Simon Möhring - Internationale Kongress der Säge- und Holzindustrie

Auswege in die Zukunft
Pro Holzverwendung – Pro Wertschöpfung – Pro Nachhaltigkeit
21.–22. Februar 2013 · Kongress Palais Kassel – Stadthalle, Holger-Börner-Platz 1, 34119 Kassel
20. Februar 2013 · Exkursion, Göttingen
www.saegewerkskongress.de
1

LINCK
Holzverarbeitungstechnik
E-Mail: sales@linck.com
Web: www.linck.com
Anlagenkonzepte für
flexiblen Einschnitt
Grußwort
2 3
Appenweierer Str. 46 • 77704 Oberkirch • Tel +49 7802 933 0 • Fax +49 7802 933 100
Ilse Aigner
Liebe Leserinnen und Leser,
der 8. Internationale Kongress der Säge- und Holzindustrie findet
in einem besonderem Jahr statt. Denn im Jahr 2013 feiern wir den
300. Geburtstag des Prinzips der Nachhaltigkeit.
Der Forstwirt Hans Carl von Carlowitz hatte im Jahr 1713 erstmals die Nachhaltigkeit als Grundsatz
vorausschauenden Wirtschaftens formuliert. Umwelt- und Ressourcenschutz haben daher in der
Holzwirtschaft bereits eine dreihundertjährige Tradition.
Bei aller Tradition stellt sich die Branche aber auch auf neue Herausforderungen ein und
bündelt ihre Kräfte. Die zuständigen Gremien der beiden großen nationalen Sägewerksverbände
VDS und BSHD haben dazu in einem mutigen Schritt ihre Fusion beschlossen. Die Verschmelzung
der beiden Organisationen ist zum 1. Januar 2013 wirksam geworden. Damit vertritt der „Deutsche
Säge- und Holzindustrie e.V.“ (DSH) die Interessen von über 600 Unternehmen, die rund 85 % der
deutschen Holzverarbeitungskapazität repräsentieren. Und es sind seitdem weitere neue Mitglieder
hinzugekommen – ein deutlicher Hinweis darauf, wie positiv die Fusion von den Unternehmen
der Branche aufgenommen wird.
Ziel der neuen Dachorganisation ist die Entwicklung und Stärkung einer zukunftsfähigen, schlagkräftigen
Interessenvertretung auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene. Die Aktivitäten
sollen klar an den Herausforderungen ausgerichtet sein, denen sich die heimische Säge- und
Holzindustrie gegenüber sieht. Dabei steht der neue Verband sowohl für eine umweltverträgliche
Nutzung des Werkstoffs und Bioenergieträgers Holz als auch für regionale Wertschöpfungsketten.
Zentrale Themenfelder werden die Rohstoffsicherung, der Waldumbau, die energetische Holznutzung
und mögliche Auswirkungen von Naturschutzmaßnahmen im Wald auf die betriebliche Praxis sein.
Diese Punkte hat auch die Bundesregierung in ihrer Waldstrategie 2020 als wichtige Herausforderungen
identifiziert. Hieraus ergeben sich viele Anknüpfungspunkte für künftige gemeinsame Aktivitäten.
Es ist klar, dass die erfolgreiche Umsetzung der Waldstrategie 2020 nicht von einem Akteur allein
zu schultern ist. Dafür sind die identifizierten Aufgabenfelder zu vielschichtig und komplex. Für eine
wirkungsvolle und ausgewogene Umsetzung unserer Waldstrategie bedarf es vielmehr der Initiative und
des aktiven Zusammenwirkens aller am Wald, seinen Leistungen und Produkten interessierten Kreise.
Auf ein Zusammenwirken von Wirtschaft, Politik, Verwaltung und Verbänden setze ich auch
beim Thema biobasierte Wirtschaft. Die biobasierte Wirtschaft, zu der auch die Holzindustrie gehört,
eröffnet mit pflanzlichen Alternativen zu fossilen Rohstoffen neue Perspektiven und Chancen – nicht
nur für den Klima- und Umweltschutz, sondern auch für den nachhaltigen Wirtschaftsstandort
Deutschland. Mit ihrer Hilfe können wir einen wichtigen Beitrag zur Bewältigung der Herausforderungen
unserer Zeit leisten. Dazu gehört für mich vor allem, die weiter wachsende Weltbevölkerung
mit gesunden Lebensmitteln, aber auch mit innovativen Industrieprodukten und nachwachsenden
Energieträgern zu versorgen. All das können wir nur schaffen, wenn wir unsere Kräfte bündeln.
Auch unter diesem Blickwinkel begrüße ich die Konzentration Ihrer Verbandsstrukturen zu
einer starken politischen Kraft. Ich gratuliere Ihnen herzlich zu diesem für die beteiligten Branchen
wegweisenden Zusammenschluss und wünsche Ihnen alles Gute für eine erfolgreiche Zukunft!
Ilse Aigner
Bundesministerin für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Foto: © Uwe Röder für Rettenmeier
Inhalt Grußwort
Grußwort Ilse Aigner 3
Inhalt 4
Grußwort Steffen Rathke 5
Exkursion 7
Programm 8
Anmeldung 12
Über den DSH 14
Institute und Zertifizierungsstellen 19
Hersteller und Dienstleister 27
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitglieder, Freunde und Kollegen,
mit besonderer Freude darf ich mich zum ersten Kongress unserer
gemeinsamen Interessenvertretung Deutsche Säge- und Holzindustrie
e.V. (DSH) mit einem Grußwort an Sie wenden.
Der DSH vereinigt nun rd. 600 Mitgliedsbetriebe in ganz Deutschland und wird durch Schlagzahl und
Arbeitsqualität überzeugen. Dafür stehen die Mitarbeiter in unseren Geschäftsstellen in Wiesbaden,
Berlin und München. An dieser Stelle danke ich daher ganz herzlich den Unternehmern, die unseren
Verbänden – und künftig dem DSH trotz den wirtschaftlich sehr schweren Zeiten die nötige Rückendeckung
gegeben haben und weiterhin geben. Verbandsarbeit ist jedoch kein Selbstzweck, sondern
muss die wirksame Verbesserung unserer Rahmenbedingungen zum Ziel haben. An diesem Ziel
wollen wir uns messen lassen.
Ich bin zudem der festen Überzeugung, dass sich die aktuellen Probleme unserer Branche,
insbesondere der Nadelholzindustrie, nicht ausschließlich auf der Rohstoffseite lösen lassen. Sondern
unser Engagement muss sich künftig stärker auch auf die Absatzseite konzentrieren: Wir brauchen
hochwertige und wertschöpfende Verwendungsmöglichkeiten für unsere Produkte insbesondere
im Inland. Dabei stehen sowohl wirtschaftliche Zielsetzungen für die Unternehmen der Säge- und
Holzindustrie als auch ein gesteigertes positives Image für die Verwendung von Holz als Grundlage
für eine schlagkräftige Interessenvertretung des DSH im Vordergrund. Denn unsere Produkte geben
Antworten auf viele bislang ungelöste Probleme der Zukunft, vor allem mit Blick auf Klimawandel und
zunehmend knappen fossilen Ressourcen.
Mit dem kommenden Kongress haben wir es uns zum Ziel gemacht „Denkanstöße“ zu geben und
die notwendige Diskussion in unserer Branche voran zu treiben, um erfolgreiche „Auswege in die
Zukunft“ zu beschreiten. Aber auch den aktuellen Problemen und Herausforderungen wollen wir uns
widmen. So greifen wir bereits am ersten Kongresstag das Thema „Rundholzlogistik“ auf und stellen
die Frage „Wer transportiert künftig unser Rundholz?“. Ein weiterer Themenschwerpunkt wird wie
angekündigt die Verwendung unserer Produkte sein: „Kommt das Holz in die Stadt?“. Dabei wollen
wir nicht nur Vorträge präsentieren, sondern binden im Rahmen von Live-Diskussionen das Publikum
aktiv mit ein.
Ich freue mich daher auf fruchtbare Diskussionen und auch spannende Begegnungen mit meinen
Kollegen und Freunden in Kassel. Und denken Sie daran: Auch mit Ihrer Teilnahme am Kongress
unterstützen Sie unsere Arbeit.
Mit den besten Grüßen,
Ihr
4 5
Steffen Rathke
Steffen Rathke
Präsident DSH

