Trox PL 2012 Filter [pdf]

Preisliste 

2012 

The art of handling air 

Preisliste 2012 

Katalog Filter

Niederlassungen Deutschland 

Niederlassung Nord 

Büro Hannover 

Bothfelder Straße 23 

D-30916 Isernhagen 

Telefon +49 (0) 5 11 / 61 00 34-35 

Telefax +49 (0) 5 11 / 61 98 20 

E-Mail nln@trox.de 

Niederlassung Süd 

Büro München 

Liebigstraße 2 

D-85301 Schweitenkirchen 

Telefon +49 (0) 84 44 / 9 25-0 

Telefax +49 (0) 84 44 / 9 25-10 

E-Mail nls@trox.de 

Tochtergesellschaften 

Argentinien 

TROX Argentina S.A. 

Australien 

TROX Australia Pty Ltd 

Belgien 

S.A. TROX Belgium N.V. 

Bosnien-Herzegowina 

TROX Austria GmbH 

Brasilien 

TROX do Brasil Ltda. 

Bulgarien 


China 

TROX Air Conditioning Components 

(Suzhou) Co., Ltd. 

Dänemark 

TROX Danmark A/S 

Frankreich 

TROX France Sarl 

Großbritannien 

TROX UK Ltd. 

TROX AITCS Ltd. 

Auslandsvertretungen 

Abu Dhabi 

Ägypten 

Chile 

Finnland 

Griechenland 

Indonesien 

Irland 

Island 

Israel 

Korea 

Lettland 

Libanon 

Litauen 

Malta 

Stammhaus Deutschland 

TROX GmbH Telefon + 49 (0) 28 45 / 202 - 0 

Heinrich-Trox-Platz Telefax + 49 (0) 28 45 / 202 - 265 

E-Mail trox@trox.de 

D-47504 Neukirchen-Vluyn www.trox.de 

Niederlassung Mitte 

Büro Frankfurt 

Kaiserleistraße 43 

D-63067 Offenbach am Main 

Telefon +49 (0) 69 / 9 85 56-0 

Telefax +49 (0) 69 / 9 85 56-111 

E-Mail nlm@trox.de 

Niederlassung Süd-West 

Büro Stuttgart 

Hohentwielstraße 28 

D-70199 Stuttgart 

Telefon +49 (0) 7 11 / 6 48 62-0 

Telefax +49 (0) 7 11 / 6 48 62-20 

E-Mail nlsw@trox.de 

Niederlassung West 

Büro Neukirchen-Vluyn 

Heinrich-Trox-Platz 

D-47504 Neukirchen-Vluyn 

Telefon +49 (0) 28 45 / 202-611 

Telefax +49 (0) 28 45 / 202-612 

E-Mail nlw@trox.de 

Hongkong 

TROX Hong Kong Ltd. 

Indien 

TROX INDIA Pvt. Ltd. 

Italien 

TROX Italia S.p.A. 

Kroatien 


Malaysia 

TROX Malaysia Sdn. Bhd. 

Mexiko 

TROX Mexico S.A. de C.V. 

Norwegen 

TROX Auranor Norge AS 

Österreich 


Polen 


Rumänien 


Russland 

OOO TROX RUS 

Marokko 

Neuseeland 

Niederlande 

Oman 

Pakistan 

Philippinen 

Portugal 

Saudi-Arabien 

Schweden 

Slowakische Republik 

Slowenien 

Taiwan 

Thailand 

Ukraine 

Niederlassung Ost 

Büro Berlin 

Rotherstraße 18 

D-10245 Berlin 

Telefon +49 (0) 30 / 2 61 80 51 

Telefax +49 (0) 30 / 2 62 90 78 

E-Mail nlobb@trox.de 

Büro Dresden 

Zur Wetterwarte 50, Haus 337/G 

D-01109 Dresden 

Telefon +49 (0) 3 51 / 8 89 09 11-12 

Telefax +49 (0) 3 51 / 8 89 09 10 

E-Mail nlobd@trox.de 

Schweiz 

TROX HESCO Schweiz AG 

Serbien 


Spanien 

TROX España, S.A. 

Südafrika 

TROX South Africa (Pty) Ltd 

Tschechische Republik 


Türkei 

TROX TURKEY LTD. STI. 

Ungarn 


USA 

TROX USA, Inc. 

Vereinigte Arabische Emirate 

TROX Middle East (LLC) 

Uruguay 

Venezuela 

Vietnam 

Zimbabwe

Preisliste 2012 

Katalog Filter 

Register F1 bis F7 und Z 

Preisguppe 7 und 8 

Für die konstruktive Ausführung sowie die technischen 

und akustischen Daten unserer Bauelemente gelten die 

aktuellen Druck schriften im oben angeführten Katalog. 

Kataloge, Preislisten, Auslegungsprogramme und 

Allgemeine Vertragsbedingungen für Montagen 

und Reparaturen sind unter www.trox.de abrufbar. 

Fracht- und Versandbedingungen 

Innerhalb Deutschlands, ausgenommen Halligen und Inseln. 

Lieferungen erfolgen innerhalb Deutschlands ab Werk, 

unabgeladen, einschließlich aller nach unserem Ermessen 

erforderlichen Inlandsverpackung. 

Für die Bereitstellung einer Selbstabholung sowie Abholung 

durch von Ihnen vorgegebene Fremdspediteure oder 

Paketdienstleister berechnen wir je Sendung eine Pauschale 

von 50,– €. 

Logistische Nebenleistungen wie LKW mit Hebebühne, 

Abladehilfen, Anlieferung mit Stadtfahrzeugen, 

Terminsendungen usw. sind kostenpflichtig und werden 

getrennt in Rechnung gestellt. Die genauen Kosten 

erfragen Sie bitte bei Ihrem Kundenbetreuer. 

Mindermengenzuschlag 

Für Einzelabrufe mit einem Nettowarenwert unter 100,– € 

berechnen wir 25,– € Mindermengenzuschlag. 

Die gültige Ausgabe der Preisliste finden Sie auf unserer Website. 

The art of handling air 

TROX GmbH Telefon + 49 (0) 28 45 / 202-0 

Telefax + 49 (0) 28 45 / 202-265 

Heinrich-Trox-Platz E-Mail trox@trox.de 

D-47504 Neukirchen-Vluyn www.trox.de 

Änderungen vorbehalten · Alle Rechte vorbehalten © TROX GmbH Januar 2012

Filtergeräte 

Filterelemente 

F2 

F3 

F4 

F6 

F7 

Produkt 

Inhaltsverzeichnis 

Preisliste Filter 

Serien/Typen 

Standard-Zellenrahmen ...................................................................................................... F242 ................................................. 4 

Standard-Zellenrahmen für Filteranlagen ........................................................................... F210 • F220 • F240 ............................ 5 

Filterwand • Spezial-Einbaurahmen .................................................................................... B221 ................................................. 6 – 7 

Aufnahmerahmen ............................................................................................................... F250 ................................................. 8 

Aufnahmeplatten ................................................................................................................. F270 ................................................. 9 

UniversalgehäuseTyp F340, einstufig ................................................................................. F340 ................................................. 10 – 11 

UniversalgehäuseTyp F344, zweistufig .............................................................................. F344 ................................................. 12 – 13 

Kanal-Schwebstofffilter ....................................................................................................... F352 • F353 ....................................... 14 

Kanal-Schwebstofffilter für hohe Anforderungen ................................................................ F360 • F370 ....................................... 15 

Kanalgehäuse für Schwebstofffilter und Aktivkohlefilter ..................................................... F383 ................................................. 16 

Universalgehäuse für Aktivkohlefilter-Patronen Typ F341, einstufig ................................... F341 ................................................. 17 – 18 

Universalgehäuse für Aktivkohlefilter-Patronen Typ F345, zweistufig ................................ F345 ................................................. 19 – 20 

Schwebstofffilter-Luftdurchlässe, mögliche Kombinationen ........................................................................................................... 21 

Schwebstofffilter-Luftdurchlässe mit seitlichem, rundem Anschlussstutzen ....................... F640…F649 ...................................... 22 

Schwebstofffilter-Luftdurchlässe mit seitlichem, rechteckigem Anschlussstutzen .............. F650 ................................................. 23 

Schwebstofffilter-Luftdurchlässe mit manuell verstellbarer Absperrklappe ......................... F654 ................................................. 24 

Schwebstofffilter-Luftdurchlässe mit automatisch verstellbarer Absperrklappe .................. F655 ................................................. 25 

Schwebstofffilter-Luftdurchlässe mit automatisch verstellbarer Absperrklappe .................. F656 ................................................. 26 

Schwebstofffilter-Luftdurchlässe mit Volumenstrom-Begrenzer ......................................... F659 ................................................. 27 

Schwebstofffilter-Luftdurchlässe mit oberem, rundem Anschlussstutzen ........................... F660…F669 ...................................... 28 

Schwebstofffilter-Luftdurchlässe mit Dichtsitz-Prüfeinrichtung ........................................... F670 ................................................. 29 

Schwebstofffilter-Module mit oberem, rundem Anschlussstutzen ...................................... F631 ................................................. 30 

Pharmazie-Reinraumdurchlass mit oberem, rundem Anschlussstutzen ............................. F620 ................................................. 31 

Pharmazie-Reinraumdurchlass mit seitlichem Anschlussstutzen ....................................... F622 ................................................. 32 

Pharmazie-Reinraumdurchlass mit seitlichem, demontierbarem Anschlussstutzen ........... F624 ................................................. 33 

Rollbandfiltermedien ........................................................................................................... F702 • F721 ....................................... 34 

Filtermedien aus Glasfasern und Chemiefasern ................................................................. F702 • F703 • F704 • F715 

............................................................................................................................................. F711 • F706 ....................................... 35 

Z-Line Filter ......................................................................................................................... F718 • F719 ....................................... 36 – 37 

Taschenfilter aus Chemiefaservliesen ................................................................................ F743 • F745 ....................................... 38 – 39 

Taschenfilter aus Kunstfaservliesen ................................................................................... F725 • F726 • F728 • F729 ................. 40 

Taschenfilter aus Glasfaservliesen ..................................................................................... F744 • F746 • F748 • F749 ................. 41 

Taschenfilter aus NanoWave-Medium ................................................................................ F766 • F768 • F769 ............................ 42 – 43 

Plisseefilter-Einsätze Lieferausführung L, F, M und S ........................................................ F755 • F756 • F757 • F759 ................. 44 

Plisseefilter-Einsätze Lieferausführung S ........................................................................... F779 • F780 • F781 • F782 ................. 45 

Plisseefilter-Elemente Lieferausführung A und M ............................................................... F759 • F780 • F781 ............................ 46 

Plissee-Rundfilter ................................................................................................................ F781 ................................................. 47 

Plisseefilter-Zellen Lieferausführung W .............................................................................. F756 • F757 • F759 • F780 • F781 ...... 48 

Plisseefilter-Zellen Lieferausführung M ............................................................................... F756 • F757 • F759 • F780 • F781 ...... 49 

Plisseefilter-Zellen Lieferausführung E ............................................................................... F756 • F757 • F759 • F780 • F781 ...... 50 

Plisseefilter-Zellen Lieferausführung W, M und E ............................................................... F781 • F782 ....................................... 51 

Plisseefilter-Platten Lieferausführung K .............................................................................. F756 • F757 • F759 ............................ 52 

Plisseefilter-Platten Lieferausführung W, M und E .............................................................. F756 • F757 • F759 ............................ 53 

Plisseefilter-Platten Lieferausführung W ........................................................................... F780 • F781 • F782 ............................ 54 – 59 

Rahmentiefe 78 mm ........................................ F780 • F781 ....................................... 54 

Rahmentiefe 78 mm ........................................ F782 ................................................. 55 

Seite 

Rahmentiefe 150 mm ........................................ F780 • F781 • F782............................. 56 – 58 

Rahmentiefe 292 mm ........................................ F780 • F781 • F782 ............................ 59 

1

Produkt 

Inhaltsverzeichnis 


Plisseefilter-Platten Lieferausführung M ........................................................................... F780 • F781 • F782 ............................ 60 – 62 



Rahmentiefe 292 mm ........................................ F780 • F781 • F782 ............................ 62 

Plisseefilter-Platten Lieferausführung N • Rahmentiefe 30 mm ........................................ F780 • F781 ....................................... 63 

Plisseefilter-Platten Lieferausführung Z • Rahmentiefe 78 mm ........................................ F780 • F781 ....................................... 64 

Plisseefilter-Platten Lieferausführung Z • Rahmentiefe 78 mm ........................................ F782 ................................................. 65 

Plisseefilter-Platten Lieferausführung Y • Rahmentiefe 150 mm ........................................ F780 • F781 ....................................... 66 

Plisseefilter-Platten Lieferausführung Y • Rahmentiefe 150 mm ........................................ F781 • F782 ....................................... 67 

Plisseefilter-Platten Lieferausführung U • Rahmentiefe 91 mm ........................................ F781 • F782 ....................................... 68 

Plisseefilter-Platten Lieferausführung V • Rahmentiefe 85 mm ........................................ F780 • F781 • F782 ............................ 69 

Plisseefilter-Platten Lieferausführung B • Rahmentiefe 69 mm ........................................ F782 • F783 ....................................... 70 

Plisseefilter-Platten Lieferausführung C • Rahmentiefe 78 mm ........................................ F782 • F783 • F784 ............................ 71 

Plisseefilter-Platten Lieferausführung G • Rahmentiefe 90 mm ........................................ F782 • F783 • F784 ............................ 72 

Plisseefilter-Platten • Mehrpreise für Varianten................................................................................................................................ 73 

Feinstaub-Kompaktfilter ...................................................................................................... F736 • F737 • F739 ............................ 74 – 75 

Schwebstofffilter-Zellen Lieferausführung W ...................................................................... F770 • F771 ....................................... 76 

Adsorptionsfilter für schadstoffarme Raumluft • Aktivkohlefilter-Patronen .......................... F760 ................................................. 77 

Adsorptionsfilter für schadstoffarme Raumluft • Aktivkohlefilter-Zellen ............................... F760 ................................................. 78 

Adsorptionsfilter für schadstoffarme Raumluft • Aktivkohlefilter-Einsätze ........................... F760 ................................................. 79 

Messgeräte ..................................................................................................................................................................................... 80 

Kontaktinformationen und Bestelladressen finden Sie auf der Umschlagrückseite. 

2 

Serien/Typen 

Seite 

F7 

Z 

Filterelemente

Filterelemente 

Filterklasse 

Inhaltsübersicht • Filterelemente 


Bezeichnung 

G3 .............................................. Rollbandfiltermedien ............................................................................................................................34 

G3 • G4 • M5 ............................. Filtermedien aus Glasfasern und Chemiefasern • Filtermatten und Rollenware ...................................35 

G4 • M5 ...................................... Z-Line Filter mit stabilem Vliesrahmen, Tiefe 47 und 92 mm ...............................................................36 – 37 

G4 • M5 ...................................... Taschenfilter aus Chemiefaservliesen mit Kunststoff-Frontrahmen .....................................................38 

G4 • M5 ...................................... Taschenfilter aus Chemiefaservliesen mit Metall-Frontrahmen ...........................................................39 

M5 • M6 • F7 • F8 ...................... Taschenfilter aus Kunstfaservliesen mit Kunststoff-Frontrahmen ........................................................40 

M5 • M6 • F7 • F8 ...................... Taschenfilter aus Kunstfaservliesen mit Metall-Frontrahmen ...............................................................40 

M5 • M6 • F7 • F9 ...................... Taschenfilter aus Glasfaservliesen mit Kunststoff-Frontrahmen ..........................................................41 

M5 • M6 • F7 • F9 ...................... Taschenfilter aus Glasfaservliesen mit Metall-Frontrahmen ................................................................41 

M6 • F7 • F9 .............................. Taschenfilter aus NanoWave-Medium mit Kunststoff-Frontrahmen .....................................................42 

M6 • F7 • F9 .............................. Taschenfilter aus NanoWave-Medium mit Metall-Frontrahmen ...........................................................43 

M6 • F7 • F9 .............................. Plisseefilter-Einsätze mit Kunststoffrahmen und Metallrahmen ...........................................................44 

E10 • E11 • H13 • H14 ............. Plisseefilter-Einsätze mit Metallrahmen ...............................................................................................45 

F9 • E11 • H13 .......................... Plisseefilter-Elemente mit Aluminiumrahmen und Metallrahmen .........................................................46 

H13 ............................................ Plisseefilter-Rundfilter ..........................................................................................................................47 

M6 • F7 • F9 • E11 • H13 .......... Plisseefilter-Zellen mit Holzrahmen ......................................................................................................48 

M6 • F7 • F9 • E11 • H13 .......... Plisseefilter-Zellen mit Metallrahmen ...................................................................................................49 

M6 • F7 • F9 • E11 • H13 .......... Plisseefilter-Zellen mit Metallrahmen ...................................................................................................50 

H13 • H14 .................................. Plisseefilter-Zellen mit großer Filterfläche, mit Holz- und Metallrahmen, Mehrpreise .......................... 51 

M6 • F7 • F9 .............................. Plisseefilter-Platten mit Kunststoffrahmen, Rahmentiefen 48 mm, 96 mm und 150 mm ...................... 52 

M6 • F7 • F9 ............................... Plisseefilter-Platten mit Holz- und Metallrahmen, .................. Rahmentiefe 60 mm ........................ 53 

E11 • H13 • H14 ........................ Plisseefilter-Platten mit Holzrahmen, ..................................... Rahmentiefe 78 mm ........................ 54 – 55 

E11 • H13 .................................. Plisseefilter-Platten mit Holzrahmen, ..................................... Rahmentiefe 150 mm ........................ 56 – 57 

H13 • H14 .................................. Plisseefilter-Platten mit Holzrahmen, ..................................... Rahmentiefe 150 mm ........................ 58 

E11 • H13 • H14 ........................ Plisseefilter-Platten mit Holzrahmen, ..................................... Rahmentiefe 292 mm ........................ 59 

E11 • H13 .................................. Plisseefilter-Platten mit Metallrahmen, ................................... Rahmentiefe 150 mm ........................ 60 

H13 • H14 .................................. Plisseefilter-Platten mit Metallrahmen, ................................... Rahmentiefe 150 mm ........................ 61 

E11 • H13 • H14 ........................ Plisseefilter-Platten mit Metallrahmen, ................................... Rahmentiefe 292 mm ........................ 62 

E11 • H13 .................................. Plisseefilter-Platten mit Aluminiumrahmen, ............................ Rahmentiefe 30 mm ........................ 63 

E11 • H13 • H14 ........................ Plisseefilter-Platten mit Aluminiumrahmen, ............................ Rahmentiefe 78 mm ........................ 64 – 65 

E11 • H13 .................................. Plisseefilter-Platten mit Aluminiumrahmen, ............................ Rahmentiefe 150 mm ........................ 66 

H13 • H14 .................................. Plisseefilter-Platten mit Aluminiumrahmen, ............................ Rahmentiefe 150 mm ........................ 67 

H13 • H14 .................................. Plisseefilter-Platten mit Aluminiumrahmen, ............................ Rahmentiefe 91 mm ........................ 68 

E11 • H13 • H14 ........................ Plisseefilter-Platten mit Aluminiumrahmen, ............................ Rahmentiefe 85 mm ........................ 69 

H14 • U15 .................................. Plisseefilter-Platten für die Reinraumtechnik, ......................... Rahmentiefe 69 mm ........................ 70 

H14 • U15 • U16 ....................... Plisseefilter-Platten für die Reinraumtechnik, ......................... Rahmentiefe 78 mm ........................ 71 

H14 • U15 • U16 ....................... Plisseefilter-Platten für die Reinraumtechnik, ......................... Rahmentiefe 90 mm ........................ 72 

– ................................................... Plisseefilter-Platten • Mehrpreise für Varianten ....................................................................................73 

M6 • F7 • F9 .............................. Feinstaub-Kompaktfilter mit Holzrahmen .............................................................................................74 

M6 • F7 • F9 .............................. Feinstaub-Kompaktfilter mit Metallrahmen ...........................................................................................75 

E11 • H13 .................................. Schwebstofffilter-Zellen mit Holzrahmen ..............................................................................................76 

– .................................................. Aktivkohlefilter-Patronen, Adsorbtionsfilter ..........................................................................................77 

– .................................................. Aktivkohlefilter-Zellen, Adsorbtionsfilter ...............................................................................................78 

– .................................................. Aktivkohlefilter-Einsätze, Adsorbtionsfilter ...........................................................................................79 

3 

AIR FILTERS 

CLASS F5-F9 

Seite

Preise in EUR ohne MwSt. 

Januar 2012 

Standard-Zellenrahmen 

F2/1.1/../.. 


ohne umlaufende Nut 

Standard-Zellenrahmen für Taschenfilter, Plisseefilter-Einsätze (T = 25 mm) 

Mit Endlos-Dichtung 

Abmessungen 

mm 

B H T 

305 305 75 

305 610 75 

508 610 75 

610 610 75 

305 910 75 

508 910 75 

610 910 75 


Mit Steckprofil-Dichtung 

Abmessungen 

mm 

B H T 

305 305 75 

305 610 75 

508 610 75 

610 610 75 

305 910 75 

508 910 75 

610 910 75 

Preisgruppe 7 

Ausführung: 

verzinktes Stahlblech 

Ausführung: 


Ausführung: 

rostfreies Stahlblech 

Bestell-Nr. Preis Bestell-Nr. Preis 

F242M16 23,– F242E16 

65,– 

F242M15 28,– F242E15 

84,– 

F242M14 31,– F242E14 

95,– 

F242M13 32,– F242E13 

100,– 

F242M12 32,– F242E12 

100,– 

F242M11 37,– F242E11 

116,– 

F242M10 39,– F242E10 

120,– 

Ausführung: 



F242M76 41,– F242E76 

87,– 

F242M75 52,– F242E75 

116,– 

F242M74 59,– F242E74 

130,– 

F242M73 62,– F242E73 

138,– 

F242M72 62,– F242E72 

138,– 

F242M71 69,– F242E71 

158,– 

F242M70 71,– F242E70 

164,– 

Material 

Standard-Zellenrahmen aus Stahlblech, wahlweise in verzinkter oder rostfreier Ausführung. 

Ausstattung 

4 

Technische Daten 

Katalog FILTER 

Register F2 

Vier Andruckfedern zur sicheren Abdichtung zwischen Zellenrahmen und Filterelementen. Standard-Zellenrahmen ohne umlaufende Nut, wahlweise mit 

geschäumter Endlos-Dichtung oder mit Steckprofil-Dichtung.


für Filteranlagen 




Januar 2012 Register F2 

Standard-Zellenrahmen für Filteranlagen 

F2/1/../.. 

Standard-Zellenrahmen mit Stützgitter für Filtermatten 

Abmessungen 

mm 

B H T 

305 610 80 

610 610 80 

Standard-Zellenrahmen für Z-Line-Filter, Plisseefilter-Platten (T = 48 mm) 

Abmessungen 

mm 

B H T 

305 610 80 

508 610 80 

610 610 80 

Standard-Zellenrahmen für Z-Line-Filter, Plisseefilter-Platten (T = 96 mm) 

Abmessungen 

mm 

B H T 

305 610 80 

508 610 80 

610 610 80 


Abmessungen 

mm 

B H T 

305 305 80 

305 610 80 

508 610 80 

610 610 80 

305 910 80 

508 910 80 

610 910 80 

Preisgruppe 7 

Ausführung: 


Ausführung: 


Ausführung: 


Ausführung: 


Material 

Standard-Zellenrahmen aus Stahlblech, wahlweise in verzinkter oder rostfreier Ausführung. 

Ausstattung 

Vier Andruckfedern zur sicheren Abdichtung zwischen Zellenrahmen und Filterelementen. Standard-Zellenrahmen mit Stützgitter und Andruckrahmen für 

Filtermatten. Standard-Zellenrahmen mit geschäumter Endlos-Dichtung für Taschenfilter, Z-Line-Filter, Plisseefilter-Platten, Plisseefilter-Einsätze und 

Metallfilterplatten. 

5 

Ausführung: 



F210M35 59,– F210E35 

229,– 

F210M33 61,– F210E33 

256,– 

Ausführung: 



F220M25 30,– F220E25 

92,– 

F220M24 33,– F220E24 

104,– 

F220M23 34,– F220E23 

110,– 

Ausführung: 



F220M65 55,– F220E65 

133,– 

F220M64 58,– F220E64 

141,– 

F220M63 59,– F220E63 

146,– 

Ausführung: 



F240M16 24,– F240E16 

70,– 

F240M15 30,– F240E15 

92,– 

F240M14 33,– F240E14 

104,– 

F240M13 34,– F240E13 

110,– 

F240M12 34,– F240E12 

110,– 

F240M11 39,– F240E11 

126,– 

F240M10 40,– F240E10 

133,–



Filterwand 

F2/1/../.. 

Filterwand · Spezial-Einbaurahmen 

Abmessungen Spezial-Einbaurahmen für Filterwand mit Stahlbandstützen 

Abmessungen 

mm 

Preisgruppe 7 

Nenn- 

Volumenstrom 

Anzahl Standard-Zellenrahmen 

B H l/s m 3 /h horizontal vertikal gesamt 

610 610 

610 915 

610 1220 

610 1525 

610 1830 

610 2135 

610 2440 

919 610 

919 1220 

919 1830 

919 2440 

1225 610 

1225 915 

1225 1220 

1225 1525 

1225 1830 

1225 2135 

1225 2440 

1225 2745 

1225 3050 

1535 610 

1535 1220 

1535 1830 

1535 2440 

1535 3050 

1840 610 

1840 915 

1840 1220 

1840 1525 

1840 1830 

1840 2135 

1840 2440 

1840 2745 

1840 3050 

2145 610 

2145 1220 

2145 1830 

2145 2440 

2145 3050 

945 3400 

1415 5100 

1890 6800 

2360 8500 

2835 10200 

3305 11900 

3780 13600 

1415 5100 

2835 10200 

4250 15300 

5670 20400 

1890 6800 

2835 10200 

3780 13600 

4720 17000 

5670 20400 

6610 23800 

7555 27200 

8500 30600 

9445 34000 

2360 8500 

4720 17000 

7085 25500 

9445 34000 

11805 42500 

2835 10200 

4250 15300 

5670 20400 

7085 25500 

8500 30600 

9915 35700 

11335 40800 

12750 45900 

14165 51000 

3305 11900 

6610 23800 

9915 35700 

13220 47600 

16525 59500 

1 1 1 

1 1 + 1/2 1 + 1/2 

1 2 2 

1 2 + 1/2 2 + 1/2 

1 3 3 

1 3 + 1/2 3 + 1/2 

1 4 4 

1 + 1/2 1 1 + 1/2 

1 + 1/2 2 2 + 2/2 

1 + 1/2 3 3 + 3/2 

1 + 1/2 4 4 + 4/2 

2 1 2 

2 1 + 1/2 2 + 2/2 

2 2 4 

2 2 + 1/2 4 + 2/2 

2 3 6 

2 3 + 1/2 6 + 2/2 

2 4 8 

2 4 + 1/2 8 + 2/2 

2 5 10 

2 + 1/2 1 2 + 1/2 

2 + 1/2 2 4 + 2/2 

2 + 1/2 3 6 + 3/2 

2 + 1/2 4 8 + 4/2 

2 + 1/2 5 10 + 5/2 

3 1 3 

3 1 + 1/2 3 + 3/2 

3 2 6 

3 2 + 1/2 6 + 3/2 

3 3 9 

3 3 + 1/2 9 + 3/2 

3 4 12 

3 4 + 1/2 12 + 3/2 

3 5 15 

3 + 1/2 1 3 + 1/2 

3 + 1/2 2 6 + 2/2 

3 + 1/2 3 9 + 3/2 

3 + 1/2 4 12 + 4/2 

3 + 1/2 5 15 + 5/2 

6 

H 

B T 1) 

1) Filtertiefe + ca. 50 mm 



Register F2 

Material 

Verzinktes Stahlblech. 

