großen Bestandsverluste 

erlitten, doch war das Gebäude noch von 

den Kriegsfolgen gezeichnet. Professor dr. Willi 

Göber, direktor der universitätsbibliothek bis 

zu seinem frühen tode im sommer 1961, hatte 

daher im treppenhaus des Gebäudes einen lenin 

zugeschriebenen satz hängen: »der Zustand 

der Bibliotheken ist der index der Kultur eines 

landes.« der satz verschwand zwar unter seinen 

nachfolgern, die mitglieder der SED waren, 

doch der Zustand des Gebäudes blieb bis zur 

Wende unverändert. 

die wichtigste quelle war aber die Bibliothek 

›meines‹ instituts, des englisch-Amerikanischen 

instituts der humboldt-universität. 

neben den großen Werk- und textausgaben der 

kanonisierten Autoren fanden sich hier dank der 

großzügigen spenden der engländer und Amerikaner 

in der nachkriegszeit zahlreiche moderne 

Autoren. darunter waren auch frühe Ausgaben 

der dichter der dreißiger Jahre wie W. h. 

Auden, day lewis, louis macneice oder edith 

sitwell, deren Werke und deren politisches 

engagement zu dieser Zeit in deutschland nur 

wenigen bekannt waren. 

Leseland DDR – oder 

Schwierigkeiten beim Lesen 

Als ich während meines studiums erich Kästners 

›fabian‹ in der uB Berlin bestellte, erhielt 

ich den leihschein zurück mit dem Vermerk 

41

literatur 

42 

»schrank 9«. die Bibliothekarin bedeutete mir, 

dass ich mich beim leiter der Benutzungsabteilung 

melden müsste. nach einigem hin und 

her erhielt ich das Buch für eine Woche ausgeliehen, 

es schien noch immer in dem schrank zu 

stehen, in den man es in den dreißiger Jahren 

gestellt hatte. 

Ähnlich erging es mir mit einem roman 

sartres – da ich an einem donnerstag vorsprach, 

konnte ich nach einigem Verhandeln das Buch 

bis montagfrüh nach hause mitnehmen. 

War es bei sartre zu dieser Zeit der name, so 

stand Kästners ›fabian‹ im ruf, ein unmoralisches 

Buch zu sein. und auch später fürchtete 

man noch um die moral der jüngeren leser, wie 

es sich um 1960 in der universitäts- und landesbibliothek 

in halle ereignete. der insel- 

Verlag leipzig hatte den freizügigen erotischen 

roman King Ping meh aus dem alten china neu 

herausgebracht. Als ihn eine jüngere unverheiratete 

Kollegin entleihen wollte, zögerte der für 

die Ausleihe zuständige Abteilungsleiter, ihr das 

Buch auszuleihen. es kam zu einer heftigen 

diskussion an der Wandzeitung, wobei sich das 

Gros der mitarbeiter für die uneingeschränkte 

lektüre des Buches aussprach. 

*** 

eine Bibliotheksmitarbeiterin aus einer Kleinstadt 

im harzvorland kam nach der mittagspause 

mit einer vollen einkaufstasche zum Weiterbildungskurs 

zurück. Voller stolz erzählte sie, 

dass sie in einer halleschen Buchhandlung die 

reclamhefte für die Klasse ihres sohnes bekommen 

hatte. es waren texte von Goethe und 

schiller, die zur schullektüre gehörten, die aber 

die örtliche Buchhandlung nicht beschaffen 

konnte. 

*** 

»du bis doch in einer Bibliothek und kennst 

Buchhändler. Kannst du uns nicht mal einen 

duden besorgen?« diesen Wunsch von Bekannten 

konnte ich leider nicht erfüllen, denn es 

gab den duden nur dann zu kaufen, wenn eine 

neue Auflage erschienen war. 

nach der Wende lag im cottbuser Antiquariat 

ein stapel der letzten, bereits überarbeiteten 

und modernisierten Ausgabe des leipziger dudens 

zu einem stark reduzierten Preis, ohne dass 

ihn jemand kaufte. der Antiquar: »die leute 

jammern, dass sie kein Geld haben, aber sie kaufen 

den teuren westdeutschen duden.« 

*** 

Jeden donnerstagnachmittag bildete sich vor 

dem Zeitungskiosk eine schlange, um ein exemplar 

der ›Wochenpost‹ zu bekommen. die 

Zeitung war begehrt, doch da die Auflage nicht 

erhöht wurde, konnten neue Abonnements erst 

abgeschlossen werden, wenn ein Abonnent 

starb. Als einem älteren ehepaar der Weg zum 

Zeitungskiosk und das schlangestehen bei Wind 

und Wetter zu beschwerlich wurden, versuchten 

sie ein Abonnement zu erhalten. dazu mussten 

sie bei einem dienststellenleiter des Postzeitungsvertriebes 

vorsprechen und ihm ihr Anliegen 

vortragen. sie bekamen ein Abonnement, 

das erst endete, als die Zeitung nach der Wende 

ihr erscheinen einstellte. 

*** 

solshenizyn zu Gast. eine Kollegin raunte mir 

zu, dass ihr Bruder abgehauen sei. Jetzt befürchtete 

sie eine haussuchung und fragte mich, ob 

ich drei Bände solshenizyn bei mir unterbringen 

könnte. Gesagt, getan, und so las ich die drei 

Bände, zu denen auch ›der erste Kreis der 

hölle‹ gehörte, bevor ich sie ihr nach einigen 

Wochen wieder zurückgab. 

Buchhandlungen und Buchhändler 

in der neustädter straße in cottbus, in der 

nähe des Altmarkts, befand sich die Buchhandlung 

von Georg ikier. sie bestand aus einem hohen 

ladenraum mit regalen, die bis an die 

decke reichten und zum teil verglast waren. An 

der stirnseite, vor der tür, die zum hinteren 

raum führte, befand sich ein hohes stehpult mit 

regal, fast eine Barrikade. hier lagen in mappen 

vorsortiert die Zeitungen und Zeitschriften, die 

die Kunden persönlich abholten – in der nachkriegszeit 

ein üblicher Vorgang.


das hinterzimmer war eine mischung von 

lager und Wohnküche, hier wurde auch gekocht, 

ein sofa lud in der stillen Geschäftszeit 

zur entspannung ein – hinter dieser spitzweghaft 

anmutenden Atmosphäre verbarg sich aber 

auch die karge existenz eines Buchhändlers. 

der inhaber stammte aus dem Posenschen, 

war eine hagere Gestalt mit einem martialisch 

gezwirbelten schnurrbart, wie er seinem charakter 

und seinen mitunter sehr freimütig geäußerten 

meinungen entsprach. und da er aus 

seinem herzen keine mördergrube machte, 

verkaufte er unter umständen auch nichts an 

Kunden, die ihm unsympathisch waren. 

Von ihm erhielt ich ein kleines Bändchen 

aus dem druckhaus tempelhof mit dem titel 

›erzähler von drüben‹. es vereinte Autoren aus 

den usA, Großbritannien, frankreich und der 

sowjetunion, die dem deutschen leser zu dieser 

Zeit meist noch unbekannt waren. Aus dieser 

sammlung ist mir wegen ihrer raffinierten literarischen 

technik die erzählung ›ein Zwischenfall 

an der Owl creek Bridge‹ von Ambrose 

Bierce bis heute in erinnerung geblieben. 

*** 

das cottbuser Antiquariat des Volksbuchhandels 

befand sich in den in den achtziger Jahren in 

der belebten Karl-liebknecht-straße. nach der 

Wende erlebte es einen besonderen schub. Während 

in anderen Bezirken zu dieser Zeit ein 

großer teil der lagerbestände des Volksbuchhandels 

auf der müllkippe landete oder nur 

dank einzelner initiativen davor bewahrt wurde, 

verkaufte der Antiquar diese Bestände zu reduzierten 

Preisen. es waren nicht nur die ladenhüter 

vergangener Zeiten oder die auf 

schlechtestem Papier gedruckten taschenbücher 

der achtziger Jahre, sondern auch die sogenannte 

Bückware: liebevoll gestaltete Kinderbücher, 

nach denen meine Kolleginnen und Kollegen 

immer eifrig gesucht hatten, sorgfältig edierte 

Klassikerausgaben, handbücher, nachschlagewerke 

und viele titel, die auch der neuen freiheit 

der Verleger in der ddr zu danken waren. 

Als das haus saniert wurde, zog das Antiquarat 

aus, ein anderes Geschäft übernahm den laden. 

*** 

in den fünfziger Jahren befanden sich am Kurfürstendamm 

in Berlin noch eine reihe namhafter 

Buchhandlungen und Galerien. unter ihnen 

nahm die Buchhandlung von marga schöller 

an der Kreuzung uhlandstraße einen besonderen 

Platz ein. der laden bestand aus zwei 

teilen links und rechts von einer toreinfahrt, 

die als solche nicht mehr benutzt wurde, weil 

der rest des hauses dem Krieg zum Opfer gefallen 

war. in den Auslagen der toreinfahrt fanden 

sich die neuerscheinungen oder anderweitig 

bemerkenswerte Bücher, rezensionen aus 

tageszeitungen klebten an den scheiben. der 

rechte teil des Geschäftes war ein muss für jeden 

Anglisten. in langen regalen standen hier 

die preiswerten englischen und amerikanischen 

taschenbücher, vor allem aus der großen reihe 

der Penguin Books. mitunter bekamen wir in 

den seminaren den tipp, falls wir eine tante 

oder einen Onkel im Westen hätten, dann sollten 

wir uns doch diese literaturgeschichte oder jenes 

Wörterbuch besorgen, die preiswert und 

wirklich gut wären. Wir verstanden den Wink, 

denn es waren meistens titel, die trotz des 

Wechselkurses auch für den schmalen Geldbeutel 

eines studenten aus dem Osten noch erschwinglich 

waren, und gingen zu frau schöller. 

*** 

Als ich im herbst 1958 nach halle kam, hatte 

von den großen privaten Buchhandlungen nur 

die Buchhandlung neubert am hansering die 

schließungs- und Beschlagnahmeaktionen der 

zurückliegenden monate überlebt. der inhaber, 

ein älterer hagerer herr, betrieb sie mit zwei 

oder drei ebenfalls älteren mitarbeiterinnen in 

den großen räumen, deren regale jetzt fast leer 

waren. Kunsthandel und die früher üblichen lesungen 

gab es nicht mehr, und die neuerscheinungen 

vermochten die vielen regale nicht zu 

füllen. der Buchhändler konnte nicht immer 

alle Bestellungen realisieren und musste bei 

knapper Zuteilung begehrter titel versuchen, 

alle Kunden zu bedenken. eines tages hatte er 

zwei Bücher für mich zurückgelegt, doch konnte 

er mir nur eins verkaufen und stellte mich vor 

43

Antiquariat 

44 

die Wahl zwischen einem Band erzählungen 

heinrich Bölls in der insel-Bücherei oder dem 

›Glasperlenspiel‹ hermann hesses. 

nachsatz. dem »leseland« mit seiner begrenzten, 

oft an den tatsächlichen interessen 

vorbeigehenden und daher überschaubaren titelproduktion 

folgte keine weitverbreitete neue 

leselust wie in den Jahren nach 1945. Aus der 

erinnerung an leselust und lektüreerlebnisse 

sind diese Aufzeichnungen entstanden. 

Anmerkungen 

1 Andrej A. Ždanow: über Kunst und Wissenschaft. 

1.–50. tsd. Berlin: dietz 1951. eine Westberliner 

›Kulturgruppe A. shdanow‹ fühlte sich 1972 bemüßigt, 

dieses traktat erneut aufzulegen. 

2 hinter diesem Pseudonym verbarg sich ein hochrangiger 

und einflussreicher Kulturoffizier der sowjetischen 

militäradministration in deutschland 

(smAd). 

3 hans lauter: der Kampf gegen den formalismus in 

Kunst und literatur, für eine fortschrittliche deutsche 

Kultur. referat, diskussion u. entschließung von d. 