Kampagne
Exkursion
Mittwoch, 20.2.2013
Wie gut ist die deutsche Forstwirtschaft?
Die Waldbewirtschaftung in Deutschland ist weltweit Vorbild. Im Jahr
2013 feiern wir 300 Jahre Nachhaltigkeit. Doch die Vorwürfe gegen
Forst und Waldbesitz nehmen zu: Raubbau in alten Laubwäldern, kein
Platz für natürliche Entwicklung, zu wenig Großschutzgebiete. Und
auch die Holzindustrie ist unzufrieden: Der Waldumbau weg vom
Nadelholz verschärft die ohnehin angespannte wirtschaftliche Lage
der Betriebe. Was ist dran an den Vorwürfen der Naturschutzorganisationen
– und welchen Beitrag zur Sicherung der Rohstoffversorgung
insbesondere der Nadelholzindustrie kann die deutsche Forstwirtschaft
trotz zahlreicher Anforderungen der Gesellschaft und mit Blick
auf den Klimawandel künftig leisten?
Exkursion:
Waldexkursion Raum Göttingen zu den Themen Waldumbau,
Waldnaturschutz, Flächenstilllegungen
Exkursionsleitung:
Lars Schmidt,
Prof. Dr. Hermann Spellmann
Referent:
Prof. Dr. Hermann Spellmann, NWfVA, Göttingen
Eine gemeinsame Veranstaltung der Nordwestdeutschen forstlichen
Versuchsanstalt (Göttingen) und dem Verband Deutsche Säge- und
Holzindustrie e.V. (Berlin)
12:00 Uhr
Registrierung Exkursionsteilnehmer/
Begrüßungskaffee
Treffpunkt Göttingen NWfVA
12:30 Uhr
Begrüßung und Einführung
Begrüßung und Einführung ins Thema (Spellmann/Schmidt)
Kurze Präsentation mit Diskussion
13:30 Uhr
Versuchsfläche Douglasie/Küstentanne
(„Nadelholzplantage“)
Themen:
• Was macht die Forstwirtschaft, um dem „Nadelholzmangel“ zu
begegnen? (Forschung Mischwälder, „klimaangepasste“/schnellwüchsige
Nadelholzarten)
• Waldbild ist „Holzacker“, aus Sicht der Holzindustrie zwar hohe
Zuwächse, aber „gesellschaftlich“ nicht vertretbar, also Lösung
für die Zukunft?
• Erkenntnisse: Was leisten Douglasie und Küstentanne, Zuwachs,
ab wann sägefähige Sortimente?
• Was kann die Sägeindustrie mit der Küstentanne anfangen?
14:30 Uhr
Versuchsfläche Buche/Douglasie
(„Mischwald der Zukunft“)
Themen:
• Ziel der „Mischung“: Vorteile aus Sicht Forst (Betriebssicherheit/
Mischung), Naturschutz und Gesellschaft (Waldbilder)?
• Welche Sortimente liefert ein solcher Bestand (Mengen,
Dimensionen, Qualitäten, Zeiträume)?
• Waldbau: Verjüngung, Mischungsanteile „natürlich“
15:30 Uhr Pause an der Jagdhütte
bei Kaffee, Kuchen und Lagerfeuer
16:00 Uhr
Altbuchenbestand mit Habitatbaumkonzept
(„Naturschutz auf ganzer Fläche anstatt
flächendeckend Nutzungsverzicht“)
Themen:
• Entwicklung der Buche in Deutschland (Fläche, Alter), was ist
dran an der Greenpeace-Kampagne?
• Effizienz im Waldnaturschutz: Konzepte für die Zukunft
• Ziel „Brennholz“? Künftige „Sortimente/Qualitäten“ der Buche
Schlusswort: Fazit und Verabschiedung
17:00 Uhr
Rückfahrt
Rückfahrt zur Versuchsanstalt bzw. Transfer der Bahnfahrer zum
BF Göttingen (ICE Anschluss Kassel-Wilhelmshöhe/Tagungshotel)
6 7

Programm
Mittwoch, 20. Februar 2013 Donnerstag, 21. Februar 2013
19:00 Uhr
Come together
Restaurant Ramada-Hotel, Kassel
(nicht in der Tagungsgebühr enthalten)
10:30 Uhr
Eröffnung und Begrüßung
Eröffnung und Begrüßung
Steffen Rathke, Präsident des DSH
Grußwort
Ursula Heinen-Esser, Parlamentarische Staatsekretärin im
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Gastbeitrag
Forst: Partner der Sägeindustrie – „Leeres“ Schlagwort oder
echte Partnerschaft?
Carsten Wilke, Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Was muss eine zukunftsfähige Interessenvertretung
unserer Branche leisten?
Die Unternehmen der Säge- und Holzindustrie sehen sich zahlreichen
Herausforderungen ausgesetzt. Neben diesen betrieblichen Themen
steht die gesamte Branche aber zunehmend im Spannungsverhältnis
zwischen Märkten, Politik und zahlreichen Interessengruppen. Diese
unternehmensübergreifenden Handlungsfelder sind Aufgabe einer Interessenvertretung.
Was muss der neue DSH leisten, um insbesondere
die Rahmenbedingungen für die Betriebe wirksam zu verbessern?
Lars Schmidt, Generalsekretär des Vorstandes, DSH
11:30 Uhr
Rahmenbedingungen durch Politik,
Gesellschaft und Märkte
Moderation: Steffen Rathke, Präsident des DSH
Ist die Holzindustrie Opfer der Energiewende?
Der Klimawandel ist ein Topthema in Politik und Gesellschaft. Erneuerbare
Energien mit der Biomasse sind Teil des Energiemixes. Auch der
gute alte Kaminofen erlebt eine Renaissance: Holz feuern und Holz
„machen“ ist heute Lifestyle. Die steigende Nachfrage nach Holz hat
positive und negative Effekte auf unsere Branche. Ein Effekt: Holz wird
zunehmend knapp. Welchen Einfluss hat die steigende Nachfrage auf
die Säge- und Holzindustrie und wo liegen die Chancen?
Prof. Dr. U. Mantau, Zentrum Holzwirtschaft der Universität Hamburg
12:00 Uhr
Holzhandels-Sicherungs-Gesetz, EU-Timber-Regulation &
Zertifizierung: Was kommt auf die Betriebe zu?
Die legale Herkunft von Holz gewinnt zunehmend Bedeutung.
Diese besondere Verantwortung betrifft auch Betriebe, die regional
Rundholz einkaufen. Durch den Nachweis steigt aber vor allem auch
der Aufwand für die Unternehmen. Gesetze und Zertifizierungsstandards
sind komplex und häufig unüberschaubar. Was kommt mit der
EU-Timber-Regulation auf die Betriebe zu, wo liegen Chancen und
Nachteile einer freiwilligen Zertifizierung – wie kann die Branche das
wachsende Bewusstsein für die Herkunft des Holzes nutzen?
Referent: Thorsten Hinrichs, Europäische und Internationale
Waldpolitik, BMELV
12:30 Uhr Mittagspause
13:30 Uhr
Wer transportiert zukünftig unser Holz?
Die wirtschaftliche Situation der Holztransporteure ist in vielen
Teilen Deutschlands prekär: Steigende Energie- und Kraftstoffpreise,
verschärfte gesetzliche Bestimmungen, kleinteilige Unternehmerstrukturen,
Fahrermangel und ungleiche Wettbewerbsbedingungen
innerhalb Mitteleuropas. Die Unternehmen stehen unter enormem
Kostendruck. Immer wieder machen Rundholztransporte negative
Schlagzeilen durch Extremüberladungen ihrer Fahrzeuge. Wohin
steuert die Holztransportbranche? Welche Gefahren bestehen für
die Versorgungssicherheit der Unternehmen der Holzindustrie?
Gibt es gemeinsame Logistiklösungen?
Christian Witte, Egger Sägewerk Brilon
Live-Interview und Diskussion der Kongressteilnehmer mit Experten
Moderation: Dr. Denny Ohnesorge, AGR
14:30 Uhr
Zukunftsmarkt Holzbau: Kommt das Holz in die Stadt?
Moderation: Norbert Buddendick, DSH
Baupotenziale in Deutschland, Europa und USA
Mit Holz kommt der Wald in die Stadt. Bauen mit Holz liegt im ökologischen
Trend und bietet architektonisch und qualitativ hochwertige
Lösungen an. Vor allem die Städte bieten ein enormes Potenzial
für den mehrgeschossigen Holzbau. Welche Bedeutung kommt den
Bau holzprodukten bei der Erschließung dieses Potenzials zu?
Martin Langen, B+L Marktdaten, Bonn
15:00 Uhr Kaffeepause
15:30 Uhr
Liegt die Zukunft des Bauens in Holz?
Prof. Dipl.-Ing. Kurt Schwaner, IFH – Institut für Holzbau FH Biberach
Markt für KVH und Bauholzprodukte – Ergebnisse einer Umfrage
unter Holzbaubetrieben
Manfred Schwärzer, Ulf Weber; UB Schwärzer & Partner, München
Urbanes Bauen – Brettsperrholz, ein idealer Baustoff für den
mehr geschossigen Wohnbau?
Josef Lumplecker, HIB Lumplecker, Weyer/AT
17:00 Uhr
Pressekonferenz
19:00 Uhr
Gesellschaftsabend
Kolonnaden-Foyer
Netzwerken und Fachsimpeln in entspannter Atmosphäre
8 9
Foto: © Uwe Röder für Rettenmeier