Ausstattung 

Spezial-Einbaurahmen und Stahlbandstütze(n) mit Verbindungs- und Dichtmaterial. Der Einbaurahmen wird in die Nut der Zellenrahmen gesteckt und an den 

Ecken verschraubt. Die Stahlbandstützen geben statische Festigkeit. 

Anzahl 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

3 

Stahlbandstützen Spezial-Einbaurahmen 

Bestell-Nr. 

B221CA2 

B221CA5 

B221CA8 

B221CA0 

B221CA2 

B221CA3 

B221CA5 

B221CA6 

B221CA8 

B221CA9 

B221CB1 

B221CA2 

B221CA5 

B221CA8 

B221CB1 

B221CA0 

B221CA2 

B221CA3 

B221CA5 

B221CA6 

B221CA8 

B221CA9 

B221CB1 

B221CA2 

B221CA5 

B221CA8 

B221CB1 

24,– 

34,– 

39,– 

22,– 

24,– 

34,– 

34,– 

36,– 

39,– 

52,– 

59,– 

24,– 

34,– 

39,– 

59,– 

22,– 

24,– 

34,– 

34,– 

34,– 

39,– 

52,– 

59,– 

24,– 

34,– 

39,– 

59,– 

Bestell-Nr. 

B221CC0 

B221CC1 

B221CC3 

B221CC4 

B221CC6 

B221CC7 

B221CC9 

B221CE0 

B221CE1 

B221CE2 

B221CE3 

B221CG0 

B221CG1 

B221CG3 

B221CG4 

B221CG6 

B221CG7 

B221CG9 

B221CH0 

B221CH2 

B221CJ0 

B221CJ1 

B221CJ2 

B221CJ3 

B221CJ4 

B221CL0 

B221CL1 

B221CL3 

B221CL4 

B221CL6 

B221CL7 

B221CL9 

B221CM0 

B221CM2 

B221CN0 

B221CN1 

B221CN2 

B221CN3 

B221CN4 

Preis Preis 

68,– 

84,– 

92,– 

99,– 

106,– 

114,– 

122,– 

84,– 

98,– 

113,– 

140,– 

91,– 

98,– 

106,– 

113,– 

121,– 

140,– 

149,– 

158,– 

164,– 

99,– 

114,– 

140,– 

168,– 

176,– 

106,– 

113,– 

121,– 

139,– 

147,– 

166,– 

175,– 

178,– 

191,– 

116,– 

142,– 

169,– 

195,– 

213,–

Filterwand · Spezial-Einbaurahmen 





Filterwand 

F2/1/../.. 

Abmessungen Spezial-Einbaurahmen für Filterwand mit Stahlbandstützen 

Abmessungen 

mm 

Preisgruppe 7 

Nenn- 

Volumenstrom 


B H l/s m 3 /h horizontal vertikal gesamt 

2450 610 

2450 915 

2450 1220 

2450 1525 

2450 1830 

2450 2135 

2450 2440 

2450 2745 

2450 3050 

2763 610 

2763 1220 

2763 1830 

2763 2440 

2763 3050 

3068 610 

3068 915 

3068 1220 

3068 1525 

3068 1830 

3068 2135 

3068 2440 

3068 2745 

3068 3050 

3377 1220 

3377 1830 

3377 2440 

3377 3050 

3683 1220 

3683 1525 

3683 1830 

3683 2135 

3683 2440 

3683 2745 

3683 3050 

3780 13600 

5670 20400 

7555 27200 

9445 34000 

11335 40800 

13220 47600 

15110 54400 

17000 61200 

18890 68000 

4250 15300 

8500 30600 

12750 45900 

17000 61200 

21250 76500 

4720 17000 

7085 25500 

9445 34000 

11805 42500 

14165 51000 

16525 59500 

18890 68000 

21250 76500 

23610 85000 

10390 37400 

15585 56100 

20775 74800 

25970 93500 

11335 40800 

14165 51000 

17000 61200 

19835 71400 

22665 81600 

25500 91800 

28335 102000 

4 1 4 

4 1 + 1/2 4 + 4/2 

4 2 8 

4 2 + 1/2 8 + 4/2 

4 3 12 

4 3 + 1/2 12 + 4/2 

4 4 16 

4 4 + 1/2 16 + 4/2 

4 5 20 

4 + 1/2 1 4 + 1/2 

4 + 1/2 2 8 + 2/2 

4 + 1/2 3 12 + 3/2 

4 + 1/2 4 16 + 4/2 

4 + 1/2 5 20 + 5/2 

5 1 5 

5 1 + 1/2 5 + 5/2 

5 2 10 

5 2 + 1/2 10 + 5/2 

5 3 15 

5 3 + 1/2 15 + 5/2 

5 4 20 

5 4 + 1/2 20 + 5/2 

5 5 25 

5 + 1/2 2 10 + 2/2 

5 + 1/2 3 15 + 3/2 

5 + 1/2 4 20 + 4/2 

5 + 1/2 5 25 + 5/2 

6 2 12 

6 2 + 1/2 12 + 6/2 

6 3 18 

6 3 + 1/2 18 + 6/2 

6 4 24 

6 4 + 1/2 24 + 6/2 

6 5 30 

7 

H 

B T 1) 

1) Filtertiefe + ca. 50 mm 

Material 


Ausstattung 

Spezial-Einbaurahmen und Stahlbandstütze(n) mit Verbindungs- und Dichtmaterial. Der Einbaurahmen wird in die Nut der Zellenrahmen gesteckt und an den 

Ecken verschraubt. Die Stahlbandstützen geben statische Festigkeit. 

Anzahl 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

Stahlbandstützen Spezial-Einbaurahmen 

Bestell-Nr. 

B221CA0 

B221CA2 

B221CA3 

B221CA5 

B221CA6 

B221CA8 

B221CA9 

B221CB1 

B221CA2 

B221CA5 

B221CA8 

B221CB1 

B221CA0 

B221CA2 

B221CA3 

B221CA5 

B221CA6 

B221CA8 

B221CA9 

B221CB1 

B221CA2 

B221CA5 

B221CA8 

B221CB1 

B221CA2 

B221CA3 

B221CA5 

B221CA6 

B221CA8 

B221CA9 

B221CB1 

22,– 

24,– 

34,– 

34,– 

34,– 

39,– 

52,– 

59,– 

24,– 

34,– 

39,– 

59,– 

22,– 

24,– 

34,– 

34,– 

34,– 

39,– 

52,– 

59,– 

24,– 

34,– 

39,– 

59,– 

24,– 

34,– 

34,– 

34,– 

39,– 

52,– 

59,– 

Bestell-Nr. 

B221CQ0 

B221CQ1 

B221CQ3 

B221CQ4 

B221CQ6 

B221CQ7 

B221CQ9 

B221CR0 

B221CR2 

B221CS0 

B221CS1 

B221CS2 

B221CS3 

B221CS4 

B221CU0 

B221CU1 

B221CU3 

B221CU4 

B221CU6 

B221CU7 

B221CU9 

B221CV0 

B221CV2 

B221CW1 

B221CW2 

B221CW3 

B221CW4 

B221CY3 

B221CY4 

B221CY6 

B221CY7 

B221CY9 

B221CZ0 

B221CZ2 

Preis Preis 

123,– 

141,– 

150,– 

169,– 

176,– 

194,– 

201,– 

212,– 

227,– 

138,– 

155,– 

181,– 

212,– 

238,– 

146,– 

153,– 

161,– 

179,– 

187,– 

215,– 

221,– 

243,– 

249,– 

199,– 

226,– 

263,– 

274,– 

217,– 

229,– 

242,– 

259,– 

276,– 

293,– 

307,–



Aufnahmerahmen 

F2/1.2/../.. 

Aufnahmerahmen 

Aufnahmerahmen für Plisseefilter-Einsätze in Lieferausführung S 

B 

Abmessungen 

mm 

H T 

305 610 90 

508 610 90 

610 610 90 

Preisgruppe 7 

Ausführung: 


Material 

Aufnahmerahmen aus Stahlblech, wahlweise in verzinkter oder rostfreier Ausführung. 

Ausstattung 

Vier Spannelemente zur sicheren Abdichtung zwischen Aufnahmerahmen und Filterelement. 

8 

H 

B 90 

Ausführung: 



F250M15 108,– F250E15 

176,– 

F250M14 113,– F250E14 

195,– 

F250M13 114,– F250E13 

206,– 



Register F2

Aufnahmeplatten 





Aufnahmeplatten 

F2/2/../.. 

Abmessungen der Aufnahmeplatten 

B 

Abmessungen 

mm 

H T 

305 305 80 

305 610 80 

610 610 80 

Preisgruppe 7 

Ausführung: 


Bestell-Nr. Preis 

F270M04 

F270M08 

F270M16 

61,– 

81,– 

106,– 

Material 


Ausstattung 

Aufnahmeplatten mit Aussparungen für die Befestigung (Bajonettverschluss) der Aktivkohlefilter-Patronen. 

9



Universalgehäuse 

F3/1/../.. 


Typ F340, einstufig 

Abmessungen Universalgehäuse für Kanaleinbau (Breiten 405 - 1630 mm) 

Abmessungen 

mm 

Preisgruppe 7 

Material 

Nenn- 

Volumenstrom 

B H l/s m3 /h 

405 710 470 1700 

710 710 945 3400 

710 1015 1415 5100 

710 1325 1890 6800 

710 1630 2360 8500 

710 1940 2835 10200 

710 2245 3305 11900 

710 2555 3780 13600 

1015 710 1415 5100 

1015 1015 2125 7650 

1015 1325 2835 10200 

1015 1630 3540 12750 

1015 1940 4250 15300 

1015 2245 4960 17850 

1015 2555 5670 20400 

1325 710 1890 6800 

1325 1015 2835 10200 

1325 1325 3780 13600 

1325 1630 4720 17000 

1325 1940 5670 20400 

1325 2245 6610 23800 

1325 2555 7555 27200 

1630 710 2360 8500 

1630 1015 3540 12750 

1630 1325 4720 17000 

1630 1630 5900 21250 

1630 1940 7085 25500 

1630 2245 8265 29750 

1630 2555 9445 34000 

„A–A“ 

Kanalgehäuse aus verzinktem Stahlblech. Kanalgehäuse aus rostfreiem Stahlblech auf Anfrage. 

Ausstattung 

„A“ 


10 

„A“ 

horizontal vertikal gesamt 

1/2 

1 1 1 

1 1 + 1/2 1 + 1/2 

1 2 2 

1 2 + 1/2 2 + 1/2 

1 3 3 

1 3 + 1/2 3 + 1/2 

1 4 4 

1 + 1/2 1 1 + 1/2 

1 + 1/2 1 + 1/2 1 + 2/2 + (1/4) 

1 + 1/2 2 2 + 2/2 

1 + 1/2 2 + 1/2 2 + 3/2 + (1/4) 

1 + 1/2 3 3 + 3/2 

1 + 1/2 3 + 1/2 3 + 4/2 + (1/4) 

1 + 1/2 4 4 + 4/2 

2 1 2 

2 1 + 1/2 2 + 2/2 

2 2 4 

2 2 + 1/2 4 + 2/2 

2 3 6 

2 3 + 1/2 6 + 2/2 

2 4 8 

2 + 1/2 1 2 + 1/2 

2 + 1/2 1 + 1/2 2 + 3/2 + (1/4) 

2 + 1/2 2 4 + 2/2 

2 + 1/2 2 + 1/2 4 + 4/2 + (1/4) 

2 + 1/2 3 6 + 3/2 

2 + 1/2 3 + 1/2 6 + 5/2 + (1/4) 

2 + 1/2 4 8 + 4/2 

650 B 

Bestell-Nr. 

F340M01 

F340M10 

F340M11 

F340M12 

F340M13 

F340M14 

F340M35 

F340M36 

F340M15 

F340M16 

F340M17 

F340M18 

F340M19 

F340M37 

F340M38 

F340M20 

F340M21 

F340M22 

F340M23 

F340M24 

F340M39 

F340M40 

F340M25 

F340M26 

F340M27 

F340M28 

F340M29 

F340M41 

F340M42 



Register F3 

Seitliche Bedienungstür mit Handgriffen und Klemmverschlüssen. Anordnung der Bedienungstür je nach Luftrichtung wahlweise links oder rechts. Gehäuserahmen 

mit breiten Dichtflächen bildet Anschlussrahmen für Geräte oder Luftkanäle. Standard-Zellenrahmen mit Spannfedern für sichere Abdichtung zwischen Rahmen 

und Filterelement. Druckmessstellen für jede Filtereinheit gehören zum Lieferumfang und sind bauseitig anzuordnen. 

H 

Preis 

563,– 

605,– 

793,– 

900,– 

1.043,– 

1.121,– 

1.222,– 

1.302,– 

676,– 

942,– 

1.043,– 

1.248,– 

1.296,– 

1.473,– 

1.503,– 

713,– 

971,– 

1.095,– 

1.281,– 

1.372,– 

1.511,– 

1.602,– 

783,– 

1.140,– 

1.231,– 

1.477,– 

1.541,– 

1.724,– 

1.801,–



Typ F340, einstufig 





F3/1/../.. 


Abmessungen 

mm 

Preisgruppe 7 

Material 

Nenn- 

Volumenstrom 

„A–A“ 


Ausstattung 

11 

„A“ 


B H l/s m 

1) Universalgehäuse wird aus Transportgründen in Einzelteilen geliefert 

3 /h horizontal vertikal gesamt 

1940 710 2835 10200 

3 1 3 

1940 1015 4250 15300 

3 1 + 1/2 3 + 3/2 

1940 1325 5670 20400 

3 2 6 

1940 1630 7085 25500 

3 2 + 1/2 6 + 3/2 

1940 1940 8500 30600 

3 3 9 

1940 2245 9915 35700 

3 3 + 1/2 9 + 3/2 

1940 2555 11335 40800 

3 4 12 

2245 710 3305 11900 3 + 1/2 1 3 + 1/2 

2245 1015 4960 17850 3 + 1/2 1 + 1/2 3 + 4/2 + (1/4) 

2245 1325 6610 23800 3 + 1/2 2 6 + 2/2 

2245 1630 8265 29750 3 + 1/2 2 + 1/2 6 + 5/2 + (1/4) 

2245 1940 9915 35700 3 + 1/2 3 9 + 3/2 

2245 2245 11570 41650 3 + 1/2 3 + 1/2 9 + 6/2 + (1/4) 

2245 2555 13220 47600 3 + 1/2 4 12 + 4/2 

2555 710 3780 13600 

4 1 4 

2555 1015 5670 20400 

4 1 + 1/2 4 + 4/2 

2555 1325 7555 27200 

4 2 8 

2555 1630 9445 34000 

4 2 + 1/2 8 + 4/2 

2555 1940 11335 40800 

4 3 12 

2555 2245 13220 47600 

4 3 + 1/2 12 + 4/2 

2555 2555 15110 54400 

4 4 16 

„A“ 

650 B 

Bestell-Nr. 

F340M30 

F340M31 

F340M32 

F340M33 

F340M34 

F340M43 

F340M44 

F340M45 

F340M46 

F340M47 

F340M48 

F340M49 

F340M501) F340M511) F340M52 

F340M53 

F340M54 

F340M55 

F340M56 

F340M571) F340M581) Seitliche Bedienungstür mit Handgriffen und Klemmverschlüssen. Anordnung der Bedienungstür je nach Luftrichtung wahlweise links oder rechts. Gehäuserahmen 



H 

Preis 

800,– 

1.144,– 

1.276,– 

1.494,– 

1.581,– 

1.753,– 

1.836,– 

890,– 

1.338,– 

1.418,– 

1.706,– 

1.786,– 

1.794,– 

1.895,– 

918,– 

1.346,– 

1.487,– 

1.736,– 

1.820,– 

1.831,– 

1.932,–




F3/1/../.. 


Typ F344, zweistufig 


Abmessungen 

mm 

Preisgruppe 7 

Material 

Nenn- 

Volumenstrom 

B H l/s m3 /h 

405 710 470 1700 

710 710 945 3400 

710 1015 1415 5100 

710 1325 1890 6800 

710 1630 2360 8500 

710 1940 2835 10200 

710 2245 3305 11900 

710 2555 3780 13600 

1015 710 1415 5100 

1015 1015 2125 7650 

1015 1325 2835 10200 

1015 1630 3540 12750 

1015 1940 4250 15300 

1015 2245 4960 17850 

1015 2555 5670 20400 

1325 710 1890 6800 

1325 1015 2835 10200 

1325 1325 3780 13600 

1325 1630 4720 17000 

1325 1940 5670 20400 

1325 2245 6610 23800 

1325 2555 7555 27200 

1630 710 2360 8500 

1630 1015 3540 12750 

1630 1325 4720 17000 

1630 1630 5900 21250 

1630 1940 7085 25500 

1630 2245 8265 29750 

1630 2555 9445 34000 

„A–A“ 


Ausstattung 

„A“ 



2/2 

1 1 2 

1 1 + 1/2 2 + 2/2 

1 2 4 

1 2 + 1/2 4 + 2/2 

1 3 6 

1 3 + 1/2 6 + 2/2 

1 4 8 

1 + 1/2 1 2 + 2/2 

1 + 1/2 1 + 1/2 2 + 4/2 + (2/4) 

1 + 1/2 2 4 + 4/2 

1 + 1/2 2 + 1/2 4 + 6/2 + (2/4) 

1 + 1/2 3 6 + 6/2 

1 + 1/2 3 + 1/2 6 + 8/2 + (2/4) 

1 + 1/2 4 8 + 8/2 

2 1 4 

2 1 + 1/2 4 + 4/2 

2 2 8 

2 2 + 1/2 8 + 4/2 

2 3 12 

2 3 + 1/2 12 + 4/2 

2 4 16 

2 + 1/2 1 4 + 2/2 

2 + 1/2 1 + 1/2 4 + 6/2 + (2/4) 

2 + 1/2 2 8 + 4/2 

2 + 1/2 2 + 1/2 8 + 8/2 + (2/4) 

2 + 1/2 3 12 + 6/2 

2 + 1/2 3 + 1/2 12 + 10/2 + (2/4) 

2 + 1/2 4 16 + 8/2 

12 

„A“ 

1000 B 

Bestell-Nr. 

F344M01 

F344M10 

F344M11 

F344M12 

F344M13 

F344M14 

F344M35 

F344M36 

F344M15 

F344M16 

F344M17 

F344M18 

F344M19 

F344M37 

F344M38 

F344M20 

F344M21 

F344M22 

F344M23 

F344M24 

F344M39 

F344M40 

F344M25 

F344M26 

F344M27 

F344M28 

F344M29 

F344M41 

F344M42 



Register F3 




H 

Preis 

844,– 

916,– 

1.197,– 

1.352,– 

1.582,– 

1.700,– 

1.881,– 

1.964,– 

1.057,– 

1.471,– 

1.628,– 

1.968,– 

2.059,– 

2.367,– 

2.399,– 

1.124,– 

1.536,– 

1.719,– 

2.046,– 

2.187,– 

2.459,– 

2.562,– 

1.264,– 

1.833,– 

1.985,– 

2.420,– 

2.539,– 

2.898,– 

2.996,–



Typ F344, zweistufig 





F3/1/../.. 


Abmessungen 

mm 

Preisgruppe 7 

Material 

Nenn- 

Volumenstrom 

„A–A“ 


Ausstattung 

13 

„A“ 


B H l/s m 



1940 710 2835 10200 

3 1 6 

1940 1015 4250 15300 

3 1 + 1/2 6 + 6/2 

1940 1325 5670 20400 

3 2 12 

1940 1630 7085 25500 

3 2 + 1/2 12 + 6/2 

1940 1940 8500 30600 

3 3 18 

1940 2245 9915 35700 

3 3 + 1/2 18 + 6/2 

1940 2555 11335 40800 

3 4 24 

2245 710 3305 11900 3 + 1/2 1 6 + 2/2 

2245 1015 4960 17850 3 + 1/2 1 + 1/2 6 + 8/2 + (2/4) 

2245 1325 6610 23800 3 + 1/2 2 12 + 4/2 

2245 1630 8265 29750 3 + 1/2 2 + 1/2 12 + 10/2 + (2/4) 

2245 1940 9915 35700 3 + 1/2 3 18 + 6/2 

2245 2245 11570 41650 3 + 1/2 3 + 1/2 18 + 12/2 + (2/4) 

2245 2555 13220 47600 3 + 1/2 4 24 + 8/2 

2555 710 3780 13600 

4 1 8 

2555 1015 5670 20400 

4 1 + 1/2 8 + 8/2 

2555 1325 7555 27200 

4 2 16 

2555 1630 9445 34000 

4 2 + 1/2 16 + 8/2 

2555 1940 11335 40800 

4 3 24 

2555 2245 13220 47600 

4 3 + 1/2 24 + 8/2 

2555 2555 15110 54400 

4 4 32 

„A“ 

1000 B 

Bestell-Nr. 

F344M30 

F344M31 

F344M32 

F344M33 

F344M34 

F344M43 

F344M44 

F344M45 

F344M46 

F344M47 

F344M48 

F344M49 

F344M50 1) 

F344M51 1) 

F344M52 

F344M53 

F344M54 

F344M55 

F344M56 

F344M57 1) 

F344M58 1) 




H 

Preis 

1.334,– 

1.894,– 

2.096,– 

2.505,– 

2.651,– 

3.007,– 

3.110,– 

1.472,– 

2.194,– 

2.343,– 

2.872,– 

3.019,– 

3.090,– 

3.220,– 

1.513,– 

2.221,– 

2.441,– 

2.933,– 

3.084,– 

3.162,– 

3.289,–



Kanal-Schwebstofffilter 

F3/2/../.. 

Abmessungen Kanal-Schwebstofffilter F352 

Filtergröße 

mm 

Abmessungen Kanal-Schwebstofffilter F353 

Preisgruppe 7 

Nenn- 

Volumenstrom 1) 

B H T l/s m 3 /h 

305 305 150 

305 610 150 

305 610 150 

610 610 150 

762 610 150 

1) Schwebstofffilter H13 mit unterschiedlichen Nenn-Volumenströmen, je nach Bauform 


mm 

130 460 

270 980 

270 980 

585 2100 

740 2660 

Nenn- 



305 305 292 

305 610 292 

305 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

150 545 

325/470 1165/1700 

325/470 1165/1700 

695/945 2500/3400 

880/1180 3160/4250 


H 

1) Schwebstofffilter H13 mit unterschiedlichen Nenn-Volumenströmen, je nach Bauform 

Es werden die Volumenströme der Schwebstofffilter H13 mit dem niedrigsten und mit dem höchsten Volumenstrom aufgeführt. 

Material 

Kanalgehäuse aus Stahlblech mit dekontaminierbarer Pulverbeschichtung RAL 9010. 

Ausstattung 

B 

Abmessungen 

mm 

B H T 

405 378 405 

405 378 710 

710 378 405 

710 378 710 

710 378 862 

Abmessungen 

mm 

B H T 

405 520 405 

405 520 710 

710 520 405 

710 520 710 

710 520 862 

14 



Register F3 

T 30 

Bestell-Nr. 

F352A01 

F352B01 

F352C01 

F352D01 

F352E01 

Bestell-Nr. 

F353A01 

F353B01 

F353C01 

F353D01 

F353E01 

Kanalgehäuse mit stabilen Anschlussflanschen. Spannschrauben für sichere Abdichtung zwischen Gehäuse und Filterelement. Gehäusedeckel mit Profildichtung 

und vier Anpressschrauben mit Sterngriffen. Druckmessstellen für jede Filtereinheit gehören zum Lieferumfang und sind bauseitig anzuordnen. 

Preis 

674,– 

709,– 

715,– 

742,– 

754,– 

Preis 

684,– 

733,– 

739,– 

772,– 

786,–



für hohe Anforderungen 




Kanal-Schwebstofffilter für hohe Anforderungen 

F3/3/../.. 

Abmessungen Kanal-Schwebstofffilter ohne Vorfiltergehäuse: F360 


mm 

Abmessungen Kanal-Schwebstofffilter mit Vorfiltergehäuse: F370 

Preisgruppe 7 

Zubehör 

Anschlussstutzen-Paar mit Fußgestell auf Anfrage. 

Wartungsbeutel mit Schnurring: 

Bestell-Nr. 

Vorfilter-Platten, 47 bzw. 60 mm 

B581FC0 

Schwebstofffilter, 150 mm 

B581FC1 

Schwebstofffilter, 292 mm 

B581FC2 

Nenn- 



305 610 150 

610 610 150 

305 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

150/270 540/980 

310/585 1100/2100 

325/470 1165/1700 

695/945 2500/3400 

880/1180 3160/4250 

Preis 

29,– 

40,– 

41,– 

H 

15 

Abmessungen 

mm 

B H T 

710 411 405 

710 411 710 

710 553 405 

710 553 710 

710 553 862 

B T 76 

Bestell-Nr. 

Filtergehäuse 

ohne 

Wartungsbord 

1) Schwebstofffilter mit unterschiedlichen Nenn-Volumenströmen, je nach Bauform 



mm 

Nenn- 



305 610 150 

610 610 150 

305 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

150/270 540/980 

310/585 1100/2100 

325/470 1165/1700 

695/945 2500/3400 

880/1180 3160/4250 

Abmessungen 

mm 

B H T 

710 652 405 

710 652 710 

710 794 405 

710 794 710 

710 794 862 

1) Schwebstofffilter mit unterschiedlichen Nenn-Volumenströmen, je nach Bauform 


Material 

Kanalgehäuse aus Stahlblech mit dekontaminierbarer Pulverbeschichtung RAL 9010 und Anpressvorrichtung aus Edelstahl. 

Ausstattung 

Preis Bestell-Nr. 


mit 

Wartungsbord 

Preis 

F360A00 1.512,– F360A01 1.677,– 

F360B00 1.596,– F360B01 1.761,– 

F360C00 1.555,– F360C01 1.720,– 

F360D00 1.649,– F360D01 1.814,– 

F360E00 1.704,– F360E01 1.869,– 

Bestell-Nr. 


ohne 

Wartungsbord 

Preis Bestell-Nr. 


mit 

Wartungsbord 

Preis 

F370A00 2.167,– F370A01 2.497,– 

F370B00 2.309,– F370B01 2.639,– 

F370C00 2.212,– F370C01 2.542,– 

F370D00 2.361,– F370D01 2.691,– 

F370E00 2.449,– F370E01 2.779,– 

Gehäuse mit stabilen, doppelt gekanteten Anschlussflanschen. Anpressvorrichtung für gleichbleibenden Dichtsitz zwischen Gehäuse und Filterelement, die nur bei 

richtigem Sitz des Filterelements gespannt werden kann. Gehäusedeckel mit Profildichtung und vier Anpressschrauben mit Sterngriffen. Druckmessstellen für jede 

Filtereinheit gehören zum Lieferumfang und sind bauseitig anzuordnen.



Kanalgehäuse für Schwebstofffilter 

und Aktivkohlefilter 

Kanalgehäuse F383 für Schwebstofffilter und Aktivkohlefilter 

F3/4/../.. 

Kanalgehäuse F383 für Schwebstofffilter und Aktivkohlefilter 

Abmessungen 

mm 

Preisgruppe 7 

Material 

Kanalgehäuse aus verzinktem Stahlblech. 

Ausstattung 

Zubehör für Kanalgehäuse 

Verschlussschraube mit Sterngriff für die Bedienungstür 

Bestell-Nr. 