5. tagung d. Zentralkomitees d. sozialistischen einheitspartei 

deutschlands vom 15.–17. märz 1951. 

Berlin: dietz, 1951. 

4 Joachim G. Boeckh: literaturfibel. eine erste Anleitung 

zur Beschäftigung mit theorie und Praxis der 

dichtung. Berlin: henschel, 1952. 

Auch Antiquare haben 

Witwen. Zwanzig Jahre 

Bekanntschaft mit Emma 

Rosen 

mit Aufmerksamkeit habe ich den Artikel von 

carl-ernst Kohlhauer über den Antiquar Gerd 

rosen gelesen (AdA 5/2011). das urteil, das der 

Autor fällt, kann man in einem satz zusammenfassen: 

Gerd rosen war ein genialer Antiquar, 

aber gleichzeitig ein eitler Geck und ein mit geringen 

skrupeln ausgestatteter Bibliomane. meine 

persönliche meinung ist damit nicht identisch, 

hätte man aber dieses urteil in Gegenwart 

seiner Witwe emma rosen geäußert, wäre 

einem das sicher schlecht bekommen. Kritik, die 

an derbheit und Offenheit kaum etwas zu wünschen 

übrig ließ, betrachtete sie als ihr persönliches 

Privileg. sie muss mit einer großen hassliebe 

an ihrem ehemann gehangen haben. doch 

Gemach, ein wenig chronologie muss schon 

beachtet werden. 

Gerd rosen habe ich persönlich nicht mehr 

kennengelernt. seiner Witwe wurde ich 1968 

oder 1969 vorgestellt von meinem damaligen 

seniorpartner Wolfgang Brandes, den ich auf 

einer einkaufsreise nach Berlin begleitete. er 

hatte mir emma rosen (im folgenden stets e. r.) 

als eine alte dame geschildert, die nicht sehr viel 

auf ihr Äußeres gab. umso erstaunter war ich, 

als e. r. uns am flughafen abholte, damals noch 

tempelhof. sie fuhr ein bemerkenswertes Auto: 

einen mercedes sportwagen 190 sl, traum vieler 

Oldtimer-fans. sie fuhr mit uns in die von 

Kohlhauer geschilderte Wohnung in der landhausstraße, 

die allerdings nur noch reste des allgemeinen 

Antiquariatslagers enthielt, weil das 

meiste schon veräußert war. Wenig später überwarf 

sich e. r. mit Wolfgang Brandes. Auf eine 

unstimmigkeit reagierte er in einer für mich unverständlichen 

Weise, die mir persönlich für 

mein zukünftiges handeln im Auktionswesen 

eine lehre war. er wies e. r. darauf hin, das angeblich 

fehlende Kollwitz-Blatt könne von 

ihrem älteren sohn gestohlen worden sein, der ja 

einschlägig bekannt sei. Wenn dies auch den tatsachen 

entsprach, so war dies doch das wohl 

dümmste Argument, um es e. r. entgegenzuhalten. 

Als ich mich wenig später in mainz selbständig 

machte, fiel es mir nicht ganz leicht, mich 

mit e. r. in Verbindung zu setzen und sie zu 

fragen, ob sie das gestörte Verhältnis mit Brandes 

nicht auf andere Weise mit mir erneuern wolle. 

sie war am telefon sehr freundlich zu mir und 

lud mich ein, sie zu besuchen. das tat ich auch, 

und in den nächsten zwanzig Jahren war ein Besuch 

bei ihr stets schlusspunkt meiner halbjährlichen 

einkaufsreisen nach Berlin. 

der Besuch vollzog sich immer auf die 

gleiche Weise. Am samstagmorgen um 11 uhr 

ging ich in ihre Wohnung am Kurfürstendamm

Aus dem Antiquariat nf 10 (2012) nr. 1 Antiquariat 

und wurde freundlich empfangen. ein stapel 

mit einlieferungsgut war bereits vorbereitet, 

gemeinsam fertigten wir eine liste an. Zu meiner 

freude waren beim ersten Besuch die restbestände 

in der landhausstraße inzwischen in 

toto veräußert worden, an den Berliner Kollegen 

theodor hennig (1928–2002), wenn ich 

mich recht erinnere. und so hatte ich das Vergnügen, 

nicht mehr mittelware, sondern immer 

ein stapelchen schönster reformationsdrucke 

eingeliefert zu bekommen. es war erstaunlich, 

wie diese alte dame, die von Büchern nun wirklich 

nichts verstand, jeweils eine gleiche Zusammenstellung 

brachte. Zwei oder drei schriften 

waren wenig wert oder inkomplett, die große 

menge waren ausgezeichnete reformationsdrucke 

und stets befand sich ein spitzenstück 

darunter. so konnte ich im laufe der Jahre aus 

ihrem Besitz zwei Bücher versteigern, die für 

mich zu den bedeutendsten texten gehörten, die 

in vierzig Jahren durch meine hände gingen. 

das war einmal die einzige Buchausgabe von 

martin luthers thesen aus dem Jahr 1517 (Auktion 

33/1985, taxe 20.000 dm, Zuschlag 52.000 

dm) und zum anderen der urdruck der Bauernartikel 

von 1525 (Auktion 31/1984, taxe 10.000 

dm/ Zuschlag 20.000 dm). es war mir natürlich 

bekannt, dass ein weit größerer teil der 

rosen’schen Bücher nach münchen zur Auktion 

gingen. Aber ich habe nie versucht, mehr zu erbitten. 

Bei e. r. richtete man sich einfach nach 

ihren Vorstellungen, und damit bin ich bestens 

gefahren. die geschäftliche seite war in der 

regel innerhalb von 30 bis 60 minuten erledigt. 

dann begann der gemütliche teil; in e. r.’s 

großem Wohnzimmer, das direkt auf den Kurfürstendamm 

hinausging, befand sich ein erker. 

in diesem war gerade Platz für zwei Personen 

und einen frühstückstisch. er war stets reich 

mit delikatessen bestückt, dazu trank man tee. 

dieses köstliche frühstück war jeweils begleitet 

von einer recht einseitigen unterhaltung: 

e. r. berichtete aus ihrem leben und dem ihres 

mannes, sie berichtete über ihre Kinder und den 

stand ihres gegenwärtigen Verhältnisses zu ihnen 

und erzählte viele interessante dinge aus der 

Vergangenheit. Auch eine reihe von episoden, 

die Kohlhauer anspricht, wurden mir immer 

wieder geschildert, natürlich aus dem Blickwinkel 

von e. r., zum Beispiel der Zweikampf mit 

schirm und Baguette. 

Von der Kriegs- und gar Vorkriegszeit war 

kaum die rede. lediglich der zeitweise umzug 

nach Wien, um für das Antiquariat von h. P. 

Kraus (von e. r. stets »hans Petter« genannt) 

zu arbeiten, fand gelegentlich erwähnung. Während 

des Zweiten Weltkriegs konnte rosen, 

protestantisch getauft, als ›halbjude‹ (nach den 

nürnberger rassegesetzen) mit sondergenehmigung 

in Berlin seinen Beruf ausüben, weil eine 

bibliophil stark engagierte nazigröße, ich 

meine, es war der ›reichsjugendführer‹ Baldur 

von schirach, seine schützende hand über ihn 

hielt. erst ganz am ende des Krieges, als die 

Kämpfe um Berlin schon begonnen hatten, 

scheint sich das Blatt gewendet zu haben. es ist 

bekannt, dass Greifkommandos der Gestapo 

oder ss in diesen tagen durch die hauptstadt 

zogen und deserteure oder andere ›Volksverräter‹ 

ohne viel feder lesens liquidierten. ein solches 

rollkommando stand eines tages vor rosens 

Wohnungstür. das ehepaar hatte die männer 

wohl schon bemerkt, jedenfalls stieg rosen 

aus dem fenster, klammerte sich an einem spalier 

fest und entging so, nachdem die männer die 

Wohnung durchsucht hatten und wieder gegangen 

waren, der Verhaftung und schlimmerem. 

Von rosens tätigkeit als Galerist nach dem 

Kriege war kaum die rede, außer, dass er als 

erster händler von den Besatzungsmächten eine 

handelslizenz erhielt, damals wohl mehr wert 

als Gold und silber. 

Als Gerd rosen im dezember 1961 verstorben 

war, stand e. r. vor der Aufgabe, ein Geschäft 

weiterzuführen, von dem sie keine Ahnung 

hatte. noch zwei Auktionen wurden nach 

rosens tod durchgeführt, danach hat e. r. die 

firma liquidiert. 

e. r. legte größten Wert darauf, ein geordnetes, 

sauberes haus zu hinterlassen. Geschickt 

verstand sie es, die Verbindlichkeiten der firma 

dadurch zu decken, dass sie dem Kollegen ernst 

45

Antiquariat 

46 

hauswedell die handbibliothek der firma zur 

Versteigerung übergab. einen teil muss er aber 

vorher gegen einen hohen Barbetrag erworben 

haben (hierzu vergleiche die entsprechende 

stelle bei Kohlhauer). im Zuge dieser Abwicklung 

kam es zu streitigkeiten zwischen hauswedell 

und e. r. Angeblich hatte der hamburger 

Auktionator einige wertvolle Bücher oder 

Kunstblätter verschwinden lassen, was er natürlich 

bestritt. es kam zum Gerichtsprozess, der 

von e. r. verloren wurde. diese niederlage 

konnte e. r. nie verwinden. sie verfolgte hauswedell 

auch nach dessen tod lange noch mit 

drastischen Äußerungen, deren Wortlaut ich 

dem leser ersparen möchte. in solchen situationen 

konnte e. r. einfach kein fremdes urteil 

akzeptieren, wo sie sich im recht glaubte, da 

war sie es auch. 

Bemerkenswert war das Verhältnis von e. r. 

zu ihren Kindern. sie hatte eine tochter, die 

nach einer, wie man hörte, wilden Jugend eine 

gute Partie machte und einen der leitenden Beamten 

entweder der Berliner V erkehrsbetriebe 

oder der stromversorgung heiratete. diese 

tochter habe ich einmal kurz kennengelernt, 

und sie befand sich mit ihrer mutter in bestem 

einvernehmen. 

schwieriger war der fall mit ihrem älteren 

sohn. dieser war vor vielen Jahren in ihre münchener 

Zweitwohnung eingebrochen, wo sie eine 

Anzahl besonders wertvoller stücke aufbewahrte. 

der sohn hat sich eine reihe von Büchern 

angeeignet und diese veräußert. inwieweit 

der Kollege heinz Wünschmann in die 

Angelegenheit verwickelt war, wie Kohlhauer 

es schildert, weiß ich nicht. Was e. r. mir erzählte, 

war, dass sie die meisten Bücher, als die 

sache ruchbar wurde, wiederbekam und ihr 

dabei ganz besonders der münchner Kollege 

helmuth domizlaff geholfen habe. Alle Kollegen, 

die von diesen Büchern gekauft hatten, 

gaben sie zurück. Wie die finanzielle regelung 

erfolgte, ist mir unbekannt. das Besondere an 

diesem Vorfall ist nur die tatsache, dass ein 

schwedischer Kollege (ich meine, sein name sei 

sandberg gewesen) sich auch bereit erklärte, das 

betreffende Buch, das sich in seinem Besitz befand, 

zurückzugeben, allerdings unter der 

Voraussetzung, dass e. r. ihren sohn anzeigte. 

das kam für e. r. natürlich nicht in frage. Zur 

Zeit unserer Bekanntschaft war das Verhältnis 

zu diesem sohn wieder normalisiert; er betrieb 

in düsseldorf einen handel mit Ost asiatika. 

dann gab es noch einen zweiten sohn, der 

Gerd hieß wie sein Vater und wohl ein nachkömmling 

war. er dürfte wohl Anfang der 

1950er Jahre geboren sein. Wie sich anlässlich 

eines telefonats herausstellte, war Kohlhauer 

die existenz dieses sohnes nicht bekannt. dafür 

hörte ich umso häufiger von ihm. der junge 

mann wurde mir auch einmal persönlich vorgestellt. 

er sah seinem Vater ziemlich ähnlich 

und war darum vermutlich auch eine mischung 

aus Augapfel und Alptraum für seine mutter. 