Programm
Freitag, 22. Februar 2013
8:30 Uhr
Welche Holzbauprodukte braucht die Zukunft?
Moderation: Dr.-Ing. Tobias Wiegand, Studiengem. Holzleimbau,
Überwachungsgem. KVH, Wuppertal
Wandelnde Märkte erfordern eine starke Öffentlichkeitsarbeit
für die Verwendung hochwertiger Holzbauprodukte in Europa.
Passen veränderte Waldbaukonzepte auf die zukünftige Nachfrage
aus dem Holzbau? Sind die Forscher auf dem richtigen Weg?
Eine Aufwertung der Holzbaukultur in Europa:
Europäisches Marketingprojekt „Wood Growing Cities“
Jan Hassan, Projekt Wood Growing Cities
Produkte für urbanes Bauen: Was braucht der Markt?
Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Schaffitzel,
Schaffitzel Holzindustrie GmbH & Co. KG, Schwäbisch-Hall
Laubholzforschung: Stimmt die Richtung?
Wo sind die Zukunftsmärkte für das wachsende Laubholzangebot aus
deutschen Wäldern? Der Negativtrend für massives Laubschnittholz
scheint immer noch nicht gebremst. Die Forschung sucht aktiv nach
neuen Laubholzprodukten. Ermutigende erste Ergebnisse zeigen auch
Einsatzmöglichkeiten im Baubereich. Wird es einen Markt für Bauprodukte
aus Laubholz geben?
Live-Interview und Diskussion der Kongressteilnehmer mit Experten
Moderation: Dr.-Ing. Tobias Wiegand
Referent: Prof. Dr. Klaus Richter,
Lehrstuhl für Holzwissenschaft, Holzforschung München
10:00 Uhr Kaffeepause
10:30 Uhr
Technik und Innovation – Auswege in die Zukunft?
Moderation: Dominik Wolfschütz, VDMA – Verband Deutscher
Maschinen- und Anlagenbau e.V., FV Holzbearbeitungsmaschinen
Eine Antwort auf das begrenzte Rohstoffangebot ist eine
höhere Wertschöpfung im Betrieb. Das verfügbare Holz
wird effizienter bearbeitet und die Fertigungstiefe steigt.
Was kann die Technik beitragen, um die Unternehmen
zukunftsfähig zu machen?
Klasse oder Masse? Das Sägewerk von heute und morgen.
Frank Horstmann, Linck Holzverarbeitungstechnik Oberkirch
In die Zukunft mit der Blockbandsäge-Technik von heute
Peter Schachtner, Esterer WD GmbH, Altötting
Wettlauf in die Zukunft der Holzwirtschaft
Systemlösungen für maximale Wertschöpfung
Dr. Ing. Otto Leible,
Weinig Concept GmbH & Co. KG, Tauberbischofsheim
Moderne Produktionstechnologien in der Weiterverarbeitung:
Herstellung von BSH, KVH, BSP und Kielstegelementen
Robert Falch, MINDA Industrieanlagen GmbH, Minden
Neue Chancen für kleine und mittlere Sägewerke: technische
Lösungen für mehr Wertschöpfung und weniger Energieverbrauch
Dr. Stefan Möhringer,
Fa. Simon Möhringer Anlagenbau GmbH, Wiesentheid
12:30 Uhr Mittagspause
13:30 Uhr
Holz und Energie – Eine Chance für die Sägeindustrie?
Moderation: Klaus Kottwitz, DSH
Wie geht es weiter mit der Energiewende und dem EEG?
Das EEG ist stark in die Kritik geraten und wird als nicht mehr zeitgemäß
angesehen, die Herausforderungen der Energiewende zu lösen.
Kraft-Wärme-Kopplung ist ein Schlüssel für eine effiziente Nutzung der
Biomasse. Kann die Säge- und Holzindustrie davon profitieren? Was
kommt mit dem neuen Stromsteuergesetz und der Verpflichtung, ein
Energiemanagement-System einzuführen, auf die Betriebe zu? Wird
die Säge- und Holzindustrie ihre positiven Wirkungen auf den Klimaschutz
in dem Prozess ausspielen können?
Energieeffizienz: leeres Schlagwort oder Chance für die Branche?
Stefan Diederichs, Thünen-Institut, Hamburg
Markt- und Systemintegration von Holzenergieanlagen – Herausforderungen,
Chancen, Risiken und Konzepte für Anlagenbetreiber
Daniel Hölder,
Leiter Energiepolitik, Clean Energy Sourcing GmbH, Leipzig
Strom und Wärme aus Biomasse – Klein-KWK und
alternative Brennstoffe
Ing. Andreas Roskam, KCO/Kohlbach-Gruppe, Wolfsberg/AT
15:30 Uhr
Märkte in Europa und weltweit:
Wo geht die Reise hin?
Moderation: Prof. Dr. Bertil Burian,
Hochschule für Forstwirtschaft, Rottenburg
Nie zuvor stand die Sägeindustrie vor solchen Herausforderungen.
Hohe Beschaffungskosten und katastrophale Absatzmärkte bestimmten
die letzten Jahre. Wie sieht die nahe Zukunft aus? Können
die aufstrebenden Märkte Asiens Entlastung bringen? Werden die
etablierten Märkte wieder zu Triebfedern des Absatzes? Wie wird sich
der Wettbewerb unter den Marktbegleitern regional und international
entwickeln?
Markt-Kurzstatements und Live-Diskussion
mit führenden Branchenvertretern aus Europa
Verabschiedung
Reinhard Hagenah, Vizepräsident DSH
10 11

