Bürgerinformation Nr. 8 - Juli/August (1,34 MB

Ausgabe Nr. 8 – Juli/August 2009 

Paddeltour in der idyllischen Weyerbucht 

Samstag, 11. Juli, 19 Uhr Seefest an der Seepromenade 

15. bis 19. Juli Österr. Staatsmeisterschaft in Ballonfahren 

Freitag, 17. Juli, 21 Uhr Nacht der Ballone 

Mittwoch, 15. und 29. Juli, 20 Uhr Platz- bzw. Seekonzert der Trachtenmusikkapelle 

Das große Angebot an Veranstaltungen bitte auf der letzten Seite beachten! 

Mattseer Ferienkalender 2009 beachten – Broschüren liegen im Gemeindeamt und Tourismusbüro auf! 

Blutspendeaktion am Montag, 27. Juli 

von 16 bis 20 Uhr in der Hauptschule

2 Mattsee Information 

Liebe Mattseerinnen und Mattseer! Liebe Jugend! 

55 Sonnenstunden im Juni! Das habe ich mir am Beginn der Badesaison anders 

vorgestellt. Trotzdem sind wir, was die Unwetter betrifft, gut davon gekommen. 

Und wenn auch der Kassastand des Strandbads bis jetzt nicht zum Jubeln ansetzen 

lässt – der richtige Sommer beginnt ja erst mit dem Beginn der langen Sommerferien. 

Die Hoffnung stirbt zuletzt... 

Nicht nur das Wetter ist unsicher – auch die instabile Konjunktur gibt uns zu denken. 

Unter diesem Einfluss werden auch die Entscheidungen in den nächsten 

Monaten zu treffen sein. Die Alternativen: Wir bereiten uns durch Zurücknehmen 

und Sparen auf eine eventuell schwierigere Situation vor oder tragen offensiv 

dazu bei, durch Investitionen die Konjunktur zu stärken. Schon in der kommenden Gemeindevertretungssitzung sind wir mit 

diesbezüglichen Entscheidungen konfrontiert. Diese Zeilen lassen möglicherweise die Diagnose einer Schlechtwetterdepression 

vermuten. Nein. Es gibt auch durchaus Positives zu berichten. 

Naturpark ist eröffnet 

Wenn das Wetter auch nicht ganz 

mitspielte: Nach der Absage der 

Sonnwendfeier am Samstag gab es 

gute Stimmung beim Eröffnungsfest. 

Herzlichen Dank allen, die bei doch 

erschwerten Bedingungen ein schönes 

Fest ermöglicht und mitgestaltet haben. 

Auf Seite 11 berichtet OSR Hannes Maringer 

über das Eröffnungsfest. 

Ungarndenkmal 

an neuem Standort 

Begeistert zeigen sich die ungarischen 

Gäste über den neuen Standort des 

Ungarndenkmals. In der zuletzt nicht 

genützten Nische unterhalb der 

Schlossbergauffahrt hat dieses nun 

eine neue Heimstätte gefunden. 

Das Ungarndenkmal auf neuem Standort. 

Die bessere Erreichbarkeit, vor allem 

für die vielen älteren ungarischen 

Gäste und die stark frequentierte Lage 

erfreut unsere ungarischen Freunde. 

Die gute Aussicht Richtung Unerseehügel, 

dem Versteck des Ungarischen 

Kronschatzes mit Stephanskrone, 

rechtfertigt zudem diese Standortverlegung. 

Nahwärme Heizwerk 

betriebsfertig 

Nach der kurzen Bauzeit von drei Monaten 

ist am Montag, 6. Juli ein Probeheizbetrieb 

gefahren worden. Der 

Betrieb für die Wärmeversorgung für 

die angeschlossenen Objekte kann 

nun in Kürze aufgenommen werden. 

Es brennt! Edi Aigner freut sich über den 

gelungenen Probelauf. 

Wir bedanken uns bei allen Verantwortlichen 

für die reibungslose Abwicklung 

bei den Bau- und Grabungsarbeiten. 

Die offizielle Eröffnung der Heizanlage 

findet am Sonntag, 23. August statt. 

Starker Start in den 

Mattseer Kultursommer 

Sonntagkonzerte: Am Pfingstsonntag 

starteten diese nicht nur ihr eigenes 

Programm, sondern auch den Kultursommer. 

Junge Künstler machten 

diese Matinee zu einem eindrucksvollen 

und erfolgreichen Start dieser Veranstaltungsserie. 

So ist beabsichtigt, 

jeweils 2 Veranstaltungen vor und 

In luftiger Höhe – von der Hebebühne aus – 

überzeugen sich auch Landesrat Sepp Eisl und 

Prof. Eberhard Stüber von der einmaligen Aussicht 

auf der Buchbergspitze. 

nach dem Diabelli Sommer anzubieten. 

Diabelli Sommer: Am 4. Juni war es 

so weit. Wie alle Jahre wieder sorgten 

die in Mattsee nun schon fast beheimateten 

Solisten und das Diabellorchester 

bei der feierlichen Eröffnung 

für ein besonderes Kulturerlebnis. 

Lhstv. Wilfried Haslauer und Lhstv. 

David Brenner gaben mit launigen 

Worten das Startsignal. Einen großen 

Publikumszuspruch verzeichneten die 

bisher sechs weiteren Diabelli Sommer-Abende. 

Noch weitere zwölf stehen 

bis zum „Festlichen Finale“ am 

Freitag, 4. September am Programm. 

Leonardo Kunststudium: Mit der Vernissage 

am Sonntag, 5. Juli fand im 

Schloss für 13 Teilnehmer in der Kunstakademie 

das Kunststudium ihren 

Abschluss. Über 150 Gäste freuten sich 

mit den KünstlerInnen, Prof. Hannes 

Baier und Elfi Kotrba über das Ergebnis: 

das Diplom und eindrucksvolle 

Arbeiten der Absolventen. 

Motorsägen-Projekt: Bildnerische 

Kunst in einer ganz anderen Form 

kann man nun in der Weyerbucht 

bestaunen. Unter der Leitung unseres 

Mattseer Künstlers Egon Jindra entstanden 

in der ersten Juliwoche mit 

Motorsägen gestaltete Skulpturen. 

Schon jetzt ist diese „Jugendgruppe im 

Gespräch“ ein beliebtes Fotomotiv – 

wie man am ersten Wochenende nach 

der Aufstellung bereits beobachten 

konnte. 

Allen, die dazu beitragen, die Kultur in 

Mattsee erlebbar zu machen, herzlichen 

Dank.

Mattsee Information 3 

BallonfahrerInnen 

wieder über Mattsee 

Erfreulich ist, dass Mattsee für manche 

Veranstaltungen zum beliebten Dauer- 

Austragungsort wird. Waren es zu 

Pfingsten die 150 Frisbeesportler, die 

sich auf Mattsee eingeschworen haben, 

so sind Mitte Juli wieder die Ballonfahrer 

mit der Internationalen Österreichischen 

Staatsmeisterschaft bei 

uns zu Gast. Der Höhepunkt: die Nacht 

der Ballone am Freitag, 17. Juli. 

Ein eindrucksvolles Erlebnis – eine Ballonfahrt 

über Mattsee 

Ein Dank gilt Sigi Distl vom Tourismusverband 

für die zuvorkommende 

Betreuung, die neben dem besonderen 

Reiz unseres Ortes eine wesentliche 

Voraussetzung für die guten partnerschaftlichen 

Beziehungen mit 

Veranstaltern ist. 

Mattsees junge Sportler 

zeigen auf 

Das lässt sich bereits zur „Jahres- 

Halbzeit“ feststellen: 2009 ist ein gutes 

Jahr für Mattsees junge Sportler. 

Fußball: Mattsees Fußball erkämpfte 

sich nach 27 Jahren wieder einen 

Meistertitel und kann den Aufstieg 

feiern. Der Niederlage im ersten Spiel 

des Jahres folgten 10 Siege hintereinander. 

Jubel und Erleichterung nach dem Führungstor 

bei diesem Entscheidungsspiel in 

Nussdorf. 

Der Mattseer freuen 

sich auch darüber: 

Julian Baumgartlinger 

erhielt seine 

erste Einberufung 

durch Teamchef 

Constantini ins Nationalteam. 

Beim WM- 

Aufstiegspiel gegen 

Serbien in Belgrad 

Julian als Kapitän 

der U 21 Nationalmannschaft. 

musste der erst 21-jährige Julian noch 

auf der Ersatzbank Platz nehmen. 

Durch den Wechsel von München 1860 

zur Wiener Austria sind die Voraussetzungen 

für eine erfolgreiche Karriere 

geschaffen; was wir ihm ganz herzlich 

wünschen! 

Segeln: Die Jugendarbeit der Mattseer 

Segelclubs zeigt Früchte: Die Geschwister 

Stefan und Anna Scharnagl 

zeigen national und auch international 

in den Nachwuchsklassen mit hervorragenden 

Klassierungen auf. Auch 

Vater Roland und Tochter Sophie 

Leimgruber waren erfolgreich. Sie 

wurden Landesmeister in der Korsarklasse. 

