stadt dornbirn familien - Dornbirn Online

STADT DORNBIRN 

gemeindeblatt 

Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 25. Mai 2007 www.dornbirn.at 

Zeitungsnr. 36373/76E P.b.b. Nr. 21 / 135. Jahrgang u 0,50

INFORMATION 

Dornbirner Gemeindeblatt 

25. Mai 2007 – Seite 2

PFINGSTEN 

Pfi ngstmotiv aus der Pfarrkirche 

St. Christoph 

Anlässlich des silbernen Priesterjubiläums von Pfarrer 

Erich Baldauf haben wir das Pfi ngstmotiv für diese 

Ausgabe des Gemeindeblatts aus der Pfarrkirche 

St. Christoph gewählt. Wir möchten an dieser Stelle 

nicht versäumen, auch Kaplan Emil Bonetti zu seinem 

55-jährigen sowie Pfarrer Werner Ludescher (Oberdorf) 

zu seinem silbernen Priesterjubiläum zu gratulieren. 

Das Heilig-Geist-Fenster zu St. Christoph 

Die Pfarrkirche St. Christoph im Stadtbezirk Rohrbach 

besitzt wunderbare Fensterwände, die von Prof. Albert 

Birkle 1964 geschaffen wurden. Im Kirchenschiff werden 

biblische Themen behandelt, im Kirchturm wurde ein 

„HEILIG-GEIST-FENSTER“ eingebaut. 

Es wird wie folgt beschrieben: 

„Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein, 

besuch das Herz der Kinder dein: 

die deine Macht erschaffen hat, 

erfülle nun mit deiner Gnad.“ 


25. Mai 2007 – Seite 3 

INFORMATION 

Bei diesen besonders von Kunstfreunden hochgeschätzten 

Beton-Glas-Fenstern handelt es sich nicht um 

einfache Glasmalereien, sondern eher um Farbbildhauerei, 

„die verwendeten Glassteine leuchten wie glühendes 

Feuer von Edelsteinen“. Diese Glasfenster bilden auch 

einen sehr ansprechenden Rahmen für die Feier des 

silbernen Priesterjubiläums des „Hausherrn“ von Sankt 

Christoph und Dekans von Dornbirn, Pfarrer Erich Baldauf 

und des 55-jährigen Priesterjubiläums von Kaplan Emil 

Bonetti am Sonntag, dem 24. Juni 2007. Zu diesem Fest, 

gleichzeitig dem Pfarrfest von Sankt Christoph, sind alle 

herzlich willkommen und eingeladen. 

SOZIALES 

Befragung in Dornbirn 

38.000 Fragebogen wurden ausgegeben – 

bitte ausfüllen. 

In den vergangenen Tagen wurde an alle Dornbirnerinnen 

und Dornbirner über 15 Jahre ein Fragebogen versandt. 

Diesen Fragebogen sollten Sie ausfüllen und zurücksenden: 

entweder kostenlos mit der Post (bitte verwenden 

Sie das beigelegte Rückkuvert) oder Sie geben den 

Fragebogen im Rathaus ab. Im Eingangsbereich ist eine

INFORMATION 


25. Mai 2007 – Seite 4 

Einwurfbox aufgestellt. Die Mitarbeiterinnen der Infostelle 

(rechts beim Eingang) stehen Ihnen gerne mit 

Informationen zur Verfügung. Unter der Adresse http:// 

dornbirn.at/doarobioro können Sie den Fragebogen auch 

über das Internet ausfüllen. Die Befragung erfolgt 

anonym. Es sind keine Rückschlüsse auf Personen 

möglich. Die Daten der Befragung dienen der Stadt als 

wichtige Basis für die zukünftige Entwicklung Dornbirns. 

Die Befragung dauert bis zum 29. Juni. 

„Doarobiorar mitanand – wir möchten wissen, wie es 

Ihnen geht“, so lautet das Motto der größten Befragung in 

der Geschichte der Stadt Dornbirn. Die Antworten aus 

dem Fragebogen werden der Stadt helfen, für die zukünftige 

Entwicklung der Stadt die richtigen Entscheidungen zu 

treffen. Mit den Ergebnissen hofft die Stadt, ein klares 

Bild der Gemeinschaft zu erhalten. Insbesondere geht es 

dabei auch um die Wirkung der einzelnen Lebensbereiche 

(Wohnen, Arbeiten, Bildung und Gesundheitswesen) auf 

die Gemeinschaft und die Zufriedenheit der Bewohner in 

den Bezirken. Auch Stärken und Schwächen sollen damit 

aufgedeckt werden. 