Kein Besuch von ihr verging, ohne dass mir 

eingehende schilderungen zukamen. die hälfte 

der Zeit befand sich Gerd jun. im Zustand 

des enterbtseins, die andere hälfte erbrachte 

im Gespräch Berichte über große summen, die 

ihm seine mutter immer wieder auf sein Bitten 

hin zur Verfügung stellte. diese Gelder verwendete 

er zur investition in zweifelhafte Geschäfte, 

die jedes mal in einer Katastrophe endeten. 

der junge mann scheint meister darin 

gewesen zu sein, sich die falschen Partner zu 

suchen. 

für seine mutter ergab sich daraus, dass sie 

große teile ihrer erheblichen jährlichen einnahmen 

aus Auktionsverkäufen auf diese Weise 

wieder verlor. sie selbst führte jedenfalls ein 

eher bescheidenes dasein, allerdings in einer 

schönen und hervorragend gelegenen Wohnung 

im Berliner Westend. ihren sportwagen hat sie 

schon bald verkauft, nachdem ich mit ihr bekannt 

geworden war. sie wollte wegen ihres 

Alters einfach nicht mehr selber am steuer 

sitzen. 

meinen letzten Besuch stattete ich e. r. 1988 

oder 1989 ab, als sie mich um rat beim Verkauf 

eines teuren Bildes bat. Beim letzten gemeinsamen 

frühstück wies sie mich auf das große, 

dunkle Bücherregal hin, dass an einer Kopfwand

Aus dem Antiquariat nf 10 (2012) nr. 1 Katalogbesprechungen 

des Wohnzimmers aufgestellt war. dieses regal 

hatte einmal die sammlung ferdinand Baron 

von neufforge und noch zahlreiche andere Pretiosen 

beherbergt. nun war es leer. man musste 

an das nietzsche-Zitat denken »…und in den 

öden fensterhöhlen wohnt das Grauen«, die 

»öden fensterhöhlen« waren nur durch »leere 

Bücherfächer« zu ersetzen. e. r. fühlte wohl 

Ähnliches. 

e. r. war immer ängstlich und furchtsam gewesen. 

einen unbekannten hätte sie niemals in 

ihre Wohnung gelassen, um das regal zu entfernen. 

Also fragte sie mich nach jemand Vertrauenswürdigem, 

der das regal abbauen und abtransportieren 

könne. mir fiel einer meiner 

Volontäre ein, der sich gerade selbständig 

gemacht hatte und einen laden einrichtete. 

mein letzter Kontakt mit e. r. war ihr telefonanruf, 

in dem sie sich für die reibungslose 

Abwicklung des regalabbaus bedankte und 

meinen ex-Volontär als wohlerzogen und hilfreich 

lobte. Wenig später, 1992, ist e. r. verstorben. 

ich denke noch oft an einen grundanständigen, 

interessanten menschen mit ganz besonderem 

humor. möge sie in frieden ruhen. 

Godebert M. Reiss 

Jürgen Voersters legendäre 

E. T. A. Hoffmann-Sammlung 

J. Voerster Antiquariat für musik und deutsche 

literatur (relenbergstraße 20, 70174 stuttgart / 

tel. 0711/297186, fax 0711/2294267, e-mail: mail@ 

antiquariat-voerster.de, www.antiquariat-voerster.de). 

Katalog 37: e. t. A. hoffmann (576 nrn.) 

der stuttgarter Antiquar Jürgen Voerster publizierte 

1967 das heute noch nützliche nachschlagewerk 

›160 Jahre e. t. A. hoffmann-forschung‹, 

dessen inhalt sich hauptsächlich aus 

seiner eigenen hoffmann-sammlung zusammensetzte 

(vgl. die kritische rezension von 

elmar hertrich in AdA 1967, s. 1629 – 1631). 

nach Voersters tod haben seine Geschäftsnachfolger 

nun einen opulenten und abbil- 

dungsreichen hoffmann-Katalog veröffentlicht, 

der ebenfalls als referenzwerk dienen wird. darin 

findet man nicht nur Autographe und Werke 

hoffmanns in erstausgaben und erstdrucken, 

sondern auch zahlreiche titel zu hoffmanns literarischer, 

musikalischer sowie medizinischpsychologischer 

lektüre. ein Personenregister 

erleichtert die suche nach weniger bekannten 

namen. 

schon monate vor der Veröffentlichung wurde 

es der staatsbibliothek Bamberg mit ihrem 

sammelschwerpunkt e. t. A. hoffmann gestattet, 

einige Zeichnungen und Briefe hoffmanns 

zur Vervollständigung ihrer sammlung zu erwerben, 

die nun bedauerlicherweise nicht mehr 

im gedruckten Katalog auftauchen. 

Zu den herausragenden, nicht vorab verkauften 

Objekten unter hoffmanns handschriften 

gehören zweifelsohne ein exemplar der faksimilierten 

todesanzeige für seinen verblichenen 

Kater murr sowie ein Brief von Zacharias 

Werner an hoffmann vom 7. Januar 1808. Angeboten 

werden ferner Briefe von chamisso 

und fouqué sowie ein Brief des direktors des 

preußischen Polizeiministeriums von Kamptz 

aus der Zeit der demagogenverfolgung, der 

nicht nur historiker interessieren sollte. Weniger 

bekannt dürften zwei Briefe von thomas 

mann an seinen Kollegen Paul remer aus dem 

Jahr 1904 sein; remer versuchte vergeblich den 

Autor der ›Buddenbrooks‹ zu animieren, eine 

monografie über e. t. A. hoffmann zu verfassen. 

neben den zahlreich angebotenen erstdrucken 

hoffmannscher texte, vorrangig aus der 

Todesanzeige des 

Katers Murr 

(1821), Nr. 3 

47

Katalogbesprechungen 

48 

›Allgemeinen musikalischen Zeitung‹ sowie aus 

den Almanachen und taschenbüchern seiner 

Zeit, finden sich raritäten wie hoffmanns gedruckter 

erstling ›schreiben eines Klostergeistlichen 

an seinen freund in der hauptstadt‹ aus 

dem Jahr 1803. Auch eine sehr selten im handel 

auftauchende Kostbarkeit unter den hoffmannschen 

erstausgaben findet sich im vorliegenden 

Angebot: die zweibändigen ›Kinder-mährchen‹ 

von contessa, fouqué und hoffmann, die in 

den Jahren 1816/17 in der Berliner realschulbuchhandlung 

erschienen; das exemplar enthält 

auch die von hoffmann kolorierten radierungen 

und lithografien sowie die illustrierten 

Originalumschläge. ebenfalls selten dürfte die 

Vorzugsausgabe des von hoffmann übersetzten 

textbuches zu Gasparo spontinis Oper ›Olimpia‹ 

im erstdruck von 1821 sein, die aus dem Besitz 

des bibliophilen sammlers hans fürstenberg 

stammt. unter hoffmanns zahlreichen 

Kompositionen findet sich hier auch die seltene 

erstausgabe seiner ›sechs italienischen duettinen 

für sopran und tenor‹ aus dem Jahr 1819 im 

Angebot. ebenfalls in erstausgaben angeboten 

werden lieblingsbücher hoffmanns wie heinrich 

von Kleists ›das Käthchen von heilbronn‹ 

oder ludwig tiecks ›Phantasus‹. eine weitere 

rarität bildet die einflussreiche Kupferstichsammlung 

›Balli di sfessiania‹ von Jacques callot, 

die hoffmann zu seinen ›fantasiestücken‹ 

und vor allem zu seinem capriccio ›Prinzessin 

Brambilla‹ anregte. in der Abteilung ›hoffmanns 

medizinische und psychologische lektüre‹ 

findet der liebhaber oder forscher wichtige 

erstausgaben von mesmer, reil, Pinel, G. h. 

schubert, Wiegleb oder auch swammerdams 

›Bibel der natur‹ von 1752, die hoffmanns 

märchen ›meister floh‹ beeinflusste. 

den Autoren dieses vorzüglichen e. t. A. 

hoffmann-Antiquariatskatalogs sei an dieser 

stelle ein großes lob gespendet, denn die aufwendigen 

und ausführlichen Begleittexte zu den 

angebotenen Objekten, die sich auf aktuellem 

stand der forschung befinden, sorgen für anregende 

lektüre. 

Jörg Petzel 

Briefe aus dem Exil 

Antiquariat michael lehr (niedstraße 24, 12159 

Berlin, tel. 030/50598615, lehr@antiquariat-lehr.de). 

Katalog 100: Briefe aus dem exil. 30 Antworten von 

exilanten auf fragen von Arnim Borski. mit einem 

Vorwort von Günter Kunert und einem nachwort 

von Arnim Borski. hrsg. mit Anmerkungen und 

einem bio-bibliographischen Anhang von michael 

lehr unter mitarbeit von heike Ploew. 254 s., 

schutzgebühr 20 euro 

das etikett einer deutschen Buchhandlung in 

Baku, unter dem umschlag eines romans versteckt, 

eine Widmung auf dem titel, ein name 

mit Jahreszahl – in der Welt des Antiquariats 

braucht es nicht viel, um auf kleinstem raum 

eine große Geschichte zu erzählen. Oft kommt 

dabei eine Geschichte mit tragischem unterton 

zum Vorschein, die irgendwo im unbekannten 

endet, manchmal führt sie nach vielen umwegen 

jedoch an ein Ziel und damit ans licht. 

michael lehr macht in seinem jüngsten – dem 

einhundertsten – Katalog viele Wege sichtbar, 

denn er widmet sich darin einer der schmerzhaftesten 

erfahrungen des vorigen Jahrhunderts: 

dem schicksal der von den deutschen während 

der ns-Zeit ins Ausland Getriebenen, der Verjagten, 

die nur durch flucht ihr leben retten 

konnten.

Aus dem Antiquariat nf 10 (2012) nr. 1 Katalognotizen 

im dezember 1982 schreibt der Journalist 

Arnim Borski – er ist von Berlin nach nordfriesland 

gezogen, um dort ein Antiquariat zu 

betreiben – einen rundbrief an 48 emigrierte 

schriftsteller. sein Anliegen: sie mögen ihm 

doch ihre erfahrungen im exil mitteilen, die unverbrüchlichen 

erinnerungen an das land ihrer 

Jugend nennen und ihm eine leseempfehlung 

geben, um »jene Zeit und den Weg, den sie gegangen 

sind, besser zu verstehen«. der auf den 

ersten Blick etwas unbeholfene Versuch eines 

nachgeborenen, diejenigen zum sprechen zu 

bringen, die aus eigenem erleben berichten können, 

ergibt schließlich dreißig Antworten. in das 

dorf nahe der dänischen Grenze trudeln mehr 

oder weniger umfangreiche Briefe ein – aus Orten 

in israel, ecuador, den usA und dem europäischen 

Ausland. 

im Januar 2010 starb Arnim Borski. Aus 

seinem nachlass kommen nun die Briefe geschlossen 

zum Verkauf. michael lehrs Katalog 

dokumentiert sie akribisch und gibt damit jenen 

emigranten eine stimme, die gleichsam in der 

zweiten reihe standen und noch stehen, die fast 

vergessen sind. Geläufigere namen wie Anna 

maria Jokl, hans Keilson, stephan lackner und 

curt riess sind zwar darunter, doch begegnet 

man meistens weithin unbekannten, so zum 

Beispiel dem 1935 geflohenen Antiquar und 

P ublizisten eugen Brehm, dessen lebenslanges 

heimweh in einem einzigen satz gerinnt: 

» neben meinem schreibtisch hängt jedes Jahr 

der schwaben-Kalender.« Oder frieda hebel, 

die von ihren »vielgesammelten Bitterkeiten« 

spricht. 

die erfahrung des exils wird mit diesem 

Buch der Geschichte und Geschichten in vielen 

tonlagen lebendig: emotional und sachlich, 

voller Optimismus und resignativ, offenherzig 

und schüchtern, hin und wieder auch etwas geschwätzig 

und eitel. ein umfangreicher bio- 

bibliografischer Anhang sowie biografische 

Anmerkungen zu Briefstellen ergänzen die 

dokumentation, eine bewundernswerte fleißarbeit, 

auch wenn so mancher Biografie die 

sprachlichen Anleihen bei Wikipedia anzu- 

merken sind. der Aufbau des Buches mag 

disparat sein (außer den Briefen nebst Anhang 

und einem kleinen Angebot von Büchern enthält 

es auch einen teil ›Anzeigen und Beiträge‹ mit 

Artikeln über geplante editionen, selbstdarstellungen 

literarischer Organisationen u. ä.), dennoch 

hat hier ein über den Verkaufszweck 

hinausreichendes interesse ein veritables lesebuch 

geschaffen. das ›museum des exils‹, das 

herta müller in einem offenen Brief an die 

Bundeskanzlerin im Juni 2011 forderte, wird 

wohl für lange Zeit der fromme Wunsch einer 

nobelpreisträgerin bleiben, die das schicksal 

der emigranten aus eigener erfahrung kennt. 