Rhönrad: Der 17-jährige Alexander 

Müller vertrat bei der Weltmeisterschaft 

in Baar in der Schweiz Österreichs 

Farben und belegte in der Disziplin 

Tirade den 5. und im Sprung den 

6. Platz. Athletinnen und Athleten aus 

zwölf Nationen waren am Start. 

Alexander hat erst vor zwei Jahren 

vom Geräteturnen auf das Rhönrad 

gewechselt. 2011 will er bei den Weltmeisterschaften 

in der Allgemeinen 

Klasse in Arnsdorf (Deutschland) an 

den Start gehen. 

Volleyball: Die junge Mädchenmannschaft 

der Hauptschule Mattsee unterlag 

in der Landesmeisterschaft der 

Schülerliga erst im Finale der Hauptschule 

Seekirchen und wurde demnach 

Vize-Landesmeister. 

Motorsport: Schon mehrere Stockerlplätze 

erreichte der 19-jährige Dominik 

Kraihammer in der GT3 Klasse. Erstmals 

startete er im Rahmenprogramm 

des 24-Stundenrennens in Le Mans. 

Wir freuen uns über die Leistungen 

unserer jungen Mattseer SportlerInnen, 

sind stolz, gratulieren herzlich und 

wünschen weiterhin viel Erfolg! 

Gemeindevertretungssitzung 

am 13. Juli 

Später als geplant wird zu Beginn der 

Ferienzeit nun doch noch eine Sitzung 

der Gemeindevertretung erforderlich. 

Am Montag, 13. Juli um 19 Uhr geht es 

um folgende Tagesordnungspunkte: 

� Entwicklungskonzept-Änderung, 

Seeuferbereiche 

� Kreuzungsbereich Ochsenharing/Köstendorfer 

Landesstraße, 

Neugestaltung 

� Haupt- und Polytechnische Schule, 

Sanierung des Turnhallentraktes 

� Kindergarten, Tarifgestaltung 

� Freiwillige Feuerwehr, Ankauf eines 

Löschfahrzeuges für LZ Obernberg 

� Stockschützenhalle, Grundstücksicherung 

� Vereinsräumlichkeiten in der Einsatzzentrale 

� Förderungsrichtlinien für Energiesparende 

Maßnahmen 

� Naturpark, weitere Vorgangsweise 

� 2010 – 75 Jahre Marktgemeinde, 

Bildung einer Projektgruppe 

Wie diese Juni-Zusammenfassung 

zeigt, war das Angebot in diesem 

Frühsommer nicht nur dicht, sondern 

auch vielfältig und interessant. Dieses 

lebendige Mattsee macht unseren Ort 

erlebens- und lebenswert. Ich danke 

allen, die dazu beitragen. 

Am Ende des Schuljahres eine herzliches 

„danke!“ allen Lehrerinnen, Lehrern 

und Mitarbeiterinnen in unserem 

Kindergarten und den Kinderbetreuungseinrichtungen 

für die Einsatzbereitschaft 

zum Wohl unserer Kinder 

und Familien. 

Wenn wir zu einem wunderbaren 

Ferien- und Urlaubswetter nichts beitragen 

können – umso mehr wünsche 

ich dieses allen, die darauf hoffen und 

warten. 

Ganz herzlich 

Ihr/Euer Bürgermeister 

Auf 

Wiedersehn 

im Strandbad!!


Juni – Blitzlichter und Impressionen 

Die Meistermannschaft 2009 

Stehend von links: Alexander Hofbauer, Johannes Neumayr, Michael Költringer, Wolfgang Trautmann, Alexander Christl, Michael Kröll, Haimo Peterleitner, 

Bernhard Lindner, Stephan Brucker, Sakib Hasanovic, Florian Neuhofer, Robert Geiring. Hockend von links: „Fan“ Musti, Trainer Georg Maislinger, 

Pascal Wimmer, Norbert Grabner, Martin Bozeczki, Johannes Fink. Liegend von links: Alahatin Aksuoglu, Michael Fischinger. Nicht im Bild: Rudi 

Heigerer (Sportlicher Leiter) und Andreas Lackner (Obmann) 

„Poly“ Umzug der Lehrer 

„Vorhang zu!“ bei Volksschul-Musical 

Fischerfest in der Weyerbucht 

Hoffentlich nur ein Scherz 

willkommener Regenschutz 

Verdiente Künstlerjause 

Fütterung in der Weyerbucht 

Hochwasseridylle 

Kinderprogramm bei Naturpark Eröffnung


Geburtstage im Juli und August 

02.07.1929 Handlechner Maria Buchbergweg 1 80 Jahre 

07.07.1918 Knirsch Else Bajuwarenweg 2 91 Jahre 

10.07.1931 Kolb Walter Bodenstätt 8 78 Jahre 

19.07.1928 Hetz Hubert Aug 52 81 Jahre 

22.07.1929 Krögner Kurt Stockwiese 9/2 80 Jahre 

23.07.1933 Peterseil Friedrich Gartensiedlung 2/6 76 Jahre 

27.07.1931 Gruber Maria Obernberg 1 78 Jahre 

28.07.1921 Horvath Kunegunde Bajuwarenweg 2 88 Jahre 

29.07.1929 Kemperling Rudolf Gartensiedlung 4/5 80 Jahre 

29.07.1925 Müllauer Maria Salzburger Straße 15/2 84 Jahre 

29.07.1934 Pernestätter Andreas Schrattenwinkl 3 75 Jahre 

30.07.1933 Ehl Erika Münsterholzstraße 34 76 Jahre 

01.08.1922 Siglreithmaier Amalia Bajuwarenweg 2 87 Jahre 

04.08.1924 Kiesewetter Margaretha Burghard Breitner-Weg 6 85 Jahre 

04.08.1932 Krivanec Ingeborg Überfuhr 11 77 Jahre 

06.08.1916 Haselberger Maria Bajuwarenweg 2 92 Jahre 

09.08.1933 Ibetsberger Johanna Salzburger Straße 36 76 Jahre 

12.08.1926 Anzinger Maria Anzing 4/2 83 Jahre 

12.08.1929 Guggenberger Maria Köstendorfer Landesstr. 2 80 Jahre 

14.08.1923 Handlechner Elisabeth Buchbergweg 1 86 Jahre 

15.08.1929 Bauer Anna Salzburger Straße 38 80 Jahre 

15.08.1932 Eder Josef Salzburger Straße 12/2 77 Jahre 

21.08.1921 Furthner Anneliese Bajuwarenweg 2 88 Jahre 

27.08.1933 Dipl.-Ing. Lechner Karl Bodenstätt 14 76 Jahre 

Herzliche Gratulation 

Dienstag Nachmittag 

jeweils um 14.30 Uhr 

im Haus Weyerbucht 

7.7. Filmnachmittag 

14.7. Bastelnachmittag 

21.7. Spielenachmittag 

28.7. Singnachmittag 

4.8. Erzählkaffee 

11.8. Spielenachmittag 

18.8. Bastelnachmittag 

25.8. Singnachmittag 

Zur Gymnastik jeden Mittwoch von 

10 bis 11 Uhr sind alle herzlich eingeladen. 

MiA-Stammtisch 

Der nächste MiA-Stammtisch findet 

am Dienstag, 14. Juli um 19 Uhr im 

Stiftskeller Mattsee statt. 

Alle Freiwilligen und pflegenden 

Angehörigen sind dazu herzlich 

eingeladen! 

Anna Maislinger spondierte an der Fachhochschule Salzburg (Studiengang Design und Produktmanagement) mit Auszeichnung 

zum Bachelor of Arts. 

Vieles verändert sich bei uns bis zum 

Herbst: Nina Pichler – seit 8 Jahren bei 

uns – geht in ihre Heimatgemeinde 

Anthering. Gabi Frauenschuh – 1 Jahr 

bei uns – arbeitet ab Herbst in Elixhausen. 

Vielen Dank an beide und alles 

Gute – wir werden euch vermissen. 

Isabella Fuchsberger, Belinda Harringer 

und Barbara Burgstaller verstärken 

unser Team ab September. 

Allen Eltern auf diesem Wege: vielen 

Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung! 

Ein Jahresbericht über unse- 

Der Kindergarten geht in die Sommerpause! 

re Tätigkeiten erfolgt in der nächsten 

Bürgerinfo. 

Danke an... 

� Rehrl Herbert und sein Feuerwehrteam: 

ein toller Vormittag mit der 

Mäuse- und Fischegruppe 

� die Betreiber des Minigolfplatzes 

Ewald und Eugen: wir durften jederzeit 

gratis spielen 

� Leitner Stefan (Seeham): – spät, aber 

doch – für die Krapfenspende 

� Stiftsprobst Vinzenz Baldemair für 

die religiöse Unterstützung beim 

Martins- fest, Nikolaus und am 

Aschermittwoch 

Aber lieber Herr Baldemair, aufhören 

bedeutet ja nicht nichts mehr tun. Wir 

würden uns weiterhin über Ihren Besuch 

freuen! 