B541 FE0 

Preis 

37,– 

Nenn- 

Volumenstrom 


804 804 654 

804 1428 654 

804 2052 654 

1428 804 654 

1428 1428 654 

1428 2052 654 

1428 2676 654 

2052 804 654 

2052 1428 654 

2052 2052 654 

2052 2676 654 

2676 804 654 

2676 1428 654 

2676 2052 654 

2676 2676 654 

580 2100 

1170 4200 

1750 6300 

1170 4200 

2330 8400 

3500 12600 

4670 16800 

1750 6300 

3500 12600 

5250 18900 

7000 25200 

2330 8400 

4670 16800 

7000 25200 

9330 33600 

~ 30 

Gerätebreite 

Anzahl der Filterzellen 

16 

Gerätehöhe 


1 1 1 

1 2 2 

1 3 3 

2 1 2 

2 2 4 

2 3 6 

2 4 8 

3 1 3 

3 2 6 

3 3 9 

3 4 12 

4 1 4 

4 2 8 

4 3 12 

4 4 16 

654 43,5 

Luftrichtung 

Bestell-Nr. 

F383A11 

F383A21 

F383A31 

F383A12 

F383A22 

F383A32 

F383A42 

F383A13 

F383A23 

F383A33 

F383A43 

F383A14 

F383A24 

F383A34 

F383A44 



Register F3 

Seitliche Bedienungstür zum Filterwechsel, Anordnung je nach Luftrichtung wahlweise links oder rechts. Gehäuserahmen mit breiten Dichtflächen bildet 

Anschlussrahmen für Geräte oder Luftleitungen. Rahmensystem aus geschweißten Aluminiumprofilen mit Auflagewinkel zur Aufnahme von Filterelementen. 

Anpressvorrichtung zur sicheren Abdichtung zwischen Rahmen und Filterelementen. Druckmessstellen für jede Filtereinheit gehören zum Lieferumfang und sind 

bauseitig anzuordnen. 

Preis 

988,– 

1.434,– 

1.953,– 

1.381,– 

2.028,– 

2.691,– 

3.234,– 

1.807,– 

2.559,– 

3.334,– 

4.156,– 

1.978,– 

2.955,– 

3.972,– 

auf Anfrage



für Aktivkohlefilter-Patronen Typ F341, einstufig 





F4/2/../.. 

Abmessungen Universalgehäuse für Aktivkohlefilter-Patronen (Breiten 405 - 1630 mm) 

Abmessungen 

mm 

Preisgruppe 7 

Nenn- 

Volumenstrom 

B H l/s m3 /h 

405 710 470 1700 

710 710 945 3400 

710 1015 1415 5100 

710 1325 1890 6800 

710 1630 2360 8500 

710 1940 2835 10200 

710 2245 3305 11900 

710 2555 3780 13600 

1015 710 1415 5100 

1015 1015 2125 7650 

1015 1325 2835 10200 

1015 1630 3540 12750 

1015 1940 4250 15300 

1015 2245 4960 17850 

1015 2555 5670 20400 

1325 710 1890 6800 

1325 1015 2835 10200 

1325 1325 3780 13600 

1325 1630 4720 17000 

1325 1940 5670 20400 

1325 2245 6610 23800 

1325 2555 7555 27200 

1630 710 2360 8500 

1630 1015 3540 12750 

1630 1325 4720 17000 

1630 1630 5900 21250 

1630 1940 7085 25500 

1630 2245 8265 29750 

1630 2555 9445 34000 

Material 


Ausstattung 

„A A“ 

17 

„A“ 


mit breiten Dichtflächen bildet Anschlussrahmen für Geräte oder Luftkanäle. Aufnahmeplatten mit Aussparungen für die Befestigung der Aktivkohlefilter-Patronen. 

650 

Anzahl Aufnahmeplatten 

„A“ 


1/2 

1 1 1 

1 1 + 1/2 1 + 1/2 

1 2 2 

1 2 + 1/2 2 + 1/2 

1 3 3 

1 3 + 1/2 3 + 1/2 

1 4 4 

1 + 1/2 1 1 + 1/2 

1 + 1/2 1 + 1/2 1 + 2/2 + (1/4) 

1 + 1/2 2 2 + 2/2 

1 + 1/2 2 + 1/2 2 + 3/2 + (1/4) 

1 + 1/2 3 3 + 3/2 

1 + 1/2 3 + 1/2 3 + 4/2 + (1/4) 

1 + 1/2 4 4 + 4/2 

2 1 2 

2 1 + 1/2 2 + 2/2 

2 2 4 

2 2 + 1/2 4 + 2/2 

2 3 6 

2 3 + 1/2 6 + 2/2 

2 4 8 

2 + 1/2 1 2 + 1/2 

2 + 1/2 1 + 1/2 2 + 3/2 + (1/4) 

2 + 1/2 2 4 + 2/2 

2 + 1/2 2 + 1/2 4 + 4/2 + (1/4) 

2 + 1/2 3 6 + 3/2 

2 + 1/2 3 + 1/2 6 + 5/2 + (1/4) 

2 + 1/2 4 8 + 4/2 

B 

Bestell-Nr. 

F341M01 

F341M10 

F341M11 

F341M12 

F341M13 

F341M14 

F341M35 

F341M36 

F341M15 

F341M16 

F341M17 

F341M18 

F341M19 

F341M37 

F341M38 

F341M20 

F341M21 

F341M22 

F341M23 

F341M24 

F341M39 

F341M40 

F341M25 

F341M26 

F341M27 

F341M28 

F341M29 

F341M41 

F341M42 

H 

Preis 

604,– 

675,– 

886,– 

1.089,– 

1.291,– 

1.397,– 

1.556,– 

1.657,– 

792,– 

1.122,– 

1.331,– 

1.634,– 

1.722,– 

1.997,– 

2.058,– 

870,– 

1.203,– 

1.448,– 

1.744,– 

1.888,– 

2.136,– 

2.272,– 

987,– 

1.459,– 

1.681,– 

2.078,– 

2.206,– 

2.538,– 

2.671,–




F4/2/../.. 


für Aktivkohlefilter-Patronen Typ F341, einstufig 

Abmessungen Universalgehäuse für Aktivkohlefilter-Patronen (Breiten 1940 - 2555 mm) 

Abmessungen 

mm 

Preisgruppe 7 

Nenn- 

Volumenstrom 

Material 


Ausstattung 

„A A“ 

„A“ 

18 

650 

Anzahl Aufnahmeplatten 

B H l/s m 



1940 710 2835 10200 

3 1 3 

1940 1015 4250 15300 

3 1 + 1/2 3 + 3/2 

1940 1325 5670 20400 

3 2 6 

1940 1630 7085 25500 

3 2 + 1/2 6 + 3/2 

1940 1940 8500 30600 

3 3 9 

1940 2245 9915 35700 

3 3 + 1/2 9 + 3/2 

1940 2555 11335 40800 

3 4 12 

2245 710 3305 11900 3 + 1/2 1 3 + 1/2 

2245 1015 4960 17850 3 + 1/2 1 + 1/2 3 + 4/2 + (1/4) 

2245 1325 6610 23800 3 + 1/2 2 6 + 2/2 

2245 1630 8265 29750 3 + 1/2 2 + 1/2 6 + 5/2 + (1/4) 

2245 1940 9915 35700 3 + 1/2 3 9 + 3/2 

2245 2245 11570 41650 3 + 1/2 3 + 1/2 9 + 6/2 + (1/4) 

2245 2555 13220 47600 3 + 1/2 4 12 + 4/2 

2555 710 3780 13600 

4 1 4 

2555 1015 5670 20400 

4 1 + 1/2 4 + 4/2 

2555 1325 7555 27200 

4 2 8 

2555 1630 9445 34000 

4 2 + 1/2 8 + 4/2 

2555 1940 11335 40800 

4 3 12 

2555 2245 13220 47600 

4 3 + 1/2 12 + 4/2 

2555 2555 15110 54400 

4 4 16 

„A“ 

B 

Bestell-Nr. 

F341M30 

F341M31 

F341M32 

F341M33 

F341M34 

F341M43 

F341M44 

F341M45 

F341M46 

F341M47 

F341M48 

F341M49 

F341M50 1) 

F341M51 1) 

F341M52 

F341M53 

F341M54 

F341M55 

F341M56 

F341M57 1) 

F341M58 1) 



Register F4 



H 

Preis 

1.068,– 

1.537,– 

1.815,– 

2.193,– 

2.359,– 

2.692,– 

2.843,– 

1.182,– 

1.795,– 

2.032,– 

2.521,– 

2.691,– 

2.737,– 

2.912,– 

1.214,– 

1.820,– 

2.130,– 

2.592,– 

2.779,– 

2.833,– 

3.019,–



für Aktivkohlefilter-Patronen Typ F345, zweistufig 





F4/2/../.. 


Abmessungen 

mm 

Preisgruppe 7 

Nenn- 

Volumenstrom 

B H l/s m3 /h 

405 710 470 1700 

710 710 945 3400 

710 1015 1415 5100 

710 1325 1890 6800 

710 1630 2360 8500 

710 1940 2835 10200 

710 2245 3305 11900 

710 2555 3780 13600 

1015 710 1415 5100 

1015 1015 2125 7650 

1015 1325 2835 10200 

1015 1630 3540 12750 

1015 1940 4250 15300 

1015 2245 4960 17850 

1015 2555 5670 20400 

1325 710 1890 6800 

1325 1015 2835 10200 

1325 1325 3780 13600 

1325 1630 4720 17000 

1325 1940 5670 20400 

1325 2245 6610 23800 

1325 2555 7555 27200 

1630 710 2360 8500 

1630 1015 3540 12750 

1630 1325 4720 17000 

1630 1630 5900 21250 

1630 1940 7085 25500 

1630 2245 8265 29750 

1630 2555 9445 34000 

Material 


Ausstattung 

„A A“ 

19 

„A“ 

Anzahl Aufnahmeplatten/Zellenrahmen 


1/2 

1 1 1 

1 1 + 1/2 1 + 1/2 

1 2 2 

1 2 + 1/2 2 + 1/2 

1 3 3 

1 3 + 1/2 3 + 1/2 

1 4 4 

1 + 1/2 1 1 + 1/2 

1 + 1/2 1 + 1/2 1 + 2/2 + (1/4) 

1 + 1/2 2 2 + 2/2 

1 + 1/2 2 + 1/2 2 + 3/2 + (1/4) 

1 + 1/2 3 3 + 3/2 

1 + 1/2 3 + 1/2 3 + 4/2 + (1/4) 

1 + 1/2 4 4 + 4/2 

2 1 2 

2 1 + 1/2 2 + 2/2 

2 2 4 

2 2 + 1/2 4 + 2/2 

2 3 6 

2 3 + 1/2 6 + 2/2 

2 4 8 

2 + 1/2 1 7555 

2 + 1/2 1 + 1/2 2 + 3/2 + (1/4) 

2 + 1/2 2 4 + 2/2 

2 + 1/2 2 + 1/2 4 + 4/2 + (1/4) 

2 + 1/2 3 6 + 3/2 

2 + 1/2 3 + 1/2 6 + 5/2 + (1/4) 

2 + 1/2 4 8 + 4/2 

„A“ 

1000 B 

Bestell-Nr. 

F345M01 

F345M10 

F345M11 

F345M12 

F345M13 

F345M14 

F345M35 

F345M36 

F345M15 

F345M16 

F345M17 

F345M18 

F345M19 

F345M37 

F345M38 

F345M20 

F345M21 

F345M22 

F345M23 

F345M24 

F345M39 

F345M40 

F345M25 

F345M26 

F345M27 

F345M28 

F345M29 

F345M41 

F345M42 



Standard-Zellenrahmen mit Andruckfedern für sichere Abdichtung zwischen Zellenrahmen und Filterelementen. 

H 

Preis 

888,– 

992,– 

1.301,– 

1.571,– 

1.872,– 

2.024,– 

2.275,– 

2.398,– 

1.187,– 

1.676,– 

1.962,– 

2.420,– 

2.559,– 

2.985,– 

3.071,– 

1.299,– 

1.800,– 

2.129,– 

2.587,– 

2.793,– 

3.195,– 

3.368,– 

1.493,– 

2.198,– 

2.509,– 

3.124,– 

3.321,– 

3.859,– 

4.039,–




F4/2/../.. 


für Aktivkohlefilter-Patronen Typ F345, zweistufig 


Abmessungen 

mm 

Preisgruppe 7 

Nenn- 

Volumenstrom 

Material 


Ausstattung 

„A A“ 

„A“ 

Anzahl Aufnahmeplatten/Zellenrahmen 

B H l/s m 



1940 710 2835 10200 

3 1 3 

1940 1015 4250 15300 

3 1 + 1/2 3 + 3/2 

1940 1325 5670 20400 

3 2 6 

1940 1630 7085 25500 

3 2 + 1/2 6 + 3/2 

1940 1940 8500 30600 

3 3 9 

1940 2245 9915 35700 

3 3 + 1/2 9 + 3/2 

1940 2555 11335 40800 

3 4 12 

2245 710 3305 11900 3 + 1/2 1 3 + 1/2 

2245 1015 4960 17850 3 + 1/2 1 + 1/2 3 + 4/2 + (1/4) 

2245 1325 6610 23800 3 + 1/2 2 6 + 2/2 

2245 1630 8265 29750 3 + 1/2 2 + 1/2 6 + 5/2 + (1/4) 

2245 1940 9915 35700 3 + 1/2 3 9 + 3/2 

2245 2245 11570 41650 3 + 1/2 3 + 1/2 9 + 6/2 + (1/4) 

2245 2555 13220 47600 3 + 1/2 4 12 + 4/2 

2555 710 3780 13600 

4 1 4 

2555 1015 5670 20400 

4 1 + 1/2 4 + 4/2 

2555 1325 7555 27200 

4 2 8 

2555 1630 9445 34000 

4 2 + 1/2 8 + 4/2 

2555 1940 11335 40800 

4 3 12 

2555 2245 13220 47600 

4 3 + 1/2 12 + 4/2 

2555 2555 15110 54400 

4 4 16 

20 

„A“ 

1000 B 

Bestell-Nr. 

F345M30 

F345M31 

F345M32 

F345M33 

F345M34 

F345M43 

F345M44 

F345M45 

F345M46 

F345M47 

F345M48 

F345M49 

F345M50 1) 

F345M51 1) 

F345M52 

F345M53 

F345M54 

F345M55 

F345M56 

F345M57 1) 

F345M58 1) 



Register F4 



Standard-Zellenrahmen mit Andruckfedern für sichere Abdichtung zwischen Zellenrahmen und Filterelementen. 

H 

Preis 

1.608,– 

2.319,– 

2.696,– 

3.298,– 

3.538,– 

4.086,– 

4.288,– 

1.799,– 

2.720,– 

3.057,– 

3.827,– 

4.082,– 

4.199,– 

4.432,– 

1.910,– 

2.830,– 

3.254,– 

4.001,– 

4.275,– 

4.404,– 

4.651,–

Schwebstofffilter-Luftdurchlässe 





Mögliche Kombinationen zwischen Gerätegröße und Frontdurchlass 

1) Volumenstrom bei 40 dB (A) 

2) Preise auf Anfrage 

Abkürzungsverzeichnis 

A 

D 

E 

F 

G 

G 1 

J 

Frontdurchlass Typenbezeichnung Kennbuchstabe Gerätegröße 

Frontdurchlass 

Abmessungen mm 

Größe K 

= Außenmaß Anschlussflansch F650 

= Durchmesser Anschlussstutzen 

= Außenmaß über Anschlussstutzen F650 

= Flanschbreite 

= Anschlussmaß bis Stutzenmitte 

= Gehäusehöhe 

= Außenmaß Flansch 

ADLQ-A/DLQ-A 

ADLQ-A/DLQ-A 

ADLQ-A/DLQ-A 

ADLQ-A/DLQ-A 

ADLQ-A/DLQ-A 

FD 

FD 

FD 

FD 

FD 

VDW 

VDW 

VDW 

VDW 

VDW 

VDW 625 x 482) VDW 680 x 542) DLQL 

DLQL 

DLQL 

DLQL 

DLQL 

PCD 

PCD 

Variantenmehrpreise für Schwebstofffilter-Deckenluftdurchlass F640, F650, F654-F659, F660 

Gehäuse mit 4 Befestigungspunkten (nicht für F654) 

Flanschbreite in Sonderabmessungen 

A/S 

A/S 

A/S 

A/S 

A/S 

D 

D 

D 

D 

D 

V 

V 

V 

V 

V 

M 

G 

L 

L 

L 

L 

L 

P 

P 

K 

N 

L 

M 

S 

U 

104,– 

96,– 

M/N 

P/Q 

C/K 

D/L 

E/F 

M/N 

P/Q 

C/K 

D/L 

E/F 

M/N 

P/Q 

C/K 

D/L 

E/F 

D/L 

E/F 

M/N 

P/Q 

C/K 

D/L 

E/F 

C/K 

D/L 

= Außenmaß Frontdurchlass 

= Außenmaß Frontdurchlass (Typ F670) 

= Lochabstand Aufhängung (oben) 

= Außenmaß Gehäuse 

= Abstand bis Gehäuseflansch 

= Gehäuse Überstand 

21 

400 398 

500 498 

600 598 

625 623 

680 676 

400 398 

500 498 

600 598 

625 623 

680 676 

400 398 

500 498 

600 598 

625 623 

680 676 

625 623 

680 676 

400 398 

500 498 

600 598 

625 623 

680 676 

600 598 

625 623 

Frontdurchlass 

max. 1) Volumenstrom 

m3 /h 

320 

600 

850 

970 

1100 

320 

540 

600 

600 

600 

320 

500 

700 

700 

700 

825 

825 

320 

540 

600 

600 

600 

650 

650



Deckenluftdurchlass F640 

F6/1/../.. 


mit seitlichem, rundem Anschlussstutzen 


Bestellnummern und Preise für Filtergehäuse, ohne Plisseefilter-Platte 

Gerätegröße 

M 

M 

N 

N 

P 

P 

Q 

Q 

C 

C 

K 

K 

D 

D 

L 

L 

E 

E 

F 

F 

1) bezogen auf Plisseefilter-Platte F781 in der angegebenen Filtergröße 

2) Plisseefilter-Platte mit Flachprofil-Dichtung / Plisseefilter-Platte mit Fluid-Dichtung 

3) Gehäusehöhe G 1 + 40 mm 

Preisgruppe 7 

G1 

M 

L 

J 

22 

„X“ 

∅D 

S 

F U 40 K 



Register F6 

Nenn- 

Volumenstrom 

ADLQ-A DLQ-A FD VDW DLQL PCD 

Preis Preis Preis Preis Preis Preis 

345 345 78/91 90 320 371 388 398 299 158 F644□2M 600,– 550,– 528,– 548,– 494,– 

345 345 78/91 90 320 371 388 398 299 198 F646□2M 600,– 550,– 528,– 548,– 494,– 

345 345 150 165 590 371 388 398 366 158 F644□2N 672,– 620,– 600,– 618,– 566,– 

345 345 150 165 590 371 388 398 366 198 F646□2N 672,– 620,– 600,– 618,– 566,– 

435 435 78/91 150 540 461 488 498 294 158 F644□2P 678,– 617,– 595,– 614,– 562,– 

435 435 78/91 150 540 461 488 498 294 198 F646□2P 678,– 617,– 595,– 614,– 562,– 

435 435 150 285 1025 461 488 498 366 158 F644□2Q 746,– 686,– 665,– 682,– 631,– 

435 435 150 285 1025 461 488 498 366 198 F646□2Q 746,– 686,– 665,– 682,– 631,– 

535 535 78/91 240 850 561 588 598 344 248 F648□2C 777,– 666,– 648,– 666,– 621,– 1.560,– 

535 535 78/91 240 850 561 588 598 394 298 F649□2C 777,– 666,– 648,– 666,– 621,– 1.560,– 

535 535 150 440 1585 561 588 598 416 248 F648□2K 838,– 725,– 708,– 725,– 683,– 1.621,– 

535 535 150 440 1585 561 588 598 466 298 F649□2K 838,– 725,– 708,– 725,– 683,– 1.621,– 

575 575 78/91 270 970 601 618 623 349 248 F648□2D 789,– 671,– 656,– 691,– 631,– 1.565,– 

575 575 78/91 270 970 601 618 623 399 298 F649□2D 789,– 671,– 656,– 691,– 631,– 1.565,– 

575 575 150 515 1850 601 618 623 416 248 F648□2L 848,– 731,– 714,– 749,– 689,– 1.624,– 

575 575 150 515 1850 601 618 623 466 298 F649□2L 848,– 731,– 714,– 749,– 689,– 1.624,– 

610 610 78/91 310 1100 636 663 676 344 248 F648□2E 855,– 707,– 698,– 727,– 664,– 

610 610 78/91 310 1100 636 663 676 394 298 F649□2E 855,– 707,– 698,– 727,– 664,– 

610 610 150 585 2100 636 663 676 366 248 F648□2F 869,– 720,– 710,– 740,– 674,– 

610 610 150 585 2100 636 663 676 416 298 F649□2F 869,– 720,– 710,– 740,– 674,– 

1) 


mm 

Abmessungen 

mm 

Bestell-Nr. 

B H T 2) l/s m3 A S D V L P 

/h M J K G1 ∅ D 

3) 

Material 

Gehäuse aus Stahlblech mit Pulverbeschichtung (RAL 9010). Auf Anfrage in Edelstahl lieferbar. 

Ausstattung 

Gehäuse mit Anpressvorrichtung (2-Punkt-Befestigung) für das Schwebstofffilter. Dichtsitz-Prüfeinrichtung und Messrohr innen. Mit Druckmessstellen oben zur 

Überwachung der Betriebs-Druckdifferenz. Frontdurchlässe für Deckenluftdurchlässe aus Stahlblech mit Pulverbeschichtung (RAL 9010) Typen DLQ-A, FD, 

VDW, DLQL oder aus Aluminiumprofil Typ ADLQ-A. 

Frontdurchlass Typ PCD aus Stahlblech mit Pulverbeschichtung (RAL9010, matt), mit Innenteil aus PP-Kunststoff, RAL 9010. 

G 

J 

M 

„X“



mit seitlichem, rechteckigem Anschlussstutzen 





F6/1/../.. 




M 

N 

P 

Q 

C 

K 

D 

L 

E 

F 




Preisgruppe 7 


mm 

345 345 78/91 

345 345 150 

435 435 78/91 

435 435 150 

535 535 78/91 

535 535 150 

575 575 78/91 

575 575 150 

610 610 78/91 

610 610 150 

G1 

Nenn- 


90 320 

165 590 

150 540 

285 1025 

240 850 

440 1585 

270 970 

515 1850 

310 1100 

585 2100 

371 388 398 299 

371 388 398 366 

461 488 498 294 

461 488 498 366 

561 588 598 294 

561 588 598 366 

601 618 623 299 

601 618 623 366 

636 663 676 294 

636 663 676 366 

23 

A 

M 

L E 

J 

Abmessungen 

mm 

B H T 2) l/s m 3 /h M J K G 1 

Material 


Ausstattung 





„X“ 

F 

98 

148 

G 

„X“ 

J 

M 

Bestell-Nr. 


A S D V L P 


F650□2M 551,– 501,– 478,– 499,– 446,– 

F650□2N 622,– 572,– 551,– 569,– 517,– 

F650□2P 639,– 579,– 557,– 575,– 524,– 

F650□2Q 708,– 647,– 624,– 643,– 592,– 

F650□2C 707,– 594,– 578,– 594,– 552,– 1.491,– 

F650□2K 768,– 656,– 639,– 656,– 613,– 1.552,– 

F650□2D 722,– 603,– 588,– 622,– 563,– 1.497,– 

F650□2L 782,– 664,– 648,– 683,– 622,– 1.556,– 

F650□2E 674,– 640,– 632,– 660,– 596,– 

F650□2F 802,– 654,– 646,– 674,– 611,– 

3) 

K




F6/1/../.. 


mit manuell verstellbarer Absperrklappe und 

seitlichem, rundem Anschlussstutzen 




M 

P 

C 

D 

E 




Preisgruppe 7 

G1 

M 

□L 

□J 

24 

„X“ 

F 

120 

S 

∅D 

G 



Register F6 

Nenn- 


Volumenstrom 


345 345 78/91 90 320 371 388 398 428 125 F654□2M 844,– 794,– 771,– 792,– 739,– 

435 435 78/91 150 540 461 488 498 423 160 F654□2P 910,– 850,– 827,– 845,– 795,– 

535 535 78/91 240 850 561 588 598 423 200 F654□2C 993,– 880,– 864,– 880,– 839,– 1.777,– 

575 575 78/91 270 970 601 618 623 428 200 F654□2D 1.014,– 897,– 880,– 915,– 855,– 1.790,– 

610 610 78/91 310 1100 636 663 676 423 200 F654□2E 1.098,– 949,– 940,– 969,– 904,– 

1) 


Abmessungen Bestell-Nr. 

mm 

mm 


/h M J K G1 ∅ D 

3) 

Material 

Gehäuse aus Stahlblech mit Pulverbeschichtung (RAL 9010). 

Ausstattung 





□J 

□M 

□K 

„X“




mit automatisch verstellbarer Absperrklappe 

(pneumatischer Stellmotor) und seitlichem, 

rundem Anschlussstutzen 



Register F6 


F6/1/../.. 




M 

P 

C 

D 

E 




Preisgruppe 7 

G1 

□M 

□L 

□J 

Material 


Ausstattung 





25 

65 

Nenn- 


Volumenstrom 


345 345 78/91 90 320 371 388 398 428 125 F655□2M 872,– 821,– 799,– 818,– 766,– 

435 435 78/91 150 540 461 488 498 423 160 F655□2P 997,– 936,– 915,– 932,– 880,– 

535 535 78/91 240 850 561 588 598 423 200 F655□2C 1.075,– 964,– 946,– 964,– 921,– 1.860,– 

575 575 78/91 270 970 601 618 623 428 200 F655□2D 1.090,– 973,– 958,– 992,– 932,– 1.867,– 

610 610 78/91 310 1100 636 663 676 423 200 F655□2E 1.163,– 1.014,– 1.006,– 1.035,– 970,– 

1) 



mm 

mm 


/h M J K G1 ∅ D 

3) 

„X“ 

F 

47 

U 

∅D 

G 

□J 

□M 

□K 

„X“




F6/1/../.. 


mit automatisch verstellbarer Absperrklappe 

(elektrischer Stellmotor) und seitlichem, 





M 

P 

C 

D 

E 




Preisgruppe 7 

G1 

□M 

□L 

□J 

65 

26 

„X“ 

F 

47 

U 

∅D 

G 



Register F6 

Nenn- 


Volumenstrom 


345 345 78/91 90 320 371 388 398 428 125 F656□2M 1.298,– 1.247,– 1.226,– 1.245,– 1.192,– 

435 435 78/91 150 540 461 488 498 423 160 F656□2P 1.425,– 1.366,– 1.344,– 1.362,– 1.310,– 

535 535 78/91 240 850 561 588 598 423 200 F656□2C 1.506,– 1.394,– 1.376,– 1.394,– 1.352,– 2.291,– 

575 575 78/91 270 970 601 618 623 428 200 F656□2D 1.523,– 1.404,– 1.390,– 1.424,– 1.365,– 2.299,– 

610 610 78/91 310 1100 636 663 676 423 200 F656□2E 1.595,– 1.446,– 1.438,– 1.467,– 1.401,– 

1) 



mm 

mm 


/h M J K G1 ∅ D 

3) 

Material 


Ausstattung 





□J 

□M 

□K 

„X“




mit Volumenstrom-Begrenzer und seitlichem, 




Register F6 


F6/1/../.. 