Sozialkapital als Schlüssel für die Zukunft 

Unter „Sozialkapital“ versteht man in der Wissenschaft 

den sozialen Zusammenhalt innerhalb einer Gemeinschaft. 

Diesen Zusammenhalt in Familien, Unternehmen, 

Schulen, Institutionen, Vereinen, Gemeinden usw. widmet 

die internationale Forschung heute besonders hohe 

Aufmerksamkeit. Es wurde erkannt, dass genau hier der 

Schlüssel zur positiven nachhaltigen Entwicklung der 

Gemeinschaften liegt: in mehreren Studien konnten 

direkte Zusammenhänge von Sozialkapital mit wirtschaftlichem 

Erfolg, Gesundheit, Bildung und Sicherheit nachgewiesen 

werden. In Österreich ist der Sozialforscher Prof. 

Dipl. Ing. Ernst Gehmacher als OECD-Beauftragter für die 

Koordinierung der Forschung verantwortlich. Unter seiner 

wissenschaftlichen Leitung wird die Untersuchung in 

Dornbirn durchgeführt. 

Die türkisch-, kroatisch- oder serbisch-stämmigen Dornbirnerinnen 

und Dornbirner haben die Möglichkeit, den 

Fragebogen in ihrer Muttersprache auszufüllen. Unter der 

Telefonnummer 306 1114 können Sie die übersetzten 

Fragebögen anfordern. 

21. Mai bis 29. Juni 

Die Fragebogen – sie sind farblich nach Bezirken codiert – 

wurden ab dem 21. Mai versendet. Sollten Sie noch 

keinen Fragebogen haben, können Sie in der Infostelle im 

Rathaus (Telefon 05572 3061114) einen neuen Fragebogen 

anfordern. Jede Dornbirnerin und jeder Dornbirner, 

der 15 Jahre oder älter ist, erhält einen Fragebogen. 

Die Fragebogen sollten bis zum 29. Juni ausgefüllt und an 

die Stadt retourniert werden. Entweder per Post mit dem 

beigelegten Rückkuvert oder direkt im Rathaus. Die 

Infostelle im Rathaus (Haupteingang Erdgeschoss) steht 

als Anlaufstelle oder für Fragen zur Verfügung. Hier 

können Sie auch Fragebogen abgeben. Ebenfalls beim 

Haupteingang im Erdgeschoss befi ndet sich eine Einwurfbox. 

Hier können Sie Ihren ausgefüllten Fragebogen – 

völlig anonym – ebenfalls einwerfen. 

SENIOREN 

Tagesbetreuung für ältere Menschen 

Am 1. Juni 2007 öffnet die Tagesbetreuung 

für ältere Menschen im neuen „Treffpunkt an 

der Ach“ ihre Pforten. 

Als Ergebnis einer von der Stadt Dornbirn durchgeführten 

Umfrage bei Menschen mit Betreuungsbedarf und 

bei pfl egenden Angehörigen, richten sich die Öffnungszeiten 

nach den Bedürfnissen der zu Betreuenden bzw. 

deren Angehörigen. Jeden Dienstag und Freitag sowie 

jedes zweite Wochenende im Monat von 8 bis 18 Uhr, 

stehen Profi s aus Pfl ege und Betreuung den Tagesgästen 

zur Verfügung. 26 pfl egebedürftige Menschen 

oder deren Betreuungspersonen haben Bedarf an der 

neuen Einrichtung angemeldet. 

Angeboten wird Halbtags- oder Ganztagsbetreuung. In den 

Kosten von Euro 21,– bzw. 42,– ist eine Vormittags- und/ 

oder Nachmittagsjause enthalten. Das Angebot der 

Tagesbetreuung wird vielfältig sein. Dazu gehören Aktivitäten 

des täglichen Lebens wie Tisch decken, gemeinsam

Essen, Zeitung lesen oder vorlesen, Gesprächsrunden zu 

speziellen Themen, Denkspiele zur Aktivierung des 

Gedächtnisses, altersgerechte Bewegungsübungen, 

gemeinsames Singen, Lachen und Erzählen usw. Durch 

den Gebrauch der verschiedenen Sinne wird ganz nebenbei 

etwas für die Gesundheit getan. 

Das jeweilige Programm wird nach Möglichkeit auf die 

Interessen und Neigungen der Tagesgäste abgestimmt, 

so dass jeder und jede etwas Passendes fi nden kann. 

Wer lieber nur zuschaut oder zwischendurch ein Nickerchen 

machen möchte, ist ebenso herzlich willkommen. 

Auf Wunsch können kostenpfl ichtige Zusatzangebote, wie 

z. B. Pfl ege- und Wohlfühlbad oder ein Friseurbesuch im 

Pfl egeheim Höchsterstraße, in Anspruch genommen 

werden. 