Vom 17. August bis 4. September ist 

der Kindergarten geschlossen! Wir 

sehen uns ausgeruht und gestärkt am 

Montag, 7. September wieder. 

Das Kindergartenteam


Für Bücherspenden bedanken wir uns 

bei Klara Mairhofer, Ruth Graf, Margret 

Handlechner, Sybille Schmid, Ursula 

Riedl, Familie Adlgasser, Anita Eingang 

aus Obertrum und Paul Stockinger aus 

Lochen. 

Danken möchten wir auch Frau Barbara 

Lukanz und ihrer Crew für die Hilfe 

bei der Betreuung der Flohmarktbücher 

am Strandbad. 

Thema des Monats: „Sommerlektüre“ 

Neuerwerbungen 

� D.Leon: „Das Mädchen seiner Träume“ 

(Comm.Brunnettis 17.Fall) 

� N.Sparks: „Für immer der Deine“ 

� A.Fried: „Immer ist gerade 

jetzt“ 

� M.de Blasi: „Tausend 

Tage in der Toskana“, eine 

Romanze mit Rezepten; 

„Tausend Tage in Sizilien“ 

� S.Beckett: „Leichenblässe“, „Obsession“ 

� W.Genazino: „Das Glück in glücksfernen 

Zeiten“ 

� W.Schalamow: „Durch den Schnee“, 

Erzählungen aus Kolyma 

� E.Grill: „Das römische Licht“ 

� P.Oelker: „Tod auf dem Jakobsweg“ 

� Neue Krimis von Ian Rankin 

� V.Roggenkamp: „Familienleben“ 

� St.Gercke: „Über den Fluss nach 

Afrika“ 

� Th.Gifford: „Ultimatum“ 

� Attac: „Wir bauen Europa neu – wer 

baut mit?“ 

� „Von Gestern bis Morgen“ – erzählte 

Geschichten aus Obertrum mit Org. 

Aufnahmen auf DVD 

� DVD: „Der seltsame Fall des Benja- 

Schwupps – schon wieder ein Jahr vergangen. 

Unser viertes Kindergartenjahr 

neigt sich dem Ende zu, und die Planungsarbeiten 

für den Herbst sind schon 

in vollem Gange. 

Bibliothek Mattsee 

min Button“ (3 Oscars), „Australia“, 

„Nach 7 Tagen ausgeflittert“ 

Biografien 

� L.Hunter: „Mein wunderbares Leben 

mit Paul“ – eine wahre Geschichte 

über die Kraft der Liebe und den 

Kampf gegen den Krebs 

� S.van der Step: „Morgen bin ich 

wieder da“ (2.Teil von: „Heute bin ich 

blond“) 

� A.Wek: „Nomadenkind“, meine 

Flucht aus dem Sudan und mein 

Weg zum Topmodel 

Für unsere Jugend 

� „Die Spatzenelf“ 

� „Emma will‘s wissen“ (Band 5) 

� Alexa – die Amazone: „Die große 

Chance“, „Die große Herausforderung“ 

� Die Vampirschwestern – „Herzgeflatter 

im Duett“ (Band 4) 

� DVD: „Hanna Montana – zwei Welten, 

ein Geheimnis“ 

Für unsere Erstleser 

� „Prinzessinnen-Geschichten“ 

� „Jules Traumzauberbaum“ 

� Die fabelhaften Zauberfeen: „Lea 

Lollipop“, „Lucy Luftballon“, „Die Suche 

nach den Zaubermuscheln“ 

� DVD: „Spirit – der wilde Mustang“, 

Shaun das Schaf – „Abspecken mit 

Shaun“ 

Für unsere Allerkleinsten 

� „Welche Farbe hat die Welt?“ 

� „Wieso?Weshalb?Warum? Unser 

Baby“ (Sachbuch ab 2 Jahre) 

� „Du schaffst das, Ole“ 

VliP Kinderbetreuung 

Peter Signer aus Wien hat sich bereit erklärt, 

zu einem weiteren Seminar „Gewaltfreie 

Kommunikation“ zu uns nach Mattsee 

zu kommen. Termin: 13. und 14. November. 

Wer Interesse hat, bitte melden. 

Am 1. Juli beginnt wieder unser Sommergewinnspiel 

„Ferienlesepass“. Holt 

euch euren eigenen Lesepass und 

gebt diesen bis 31. August in der Bücherei 

ab – es warten schöne Preise 

auf euch! 

Am 30. Juli findet von 10 bis 12 Uhr ein 

„Rätselvormittag für Schnüffelnasen“ 

(ca. 7 bis 11 Jahre) in der Bücherei im 

Rahmen der Ferienprogrammes statt. 

Wenn Ihr Zeit und Lust habt, meldet 

euch bitte beim Gemeindeamt für die 

Veranstaltung an. 

Vorschau: 

� 21. Oktober, 19.30 Uhr: Lesung mit 

Herrn Wolfgang Kauer 

� 27. November, 18 Uhr: Literaturtreff 

Am 18. Juni fand eine Regionalsitzung 

der Bibliothekare in Mattsee statt, an 

der 26 interessierte Bibliothekare der 

Region teilnahmen. Herr Schulrat Rupert 

Felber erzählte uns bei einem 

„literarischen Spaziergang“ viel Wissenswertes 

und kleine Anekdoten über 

Mattseer Autoren. Besonders freuten 

wir uns, dass auch unser Herr Bürgermeister 

an der Führung teilnahm 

und nette Worte an die Bibliothekare 

richtete. 

Wir wünschen allen LeserInnen schöne, 

erholsame Ferien und viel Zeit zum 

Lesen! 

Kommt und schaut rein – wir freuen 

uns – das Büchereiteam!" 

Öffnungszeiten Bibliothek: 

Mo 10.30 – 11.30 Sa 09.30 – 11.00 

Di 16.00 – 17.00 So 08.45 – 10.00 

Do 17.00 – 18.30 

Fr 17.00 – 18.00 Tel.: 06217 5875 

Am Samstag, 21. November, findet wieder 

unser „Tag der offenen Tür“ statt, zu dem 

wir schon heute alle interessierten Eltern 

und Menschen einladen möchten. Das 

Team von VliP Kinderbetreuung


Wunschkonzert der TMK mit 5-Jahres-Feier der Monalight 

Die Trachtenmusikkapelle veranstaltet am Freitag, 14. August 

um 19.30 Uhr ein Wunschkonzert am Marktplatz Mattsee. 

Ab 21.30 Uhr wird anlässlich der 5-Jahres-Feier ein 

Konzert der Monalight stattfinden. 

Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung findet nur bei Schönwetter 

statt. 

Auf Ihr Kommen freuen sich die Trachtenmusikkapelle 

Mattsee und die Monalight! 

Die Eventbühne präsentiert nach 2008 

zum zweiten Mal in Zusammenarbeit 

mit dem Tourismusverband Mattsee: 

Quadro Nuevo – tango bitter sweet 

Magnetische Melodien aus Europa – 

wildes Temperament getrieben zwischen 

östlichen und westlichen Winden, 

zwischen verzehrender Sehnsucht 

und genussvoller Erfüllung – 

zwischen dem Bitteren und dem Süßen. 

Das ist die Welt des Tangos, wie 

ihn Quadro Nuevo spielt. 

Am Samstag, 15. August findet beim 10 

Uhr Gottesdienst in der Stiftspfarrkirche 

eine Blumen- und Kräuterweihe statt. 

Es ist jeder herzlich dazu eingeladen. 

Es können entweder selbstgebundene 

Sträußchen mitgebracht werden oder 

es werden auch vom Verein „Aktiv & 

Gesund – Union Mattsee“ nach dem 

Gottesdienst die geweihten Sträußchen 

verteilt. Es wird zu einem gemüt- 

Blutspendeaktion 

Ensemble: 

Montag, 27. Juli von 16 bis 20 Uhr in der Hauptschule. 

Quadro Nuevo 

� Mulo Francel: Saxophone, Klarinetten 

� D.D. Lowka: Kontrabass, Perkussion 

� Andreas Hinterseher: Akkordeon, 

Vibrandoneon, Xylophon 

� Evelyn Huber: Harfe (während der 

Genesung von Robert Wolf) 

Mittwoch, 15. Juli, Schloss Mattsee 

Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr, 

Open Air (bei Regen im Schloss) 

Karten: VVK € 24,–; AK € 29,– 

Tel.: 06217 6080 

Blumen- und Kräuterweihe 

lichen Beisammensein auf dem Stiftsplatz 

eingeladen. 

Für die Sträußchen werden einige 

Blumen und Kräuter benötigt. Wir würden 

uns freuen, wenn Sie uns mit einer 

Blumen bzw. Kräuterspende dabei 

unterstützen könnten. Wir sind auch für 

jede Hilfe beim Binden der Sträußchen 

dankbar. Wer gerne etwas dazu beitragen 

möchte bitte bei Monika Alten- 

Weitere Informationen unter 

www.quadronuevo.de 

berger, Tel.: 0699 88 80 54 21 oder 

Elfriede Österbauer, Tel.: 0664 522 89 

82 melden. Vielen Dank im Voraus! 