›Briefe aus dem exil‹ ist ein Werk, das für die 

chancen des Antiquariatsbuchhandels als geschichtsbewahrende 

institution spricht. es 

sollte deshalb auch als station auf dem langen 

Weg gesehen werden, dem leben der vielen bis 

heute verfolgten Autoren und Künstler einen 

zentralen Ort zu geben: des forschens, der Anschauung 

und der bleibenden erinnerung. 

Stephan Schurr 

Neue Listen und Kataloge 

Knut Ahnert, Berlin nr. 95: 2011/2012 (2.594 nrn.) 

Frank Albrecht, Schriesheim das 20. Jahrhundert 175: 

sekundärliteratur und neueingänge (498 nrn.); das 20. 

Jahrhundert 177: Belletristik (374 nrn.) 

Frank Albrecht, Schriesheim – Eberhard Köstler, 

Tutzing Gemeinschaftskatalog: das 20. Jahrhundert 

176: Widmungsexemplare (296 nrn.) – nr. 93: Widmungsexemplare. 

Gewidmete und signierte Bücher (225 

nrn.) 

Peter Bierl, Eurasburg nr. 143: Antiquariatskatalog 

Winter 2011 (1.210 nrn.) 

Herbert Blank, Stuttgart stuttgarter Antiquariatsmesse 

2012: literatur des 18.–20. Jahrhunderts (137 

nrn.) 

Bojara & Bojara-Kellinghaus, Osnabrück nr. 123 

(5.089 nrn.) 

Brockhaus / Antiquarium, Kornwestheim Bücher 

über alle länder der erde. 150 ausgewählte Bücher 

carpe diem Monika Grevers, Bocholt nr. 7: Zwischen 

den Jahren (480 nrn.) 

49

Katalognotizen 

50 

Den Hertog Bolland Rare Books, Houten nr. 3 

(24 nrn.) 

Eckert & Kaun, Bremen nr. 10: Winter 2011/12 

(1.297 nrn.) 

Engel & Co., Stuttgart nr. 187: schöne, alte, seltene 

und wertvolle Bücher aus allen Gebieten (438 nrn.) 

Michael Eschmann, Griesheim liste: chirurgie (115 

nrn.); liste: Porträts und Graphik (79 nrn.) 

Joseph Fach, Frankfurt am Main liste: die Brüder 

ferdinand und franz Kobell (27 nrn.) 

Fons Blavus Hans-Günter Bilger, Renningen 

liste Januar 2012 

A. Gerits & Son, Diemen nr. 116 (222 nrn.) 

Göttinger Antiquariat Erich Groß (Inh. Angelika 

Groß), Göttingen u 2012: Klassische Altertumswissenschaft 

(9.113 nrn.) 

Gerhard Gruber, Heilbronn nr. 176: schöne und wertvolle 

Bücher der Wissenschaftsgeschichte (253 nrn.) 

Harteveld Rare Books Ltd., Fribourg nr. 227: choix 

de 110 livres & gravures 

Haufe & Lutz, Karlsruhe – Martin Klaußner, Fürth 

Gemeinschaftskatalog: literatur, illustrierte Bücher und 

Philosophie von der Antike bis ins 20. Jahrhundert; 

Architektur, Buchwesen, Kunst und Photographie; 

Kinder- und Jugendbücher; Varia (Geschichte, musik, 

naturwissenschaften u. a.) (884 nrn.) 

J. J. Heckenhauer, Tübingen messe-liste zur stuttgarter 

Antiquariatsmesse 2012 (100 nrn.) 

Katja Hildebrandt, Haiger liste 84: Alte landkarten, 

stadtansichten von deutschland, dekorative Graphik, 

Berufe, technik und Varia (1.575 nrn.) 

Wilhelm Hohmann, Stuttgart nr. 80: Wirtschaftsgeschichte 

(584 nrn.) 

Hans Jauker, Wien nr. 161: Austriaca. Geschichte, 

Kultur, Wissenschaft. Bücher und Periodica (917 nrn.) 

Peter Kiefer, Pforzheim Kommissionskatalog 3 

(9.793 nrn.) 

Martin Klaußner, Fürth liste literatur(186 nrn.) 

A. Klittich-Pfankuch, Braunschweig Buchauswahl 

zum Jahresbeginn 2012 mit messeangebot stuttgart 

(218 nrn.) 

Meinhard Knigge, Hamburg liste stuttgarter Antiquariatsmesse 

2012 (133 nrn.) 

Eberhard Köstler, Tutzing nr. 91: elf! elf! elf! 

Autographen und Bücher zum 11. november 2011 

(100 nrn.); nr. 92: Zwischen den Jahren. Autographen 

und Bücher zum Jahreswechsel (110 nrn.); nr. 96: 

eisenbahn-spiel. Autographen, Widmungen, signaturen 

und Bücher zur stuttgarter Antiquariatsmesse 2012 

(285 nrn.) 

Rainer Kurz, Oberaudorf – Uwe Turszynski, 

München doppelkatalog iii: Varia (488 u. 45 nrn.; 

572 nrn.) 

Jürgen Lässig, Berlin liste 17: literatur – Kunst und 

Gesellschaft (316 nrn.) 

August Laube, Zürich Alte meister, Graphik, moderne 

Graphik, Alte drucke, Zeichnungen, helvetica (32 

nrn.) 

Manuel Lehnherr, Basel nr. 1: Kunst, fotografie, Varia 

(100 nrn.) 

Libelle mit H&B, Basel neue folge 13 (20 nrn.) 

Marlborough Rare Books, London nr. 218: recent 

Acquisitions (180 nrn.) 

von Matt, Stans nr. 268: Jubiläumskatalog »175 Jahre 

Antiquariat von matt« (756 nrn.) 

Hans K. Matussek & Sohn, Nettetal nr. 104: literatur 

november 2011 (178 nrn.) 

Johannes Müller, Salzburg nr. 53: Alte drucke vor 

1700 (190 nrn.) 

MykoLibri Christian Volbracht, Hamburg nr. 85 

(304 nrn.) 

Daniel Osthoff, Würzburg neueingänge liste »Zwischen 

den Jahren« 2011/2012 (134 nrn.); neueingänge 

Klassische Philologie (185 nrn.) 

Bernard Quaritch Ltd., London nr. 1412: Art & 

Architecture (86 nrn.) 

Dietrich und Brigitte Schaper, Hamburg Alte Bücher 

von 1621–1898, Buchkunst, Kunst, fotografie, literatur 

u. a. (195 nrn.) 

Musikantiquariat Hans Schneider, Tutzing – nr. 459: 

récréations musicales. noten, Bücher, sammelstücke 

(554 nrn.); nr. 460: neujahrskonzert mit noten, 

Büchern, sammelstücken (250 nrn.) 

Stefan Schuelke Fine Books, Köln dieter roth. Künstlerbücher, 

Beiträge und Kataloge 

Susanne Schulz-Falster, London – Michael Banzhaf, 

Tübingen Gemeinschaftskatalog: typography and Printing 

(71 nrn.) 

Franz Siegle, Mühlhausen/Kraichgau liste: eine 

Auswahl schöner Werke aus unserem lager und neuerwerbungen 

(86 nrn.); liste: Zur Geschichte der Augenheilkunde 

(107 nrn.); diabetes mellitus. eine Volkskrankheit 

(51 nrn.) 

Steinkopf, Stuttgart nr. 338: theologie (2.155 nrn.) 

Nikolaus Struck, Berlin nr. 177: stadtansichten und 

landkarten (4.819 nrn.); nr. 178: deutschland. Alte 

stadtansichten und land karten (3.952 nrn.) 

Inge Utzt, Stuttgart nr. 93: Wie soll ein junges frauenzimmer 

sich würdig bilden. Bücher von, für und über 

frauen (199 nrn.) 

VICO, Frankfurt am Main nr. 114: Verbrechen und 

strafe. Aus der Bibliothek von Prof. dr. reinhard von 

hippel und anderen quellen (656 nrn.); nr. 115/1 und 

115/2: exeunte anno mmXi (65 bzw. 115 nrn.) 

J. Voerster Antiquariat für Musik und Deutsche 

Literatur, Stuttgart nr. 37: e. t. A. hoffmann (576 

nrn.) 

Robert Wölfle, München – Peter Bierl, Eurasburg 

Gemeinschaftskatalog: raritäten & Preziosen. Bleibende 

Werte im Wandel der Zeit (80 nrn.)

Aus dem Antiquariat nf 10 (2012) nr. 1 rezensionen 

The Kelmscott Chaucer 

William s. Peterson und sylvia holten Peterson: 

the Kelmscott chaucer. A census. new castle, 

delaware: Oak Knoll Press, 2011. XVi, 272 s., Abb., 

geb., 95 us-dollar, isBn 978-1-58456-289-4 

die im Juni 1896, wenige monate vor William 

morris’ tod, in dessen Kelmscott Press erschienene 

Gesamtausgabe der Werke Geoffrey chaucers 

mit 87 holzstichen nach entwürfen von 

edward Burne-Jones zählt ohne Zweifel zu den 

monumenten des Privatpressendrucks. um es 

vorweg zu nehmen: die Bearbeiter hatten nicht 

die Absicht, den zahlreichen studien, die sich 

mit der entstehungsgeschichte von chaucers 

›Works‹ befassen, eine weitere hinzu zu fügen. 

es ging den Autoren vielmehr darum, möglichst 

viele exemplare des Kelmscott chaucer nachzuweisen 

und ausführlich zu beschreiben; ein Zensus 

eben, der bislang nur herausragenden Werken 

der druckgeschichte vom Kaliber einer 

Gutenberg-Bibel oder shakespeares first folio 

zuteilwurde. 

sydney c. cockerell gibt in seiner 1898 erschienenen 

Bibliografie der Kelmscott Press die 

Auflagenhöhe des chaucer mit 425 exemplaren 

auf Papier und 13 auf Pergament an. Petersons 

weisen 281 exemplare auf Papier und 15 (!) auf 

Pergament nach, davon sieben Papierausgaben 

in deutschen Bibliotheken, wobei der von ignatz 

Wiemeler für Karl Klingspor in schweinsleder 

gebundene foliant im Offenbacher Klingspormuseum 

besondere erwähnung verdient. Wie 

zu erwarten war, befinden sich die meisten 

exemplare in englischen und amerikanischen 

sammlungen, allein unglaubliche je vier in 

cambridge, Oxford, Austin, Princeton und 

Berkeley, sogar fünf in Yale. 