Entlastung für pfl egende Angehörige 

Die Tagesbetreuung ist zudem ein Entlastungsangebot für 

pfl egende Angehörige. Wer über längere Zeit einen 

Menschen pfl egt oder betreut, braucht regelmäßig freie 

Zeit zur Erholung. Sich diese freie Zeit zu nehmen, 

gestatten sich viele pfl egende Angehörige nicht oder nur 

mit äußerst schlechtem Gewissen. Viele denken überhaupt 

nicht daran, sich Freizeit zu nehmen, weil niemand 

da ist, der die Betreuung übernehmen würde. In so einem 

Fall ist die Tagesbetreuung eine gute Lösung. Der betreu- 

JUBILARE 

Älteste Dornbirnerin ist 103 Jahre alt 


25. Mai 2007 – Seite 5 

INFORMATION 

ungsbedürftige Mensch ist bestens aufgehoben und die 

pfl egenden Angehörigen haben etwas Freiraum für sich 

und können wieder Energie auftanken. Dies wirkt sich 

wiederum positiv auf die Betreuung aus. 

Wir gratulieren Frau Sophie Klaiber zur Vollendung Ihres 103. Lebensjahres. Die Jubilarin wohnt seit rund 7 Jahren 

im Pfl egeheim in der Höchsterstraße und erfreut sich guter Gesundheit. Wir wünschen weiterhin alles Gute.

INFORMATION 

PFLEGEHEIM 


25. Mai 2007 – Seite 6 

Schlussbericht zum Pfl egeheimneubau 

Projektkosten wurden eingehalten 

Einen erfreulichen Bericht konnte Bürgermeister DI 

Wolfgang Rümmele der Stadtvertretung in ihrer jüngsten 

Sitzung vorlegen: die Abrechnung der Projektkosten für 

den Neubau des Pfl egeheims in der Höchsterstraße und 

der Wäscherei für die Dornbirner Gesundheitsbetriebe. 

Beide Projekte konnten nicht nur zeitgerecht fertig 

gestellt werden, auch die Kosten wurden eingehalten 

bzw. sogar leicht unterschritten. Das Pfl egeheim wurde 

sogar zu einer Vorzeigeeinrichtung, die von den Bewohnern 

und Besuchern gleichermaßen geschätzt wird. 

Die Endabrechnung für die beiden Projekte wurde vom 

Projektlenkungsausschuss unter der Leitung von Vizebürgermeister 

Mag. Martin Ruepp vorgelegt. Der wertangepasste 

Gesamtkostenrahmen von 15.390.162,50 u netto 

wurde um 400.937,39 u bzw. 2,61 % unterschritten. Die 

Gesamtabrechnungssumme beträgt 14.989.225,47 u netto. 

Der Baubeschluss für das Pfl egeheim Höchsterstraße – 

basierend auf den Entwurfsplänen der Arge Riepl Kaufmann 

– wurde von der Stadtvertretung im Juni 2003 

gefasst. Der Kostenrahmen wurde entsprechend dem 

Baukostenindex wertgesichert. 

Für die Umsetzung wurde – wie bei Großprojekten der 

Stadt üblich – ein Projektlenkungsausschuss für die 

Überwachung der beschlossenen Ziele, Termine und 

Kosten und ein Projektteam für die Koordination der 

Durchführung installiert. Weiters wurden – zur Abstimmung 

des Projektes auf die betrieblichen und pfl egerischen 

Erfordernisse – Nutzerarbeitsgruppen zu den 

Themenbereichen „Pfl egedienst und Verwaltung“, „Hauswirtschaft“ 

sowie „Sicherheit und Hygiene“ und – zur 

Erarbeitung der erforderlichen Entscheidungsgrundlagen – 

eine Planungsgruppe eingerichtet. 

Die Bewohnerinnen und Bewohner haben das neue Haus 

sofort in ihr Herz geschlossen. Besonders bewährt haben 

sich von Anfang an der Marktplatz auf jeder Station und 

die vielen Rückzugsmöglichkeiten auf den Stationen. Die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schätzen – nach einigen 

Umstellungsschwierigkeiten – die kurzen Wege, die ihnen 

die beiden Funktionsbereiche auf den Stationen bieten. 

Die Atmosphäre, die Gemütlichkeit und die Funktionalität 

wird sowohl von den Bewohnern, dem Pfl egepersonal als 

auch den Angehörigen immer wieder hervorgehoben. Die 

Station im Erdgeschoss, die so genannte „Erinnerungsgruppe“, 

ging mit 2. April dieses Jahres in Betrieb. Es 

sind alle 11 Betten belegt. Bisher gibt es von den Angehörigen, 

den niedergelassenen Ärzten, der Heimbewohnervertretung 

usw. ausschließlich positive Rückmeldungen. 