M 

P 

C 

D 

E 

Preisgruppe 7 

G1 

27 

□M 

□L 




□J 

Nenn- 


Volumenstrom 


345 345 78/91 90 320 371 388 398 428 160 F659□2M 770,– 721,– 698,– 717,– 666,– 

435 435 78/91 150 540 461 488 498 423 200 F659□2P 860,– 799,– 778,– 795,– 744,– 

535 535 78/91 240 850 561 588 598 473 250 F659□2C 971,– 860,– 843,– 860,– 817,– 1.756,– 

575 575 78/91 270 970 601 618 623 478 250 F659□2D 1.001,– 884,– 869,– 903,– 843,– 1.778,– 

610 610 78/91 310 1100 636 663 676 473 250 F659□2E 1.118,– 970,– 962,– 991,– 927,– 

1) 



mm 

mm 


/h M J K G1 ∅ D 

3) 

Material 


Ausstattung 





„X“ 

F 

50 

∅D 

G 

□J 

□M 

□K 

„X“




F6/1/../.. 


mit oberem, rundem Anschlussstutzen 




M 

M 

N 

N 

P 

P 

Q 

Q 

C 

C 

K 

K 

D 

D 

L 

L 

E 

E 

F 

F 




Preisgruppe 7 

G1 

□M 

□L ∅D 

□J 

28 

„X“ 

F 



Register F6 

Nenn- 

Volumenstrom 



345 345 78/91 90 320 371 388 398 299 158 F664□2M 558,– 507,– 485,– 505,– 453,– 

345 345 78/91 90 320 371 388 398 299 198 F666□2M 558,– 507,– 485,– 505,– 453,– 

345 345 150 165 590 371 388 398 366 158 F664□2N 632,– 582,– 560,– 580,– 527,– 

345 345 150 165 590 371 388 398 366 198 F666□2N 632,– 582,– 560,– 580,– 527,– 

435 435 78/91 150 540 461 488 498 294 158 F664□2P 652,– 591,– 568,– 586,– 536,– 

435 435 78/91 150 540 461 488 498 294 198 F666□2P 652,– 591,– 568,– 586,– 536,– 

435 435 150 285 1025 461 488 498 366 158 F664□2Q 722,– 662,– 639,– 657,– 606,– 

435 435 150 285 1025 461 488 498 366 198 F666□2Q 722,– 662,– 639,– 657,– 606,– 

535 535 78/91 240 850 561 588 598 294 248 F668□2C 717,– 606,– 588,– 606,– 563,– 1.501,– 

535 535 78/91 240 850 561 588 598 294 298 F669□2C 717,– 606,– 588,– 606,– 563,– 1.501,– 

535 535 150 440 1585 561 588 598 366 248 F668□2K 782,– 670,– 652,– 669,– 627,– 1.566,– 

535 535 150 440 1585 561 588 598 366 298 F669□2K 782,– 670,– 652,– 669,– 627,– 1.566,– 

575 575 78/91 270 970 601 618 623 299 248 F668□2D 731,– 613,– 596,– 631,– 571,– 1.505,– 

575 575 78/91 270 970 601 618 623 299 298 F669□2D 731,– 613,– 596,– 631,– 571,– 1.505,– 

575 575 150 515 1850 601 618 623 366 248 F668□2L 793,– 674,– 659,– 693,– 634,– 1.568,– 

575 575 150 515 1850 601 618 623 366 298 F6 □2L 793,– 674,– 659,– 693,– 634,– 1.568,– 

610 610 78/91 310 1100 636 663 676 294 248 F668□2E 795,– 647,– 638,– 668,– 602,– 

610 610 78/91 310 1100 636 663 676 294 298 F669□2E 795,– 647,– 638,– 668,– 602,– 

610 610 150 585 2100 636 663 676 366 248 F668□2F 809,– 659,– 650,– 680,– 615,– 

610 610 150 585 2100 636 663 676 366 298 F669□2F 809,– 659,– 650,– 680,– 615,– 

1) 


mm 

Abmessungen 

mm 

Bestell-Nr. 


/h M J K G1 ∅ D 

3) 

69 

Material 


Ausstattung 





□J 

□M 

□K 

„X“




drei verschiedene Einbautiefen, mit Dichtsitz- 

Prüfeinrichtung und Druckmessstelle 



Register F6 

Wandluftdurchlass F670 

F6/1/../.. 

Wandluftdurchlass F670 


Typenbezeichnung 

ASL-A 

ASL-A 

ASL-A 

SL-A 

SL-A 

SL-A 


1 

2 

3 

1 

2 

3 


Preisgruppe 7 


mm 

Nenn- 


29 

663 

585 

680 

N 

Abmessungen 

mm 

B H T l/s m 3 /h G N 

305 610 78 

305 610 150 

305 610 292 

305 610 78 

305 610 150 

305 610 292 

150 540 

270 980 

325 1165 

150 540 

270 980 

325 1165 

213 690 

285 690 

427 690 

213 696 

285 696 

427 696 

Material 


Ausstattung 

Gehäuse mit Anpressvorrichtung (2-Punkt-Befestigung) für das Schwebstofffilter. Dichtsitz-Prüfeinrichtung und Druckmessstellen oben zur Überwachung der 

Betriebs-Druckdifferenz. Frontdurchlässe für Wandluftdurchlässe aus Stahlblech mit Pulverbeschichtung (RAL 9010) Typ SL-A oder aus eloxiertem Aluminiumprofil 

Typ ASL-A. 

G 

Bestell-Nr. 

F670A11 

F670A12 

F670A13 

F670S11 

F670S12 

F670S13 

331 

280 

348 

354 

Preis 

519,– 

548,– 

565,– 

485,– 

513,– 

535,–



Schwebstofffilter-Modul F631 

F6/2/../.. 

Schwebstofffilter-Module 


Schwebstofffilter-Modul F631 



1 

1 

2 

2 

3 

3 


mm 

Preisgruppe 7 

Nenn- 


A = 600 

L = 549 



Abmessungen 

mm 

Material 

Gehäuse aus Stahlblech, Frontdurchlass aus gekantetem Lochblech mit Pulverbeschichtung (RAL 9010). 

Ausstattung 

Gehäuse mit Anpressvorrichtung für Plisseefilter-Platte als Schwebstofffilter. Druckmessstellen zur Überwachung der Betriebs-Druckdifferenz. 

30 

268 

18 100 40 

B H T 2) l/s m 3 /h A B M L ∅ D 

535 535 78 

535 535 78/91 

835 535 78 

835 535 78/91 

1135 535 78 

1135 535 78/91 

170 600 

170 600 

255 900 

255 900 

340 1200 

340 1200 

600 600 549 549 248 

600 600 549 549 248 

600 900 849 549 313 

600 900 849 549 313 

600 1200 1149 549 348 

600 1200 1149 549 348 

B 

M 

∅D 

Bestell-Nr. 

F631L11 

F631L01 

F631L12 

F631L02 

F631L13 

F631L03 



Register F6 

Preis 

917,– 

826,– 

1.040,– 

929,– 

1.155,– 

1.029,–

Pharmazie Reinraumdurchlass 






Pharmazie-Reinraumdurchlass F620 




A 

B 

C 

D 

F6/3/../.. 


mm 


Preisgruppe 7 

Nenn- 


250 

Material 


Ausstattung 

Geschweißtes Filtergehäuse mit Dichtrahmen zur Aufnahme der Plisseefilter-Platte mit Dichtung auf der Abströmseite. Montierte Druckmessstellen zur 

Überwachung der Betriebs-Druckdifferenz und Messrohr innen. Frontdurchlass als Dralldurchlass mit feststehenden Luftleitelementen. 

31 

□M 

□L 

∅D 

□J 

Abmessungen 

mm 

B H T l/s m 3 /h M J L ∅ D 

295 295 85 

395 395 85 

495 495 85 

520 520 85 

65 240 

125 450 

200 725 

220 800 

371 398 340 158 

471 498 440 198 

571 598 540 198 

596 623 565 198 

Bestell-Nr. 

F620D2A0015800 

F620D2B0019800 

F620D2C0019800 

F620D2D0019800 

Preis 

575,– 

631,– 

688,– 

734,–





mit seitlichem, rundem Anschlussstutzen 




A 

B 

C 

D 

F6/3/../.. 


mm 

Preisgruppe 7 

Nenn- 



350 

G 

∅D 

Abmessungen 

mm 

32 

□M 

□L 


295 295 85 

395 395 85 

495 495 85 

520 520 85 

65 240 

125 450 

200 725 

220 800 

□J 

371 398 340 158 

471 498 440 198 

571 598 540 198 

596 623 565 198 

Bestell-Nr. 

F622D2A0015800 

F622D2B0019800 

F622D2C0019800 

F622D2D0019800 



Register F6 

Material 


Ausstattung 



Preis 

590,– 

652,– 

724,– 

765,–


mit seitlichem, rundem, demontierbarem 



Anschlussstutzen 



Register F6 





A 

B 

C 

D 

F6/3/../.. 


mm 

Preisgruppe 7 

Nenn- 



350 

G 

∅D 

Material 


Ausstattung 



33 

Abmessungen 

mm 

□M 

□L 


295 295 85 

395 395 85 

495 495 85 

520 520 85 

65 240 

125 450 

200 725 

220 800 

□J 

371 398 340 158 

471 498 440 198 

571 598 540 198 

596 623 565 198 

Bestell-Nr. 

F624D2A0015800 

F624D2B0019800 

F624D2C0019800 

F624D2D0019800 

Preis 

616,– 

678,– 

756,– 

796,–



Filtermedium TROX-o-fil F702 und Filtermedium F721 

F7/1/../.. 

Technische Daten der Filtertypen TROX-o-fil F702, F721 

Rollbandfiltermedien 

Filtertyp TROX-o-fil F702 F721 

Filterklasse nach EN 779 

Mittl. Abscheidegrad nach EN 779 

Nenn-Anströmgeschwindigkeit 

Anfangs-Druckdifferenz bei Nenn-Volumenstrom 

Filtermedium TROX-o-fil F702 und Filtermedium F721 in Kassette 

Gerätegröße Höhen-Kennziffer Filterbreite 

1 480 

2 650 

A 3 950 

B 4 1250 

C 5 1550 

D 6 1850 

E 7 2150 

Filtermedium TROX-o-fil F702 und Filtermedium F721 

Filterbreite 

836 

1141 

1446 

1751 

2056 

TROX-o-fil F702 

für Rollbandfilter von 

Schirp auf Papprohr 

Preisgruppe 8A 



AAF auf Stahlspule 

% 

m/s 

Pa 

TROX-o-fil F702 TROX-o-fil F702 

neutrale Ausführung 

Filtermedium F721 

Bestell-Nr. Preis Bestell-Nr. Preis Bestell-Nr. Preis 

F702A01 199,– F702N01 199,– F721A01 225,– 

F702A02 246,– F702N02 246,– F721A02 275,– 

F702A03 332,– F702N03 332,– F721A03 375,– 

F702A04 419,– F702N04 419,– F721A04 476,– 

F702A05 505,– F702N05 505,– F721A05 574,– 

F702A06 601,– F702N06 601,– F721A06 680,– 

F702A07 705,– F702N07 705,– F721A07 790,– 



AAF auf Stahlspule 


F702C10 214,– F702C30 217,– F721C30 353,– 

F702C11 275,– F702C31 276,– F721C31 447,– 

F702C12 335,– F702C32 335,– F721C32 533,– 

F702C13 397,– F702C33 395,– F721C33 645,– 

F702C14 468,– F702C34 551,– F721C34 666,– 

G3 G3 

86 86 

3,1 2,5 

80 80 

34 

Filterbreite Filtermedium F721 


Delbag auf Papprohr 




Register F7 

Material 

TROX-o-fil F702: Filtermedium aus Glasfasern mit Staubbindemittel benetzt, dadurch erhöhter Abscheidegrad und Verhinderung des Abwehens von Staub. 

F721: Filtermedium aus Chemiefasern. 

Lieferausführung 

Für alle Rollbandfilter TROX-o-mat: in Kassette. Für Rollbandfilter anderer Hersteller: auf Papprohr oder auf Stahlspule. Abmessungen entsprechen den 

Gerätebreiten, Filterbandlänge: 20 m. 

810 

1110 

1410 

1710 

2010 

F721C20 

F721C21 

F721C22 

F721C23 

F721C24 

279,– 

328,– 

406,– 

484,– 

562,–

Filtermedien 


aus Glasfasern und Chemiefasern 




Filtermatten und Rollenware 

F7/1/../.. 

Technische Daten der Filtertypen F702, F703, F704, F711, F715, F706 

Filtertyp F702 F703 F704 F715 F711 F706 



Mittl. Wirkungsgrad nach EN 779 

Filterdicke 



Filtermatten-Zuschnitte in Standardgrößen 

Filtermatten 

Originalkarton 

Filtermatten-Zuschnitte in Sondergrößen (Mindestmenge 20 Stück, Mindestberechnungsgröße 0,1 m2 ) 

Rollenware in Standardgrößen 

Rollenware in Sondergrößen 



20 Stück 


15 Stück 


15 Stück 

Bestell-Nr. Preis Bestell-Nr. Preis Bestell-Nr. Preis Bestell-Nr. Preis 

630 x 630 mm F702D02 136,– F704D01 50,– F711D01 97,– F706D01 87,– 

Filtermatten 

Sondergröße 

Material 

TROX-o-fil F702: Filtermedium aus Glasfasern mit Staubbindemittel 

benetzt (dadurch erhöhter Abscheidegrad und Verhinderung des Abwehens 

von Staub) 

F703, F704, F715, F711, F706: Filtermedien aus Chemiefasern 


In Standard und Sondergrößen lieferbar: Rollenware Filtermatten-Zuschnitte 

35 


15 Stück 

TROX-o-fil F702 Filtermedium F703 Filtermedium F704 Filtermedium F715 Filtermedium F711 Filtermedium F706 

Bestell-Nr. Preis Bestell-Nr. Preis Bestell-Nr. Preis Bestell-Nr. Preis Bestell-Nr. Preis Bestell-Nr. Preis 

pro m2 F702D00 26,– F703D00 13,– F704D00 14,– F715D00 17,– F711D00 25,– F706D00 22,– 

Rollenware in 

Standardgröße 



2000 mm x 20 m F702B01 389,– F703B10 144,– F704B10 151,– F715B10 182,– F711B10 346,– F706B10 299,– 

Rollenware in 

Sondergröße 

200-500 mm x 20 m 

bis 1000 mm x 20 m 

bis 2000 mm x 20 m 

% 

% 

mm 

m/s 

Pa 

G3 G3 G3 G4 G4 M5 

86 82 86 90 90 96 

– – – – – 47 

50 14 15 22 22 18 

2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 0,9 

60 30 40 50 50 90 



F702B00 117,– F703B00 44,– F704B00 46,– F715B00 56,– F711B00 104,– F706B00 90,– 

F702B00 233,– F703B00 87,– F704B00 91,– F715B00 110,– F711B00 207,– F706B00 179,– 

F702B00 466,– F703B00 173,– F704B00 181,– F715B00 218,– F711B00 414,– F706B00 358,–



Z-Line Filter 

F7/1/../.. 

Technische Daten der Filtertypen F718, F719 

Z-Line Filter Standard Abmessungen 


B x H 

394 x 495 

495 x 495 

290 x 595 

595 x 595 

394 x 622 

495 x 622 


Material 

Filtermedien aus synthetischen Fasern, in Falten gelegt. 




F718E00 24,– F718E00 47,– F719E00 31,– F719E00 58,– 

F718E00 28,– F718E00 56,– F719E00 36,– F719E00 65,– 

F718E00 22,– F718E00 43,– F719E00 29,– F719E00 52,– 

F718E00 36,– F718E00 66,– F719E00 42,– F719E00 78,– 

F718E00 28,– F718E00 56,– F719E00 36,– F719E00 65,– 

F718E00 31,– F718E00 62,– F719E00 37,– F719E00 72,– 

36 

B 

H 

T 



Register F7 

Filtertyp F718 F718 F719 F719 




Rahmentiefe 



Filtertyp F718 

T = 47 mm 


T = 92 mm 

% 

% 

in mm 

m/s 

Pa 


T = 47 mm 

G4 G4 M5 M5 

91 91 > 98 > 98 

- - 45 45 

47 92 47 92 

2,5 2,5 2,5 2,5 

50 35 90 70 


T = 92 mm 

Feuchtigkeitsbeständiger, stabiler Filterrahmen. In verschiedenen Filterklassen und Filtergrößen mit den marktüblichen Einbautiefen und Einbauquerschnitten 

lieferbar.

37 







F7/1/../.. 

Z-Line-Filter in Sonder-Abmessungen 

Filterfläche 

B x H 

≤ 0,10 

≤ 0,13 

≤ 0,15 

≤ 0,17 

≤ 0,20 

≤ 0,23 

≤ 0,25 

≤ 0,28 

≤ 0,30 

≤ 0,33 

≤ 0,36 

≤ 0,40 

≤ 0,44 

≤ 0,48 

≤ 0,50 

≤ 0,55 

≤ 0,60 

≤ 0,65 

≤ 0,70 

≤ 0,75 

≤ 0,80 

≤ 0,85 

≤ 0,90 

≤ 0,95 

≤ 1,00 


T = 47 mm 



T = 92 mm 


F718E00 25,– F718E00 42,– F719E00 28,– F719E00 49,– 

F718E00 26,– F718E00 47,– F719E00 32,– F719E00 56,– 

F718E00 29,– F718E00 51,– F719E00 35,– F719E00 61,– 

F718E00 31,– F718E00 57,– F719E00 37,– F719E00 68,– 

F718E00 33,– F718E00 59,– F719E00 38,– F719E00 68,– 

F718E00 36,– F718E00 63,– F719E00 40,– F719E00 73,– 

F718E00 38,– F718E00 64,– F719E00 41,– F719E00 74,– 

F718E00 39,– F718E00 68,– F719E00 43,– F719E00 80,– 

F718E00 40,– F718E00 69,– F719E00 45,– F719E00 81,– 

F718E00 41,– F718E00 73,– F719E00 47,– F719E00 90,– 

F718E00 42,– F718E00 74,– F719E00 48,– F719E00 91,– 

F718E00 44,– F718E00 77,– F719E00 50,– F719E00 92,– 

F718E00 45,– F718E00 78,– F719E00 51,– F719E00 93,– 

F718E00 47,– F718E00 81,– F719E00 52,– F719E00 95,– 

F718E00 48,– F718E00 83,– F719E00 54,– F719E00 97,– 

F718E00 50,– F718E00 85,– F719E00 56,– F719E00 100,– 

F718E00 54,– F718E00 93,– F719E00 59,– F719E00 110,– 

F718E00 56,– F718E00 95,– F719E00 62,– F719E00 112,– 

F718E00 63,– F718E00 102,– F719E00 66,– F719E00 119,– 

F718E00 65,– F718E00 110,– F719E00 70,– F719E00 127,– 

F718E00 67,– F718E00 112,– F719E00 74,– F719E00 130,– 

F718E00 71,– F718E00 122,– F719E00 78,– F719E00 136,– 

F718E00 74,– F718E00 125,– F719E00 83,– F719E00 140,– 

F718E00 81,– F718E00 143,– F719E00 89,– F719E00 159,– 

F718E00 82,– F718E00 147,– F719E00 91,– F719E00 163,– 

Material 

Filtermedien aus synthetischen Fasern, in Falten gelegt. 



T = 47 mm 


T = 92 mm 

Feuchtigkeitsbeständiger, stabiler Filterrahmen. In verschiedenen Filterklassen und Filtergrößen mit den marktüblichen Einbautiefen und Einbauquerschnitten 

lieferbar. 

B 

H 

T



Taschenfilter 

F7/2/../.. 


Taschenfilter 

aus Chemiefaservliesen 

Filtertyp F743 F745 





Taschenfilter F743 aus Chemiefaservlies mit Kunststoff-Frontrahmen 

Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 

mm mm l/s m 3 /h 

592 592 

490 592 

287 592 

592 490 

592 287 

287 287 

592 892 

490 892 

287 892 

950 3400 

780 2800 

475 1700 

780 2800 

475 1700 

230 850 

1420 5100 

1170 4200 

710 2550 

Taschenfilter F745 aus Chemiefaservlies mit Kunststoff-Frontrahmen 

Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


592 592 

490 592 

287 592 

592 490 

592 287 

287 287 

592 892 

490 892 

287 892 

950 3400 

780 2800 

475 1700 

780 2800 

475 1700 

230 850 

1420 5100 

1170 4200 

710 2550 

Preisgruppe 8K 

Taschenanzahl 

6 

5 

3 

6 

6 

3 

6 

5 

3 

Taschenanzahl 

6 

5 

3 

6 

6 

3 

6 

5 

3 

Material 

Filtermedien aus Chemiefaservliesen. 


Frontrahmen aus Kunststoff. 

% 

% 

Pa 

25 

T 

G4 M5 

90 96 

– 47 

35 40 

Taschentiefe Taschentiefe Taschentiefe Taschentiefe 

T = 200 mm 

T = 360 mm 

T = 500 mm 

T = 600 mm 


F743F41 30,– F743F04 37,– F743F45 63,– F743F46 66,– 

F743F91 26,– F743F54 34,– F743F95 58,– F743F96 60,– 

F743F71 19,– F743F34 24,– F743F75 40,– F743F76 42,– 

F743Z91 29,– F743Z54 36,– F743Z95 59,– F743Z96 61,– 

F743Z71 24,– F743Z34 31,– F743Z75 52,– F743Z76 55,– 

F743F61 17,– F743F24 20,– F743F65 36,– F743F66 37,– 

F743L41 60,– F743L04 66,– F743L45 72,– F743L46 76,– 

F743L91 52,– F743L54 58,– F743L95 63,– F743L96 66,– 

F743L71 38,– F743L34 41,– F743L75 44,– F743L76 46,– 


T = 200 mm 

T = 360 mm 

T = 500 mm 

T = 600 mm 


F745F41 36,– F745F44 46,– F745F45 71,– F745F46 76,– 

F745F91 33,– F745F94 41,– F745F95 64,– F745F96 68,– 

F745F71 22,– F745F74 30,– F745F75 44,– F745F76 47,– 

F745Z91 34,– F745Z94 43,– F745Z95 65,– F745Z96 69,– 

F745Z71 31,– F745Z74 37,– F745Z75 58,– F745Z76 60,– 

F745F61 20,– F745F64 24,– F745F65 38,– F745F66 39,– 

F745L41 64,– F745L04 75,– F745L45 99,– F745L46 107,– 

F745L91 57,– F745L54 65,– F745L95 84,– F745L96 90,– 

F745L71 41,– F745L34 46,– F745L75 58,– F745L76 62,– 

38 

B 



Register F7 

H

Taschenfilter 


aus Chemiefaservliesen 




Taschenfilter 

F7/2/../.. 







Taschenfilter F743 aus Chemiefaservlies mit Metall-Frontrahmen 

Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


592 592 

490 592 

287 592 

592 490 

592 287 

287 287 

592 892 

490 892 

287 892 

950 3400 

780 2800 

475 1700 

780 2800 

475 1700 

230 850 

1420 5100 

1170 4200 

710 2550 

Taschenfilter F745 aus Chemiefaservlies mit Metall-Frontrahmen 

Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


592 592 

490 592 

287 592 

592 490 

592 287 

287 287 

592 892 

490 892 

287 892 

950 3400 

780 2800 

475 1700 

780 2800 

475 1700 

230 850 

1420 5100 

1170 4200 

710 2550 

Preisgruppe 8K 

Taschenanzahl 

6 

5 

3 

6 

6 

3 

6 

5 

3 

Taschenanzahl 

6 

5 

3 

6 

6 

3 

6 

5 

3 

Material 

Filtermedien aus Chemiefaservliesen. 


Frontrahmen aus Metall. 

% 

% 

Pa 

25 

39 

T 

G4 M5 

90 96 

– 47 

35 40 


T = 200 mm 

T = 360 mm 

T = 500 mm 

T = 600 mm 


F743G41 30,– F743G04 37,– F743G45 63,– F743G46 66,– 

F743W91 26,– F743W54 34,– F743W95 58,– F743W96 60,– 

F743W71 19,– F743W34 24,– F743W75 40,– F743W76 42,– 

F743X91 29,– F743X54 36,– F743X95 59,– F743X96 61,– 

F743X71 24,– F743X34 31,– F743X75 52,– F743X76 55,– 

F743W61 17,– F743W24 20,– F743W65 36,– F743W66 37,– 

F743M41 60,– F743M04 66,– F743M45 72,– F743M46 76,– 

F743M91 52,– F743M54 58,– F743M95 63,– F743M96 66,– 

F743M71 38,– F743M34 41,– F743M75 44,– F743M76 46,– 


T = 200 mm 

T = 360 mm 

T = 500 mm 

T = 600 mm 


F745G41 36,– F745G44 46,– F745G45 71,– F745G46 76,– 

F745W91 33,– F745W94 41,– F745W95 64,– F745W96 68,– 

F745W71 22,– F745W74 30,– F745W75 44,– F745W76 47,– 

F745X91 34,– F745X94 43,– F745X95 65,– F745X96 69,– 

F745X71 31,– F745X74 37,– F745X75 58,– F745X76 60,– 

F745W61 20,– F745W64 24,– F745W65 38,– F745W66 39,– 

F745M41 64,– F745M04 75,– F745M45 99,– F745M46 107,– 

F745M91 57,– F745M54 65,– F745M95 84,– F745M96 90,– 

F745M71 41,– F745M34 46,– F745M75 58,– F745M76 62,– 

B 

H



Taschenfilter 

F7/3/../.. 

Technische Daten der Filtertypen F725, F726, F728, F729 

Taschenfilter 

aus Kunstfaservliesen 

Taschenfilter F725, F726, F728, F729 aus Kunstfaservliesen mit Kunststoff-Frontrahmen 

Taschentiefe T = 600 mm 

Abmessungen 

mm 

B H 

592 592 

490 592 

287 592 

592 490 

592 287 

287 287 

592 892 

490 892 

287 892 

Taschenfilter F725, F726, F728, F729 aus Kunstfaservliesen mit Metall-Frontrahmen 


Abmessungen 

mm 

B H 

592 592 

490 592 

287 592 

592 490 

592 287 

287 287 

592 892 

490 892 

287 892 

Preisgruppe 8P 

Nenn- 

Volumen strom 

l/s m3 /h 

950 3400 

780 2800 

475 1700 

780 2800 

475 1700 

230 850 

1420 5100 

1170 4200 

710 2550 

Nenn- 

Volumen strom 

l/s m3 /h 

950 3400 

780 2800 

475 1700 

780 2800 

475 1700 

230 850 

1420 5100 

1170 4200 

710 2550 

Material 

Filtermedien aus Kunstfaservliesen. 


Frontrahmen aus Kunststoff/aus Metall. 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

25 

Preis 

Preis 

T 

40 

B 



Register F7 





Anfangs-Druckdifferenz bei Nenn-Volumenstrom: 

Taschentiefe 600 mm 

Taschenanzahl 

6 

5 

3 

6 

6 

3 

6 

5 

3 

Taschenanzahl 

6 

5 

3 

6 

6 

3 

6 

5 

3 

F725F65 

F725F55 

F725F35 

F725Z55 

F725Z35 

F725F25 

F725L65 

F725L55 

F725L35 

F725N65 

F725N55 

F725N35 

F725Y55 

F725Y35 

F725N25 

F725M65 

F725M55 

F725M35 

% 

% 

Pa 

51,– 

44,– 

30,– 

50,– 

41,– 

24,– 

98,– 

85,– 

56,– 

51,– 

44,– 

30,– 

50,– 

41,– 

24,– 

98,– 

85,– 

56,– 

M5 M6 F7 F8 

96 > 98 > 98 > 98 

55 65 85 92 

50 70 100 140 

Bestell-Nr. 

F726F65 

F726F55 

F726F35 

F726Z55 

F726Z35 

F726F25 

F726L65 

F726L55 

F726L35 

Bestell-Nr. 

F726N65 

F726N55 

F726N35 

F726Y55 

F726Y35 

F726N25 

F726M65 

F726M55 

F726M35 

Preis 

58,– 

49,– 

33,– 

57,– 

46,– 

26,– 

111,– 

95,– 

62,– 

Preis 

58,– 

49,– 

33,– 

57,– 

46,– 

26,– 

111,– 

95,– 

62,– 

Taschenanzahl 

8 

7 

4 

8 

8 

4 

8 

7 

4 

Taschenanzahl 

8 

7 

4 

8 

8 

4 

8 

7 

4 

Bestell-Nr. 