Anmeldung Teilnahme
Verband der Deutschen
Säge- und Holzindustrie e.V.
Bahnstraße 8
D-65205 Wiesbaden
FAX-NR. +49(0)611 97706-22
Firma/Institution
Ansprechperson:
Name, Vorname
Anschrift
Telefon/Fax /
E-Mail
Verbindliche Anmeldung:
Kongressteilnahme Gesellschaftsabend Exkursion
Teilnehmer/in Name, Vorname: 21. und 22.2.2013 21.2.2013 20.2.2013
1) ja ja ja
2) ja ja ja
3) ja ja ja
Ort, Datum
Unterschrift
Mitglied im:
DSH, VDS, BSHD oder einem der Mitgliedsverbände
ja
Mitglied im VHK Bayern
ja
Teilnehmer an einem der zurückliegenden
Kongresse der Säge- und Holzindustrie
ja Jahr:
Verband der Deutschen Säge- und Holzindustrie e. V.
Bahnstraße 8, D-65205 Wiesbaden
Telefon: +49(0)611 97706-0, Telefax: -22
E-Mail: vds@saegeindustrie.de, Internet: www.saegeindustrie.de
Vorsitzender: Reinhard Hagenah
Steuer-Nr.: FA Wiesbaden 043 224 45228
USt.-IdNr.: DE 169095558
Nassauische Sparkasse Wiesbaden, Kto. 100 200 635, BLZ 510 500 15
IBAN DE46 5105 0015 0100 2006 35, SWIFT-BIC NASSDE55XXX
Tagungsgebühren:
pro Person 490,-- Euro *)
ab 2. Teilnehmer/in 440,-- Euro *)
Studenten (nur Kongress) 60,-- Euro *)
Teilnahme an der Exkursion 50,-- Euro *)
Teilnahme am Gesellschaftsabend 60,-- Euro *)
Für Mitglieder des DSH/VDS/BSHD und VHK Bayern
sowie Teilnehmer, die bereits an einem der zurückliegenden
Kongresse der Säge- und Holzindustrie teilgenommen haben
pro Person 390,-- Euro *)
ab 2. Teilnehmer/in 290,-- Euro *)
Teilnahme an der Exkursion 50,-- Euro *)
Teilnahme am Gesellschaftsabend 60,-- Euro *)
Die Tagungsgebühr umfasst die Kongressteilnahme, Mittagessen,
Kaffeepausen und alkoholfreie Getränke sowie die Tagungsunter lagen
und Besuch der Fachausstellung.
Stornierungen sind bis zum 15. Februar 2013 kostenfrei möglich.
Danach bzw. auch bei Nichtteilnahme eines Teilnehmers ist die
gesamte Tagungs gebühr zu entrichten.
Die mitgeteilten Daten der Kongressteilnehmer werden in die
Teilnehmerliste aufgenommen, die mit den Tagungsunterlagen an
alle Teilnehmer und Aussteller ausgegeben wird. Die Daten werden
zur Information für künftige Veranstaltungen bei uns gespeichert.
Sie können der Speicherung und Weitergabe widersprechen, indem
Sie uns Ihren Widerspruch mitteilen.
*) jeweils zuzüglich gesetzliche MWSt. von 19 %;
Mehrwertsteuer wird ausgewiesen
Termin
Kongress: Donnerstag, 21. Februar und Freitag, 22. Februar 2013
Exkursion: Mittwoch, 20. Februar 2013
Gesellschaftsabend: Donnerstag, 21. Februar 2013
INLINE LASERMESSTECHNIK
Tagungsort
Kongress Palais Kassel – Stadthalle
Holger-Börner-Platz 1
34119 Kassel
Telefon: +49 (0)561 7077-02
Fax: +49 (0)561 7077-240
E-Mail: kongress-palais@kassel-marketing.de
Parkhaus mit 105 Stellplätzen
1.200 weitere Parkplätze in der Nähe des Kongress Palais
Veranstaltungs-Kombi-Ticket zur kostenfreien Nutzung des ÖPNV
im Kongress-Ticket enthalten.
ICE-Bahnhof Kassel-Wilhelmshöhe
Mit der Bahn ab 99,-- Euro CO2-frei zu Ihrem Kongress nach Kassel.
Buchung unter +49(0)1805-311153 – Stichwort Kassel,
Hin- und Rückfahrt, 2. Klasse 99,-- Euro, 1. Klasse 159,-- Euro,
Vorausbuchung 3 Tage, ohne Zugbindung + 30,-- Euro.
Unterkunft und Übernachtung
Unter www.ramada.de oder
www.germany.nethotels.com/info/kassel/events/holzindustrie
können Sie online Zimmer abfragen und buchen.
Information und Anmeldung online
Unter www.saegewerkskongress.de/2013/Anmeldung.html
oder nutzen Sie Ihren QR-Reader:
www.saegewerkskongress.de
®
WEINIG

Über den DSH
Der neue Verband der Deutschen Säge- und Holzindustrie (DSH)
Wer macht was im DSH
AGR e.V.
Geschäftsführer
Dr. Denny Ohnesorge
Fachbereich
Wald/Rohstoff
Udo Krause
Referent
Projektmanagement
N.N (Trainee):
Kooperation
• Forstpolitik
• Rundholzversorgung,
Rohstoffsicherung
• Werksvermessung,
RVR
• Rundholzlogistik
• Zertifizierung
• Sägenebenprodukte
KOOPERATION
Fachbereich
Markt & Produkte
Norbert Buddendick
Geschäftsführer und
Stellvertreter HGF,
Norbert Burkart
• Holzverwendung
• Holzabsatzförderung
• Forschung &
Entwicklung
• Normung
• Strom (KWK),
Energie
Veranstaltungen; Backoffice, Buchhaltung und Support | Sabine Thiel, Norbert Burkart, Sebastian Rogalla, Simone Buchhalla
Arbeitskreise| direkte Einbindung der Unternehmen
Fachbereich
Mitgliederbetreuung
Klaus Kottwitz,
Sebastian Rogalla
• Beitragswesen
• Online-Mitgliederbereich
• Redaktion Online-
Rund schreiben
• Mitgliederakquise-
und Besuche
• Regionalkonferenzen
• AK Laubholz
• Fachgruppe TMT,
Geschäftsführung
Thermoholz
Qualitäts e.V.
aktive Mitgliederbetreuung| über alle Bereiche, Online-Informationsdienst
DSH e. V.
Generalsekretär des Vorstands
Lars Schmidt
Fachbereich
Recht & Beratung
Geschäftsstelle
München
• Arbeits- und
Tarifrecht
• Wettbewerbsrecht
• Weitere
Rechtsgebiete
Lobbying/
Politikberatung
Katrin Büscher
• Bund | Länder | EU
PR- und Öffentlichkeitsarbeit,
Marketing
Sabine Thiel
• z. B. HolzProKlima
• Neue Medien
Messen und Events
• Unternehmerforen
• Internationaler
Sägerkongress
• Internationaler
Branchenabend/ LIGNA
• Parlamentarische
Abende
Kooperationen/Partnerschaften| EOS, DHWR, DFUV, VHI, Landesverbände, Studiengemeinschaften (KVH und Holzleimbau)
DSH:
Standorte und Arbeitsschwerpunkte
Europäische Vertretung/EOS
Brüssel, 2 Mitarbeiter
Servicezentrum
Wiesbaden,
5 Mitarbeiter
Künftige Interessenvertretung auf Landes-, Bundes- und EU-Ebene
Zusammenführung:
VDS (ca. 160 Mitglieder),
BSHD (ca. 50 Mitglieder) und
VHK Bayern (ca. 400 Mitglieder)
Hauptstadtbüro
Berlin,
5 Mitarbeiter
Rechtsberatung
München,
7 Mitarbeiter
Rahmenbedingungen:
Unsere Branche im Spannungsfeld
Künftig:
„Arbeitsgemeinschaft“ der nationalen
Sägerverbände (Brüssel)
Konzentrierte Rohstoffpolitik:
Papier/Zellstoff, Holzwerkstoff-
und Sägeindustrie sowie DHWR
(Gemeinschaftsbüro Berlin)
14 15
Presse und
Öffentlichkeit
Forstwirtschaft
und Waldbesitz
FSC und PEFC
Konkurrierende
Werkstoffe
(Stahl, Beton …)
Politik: EU,
Bund und Länder
Säge- und
Holzindustrie in
Deutschland
Naturschutzverbände
(WWF, Greenpeace,
BUND, NaBu)
Ministerien:
EU, Bund und Länder
Abnehmer, Kunden
Wettbewerb,
Deutschland, EU
und international
Weitere Interes sen -
vertretungen
Foto: © Uwe Röder für Rettenmeier