Die geweihten Blumen und Kräuter 

mögen uns Kraft und Segen schenken, 

Achtung vor der Schöpfung zeigen und 

zur Verehrung der Mutter Gottes beitragen. 

Veranstalter: „Aktiv & Gesund“ – Union 

Mattsee 

5. Mattseer Sparkassenlauf 

Der 5. Mattseer Sparkassenlauf findet heuer nicht statt!


Natur erleben – 

Projekttage der Volksschule 

Vom 26. bis 29. Mai fanden an der VS 

Mattsee unsere diesjährigen Projekttage 

statt. Unter dem Thema „Natur 

erleben – arbeiten mit und von der 

Natur“ konnten alle 137 SchülerInnen 

ihr Wissen in einem für sie interessanten 

Thema vertiefen. Die Klassenverbände 

wurden aufgelöst und die 

SchülerInnen wählten aus dem Angebot 

der Workshops ein Thema, um 4 

Tage lang in der neu zusammengestellten 

Gruppe daran zu arbeiten. 

Zu den angebotenen Themen zählten: 

� Natur erleben – Natur schmecken 

� Wind und Wetter 

� Erlebnis Wald 

� Fischerei einst und jetzt 

� Das Geheimnis der Steine 

� Mit dem Jäger unterwegs 

� Summ, summ, summ – Bienchen 

summ herum 

� Der Bauer und seine Arbeit 

� Abenteuer Wiese 

� Plitsch, platsch – Wasser macht 

Spaß 

Ziel der Workshops war ein fächerübergreifendes 

Unterrichten, in dem 

alle Bereiche des Grundschulunterrichts 

bearbeitet wurden. Diese Bereiche 

beinhalten Deutsch, Mathematik, 

Sachunterricht, Musik, Tanz, Bewegung 

und Sport, Ernährung, Werken 

und Bildnerische Erziehung. Jeweils 3 

Stunden arbeiteten die SchülerInnen 

von Dienstag bis Donnerstag gemeinsam 

in den Schwerpunktgruppen. Sie 

besuchten mit ihren LehrerInnen auch 

Jäger, Fischer, Imker, stellten am Bauernhof 

Käse her und gingen in die 

Weyerbucht kneippen. Am Freitag 

erfolgte dann die Präsentation der 

Arbeiten in Form einer Ausstellung im 

Schulgebäude der VS Mattsee. Ein Teil 

jeder Gruppe repräsentierte die Ausstellung, 

während der andere Teil 

durch die Ausstellung ging. Wir freuten 

uns über sehr viele interessierte Zuschauer! 

Zum Abschluss gab es ein 

herrlich erfrischendes, von unserem 

Elternverein gesponsertes, Buffet! 

Volksschule Mattsee 

Die SchülerInnen waren mit großer 

Begeisterung am Werk, welche sich in 

der Arbeitsatmosphäre und schlussendlich 

in den tollen Endprodukten und 

Ergebnissen widerspiegelte. Auch der 

Lehrkörper bereitete sich mit viel Energie 

und großem Einsatz auf die Projekttage 

vor und freute sich am Enthusiasmus 

der SchülerInnen. 

Dank der Sonderprojektförderung des 

Raiffeisen Schulsponsorings mit € 

400,– fielen für unsere SchülerInnen 

keine zusätzlichen Kosten an. 

Comeniusprojekt 

an der Volksschule 

Seit Oktober 2008 nimmt die Volksschule 

Mattsee an einem Comenius- 

Projekt teil. Es ist dies ein von der Europäischen 

Kommission gefördertes und 

gestütztes Programm zur Vernetzung 

und zum Austausch verschiedener 

Schulen innerhalb der Europäischen 

Union. Der Titel unseres 2-jährigen 

Projektes lautet „Widening the circle“ 

und beinhaltet Themenbereiche wie 

Vermeidung von Gewalt, Andere Länder 

– andere Sitten, Gesundheitserziehung, 

Musik und Kultur und anderes 

mehr. 

Die Partnerschulen unserer Volksschule 

in diesem Projekt sind: 

� Springfield Primary School, Belfast – 

Northern Ireland 

� Malvern Primary School, Belfast – 

Northern Ireland 

� Grundschule Bernau, Bernau am 

Chiemsee – Deutschland 

� Vitikkala Schule, Jämsä – Finnland 

� Ballintubber Primary School, Ballintubber 

– Ireland 

Spannende und interessante Einblicke 

in die Partnerschulen und Erfahrungen 

konnten wir bereits in Belfast, Bernau 

am Chiemsee und Jämsä erleben, als 

Frau Dipl.-Päd. Brigitte Mayrhofer und 

ich diese Schulen besuchten. Gerade 

durch die großzügige Förderung des 

Projektes von Seiten der EU ist es möglich, 

weitere Repräsentanten auf die 

Reisen mitzunehmen. In Bernau am 

Chiemsee begleitete uns Frau Barbara 

Handlechner, die Klassenelternvertreterin 

der 2b-Klasse mit musikalischem 

Schwerpunkt, die in Hauptsache an 

diesem Projekt mit den SchülerInnen 

arbeitet. Nach Jämsä begleitete uns 

Gemeinderätin Frau Dipl.-Ing. Tina 

Tscherteu, in Vertretung unseres Bürgermeisters 

Matthäus Maislinger, als 

Repräsentantin der Gemeinde. Der 

Besuch in Finnland war wegen des 

alle Jahre wieder großartigen Abschneidens 

der Finnen in der PISA 

Studie von besonderem Interesse. Wir 

genossen nicht nur die finnische Gastfreundschaft, 

sondern bekamen erhebliche 

Einblicke in das Bildungswesen 

und den Schulalltag des 

führenden Staates im PISA – Ranking. 

Bei den Besuchen vor Ort


erfahren die LehrerInnen und Begleitpersonen 

interessante Details über die 

Schulen, die Schulsysteme der jeweiligen 

Länder, über Gepflogenheiten und 

Umgebung der Projektpartner. Die 

Verständigungssprache ist dabei Englisch. 

Zwischen den einzelnen Klassen 

der teilnehmenden Schulen werden 

immer wieder E-Mails, Fotos und Ge- 

Projekttage an der Volksschule Mattsee 

Der Elternverein der Volksschule Mattsee möchte sich auf 

diesem Weg für die alljährliche Durchführung der Projekt- 

und Sporttage bedanken. Das Lehrerteam der Schule leistet 

jedes Jahr hervorragende Arbeit – die sich in der Begeisterung 

der Kinder zeigt! Wir danken allen die mitge- 

wirkt haben und 

uns jedes Jahr 

unterstützen. Der 

Bäckerei Neuhofer 

danken wir für 

einen Preisnachlass. 

Der Elternverein der Volksschule Mattsee 

Bevor die letzten Gruppenstunden zu 

Ende gehen und wir die Sommerpause 

beginnen, möchten wir unser Programm 

für den Herbst kurz vorstellen. 

Wir starten ab September wieder eine 

neue BABY-Gruppe für bis zu 1-jährige 

Kinder. Die Gruppen für 1 bis 2-jährige 

(BIENCHEN) mit Karin Moser und die 

altersgemischte SCHLÜMPFEGRUPPE 

mit Gabriela Graf-Wilhelm wie auch 

die MÄUSCHEN-GRUPPE für 2 bis 3jährige 

mit Martina Signitzer werden 

weitergeführt und haben noch vereinzelt 

ein paar Plätze frei. 

Die Treffen finden wöchentlich am 

Vormittag von 9 bis 11 Uhr statt. Sie 

dienen dem Austausch und Gespräch 

der Mütter bzw. Väter und sollen die 

schenke ausgetauscht, der gegenseitige 

Besuch von SchülerInnen untereinander 

ist aber nur im grenznahen 

Bereich möglich. So beherbergte die 

2b-Klasse bereits letzten Dezember 

die 3a Klasse aus Bernau am Chiemsee. 

Der Gegenbesuch wird voraussichtlich 

im Herbst nächsten Schuljahres 

stattfinden. 

Eltern-Kind-Zentrum 

Kinder in ihrer Entwicklung unterstützen 

und fördern. Kinder lieben es zu 

musizieren, zu basteln sowie Bewegung 

in jeglicher Form. Reime, Fingerspiele, 

Eindrücke für alle Sinne und 

Diskussionen zu anstehenden Erziehungsthemen 

runden das Programm 

ab. 

Auch die SCHMETTERLINGSGRUPPE für 

Kinder, die die ersten sozialen Kontakte 

alleine machen, besteht weiterhin 

und hat noch Platz für ein paar Kinder 

im Alter von ca. 3 Jahren. Betreut werden 

die Kleinen von Sonja Klein und 

Annemarie Fuchs. 