F728F66 

F728F56 

F728F36 

F728Z56 

F728Z36 

F728F26 

F728L66 

F728L56 

F728L36 

Bestell-Nr. 

F728N66 

F728N56 

F728N36 

F728Y56 

F728Y36 

F728N26 

F728M66 

F728M56 

F728M36 

Preis 

77,– 

69,– 

44,– 

76,– 

62,– 

35,– 

153,– 

138,– 

84,– 

Preis 

77,– 

69,– 

44,– 

76,– 

62,– 

35,– 

153,– 

138,– 

84,– 

Bestell-Nr. 

F729F66 

F729F56 

F729F36 

F729Z56 

F729Z36 

F729F26 

F729L66 

F729L56 

F729L36 

Bestell-Nr. 

F729N66 

F729N56 

F729N36 

F729Y56 

F729Y36 

F729N26 

F729M66 

F729M56 

F729M36 

H 

Preis 

87,– 

77,– 

49,– 

86,– 

69,– 

39,– 

172,– 

154,– 

94,– 

Preis 

87,– 

77,– 

49,– 

86,– 

69,– 

39,– 

172,– 

154,– 

94,–

Taschenfilter 


aus Glasfaservliesen 




Taschenfilter 

F7/4/../.. 


Taschenfilter F744, F746, F748, F749 aus Glasfaservliesen mit Kunststoff-Frontrahmen 


Abmessungen 

mm 

Taschenfilter F744, F746, F748, F749 aus Glasfaservliesen mit Metall-Frontrahmen 


Abmessungen 

mm 

Preisgruppe 8C 

Nenn- 

Volumen strom 

Nenn- 

Volumen strom 

Material 

Filtermedien aus Glasfaservliesen. 


Frontrahmen aus Kunststoff/ aus Metall. 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

25 






Taschentiefe 600 mm 

B H 

592 592 

490 592 

287 592 

592 490 

592 287 

287 287 

592 892 

490 892 

287 892 

B H 

592 592 

490 592 

287 592 

592 490 

592 287 

287 287 

592 892 

490 892 

287 892 

l/s m3 /h 

950 3400 

780 2800 

475 1700 

780 2800 

475 1700 

230 850 

1420 5100 

1170 4200 

710 2550 

l/s m3 /h 

950 3400 

780 2800 

475 1700 

780 2800 

475 1700 

230 850 

1420 5100 

1170 4200 

710 2550 

Taschenanzahl 

6 

5 

3 

6 

6 

3 

6 

5 

3 

Taschenanzahl 

6 

5 

3 

6 

6 

3 

6 

5 

3 

F744F66 

F744F56 

F744F36 

F744Z56 

F744Z36 

F744F26 

F744L66 

F744L56 

F744L36 

F744N66 

F744N56 

F744N36 

F744Y56 

F744Y36 

F744N26 

F744M66 

F744M56 

F744M36 

% 

% 

Pa 

Preis 

66,– 

57,– 

38,– 

65,– 

52,– 

31,– 

122,– 

102,– 

68,– 

Preis 

66,– 

57,– 

38,– 

65,– 

52,– 

31,– 

122,– 

102,– 

68,– 

41 

T 

M5 M6 F7 F9 

98 > 98 > 98 > 98 

55 65 85 > 95 

50 70 100 140 

Bestell-Nr. 

F746F66 

F746F56 

F746F36 

F746Z56 

F746Z36 

F746F26 

F746L66 

F746L56 

F746L36 

Bestell-Nr. 

F746N66 

F746N56 

F746N36 

F746Y56 

F746Y36 

F746N26 

F746M66 

F746M56 

F746M36 

Preis 

74,– 

65,– 

42,– 

73,– 

58,– 

34,– 

136,– 

116,– 

75,– 

Preis 

74,– 

65,– 

42,– 

73,– 

58,– 

34,– 

136,– 

116,– 

75,– 

Taschenanzahl 

8 

7 

4 

8 

8 

4 

8 

7 

4 

Taschenanzahl 

8 

7 

4 

8 

8 

4 

8 

7 

4 

Bestell-Nr. 

F748F66 

F748F56 

F748F36 

F748Z56 

F748Z36 

F748F26 

F748L66 

F748L56 

F748L36 

Bestell-Nr. 

F748N66 

F748N56 

F748N36 

F748Y56 

F748Y36 

F748N26 

F748M66 

F748M56 

F748M36 

B 

Preis 

99,– 

88,– 

54,– 

98,– 

73,– 

41,– 

180,– 

155,– 

98,– 

Preis 

99,– 

88,– 

54,– 

98,– 

73,– 

41,– 

180,– 

155,– 

98,– 

Bestell-Nr. 

F749F66 

F749F56 

F749F36 

F749Z56 

F749Z36 

F749F26 

F749L66 

F749L56 

F749L36 

Bestell-Nr. 

F749N66 

F749N56 

F749N36 

F749Y56 

F749Y36 

F749N26 

F749M66 

F749M56 

F749M36 

H 

Preis 

119,– 

105,– 

65,– 

118,– 

86,– 

47,– 

212,– 

182,– 

114,– 

Preis 

119,– 

105,– 

65,– 

118,– 

86,– 

47,– 

212,– 

182,– 

114,–



Taschenfilter 

F7/3.1/../.. 

Technische Daten der Filtertypen F766, F768, F769 

Taschenfilter 

aus NanoWave ® -Medium 

® 

Taschenfilter-Einsätze F766, F768 aus NanoWave -Medium mit Kunststoff-Frontrahmen 


Abmessungen 

mm 

B H 

592 592 

490 592 

287 592 

592 490 

592 287 

287 287 

592 892 

490 892 

287 892 

® 

Taschenfilter-Einsätze F768, F769 aus NanoWave -Medium mit Kunststoff-Frontrahmen 


Abmessungen 

mm 

B H 

592 592 

490 592 

287 592 

592 490 

592 287 

287 287 

592 892 

490 892 

287 892 

Preisgruppe 8D 

Nenn- 

Volumen strom 

l/s m3 /h 

950 3400 

780 2800 

475 1700 

780 2800 

475 1700 

230 850 

1420 5100 

1170 4200 

710 2550 

Nenn- 

Volumen strom 

l/s m3 /h 

950 3400 

780 2800 

475 1700 

780 2800 

475 1700 

230 850 

1420 5100 

1170 4200 

710 2550 

Material 

Filtermedien aus Nano-Wave. 


Frontrahmen aus Kunststoff. 

Taschenanzahl 

6 

5 

3 

6 

6 

3 

6 

5 

3 

Taschenanzahl 

8 

7 

4 

8 

8 

4 

8 

7 

4 

Bestell-Nr. 

F766F64 

F766F54 

F766F34 

F766Z54 

F766Z34 

F766F24 

F766L64 

F766L54 

F766L34 

Bestell-Nr. 

F768F65 

F768F55 

F768F35 

F768Z55 

F768Z35 

F768F25 

F768L65 

F768L55 

F768L35 

25 

Preis 

90,– 

75,– 

51,– 

94,– 

65,– 

37,– 

121,– 

104,– 

67,– 

Preis 

128,– 

112,– 

71,– 

129,– 

91,– 

50,– 

180,– 

160,– 

98,– 

T 


F768F64 

F768F54 

F768F34 

F768Z54 

F768Z34 

F768F24 

F768L64 

F768L54 

F768L34 

Taschenanzahl 

10 

8 

5 

10 

10 

5 

10 

8 

5 

42 

101,– 

85,– 

57,– 

106,– 

72,– 

42,– 

141,– 

122,– 

78,– 


F769F66 

F769F56 

F769F36 

F769Z56 

F769Z36 

F769F26 

F769L66 

F769L56 

F769L36 

186,– 

150,– 

101,– 

186,– 

155,– 

84,– 

318,– 

261,– 

167,– 

B 



Register F7 


Taschenzahl 6 6 8 10 


M6 F7 F7 F9 


% > 98 > 98 > 98 > 98 


% 65 85 85 > 95 


Pa 60 90 80 130 

® 

H

Taschenfilter 

aus NanoWave ® Preise in EUR ohne MwSt. 

-Medium 




Taschenfilter 

F7/3.1/../.. 


Preisgruppe 8D 

Material 

Filtermedien aus Nano-Wave. 


Frontrahmen aus Metall. 

25 


Taschenzahl 6 6 8 10 


M6 F7 F7 F9 


% > 98 > 98 > 98 > 98 


% 65 85 85 > 95 


Pa 60 90 80 130 

® 

Taschenfilter-Einsätze F766, F768 aus NanoWave -Medium mit Metall-Frontrahmen 


Abmessungen 

mm 

B H 

592 592 

490 592 

287 592 

592 490 

592 287 

287 287 

592 892 

490 892 

287 892 

Bestell-Nr. 

® 

Taschenfilter-Einsätze F768, F769 aus NanoWave -Medium mit Metall-Frontrahmen 


Abmessungen 

mm 

B H 

592 592 

490 592 

287 592 

592 490 

592 287 

287 287 

592 892 

490 892 

287 892 

Nenn-Volumenstrom 

l/s m3 /h 

950 3400 

780 2800 

475 1700 

780 2800 

475 1700 

230 850 

1420 5100 

1170 4200 

710 2550 


l/s m3 /h 

950 3400 

780 2800 

475 1700 

780 2800 

475 1700 

230 850 

1420 5100 

1170 4200 

710 2550 

® 

Taschenanzahl 

6 

5 

3 

6 

6 

3 

6 

5 

3 

Taschenanzahl 

8 

7 

4 

8 

8 

4 

8 

7 

4 

F766N64 

F766N54 

F766N34 

F766Y54 

F766Y34 

F766N24 

F766M64 

F766M54 

F766M34 

Bestell-Nr. 

F768N65 

F768N55 

F768N35 

F768Y55 

F768Y35 

F768N25 

F768M65 

F768M55 

F768M35 

Preis 

90,– 

75,– 

51,– 

94,– 

65,– 

37,– 

121,– 

104,– 

67,– 

Preis 

128,– 

112,– 

71,– 

129,– 

91,– 

50,– 

180,– 

160,– 

98,– 

43 

T 


F768N64 

F768N54 

F768N34 

F768Y54 

F768Y34 

F768N24 

F768M64 

F768M54 

F768M34 

Taschenanzahl 

10 

8 

5 

10 

10 

5 

10 

8 

5 

101,– 

85,– 

57,– 

106,– 

72,– 

42,– 

141,– 

122,– 

78,– 


F769N66 

F769N56 

F769N36 

F769Y56 

F769Y36 

F769N26 

F769M66 

F769M56 

F769M36 

186,– 

150,– 

101,– 

186,– 

155,– 

84,– 

318,– 

261,– 

167,– 

B 

H



Plisseefilter-Einsätze 

F7/5/../.. 



Lieferausführung L, F, M und S 

Plisseefilter-Einsätze F755, F756, F757, F759 

L = Rahmen aus Kunststoff (für Filter mit reduziertem Nenn-Volumenstrom) 

F = Rahmen aus Kunststoff 

M = Rahmen aus verzinktem Stahlblech 

S = Rahmen aus verzinktem Stahlblech mit Einbrennlackierung, mit Flachprofil-Dichtung 

Preisgruppe 8G 

Material 

Lieferausführung L 


F, M und S 

44 

B 

H 



Register F7 





Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


592 287 292 

592 490 292 

592 592 292 

Abmessungen 

mm 

475 1700 

785 2830 

945 3400 

Nenn- 

Volumen strom 


592 287 292 

592 490 292 

592 592 292 

Abmessungen 

mm 

590 2125 

985 3540 

1180 4250 

Nenn- 

Volumen strom 


592 287 292 

592 490 292 

592 592 292 

Abmessungen 

mm 

590 2125 

985 3540 

1180 4250 

Nenn- 

Volumen strom 


592 287 292 

592 490 292 

592 592 292 

590 2125 

985 3540 

1180 4250 

% 

Pa 

M5 M6 F7 F9 

55 65 85 95 

90 90 110 140 


F755L17 93,– F756L17 93,– F757L17 96,– F759L17 98,– 

F755L18 139,– F756L18 139,– F757L18 143,– F759L18 147,– 

F755L19 158,– F756L19 158,– F757L19 163,– F759L19 168,– 


F755F17 102,– F756F17 102,– F757F17 102,– F759F17 106,– 

F755F18 152,– F756F18 152,– F757F18 153,– F759F18 158,– 

F755F19 176,– F756F19 176,– F757F19 177,– F759F19 184,– 


F755M17 206,– F756M17 206,– F757M17 208,– F759M17 212,– 

F755M18 270,– F756M18 270,– F757M18 274,– F759M18 279,– 

F755M19 294,– F756M19 294,– F757M19 300,– F759M19 305,– 


F755S17 222,– F756S17 222,– F757S17 224,– F759S17 227,– 

F755S18 285,– F756S18 285,– F757S18 291,– F759S18 296,– 

F755S19 310,– F756S19 310,– F757S19 317,– F759S19 323,– 

Filtermedien aus hochwertigen, nassfesten Glasfaserpapieren sind in enge Falten gelegt. Abstandhalter sorgen für gleichmäßigen Abstand der Falten zueinander. 

Vergussmasse aus dauerelastischem Zweikomponenten-Polyurethan-Kleber. 

Ausstattung 

Dichtung: Lieferausführungen L, F und M benötigen keine Dichtung, da die Aufnahmerahmen mit einer Dichtung ausgestattet sind. Lieferausführung S ist 

serienmäßig mit umlaufender Flachprofil-Dichtung ausgestattet. Griffschutz: Schwebstofffilter sind serienmäßig mit seitlichem Griffschutz ausgestattet. 

T 

25



Lieferausführung S 





F7/5/../.. 


Plisseefilter-Einsätze F779, F780, F781, F782 

S = Rahmen aus verzinktem Stahlblech mit Einbrennlackierung, mit Flachprofil-Dichtung 


1 

2 

1) F779 2) F780 - F782 3) Griffschutz (F780 - F782) 4) Dichtung 



Abscheidegrad nach EN 1822 


Abmessungen 

mm 

Material 

Nenn- 

Volumen strom 


592 287 292 

592 490 292 

592 592 292 

Abmessungen 

mm 

590 2125 

985 3540 

1180 4250 

Nenn- 

Volumen strom 


592 287 292 

592 490 292 

592 592 292 

420 1500 

690 2500 

830 3000 

% 

Pa 


F779S17 

F779S18 

F779S19 

227,– 

296,– 

323,– 



Ausstattung 

Dichtung: Lieferausführung S ist serienmäßig mit umlaufender Flachprofil-Dichtung ausgestattet. Griffschutz: Schwebstofffilter sind serienmäßig mit seitlichem 

Griffschutz ausgestattet. 

45 

B 

E10 E11 H13 H14 

> 85 > 95 > 99,95 > 99,995 

160 160 265 300 


F780S17 362,– F781S17 372,– F782S17 405,– 

F780S18 473,– F781S18 479,– F782S18 539,– 

F780S19 531,– F781S19 548,– F782S19 613,– 

H 

3 

T 

4 

25



Plisseefilter-Elemente 

F7/6/../.. 

Technische Daten des Filtertyps F759 


Plisseefilter-Elemente F759, F780, F781 

A = Rahmen aus Aluminiumblech 


Dichtung 

Die Filterelemente werden mit einem Spezial-Klebeband 

untereinander und zum Aufnahmerahmen oder Einbaugehäuse 

luftdicht verklebt. 

Spezial-Klebeband zum Abdichten der Filtermedien: 

Bestellnummer: M645 AP0 

Breite 19 mm; Länge 55 m 

Plisseefilter-Elemente 

Lieferausführung A und M 

Kenn 

ziffer 

11 bzw. 12 

Kenn 

ziffer 10 





Kennziffer 10 

Anfangs-Druckdifferenz bei Nenn-Volumenstrom: Kenziffer 

11 und 12 





Kennziffer 10 

Anfangs-Druckdifferenz bei Nenn-Volumenstrom: Kenziffer 

11 und 12 

Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


600 65 202 

86.5 202 600 

86.5 303 600 

Abmessungen 

mm 

55 200 

55 200 

85 300 

Nenn- 

Volumen strom 


600 65 202 

86.5 202 600 

86.5 303 600 

55 200 

55 200 

85 300 

% 

Pa 

Pa 

% 

Pa 

Pa 

F9 

95 

50 

120 

46 

H 

86,5 

600 

E11 H13 

> 95 > 99,95 

140 160 

190 220 


F759A10 72,– F780A10 75,– F781A10 85,– 

F759A12 69,– F780A12 72,– F781A12 81,– 

F759A11 86,– F780A11 91,– F781A11 102,– 


F759M10 66,– F780M10 69,– F781M10 77,– 

F759M12 68,– F780M12 71,– F781M12 78,– 

F759M11 85,– F780M11 90,– F781M11 98,– 


65 

600 



Register F7 

202 

Material 

Filtermedien aus hochwertigen, nassfesten Glasfaserpapieren sind in enge 

Falten gelegt. Abstandhalter für gleichmäßigen Abstand der Falten 

zueinander. Vergussmasse aus dauerelastischem Zweikomponenten- 

Polyurethan-Kleber.

Plissee-Rundfilter 





Plissee-Rundfilter 

F7/1/../.. 






Plissee-Rundfilter F781 

Abmessungen 

mm 

Preisgruppe 8J 

Nenn- 

Volumen strom 

H D a D i l/s m 3 /h 

177 175 110 

177 175 110 

227 175 110 

25 90 

36 130 

47 170 

Material 

Filtermedium aus hochwertigem, nassfestem Glasfaserpapier. 

Ausstattung 

Der Plissee-Rundfilter ist serienmäßig mit einer Endlosdichtung ausgestattet. 

% 

Pa 


F781AR0 

F781AR1 

F781AR2 

110,– 

116,– 

132,– 

47 

H13 

> 99,95 

250 

1 

Ø110 

Ø175 

1 Endlosdichtung 

5 

H



Plisseefilter-Zellen 


Plisseefilter-Zellen F756, F757, F759 

W = Rahmen aus Faserholz mit Flachprofil-Dichtung 


Plisseefilter-Zellen F780 



Material 

F7/7/../.. 


Lieferausführung W 

1 3 

2 

1) Kennziffer 91 u. 92 2) Kennz. 35, 61 u. 76 3) Dichtung 

48 

H 

B T 

Filtertyp F756 F757 F759 




Abmessungen 

mm 

Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


305 610 292 

305 610 292 

610 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

Nenn- 

Volumen strom 


305 610 292 

610 610 292 

590 2125 

1180 4250 

310 1100 

415 1500 

610 2200 

830 3000 

1040 3750 


F780W91 

F780W35 

F780W92 

F780W61 

F780W76 

% 

Pa 

250,– 

312,– 

412,– 

546,– 

644,– 

M6 F7 F9 

65 85 95 

90 110 140 






F756W91 223,– F757W91 224,– F759W91 227,– 

F756W92 358,– F757W92 360,– F759W92 367,– 

% 

Pa 

E11 H13 

> 95 > 99,95 

125 250 



Register F7 



Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


203 610 292 

305 610 292 

305 610 292 

610 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

315 870 

310 1100 

415 1500 

610 2200 

830 3000 

1040 3750 


F781W34 

F781W91 

F781W35 

F781W92 

F781W61 

F781W76 



Ausstattung 

Dichtung: Die Plisseefilter-Zellen sind serienmäßig mit umlaufender Flachprofil-Dichtung auf der Anströmseite ausgestattet. Als Variante können die Plisseefilter- 

Zellen mit einer geschäumten Endlos-Dichtung bzw. mit einer Prüfrillen-Dichtung (Filtertyp F781 und F782) auf der Anströmseite geliefert werden. Griffschutz: 

Konstruktionsvariante mit einem Streckmetallgitter als Griffschutz. 

247,– 

264,– 

325,– 

427,– 

558,– 

662,–



Lieferauführung M 







M = Rahmen aus verzinktem Stahlblech mit Flachprofil-Dichtung 




mit Flachprofil-Dichtung 


Material 

F7/7/../.. 

1 3 

2 

49 

B T 






Abmessungen 

mm 

Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


305 610 292 

305 610 292 

610 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

Nenn- 

Volumen strom 


305 610 292 

610 610 292 

590 2125 

1180 4250 

345 1250 

470 1700 

695 2500 

945 3400 

1180 4250 


F780M91 

F780M35 

F780M92 

F780M61 

F780M76 

% 

Pa 

295,– 

360,– 

461,– 

603,– 

709,– 

H 

M6 F7 F9 

65 85 95 

90 110 140 






F756M91 267,– F757M91 268,– F759M91 271,– 

F756M92 404,– F757M92 405,– F759M92 412,– 

% 

Pa 

E11 H13 

> 95 > 99,95 

125 250 




Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


305 610 292 

305 610 292 

610 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

345 1250 

470 1700 

695 2500 

945 3400 

1180 4250 


F781M91 

F781M35 

F781M92 

F781M61 

F781M76 



Ausstattung 




308,– 

372,– 

476,– 

614,– 

725,–






Lieferauführung E 


E = Rahmen aus rostfreiem Stahlblech mit Flachprofil-Dichtung 



E = Rahmen aus rostfreiem Stahlblech 



Material 

F7/7/../.. 

1 3 

2 


50 

H 

B T 





Abmessungen 

mm 

Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


305 610 292 

305 610 292 

610 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

Nenn- 

Volumen strom 


305 610 292 

610 610 292 

590 2125 

1180 4250 

345 1250 

470 1700 

695 2500 

945 3400 

1180 4250 


F780E91 

F780E35 

F780E92 

F780E61 

F780E76 

% 

Pa 

449,– 

534,– 

678,– 

849,– 

987,– 

M6 F7 F9 

65 85 95 

90 110 140 






F756E91 421,– F757E91 422,– F759E91 425,– 

F756E92 620,– F757E92 621,– F759E92 629,– 

% 

Pa 

E11 H13 

> 95 > 99,95 

125 250 




Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


305 610 292 

305 610 292 

610 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

345 1250 

470 1700 

695 2500 

945 3400 

1180 4250 



Register F7 


F781E91 

F781E35 

F781E92 

F781E61 

F781E76 



Ausstattung 




462,– 

545,– 

692,– 

861,– 

1.004,–



Lieferausführung W, M und E 





F7/7/../.. 


Plisseefilter-Zellen F781 - Große Filterfläche 







Mehrpreise für Varianten 

1 

51 

H 

B T 

1) Kennziffer 35, 61 und 76 2) Dichtung 





Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


203 610 292 

305 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

Abmessungen 

mm 

Abmessungen 

mm 

320 1150 

555 2000 

1110 4000 

1390 5000 

Nenn- 

Volumen strom 


305 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

Nenn- 

Volumen strom 


305 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

Abmessungen 

mm 

B H 

203 610 

305 610 

610 610 

762 610 

Prüfrillen- 

Dichtung 

Z 

365 1320 

735 2640 

880 3170 

415 1500 

830 3000 

1000 3600 

Dichtung 

beidseitig 

F / D 

31,– 13,– 

31,– 13,– 

31,– 13,– 

31,– 24,– 


F781M340S00000 

F781M350S00000 

F781M610S00000 

F781M760S00000 

302,– 

394,– 

658,– 

778,– 


F782M3500000Z0 

F782M6100000Z0 

F782M7600000Z0 

% 

Pa 


F782W3500000Z0 

F782W6100000Z0 

F782W7600000Z0 

366,– 

641,– 

761,– 

416,– 

702,– 

831,– 

H13 H14 

> 99,95 > 99,995 

250 120 



Abmessungen 

mm 



2 

Nenn- 

Volumen strom 


203 610 292 

305 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

Abmessungen 

mm 

320 1150 

555 2000 

1110 4000 

1390 5000 

Nenn- 

Volumen strom 


305 610 292 

610 610 292 

762 610 292 


415 1500 

830 3000 

1000 3600 


F781E340S00000 

F781E350S00000 

F781E610S00000 

F781E760S00000 

440,– 

567,– 

904,– 

1.057,– 


F782E3500000Z0 

F782E6100000Z0 

F782E7600000Z0 

590,– 

949,– 

1.110,– 

Material 


Falten gelegt. Abstandhalter sorgen für gleichmäßigen Abstand der Falten 

zueinander. Vergussmasse aus dauerelastischem Zweikomponenten- 

Polyurethan-Kleber. 

Ausstattung 

Dichtung: Die Plisseefilter-Zellen sind serienmäßig mit umlaufender 

Flachprofil-Dichtung auf der Anströmseite ausgestattet. Als Variante können 

die Plisseefilter-Zellen mit einer geschäumten Endlos-Dichtung bzw. mit einer 

Prüfrillen-Dichtung (Filtertyp F781 und F782) auf der Anströmseite geliefert 

werden. Griffschutz: Konstruktionsvariante mit einem Streckmetallgitter als 

Griffschutz.



Plisseefilter-Platten 

F7/8/../.. 


Plisseefilter-Platten F755, F756, F757, F759 

K = Rahmen aus Kunststoff ohne Dichtung 


Material 


Lieferausführung K 

B 

52 

H 

48 

96 



Register F7 





Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


287 592 48 

490 592 48 

592 592 48 

Abmessungen 

mm 

345 1250 

570 2050 

695 2500 

Nenn- 

Volumen strom 


287 592 96 

490 592 96 

592 592 96 

Abmessungen 

mm 

470 1700 

780 2800 

940 3400 

Nenn- 

Volumen strom 


287 287 150 

287 592 150 

490 592 150 

592 592 150 

220 800 

470 1700 

780 2800 

940 3400 

% 

Pa 



Ausstattung 

Dichtung: Plisseefilter-Platten benötigen keine Dichtung, da die Aufnahmerahmen mit einer Dichtung ausgestattet sind. 

150 

M5 M6 F7 F9 

65 65 85 95 

90 90 110 150 


F755K77 

F755K78 

F755K79 

F756K77 56,– F757K77 56,– F759K77 57,– 

F756K78 76,– F757K78 76,– F759K78 78,– 

F756K79 87,– F757K79 88,– F759K79 90,– 


F755K87 

F755K88 

F755K89 

56,– 

76,– 

87,– 

F756K87 76,– F757K87 77,– F759K87 80,– 

F756K88 109,– F757K88 110,– F759K88 113,– 

F756K89 125,– F757K89 126,– F759K89 130,– 


F755K70 

F755K71 

F755K72 

F755K73 

76,– 

109,– 

125,– 

58,– 

87,– 

124,– 

144,– 

F756K70 58,– F757K70 58,– F759K70 59,– 

F756K71 87,– F757K71 87,– F759K71 89,– 

F756K72 124,– F757K72 125,– F759K72 128,– 

F756K73 144,– F757K73 145,– F759K73 149,–



Lieferausführung W, M und E 





F7/8/../.. 


Plisseefilter-Platten F756, F757, F759 

W = Rahmen aus Faserholz ohne Dichtung 


E = Rahmen aus rostfreiem Stahlblech mit Flachprofil-Dichtung 


Material 

53 

B T 





Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


287 592 60 

592 592 60 

Abmessungen 

mm 

350 1250 

700 2500 

Nenn- 

Volumen strom 


305 610 60 

610 610 60 

762 610 60 

Abmessungen 

mm 

415 1500 

830 3000 

1040 3750 

Nenn- 

Volumen strom 


305 610 60 

610 610 60 

762 610 60 

Abmessungen 

mm 

415 1500 

830 3000 

1040 3750 

Nenn- 

Volumen strom 


305 610 60 

610 610 60 

762 610 60 

415 1500 

830 3000 

1040 3750 

% 

Pa 

H 

M6 F7 F9 

65 85 95 

90 110 150 

H 

1) Kennz. 93 bis 95 2) Kennz. 15 bis 16 


F756W15 100,– F757W15 101,– F759W15 102,– 

F756W16 147,– F757W16 150,– F759W16 153,– 


F756W95 100,– F757W95 102,– F759W95 104,– 

F756W93 153,– F757W93 156,– F759W93 160,– 

F756W94 187,– F757W94 191,– F759W94 195,– 


F756M95 221,– F757M95 223,– F759M95 225,– 

F756M93 271,– F757M93 274,– F759M93 277,– 

F756M94 300,– F757M94 304,– F759M94 308,– 


F756E95 251,– F757E95 253,– F759E95 255,– 

F756E93 310,– F757E93 314,– F759E93 317,– 

F756E94 344,– F757E94 349,– F759E94 354,– 



Ausstattung 

Dichtung: Plisseefilter-Platten mit den Kennziffern 93, 94 und 95 sind serienmäßig mit umlaufender Flachprofil-Dichtung auf der Anströmseite ausgestattet. 