Über den DSH
Der neue Verband der Deutschen Säge- und Holzindustrie (DSH)
Kommunikation „intern“: Einbindung der Mitglieder
Online-Umfragetool, Ansicht Teilnehmer
Ausgewählte
Ergebnisse aus
verschiedenen
Umfragen
Kommunikation „intern“: Interaktive Informationen für Mitglieder
• Online-Mitgliederbereich:
Schnelle und konzentriert aufbereitete
Informationen im Überblick, bei
Bedarf ausführliche Inhalte
• i.d.R. zwei Mal wöchentlich,
rund 850 Empfänger (Führungskräfte)
aus der Säge und Holzindustrie,
bis zu 250 Zugriffe pro Tag
• Online-Umfragetool:
Effiziente Abfrage von Meinungsbildern,
Daten und Fakten
• Einfache und schnelle Beteiligung aller
Betriebsgrößen an der Positionierung
des Verbandes (jede Meinung zählt!)
• Zielgenaue Ansprache durch
Vorauswahl der Empfänger
• Ergebnisse gehen in die Verbandsarbeit
ein: Ansprache Politik, PR-Arbeit ...
(z.B. PM zu Wildnis gebieten und
NP in NRW)
• Zusätzlicher Empfängerkreis
„special interest“ im Aufbau
(Politik, Ministerien, Forstwirtschaft),
bekommt ausgewählte Inhalte
• interaktiv (neue Funktion):
Kommentar und Bewertung
möglich
Kommunikation „extern“: PR- und Öffentlichkeitsarbeit
• PR-Arbeit ist Schwerpunktaufgabe
im DSH, „Wechselwirkung“ zwischen
öffentlicher Wahrnehmung und
politischer Durchschlagskraft
• Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit
gemeinsam mit AGR: PR-Leute aus den
Unternehmen zusammenführen
• Zusammenarbeit
mit JDB MEDIA
(rund 50 Mitarbeiter,
Hamburg),
„Auftraggeber“ ist
Gemeinschaftsbüro
(gemeinsamer Etat)
Marktdaten und Kennzahlen
VHK Bayern: Zusammenarbeit und Rechtsberatung
• Der bayerische Sägerverband und der DSH
werden künftig eng kooperieren
• Neben der fachlichen Zusammenarbeit
(gemeinsame Interessenvertretung)
werden beide Verbände Leistungen
austauschen
• PR-Arbeit künftig auch Dienstleistung
für Mitgliedsunternehmen
• Ansprache der Presse über zwei
Kanäle: Verbandsmeldungen (meist
kritisch, deutliche Positionierung,
z.B. gegen den Nationalpark) sowie
allgemeine Meldungen „pro Holz“
(z.B. Verbraucherthemen mit
positiven Aspekten zur Waldbewirtschaftung
und Holzverwendung) über
die Kampagne HolzProKlima
• Ab 2013 ergänzend geplant
HolzPro Gesundheit
• Verschiedene Marketingtools erhältlich ...
HPK-Booklet, Anzeigenmotiv
und Kampagnenwürfel
• Im DSH werden aus unterschiedlichen öffentlichen Quellen
(z.B. DESTATIS) sowie aus Umfragen regelmäßig belast bare
Marktdaten und Kennzahlen gesammelt
• Die Informationen werden den
Mitgliedern entsprechend aufb ereitet zur Verfügung
gestellt
• Zudem gehen die Marktdaten in regelmäßige Presseveröffentlichungen
ein, um gegenüber Forst und Waldbesitz
sowie der Abnehmerseite die Deutungshoheit über unsere
Märkte zurück zu gewinnen ...
• Die Geschäftsstelle in München wird
daher mit (5 Anwälten) künftig die
Rechtsberatung und Betreuung für
die Verbandsaktivitäten des DSH und
seiner Mitgliedsbetriebe übernehmen
• Der DSH unterstützt die bayerische
Geschäftsstelle u. a. mit fachlicher
Zuarbeit, Lobbying, PR- und Marketing
sowie dem Informationsdienst
• Die Rechtsberatung für DSH-Mitglieder
umfasst dabei kostenfrei folgende
Bereiche:
• Arbeits- und Sozialrecht, vollumfänglich
• Übrige Rechtsbereiche, Erstberatung
und rechtliche Einschätzung
• Die Koordination erfolgt über die
Servicezentrale in Wiesbaden
16 17
Foto: © Uwe Röder für Rettenmeier

Wir danken für Ihre Unterstützung.
Block 1 – Institute und Zertifizierungsstellen
Dietl Beratung + Gutachten, D-94166 Stubenberg
iVTH Internationaler Verein für Technische Holzfragen e.V., D-38108 Braunschweig
Holzforschung München, Prüf- und Zertifizierungsstelle für Bauprodukte, D-80797 München
Sägewerksmeister Bad Wildungen e.V., Verein für Absolventen der Holzfachschule Bad Wildungen, D-35690 Dillenburg
18 19
Foto: © Uwe Röder für Rettenmeier

... zerti� zierte
Bildungskompetenz.
Aus- und Weiterbildung für die Säge- und Holzindustrie
Sägewerksmeister
Industriemeister Holzverarbeitung
IHK-Geprüfte/r Logistikmeister/in
Geprüfter Technischer Betriebswirt
Facharbeiterausbildung für Holzbearbeitungsmechaniker
Betriebswirtschaftliche und Management-Seminare
Praxislehrgänge
Betrieblich angepasste Inhouseschulungen
Bildung für Sie aus erster Hand:
fachkundig – zielführend – kompetent – erfolgsorientiert
Lehrinstitut der Holzwirtschaft und Kunststofftechnik in Rosenheim e. V.
Küpferlingstraße 66, 83024 Rosenheim, Tel.: +49 (0)8031 2185-0,
Fax: +49 (0)8031 16344, info@LHK.de, www.LHK.de
25

Block 2 – Hersteller und Dienstleister
AdVertum Versicherungsmakler, D-70599 Stuttgart
AKE Knebel GmbH + Co. KG, Werkzeug- und Maschinenfabrik, D-72336 Balingen
ALFHA GmbH & Co. KG, D-57413 Finnentrop
Baljer & Zembrod GmbH & Co. KG, D-88361 Altshausen
Bongioanni s.r.l., I-12030 Envie (CN)
Döscher & Döscher GmbH, 22761 Hamburg
Eberl Trocknungsanlagen GmbH, D-84155 Bodenkirchen
Fordaq Sa/Nv/IHB Internat. Holzbörse, B-1200 Brüssel
GFA CERTIFIKATION GmbH, D-22359 Hamburg
Grindermax GmbH, D-97877 Wertheim
Heckel GmbH & Co. KG, Anlagen, Maschinen & Phantasie, D-87600 Kaufbeuren
Holtec GmbH & Co.KG, Anlagenbau zur Holzbearbeitung, D-53940 Hellenthal
Info-Data Computer + Software GmbH, A-4040 Lichtenberg
Jörg Elektronik GmbH, D-87534 Oberstaufen
Kälin Hobeltechnik AG, CH-4153 Reinach
Kallesoe Machinery A/S, DK-6940 Lem
KCO Cogeneration und Bioenergie GmbH –
ein Unternehmen der Kohlbach-Gruppe, A-9400 Wolfsberg
LIGNA Deutsche Messe, D-30521 Hannover
LIMAB GmbH Lasermesstechnik, D-82178 Puchheim
MH Maschinen GmbH Technik für die Holzindustrie, D-83562 Rechtmehring
Simon Möhringer Anlagenbau GmbH, D-97353 Wiesentheid
OBEL P Group Deutschland GmbH, D-27793 Wildeshausen
OESTERLE MASCHINEN Technik für Holz, D-72293 Glatten
Pinomatic Oy, FI-61800 Kauhajoki
REU, Matthias Hubel GmbH, D-86720 Nördlingen
Schwärzer & Partner, Unternehmensberatung, D-81677 München
SMB Maschinenbau GmbH, D-89269 Vöhringen/Iller
TC Maschinenbau GmbH, A-9300 St. Veit/Glan
Valon Kone Qy, FI-08101 Lohja
Vohrer GmbH & Co. KG, D-70191 Stuttgart
Wintersteiger AG, A-4910 Ried i.Innkreis
Zenz Landtechnik GmbH Landtechnik & Maschinenbau, D-83536 Gars/Inn
2. Umschlagseite: LINCK Holzverarbeitungstechnik GmbH, D-77704 Oberkirch
4. Umschlagseite: Esterer WD GmbH EWD – The Sawline Company, D-84503 Altötting
26 27