Weiters gibt es wieder unsere Frauengruppe 

VENUS und den Alleinerziehenden-Treff 

mit Maria Maislinger, die 

sich über neue Teilnehmer/innen freut. 

Wir freuen wir uns bereits jetzt darauf, 

unsere Comenius-Partner von 1. bis 6. 

Dezember in Mattsee begrüßen und 

mit unserem Schulalltag bekannt machen 

zu dürfen. 

Karin Lauschmann 

Direktorin der VS 

Frauenbewegung – Radltour 

Wie jedes Jahr laden wir wieder alle Frauen herzlich zu 

unserer traditionellen Radltour ein. 

Wir radeln in Richtung Lochen / Zwischenstopp bei „Kräuterfee“ 

Elisabeth Mayr in Reitsham 

Start Stiftsplatz 19 Uhr: alte Münsterholzstraße – Reitsham – 

Petersham – Feldbach – Stein. Zum Abschluss gibt’s eine 

gemütliche Einkehr im Gasthof Moorbad. Zustieg auch 

unterwegs möglich. 

Auf einen lustigen Abend und rege Teil- 

nahme freut sich die Frauenbewegung! 

Termin: Mittwoch, 8. Juli, 19 Uhr 

Ersatztermin bei Schlechtwetter: 15. Juli 

Das EKIZ-TURNEN für 1,5 bis 3-jährige 

Kinder am Mittwoch Nachmittag leitet 

ab Herbst Sabine Schwab. 

Wer Interesse an einer der Gruppen 

hat, bitte umgehend bei Gabriela Graf- 

Wilhelm (Tel.: 06217 6929 bzw. 0664 

501 81 21 nur vormittags) melden. 

Die digitale Ausgabe der Gemeindezeitung finden Sie auf www.mattsee.at unter „Bürgerservice“


Polytechnische Schule - Rückblick auf das vergangene Schuljahr 

Ein ereignisreiches Schuljahr geht zu 

Ende und wir können auf zahlreiche 

Veranstaltungen und Erfolge zurückblicken. 

Erfreuliche Perspektive 

trotz Wirtschaftskrise 

Ganz besonders freut uns, dass heuer 

97 % unserer Schüler trotz der momentan 

schwierigen Situation auf dem 

Arbeitsmarkt eine Lehrstelle finden 

konnten. Erwähnt werden muss hier 

das großzügige Entgegenkommen der 

Betriebe, die durch ihre Bereitschaft, 

bei den Betriebspraktischen Tagen 

Schüler aufzunehmen, diesen sehr 

gute Möglichkeiten bieten, Informationen 

und Einblicke zu sammeln. Auch 

die angebotenen Betriebsbesuche, 

Benimm-Training, Bewerbungstraining 

und die komplett erstellten Bewerbungsunterlagen 

verbessern die 

Chancen bei der späteren Lehrstellensuche 

erheblich. 

Nachdem die Erfolgsrate bei der Lehrstellensuche 

in den letzten Jahren 

konstant hoch war, blicken wir sehr 

optimistisch in die Zukunft. 

Teilnahme am Landeswett- 

bewerb Elektro und Metall 

und Handel/Büro 

Bereits zum fünften Mal fanden heuer 

die Landesmeisterschaften der Polytechnischen 

Schulen im Europark statt. 

Dieses Jahr erhielten 90 Schülerinnen 

und Schüler die Gelegenheit zu zeigen, 

welche Kenntnisse und welche Berufsgrundbildung 

sie in diesem Schuljahr 

erworben hatten. 

Die Teilnehmer der PTS Mattsee, Daniel 

und Markus, waren eifrig und 

fleißig bei der Sache und zeigten sich 

begeistert von der tollen Atmosphäre 

im Europark. 

Wie jedes Jahr war auch Landeshauptfrau 

Mag. Gabi Burgstaller anwesend 

und nahm die Siegerehrung 

vor. Den Ausbilderbetrieben sei mittlerweile 

bekannt, dass Schüler der PTS 

wissen, was sie wollen und motiviert in 

die Lehre einsteigen. „Die Polytechnischen 

Schulen stellen Weichen für die 

Zukunft unserer Jugendlichen. Mit den 

Schwerpunkten Berufsorientierung und 

Berufsgrundbildung ist dieser Schultyp 

am Ende der Pflichtschulzeit für alle 

Schüler ein zentrales Sprungbrett in ein 

erfolgreiches Berufs- und Erwerbsleben“, 

meinte Mag. Burgstaller. 

Am Mittwoch, 20. Mai, nahmen SchülerInnen 

am Landeswettbewerb des 

Fachbereiches Handel/Büro in Hallein 

teil und platzierten sich im vorderen 

Feld. 

Europaquiz 2009 

An der Vorentscheidung für das Europaquiz 

2009 waren rund 6.700 SchülerInnen 

aus 40 Schulen aus dem gesamten 

Bundesland Salzburg beteiligt. 

Bei der Finalentscheidung am 16. März 

in Puch/Urstein haben schließlich 250 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihr 

hohes politisches Wissen unter Beweis 

gestellt. Darunter auch fünf Schülerinnen 

und Schüler der PTS Mattsee - 

Angerer Christina, Eggenberger Nadine, 

Hofer Kathrin, Reindl Andreas, 

Sammer Michael und Stegmann Tamara. 

Einige der folgenden Themen bildeten 

den Fragenschwerpunkt des Europa- 

Quiz: 

a) EU Schwerpunkt (Wahlen 2009) 

b) Aktuelles Weltgeschehen + Sportfragen 

c) Österreichische Zeitgeschichte ab 

1945 und 

d) Kunst & Kultur 

Christina, Nadine, Kathrin, Andreas, Michael 

und Tamara überzeugten durch 

Einsatzbereitschaft, Motivation und Teamgeist. 

Nadine und Tamara kämpften sich 

mit ihren Teams jeweils bis zur sensationellen 

Runde 3. Andreas und sein Team 

„URI GELLER“ überstand die Runde 5 und 

belegte in der Finalrunde den hervorragenden 

sechsten Platz. 

Unsa ana rennt für Ghana 

Die Schüler und Schülerinnen der Polytechnischen 

Schule Mattsee starteten 

auch heuer wieder ein soziales Projekt. 

Unter dem Motto: „Unsa ana rennt 

für Ghana“ nahmen die PTS- 

SchülerInnen nach ausreichendem 

Training beim diesjährigen Amreff-Lauf 

am Samstag, 3. Mai teil. Für diese 

Laufveranstaltung musste natürlich 

ordentlich trainiert werden und so 

wurde ganz nebenbei die sportliche 

Leistungsfähigkeit und Fitness unserer 

Schülerinnen und Schüler verbessert. 

Im Vordergrund dieser Aktion stand 

aber „Die gute Sache“, das heißt, 

Spenden sammeln für das Entwicklungsprojekt 

des Oberndorfer Steyler- 

Missionars Matthias Felber, der in 

Adeemmra, einem 2000-Seelendorf in 

Ghana lebt und arbeitet. 

Es erklärten sich spontan einige Betriebe 

im Trumer Seengebiet bereit, 

diese Aktion der Polytechnischen Schule 

Mattsee zu unterstützen. Und so 

starteten die Jugendlichen mit T-Shirts, 

die unter anderem mit den Firmenlogos 

der Spender bedruckt waren. 

Höhepunkt war der Besuch von Pater 

Matthias, der den angehenden Lehrlingen 

in zwei spannenden Stunden 

von seiner Arbeit, Land und Leuten 

erzählte. Danach übergaben die Jugendlichen 

Pater Matthias Felber 

gleich persönlich den ansehnlichen 

Betrag von € 1.182,50. 

Zwei Lehrkräfte der Polytechnischen 

Schule Mattsee werden im Sommer 

nach Ghana reisen und Pater Matthias 

im Rahmen eines Arbeitseinsatzes vor 

Ort unterstützen.


Am Samstag fiel das Sonnwendfeuer 

leider dem Regen zum Opfer, die Feier 

am Sonntag, 21. Juni war vom Wetter 

gesegnet und entwickelte sich zu einem 

kleinen Volksfest mit sehr guter 

Stimmung. Alle Berufsschichten und 

Altersgruppen waren gekommen. 

Der Obmann des Naturparkvereines 

Vbgm. Stefan Handlechner dankte den 

Bauern und dem Naturschutzbund, die 

ihren Grund einbrachten, legte ein 

zündendes Bekenntnis zum Naturpark 

ab und begrüßte die Besucher; darunter 

Stiftspropst Vinzenz Baldemair, LR 

Sepp Eisl, BH Dr. Reinhold Mayr, Bgm. 