Was das vorliegende Werk über die bibliografische 

statistik hinaus zu einem überaus 

unterhaltsam zu lesenden Werk macht, ist die 

akribische erforschung der Provenienzen und 

sammlerbiografien. das diktum, dass Bücher 

ihre schicksale haben, bestätigt sich auch hier: 

»Provenance has proven to be not a dull, technical 

term, but a window into the fascinating hu- 

man stories that lie behind nearly every copy of 

the chaucer.« 

und faszinierend sind die ›stories‹ hinter den 

Büchern in der tat, zum Beispiel wie lawrence 

von Arabiens exemplar in den Besitz der 

queen’s university library (Kingston, Kanada) 

gelangte oder wie der irische schriftsteller W. B. 

Yeats von 26 freunden zu seinem 40. Geburtstag 

einen chaucer geschenkt bekam, den er zeitlebens 

auf einem bemalten lesepult zwischen 

zwei Kerzenständern als morris-schrein aufbewahrte. 

Yeats’ exemplar befindet sich seit 2002, 

man wird das als adäquaten Aufbewahrungsort 

empfinden, in der irischen nationalbibliothek 

in dublin. Besonders die sammlungsgeschichte 

der 15 Pergamentexemplare als ›most desirable 

objects‹ liest sich wie ein ›Who’s who‹ der großen, 

vorwiegend amerikanischen sammler 

(nebst einer sammlerin) des 20. Jahrhunderts: J. 

P. morgan. estelle doheny, lessing J. rosenwald, 

Paul Getty und William randolph hearst. 

Viele exemplare wurden von bekannten Buchbindern 

gebunden, denen 24 farbtafeln und ein 

Kapitel mit Kurzbiografien gewidmet sind. neben 

dem erwähnten ignatz Wiemeler und den 

bereits bei erscheinen bestellbaren Vorzugs- 

einbänden von J. J. leighton und der doves 

Bindery erscheint ein ledereinband Kurt londenbergs 

für einen schweizer Privatsammler 

besonders bemerkenswert. 

ein weiteres Kapitel befasst sich mit im 

moment nicht lokalisierbaren exemplaren des 

›chaucer‹, für das annähernd 800 Auktions- und 

Antiquariatskataloge ausgewertet wurden. man 

darf gespannt sein, was aufgrund der detektivischen 

Vorarbeiten der Petersons noch ans 

licht kommen wird. Zumindest konnten seit 

erscheinen des Buches vier weitere exemplare 

nachgewiesen werden (nachzulesen im Onlinesupplement 

unter www.kelmscottchaucer. 

wordpress.com). für die Provenienzforschung 

von großer Bedeutung sind die erstmals publizierten 

rechnungsbücher des Antiquars Bernard 

quaritch, der einen teil des Vertriebs übernahm, 

und die über 800 Anschriften umfassende 

Adressdatei der Kelmscott Press, in der auch 

51

ezensionen 

52 

einige Kunden aus dem deutschen sprachraum 

zu finden sind, zum Beispiel die Antiquariate 

Joseph Baer in frankfurt am main und r. friedländer 

in Berlin. 

mit ›the Kelmscott chaucer. A census‹ liegt 

eine Publikation vor, die sowohl als buchhistorisches 

lesebuch wie auch als wissenschaftliches 

Grundlagenwerk verwendet werden kann und 

insbesondere für die handbibliothek von Pressendrucksammlern 

zu empfehlen ist. Jedoch sollen 

auch einige wenige, aber gravierende mängel 

nicht verschwiegen werden: die zahlreichen 

rechtschreibfehler in deutschen texten und der 

zu nah an den mittelfalz reichende satzspiegel. 

Gerade bei einem Buch zu diesem thema hätte 

man sich eine bessere typografische Gestaltung 

gewünscht. um abschließend William morris zu 

zitieren: »[ein falsch platzierter satzspiegel] ist 

so dumm, als würde sich ein mann seinen mantel 

hinten zuknöpfen oder eine dame ihren hut 

verkehrt herum aufsetzen …« 

Hans Eckert 

Bibliotheken und 

Sammlungen im Exil 

exilforschung. ein internationales Jahrbuch. 

hrsg. im Auftrag der Gesellschaft für exilforschung 

von claus-dieter Krohn und lutz Winckler. 

Bd. 29/2011: Bibliotheken und sammlungen im exil. 

münchen: edition text + kritik im richard Boorberg 

Verlag, 2011. iX, 262 s., Abb., brosch., 32 euro, 

isBn 978-3-86916-143-3 

das vorliegende Jahrbuch (Bd. 29/2011), dessen 

inhalt auf eine tagung im marbacher deutschen 

literaturarchiv im frühjahr 2011 zurückgeht, 

enthält unter anderem einen instruktiven Aufsatz 

von thomas richter über ›die Bibliothek 

harry Graf Kesslers. möglichkeiten und Grenzen 

einer rekonstruktion‹ (s. 42 – 68). Als ein 

zentrales dokument der spurensuche erweist 

sich hierbei für richter der wohl 1935 ausgegebene 

Verkaufskatalog 112 des Antiquariats Georg 

ecke (1892 – 1955) in Berlin, der unter dem 

titel ›Aus der Bibliothek harry Graf Kessler‹ 

einen wertvollen teil der Kessler‹schen Bücher- 

sammlung enthält, mutmaßlich aus seiner Berliner 

Bibliothek. mehrere hundert Bücher aus 

Kesslers Besitz befinden sich heute außerdem in 

der herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar. 

einen zweiten Katalog Georg eckes (›Aus 

der Bücherei von harry Graf Kessler‹, 178 nrn.) 

weist roland folter in ›deutsche dichter- und 

Germanistenbibliotheken. eine kritische Bibliographie 

ihrer Kataloge‹ nach. 

Weitere Aufsätze des Jahrbuchs behandeln 

unter anderem Walter mehring, Alfred mombert, 

die Warburg-Bibliothek und raymond 

Klibansky, das heikle thema ns-raubgut in der 

erwerbungspolitik der Preußischen staatsbibliothek 

nach 1933, österreichische Büchersammler 

und ihre schicksale sowie die private Bibliothek 

von lion feuchtwanger. 

Björn Biester 

Verlagslizenzierungen in der 

Sowjetischen Besatzungszone 

(1945–1949) 

Bettina Jütte: Verlagslizenzierungen in der sowjetischen 

Besatzungszone (1945–1949). Berlin – new 

York: de Gruyter, 2010 (Archiv für Geschichte des 

Buchwesens, studien 8). 390 s., Abb., geb., 119,95 

euro, isBn 978-3-11-023011-6 

die lizenzierungsprinzipien der vier Besatzungsmächte 

beschäftigten die forschung seit 

den 1960er Jahren. die Befunde begründeten in 

den lehrbüchern über medien in deutschland 

die unterschiedlichen strukturen der Presse- 

systeme in der Bundesrepublik deutschland 

und in der deutschen demokratischen republik 

(ddr). das Verlagswesen fand – gegenüber 

Zeitung und Zeitschrift, rundfunk, nachrichtenagentur 

und film – weniger Beachtung. untersuchungen 

über Verlage, oft (aber nicht nur) 

einzeldarstellungen von Buchverlagen, nehmen 

seit der Öffnung der ddr-Archive nach der Vereinigung 

zu. Bettina Jüttes buchwissenschaftliche 

dissertation an der universität mainz aus 

dem Jahr 2007 markiert die schnittstelle: sie 

verfolgt das ehrgeizige Ziel, eine »erste eigen-

Aus dem Antiquariat nf 10 (2012) nr. 1 rezensionen 

ständige wissenschaftliche Arbeit über die 

Verlags-lizenzierungen in der sowjetischen Besatzungszone 

deutschlands« vorzulegen, also 

eine Gesamtdarstellung. sie rekonstruiert die 

ent-stehungsbedingungen, entwicklungen und 

Auswirkungen der lizenzierungspolitik der 

sowjetischen militäradministration (smAd). 

Arbeitsweise und einfluss der neu geschaffenen 

deutschen Verwaltungsorgane werden berücksichtigt. 

die Publikation zeichnet sich durch 

umfangreiches quellenstudium aus. 

Gesetzgebung, strukturen und funktionen 

der smAd werden demgegenüber im Wesentlichen 

aus deutschsprachigen editionen der sowjetischen 

quellen und aus den Analysen des 

Zeithistorikers Jan foitzik erschlossen. letztere 

dürfen aus heutiger sicht als Vorstudien zum 

2001 vereinbarten und 2009 veröffentlichten 

deutsch-russischen Kooperationsprojekt ›smAd- 

handbuch‹ bezeichnet werden, an dem foitzik 

maßgeblichen Anteil hat. 1 

im einzelnen behandelt Jütte erstens die institutionen, 

zweitens die Verfahren entlang den 

hinreichend bekannten gesetzlichen Bestimmungen 

zur literatursäuberung und lizenzie- 

rung und drittens die Organisationsformen der 

Verlage, die eine lizenz erhielten. Zumal nicht 

nur die smAd-Zentrale in Berlin, sondern auch 

die Verwaltungen der sowjetischen militäradministration 

in den ländern sachsen, mecklenburg-Vorpommern 

und thüringen beziehunsweise 

in den Provinzen, später ländern, mark 

Brandenburg und sachsen-Anhalt betrachtet 

wurden, gelingt der nachweis unterschiedlicher 

handlungsbedingungen und -spielräume. unklarheiten 

in den Zuständigkeiten hätten in 

Kenntnis des smAd-handbuchs, das über verschiedene 

Zeitpunkte hinweg Organisationspläne 

und, soweit zugänglich, das Personalarchiv 

der smAd auswertet, zwar nicht ausgeräumt, 

aber sicherer dargestellt werden können. 

im hinblick auf den – zunächst uneinheitlichen 

– administrativen Auf- und Ausbau und 

auf das tätigkeitsfeld der deutschen Behörden 

(dazu gehört der mitte 1946 in Anbindung an 

die deutsche Verwaltung für Volksbildung eingerichtete 

Kulturelle Beirat für das Verlagswesen) 

verfolgt Jütte von Anfang an die Annahme, 

die mitarbeiter der deutschen Verwaltungen 

hätten auf zentraler und regionaler ebene die 

wesentlichen Arbeiten geleistet, während sich 

die zuständigen institutionen der sowjetischen 

Besatzungsmacht in der regel an deren Vorschlägen 

und entscheidungen orientierten. die 

quellenanalyse stützt diese these nicht durchweg 

(vgl. s. 37 f.: lizenzvergabe; s. 49: Annullierung 

vereinbarter Papierzuteilungen; s. 119 

ff.: Genehmigung von Verordnungen deutscher 

Verwaltungen usw.), wohl aber weitgehend. Als 

hindernisse gelten Personalmangel und Arbeitsüberlastung,Verständigungsschwierigkeiten, 

Koordinierungsprobleme und widersprüchliche 

Auffassungen. um die Anzahl der 

lizenzen für Privatverlage niedrig zu halten, 

wurden in der fachwelt regionale Zusammenschlüsse 

und überregionale Kooperationsmodelle 

diskutiert und realisiert. 

die Perspektive der betroffenen Verlage erhellt 

eine (1996 schon einmal vorgetragene und 

1997 veröffentlichte) fallstudie des in Jena alteingesessenen 

Gustav fischer Verlags. 2 die Ge- 

53

ezensionen | Allgemeines 

54 

schichte dieses Verlags von der Wiederaufnahme 

der Verlagstätigkeit nach dem ende des Zweiten 

Weltkriegs bis zur übersiedlung der Verlegerfamilie 

nach stuttgart, 1953, einschließlich enteignung 

und ›Verstaatlichung‹ des unternehmens 

unmittelbar danach, spiegelt am Beispiel eindrucksvoll, 

was die gesamte untersuchung vermittelt: 

die Vergabe von lizenzen orientierte 

sich nicht an einem von der sowjetischen militäradministration 

vorgegebenen einheitlichen Konzept. 