Plisseefilter-Platten in anderen Größen benötigen keine Dichtung, da die Aufnahmerahmen mit einer Dichtung ausgestattet sind. 

T




F7/9/../.. 


Plisseefilter-Platten F780, F781 


Faltenhöhe 50 mm = Kennziffer 000 


Material 



Rahmentiefe 78 mm 





Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


203 203 78 

305 305 78 

345 345 78 

435 435 78 

457 457 78 

535 535 78 

835 535 78 

1135 535 78 

557 557 78 

575 575 78 

305 610 78 

610 610 78 

762 610 78 

915 610 78 

1220 610 78 

1525 610 78 

1830 610 78 

762 762 78 

915 762 78 

1220 762 78 

1525 762 78 

1830 762 78 

915 915 78 

1220 915 78 

1525 915 78 

1830 915 78 

30 110 

70 250 

90 320 

150 540 

170 600 

240 850 

360 1300 

500 1800 

250 910 

270 970 

150 540 

310 1100 

390 1400 

470 1700 

610 2200 

760 2750 

920 3300 

490 1750 

580 2100 

780 2800 

970 3500 

1170 4200 

690 2500 

930 3350 

1150 4150 

1390 5000 

% 

Pa 

54 

B 

E11 H13 

> 95 > 99,95 

125 250 


F780W840000000 89,– F781W840000000 99,– 

F780W330000000 71,– F781W330000000 89,– 

F780W100000000 92,– F781W100000000 114,– 

F780W120000000 111,– F781W120000000 117,– 

F780W130000000 121,– F781W130000000 128,– 

F780W460000000 147,– F781W460000000 164,– 

F780W470000000 302,– F781W470000000 335,– 

F780W480000000 419,– F781W480000000 451,– 

F780W650000000 149,– F781W650000000 167,– 

F780W490000000 153,– F781W490000000 172,– 

F780W010000000 107,– F781W010000000 120,– 

F780W020000000 165,– F781W020000000 182,– 

F780W050000000 196,– F781W050000000 217,– 

F780W060000000 335,– F781W060000000 361,– 

F780W070000000 446,– F781W070000000 480,– 

F780W080000000 486,– F781W080000000 585,– 

F780W090000000 565,– F781W090000000 668,– 

F780W210000000 288,– F781W210000000 303,– 

F780W200000000 416,– F781W200000000 434,– 

F780W300000000 541,– F781W300000000 560,– 

F780W260000000 618,– F781W260000000 698,– 

F780W270000000 726,– F781W270000000 806,– 

F780W220000000 428,– F781W220000000 474,– 

F780W250000000 564,– F781W250000000 629,– 

F780W280000000 649,– F781W280000000 768,– 

F780W290000000 756,– F781W290000000 881,– 

H 

78 



Register F7 

Filtermedien aus hochwertigen, nassfesten Glasfaserpapieren sind in enge Falten gelegt. Abstandhalter aus thermoplastischem Schmelzkleber sorgen für 

gleichmäßigen Abstand der Falten zueinander. Vergussmasse aus dauerelastischem Zweikomponenten-Polyurethan-Kleber. 

Ausstattung 

Dichtung: Lieferausführungen W, M, E, N, Z und Y sind serienmäßig mit umlaufender Flachprofil-Dichtung auf der Anströmseite ausgestattet. Als Variante können 

die Plisseefilter-Platten mit einer geschäumten Endlos-Dichtung bzw. mit einer Prüfrillen-Dichtung (Filtertyp F781 und F782) auf der Anströmseite geliefert werden. 

Die Anordnung der Flachprofil-Dichtung oder Endlos-Dichtung kann auch auf der Abströmseite oder beidseitig erfolgen. Griffschutz: Konstruktionsvariante mit 

einem Streckmetallgitter als Griffschutz. Die Anordnung kann je nach Bedarf auf der Abströmseite, auf der Anströmseite oder beidseitig erfolgen.








Register F7 


F7/9/../.. 






Plisseefilter-Platten F782 



Abmessungen 

mm 


Material 

Nenn- 

Volumen strom 


203 203 78 

305 305 78 

345 345 78 

435 435 78 

457 457 78 

535 535 78 

835 535 78 

1135 535 78 

557 557 78 

575 575 78 

305 610 78 

610 610 78 

15 60 

40 150 

55 190 

85 305 

95 340 

130 465 

200 725 

275 985 

140 505 

150 535 

85 300 

170 605 

% 

Pa 


F782W8400000Z0 

F782W330000000 

F782W100000000 

F782W120000000 

F782W130000000 

F782W460000000 

F782W470000000 

F782W480000000 

F782W650000000 

F782W490000000 

F782W010000000 

F782W020000000 

106,– 

147,– 

189,– 

198,– 

206,– 

233,– 

395,– 

526,– 

237,– 

242,– 

188,– 

257,– 



Ausstattung 




einem Streckmetallgitter als Griffschutz. Die Anordnung kann je nach Bedarf auf der Abströmseite, auf der Anströmseite oder beidseitig erfolgen. 

55 

H14 

> 99,995 

120 

B 

H 

78




F7/9/../.. 






Material 








Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


203 203 150 

305 305 150 

345 345 150 

435 435 150 

457 457 150 

575 575 150 

305 610 150 

610 610 150 

762 610 150 

915 610 150 

1220 610 150 

1525 610 150 

1830 610 150 

762 762 150 

915 762 150 

1220 762 150 

1525 762 150 

1830 762 150 

915 915 150 

1220 915 150 

1525 915 150 

1830 915 150 

30 110 

70 250 

90 320 

150 540 

170 600 

270 970 

150 540 

310 1100 

390 1400 

470 1700 

610 2200 

760 2750 

920 3300 

485 1750 

585 2100 

780 2800 

970 3500 

1165 4200 

695 2500 

930 3350 

1150 4150 

1390 5000 

% 

Pa 

56 

B 

E11 H13 

> 95 > 99,95 

125 250 


F780W110000000 93,– F781W110000000 103,– 

F780W310000000 80,– F781W310000000 97,– 

F780W750000000 102,– F781W750000000 124,– 

F780W760000000 121,– F781W760000000 127,– 

F780W320000000 134,– F781W320000000 140,– 

F780W360000000 168,– F781W360000000 187,– 

F780W370000000 119,– F781W370000000 133,– 

F780W380000000 180,– F781W380000000 198,– 

F780W390000000 214,– F781W390000000 233,– 

F780W400000000 352,– F781W400000000 397,– 

F780W410000000 462,– F781W410000000 510,– 

F780W420000000 556,– F781W420000000 655,– 

F780W430000000 639,– F781W430000000 741,– 

F780W440000000 343,– F781W440000000 376,– 

F780W450000000 433,– F781W450000000 465,– 

F780W500000000 558,– F781W500000000 590,– 

F780W510000000 674,– F781W510000000 756,– 

F780W520000000 801,– F781W520000000 880,– 

F780W530000000 453,– F781W530000000 499,– 

F780W540000000 583,– F781W540000000 646,– 

F780W550000000 719,– F781W550000000 837,– 

F780W560000000 832,– F781W560000000 958,– 

H 

150 



Register F7 



Ausstattung 












Register F7 


F7/9/../.. 









Abmessungen 

mm 


Material 

Nenn- 

Volumen strom 


203 203 150 

305 305 150 

345 345 150 

435 435 150 

457 457 150 

575 575 150 

305 610 150 

610 610 150 

762 610 150 

915 610 150 

1220 610 150 

1525 610 150 

1830 610 150 

762 762 150 

915 762 150 

1220 762 150 

1525 762 150 

1830 762 150 

915 915 150 

1220 915 150 

1525 915 150 

1830 915 150 

40 140 

90 330 

115 420 

205 730 

225 805 

370 1325 

195 700 

415 1500 

530 1900 

640 2300 

860 3100 

1070 3850 

1290 4650 

665 2400 

810 2910 

1090 3920 

1350 4870 

1635 5880 

980 3530 

1320 4750 

1640 5900 

1980 7130 

% 

Pa 


F781W110008000 

F781W310008000 

F781W750008000 

F781W760008000 

F781W320008000 

F781W360008000 

F781W370008000 

F781W380008000 

F781W390008000 

F781W400008000 

F781W410008000 

F781W420008000 

F781W430008000 

F781W440008000 

F781W450008000 

F781W500008000 

F781W510008000 

F781W520008000 

F781W530008000 

F781W540008000 

F781W550008000 

F781W560008000 

110,– 

114,– 

146,– 

152,– 

168,– 

230,– 

155,– 

247,– 

295,– 

471,– 

609,– 

761,– 

869,– 

455,– 

561,– 

719,– 

895,– 

1.050,– 

610,– 

795,– 

1.001,– 

1.156,– 



Ausstattung 





57 

H13 

> 99,95 

250 

B 

H 

150




F7/9/../.. 













Abmessungen 

mm 

Material 

Nenn- 

Volumen strom 


203 203 150 

305 305 150 

345 345 150 

435 435 150 

457 457 150 

535 535 150 

575 575 150 

305 610 150 

610 610 150 

55 190 

130 460 

165 590 

285 1025 

315 1130 

440 1585 

515 1850 

270 980 

585 2100 


F781W110012000 

F781W310012000 

F781W750012000 

F781W760012000 

F781W320012000 

F781W740012000 

F781W360012000 

F781W370012000 

F781W380012000 

% 

Pa 

119,– 

143,– 

184,– 

197,– 

217,– 

248,– 

273,– 

193,– 

316,– 

58 

B 

H 

H13 H14 

> 99,95 > 99,995 

250 140 

150 



Register F7 




Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


203 203 150 

305 305 150 

345 345 150 

435 435 150 

457 457 150 

535 535 150 

575 575 150 

305 610 150 

610 610 150 

30 100 

70 250 

90 320 

155 560 

175 620 

240 870 

280 1015 

150 535 

320 1150 


F782W1100120Z0 

F782W310012000 

F782W750012000 

F782W760012000 

F782W320012000 

F782W740012000 

F782W360012000 

F782W370012000 

F782W380012000 



Ausstattung 





121,– 

187,– 

240,– 

265,– 

292,– 

322,– 

352,– 

255,– 

379,–








Register F7 


F7/9/../.. 








F780: Faltenhöhe 150 mm = Kennziffer 000, F781: Faltenhöhe 120 mm = Kennziffer 000 

Abmessungen 

mm 




Abmessungen 

mm 


Material 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 292 

457 457 292 

305 610 292 

457 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 292 

457 457 292 

305 610 292 

457 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

130 460 

315 1130 

270 980 

430 1540 

585 2100 

740 2660 

150 545 

290 1340 

325 1165 

510 1830 

695 2500 

890 3160 


F781W570018000 

F781W580018000 

F781W590018000 

F781W600018000 

F781W630018000 

F781W640018000 

% 

Pa 


F780W570000000 141,– F781W570000000 145,– 

F780W580000000 262,– F781W580000000 263,– 

F780W590000000 218,– F781W590000000 222,– 

F780W600000000 285,– F781W600000000 286,– 

F780W630000000 353,– F781W630000000 351,– 

F780W640000000 425,– F781W640000000 419,– 

161,– 

303,– 

249,– 

328,– 

407,– 

490,– 

59 

B 

H 

292 

E11 H13 H14 

> 95 > 99,95 > 99,995 

125 250 140 




Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 292 

457 457 292 

305 610 292 

457 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

90 325 

225 805 

195 700 

305 1100 

445 1500 

530 1900 


F782W570018000 

F782W580018000 

F782W590018000 

F782W600018000 

F782W630018000 

F782W640018000 



Ausstattung 





236,– 

329,– 

307,– 

385,– 

463,– 

552,–




F7/9/../.. 



Lieferausführung M 









Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 150 

345 345 150 

435 435 150 

457 457 150 

575 575 150 

305 610 150 

610 610 150 

762 610 150 

915 610 150 

1220 610 150 

85 305 

110 390 

170 615 

190 680 

300 1075 

175 625 

335 1210 

425 1525 

510 1840 

655 2360 





Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 150 

345 345 150 

435 435 150 

457 457 150 

575 575 150 

305 610 150 

610 610 150 

762 610 150 

915 610 150 

1220 610 150 

110 400 

140 510 

230 830 

255 915 

405 1465 

225 810 

460 1650 

575 2070 

690 2490 

925 3330 

% 

Pa 

60 

B 

E11 H13 

> 95 > 99,95 

125 250 


F780M310000000 179,– F781M310000000 187,– 

F780M750000000 230,– F781M750000000 240,– 

F780M760000000 232,– F781M760000000 247,– 

F780M320000000 256,– F781M320000000 272,– 

F780M360000000 294,– F781M360000000 310,– 

F780M370000000 225,– F781M370000000 240,– 

F780M380000000 302,– F781M380000000 322,– 

F780M390000000 356,– F781M390000000 379,– 

F780M400000000 394,– F781M400000000 423,– 

F780M410000000 466,– F781M410000000 506,– 


F781M310008000 

F781M750008000 

F781M760008000 

F781M320008000 

F781M360008000 

F781M370008000 

F781M380008000 

F781M390008000 

F781M400008000 

F781M410008000 

203,– 

260,– 

277,– 

305,– 

354,– 

266,– 

371,– 

439,– 

494,– 

600,– 


H 

150 



Register F7 

Material 


Falten gelegt. Abstandhalter aus thermoplastischem Schmelzkleber sorgen 

für gleichmäßigen Abstand der Falten zueinander. Vergussmasse aus 

dauerelastischem Zweikomponenten-Polyurethan-Kleber. 

Ausstattung 

Dichtung: Lieferausführungen W, M, E, N, Z und Y sind serienmäßig mit 

umlaufender Flachprofil-Dichtung auf der Anströmseite ausgestattet. Als 

Variante können die Plisseefilter-Platten mit einer geschäumten Endlos- 

Dichtung bzw. mit einer Prüfrillen-Dichtung (Filtertyp F781 und F782) auf der 

Anströmseite geliefert werden. Die Anordnung der Flachprofil-Dichtung oder 

Endlos-Dichtung kann auch auf der Abströmseite oder beidseitig erfolgen. 

Griffschutz: Konstruktionsvariante mit einem Streckmetallgitter als 

Griffschutz. Die Anordnung kann je nach Bedarf auf der Abströmseite, auf 

der Anströmseite oder beidseitig erfolgen.








Register F7 


F7/9/../.. 










Abmessungen 

mm 


Material 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 150 

345 345 150 

435 435 150 

457 457 150 

535 535 150 

575 575 150 

305 610 150 

610 610 150 

130 560 

200 715 

320 1160 

315 1280 

490 1770 

515 2050 

270 1135 

585 2310 


F781M310012000 

F781M750012000 

F781M760012000 

F781M320012000 

F781M740012000 

F781M360012000 

F781M370012000 

F781M380012000 

% 

Pa 

224,– 

288,– 

297,– 

327,– 

363,– 

406,– 

292,– 

421,– 

61 

B 

H 

H13 H14 

> 99,95 > 99,995 

250 140 

150 





Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 150 

345 345 150 

435 435 150 

457 457 150 

535 535 150 

575 575 150 

305 610 150 

610 610 150 

70 250 

90 320 

155 560 

175 620 

240 870 

280 1015 

150 535 

320 1150 


F782M310012000 

F782M750012000 

F782M760012000 

F782M320012000 

F782M740012000 

F782M360012000 

F782M370012000 

F782M380012000 



Ausstattung 





265,– 

340,– 

370,– 

407,– 

445,– 

464,– 

351,– 

482,–




F7/9/../.. 











F780: Faltenhöhe 150 mm = Kennziffer 000; F781: Faltenhöhe 120 mm = Kennziffer 000 

Abmessungen 

mm 





Abmessungen 

mm 


Material 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 292 

457 457 292 

305 610 292 

457 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 292 

457 457 292 

305 610 292 

457 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

155 560 

355 1280 

315 1135 

480 1720 

640 2310 

805 2900 

185 665 

425 1525 

375 1350 

570 2050 

765 2750 

955 3445 


F781M570018000 

F781M580018000 

F781M590018000 

F781M600018000 

F781M630018000 

F781M640018000 

% 

Pa 


F780M570000000 225,– F781M570000000 232,– 

F780M580000000 380,– F781M580000000 382,– 

F780M590000000 332,– F781M590000000 335,– 

F780M600000000 413,– F781M600000000 413,– 

F780M630000000 477,– F781M630000000 474,– 

F780M640000000 558,– F781M640000000 554,– 

246,– 

420,– 

364,– 

453,– 

526,– 

617,– 





62 

B 

Abmessungen 

mm 

H 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 292 

457 457 292 

305 610 292 

457 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

110 400 

255 915 

225 810 

340 1230 

460 1650 

575 2070 

292 

E11 H13 H14 

> 95 > 99,95 > 99,995 

125 250 140 



Register F7 


F782M570018000 

F782M580018000 

F782M590018000 

F782M600018000 

F782M630018000 

F782M640018000 



Ausstattung 





302,– 

479,– 

423,– 

513,– 

587,– 

686,–




Lieferausführung N 




Register F7 


F7/9/../.. 







N = Rahmen aus Aluminium-Strangpressprofil mit Flachprofil-Dichtung 

Abmessungen 

mm 


Material 

Nenn- 

Volumen strom 


610 610 30 

762 610 30 

915 610 30 

1220 610 30 

762 762 30 

150 535 

180 660 

220 800 

300 1100 

240 850 

% 

Pa 



Ausstattung 




einem Streckmetallgitter als Griffschutz. 

63 

B 

E11 H13 

> 95 > 99,95 

125 250 


F780N140000000 227,– F781N140000000 244,– 

F780N040000000 286,– F781N040000000 304,– 

F780N230000000 303,– F781N230000000 323,– 

F780N240000000 370,– F781N240000000 396,– 

F780N030000000 311,– F781N030000000 323,– 

H 

30




F7/9/../.. 



Lieferausführung Z 







Z = Rahmen aus Aluminium-Strangpressprofil mit Flachprofil-Dichtung 


Abmessungen 

mm 


Material 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 78 

345 345 78 

435 435 78 

457 457 78 

535 535 78 

835 535 78 

1135 535 78 

575 575 78 

305 610 78 

610 610 78 

762 610 78 

915 610 78 

1220 610 78 

1525 610 78 

1830 610 78 

762 762 78 

915 762 78 

1220 762 78 

1525 762 78 

1830 762 78 

915 915 78 

1220 915 78 

1525 915 78 

1830 915 78 

70 250 

90 320 

150 540 

170 600 

240 850 

360 1300 

500 1800 

270 970 

150 540 

310 1100 

390 1400 

470 1700 

610 2200 

760 2750 

920 3300 

490 1750 

580 2100 

780 2800 

970 3500 

1170 4200 

690 2500 

930 3350 

1150 4150 

1390 5000 

Bestellnummer 

% 

Pa 

64 

B 

H 

E11 H13 H14 

> 95 > 99,95 > 99,995 

125 250 120 

Preis Bestellnummer 

Preis 

F780Z330000000 140,– F781Z330000000 145,– 

F780Z100000000 179,– F781Z100000000 186,– 

F780Z120000000 187,– F781Z120000000 191,– 

F780Z130000000 193,– F781Z130000000 210,– 

F780Z460000000 221,– F781Z460000000 239,– 

F780Z470000000 322,– F781Z470000000 347,– 

F780Z480000000 388,– F781Z480000000 421,– 

F780Z490000000 234,– F781Z490000000 252,– 

F780Z010000000 174,– F781Z010000000 190,– 

F780Z020000000 248,– F781Z020000000 269,– 

F780Z050000000 285,– F781Z050000000 309,– 

F780Z060000000 352,– F781Z060000000 388,– 

F780Z070000000 422,– F781Z070000000 463,– 

F780Z080000000 633,– F781Z080000000 740,– 

F780Z090000000 737,– F781Z090000000 849,– 

F780Z210000000 412,– F781Z210000000 432,– 

F780Z200000000 483,– F781Z200000000 503,– 

F780Z300000000 579,– F781Z300000000 597,– 

F780Z260000000 775,– F781Z260000000 856,– 

F780Z270000000 897,– F781Z270000000 977,– 

F780Z220000000 493,– F781Z220000000 537,– 

F780Z250000000 545,– F781Z250000000 597,– 

F780Z280000000 897,– F781Z280000000 1.016,– 

F780Z290000000 1.011,– F781Z290000000 1.138,– 

78 



Register F7 



Ausstattung 








Lieferausführung Z 




Register F7 


F7/9/../.. 







Z = Rahmen aus Aluminium-Strangpressprofil 



Abmessungen 

mm 


Material 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 78 

345 345 78 

435 435 78 

457 457 78 

535 535 78 

835 535 78 

1135 535 78 

575 575 78 

305 610 78 

610 610 78 

40 150 

55 190 

85 305 

95 340 

130 465 

200 725 

275 985 

150 535 

85 300 

170 605 

% 

Pa 


F782Z330000000 

F782Z100000000 

F782Z120000000 

F782Z130000000 

F782Z460000000 

F782Z470000000 

F782Z480000000 

F782Z490000000 

F782Z010000000 

F782Z020000000 

221,– 

238,– 

253,– 

279,– 

310,– 

408,– 

498,– 

327,– 

256,– 

341,– 



Ausstattung 





65 

H14 

> 99,995 

120 

B 

H 

78




F7/9/../.. 



Lieferausführung Y 







Y = Rahmen aus Aluminium-Strangpressprofil mit Flachprofil-Dichtung 


Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 150 

345 345 150 

435 435 150 

457 457 150 

575 575 150 

305 610 150 

610 610 150 

762 610 150 

915 610 150 

1220 610 150 

70 250 

90 320 

150 540 

165 600 

270 970 

150 540 

305 1100 

390 1400 

470 1700 

610 2200 


Y = Rahmen aus Aluminium-Strangpressprofil 



Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 150 

345 345 150 

435 435 150 

457 457 150 

575 575 150 

305 610 150 

610 610 150 

762 610 150 

915 610 150 

1220 610 150 

90 330 

115 420 

205 730 

225 805 

370 1325 

195 700 

415 1500 

530 1900 

640 2300 

860 3100 

% 

Pa 

E11 H13 

> 95 > 99,95 

125 250 


F780Y310000000 191,– F781Y310000000 210,– 

F780Y750000000 245,– F781Y750000000 269,– 

F780Y760000000 252,– F781Y760000000 282,– 

F780Y320000000 278,– F781Y320000000 295,– 

F780Y360000000 335,– F781Y360000000 353,– 

F780Y370000000 258,– F781Y370000000 273,– 

F780Y380000000 352,– F781Y380000000 372,– 

F780Y390000000 402,– F781Y390000000 425,– 

F780Y400000000 493,– F781Y400000000 540,– 

F780Y410000000 581,– F781Y410000000 634,– 


F781Y310008000 

F781Y750008000 

F781Y760008000 

F781Y320008000 

F781Y360008000 

F781Y370008000 

F781Y380008000 

F781Y390008000 

F781Y400008000 

F781Y410008000 

224,– 

288,– 

295,– 

325,– 

393,– 

296,– 

418,– 

481,– 

608,– 

724,– 

66 

B 


H 

150 



Register F7 

Material 


Falten gelegt. Abstandhalter aus thermoplastischem Schmelzkleber sorgen 

für gleichmäßigen Abstand der Falten zueinander. Vergussmasse aus 

dauerelastischem Zweikomponenten-Polyurethan-Kleber. 

Ausstattung 

Dichtung: Lieferausführungen W, M, E, N, Z und Y sind serienmäßig mit 

umlaufender Flachprofil-Dichtung auf der Anströmseite ausgestattet. Als 

Variante können die Plisseefilter-Platten mit einer geschäumten Endlos- 

Dichtung bzw. mit einer Prüfrillen-Dichtung (Filtertyp F781 und F782) auf der 

Anströmseite geliefert werden. Die Anordnung der Flachprofil-Dichtung oder 

Endlos-Dichtung kann auch auf der Abströmseite oder beidseitig erfolgen. 

Griffschutz: Konstruktionsvariante mit einem Streckmetallgitter als 

Griffschutz. Die Anordnung kann je nach Bedarf auf der Abströmseite, auf 

der Anströmseite oder beidseitig erfolgen.




Lieferausführung Y 




Register F7 


F7/9/../.. 










Abmessungen 

mm 


Material 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 150 

345 345 150 

435 435 150 

457 457 150 

535 535 150 

575 575 150 

305 610 150 

610 610 150 

762 610 150 

915 610 150 

1220 610 150 

130 460 

164 590 

285 1025 

315 1130 

440 1585 

515 1850 

270 980 

585 2100 

730 2625 

880 3150 

1170 4200 


F781Y310012000 

F781Y750012000 

F781Y760012000 

F781Y320012000 

F781Y740012000 

F781Y360012000 

F781Y370012000 

F781Y380012000 

F781Y390012000 

F781Y400012000 

F781Y410012000 

% 

Pa 

243,– 

311,– 

328,– 

344,– 

395,– 

418,– 

317,– 

462,– 

538,– 

678,– 

817,– 

67 

150 





Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 150 

345 345 150 

435 435 150 

457 457 150 

535 535 150 

575 575 150 

305 610 150 

610 610 150 

762 610 150 

915 610 150 

1220 610 150 

70 250 

90 320 

155 560 

175 620 

240 870 

280 1015 

150 535 

320 1150 

400 1435 

480 1725 

640 2300 


F782Y310012000 

F782Y750012000 

F782Y760012000 

F782Y320012000 

F782Y740012000 

F782Y360012000 

F782Y370012000 

F782Y380012000 

F782Y390012000 

F782Y400012000 

F782Y410012000 



Ausstattung 





B 

H13 H14 

> 99,95 > 99,995 

250 140 

H 

296,– 

379,– 

397,– 

414,– 

465,– 

503,– 

376,– 

524,– 

607,– 

720,– 

863,–




F7/9/../.. 



U = Rahmen aus Aluminium-Strangpressprofil 

mit Fluid-Dichtung 



Lieferausführung U 






Abmessungen 

mm 

Material 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 91 

345 345 91 

435 435 91 

457 457 91 

535 535 91 

835 535 91 

1135 535 91 

575 575 91 

610 610 91 

70 250 

90 320 

150 540 

170 600 

240 850 

360 1300 

500 1800 

270 970 

310 1100 


F781U33S000000 

F781U10S000000 

F781U12S000000 

F781U13S000000 

F781U46S000000 

F781U47S000000 

F781U48S000000 

F781U49S000000 

F781U02S000000 

% 

Pa 

188,– 

241,– 

249,– 

257,– 

292,– 

404,– 

485,– 

312,– 

321,– 


U = Rahmen aus Aluminium-Strangpressprofil 

mit Fluid-Dichtung 

68 

B 

H13 H14 

> 99,95 > 99,995 

250 120 

Abmessungen 

mm 

H 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 91 

345 345 91 

435 435 91 

457 457 91 

535 535 91 

835 535 91 

1135 535 91 

575 575 91 

610 610 91 

40 150 

55 190 

85 305 

95 340 

130 465 

200 725 

275 985 

150 535 

170 605 

91 



Register F7 


F782U33S000000 

F782U10S000000 

F782U12S000000 

F782U13S000000 

F782U46S000000 

F782U47S000000 

F782U48S000000 

F782U49S000000 

F782U02S000000 



Ausstattung 

Dichtung: Lieferausführungen U und V sind serienmäßig mit einer Fluid-Dichtung ausgestattet. Griffschutz: Konstruktionsvariante mit einem Streckmetallgitter als 

Griffschutz. Die Anordnung kann je nach Bedarf auf der Abströmseite, auf der Anströmseite oder beidseitig erfolgen. 