Matthäus Maislinger, den Präsidenten 

des Österreichischen Naturschutzbundes 

Prof. DDr. Eberhard Stüber, Geschäftsführer 

Dr. Hannes Augustin und 

die Landtagsabgeordneten Dr. Josef 

Schöchl und Dr. Josef Schlömicher- 

Thier, sowie die Behördenvertreter 

Mag. Karin Drechsler und Mag. Karin 

Rainer-Wenger und Prof. DI Hermann 

Hinterstoisser sowie Walter Ortmaier 

von der Berg- und Naturwacht und 

Brigitte Slupetzky vom Alpenverein. Mit 

den Besuchern aus den Nachbargemeinden 

kamen auch die Bürgermeister 

Peter Altendorfer, Seeham, Hermann 

Scheipl, Schleedorf, Josef 

Sulzberger, Perwang und Alt-Bgm. 

Hans Spatzenegger aus Seekirchen. 

Landesrat Eisl ging in seiner Rede auf 

die Bedeutung der Naturparke ein und 

sagte anerkennend: „Mich beeindruckt 

das Engagement der Mattseer, wie sie 

sich für ihren Berg einsetzen. Es ist 

nämlich nicht selbstverständlich, dass 

so viel Energie und ehrenamtliche 

Arbeit in die Erhaltung unserer Naturschönheiten 

gesteckt werden.“ Bürgermeister 

Maislinger entwickelte 

grundsätzliche Überlegungen über die 

Zukunft der Gemeinde und verwies auf 

Naturpark Buchberg eröffnet 

die Wichtigkeit eines Aussichtsturmes 

mit einem 360-Grad Panoramablick. 

Obmann Handlechner richtete an OSR 

Hannes Maringer herzliche Dankesworte 

für 40 Jahre Einsatz und lobte 

das gute Zusammenwirken der Vereine 

und die große Zustimmung der 

Bevölkerung. Präsident Stüber verwies 

auf die Geschichte der europaweiten 

Naturparkidee. 

Die Bergmesse, vom Arbeitskreis Ehe 

und Familie der Pfarre vorbereitet, und 

die Eröffnungsfeier wurden von der 

Trachtenmusikkapelle und den Prangerstutzenschützen 

mitgestaltet. Stiftspropst 

Vinzenz Baldemair zeigte die 

Verantwortung für die Schöpfung auf, 

die auf die Liebe Gottes zu den Menschen 

hinweist. Erika Maringer trug ein 

Mundartgedicht vor, das sie zum Eröffnungsfest 

verfasst hatte. 

Entzückend waren die lebendig gestalteten 

Lieder der Volksschule unter 

Brigitte Frenkenberger und der „Bäumchentanz“ 

der Hauptschüler unter 

Leitung von SR Waltraud Gesierich. 

Neben Musik und Schützen verschönten 

das Fest Fahnenabordnungen von 

Feuerwehr, Rotem Kreuz, Landjugend 

und Kameradschaftsbund. Nach der 

Einweihung des Naturparks segnete 

Stiftspropst Baldemair auch das neue 

Gipfelkreuz, das die Burschen des 

Vereines „Die Kamma“ errichtet hatten. 

Redaktionsschluss – Bürgerinformation 

Der Salzburger Naturschutzbund betreute 

mit seinen HelferInnen einen 

Info-Stand und das Quiz mit 10 Fragen 

zum Thema Naturpark. Aus 500 eingegangenen 

Auflösungen zogen die 

Tauchner-Dirndln Marina und Sophia 

70 Preise, über die sich die Gewinner 

sehr freuten. In diesem Zusammenhang 

nochmals ein Dankeschön an 

die Spender der Preise. 

Großen Zuspruch fand auch die Hebebühne, 

die in 32 m Höhe einen 

eindrucksvollen Rundblick und einen 

Vorgeschmack auf den geplanten 

Turm gewährte. 

Bestens gesorgt haben für Verpflegung 

und Getränke der Oldtimerverein 

sowie die Bauern und Bäuerinnen. 

Starke Männer aus diesem Kreis hatten 

bereits am Vortag vorsichtshalber 

ein Festzelt aufgestellt. Der gemütliche 

Teil zog sich bis in die Nachmittagsstunden 

hin, die Kinder genossen die 

Spiele, die Georg Altenberger bereitgestellt 

hatte. 

Allen Besuchern und vor allem den 

mitwirkenden Gruppen und Helfern – 

stellvertretend sei der Obmann der 

Mattseer Vereine, Hans Dürager, genannt 

– wird auch auf diesem Wege 

recht herzlich gedankt. 

Hannes Maringer 

Nächster Redaktionsschluss für die September-Ausgabe ist der 15. August


In der Ausgabe 5/2009 wurde über 

die „baubewilligungspflichtigen Bauvorhaben“ 

(§ 2 Abs. 1 Baupolizeigesetz) 

berichtet. In den baurechtlichen 

Bestimmungen (§ 2 Abs. 2 und 3 Baupolizeigesetz) 

gibt es auch eine Liste 

von „nicht bewilligungspflichtigen 

Bauvorhaben“. Über die wichtigsten 

derartigen Vorhaben, wird nunmehr 

hier berichtet (nicht vollständig nur jene 

Vorhaben, die die Allgemeinheit 

hauptsächlich betreffen). 

Keiner Baubewilligung bedürfen: 

� Kleinkapellen, Kleinmühlen und 

Getreidekästen mit höchsten 20 m² 

verbauter Fläche 

� Selch-, Dörr- und Backofenhäuschen 

� Freistehende Bauten für Toilettenalagen 

im Bauland mit Anschluss an 

die öffentliche Kanalisation (Achtung: 

Ist ausschließlich im Bauland 

möglich) 

� Liftwärterhäuschen bei Schleppliften 

� Jagdreviereinrichtungen (Hochstände 

und Fütterungsanlagen); ausgenommen 

davon sind Jagdhütten – 

diese unterliegen der allgemeinen 

Bewilligungspflicht! 

� Bauten für den vorübergehenden 

Bedarf von höchstens 3 Wochen, 

wenn sie nicht Wohnzwecken dienen 

und ihre Errichtung der Baubehörde 

schriftlich mitgeteilt wurde. 

� Einzelöfen (Kachelöfen oder Einzelöfen, 

die nicht an ein Wärmeverteileranlage 

– Zentralheizung angeschlossen 

sind) 

� Erdgasheizung, die von der Salzburg 

AG mit Erdgas versorgt und an die 

Heizanlage angeschlossen werden 

Informationen aus dem Bauamt 

� Nachträgliche Wärmedämmung von 

Außenwänden bis zu 20 cm Stärke, 

allenfalls auch unter Unterschreitung 

von den Nachbarabstandsbestimmungen 

bis zum genannten Ausmaß, 

wenn die Unterschreitung der 

Baubehörde schriftlich mitgeteilt 

wurde. 

� Loggienverglasungen 

� Markisen 

� Solaranlagen, die höchstens 25 % 

der Dachfläche in Anspruch nehmen 

und parallel zur Dachfläche auf dieser 

aufliegen oder in die Dachfläche 

eingebaut sind (alle Solaranlagen 

die nicht diesen Voraussetzungen 

entsprechen, sind bewilligungspflichtig!!!) 

� Antennenanlagen, die eine Gesamthöhe 

von 2,0 m nicht überschreiten 

und im Fall von Parabolantennen 

ein Durchmesser von 

höchstens 80 cm aufweisen (soferne 

diese Festsetzungen Auflagen einer 

Baubewilligung nicht widersprechen). 

� Errichtung, Änderung, Entfernung 

von nichttragenden Zwischenwänden 

innerhalb von Einheiten von 

Aufenthaltsräumen 

� Zelte für den vorübergehenden 

Bedarf von höchstens 3 Wochen, 

wenn ihre Errichtung schriftlich der 

Baubehörde angezeigt wurde. 

� Baustelleneinrichtung maximal für 

die Dauer der Bauausführung 

� Bauten, die im Rahmen eines land- 

und forstwirtschaftlichen Betriebes, 

1. außerhalb des Baulandes oder 

bebauten Gebietes und in größerer 

Entfernung von bestehen- 

Ernährungsvortrag „Zu süß unterwegs“ 

„Es schmeckt halt so gut“ und „Ich nasch eben sehr gerne“ hört man oft als Entschuldigung 

bei einem starken Hang zum Süßen. Naschen ist erlaubt und hebt 

die Stimmung. Aber Vorsicht, alles mit Maß und Ziel. Ob Sie an Diabetes leider 

oder nicht, zu viel Zucker im Blut hinterlässt auf Dauer unliebsame Spuren. Tipps 

und Tricks im Umgang mit den süßen Dingen verraten Ihnen Experten ihres Faches. 

Termin: Mittwoch, 19. August, 15.30 Uhr, Seniorenzentrum Mattsee 

Referenten: Bärbel Sommervilla, Michael Haspel 

den Bauten 

2. in ortsüblicher Weise und überwiegend 

aus Holz errichtet werden, 

3. keinen Aufenthaltsraum aufweisen 

und 

4. ausschließlich der Aufbewahrung 

von land- u. forstwirtschaftlichen 

Erntegütern, Holz oder Torf 

oder der Haltung von Bienenvölkern 

dienen oder als Unterstand 

für Weidevieh genutzt werden 

(Achtung: Es müssen alle der 

angeführten Punkte vorherrschen; 

diese Bestimmung ist 

sehr schwierig auszulegen, daher 

ist es im Anlassfall ratsam, 

sich vorsichtshalber im Bauamt 

zu erkundigen!) 