Wie schon andernorts beobachtet, haben 

wir es mit einer episode zu tun, in der variable 

entscheidungen und Problemlösungen möglich 

schienen – bis der erste Zweijahresplan (1948) 

und deutlicher das Programm der sozialistischen 

einheitspartei deutschlands zum ›Aufbau des 

sozialismus‹ (1952) klare Verhältnisse schufen. 

inzwischen hatte die (provisorische) regierung 

der ddr die Verwaltungsfunktionen übernommen, 

die vorher die smAd ausübte. 

die Autorin unterzieht sich des Weiteren der 

mühe, auf der Grundlage ihrer quellen ein detailliertes 

und verlässliches Verzeichnis der in 

der sowjetischen Besatzungszone lizenzierten 

Verlage zusammenzustellen. dieses ersetzt nach 

einem halben Jahrhundert die lückenhaften und 

unzuverlässigen Angaben des bei de Gruyter 

verlegten ›handbuch der lizenzen deutscher 

Verlage‹, stand märz 1947 3 , und des ›lizenzenhandbuch 

deutscher Verlage‹, stand märz 

1949 4 . das Verzeichnis registriert jeweils den 

namen des Verlags, die lizenznummer und die 

quellenhinweise. ursprünglich aus der untersuchung 

ausgeklammert, erfasst es sinnvoller 

Weise auch die Zeitungsverlage der Parteien und 

Organisationen, die mit der Zulassung gleichsam 

automatisch die ersten lizenzen erhielten. 

die einmal alphabetisch und einmal chronologisch 

geordneten listen erscheinen als eigenständiges 

Kapitel im fortlaufenden Bericht. dem 

im Klappentext des Buches beanspruchten 

›handbuchcharakter‹ hätte es jedoch keinen 

Abbruch getan, hätte man die listen wie üblich 

im Anhang platziert. dort finden sich neben 

dem quellen- und literaturverzeichnis Kurzbiografien 

der handelnden Personen, doku- 

mente zum Gustav fischer Verlag, ein institutionen- 

und sachregister, ein Ortsverzeichnis, ein 

Personenregister. der Band enthält zahlreiche 

faksimiles und einige grafische darstellungen. 

das nicht gänzlich geklärte selbstverständnis 

der Buchwissenschaft umfasst die Beschäftigung 

mit ökonomischen fragen, was hier unter den 

stichworten Papierknappheit, Papierzuteilung 

und Papierbedarf am rande geschieht. leider 

fehlt dieser verdienstvollen studie eine weitergehende, 

systematische darstellung der wirtschaftlichen 

Zusammenhänge des Verlagswesens 

in der sBZ. sie bleibt so ein desiderat. 

Barbara Baerns 

Es handelt sich um die leicht gekürzte Fassung einer am 

29. September 2011 in dem Fachforum H-Soz-u-Kult 

veröffentlichten Besprechung (http://hsozkult.geschichte. 

hu-berlin.de/rezensionen/2011-3-202). 

Anmerkungen 

1 horst möller/Aleksandr O. tschubarjan (hrsg.): 

smAd-handbuch. die sowjetische militäradministration 

in deutschland 1945–1949. münchen 2009. 

im Auftrag der Gemeinsamen Kommission zur erforschung 

der neuesten Geschichte der deutsch-russischen 

Beziehungen. Bearbeiter: Jan foitzik und tatjana 

W. Zarewskaja-djakina. redaktion: Jan foitzik. 

2 Bettina Jütte: das Problem der »zweigleisigen« Verlage 

als folge der lizenzierungspolitik in der sBZ am 

Beispiel des Gustav fischer Verlags (1945–1953). in: 

mark lehmstedt / siegfried lokatis (hrsg.): das 

loch in der mauer. der innerdeutsche literaturaustausch. 

Wiesbaden 1997, s. 185–197. 

3 Wilhelm seidel (hrsg.): handbuch der lizenzen 

deutscher Verlage. Zeitungen, Zeitschriften, Buchverlage. 

Berlin 1947. 

4 ders. (hrsg.): lizenzen-handbuch deutscher Verlage 

1949. Zeitungen, Zeitschriften, Buchverlage. Berlin 

1949. 

Nachrichten 

Historische Kommission des Börsenvereins 

in der Geschäftsstelle der historischen Kommission 

des Börsenvereins des deutschen Buchhandels 

in frankfurt am main gibt es einen 

Wechsel: monika estermann, die die Geschäftsstelle 

seit 1982 betreut hat, beendete ihre tätig-

Aus dem Antiquariat nf 10 (2012) nr. 1 Allgemeines 

keit zum Jahresende 2011. Zum 1. Januar 2012 

hat Björn Biester die federführung übernommen. 

die Geschäftsstelle ist unter anderem Anlaufstelle 

für die mitglieder der Kommission 

und externe Anfragen. Zu den Aufgaben gehört 

ferner die Geschäftsführung der horst Kliemann 

stiftung für Geschichte des Buchwesens. 

Antiquariate in Berlin 2012 

das vom landesverband Berlin-Brandenburg 

des Börsenvereins des deutschen Buchhandels 

herausgegebene Berliner Antiquariatsverzeichnis 

liegt in einer aktualisierten Ausgabe vor. das 

Verzeichnis ist kostenlos in den 74 aufgeführten 

Antiquariaten erhältlich; es kann zudem gegen 

einsendung von fünf 55 cent-Briefmarken bei 

der Geschäftsstelle des landesverbands bestellt 

werden (lützowstraße 33, 10785 Berlin, tel. 030/ 

263918-0, fax 030/26391818, verband@ 

berlinerbuchhandel.de). ein Pdf steht unter 

www. berlinerbuchhandel.de zur Verfügung. 

Detlef Gerd Stechern im GIAQ-Vorstand 

Auf der hauptversammlung der Genossenschaft 

der internet-Antiquare (GiAq) im november 

2011 in Berlin wurde detlef Gerd stechern 

(Antiquariat halkyone, hamburg) in den 

Vorstand gewählt. stechern nimmt in diesem 

Gremium den Platz von marc daniel Kretzer 

(Kirchhain) ein. Als Vorstandsmitglieder bestätigt 

wurden hermann Wiedenroth (Bargfeld) 

und Peter rudolf (Berlin). 

18. Antiquaria-Preis an Clemens-Tobias Lange 

clemens-tobias lange hat im Januar 2012 den 

mit 6.500 euro dotierten 18. Antiquaria-Preis 

für Buchkultur erhalten. clemens-tobias lange, 

1960 in Berlin geboren, gründete 1988 mit 

dem Kauf einer alten setzergasse die ctl-Presse 

in hamburg. 

Stiftung Buchkunst: neue Geschäftsführerin 

Alexandra sender, seit 2003 in der Verlagsbranche 

tätig, übernimmt zum 1. märz 2012 als 

nachfolgerin von uta schneider die Geschäftsführung 

der stiftung Buchkunst in frankfurt am 

main. uta schneider wird sich künftig wieder 

eigenen künstlerischen und typografischen Projekten 

widmen, wie in AdA 6/2011 gemeldet. 

Schriftenverzeichnis Hartmut Walravens 

Zum 65. Geburtstag von hartmut Walravens, 

langjährigem Beiträger dieser Zeitschrift, hat der 

simon Verlag für Bibliothekswissen ein schriftenverzeichnis 

mit mehr als 1.100 nummern 

vorgelegt (hartmut Walravens: rückblick auf 

ein leben für die Wissenschaft. Asien – Osteuropa 

– Bibliographie – Bibliothek – Geschichte – 

Kunst und literatur. Berlin 2011, 223 s., brosch., 

18 euro, isBn 978-3-940862-27-3). 

Aree Greul: neuer Himalaya-Katalog 

über die Versandbuchhandlung Aree Greul 

(Am Goldsteinpark 28, 60529 frankfurt am 

main, tel. 069/6661817, fax 069/6661817, 

greulalpin@t-online.de, www.mountain-bookshop.de) 

ist ab sofort (und exklusiv) die neue 

Ausgabe des ›catalogue of the himalayan 

literature‹ von Yoshimi Yakushi lieferbar (4. 

Ausgabe 2011, 1.275 s., 420 euro inkl. mwst., 

Versand innerhalb deutschlands frei, Vorauszahlung). 

die lieferzeit beträgt circa zwei monate. 

Katalogsammlung Knupfer in Frankfurt 

Karl-heinz Knupfer, seit 1989 geschäftsführender 

Gesellschafter des Kölner Auktionshauses 

Venator & hanstein und unter anderem Vorstandsmitglied 

der maximilian-Gesellschaft e. V. 

für alte und neue Buchkunst, hat im Januar 2012 

seine sammlung von deutschen Antiquariatskatalogen 

an Archiv und Bibliothek des Börsenvereins 

in der deutschen nationalbibliothek in 

frankfurt am main übereignet. Knupfers wertvolle 

sammlung ergänzt die dort bereits vorhandenen 

Katalogbestände (siehe hermann staub: 

die Antiquariats- und Auktionskatalogesammlung 

des Börsenvereins – Versuch einer 

Bestandsaufnahme. in: AdA nf 6, 2008, s. 30– 

37; vgl. ders: das historische Archiv des Börsenvereins 

– ein Branchenarchiv? in: AdA nf 8, 

2010, s. 213–226). ein Bericht folgt. 

55

Allgemeines 

56 

Universal Short Title Catalogue im Netz 

der universal short title catalogue (ustc) ist 

seit november 2011 online (www.ustc.ac.uk). 

es handelt sich um ein Projekt der university of 

st Andrews und des university college dublin. 

erfasst werden »approximately 355,000 editions 

and around 1.5 million surviving copies, located 

in over 5,000 libraries worldwide« (vor 1601 erschienen). 

eine fortsetzung bis 1650 ist geplant. 

Neues Blog: Notabilia 

unter dem namen ›notabilia‹ ist im herbst 

2011 ein neues Biblio-Blog gestartet (http:// 

blogs.princeton.edu/notabilia/). untertitel: »An 

in-progress registry of provenance, bindings, 

annotations, and other evidence for book history 

from the rare book collections at Princeton«. 

Carl Schmitts Bibliothek 

martin tielke hat einen Aufsatz über ›die Bibliothek 

carl schmitts‹ veröffentlicht (in: schmittiana. 

Beiträge zu leben und Werk carl 

schmitts. hrsg. von der carl-schmitt-Gesellschaft. 

n. f. Bd. 1. Berlin: duncker & humblot, 

2011, s. 257–332), der auch den Verkauf eines 

teilbestands an das frankfurter Antiquariat 

rolf Kerst im Jahr 1954 thematisiert. 

Jahrestreffen der Pirckheimer-Gesellschaft 

das Jahrestreffen der Pirckheimer-Gesellschaft 

findet vom 7. bis 9. september 2012 in ingolstadt 

statt. Anmeldungen werden bis ende April 

erbeten (ernst reif, Anzengruberstraße 4, 85084 

reichertshofen; Pirckheimer-Gesellschaft e. V., 

Postfach 640114, 10047 Berlin, tel. 030/8122972). 

Franz Georg Kaltwasser † 

franz Georg Kaltwasser, ehemaliger direktor 

der Bayerischen staatsbibliothek in münchen, 

ist am 18. november 2011 im Alter von 84 Jahren 

gestorben. Kaltwasser, seit den 1960er Jahren 

Beiträger dieser Zeitschrift, trat 1954 in den 

Bibliotheksdienst ein und leitete von 1958 bis 

1961 die landesbibliothek coburg, bevor er 

nach münchen wechselte (dort 1972 ernennung 

zum direktor). 

Firmen/Personalien 

Eckert & Kaun: Umzug 

das Antiquariat eckert & Kaun ist innerhalb 

Bremens umgezogen. neue Anschrift: Plantage 13, 

28215 Bremen, tel. 0421/72204, info@eckertkaun.de, 

www.eckert-kaun.de. der laden im 

richtweg 4 bleibt bestehen. 