268,– 

285,– 

302,– 

332,– 

364,– 

478,– 

567,– 

383,– 

399,–




Lieferausführung V 




Register F7 


F7/9/../.. 







V = Rahmen aus Aluminium-Strangpressprofil mit Fluid-Dichtung 

Abmessungen 

mm 


V = Rahmen aus Aluminium-Strangpressprofil mit Fluid-Dichtung 


Material 

Nenn- 

Volumen strom 


295 295 85 

395 395 85 

495 495 85 

520 520 85 

Abmessungen 

mm 

65 240 

125 450 

200 725 

220 800 

Nenn- 

Volumen strom 


295 295 85 

395 395 85 

495 495 85 

520 520 85 

45 170 

90 315 

140 510 

155 565 

% 

Pa 


F780V77SN00000 208,– F781V77SN00000 214,– 

F780V78SN00000 267,– F781V78SN00000 283,– 

F780V79SN00000 300,– F781V79SN00000 318,– 

F780V80SN00000 300,– F781V80SN00000 318,– 


F782V77SN00000 

F782V78SN00000 

F782V79SN00000 

F782V80SN00000 

294,– 

358,– 

390,– 

390,– 



Ausstattung 

Dichtung: Lieferausführungen U und V sind serienmäßig mit einer Fluid-Dichtung ausgestattet. Griffschutz: Konstruktionsvariante mit einem Streckmetallgitter als 

Griffschutz. 

69 

B 

H 

85 

H+24 

E11 H13 H14 

> 95 > 99,95 > 99,995 

125 250 120




F7/10/../.. 



Lieferausführung B 







Lieferausführung B 


B = Rahmen aus eloxiertem Aluminium-Strangpressprofil mit Endlos-Dichtung 

Abmessungen 

mm 

Preisgruppe 8N 

Material 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 69 

457 457 69 

305 610 69 

610 610 69 

762 610 69 

915 610 69 

1220 610 69 

1525 610 69 

1830 610 69 

762 762 69 

915 762 69 

1220 762 69 

1525 762 69 

1830 762 69 

915 915 69 

1220 915 69 

1525 915 69 

1830 915 69 

40 150 

95 340 

85 300 

170 605 

210 755 

250 905 

335 1205 

420 1505 

500 1810 

260 940 

315 1130 

420 1505 

520 1880 

630 2260 

375 1355 

500 1805 

630 2260 

755 2710 

% 

m/s 

Pa 

70 

B 

H 

H14 U15 

> 99,995 > 99,9995 

0.45 0.45 

110 130 


F782B33 190,– F783B33 230,– 

F782B13 252,– F783B13 270,– 

F782B01 232,– F783B01 245,– 

F782B02 295,– F783B02 315,– 

F782B05 341,– F783B05 363,– 

F782B06 386,– F783B06 413,– 

F782B07 449,– F783B07 482,– 

F782B08 614,– F783B08 659,– 

F782B09 678,– F783B09 730,– 

F782B21 393,– F783B21 474,– 

F782B20 431,– F783B20 467,– 

F782B30 474,– F783B30 593,– 

F782B26 666,– F783B26 827,– 

F782B27 739,– F783B27 929,– 

F782B22 464,– F783B22 539,– 

F782B25 568,– F783B25 606,– 

F782B28 719,– F783B28 844,– 

F782B29 799,– F783B29 948,– 

69 



Register F7 



Ausstattung 

Dichtung: Serienmäßig mit Endlos-Dichtung auf der Anströmseite ausgestattet. Wahlweise können die Plisseefilter-Platten auch mit Dichtung auf der Abströmseite, 

beidseitiger Dichtung oder ohne Dichtung geliefert werden. Griffschutz: Konstruktionsvariante mit einem Streckmetallgitter als Griffschutz. Die Anordnung kann je 

nach Bedarf auf der Abströmseite, auf der Anströmseite oder beidseitig erfolgen.




Lieferausführung C 




Register F7 


F7/10/../.. 







Lieferausführung C 


C = Rahmen aus eloxiertem Aluminium-Strangpressprofil mit Endlos-Dichtung 

Abmessungen 

mm 


Material 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 78 

457 457 78 

305 610 78 

610 610 78 

762 610 78 

915 610 78 

1220 610 78 

1525 610 78 

1830 610 78 

762 762 78 

915 762 78 

1220 762 78 

1525 762 78 

1830 762 78 

915 915 78 

1220 915 78 

1525 915 78 

1830 915 78 

40 150 

95 340 

85 300 

170 605 

210 755 

250 905 

335 1205 

420 1505 

500 1810 

260 940 

315 1130 

420 1505 

520 1880 

630 2260 

375 1355 

500 1805 

630 2260 

755 2710 

% 

m/s 

Pa 



Ausstattung 



nach Bedarf auf der Abströmseite, auf der Anströmseite oder beidseitig erfolgen. 

71 

B 

H14 U15 U16 

> 99,995 > 99,9995 > 99,99995 

0.45 0.45 0.45 

H 

95 115 140 


F782C33 191,– F783C33 237,– F784C33 262,– 

F782C13 260,– F783C13 280,– F784C13 309,– 

F782C01 239,– F783C01 253,– F784C01 273,– 

F782C02 307,– F783C02 329,– F784C02 363,– 

F782C05 355,– F783C05 381,– F784C05 423,– 

F782C06 405,– F783C06 435,– F784C06 482,– 

F782C07 473,– F783C07 510,– F784C07 572,– 

F782C08 650,– F783C08 700,– F784C08 780,– 

F782C09 720,– F783C09 778,– F784C09 872,– 

F782C21 411,– F783C21 505,– F784C21 571,– 

F782C20 454,– F783C20 504,– F784C20 584,– 

F782C30 504,– F783C30 642,– F784C30 747,– 

F782C26 711,– F783C26 896,– F784C26 1.037,– 

F782C27 791,– F783C27 1.009,– F784C27 1.178,– 

F782C22 490,– F783C22 577,– F784C22 657,– 

F782C25 604,– F783C25 656,– F784C25 762,– 

F782C28 772,– F783C28 916,– F784C28 1.057,– 

F782C29 862,– F783C29 1.032,– F784C29 1.200,– 

78




F7/10/../.. 



Lieferausführung G 







Lieferausführung G 


G = Rahmen aus eloxiertem Aluminium-Strangpressprofil mit Endlos-Dichtung 

Abmessungen 

mm 


Material 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 90 

457 457 90 

305 610 90 

610 610 90 

762 610 90 

915 610 90 

1220 610 90 

1525 610 90 

1830 610 90 

762 762 90 

915 762 90 

1220 762 90 

1525 762 90 

1830 762 90 

915 915 90 

1220 915 90 

1525 915 90 

1830 915 90 

40 150 

95 340 

85 300 

170 605 

210 755 

250 905 

335 1205 

420 1505 

500 1810 

260 940 

315 1130 

420 1505 

520 1880 

630 2260 

375 1355 

500 1805 

630 2260 

755 2710 

% 

m/s 

Pa 

72 

B 

H14 U15 U16 

> 99,995 > 99,9995 > 99,99995 

0.45 0.45 0.45 

H 

85 100 120 


F782G33 197,– F783G33 248,– F784G33 275,– 

F782G13 277,– F783G13 299,– F784G13 332,– 

F782G01 251,– F783G01 267,– F784G01 289,– 

F782G02 331,– F783G02 355,– F784G02 394,– 

F782G05 384,– F783G05 413,– F784G05 460,– 

F782G06 438,– F783G06 473,– F784G06 528,– 

F782G07 517,– F783G07 560,– F784G07 632,– 

F782G08 697,– F783G08 753,– F784G08 845,– 

F782G09 777,– F783G09 843,– F784G09 951,– 

F782G21 445,– F783G21 553,– F784G21 631,– 

F782G20 493,– F783G20 561,– F784G20 654,– 

F782G30 556,– F783G30 717,– F784G30 841,– 

F782G26 764,– F783G26 978,– F784G26 1.141,– 

F782G27 856,– F783G27 1.110,– F784G27 1.305,– 

F782G22 536,– F783G22 636,– F784G22 728,– 

F782G25 663,– F783G25 733,– F784G25 856,– 

F782G28 831,– F783G28 997,– F784G28 1.161,– 

F782G29 935,– F783G29 1.132,– F784G29 1.326,– 

90 



Register F7 



Ausstattung 



nach Bedarf auf der Abströmseite, auf der Anströmseite oder beidseitig erfolgen.







Mehrpreise für Varianten Mehrpreise für Varianten 


Abmessungen 

mm 

B H 

203 203 

305 305 

345 345 

435 435 

457 457 

535 535 

835 535 

1135 

575 

305 

457 

610 

762 

915 

1220 

1525 

1830 

762 

915 

1220 

1525 

1830 

915 

1220 

1525 

1830 

535 

575 

610 

610 

610 

610 

610 

610 

610 

610 

762 

762 

762 

762 

762 

915 

915 

915 

915 

Prüfrillen- 

Dichtung 

Mehrpreis 

Dichtung 

beidseitig 

Mehrpreis 

Griff schutz 

einseitig 

Mehrpreis 

Griff schutz 

beidseitig 

Mehrpreis 

73 

Prüfung E 

Scantest 

Mehrpreis 

Prüfung P 

Ölfadentest 

Minderpreis 

31,– 13,– 17,– 34,– – 

– 

31,– 13,– 26,– 52,– 48,– 48,– 

31,– 13,– 26,– 52,– 48,– 48,– 

31,– 13,– 26,– 52,– 48,– 48,– 

31,– 13,– 26,– 52,– 48,– 48,– 

31,– 13,– 26,– 52,– 48,– 48,– 

– 

– 

24,– 47,– 94,– 48,– 48,– 

24,– 47,– 94,– 48,– 48,– 

31,– 13,– 26,– 52,– 48,– 48,– 

31,– 13,– 26,– 52,– 48,– 48,– 

31,– 13,– 26,– 52,– 48,– 48,– 

31,– 13,– 26,– 52,– 48,– 48,– 

31,– 24,– 47,– 94,– 48,– 48,– 

43,– 24,– 47,– 94,– 48,– 48,– 

43,– 24,– 47,– 94,– 48,– 48,– 

43,– 45,– 97,– 194,– – 

– 

43,– 45,– 97,– 194,– – 

– 

43,– 24,– 97,– 194,– 48,– 48,– 

43,– 24,– 97,– 194,– 48,– 48,– 

43,– 45,– 97,– 194,– 48,– 48,– 

– 45,– 170,– 340,– – 

– 

– 45,– 170,– 340,– – 

– 

43,– 24,– 97,– 194,– 48,– 48,– 

43,– 45,– 97,– 194,– 48,– 48,– 

– 45,– 170,– 340,– – 

– 

– 45,– 170,– 340,– 

– 

– 

Abmessungen 

mm 

B H T 

305 305 150 

345 345 150 

435 435 150 

457 457 150 

575 575 150 

305 610 150 

610 610 150 

762 610 150 

915 610 150 

1220 610 150 

305 305 292 

457 457 292 

305 610 292 

457 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

Größen- 

Kennziffer 

Preis 

31 64,– 

75 72,– 

76 76,– 

32 84,– 

36 110,– 

37 88,– 

38 114,– 

39 116,– 

40 142,– 

41 161,– 

57 98,– 

58 148,– 

59 162,– 

60 187,– 

63 213,– 

64 236,–



Feinstaub-Kompaktfilter 

F7/11/../.. 


Feinstaub-Kompaktfilter F736, F737, F739 



Material 


B 

1) Ausführung W u. Y 2) Ausführung M 3) Dichtung 





Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 150 

287 592 150 

592 592 150 

305 610 150 

610 610 150 

Abmessungen 

mm 

140 500 

260 950 

530 1900 

280 1000 

560 2000 

Nenn- 

Volumen strom 


287 592 292 

592 592 292 

305 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

470 1700 

940 3400 

500 1800 

1000 3600 

1250 4500 

% 

Pa 

74 

H 

M6 F7 F9 

65 85 95 

130 150 170 


F736W12 142,– F737W12 142,– F739W12 144,– 

F736W37 196,– F737W37 196,– F739W37 198,– 

F736W16 318,– F737W16 319,– F739W16 322,– 

F736W01 173,– F737W01 173,– F739W01 175,– 

F736W02 267,– F737W02 267,– F739W02 270,– 


F736W52 253,– F737W52 253,– F739W52 256,– 

F736W54 418,– F737W54 418,– F739W54 423,– 

F736W21 257,– F737W21 257,– F739W21 259,– 

F736W03 428,– F737W03 428,– F739W03 433,– 

F736W04 527,– F737W04 527,– F739W04 533,– 

3 

1 

T 



Register F7 

Filtermedien aus hochwertigen, nassfesten Glasfaserpapieren sind in enge Falten gelegt. Abstandhalter aus profilierter Aluminiumfolie sorgen für gleichmäßigen 

Abstand der Falten zueinander. 

Ausstattung 

Dichtung: Feinstaub-Kompaktfilter ohne Flansch serienmäßig mit umlaufender Flachprofil-Dichtung ausgestattet. Feinstaub-Kompaktfilter mit Flansch benötigen 

keine Dichtung, da die Aufnahmerahmen mit einer Dichtung ausgestattet sind. 

2 

22 

T







Y = Rahmen aus verzinktem Stahlblech mit Flachprofil-Dichtung 

Abmessungen 

mm 


M = Rahmen aus verzinktem Stahlblech mit Einzelflansch 

Feinstaub-Kompaktfilter für Gasturbinen F736, F739 

G = Rahmen aus verzinktem Stahlblech mit Einzelflansch 

X = Rahmen aus verzinktem Stahlblech mit Doppelflansch 

Feinstaub-Kompaktfilter für Gasturbinen F736, F739, mit erhöhter Filterfläche H 

G = Rahmen aus verzinktem Stahlblech mit Einzelflansch 

X = Rahmen aus verzinktem Stahlblech mit Doppelflansch 


Material 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 150 

287 592 150 

592 592 150 

305 610 150 

610 610 150 

Abmessungen 

mm 

140 500 

260 950 

530 1900 

280 1000 

560 2000 

Nenn- 

Volumen strom 


287 592 292 

592 592 292 

305 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

Abmessungen 

mm 

470 1700 

940 3400 

500 1800 

1000 3600 

1250 4500 

Nenn- 

Volumen strom 


287 592 150 

592 592 150 

Abmessungen 

mm 

260 950 

530 1900 

Nenn- 

Volumen strom 


287 592 292 

592 592 292 

Abmessungen 

mm 

470 1700 

940 3400 

Nenn- 

Volumen strom 


287 592 292 

592 592 292 

287 592 292 

592 592 292 

Abmessungen 

mm 

470 1700 

940 3400 

470 1700 

940 3400 

Nenn- 

Volumen strom 


287 592 292 

592 592 292 

287 592 292 

592 592 292 

580 2100 

1180 4250 

580 2100 

1180 4250 


F736Y12 159,– F737Y12 159,– F739Y12 160,– 

F736Y37 218,– F737Y37 218,– F739Y37 219,– 

F736Y16 321,– F737Y16 321,– F739Y16 324,– 

F736Y01 211,– F737Y01 211,– F739Y01 212,– 

F736Y02 294,– F737Y02 294,– F739Y02 296,– 


F736Y52 278,– F737Y52 278,– F739Y52 280,– 

F736Y54 430,– F737Y54 430,– F739Y54 435,– 

F736Y21 293,– F737Y21 293,– F739Y21 296,– 

F736Y03 441,– F737Y03 441,– F739Y03 446,– 

F736Y04 542,– F737Y04 542,– F739Y04 550,– 


F736M37 222,– F737M37 223,– F739M37 224,– 

F736M16 327,– F737M16 328,– F739M16 331,– 


F736M52 283,– F737M52 283,– F739M52 286,– 

F736M54 438,– F737M54 438,– F739M54 444,– 


F736G52 259,– F739G52 272,– 

F736G54 448,– F739G54 467,– 

F736X52 285,– F739X52 297,– 

F736X54 491,– F739X54 512,– 


F736G52H 282,– F739G52H 

F736G54H 486,– F739G54H 

F736X52H 314,– F739X52H 

F736X54H 539,– 

F739X54H 


Abstand der Falten zueinander. 

Ausstattung 

Dichtung: Feinstaub-Kompaktfilter ohne Flansch serienmäßig mit umlaufender Flachprofil-Dichtung ausgestattet. Feinstaub-Kompaktfilter mit Flansch benötigen 

keine Dichtung, da die Aufnahmerahmen mit einer Dichtung ausgestattet sind. 

75 

296,– 

510,– 

328,– 

564,–



Schwebstofffilter-Zellen 

F7/12/../.. 


Schwebstofffilter-Zellen F770, F771 


Schwebstofffilter-Zellen F770, F771 



Material 

Schwebstofffilter-Zellen 






Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 150 

287 592 150 

592 592 150 

305 610 150 

610 610 150 

762 610 150 

Abmessungen 

mm 

70 250 

145 525 

300 1085 

150 540 

320 1150 

400 1450 

Nenn- 

Volumen strom 


305 305 292 

287 592 292 

592 592 292 

305 610 292 

610 610 292 

762 610 292 

145 525 

265 960 

550 1980 

290 1050 

580 2100 

730 2625 

% 

Pa 

76 

H 

B T 

E11 H13 

> 95 > 99,95 

125 250 


F770W12 159,– F771W12 159,– 

F770W37 232,– F771W37 245,– 

F770W16 387,– F771W16 408,– 

F770W01 213,– F771W01 225,– 

F770W02 342,– F771W02 354,– 

F770W31 414,– F771W31 428,– 


F770W17 223,– F771W17 229,– 

F770W52 324,– F771W52 334,– 

F770W54 563,– F771W54 576,– 

F770W21 336,– F771W21 348,– 

F770W03 579,– F771W03 589,– 

F770W04 716,– F771W04 730,– 



Register F7 


Abstand der Falten zueinander. Vergussmasse aus dauerelastischem Zweikomponenten-Polyurethan-Kleber. 

Ausstattung 

Dichtung: Serienmäßig mit umlaufender Flachprofil-Dichtung auf der Anströmseite ausgestattet. Als Variante können die Schwebstofffilter-Zellen mit einer 

geschäumten Endlos-Dichtung bzw. mit einer Prüfrillen-Dichtung (Filtertyp F771) auf der Anströmseite geliefert werden.

Adsorptionfilter für schadstoffarme 

Raumluft 





Aktivkohlefi lter-Patronen 

F7/1./../.. 

Aktivkohlefi lter-Patronen F760 

K = Patronenkörper aus Kunststoff 

Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumenstrom 

Anfangs-Druckdiff erenz 

bei Nenn-Volumenstrom 

[Pa] 

H D l/s m 3 /h ca. kg 

250 145 

450 145 

600 145 

Abmessungen 

mm 

28 100 

55 200 

70 250 

M = Patronenkörper aus verzinktem Stahlblech 

Nenn- 

Volumenstrom 

77 

100 

175 

250 



[Pa] 


250 145 

450 145 

600 145 

24 85 

43 155 

57 205 

E = Patronenkörper aus rostfreiem Stahlblech 

Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumenstrom 

115 

155 

160 



[Pa] 


250 145 

450 145 

600 145 


24 85 

43 155 

57 205 

115 

155 

160 

H 

Gewicht Bestell-Nr. 

1,6 

2,6 

3,4 

F760K030300000 

F760K040300000 

F760K050300000 


2,0 

3,7 

5,0 

F760M030300000 

F760M040300000 

F760M050300000 


2,0 

3,7 

5,0 

D 

F760E030300000 

F760E040300000 

F760E050300000 

Material 

Zylinder mit profi lierter Boden- und Deckplatte. Ausführung in Kunststoff , verzinktem Stahlblech oder rostfreiem Stahlblech lieferbar. Aktivkohle in Stäbchenform. 

Auf Anfrage können Aktivkohlefi lter mit anderen Kohlensorten geliefert werden: Für spezielle Einsatzfälle und Betriebsbedingungen, z. B. zur Adsorption von 

Schwefel- und Chlorverbindungen. 

Ausstattung 

Die Aktivkohlefi lter-Patronen sind serienmäßig mit einer Flachprofi l-Dichtung ausgestattet. 

Preis 

115,– 

143,– 

181,– 

Preis 

69,– 

71,– 

94,– 

Preis 

125,– 

131,– 

156,–



Aktivkohlefilter-Zellen 

F7/1/../.. 

Technische Daten der Aktivkohlefilter-Zellen 

Aktivkohlefilter-Zellen F760 


Material 


Raumluft 

Filtertyp F760J04 F760J03 




Max. Betriebstemperatur 

Max. relative Feuchte 

Abmessungen 

mm 

Nenn- 

Volumen strom 


305 610 292 

610 610 292 

280 1000 

560 2000 

l/s 

m 3 /h 

Pa 

°C 

% 


F760J04 

F760J03 

943,– 

1.151,– 

280 560 

1000 2000 

70 70 

50 50 

70 70 

78 



Register F7 

Aktivkohle in Stäbchenform. Auf Anfrage können Aktivkohlefilter mit anderen Kohlensorten geliefert werden: Für spezielle Einsatzfälle und Betriebsbedingungen, z. 

B. zur Adsorption von Schwefel- und Chlorverbindungen. 

Ausstattung 

Aktivkohlefilter-Zellen sind serienmäßig mit umlaufender Flachprofil-Dichtung ausgestattet.


Raumluft 





Aktivkohlefilter-Einsätze 

F7/1/../.. 

Technische Daten der Aktivkohlefilter-Einsätze 

Filtertyp F760F17 F760F18 F760F19 


Max. Betriebstemperatur 

Max. relative Feuchte 

Aktivkohlefilter-Einsätze F760 

Abmessungen 

mm 


Material 

Nenn- 

Volumen strom 


592 287 292 

592 490 292 

592 592 292 

470 1700 

775 2800 

945 3400 

Pa 

°C 

% 


F760F17 

F760F18 

F760F19 

492,– 

629,– 

654,– 

Granulierte Aktivkohle. Auf Anfrage können Aktivkohlefilter mit anderen Kohlensorten geliefert werden: Für spezielle Einsatzfälle und Betriebsbedingungen, 

z. B. zur Adsorption von Schwefel- und Chlorverbindungen. 

Ausstattung 

Die Dichtung ist Bestandteil des Aufnahmerahmens für die Aktivkohle-Einsätze, siehe F2/1/../.. . 

79 

B 

H 

80 80 80 

30 30 30 

60 60 60 

292 

25



Messgeräte 

Z /2/../.. 

Messgeräte 

Gerätetyp 

U-Rohrmanometer, 

Messbereich 0-1000 Pa 

Druckwächter mit Elektronik, 

Messbereich 0-400 Pa und 

50-1200 Pa 

- für Netzanschluss 230 V, 

50 Hz Wechselstrom 




Gleichstrom 

Druckwächter ohne 

Elektronik, Messbereich 

0-400 Pa und 50-1200 Pa 

Digitaler Druckwächter 

Messbereich 0-2000 Pa 




Wechselstrom / Gleichstrom 

Preisgruppe 7 

Bestellnummer Preis 

M536AD4 15,– 

M536AC3 186,– 

M536AB9 186,– 

M536AB8 186,– 

M536AC4 59,– 

M536AB3 265,– 

M536AB4 270,– 

Messgeräte 

80 

Z /3/../.. 



Register F7 

Ausführung 

Messgeräte mit unterschiedlichen Messbereichen für die Anzeige bzw. Überwachung der Druckdiff erenz gasförmiger Medien. U-Rohrmanometer und 

Druckwächter (ohne Elektronik) als nur anzeigende Instrumente; Druckwächter (mit Elektronik) und Digitaler Druckwächter mit zusätzlicher elektrischer 

Signalgabe bei Erreichen eines eingestellten Soll-Wertes.


Notizen 

81


Notizen 

82


Notizen 

83


Notizen 

84


Notizen 

85


Notizen 

86


Notizen 

87


Notizen 

88


Notizen 

89


Notizen 

90


Notizen 

91


Notizen 

92

(Stand: Februar 2011) 

Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen 

der TROX GmbH 

I. Allgemeines 

1. Allen Lieferungen und Leistungen liegen diese 

Bedingungen sowie etwaige gesonderte vertragliche 

Vereinbarungen zugrunde. 

Abweichende Einkaufsbedingungen des Bestellers werden 

auch durch Auftragsannahme nicht Vertragsinhalt. 

Die Einkaufsbedingungen des Bestellers werden auch 

dann nicht anerkannt, wenn der Lieferer ihnen nach 

Zugang nicht ausdrücklich widerspricht. 

Ein Vertrag kommt – mangels besonderer Vereinbarung – 

erst mit der schriftlichen Auftragsbestätigung des 

Lieferers zustande. 

2. Der Lieferer behält sich an Mustern, Kostenvoranschlägen, 

Zeichnungen u. ä. Informationen körperlicher 

und unkörperlicher Art – auch in elektronischer Form 

– Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten 

nicht zugänglich gemacht werden. Der Lieferer verpflichtet 

sich, vom Besteller als vertraulich bezeichnete 

Informationen und Unterlagen nur mit dessen Zustimmung 

Dritten zugänglich zu machen. 

3. Sämtliche Angaben des Lieferers zur Kaufsache 

im Katalog oder bei den Vertragsverhandlungen sind 

Eigenschaftsbeschreibungen, keine Zusicherungen im 

Rechtssinne. Soweit in dem Kaufvertrag nicht ausdrücklich 

etwas anderes bestimmt oder in Bezug genommen 

worden ist, hat der Lieferer keine Zusicherungen abgegeben. 

4. Maßgebend für die Auslegung von Handelsklauseln 

sind im Zweifel die Incoterms 2010. 

5. Angebote sind grundsätzlich freibleibend. Lieferzeitangaben 

gelten nur annähernd. Als Liefertag gilt der Tag 

der Absendung ab Werk. 

6. Datenschutzhinweis: 

Wir weisen darauf hin, dass wir – ausschließlich zu 

Geschäftszwecken – Ihre personenbezogenen Daten 

der Ansprechpartner des Bestellers mit Hilfe der elektronischen 

Datenverarbeitung entsprechend den 

Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes verarbeiten 

und weitergeben. In diesem Zusammenhang können 

bestimmte Daten (Name, Anschrift, Rechnungsdaten und 

nicht termingerechte Zahlungen durch den Kunden) an 

Wirtschaftsauskunfteien und Warenkreditversicherungen 

übermittelt werden. 

Il. Preis und Zahlung 

1. Die Preise gelten mangels besonderer Vereinbarung 

ab Werk einschließlich Verladung im Werk, jedoch ausschließlich 

Verpackung und Entladung. Preise für einzelne 

Positionen eines Angebotes haben nur Gültigkeit bei 

Erteilung des Gesamtauftrages über dieses Angebot. 

Bestätigte Preise gelten nur bei Abnahme der vereinbarten 

Menge. Zu den Preisen kommt die Umsatzsteuer in 

der jeweiligen gesetzlichen Höhe hinzu. Ändern sich nach 

Vertragsabschluß Abgaben oder andere Fremdkosten, die 

im vereinbarten Preis enthalten sind, oder entstehen sie 

neu, ist der Lieferer im entsprechenden Umfang zu einer 

Preisänderung berechtigt. Auf Verlangen wird der Lieferer 

diese Kostenerhöhung dem Besteller nachweisen. 

2. Mangels besonderer Vereinbarung ist die Zahlung 

ohne jeden Abzug auf das Konto des Lieferers zu leisten, 

und zwar netto Kasse innerhalb von 30 Tagen nach 

Rechnungsdatum. Zahlung hat so zu erfolgen, dass der 

Lieferer am Fälligkeitstag über den Betrag verfügen kann. 

Kosten des Zahlungsverkehrs trägt der Besteller. 