Feuerschaden?!
Mit AdVertum profitieren Sie garantiert durch…
• günstigste Deckung für Ihre Versicherungsbedürfnisse
• unsere Marktkenntnisse und Marktübersicht
• Branchenspezialkenntnisse unserer Betreuer
• Gesprächszusammenfassung mit Niederschrift der wichtigsten
besprochenen Punkte im Nachgang des Jahresgesprächs
• komplette Schadenbearbeitung
• umfassende Versicherungsanalyse vor Vertragsbeginn
• internationale Betreuung über eigenes Maklernetzwerk/
Kooperationsmaklernetzwerk
• brandschutztechnische Besichtigung und Erstellung einer
Prämienkalkulation ohne Versicherer
• regelmäßige Überprüfung des Versicherungsschutzes auf Preisund
Prämienwürdigkeit
• Informationsmitteilungen zu aktuellen gesetzlichen Veränderungen
oder zu Obliegenheiten
Spielen Sie nicht
mit der Existenz
Ihres
Unternehmens!
AdVertum AG Versicherungsmakler
Stuttgart | Berlin
Zentrale: Niederlassung:
70599 Stuttgart 13467 Berlin
In den Entenäckern 18 Berliner Straße 88a
Telefon: 0711 27394-0 Telefon: 030 40009-505
Info@AdVertum.de Berlin@AdVertum.de
28 29

Waldkantenerkennung im Querdurchlauf
Waldkantenerkennung im Querdurchlauf
im Querdurchlauf
Waldkantenerkennung im Querdurchlauf
ALFHA - Intelligenz für Ihre Maschine
Der Umbau-Spezialist
Alle unsere Systeme und Lösungen können nicht
nur für fürneue neue Maschinen und Anlagen genutzt
werden, sondern auch für fürbereits bereits bestehende.
Modernisierungen und Umbauten gehören zu zu
unseren Kernkompetenzen, zum Beispiel:
Waldkantenerkennung im Querdurchlauf
im Querdurchlauf
ALFHA ALFHA - - Intelligenz Intelligenz für für Ihre Ihre Maschine
Maschine
30 31
ALFHA
ALFHA
-
Intelligenz
Intelligenz
für
für
Ihre
Ihre
Maschine
Maschine
��
��
��
��
AktualisierungvonSiemensS5SPS-ProgrammenzuS7
AnpassungundVerbesserungbestehenderProgramme
AustauschalterPCHard- undSoftware
AustauschalterPositioniersteuerungenanSägelinien
oderBesäumern
Ihre Vorteile:
��
��
��
��
��
Kurze Umbauzeiten
Verfügbarkeit von von Support und und Ersatzteilen und und somit Vorbeugung
eines
Produktionsausfalls
Leistungssteigerung ohne oder mit mit geringen mechanischen
Umbauten
Höhere Ausbeute bzw. Wertschöpfung z. z. B. B. durch neue
Messungen und und Optimierungssoftware bei bei Sägelinien oder
Besäumern
Verbesserung der der Produktqualität z. z. B. B. durch den den Einsatz
von von Waldkantenscannern

im Hochleistungsbereich
32 33

34 35

36 37

Feuchtemesssysteme
TimberScan PMI
für für Holzbretter bis bis 50 50 mm mm
VenScan LMS
für für bahnförmige Materialien
z. z. B. B. Funierblätter
MoistureScan
Für Für Fasern und und Späne
MoistureScan XT XT
Hinterm Spänetrockner mit mit
Produkttemp. bis bis 140°C
MoistureScan Ex Ex
Explosionsgeschützt (Zone 20) 20)
MoistureGuard II II
Für Für Holzmuster
(50 (50 x 50 x 50 mm)
www.doescher.com
Phone: +49 40 40 879 879 76 76 77 77 00
eMail: info@doescher.com
Messung von
Dichte
Feuchte
Robost
Genau
Schnell

V-Premium:
Der Energiespartrockner mit Wärmepumpe
• Schnelle und schonende
Vakuumtrocknung für Laub- und Bauholz
• Entfeuchten und Wärmerückgewinnung
durch Wärmepumpe
• Niedriger Energieverbrauch
• Kein Heizungsanschluss nötig
• Kein Wasseranschluss nötig
• Gleichmäßige Querbelüftung
V-Basic und V-Comfort:
• Hochwertiger Vakuumtrockner aus Edelstahl
• Speziell für kleine Holzmengen
• Sparsame Trocknung
im kontinuierlichen Vakuum
• Gleichmäßige Querbelüftung
Air Classic:
Der Trocknungscontainer
• Geringe Anschaffungskosten
• Kompakte Anlage
• Trocknen und Hitzebehandeln
• Sparsam mit Wärmerückgewinnung durch
Abluft-Zuluft-Wärmetauscher
• NEU! auch mit Wärmepumpe
Air Classic:
Der Brennholztrocknungscontainer
• Kompakte Anlage
• Kurze Trocknungszeiten
• Sparsam durch Wärmerückgewinnung
• Optimale Luftführung
• Einfaches Handling
• Auch mit Wärmepumpe
Der Schüttguttrockner:
• Trommeltrockner im Durchlaufprinzip
• Geringer Elektroenergiebedarf
• Sehr gute Wärmeeffizienz
• Auch für Abwärmenutzung geeignet
• Gleichmäßiges und nahezu staubfreies Trockengut
• Auch für Sägemehl und andere Schüttgüter
• Durchsatz ¼ m³ bis 4 m³
EBERL Trocknungsanlagen GmbH
Hauptstraße 57a
D-84155 Bodenkirchen
Tel.: 0049 (0)8745 96 44 60
Fax: 0049 (0)8745 96 44 615
E-Mail: info@eberl-trocknungsanlagen.de
Homepage: www.eberl-trocknungsanlagen.de
Alle Anlagen mit Siemens SPS Steuerung, optional auch vom Büro aus zu bedienen oder über Fernüberwachung.

made in
germany
GUT
SCHNELL
GÜNSTIG
Grindermax ® Schneidkronen
ein deutsches Qualitätsprodukt
für klassische Holzzerkleinerer
-kraftvoll und zuverlässig
www.grindermax.de
Grindermax ® Hackermesser für klassische Einwellenzerkleinerer.
Zuverlässige Zerkleinerung aller Arten von Holzabfällen aus Hartholz, Plattenwerk
oder verleimten Hölzern.
Deutsches Qualitätsprodukt mit höchsten Qualitätsstandards:
• Hohe Standzeit durch extratiefe Einsatzhärte
• Minimierte Bruchgefahr durch Verarbeitung von Hochleistungsstahl mit
optimalen Zähigkeitseingenschaften
• Präzise Passeigenschaften durch umseitige Bearbeitung
• Erhältlich für Gross, Mawera, Osmeka, Reinbold, Rudnick & Enners, RSN,
Schuko, Untha, Vecoplan, Weima, Zeno u.a.
Gleich unverbindliches Angebot anfordern:
Schneidkrone
30x30mm
Rundmesser
Wendeplatte
Schneidkrone
40x40mm
Wendemesser
30x30mm
Wendemesser
andere (wie z.B. Sechskantmesser, Gegenmesser, Messerhalter usw.)
Grindermax GmbH
Reichenäcker 11
D-97877 Wertheim Germany
Tel: +49 (0) 9342 - 85 97 70
Fax:+49 (0) 9342 - 85 97 72
info@grindermax.de
44 45
Firma
Maschinentyp
jetzt anfragen
FAX 09342 859 772

Lösungen für Ihren
Rundholzplatz –
Kompetenz in allen Leistungsklassen
HOLTEC GmbH & Co. KG
Anlagenbau zur Holzbearbeitung
Dommersbach 52 I 53940 Hellenthal, Germany
Phone: +49 (0) 2482/82-0 I Fax: +49 (0) 2482/82-25
E-Mail: info@holtec.de I www.holtec.de
Rundholzmanipulation I Paketkappsägen I Holzplatzanlagen I Service
Bildrechte: EGGER
48 49

Ihr
NutzeN
durch
Kohlbach
eNergIe aus holz
NachhaltIg uNd
effIzIeNt NutzeN
Wasser-, Dampf- und Thermoölkessel anlagen von
400 bis 18.000 kW pro Modul, Cogenerationslösungen
mittels Dampf- und Thermoölkesselanlagen.
Beispielhaft hohe Wirkungsgrade, zuverlässige Anlagentechnik
und kompromisslose Qualität
Zuverlässige und innovative Energielösungen zur Erzeugung
von Wärme und Strom
Eigene Serviceflotte für Anlagenoptimierung, laufender Service
und Wartung aller Kessel-Fabrikate
www.kohlbach.at