Dr. Jörn Günther: neuer Standort Basel 

dr. Jörn Günther hat seit Januar 2012 einen neuen 

standort in der Altstadt von Basel bezogen: 

dr. Jörn Günther Antiquariat, spalenberg 55, 

Postfach 410, 4051 Basel, tel. 0041/61/2757575, 

fax 0041/61/2757576, info@guenther-rare 

books.com, www.guenther-rarebooks.com). 

Kataloge und andere Post sollen künftig an diese 

Adresse geschickt werden. Besucher werden um 

Anmeldung gebeten. die dr. Jörn Günther rare 

Books AG behält ihren sitz in stalden. 

Hans Hammerstein † 

Am 29. dezember 2011 ist der münchener Antiquar 

hans hammerstein im Alter von 78 Jahren 

verstorben. hans hammerstein, geboren am 24. 

Juli 1933, gründete sein als familienbetrieb geführtes 

Antiquariat in der türkenstraße 37 

(maxvorstadt) im Jahr 1968. die schwerpunkte 

des Angebots liegen bei Zeitschriften wie »simplicissimus« 

und »Jugend« sowie bei Kunst und 

literatur der 19. und 20. Jahrhunderts. eine 

charakterisierung des Antiquars bietet carlheinz 

schellenberg in ›streifzüge in folio – 

münchens Antiquariate aus persönlicher sicht‹ 

(AdA 8/1972, A 331 f.): »Bleiben sie auf der 

türkenstraße, und versuchen sie ihr Glück bei 

hammerstein. Vormittags ist der laden geschlossen, 

und nachmittags hängt oft der trügerische 

Zettel ›Komme gleich‹ an der tür. hans 

hammerstein ist kein Antiquar, aber die Bücher 

sind sein leben, kein Geschäftsmann, aber nur 

Geld kann ihn in den laden locken, den seine 

frau geduldig hütet. nur mit langmut können 

sie bei hammerstein kaufen, denn er hat die 

unpünktlichkeit zur regel gemacht und zur

Aus dem Antiquariat nf 10 (2012) nr. 1 Allgemeines 

tugend erniedrigt. Wenn sie ihn vor die flinte, 

das heißt vor die Brieftasche bekommen, lassen 

sie sich weder von seinen bayrischen trachten 

und redensarten noch von seinem Knoblauchatem 

schrecken. Wenn sie ihn zum lachen 

bringen, haben sie gewonnen, und er rückt heraus, 

was er hat, und beschafft ihnen, was er 

nicht hat. Alte Bücher interessieren ihn nicht, 

aber er hat moderne luxusdrucke von schönster 

erhaltung, erotika, moderne Graphik und seit 

letztem eine Kollektion von frühen Ansichtskarten, 

die sensationell ist. das sind nicht die 

üblichen Kitschkarten – die hat er auch die menge 

und in teilweise hinreißenden exemplaren –, 

es sind herrliche Karten der ›Wiener Werkstätte‹ 

von allen Künstlern der damaligen Zeit: 

Kokoschka, mela Köhler und fritzi löw. er hat 

auch die drei berühmten Bergkarikaturen von 

nolde, die mit hansen signiert sind.« 

Werner Greve 1952–2011 

Als ich Werner Greve mitte der 1990er Jahre 

kennenlernte, war ich noch teilhaber in einem 

Berliner Auktionshaus. er begann seine tätigkeit 

als Antiquar im Geschäft eines der anderen 

teilhaber, nachdem er seinen Beruf als lehrer an 

einer neuköllner Grundschule an den nagel gehängt 

hatte. über die Zeit als lehrer sprach er 

wenig, aber der neuanfang muss eine erlösung 

für ihn gewesen sein. innerhalb kürzester Zeit 

hatte er sich in das neue metier eingearbeitet 

und lernte die niederungen und höhen des allgemeinen 

Antiquariats kennen. und nebenher 

baute er sich ein eigenes Antiquariat mit dem 

schwerpunkt musik auf, ein spezialgebiet, in 

dem er unbestreitbar eine Koryphäe war, was 

auch seine Kataloge bewiesen. einer der höhepunkte 

war im Jahr 2000 sein Katalog zum thema 

tanz, in dem er eine umfassende sammlung 

zu diesem thema anbieten konnte, die mehr 

oder weniger alle wichtigen Werke enthielt. 

Als ich zum Jahr 2000 das Auktionshaus verließ, 

wurde Werner mein nachfolger und ich 

muss neidlos anerkennen, dass er meine Arbeit 

besser fortsetzte, als ich es je gekonnt hätte. Von 

Anfang an stieg er mit größter energie in das 

Geschäft ein, denn er erkannte, dass der erfolg 

eines Auktionshauses von der Akquise abhängig 

ist. dieser Arbeit widmete er sich mit voller 

Kraft, teils bis zum rand der erschöpfung. Wieder 

und wieder telefonierte er den Büchern hinterher 

und fuhr kreuz und quer durch das land. 

so machte das Auktionshaus mit ihm und durch 

ihn einen großen schritt nach vorn und stieg in 

die spitzengruppe der deutschen Auktionshäuser 

auf, was bei anderen häusern durchaus unruhe 

auszulösen schien. Wenn Werner etwas anpackte, 

machte er es mit aller energie und konnte 

dabei hart sein – gegen sich und andere. Auch 

im messegeschehen ist eine Veränderung auf ihn 

zurückzuführen. über viele Jahre war es üblich, 

zur messeeröffnung so genannte läufer an den 

start zu schicken, um die ersehnten oder möglicherweise 

zu billigen Objekte zu erkämpfen. 

Bei Werner wurde das so straff organisiert, dass 

es beinahe kriegerischen charakter angenommen 

hatte. das resultat war, dass heute nicht 

mehr gelaufen, sondern gelost wird. 

Obwohl Werner seine ellbogen zu benutzen 

wusste, war er keineswegs skrupellos, das Geschäft 

rechtfertigte nicht jedes mittel. nur mit 

Angebern und Bluffern hatte er kein mitleid, 

lieber wurde im Kreise der mitarbeiter auch oft 

und herzhaft gelacht, denn er war sich im Klaren, 

dass ihm andere den rücken freihalten 

mussten. und dazu führte Werner im hintergrund 

noch das eigene, überaus renommierte 

musikantiquariat. spurlos gingen die Jahre aber 

an ihm nicht vorbei, manchmal schien er wie eine 

Kerze, die an beiden enden brennt. es 

zeigten sich erschöpfungszustände, herzbeschwerden, 

unruhe. Vielleicht war das Auktionshaus 

für ihn auch ein durchlauferhitzer, und 

er trat seinen Anteil 2005 ab. 

die Zeit nach dem stress im Auktionshaus 

wollte er ruhiger angehen und sich mehr den 

Annehmlichkeiten des lebens widmen, so als 

ob er geahnt hätte, dass ihm nicht mehr viel Zeit 

bliebe. sein Antiquariat führe er nun von zu 

hause, dies aber nicht weniger ambitioniert. 

57

Allgemeines | impressum 

58 

nebenbei baute er sich einen neuen Absatzmarkt 

über ebay auf. Auch dort gehörte er zu 

den wenigen wirklich erfolgreichen Anbietern, 

und es hat seinem renommee in keiner Weise 

geschadet. stolz war er, als er ein repräsentatives 

Geschenk für eine amerikanische Außenministerin 

vermitteln konnte und auch das Geschenk 

für den Papst bei seinem Besuch wurde über ihn 

organisiert. Größere Ankäufe organisierte er oft 

zusammen mit Kollegen, um sein Geschäft nicht 

mit Objekten außerhalb seines spezialgebiets zu 

belasten. ein fairer Partner war er immer, ihm 

konnte man die Bewertung auch von seltenen 

musiktiteln vorbehaltlos überlassen. 

dann aber zeigte sich, dass die Ärzte seine 

erschöpfung nicht richtig diagnostiziert hatten. 

es war keine herz-, sondern eine seltene Autoimmunschwäche, 

die ihm die lebenskraft 

raubte. Zuletzt war er mehrmals in der Woche 

zur dialyse im Krankenhaus, wollte kaum noch 

unter menschen sein und wurde aufopferungsvoll 

von seiner familie gepflegt; eine notwendige 

nierentransplantation war nicht möglich. 

und trotz alledem machte er noch weiter Kataloge 

und betrieb sein Geschäft – hoffnungsvoll, 

dass es doch noch einmal besser werden könnte. 

er war noch auf der Beerdigung eines väterlichen 

mentors und förderers aus der stiftung 

Preußischer Kulturbesitz, dann verstarb er am 9. 

dezember 2011 in Berlin, 59 Jahre alt. 

und so haben wir mit Werner Greve einen 

großartigen Kollegen verloren, der wie wenige 

erfolgreich und integer war. das Antiquariat 

wird nicht weitergeführt, es verschwindet. spurlos 

sicher nicht, es bleiben ja gedruckte Kataloge 

als dokumentation geleisteter Arbeit. 

Herbert Meinke 

Aus dem Inhalt der 

kommenden Hefte: 

● die huths. Bibliophilie als familien geschichte 

(carsten scholz) 

● ein exlibris als Kunstwerk – eine spur im 

leben harry Graf Kesslers. (sabine müller- 

Wirth) 

● der Verein der deutschen Antiquariats- 

und export-Buchhändler e. V. (1918–1942) 

(torsten sander) 

● fredy und darbi. Zum 100. Geburtstag von 

Anthony Buckeridge (martin hollender) 

Das nächste Heft von ›Aus dem Antiquariat‹ 

erscheint am 27. April 2012. 

issn 0343-186X 

›Aus dem Antiquariat. Zeitschrift für 

Antiquare und Büchersammler.‹ 

Begründet 1948. erscheint fünfmal im 

Jahr (doppelnummer im Juni). 

›Aus dem Antiquariat‹ wird auch an alle mitglieder der 

maximilian-Gesellschaft e. V. für alte und neue Buchkunst 

verteilt. 

Herausgeber: Arbeitsgemeinschaft Antiquariat im 

Börsenverein des deutschen Buchhandels e. V. 

Verlag: mVB marketing- und Verlagsservice des Buchhandels 

Gmbh, Braubachstraße 16, 60311 frankfurt am 

main 

Geschäftsführung: ronald schild 

Verlagsleitung: dr. torsten casimir 

Redaktion: dr. Björn Biester (verantwortlich), 

tel. 069/1306-469, fax -394, b.biester@mvb-online.de 

Kalender: marion hanke, hamburg, 

mail@hanke-altedrucke.de 

Layout: carolin Kastner, Offenbach am main, 

www.carolinkastner.de 

Druck: Pr rachfahl druck Gmbh, lärchenstraße 3, 

61118 Bad Vilbel 

Bezugsbedingungen (www.mvb-online.de/ada): 

Preis pro Jahr eur 109 (Ausland zzgl. Porto). Auszubildende 

und studierende eur 32. für Börsenblatt- 

Bezieher eur 69 (Ausland zzgl. Porto) – einzelheft: 

eur 22,50 

Manuskripte: für unverlangt eingesandte manuskripte 

kann keine Gewähr übernommen werden. der redaktion 

bleibt vorbehalten, Beiträge zu kürzen oder zu überarbeiten. 

– leserzuschriften sind der redaktion willkommen, 

sie behält sich jedoch vor, sie gekürzt wiederzugeben.