3. Das Recht, Zahlungen zurückzuhalten oder mit 

Gegenansprüchen aufzurechnen, steht dem Besteller nur 

insoweit zu, als seine Gegenansprüche unbestritten 

oder rechtskräftig festgestellt sind. 

4. Verzug des Bestellers tritt ein bei Mahnung nach 

Fälligkeit, spätestens aber 30 Tage nach Fälligkeit und 

Zugang einer Rechnung oder einer gleichwertigen Zahlungsaufforderung 

durch den Lieferer. Kommt der Besteller 

in Verzug, berechnet der Lieferer Zinsen in Höhe 

der jeweiligen Banksätze für Überziehungskredite ab 

Fälligkeitsdatum, mindestens aber in Höhe von acht 

Prozentpunkten über dem Leitzinssatz der Europäischen 

Zentralbank, es sei denn, der Besteller weist dem Lieferer 

einen niedrigeren Schaden nach. Die Geltendmachung 

eines weiteren Schadens, insbesondere Mehraufwendungen 

im Zusammenhang mit Wechselkursänderungen und 

Kurssicherungen, bleibt vorbehalten. 

5. Sämtliche Forderungen des Lieferers werden unabhängig 

von der Laufzeit etwa hereingenommener und 

unwiderruflich gutgeschriebener Wechsel sofort fällig, 

wenn die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten werden 

oder dem Lieferer Umstände bekannt werden, die geeignet 

sind, die Kreditwürdigkeit des Bestellers zu mindern. 

In diesem Fall ist der Lieferer berechtigt, noch ausstehende 

Lieferungen nur gegen Vorauszahlung auszuführen. 

6. Kommt der Besteller mit seinen Zahlungen in Verzug, 

so ist der Lieferer darüber hinaus berechtigt, vom 

Vertrag zurückzutreten und daneben Schadenersatz zu 

verlangen. Ferner kann der Lieferer dem Besteller die 

Weiterveräußerung und den Einbau gelieferter Waren 

untersagen und deren Rückgabe oder die Übertragung des 

mittelbaren Besitzes an der gelieferten Ware auf Kosten 

des Bestellers verlangen. Der Besteller ermächtigt den 

Lieferer bereits jetzt, in den genannten Fällen seinen Betrieb 

zu betreten und die gelieferte Ware wegzunehmen; 

diese Wegnahme gilt nicht als Rücktritt vom Vertrage. 

7. Die in den Abs. 4 bis 6 genannten Rechtsfolgen kann 

der Besteller durch Sicherheitsleistung in Höhe des gefährdeten 

Zahlungsanspruches des Lieferers abwenden. 

III. Lieferzeit, Lieferverzögerung 

1. Die Lieferzeit ergibt sich aus den Vereinbarungen der 

Vertragsparteien. Ihre Einhaltung durch den Lieferer setzt 

voraus, dass alle kaufmännischen und technischen Fragen 

zwischen den Vertragsparteien geklärt sind und der 

Besteller alle ihm obliegenden Verpflichtungen, wie z.B. 

Beibringung der erforderlichen behördlichen Bescheinigungen 

oder Genehmigungen oder die Leistung einer Anzahlung 

erfüllt hat. Ist dies nicht der Fall, so verlängert 

sich die Lieferzeit angemessen. Dies gilt nicht, soweit der 

Lieferer die Verzögerung zu vertreten hat. Bei nachträglicher 

Auftragsänderung durch den Besteller ist der Lieferer 

berechtigt, die Lieferzeit zu verlängern. 

2. Die Einhaltung der Lieferfrist steht unter dem Vorbehalt 

richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung. Sich 

abzeichnende Verzögerungen teilt der Lieferer sobald als 

möglich mit. 

3. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn der Liefergegenstand 

bis zu ihrem Ablauf das Werk des Lieferers verlassen 

hat oder die Versandbereitschaft gemeldet ist. Soweit 

eine Abnahme zu erfolgen hat, ist – außer bei berechtigter 

Abnahmeverweigerung – der Abnahmetermin maßgebend, 

hilfsweise die Meldung der Abnahmebereitschaft. 

4. Werden der Versand bzw. die Abnahme des Liefergegenstandes 

aus Gründen verzögert, die der Besteller zu 

vertreten hat, so werden ihm, beginnend einen Monat nach 

Meldung der Versand- bzw. der Abnahmebereitschaft, die 

durch die Verzögerung entstandenen Kosten berechnet. 

5. Ist die Nichteinhaltung der Lieferzeit auf höhere 

Gewalt, auf Arbeitskämpfe oder sonstige Ereignisse, 

die außerhalb des Einflussbereiches des Lieferers liegen, 

zurückzuführen, so verlängert sich die Lieferzeit 

angemessen. Der Lieferer wird dem Besteller den Beginn 

und das Ende derartiger Umstände baldmöglichst mitteilen. 

6. Der Besteller kann ohne Fristsetzung vom Vertrag 

zurücktreten, wenn dem Lieferer die gesamte Leistung vor 

Gefahrübergang endgültig unmöglich wird. Der Besteller 

kann darüber hinaus vom Vertrag zurücktreten, wenn bei 

einer Bestellung die Ausführung eines Teils der Lieferung 

unmöglich wird und er ein berechtigtes Interesse an der 

Ablehnung der Teillieferung hat. Ist dies nicht der Fall, 

so hat der Besteller den auf die Teillieferung entfallenden 

Vertragspreis zu zahlen. Dasselbe gilt bei Unvermögen. 

Im übrigen gilt Abschnitt VII.2. Tritt die Unmöglichkeit 

oder das Unvermögen während des Annahmeverzuges ein 

oder ist der Besteller für diese Umstände allein oder weit 

überwiegend verantwortlich, bleibt er zur Gegenleistung 

verpflichtet. 

7. Gerät der Lieferer in Verzug, hat der Besteller eine 

angemessene Nachfrist von 10 Tagen zu setzen. Entsteht 

dem Besteller durch Lieferverzug auch über den Ablauf 

der Nachfrist hinaus eine von ihm nachzuweisender 

Schaden, ist der Besteller berechtigt, diesen von dem 

Lieferer ersetzt zu verlangen, es sei denn, der Lieferer 

erklärt sich bereit, dem Besteller zum Ausgleich dieses 

Schadens eine pauschale Verzugsentschädigung zu 

zahlen. Sie beträgt für jede volle Woche der Verspätung 

0,5 %, im Ganzen aber höchstens 5% vom Wert desjenigen 

Teils der Gesamt lieferung, der infolge der Verspätung 

nicht rechtzeitig oder nicht vertragsgemäß genutzt 

werden kann. Setzt der Besteller dem Lieferer – unter 

Berücksichtigung der gesetzlichen Ausnahmefälle – nach 

Fälligkeit eine 

angemessene Frist zur Leistung und wird die Frist nicht 

eingehalten, ist der Besteller im Rahmen der gesetzlichen 

Vorschriften zum Rücktritt berechtigt. Weitere Ansprüche 

aus Lieferverzug bestimmen sich ausschließlich nach 

Abschnitt VII.2 dieser Bedingungen. 

8. Annulliert der Besteller seinen Auftrag oder verweigert 

er die Annahme des Liefergegenstandes aus 

Gründen, die er zu vertreten hat, so ist der Lieferer anstelle 

seines Anspruches auf Vertragserfüllung berechtigt, 

anstelle eines Schadenersatzes ohne jeden weiteren 

Nachweis Stornierungskosten in Höhe von zehn Prozent 

des Auftragswertes zu verlangen. Neben den Stornierungskosten 

hat der Besteller auf des Lieferers Anforderung 

hin die speziell für ihn angefertigte Ausrüstung des 

Liefergegenstandes zu vergüten, die ihm in diesem Fall 

auf Wunsch zur Verfügung gestellt wird. 

IV. Gefahrübergang, Abnahme 

1. Sofern nicht anders vereinbart, bestimmt der Lieferer 

Versandweg und -mittel sowie Spediteur und Frachtführer. 

Verlangt der Käufer nach einer anderen als der vom 

Verkäufer gewählten Beförderung (Beförderungsmittel/ 

Beförderungsweg), trägt der Käufer die entsprechenden 

Mehrkosten. Darunter fallen auch LKW mit Hebebühne, 

Anlieferung mit Stadtfahrzeugen 

sowie Terminsendungen. Die Lieferung erfolgt bei LKW- 

Versand (unabhängig von den Lieferbedingungen) unabgeladen 

bis zur Abladestelle/Bordsteinkante. 

Die Abladestelle muss für alle handelsüblichen LKW auf 

witterungsunabhängig befahrbaren Straßen zugänglich 

sein. Ausgenommen von allen Fracht-/Lieferbedingungen 

sind Halligen und Inseln. 

2. Die Gefahr geht auf den Besteller über, wenn der 

Liefergegenstand das Werk des Lieferers verlassen hat, 

und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder 

der Lieferer noch andere Leistungen, z. B. die Versandkosten 

oder Anlieferung und Aufstellung übernommen 

hat. Soweit eine Abnahme zu erfolgen hat, ist diese für 

den Gefahrübergang maßgebend. Sie muss unverzüglich 

zum Abnahmetermin, hilfsweise nach Meldung des Lieferers 

über die Abnahmebereitschaft durchgeführt werden. 

Der Besteller darf die Abnahme bei Vorliegen eines nicht 

wesentlichen Mangels nicht verweigern. 

3. Verzögert sich oder unterbleibt der Versand bzw. die 

Abnahme infolge von Umständen, die dem Lieferer nicht 

zuzurechnen sind, geht die Gefahr vom Tage der Meldung 

der Versand- bzw. Abnahmebereitschaft auf den Besteller 

über. Der Lieferer verpflichtet sich, auf Kosten des 

Bestellers die Versicherungen abzuschließen, die dieser 

verlangt. 

4. Wird ohne Verschulden des Lieferers der Transport 

auf dem vorgesehenen Weg oder zu dem vorgesehenen 

Ort in der vorgesehenen Zeit unmöglich, so ist der Lieferer 

berechtigt, auf einem anderen Weg oder zu einem 

anderen Ort zu liefern; die entstehenden Mehrkosten 

trägt der 

Besteller. Dem Besteller wird vorher Gelegenheit zur Stellungnahme 

gegeben. 

5. Teillieferungen sind zulässig, soweit für den Besteller 

zumutbar. Branchenübliche Mehr- und Minderlieferungen 

der abgeschlossenen Menge sind zulässig. 

6. Bei Transportschäden hat der Besteller unverzüglich 

eine Tatbestandsaufnahme bei den zuständigen Stellen 

zu veranlassen. 

7. Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche 

Mängel aufweisen, vom Besteller unbeschadet 

seiner Rechte aus Abschnitt VI. dieser Bedingungen 

entgegenzunehmen. 

8. Die Ware wird unverpackt und nicht gegen Rost 

geschützt geliefert. Falls und soweit handelsüblich, liefert 

der Lieferer verpackt. Für Verpackung, Schutz und/ 

oder Transporthilfsmittel sorgt der Lieferer nach eigener 

Erfahrung und auf Kosten des Käufers. Transport- und 

alle sonstigen Verpackungen nach Maßgabe der Verpackungsverordnung 

werden von dem Lieferer nicht zurückgenommen. 

V. Eigentumsvorbehalt 

1. Der Lieferer behält sich das Eigentum an dem 

Liefergegenstand bis zum Eingang aller Zahlungen aus 

dem Liefervertrag vor. 

2. Der Lieferer ist berechtigt, den Liefergegenstand auf 

Kosten des Bestellers gegen Diebstahl, Bruch-, Feuer-, 

Wasser- und sonstige Schäden zu versichern, sofern nicht 

der Besteller selbst die Versicherung nachweislich abgeschlossen 

hat. 

3. Der Besteller darf den Liefergegenstand weder ver-

äußern, verpfänden noch zur Sicherung übereignen. 

Bei Pfändungen sowie Beschlagnahme oder sonstigen 

Verfügungen durch Dritte hat er den Lieferer unverzüglich 

davon zu benachrichtigen. 

4. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere 

bei Zahlungsverzug ist der Lieferer zur Rücknahme 

des Liefergegenstandes nach Mahnung berechtigt 

und der Besteller zur Herausgabe verpflichtet. 

5. Aufgrund des Eigentumsvorbehalts kann der Lieferer 

den Liefergegenstand nur herausverlangen, wenn er vom 

Vertrag zurückgetreten ist. 

6. Der Besteller ist verpflichtet, dem Lieferer unverzüglich 

Mitteilung von allen Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 

gegen einen dem Eigentumsvorbehalt 

unterliegenden Gegenstand zu machen und dem Lieferer 

Abschriften von Pfändungsverfügungen und -protokollen 

zu übersenden. Er hat darüber hinaus alles zu unternehmen, 

um die Durchführung der Zwangsvollstreckung 

abzuwenden. 

7. Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens 

über das Vermögen des Bestellers berechtigt den Lieferer, 

vom Vertrag zurückzutreten und die sofortige Rückgabe 

des Liefergegenstandes zu verlangen. 

8. Bei Verarbeitung, Verbindung und Vermischung der 

Vorbehaltsware mit anderen Waren durch den Besteller 

steht dem Lieferer das Miteigentum an der neuen Sache 

im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware 

zum Rechnungswert, mangels eines solchen zum Herstellungswert, 

der anderen verwendeten Waren zu. Erlischt 

das Eigentum des Lieferers durch Verbindung oder Vermischung, 

so überträgt der Besteller dem Lieferer bereits 

bei Vertragsschluss die ihm zustehenden Eigentumsrechte 

an dem neuen Bestand oder der Sache im Umfang des 

Rechnungswertes der Vorbehaltsware und verwahrt sie 

unentgeltlich für den Lieferer. Die hiernach entstehenden 

Miteigentumsrechte gelten als Vorbehaltsware im Sinne 

von Abschnitt V. 1. 

9. Der Besteller darf die Vorbehaltsware nur im 

gewöhnlichen Geschäftsverkehr zu seinen normalen Geschäftsbedingungen 

und solange er nicht im Verzug ist 

veräußern, vorausgesetzt, dass er mit seinem Abnehmer 

einen Eigentumsvorbehalt vereinbart und dass die Forderungen 

aus der Weiterveräußerung nach Maßgabe des 

Abschnittes V. 10. bis V. 12. auf den Lieferer übergehen. 

Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist er 

nicht berechtigt. 

10. Die Forderungen des Bestellers aus der Weiterveräußerung 

werden bereits bei Abschluss dieses Vertrages 

an den Lieferer abgetreten. Der Lieferer nimmt die Abtretung 

hiermit an. 

11. Wird die Vorbehaltsware vom Besteller zusammen 

mit anderen, nicht von dem Lieferer erworbenen Waren, 

veräußert, so gilt die Abtretung der Forderung aus der 

Weiterveräußerung nur in Höhe des Rechnungswertes der 

jeweils veräußerten Vorbehaltsware. Bei der Veräußerung 

von Waren, an denen der Lieferer Miteigentumsanteile 

gemäß Abschnitt V. 8. hat, gilt die Abtretung der Forderung 

in Höhe dieser Miteigentumsanteile. 

12. Wird die Vorbehaltsware vom Besteller zur Erfüllung 

eines Werkvertrages verwendet, so gelten für die Forderung 

aus diesem Vertrage die Abschnitte V. 10. und V. 11. 

entsprechend. 

13. Der Besteller ist berechtigt, Forderungen aus 

der Veräußerung gem. Abschnitt V.9. bis V.12. bis auf 

Widerruf, zu dem der Lieferer jederzeit berechtigt ist, 

einzuziehen. Der Lieferer wird von dem Widerrufsrecht 

nur in den in Abschnitt II. 4. genannten Fällen Gebrauch 

machen. 

14. Zur Abtretung der Forderungen ist der Besteller in 

keinem Fall befugt. Auf Verlangen des Lieferers ist er 

verpflichtet, seine Abnehmer sofort von der Abtretung an 

den Lieferer zu unterrichten und ihm die zur Einziehung 

erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu geben. 

15. Übersteigt der Wert der dem Lieferer eingeräumten 

Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um 

mehr als 25 %, dann ist der Lieferer auf Verlangen des 

Bestellers insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach 

eigener Wahl verpflichtet. 

16. Ist der Eigentumsvorbehalt oder die Abtretung nach 

dem Recht, in dessen Bereich sich die Ware befindet, 

nicht wirksam, so gilt die dem Eigentumsvorbehalt oder 

der Abtretung in diesem Bereich entsprechende Sicherheit 

als vereinbart. Ist hierbei die Mitwirkung des Bestellers 

erforderlich, so hat er auf eigene Kosten alle Maßnahmen 

zu treffen, die zur Begründung und Erhaltung solcher 

Rechte erforderlich sind. 

Vl. Mängelansprüche 

Sie bestehen nur, wenn 

Für Sach- und Rechtsmängel der Lieferung leistet der • der Besteller den Lieferer unverzüglich von geltend 

Lieferer unter Ausschluss weiterer Ansprüche – vorbe- gemachten Schutz- oder Urheberrechtsverletzungen 

haltlich Abschnitt VII – Gewähr wie folgt: 

unterrichtet, 

Sachmängel 

1. Alle diejenigen Teile sind unentgeltlich nach Wahl 

• der Besteller den Lieferer in angemessenem Umfang bei 

der Abwehr der geltend gemachten Ansprüche unterstützt 

bzw. ihm die Durchführung der Modifizierungsmaßnah- 

des Lieferers nachzubessern oder mangelfrei zu ersetzen, men gemäß Abschnitt VI. 7 ermöglicht, 

die sich infolge eines vor dem Gefahrübergang liegenden 

Umstandes als mangelhaft herausstellen. Die Feststellung 

• dem Lieferer alle Abwehrmaßnahmen einschließlich 

außergerichtlicher Regelungen vorbehalten bleiben, 

solcher Mängel ist dem Lieferer unverzüglich schriftlich 

zu melden. Die alten zu ersetzten Teile werden Eigentum 

des Lieferers. 

• der Rechtsmangel nicht auf einer Anweisung des Bestellers 

beruht und 

• die Rechtsverletzung nicht dadurch verursacht wurde, 

2. Zur Vornahme aller dem Lieferer notwendig ers- dass der Besteller den Liefergegenstand eigenmächtig 

cheinenden Nachbesserungen und Ersatzlieferungen hat geändert oder in einer nicht vertragsgemäßen Weise 

der Besteller nach Verständigung mit dem Lieferer diesem verwendet hat. 

die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben; anderenfalls 

ist der Lieferer von der Haftung für die daraus 

entstehenden Folgen befreit. Nur in dringenden Fällen 

der Gefährdung der Betriebssicherheit bzw. zur Abwehr 

unverhältnismäßig großer Schäden, wobei der Lieferer 

sofort zu verständigen ist, hat der Besteller das Recht, 

den Mangel selbst oder durch Dritte beseitigen zu lassen 

und von dem Lieferer Ersatz der erforderlichen Aufwendungen 

zu verlangen. 

VIl. Haftung 

1. Wenn der Liefergegenstand durch Verschulden des Lieferers 

infolge unterlassener oder fehlerhafter Ausführung von 

vor oder nach Vertragsschluss erfolgten Vorschlägen und 

Beratungen oder durch die Verletzung anderer vertraglicher 

Nebenverpflichtungen – insbesondere Anleitung für Bedienung 

und Wartung des Liefergegenstandes – vom Besteller 

nicht vertragsgemäß verwendet werden kann, so gelten 

unter Ausschluss weiterer Ansprüche des Bestellers die Rege- 

3. Von den durch die Nachbesserung bzw. Ersatzlieflungen der Abschnitte VI. und VII.2 entsprechend. 

erung entstehenden unmittelbaren Kosten trägt der 2. Für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst 

Lieferer – soweit sich die Beanstandung als berechtigt entstanden sind, haftet der Lieferer – aus welchen Rechts- 

herausstellt – die Kosten des Ersatzstückes einschließlich gründen auch immer – nur 

des Versandes. Der Lieferer trägt außerdem die unmittelbaren 

Kosten des Aus- und Einbaus des Ersatzstückes 

sowie die Kosten der etwa erforderlichen Gestellung der 

notwendigen Monteure und Hilfskräfte einschließlich 

Fahrtkosten, soweit dem Lieferer hierdurch keine unverhältnismäßige 

Belastung entsteht. Weitere, insbesondere 

mittelbare Kosten (z.B. für Auf- und Abbauten, Um- 

a. bei Vorsatz, 

b. bei grober Fahrlässigkeit des Inhabers / der Organe oder 

leitender Angestellter, 

c. bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper, 

Gesundheit, 

d. bei Mängeln, die der Lieferer arglistig verschwiegen oder 

deren Abwesenheit er garantiert hat, 

bauten, Gerüste, Sicherungs- und Sicherheitsmaßnahmen) 

trägt der Lieferer nicht. 

e. bei Mängeln des Liefergegenstandes, soweit nach 

Produkthaftungsgesetz für Personen oder Sachschäden 

4. Der Besteller hat im Rahmen der gesetzlichen 

an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird. Bei 

Vorschriften ein Recht zum Rücktritt vom Vertrag, wenn 

der Lieferer – unter Berücksichtigung der gesetzlichen 

Ausnahmefälle – eine ihm gesetzte angemessene Frist 

für die Nachbesserung oder Ersatzlieferung wegen eines 

Sachmangels fruchtlos hat verstreichen lassen. Liegt nur 

ein unerheblicher Mangel vor, steht dem Besteller lediglich 

ein Recht zur Minderung des Vertragspreises zu. Das 

schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten 

haftet der Lieferer auch bei grober Fahrlässigkeit nicht 

leitender Angestellter und bei leichter Fahrlässigkeit, 

in letzterem Fall be grenzt auf den vertragstypischen, 

vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden. Weitere 

Ansprüche sind ausgeschlossen. 

VIII. Verjährung 

Recht auf Minderung des Vertragspreises bleibt ansonsten Für Mängel eines Bauwerks oder für Liefergegenstände, 

ausgeschlossen. Weitere Ansprüche bestimmen sich aus- die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein 

schließlich nach Abschnitt VII. 2 dieser Bedingungen. Bauwerk verwendet wurden und dessen Mangelhaftigkeit 

5. Keine Gewähr wird insbesondere in folgenden Fällen 

übernommen: 

Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte 

Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Besteller 

oder Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder 

nachlässige Behandlung, nicht ordnungsgemäße oder 

mangelnde Wartung, ungeeignete Betriebsmittel, mangelhafte 

Bauarbeiten, ungeeigneter Baugrund, 

verursacht haben, verjähren Ansprüche in der gesetzlichen 

Verjährungsfrist von 5 Jahren. 

Abweichend hiervon gilt für elektrische oder pneumatische 

Antriebe und Steuerungen sowie Verschleißteile eine Verjährungsfrist 

von 2 Jahren. Für Schadensersatzansprüche 

nach Abschnitt VII. 2 a – e gelten die gesetzlichen Fristen. 

Alle übrigen Ansprüche des Bestellers – aus welchen 

Rechtsgründen auch immer – verjähren in 2 Jahren. 

chemische, elektrochemische oder elektrische Einflüsse – IX. Softwarenutzung 

sofern sie nicht von dem Lieferer zu verantworten sind. 

Soweit im Lieferumfang Software enthalten ist, wird dem 

6. Bessert der Besteller oder ein Dritter unsachgemäß Besteller ein nicht ausschließliches Recht eingeräumt, die 

nach, besteht keine Haftung des Lieferers für die daraus gelieferte Software einschließlich ihrer Dokumentationen 

entstehenden Folgen. Gleiches gilt für ohne vorherige zu nutzen. Sie wird zur Verwendung auf dem dafür bestim- 

schriftliche Zustimmung des Lieferers vorgenommene mten Liefergegenstand überlassen. Eine Nutzung der Soft- 

Änderungen des Liefergegenstandes. 

ware auf mehr als einem System ist untersagt. Der 

Rechtsmängel 

Besteller darf die Software nur im gesetzlich zulässigen 

Umfang (§§ 69 a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten, 

7. Führt die Benutzung des Liefergegenstandes zur übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode um- 

Verletzung von gewerblichen Schutzrechten oder Urhewandeln. Der Besteller verpflichtet sich, Herstellerangaben 

berrechten in der Bundesrepublik Deutschland, wird der – insbesondere Copyright-Vermerke – nicht zu entfernen 

Lieferer auf eigene Kosten dem Besteller grundsätzlich oder ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des Liefer- 

das Recht zum weiteren Gebrauch verschaffen oder den 

Liefergegenstand in für den Besteller zumutbarer Weise 

derart modifizieren, dass die Schutzrechtsverletzung 

nicht mehr besteht. Ist dies zu wirtschaftlich angemesers 

zu verändern. Alle sonstigen Rechte an der Software 

und den Dokumentationen einschließlich der Kopien bleiben 

bei dem Lieferer bzw. beim Softwarelieferanten. 

Die Vergabe von Unterlizenzen ist nicht zulässig. 

senen Bedingungen oder in angemessener Frist nicht 

möglich, ist der Besteller zum Rücktritt vom Vertrag 

berechtigt. Unter den genannten Voraussetzungen steht 

auch dem Lieferer ein Recht zum Rücktritt vom Vertrag 

zu. Darüber hinaus wird der Lieferer den Besteller von unbestrittenen 

oder rechtskräftig festgestellten Ansprüchen 

der betreffenden Schutzrechtsinhaber freistellen. 

8. Die in Abschnitt VI. 7. genannten Verpflichtungen 

X. Anwendbares Recht, Gerichtsstand 

1. Für alle Rechtsbeziehung zwischen dem Lieferer und 

dem Besteller gilt ausschließlich das maßgebliche Recht 

der Bundesrepublik Deutschland. Die Verwendung des 

UN-Kaufrechts (CISG) ist ausgeschlossen. 

2. Soweit nicht anders vereinbart, ist der Erfüllungsort 

das Werk des Lieferers. Der Gerichtsstand für sämtliche 

Rechtsstreitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis ist 

sind vorbehaltlich Abschnitt VII. 2 für den Fall der Düsseldorf. Der Lieferer ist jedoch berechtigt, am Hauptsitz 

Schutz- oder Urheberrechtsverletzung abschließend. des Bestellers Klage zu erheben.

Haftungsausschluss 

Für unsere sämtlichen Geschäftsbeziehungen gelten ausschließlich unsere Allgemeinen 

Liefer- und Zahlungsbedingungen in der jeweils gültigen Fassung. 

Für unsere Gewährleistungsverpflichtungen ist ausschließlich der zwischen dem Kunden 

und uns geschlossene Vertrag maßgeblich. Die in diesem Dokument gemachten Angaben 

stellen keine Zusicherung irgendwelcher Eigenschaften oder Verwendungsmöglichkeiten dar. 

Sie dienen lediglich der allgemeinen Information und können im Einzelfall abweichen. 

Die abgebildeten Produkte und Systeme dienen lediglich der Veranschaulichung möglicher 

Produktionsalter nativen. Die Abbildungen stellen unter anderem Produkte und Systeme dar, 

die nach Kunden wünschen konzipiert worden und in dieser Form nur als kunden individuelle 

Lösung erhältlich sind. Die in diesem Dokument abgebildeten Produkte und Systeme sind 

teilweise mit Sonder ausstattungen ausgerüstet, die nur gegen einen geson derten Aufpreis 

erhältlich sind. 

Die Angaben über den Lieferumfang, Aussehen, Leistung sowie Maße und Gewichte 

ent sprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen 

bleiben jederzeit vorbehalten. Mit Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle vorherigen 

Ausgaben ihre Gültigkeit.

Kontakt 

TROX GmbH 

Heinrich-Trox-Platz 

D-47504 Neukirchen-Vluyn 

Telefon + 49 (0) 28 45 / 202 - 0 

Telefax + 49 (0) 28 45 / 202 - 265 

E-Mail trox@trox.de 

Telefax für Bestellungen + 49 (0) 28 45/202-11 45 

E-Mail für Bestellungen filterauftrag@trox.de 

www.trox.de

Trox PL 2012 Filter [pdf]

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?