Gleich vormerken:
06.05. – 10.05.2013
MAKING MORE OUT OF WOOD
Innovations . Solutions . Effi ciency
Die LIGNA 2013 präsentiert Ihnen die aktuellsten Trends der Holz
be- und verarbeitenden Industrie.
1.700 internationale Anbieter präsentieren ihre innovativen
Produkte und Lösungen.
Erleben Sie Branchenneuheiten und erfahren Sie, wie diese Ihren
Arbeitsalltag erleichtern.
Profitieren Sie von zahlreichen Experten, themenreichen Sonderveranstaltungen
und den vielfältigen Fachtagungen.
Besuchen Sie die weltweit bedeutendste Messe der Holz be- und
verarbeitenden Industrie. Mehr Infos unter ligna.de
Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. +49 511 89-0, info@messe.de
ligna.de

Rundholzplätze Gatter-Technologie
Bandsägen-Technologie
Innovative Sägewerkstechnik aus einer Hand
Spaner/Profi lierung Besäum-Technologie Sortier- und Stapellinien
Spaner/Profi lierung Besäum-Technologie Sortier- und Stapellinien
Möhringer auf
Facebook Möhringer auf
Facebook
Simon Möhringer Anlagenbau GmbH • Industriestraße 1 • 97353 Wiesentheid
Simon Möhringer Anlagenbau GmbH • Industriestraße 1 • 97353 Wiesentheid
Tel. 09383/950-0 • Fax 09383/950-30 • info@moehringer.com • www.moehringer.com
Tel. 09383/950-0 • Fax 09383/950-30 • info@moehringer.com • www.moehringer.com
Die OBEL-P Group ist einer der führenden Hersteller von Maschinen und Anlagen für die Holzverarbeitende
Industrie. Die Unternehmensgruppe setzt sich aus 3 Unternehmen zusammen. Jedes
Unternehmen konzentriert sich auf seine Kernpompetenz, wobei jeder Geschäftsbereich über eine
eigene Konstruktion- und Fertigungsabteilung verfügt.
OBEL-P Anlagen werden auf das Anforderungsprofil des Kunden optimal zugeschnitten. Somit ist
eine zielgenaue Investition möglich bei einer optimalen betriebswirtschaftlichen Balance zwischen
Wirtschaftlichkeit und Beanspruchung. Entsprechend der Bedürfnisse des Kunden werden Anlagen
in allen Leistungskategorien angeboten.
Schlüsselfertige kundenspezifische Produktionslinien seit mehreren Jahrzehnten!
Wir wollen Ihr bevorzugter Partner für anspruchsvollen Maschnenbau und professionelle
Entwicklung sein!
Brødbæk & Co. A/S
Rundholzplatztechnologie,
Sägewerkstechnik, Schnittholzsortier-
und Stapelanlagen
Mølgaardvej 1, DK 7173 Vonge
sales@brodbaek.dk
www.brodbaek. dk
OBEL-P Automation A/S
OBEL-P Automation A/S Aagaard A/S
Hochfrequenzpressenanlagen,
Mechanisierungs- und Spezialanlagen
Cypresvej 16-18, DK 7400 Herning
sales@obelp-automation.dk
www.obelp-automation.dk
Büro: Deutschland
obelp-deutschland@t-online.de
Telf: 0049- (0) 1732013872
Siloanlagen, Filteranlagen
Späneabsauganlagen, Lackieranlagen
Smedevænget 14, DK 9560 Hadsund
mail@aagaard-systems.dk
www.aagaard-systems.dk

Seit 20 Jahren plant, fertigt und vertreibt unser mittelständisches Familien-unternehmen
Anlagen wie Tauchanlagen zum Oberflächenschutz.
Dazu zählt insbesondere die Imprägnierung von Holz gegen Schimmelbefall,
Bläuschutz oder Insekten (Borkenkäfer).
REU steht für unsere Region das Nördlinger RIES, Entsorgung und Umwelttechnik.
Die kontinuierliche Entwicklung hat uns zu einem weltweit erfolgreich operierenden
Unternehmen gemacht. Aus den Vorstellungen und Anforderungen der Kunden
entwickeln wir in enger Zusammenarbeit realisierbare Lösungen.
Wir sind
Wir legen Wert auf soliden Maschinenbau bei gleichbleibender Qualität,
Kundenzufriedenheit, langfristige Geschäftsbeziehungen,
praxisbezogene Verbesserungen, Qualität vor Quantität!
• International tätig
• Anfertigung nur in Deutschland
• Kompetent im Sondermaschinenbau
• Fachbetrieb nach WHG
Wir bieten
• Alles aus einer Hand
• Kostenlose Beratung
• Langjährige praxisbezogene Erfahrung
• Kundenindividuelle Fertigung
• Geprüfte Qualität
• Bedienungsfreundliche, ausgereifte Technik
• Langlebige und wartungsarme Produkte
• Persönliche Betreuung schnell und direkt
in Servicefragen aller bekannten Tauchanlagen
Kompetenz in in Holz
Wir Wir bei bei Schwärzer & & Partner sind sind spezialisiert auf auf die die Beratung mittelständischer Sägewerks-
Unternehmen – – maßgeschneidert und und qualifiziert.
Unser Ziel Ziel ist ist bestmöglicher Kundennutzen und und eine eine langfristige, vertrauensvolle Zusammenarbeit
mit mit unseren Kunden.
Die Die optimale Basis dafür schaffen wir wir durch praxisnahe Beratung:
- - Entwicklung individueller und und praktikabler Lösungen
- - Zusammenstellung von von individuell auf auf die die jeweiligen Anforderungen zugeschnittenen
Berater-Teams mit mit großem Branchen-Know-how.
- - Projekt-Teams bestehend aus aus erfahrenen Diplom-Betriebswirten, -Kaufleuten und/oder
-Ingenieuren, die die es es verstehen, flexibel auf auf spezifische Problemstellungen zu zu reagieren.
Denn: Höchste Professionalität und und umsetzungsorientiertes Arbeiten mit mit dem Blick für für das das
Machbare ist ist der der Anspruch, an an dem wir wir uns uns messen!
Unser Leistungsspektrum, speziell für für Unternehmen in in der der Sägeindustrie:
Strategie-Beratung
Wir Wir unterstützen Sie Sie bei bei der der strategischen Neuausrichtung wie wie auch der der Weiterentwicklung Ihres Unternehmens
– – ob ob durch speziell angefertigte Marktstudien oder Plausibilisierungs-Projekte. So So können Sie Sie
nachhaltig die die Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
Effizienzsteigerung
Wir Wir optimieren für für Sie Sie Prozesse und und Strukturen, die die Umsatzpotentiale erschließen und und Kosten vermeiden.
Wir Wir integrieren Führungs- und und Steuerungsinstrumente und und optimieren Funktionsbereiche. Ganz
auf auf Ihre Ihre speziellen Anforderungen zugeschnitten.
Restrukturierung und und Sanierung
Wir Wir erhalten und und sichern Unternehmenswerte durch frühzeitiges Denken und und Handeln. In In allen
erforderlichen Facetten – – vom vom Quick-Check über Planungs-Plausibilisierung bis bis zur zur kompletten
Restrukturierung.
Risikomanagement
Wir Wir schaffen für für Ihr Ihr Unternehmen den den entscheidenden Wettbewerbsvorteil: Durch konsequentes
Optimieren in in Beschaffung, Produktion und und Vertrieb. Denn nachhaltiges Risiko-Management sichert
langfristig den den Unternehmenserfolg und und stärket Ihre Ihre Position in in Verhandlungen mit mit Finanzpartnern.
Finanzierungs-Beratung
Wir Wir unterstützen Sie Sie bei bei Fragen rund um um das das Thema Unternehmensfinanzierung, von von der der
Plausibilisierung Ihrer Investitionsplanung bis bis hin hin zur zur Generierung von von Finanzmitteln.
Was wir wir außerdem noch tun tun
Wir Wir erstellen Studien und und Branchenberichte für für die die Sägeindustrie, entwickeln einen Kriterienkatalog
zum zum erfolgreichen Umgang mit mit Ratings (VDS), wir wir halten Vorträge und und Unternehmer-Seminare für für
Sägewerke.
Sie Sie möchten noch mehr über Schwärzer & & Partner erfahren?
Dann schauen Sie Sie rein rein unter www.schwaerzer-partner.de oder sprechen Sie Sie persönlich und und
unverbindlich mit mit uns. Telefon 089 089 – – 41 41 42 42 43 43 830.
SCHWÄRZER & & PARTNER Unternehmensberatung für für den den Mittelstand info@schwaerzer-partner.de
Denn der Mittelstand zählt!