Aus dem Antiquariat nf 10 (2012) nr. 1 termine 

Messen 

10. Salon Europeen du Livre Ancien | 

3. und 4. März 2012 

Koifhus-Ancienne douane, colmar, www.alsatica.eu 

Edinburgh Book Fair | 9. und 10. März 2012 

radisson Blu hotel, royal mile, 

www.edinburghbookfair.org 

18. Leipziger Antiquariatsmesse | 15. bis 18. März 2012 

leipziger Buchmesse, neues messegelände (halle 3) 

www.abooks.de, www.leipziger-buchmesse.de 

XXIII Mostra del Libro Antico | 16. bis 18 März 2012 

Palazzo della Permanente, mailand, 

www.mostradellibroantico.it 

TEFAF Maastricht | 16. bis 25. März 2012 

mecc, forum 100, www.tefaf.com 

Kyoto International Antiquarian Book Fair | 

23. bis 25. März 2012 

miyako messe (Kyoto international exhibition hall), 

www.abaj.gr.jp 

52. New York International Antiquarian Book Fair | 

12. bis 15. April 2012 

the Park Avenue Armory, 

www.abaa.org, www.sanfordsmith.com 

Salon International du Livre Ancien | 

27. bis 29. April 2012 

Grand Palais, Paris, www.salondulivreancienparis.fr 

Barcelona International Antiquarian Book Fair | 

10. bis 12. Mai 2012 

casa Batlló, www.barcelonabookfair.com 

3. Berliner Antiquariatstag | 20. Mai 2012 

hotel ellington, nürnberger straße 50–55, 

www.abooks.de 

55. London Antiquarian Book Fair | 

24. bis 26. Mai 2012 

national hall at Olympia, www.olympiabookfair.com 

Auktionen 

Falk + Falk | 10. März 2012 

Bücher, Grafik, Gemälde – falk + falk, Zürich, 

www.falkbooks.ch 

Dorotheum | 12. März 2012 

Bücher und dekorative Grafik – dorotheum, Wien, 

www.dorotheum.com 

Sächsisches Auktionshaus | 17. März 2012 

Bücher und Kunst – sächsisches Auktionshaus & 

Antiquariat, leipzig, www.antiquariat-wend.de 

Venator & Hanstein | 23. und 24. März 2012 

Bücher, Autographen, Grafik – Venator & 

hanstein, Köln, www.venator-hanstein.de 

Jeschke van Vliet | 24. März 2012 

Alexandre dumas-sondersammlung – Jeschke van 

Vliet, Berlin, www.jvv-berlin.de 

Koller | 30. und 31. März 2012 

Alte Grafik und Zeichnungen; Bücher und Autographen 

– Koller, Zürich, www.kollerauktionen.ch 

Koller | 2. April 2012 

sammlung nessi (wissenschaftliche instrumente, 

Gerätschaften und Bücher) – Koller, Zürich, 

www.kollerauktionen.ch 

Kiefer | 20. und 21. April 2012 

Bücher und Grafik – Peter Kiefer, Pforzheim, 

www.kiefer.de 

Bassenge | 18. bis 21. April 2012 

Bücher, Grafik, Autographen; historische Plakate; 

sonderkatalog emil rudolf Weiss – Galerie Bassenge, 

Berlin, www.bassenge.com 

Reiss & Sohn | 2. bis 5. Mai 2012 

Bücher, handschriften; Geographie, reisen, Atlanten, 

landkarten, stadtansichen; Alte und neue Kunst – 

reiss & sohn, Königstein i. ts., www.reiss-sohn.de 

Hartung & Hartung | 7. bis 9. Mai 2012 

manuskripte, Bücher, Autographen, Grafik – 

hartung & hartung, münchen, 

www.hartung-hartung.com 

Zisska & Schauer | 9. bis 11. Mai 2012 

Bücher, handschriften, Autographen, stadt ansichten 

und dekorative Grafik – Zisska & s chauer, münchen, 

www.zisska.de 

Schramm | 12. Mai 2012 

Bücher, Autographen, Grafik und Kunst – schramm, 

Kiel, www.antiquariat-schramm.de 

Winterberg | 12. Mai 2012 

Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, Grafik – 

Winterberg Kunst, heidelberg, 

www.winterberg-kunst.de 

Jeschke van Vliet | 18. Mai 2012 

Bücher – Jeschke van Vliet, Berlin, www.jvv-berlin.de 

Hesse | 19. Mai 2012 

Bücher, Autographen, Grafik – christian hesse, 

hamburg, www.hesse-auktionen.de 

Ketterer | 21. und 22. Mai 2012 

Bücher, manuskripte, Autographen, Grafik, 

maritime und norddeutsche Kunst – Ketterer Kunst, 

hamburg, www.kettererkunst.de 

Hauswedell & Nolte | 22. und 23. Mai 2012 

Bücher und Autographen – hauswedell & nolte, 

hamburg, www.hauswedell-nolte.de 

Hauff und Auvermann | 30. Mai bis 2. Juni 2012 

Bücher, Autographen, Grafik, 

www.buchauktionen-berlin.de 

Schneider-Henn | 14. und 15. Juni 2012 

Kunstliteratur, Kunst, fotografie – dietrich 

schneider-henn, münchen, www.schneider-henn.de 

Galerie Kornfeld | 14. und 15. Juni 2012 

Kunst; Grafik und handzeichnungen alter meister 

vom 15. bis 18. Jahrhundert – Galerie Kornfeld, Bern, 

www.kornfeld.ch 

59

termine 

60 

Klittich-Pfankuch | 21. und 23. Juni 2012 

landkarten, Künstlergrafik, Orts- und landeskunde, 

wertvolle Bücher, schach u. a. – Klittich-Pfankuch, 

Braunschweig, www.klittich-pfankuch.de 

Ausstellungen 

Aschaffenburg 

reiselust und sinnesfreude – corinth – 

liebermann – slevogt (bis 9. April 2012). 

Kunsthalle Jesuitenkirche 

Augsburg 

Kann der mensch durch erziehung verbessert 

werden? französische erziehungsschriften des 

18. Jahrhunderts (bis 31. märz). Zentralbibliothek 

Bamberg 

sprache unterwegs. Verständigung auf reisen 

1500–1800 (bis 3. märz 2012). staatsbibliothek 

Bergisch Gladbach 

Guck mal! Bilderbücher vom struwwelpeter bis 

zum Grüffelo (bis 12. August 2012). 

lVr-industriemuseum 

Berlin 

100 Jahre max frisch (bis 11. märz 2012). 

Akademie der Künste 

Walt disneys große Zeichner – Gottfredson, 

t aliaferro, Barks (bis 11. märz 2012). schloss Britz 

Chemnitz 

Otto dix in chemnitz (bis 15. April 2012). 

Kunstsammlungen – museum Gunzenhauser 

Cologny (Genf) 

c. G. Jung. le rouge et le noir (bis 25. märz 2012). 

fondation martin Bodmer 

Frankfurt am Main 

tomi ungerer – satyricon. das satirisch-komische 

Werk (bis 18. märz 2012). caricatura museum 

Kreise der Poesie. handschriften von friedrich 

schlegel aus der sammlung lieber (bis 4. märz 

2012). Goethe-haus 

tierhelden im Kinderbuch. eine tierische Zeitreise 

(bis 25. märz 2012). struwwelpeter museum 

Hamburg 

architectura. Werke zur Architektur aus den sammlungen 

der christian-Albrechts-universität Kiel 

(bis 11. märz 2012). staatsbibliothek 

Heidelberg 

Kunst auf Papier. druckgraphik von Albrecht dürer 

bis max ernst (bis 22. April 2012). 

Kurpfälzisches museum 

Götterbilder und Götzendiener in der frühen 

neuzeit – europas Blick auf fremde religionen 

(29. februar bis 25. november 2012). 

universitätsbibliothek 

Köln 

die entfesselte Antike. Aby Warburg und die 

Geburt der Pathosformel (2. märz bis 28. mai 2012). 

Wallraf-richartz-museum 

Artisten der linie. hendrick Goltzius und die Kunst 

der Graphik um 1600 (16. märz bis 10. Juni 2012). 

Wallraf-richartz-museum 

Leipzig 

ns-raubgut in der universitätsbibliothek leipzig 

(bis 18. märz 2012). universitätsbibliothek 

Mainz 

Arbeitsprobe ii (bis 6. April 2012). 

Gutenberg-museum (druckladen) 

moving types – lettern in Bewegung 

(bis 22. April 2012). Gutenberg-museum 

On-tYPe: texte zur typografie (bis 6. mai 2012). 

Gutenberg-museum 

München 

Vom ABc bis zur Apokalypse – leben, Glauben 

und sterben in spätmittelalterlichen Blockbüchern 

(17. februar bis 6. mai 2012). Bayerische staatsbibliothek 

Offenbach am Main 

Virulent. Aufrühren in Wort und Bezeichnung. 

hartmut Andryczuk (24. februar bis 8. April 2012). 

Klingspor museum 

märchenhaft: rotkäppchen und andere ungeheuer - 

lichkeiten (24. februar bis 8. April 2012). 

Klingspor museum 

St. Gallen 

der heilige Gallus 612 | 2012. leben – legende 

– Kult (bis 11. november 2012). stiftsbibliothek 

Stuttgart 

tobias mayer 1723-1762. mathematiker, Kartograph 

und Astronom der Aufklärungszeit (29. februar bis 

14. April 2012). Württembergische landesbibliothek 

das Augsburger Geschlechterbuch – Wappenpracht 

und figurenkunst (3. märz bis 24. Juni 2012). staatsgalerie 

Troisdorf 

das Janosch-universum. Janosch zum 80. Geburtstag 

(bis 4. märz 2012). Burg Wissem Bilderbuchmuseum 

Weimar 

reise in die Bücherwelt. drucke der herzogin 

Anna Amalia Bibliothek aus sieben Jahrhunderten 

(bis 11. märz 2012). herzogin Anna Amalia 

Bibliothek 

Wien 

lesespuren – spurenlesen oder Wie kommt die 

handschrift ins Buch? (bis. 29. februar 2012). 

Wienbibliothek im rathaus 

Wolfenbüttel 

»verklingend und ewig« – tausend Jahre musikgedächtnis 

800–1800 (bis 26. februar 2012). 

herzog August Bibliothek 

Wolfsburg 

henri cartier-Bresson. die Geometrie des Augenblicks 

»landschaften« (bis 13. mai 2012). 

Kunstmuseum

fit fürs 

antiquariat 

11.05. Y 13.05.2012 und 10.08. Y 12.08.2012 

grundwissen antiquariatsbuchhandel 

Auch mit «alten» Schätzen kann man neue Wege gehen. Dieses Seminar 

vermittelt Basiswissen von der Online-Recherche, über rechtliche 

Grundlagen bis hin zu Messe- und Auktions-Know-how. Für Quer- und 

Neueinsteiger, Praktiker mit erster Berufserfahrung, interessierte Buchhändler 

1.099 € inkl. Vollverpfl egung + Übernachtung 

29.11. Y 30.11.2012 

antiquariatsbuchhandel für fortgeschrittene 

Aus erster Hand erfahren Sie von den Profi s aus den Bereichen 

Handel, Messe, Auktionswesen und IT alles über gängige Online-Tools, 

Ankaufspsychologie und Urheberrechtsfragen. Für Antiquare, die sich 

weiterentwickeln möchten und für Quereinsteiger im Antiquariatsbuchhandel. 

389 € inkl. Vollverpfl egung + Übernachtung 

www.mediacampus-frankfurt.de 

mediacampus 

frankfurt 

die schulen 

des deutschen 

buchhandels

Serviceline 

Telefon: +49 (0)69 1306-550 

E-Mail: info@neuebuecher.de 

www.neuebuecher.de 

www.facebook.com/neuebuecher 

Alle Neuerscheinungen 

auf einen Klick 

Behalten Sie ab sofort den Überblick über mehr als 94.000 

Buchtitel, die jedes Jahr in Deutschland neu erscheinen: 

neuebuecher.de macht es möglich. Testen Sie jetzt die 

Neuerscheinungsplattform für den deutschen Buchmarkt 

und bleiben Sie künftig schnell und unkompliziert über 

Ihre Interessengebiete, Lieblingsgenres und -autoren auf 

dem Laufenden. Damit mehr Zeit zum Lesen bleibt! 

neuebuecher.de – Ganz was Neues!

Gesamtes Livebook als PDF - Börsenblatt des deutschen ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?