� Ortsüblich errichtete Einfriedungen 

land- und forstwirtschaftlicher 

Grundstücke (Einzäunungen von 

Wiesen, Weiden, Waldflächen) 

Die Frage, ob eines der angeführten 

Vorhaben bewilligungsfrei ist, ist oft 

von Kleinigkeiten abhängig und daher 

teilweise schwierig zu beurteilen. 

Wir bieten an bzw. ersuchen wir Sie, 

sich mit unserem Bauamt (BAL Maislinger, 

Tel.: 06217 7885-15) in Verbindung 

zu setzen. Wir sind bemüht, Ihr 

Anliegen rasch, unbürokratisch, jedoch 

auf Grundlage der erforderlichen gesetzlichen 

Notwendigkeiten zu bearbeiten 

und zu erledigen! 

In einer den nächsten Ausgaben berichten 

wir über Nachbarabstandsbestimmungen. 

Flohmarkt 

Kunst-Kitsch-Kram 

Flohmarkt des Lionsclub 

Mattsee-Trumerseen 

� Samstag, 1. August 

� Sonntag, 2. August 

� Gasthof Mitterhof, Mattsee 

Herzliche Einladung an Alle!


Bäume und Einfriedungen neben der Straße 

Auf Grund der herrschenden Jahreszeit verweisen wir auf 

diese Bestimmung in der Straßenverkehrsordnung (§ 91): 

Bäume, Hecken, Sträucher sind zurückzuschneiden oder 

zu entfernen, wenn die Verkehrssicherheit bzw. die Sicht 

über den Straßenverlauf beeinträchtigt werden. 

Wichtige Infos 

Rasenmähen 

Wir weisen darauf hin, dass in der Zeit von 12 bis 13 Uhr, 

vom 1.6. bis 31.8. von 12 bis 14 Uhr und von 20 bis 7 Uhr 

sowie an Sonn- und Feiertagen, keine lärmerzeugenden 

Maschinen und Geräte (Rasenmäher, Kreissägen etc.) in 

Betrieb genommen werden dürfen. 

Bauarbeiten in unserem Biomasseheizwerk Mattsee kurz vor dem Abschluss 

Die Bauarbeiten am Biomasseheizwerk 

Mattsee gehen seit dem Baubeginn 

im März 2009 zügig voran und 

bereits Anfang Juli geht die Anlage in 

Betrieb. 

Das Biomasseheizwerk in Mattsee ist 

mit einem Winterkessel mit einer Leistung 

von 1.300 kW und einem Sommerkessel 

mit 200 kW ausgestattet 

und wird ab Juli 2009 die ganzjährige 

Wärmeversorgung von derzeit 35 

Kunden – darunter alle öffentlichen 

Gebäude in Mattsee – sicherstellen. 

260 m² Sonnenkollektoren sorgen für 

eine innovative Erhöhung des Gesamtwirkungsgrades 

der gesamten 

Anlage. 

Die Bauarbeiten im Innenbereich des 

Heizwerkes sind bereits fertiggestellt 

und auch die Montagen der Anlagenteile 

schreiten zügig voran. Als nächster 

Schritt wird die Fertigstellung der 

Außenanlage in Absprache mit den 

Anrainern des Heizwerks in Angriff 

genommen. 

Im Bereich des Leitungsbaues sind die, 

für das Frühjahr geplanten, Trassen- 

Auch in diesem Sommer sind im Gemeindegebiet 

wieder die Kassiere der 

Freiwilligen Feuerwehr Mattsee unterwegs, 

um die Hausbesitzerbeiträge zu 

kassieren. Dabei handelt es sich um 

freiwillige Beiträge der Hausbesitzer, 

abschnitte fertiggestellt. Bereits im 

Herbst 2009 beginnen wir mit der 

Netzerweiterung im Bereich der Münsterholzstraße 

und Ochsenharing. 

Wir möchten Ihnen sehr herzlich für Ihr 

Verständnis während der Bauphase 

danken. Sie helfen dadurch mit, in 

Mattsee langfristige Infrastruktur zu 

schaffen, die uns mit regionaler Wärme 

versorgt, uns unabhängig vom 

Import fossiler Brennstoffe macht und 

langfristige Preisstabilität für Wärmeenergie 

ermöglicht! 

Am Sonntag, 23. August laden wir die 

Bevölkerung von Mattsee sehr herzlich 

zur Eröffnungsfeier und dem Tag der 

offenen Tür im Biomasseheizwerk ein. 

Mit Beginn um 10 Uhr wird im Rahmen 

des Festaktes das Biomasseheizwerk 

von unserem Stiftspropst Vinzenz Baldemair 

gesegnet und gemeinsam mit 

Ehrengästen des Landes feierlich eröffnet. 

Der Frühschoppen mit der 

Trachtenmusikkapelle und geführte 

Heizhausbesichtigungen runden unser 

Rahmenprogramm ab und selbstverständlich 

wird auch für das leibliche 

Wohl gesorgt. 

Hausbesitzerbeiträge 

die von der Feuerwehr (Hauptwache 

Mattsee und Löschzug Obernberg) 

selbst verwaltet werden und die für 

diverse Anschaffungen, die aus dem 

Gemeindebudget nicht gedeckt werden 

können sowie für den laufen- 

Mit dem Bau des Biomasseheizwerks 

leisten wir einen Beitrag zum Klimaschutz 

und schaffen durch die regionale 

Verankerung und die Verwendung 

von Biomasse von den Land- 

und Forstwirten aus der Region auch 

für regionale Wertschöpfung. Biomasse 

lässt das Geld in der Region und ist 

für den Kunden kalkulierbar und preisstabil. 

Wenn auch Sie Interesse an einem 

Anschluss an das Nahwärmenetz in 

Mattsee haben und die Vorteile nutzen 

möchten, wenden Sie sich bitte an 

Herrn Edi Aigner, Tel.: 0664 530 66 41. 

den Dienstbetrieb verwendet werden. 

Wir ersuchen Sie, den Kassieren für 

ihre ehrenamtliche Tätigkeit Verständnis 

entgegen zu bringen, nach dem 

Motto der Freiwilligen Feuerwehr „Gott 

zu Ehr, dem Nächsten zur Wehr“


Heißluftballon Staatsmeisterschaft zum zweiten Mal Gast in Mattsee 

Nach der erfolgreichen Veranstaltung 

im Jahr 2008 findet die 28. BP Gas 

Heißluftballon Staatsmeisterschaft 

heuer zum zweiten Mal in Mattsee 

statt. Dank der Unterstützung durch 

die Gemeinde Mattsee und durch den 

Hauptsponsor BP Gas Austria werden 

auch heuer wieder an die 30 Ballonteams 

den Himmel über Mattsee bunt 

färben. Termin: Mittwoch, 15. Juli bis 

Sonntag, 19. Juli 

Alexander Müller erfolgreich 

bei Rhönrad-WM 

Einen schönen Erfolg konnte der 17-jährige Mattseer Alexander 

Müller bei der Rhönrad-Weltmeisterschaft vom 18. 

bis 23. Mai in Baar (Schweiz) erzielen. Unter Athletinnen 

und Athleten aus zwölf Nationen erreichte er in den Disziplinen 

Junioren-Gerade männl. und Junioren-Sprung männl. 

die Finali und belegte schließlich den 5. Platz auf der Gerade 

und den 6. Platz im Sprung. 

Alexander, der in seinem Verein TGUS (Turn- und Gymnastik 

Union Salzburg) erst vor zwei Jahren vom Geräteturnen 

auf das Rhönrad wechselte, begann bereits zwei Tage 

nach der WM mit dem Training für die WM 2011 in Arnsberg 

(Deutschland), bei der er bereits als Erwachsener an 

den Start gehen möchte. 

Die Highlights der 28. BP Gas Heißluftballonstaatsmeisterschaft 

2009 

� Nacht der Ballone: Freitag, 17. Juli im 

Ortszentrum von Mattsee (Ersatztermin 

bei Schlechtwetter ist der 18. Juli) 

� Ballonbingo: hier wird das Publikum 

Wetten abschließen können, in welchem 

vorher gekennzeichneten Feld 

der Pilot seinen Marker abwerfen 

wird. Termin: Samstag, 18. Juli, 

Strandbadgelände Mattsee 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.bpgasballoontrophy.at/SMS09 

Roland Leimgruber Landesmeister 

in der Korsar-Klasse 

Roland Leimgruber und Tochter Sophie Leimgruber holen 

sich mit drei Wettfahrtsiegen überlegen den Salzburger 

Landesmeistertitel in der Klasse Korsar 

Am Samstag, 13. Juni wurde vom Segelclub Mattsee die 

Korsar Landesmeisterschaft ausgetragen. Bei herrlichen 

Westwinden mit 2 bis 4 Windstärken holte sich der Lokalmatador 

Roland Leimgruber, diesmal mit seiner Tochter 

Sophie an der Vorschot, souverän den Sieg in allen drei 

Wettfahrten. 