Kompakt-Keilzinkenanlage
Type FLP 6-50 Tonnen Preßkraft
Keilzinkenanlagen
www.smb-keilzinken.de
Keilzinken Taktzentrum
Type TKZ & MKZ
SMB-Rotorpresse
66 67

68
www.valonkone.com
Entrindungsmaschine
Serie VK8000
• Die moderne Hochleistungsmaschine
für schnelle Produktionslinien für alle
Stammgrößen
• Modulare Konstruktion – die kritischen
Komponenten sind in Heavy Duty (HD)
oder Basic Ausführung lieferbar
• FibreMax Vorschubwalzen mit
austauschbaren Segmenten
• Hydraulischer Anpressdruck der
Vorschubwalzen – auch mit
Voröffnungssystem erhältlich
• Einzel- oder Doppelrotorentrindung
• Reduzierung mit gleichzeitiger Entrindung
• Hydraulischer oder ferneinstellbarer
pneumatischer Entrindungsmesserdruck
Entrindungsrotorgröße
hydraulisch 480, 620, 820 mm
pneumatisch 560, 680, 920 mm
Reduzierungsrotorgröße 200 - 580 mm
Vorschubwalzengröße 860 mm
Minimale Stammlänge 2,2 - 2,9 m
Gewicht 47 500 - 78 700 kg
Valon Kone Oy
Maximilian Riegg
Schirmbeckstr. 16
83022 Rosenheim
Tel.: +49 8031 391 86 88 / +49 170 79 78 496
Fax: +49 8031 391 86 90
E-Mail: maximilian.riegg@valonkone.com
www.valonkone.com
Valon Kone – Entrindungsspezialist
WER SICHERE SCHRITTE TUN
WER SICHERE SCHRITTE TUN
WILL, MUSS LANGSAM GEHEN –
WILL, MUSS LANGSAM GEHEN –
ODER AUF UNS VERTRAUEN.
ODER AUF UNS VERTRAUEN.
Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe
Sichern Sie sich Ihren Erfolg.
Wir Sichern optimieren Sie sich Ihr Ihren Versicherungskonzept Erfolg.
– branchenspezi� sch.
Wir optimieren Ihr Versicherungskonzept – branchenspezi� sch.
Mit über 45 Jahren Erfahrung wissen wir, worauf es bei Versicherungslösungen
insbesondere Mit über 45 Jahren für die Erfahrung holzverarbeitende wissen wir, Industrie worauf ankommt. es bei Versicherungslösungen
Wir bewerten ganz
neutral insbesondere Ihre speziellen für die holzverarbeitende Risiken, bieten Ihnen Industrie eine stets ankommt. aktuelle Wir Marktübersicht
bewerten ganz
und neutral helfen Ihre Ihnen speziellen so, Ihr Risiken, Versicherungskonzept bieten Ihnen eine leistungsstark stets aktuelle und Marktübersicht
kostengünstig
zu und gestalten. helfen Ihnen so, Ihr Versicherungskonzept leistungsstark und kostengünstig
zu gestalten.
Wir beraten Sie gerne.
Wir beraten Sie gerne.
Hauptsitz
Rosensteinstraße Hauptsitz 9
70191 Rosensteinstraße Stuttgart 9
Telefon 70191 Stuttgart (0711) 21038-0
Telefax Telefon (0711) (0711) 2103826 21038-0
Telefax (0711) 2103826
Niederlassungen
Verdistraße Niederlassungen 42
81247 Verdistraße München 42
Telefon 81247 München (089) 891134-0
Telefax Telefon (089) (089) 89113426 891134-0
Telefax (089) 89113426
Gerbermühlstraße 32
60594 Gerbermühlstraße Frankfurt 32
Telefon 60594 Frankfurt (069) 605015-0
Telefax Telefon (069) (069) 60501526 605015-0
Telefax (069) 60501526
Germaniastraße 18–20
12099 Germaniastraße Berlin 18–20
Telefon 12099 Berlin (030) 893868-0
Telefax Telefon (030) (030) 89386826 893868-0
Telefax (030) 89386826
zentrale@vohrer.de
www.vohrer.de
zentrale@vohrer.de
www.vohrer.de
0975_01_Anz_210x280_Holz.indd 1 25.01.13 15:31

Deutscher Qualitäts-
Deutscher edelstahl über Qualitäts- alle
edelstahl Anwendungsbereiche
über alle
Anwendungsbereiche
hinweg.
hinweg.
Bandsägeblätter
Bandsägeblätter
für
für
alle
alle
Einsatzbereiche.
Einsatzbereiche.
tischlereisägen sägen für mobile Block- und
tischlereisägen sägen sägewerke für mobile Block- trennbandsägen und
sägewerke
trennbandsägen
Wintersteiger sägen gmbH
Alfred-Ley-Straße Wintersteiger 7, sägen 99310 gmbH Arnstadt
Alfred-Ley-Straße Tel.:+49 3628 66399 7, 99310 1911 Arnstadt
Tel.:+49 Fax: +49 3628 3628 66399 66399 1911 1951
Fax: office@wintersteiger.de
+49 3628 66399 1951
office@wintersteiger.de
www.banso.de
www.banso.de
Lebensmittelsägen
Lebensmittelsägen
für Fleisch, Fisch
für und Fleisch, gemüse Fisch
und gemüse
konstruiert
und fertigt
Ihr Partner für Speziallösungen
BN 110 S
Unsere Allround-Wimmer-Säge,
bestens geeignet für fast alle Einsatzzwecke.
Diese Wimmer-Säge wurde
erstmal 1996 ausgeliefert. Es liegen
also 15 Jahre Erfahrung zu Grunde.
Seitdem haben wir selbst und aus
Vorschlägen unserer Kunden die
Wimmer-Säge permanent verbessert.
Dadurch ist eine absolut „praxisnahe“
Maschine entstanden.
Viele interessante Videos sehen Sie unter www.zenz-saege.de
BLOCKBANDSÄGEN
Lengmoos 10 • 83536 Gars am Inn
Tel.: +49 (0) 8072 / 91 94-0 • info@zenz.de
www.zenz-saege.de
Die Firma Zenz aus dem oberbayerischen Lengmoos besteht seit über 150 Jahren. Seit mehr als 20 Jahren
beschäftigen wir uns intensiv mit dem Bau von Blockbandsägen. Seit vielen Jahren sind wir vorwiegend im
Sondermaschinenbau tätig. Vor allem die Stabilität und die Betriebssicherheit stehen bei uns im Vordergrund.
Z 140 – Diese Säge ist vor allem geeignet für
Anwender, die nicht viele Stämme über einen Durchmesser
von 110 cm haben. Die Sägeblätter haben eine
Breite von 100 mm. Lieferbar ist dieses Modell mit zwei
verschiedenen Rahmenbreiten.
Z 160 S
Mit einem Rollendurchmesser von 1000 mm und einem
Sägeblatt von 130 mm Breite ist diese Wimmer-Säge für
höchste Ansprüche im Starkholzbereich bestens geeignet.
Der Durchlass von 140 x 160 cm und eine Schnittbreite
von 130 cm sprechen für sich selbst. Auch die Schnitttiefe
(Platz über Sägeblatt) von 53 cm lässt keine Wünsche
mehr offen. Auch diese Wimmer-Säge ist mit zwei unterschiedlichen
Rahmenbreiten erhältlich.
Z 220 S
Unser „Flagschiff“ ist speziell für Tropenhölzer entwickelt worden. Mit einem
Durchgang von 220 cm in der Breite und 190 cm in der Höhe zählt diese
Wimmer-Säge zu den größten ihrer Art. Durch eine Brettbreite von 141 cm
und eine Schnitttiefe von 65 cm ist sie fast unschlagbar. Dass bei solchen Dimensionen
auch der Wimmer-Sägeschlitten, der Grundrahmen und auch die
Hydraulik dementsprechend stabil sein müssen versteht sich von selbst.