Hier die Ergebnisse im Detail: Korsar-Schwerpunkt (3 Wettfahrten) 

1. Roland und Sophie Leimgruber (Segelclub Mattsee) 

3 Punkte 

2. Beate und Wolfgang Zeiner (UYC Neufeldersee) 

10 Punkte 

3. Norbert Hofbauer, Richard Haslinger (UYC Mattsee) 

11 Punkte 

4. Christian und Andreas 

Müller (Segelclub Mattsee) 

11 Punkte 

Die Sieger und Landesmeister 

Roland Leimgruber mit Tochter 

Sophie Leimgruber. 

Kostenlose Energieberatung in Mattsee 

Jeden dritten Montag im Monat von 16 bis 19 Uhr kostenlos in der Marktgemeinde Mattsee. 

Anmeldung bei Frau Michaela Iglhauser, Marktgemeinde Mattsee, Tel.: 06217 7885-18, E-Mail: iglhauser@mattsee.at


Suche Einstellplatz für Campingbus 

(Größe: l 6 m, h 2,50 

m) zu mieten oder kaufen. Tel.: 

0699 10 30 32 28 

Wohnung für Frau Bauer- 

Jelinek: 1 – 2 Zimmer plus 

Nebenräume, ca. 50 m², gute 

Lage, schöne Aussicht, bevorzugt 

Kauf (eventuell auch Miete). 

Nachrichten bitte per Mail 

an bigi.karl@sbg.at oder Tel.: 

0664 441 45 92 

Verkaufe FORD MONDEO 2,0 

TDCI Travellar Ghia (Erstbesitz), 

Metallic, 9/03, super Ausstattung, 

alle Extras, 97.000 km, 

Serviceheft, 8-fach neu bereift, 

Alufelgen, Sony 6-fach CD 

Wechsler, Nichtraucherauto, 

super und garagengepflegt, 

Private Kleinanzeigen 

Schnäppchen, Preis-VB. Tel.: 

0699 11 62 76 12 

Motorsense neuwertig, einmalig 

gebraucht, KP € 198,–, 

um € 100,– abzugeben. Tel.: 

0664 139 23 64 

Der Verein MenschenWerk 

sucht dringend gut funktionierende 

Brotschneidemaschine – 

Abschlussausstellung der TeilnehmerInnen des Kunststudiums 

die Besucherkinder füttern 

unsere Ziegen gerne mit altem 

Brot, das wir von der Bäckerei 

Neuhofer dankenswerterweise 

überlassen bekommen. Susanne 

Altenberger, Tel.: 0699 

81 52 09 38 

Suche verlässliche Reinigungskraft. 

1 Mal wöchentlich. Entlohnung 

nach Vereinbarung. 

Tel.: 0664 541 14 07 

Einladung der Leonardo Kunstakademie Salzburg zur Abschlussausstellung der Teilnehmer/Innen des Kunststudiums „Bildnerische 

Gestaltung – Malerei und Grafik“. Präsentiert werden die Abschlussarbeiten zu den Themen „Der Weg zum Anderen“, 

„Fremdes und Vertrautes“, „Illusion und Wirklichkeit“ sowie ausgewählte Werke der Studienabgänger/Innen. Die Bilder 

sind bis Donnerstag, 16. Juli im Schloss Mattsee (Montag bis Sonntag von 9 bis 20 Uhr) zu besichtigen.

Juli 

Veranstaltungen und Termine Juli und August 2009 

Alle Veranstaltungen finden Sie auch auf www.mattsee.at 

Fr 10. Diabelli Sommer „Große Gefühle“, 20 Uhr Stiftskirche 

Sa 11. Seefest, 19 Uhr Promenade 

So 12. Diabelli Sommer „Till Eulenspiegels lustige Streiche“ 

11 Uhr Schloss 

Di 14. MiA-Stammtisch, 19 Uhr Stiftskeller S. 5 

Mi 15. Mittwochregatta, 18 Uhr – Segelclub 

Mi 15. Ersatztermin Radeln, 19 Uhr Stiftsplatz S. 9 

Mi 15. Platzkonzert, 20 Uhr Marktplatz 

Mi 15. Quadro Nuevo, 20.30 Uhr Schloss S. 7 

15. – 19. Österr. Staatsmeisterschaft in Ballonfahren S. 7 

Fr 17. Nacht der Ballone, 21 Uhr Sportplatz S. 14 

Fr 17. Diabelli Sommer „Zaubara Jaggl & Tamischa Franz“ 


Sa 18. Ballonbingo, 18.30 Uhr Strandbadgelände S. 14 

Sa 18. „Aktiv & Gesund“ Wandern, 13 Uhr Sparmarkt 

Mo 20. Musical Welthits, 20 Uhr Schloss (Ersatz: 27.7.) 

25. u. 26. Diabelli Sommer „Classic impro“, 20 Uhr Schloss 

25. u. 26. Laser SP, 13 Uhr – Segelclub 

So 26. Weißwurstfrühstück, 10 Uhr Schloss S. 15 

Mo 27. Blutspendeaktion, 16 bis 20 Uhr Hauptschule 

Mo 27. Meditationsabend, 20 Uhr Stiftskirche 


Mi 29. Seekonzert, 20 Uhr Promenade 

Do 30. Diabelli Sommer „Rum & Coca Cola.“, 20 Uhr Schloss 

August 

Sa 1. Oldies- und Grillabend, 17 Uhr Schloss 

1. u. 2. Flohmarkt Kunst-Kitsch-Kram, Mitterhof 

So 2. Schlossbergspiele „Hexenjagd“, 20 Uhr Schloss 

Mi 5. Seekonzert, 20 Uhr Promenade 

8. u. 9. Clubmeisterschaft und Dieter Zerhau 

Gedächtnisregatta, 13 Uhr – Segelclub 

So 9. Rony Kubera, 20 Uhr Schloss 

So 9. Diabelli Sommer „Kaiserquartett“, 20 Uhr Stiftskirche 

I M P R E S S U M : 


Mi 12. Platzkonzert, 20 Uhr Marktplatz 

Do 13. Diabelli Sommer „Geliebtes London“, 20 Uhr Schloss 

Fr 14. Wunschkonzert der TMK und 5-Jahres-Feier 

der Monalight, 19.30 Uhr Marktplatz S. 7 

Sa 15. Wallfahrt nach Frauenberg und Admont – Seniorenb. 

Sa 15. Kräuterweihe, 10 Uhr Stiftskirche 

So 16. Schlossbergspiele „Hexenjagd“, 20 Uhr Schloss 

Mi 19. Schlossbergspiele „Hexenjagd“, 20 Uhr Schloss 

Do 20. Diabelli Sommer „Rund um’n Buchberg“ 


Sa 22. „Aktiv und Gesund“ Wandern, 13 Uhr Sparmarkt 

27. u. 28. Diabelli Sommer „Since we met“, 20 Uhr Schloss 

Sa 29. Abschluss Seemeister, 13 Uhr – Segelclub 

So 30. Motorfreier Tag, 11 bis 18 Uhr Obertrumersee 

Mo 31. Meditationsabend, 20 Uhr Stiftskirche 

September 

Fr 4. Stockschützen Herrenturnier, 18 Uhr 

Fr 4. Diabelli Sommer „Festliches Finale“ 

20 Uhr Stiftskirche 

Sa 5. Stockschützen Damenturnier, 14 Uhr 

Sa 5. „Aktiv & Gesund“ Ausflug, 7 Uhr Sparmarkt 

So 6. Weißwurstfrühstück, 10 Uhr Schloss S. 15 

Schilfpapier im Bajuwarengehöft 

Mattseer Schilf wird in alter Herstellungsmethode gekocht, 

händisch geschlagen und zu Papier gemacht. 

� Termin: Samstag, 18. Juli von 10 bis 17 Uhr 

� Vortragende: Michaela Rabler 

� Kurskosten: € 70,– inkl. Material 

Papier Art – Werkstatt, Passauer Straße 13, Mattsee 

Tel.: 0676 440 18 11, E-Mail: ARTpapier@drei.at 

Information der Marktgemeinde Mattsee Nr. 8/2009 Amtliche Mitteilung 

Herausgeber, Verleger und Vervielfältigung: Marktgemeindeamt, 5163 Mattsee, Gemeindeweg 1; Tel.: 06217 7885-0; Fax: 06217 7885-16 

Für den Inhalt verantwortlich: Matthäus Maislinger, E-Mail: buergermeister@mattsee.at 

Weitere Informationen auf der Homepage der Gemeinde www.mattsee.at

Bürgerinformation Nr. 8 - Juli/August (1,34 MB - Mattsee

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Bürgerinformation Nr. 8 - Juli/August (1,34 MB - Mattsee

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?