Die Wäscherei hat bereits nach einem dreimonatigen 

Probebetrieb den gesamten Wäscheanfall der Gesundheitsbetriebe 

sowie anderer städtischer Einrichtungen wie 

Kindergärten und Schulen übernommen. Die 14 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter haben über das Jahr 2006 

ca. 400 Tonnen Wäsche zeitgerecht und mit ausgezeichneter 

Qualität ausgeliefert. Großes Augenmerk wird auf 

den effi zienten Umgang mit Energie und den sensiblen 

Einsatz von chemischen Mitteln gelegt. 

KRANKENHAUS 

Guter Rechnungsabschluss 2006 

für das Krankenhaus Dornbirn 

Abgang reduziert sich gegenüber Voranschlag 

um rund 1,75 Millionen Euro. 

Mit einem deutlich reduzierten Abgang – 1,75 Millionen 

Euro weniger als ursprünglich vorgesehen – konnte das 

Dornbirner Krankenhaus das Geschäftsjahr 2006 abschließen. 

Zusätzliche Einnahmen und weniger Ausgaben 

als noch im Voranschlag beabsichtigt, sind die 

Grundlage für die vergleichsweise gute wirtschaftliche 

Bilanz. Auswirkung darauf haben auch die „Dornbirner 

Gesundheitsbetriebe“ – ein organisatorischer Zusammenschluss 

des Krankenhauses, der Wäscherei und der 

beiden Pfl egeheime. Hier konnten Einsparungspotenziale 

genutzt werden. Der Rechnungsabschluss wurde von der 

Dornbirner Stadtvertretung im Rahmen ihrer jüngsten 

Sitzung zur Kenntnis genommen und beschlossen. 

Neben den Synergien der „Gesundheitsbetriebe“ wirkte 

sich ausgabenseitig auch die Verzögerung größerer 

Anschaffungen auf den Rechnungsabschluss aus. So 

dauerte beispielsweise die Umsetzung des digitalisierten 

Röntgensystems (PACS) und auch das neue Krankenhausinformationssystems 

(KIS) länger, als ursprünglich 

vorgesehen. Weniger Ausgaben wurden auch durch einen 

rückläufi gen Verbrauch an Blut und medizinischen Einmalartikeln 

verzeichnet. Mehrausgaben gab es dafür z.B. 

beim OP-Material, für das Personal und bei den Fremdlaborkosten. 

An Mehreinnahmen konnten fast 960.000,-- 

Euro verzeichnet werden. Sie kommen aus Spitalbeitragsmitteln 

sowie Betriebserlösen.

Steigende Patientenzahlen 

Die Zahl der stationären Patientenaufnahmen stieg 

gegenüber dem Vorjahr um 3,44 % auf 18.445, jene der 

ambulanten Patienten um 6,44 % auf 39.188. Die ambulante 

Frequenz stieg um 9,95 % auf 89.355. Dies ist nicht 

zuletzt auch eine Folge des Leistungszuwachses in der 

Unfallchirurgie. 

Jedes vierte Vorarlberger Baby kommt in Dornbirn 

zur Welt 

Die Geburtenentwicklung war erfreulich. Mit 1.082 

Lebendgeborenen (+26 = 2,46 % gegenüber 2005) im 

Krankenhaus Dornbirn, bei landesweit 3.851 Lebendgeborenen 

(vorläufi ge Zahl) gegenüber 3.982 im Jahr 2005, 

fanden 28,1 % dieser Geburten (26,6 % im Jahr 2005) im 

Krankenhaus Dornbirn statt. Mit der Schließung der 

Geburtshilfeabteilung in Hohenems ist eine weitere 

Steigerung bereits messbar. 

Rechnungsabschluss 2006 – Krankenhaus Dornbirn: 

Ausgaben: u 45.511.803,44 

Einnahmen: u 33.768.985,95 

Abgang: u 11.742.817,49 

STADTPLANUNG 

Bauentwicklung 

beim Dornbirner Bahnhof 

Stadt erwirbt 1. Geschoss im Postgebäude und 

bringt Grundstück für weitere Entwicklung ein. 

Die Stadt Dornbirn wird das erste Geschoss im Postgebäude 

neben dem Bahnhof erwerben. Dieses Gebäude 

wird demnächst saniert und um zwei Geschosse aufgestockt. 

Für die zukünftige Entwicklung in diesem Bereich 

wird die Stadt – im Gegenzug zum Ankauf – Teile 

eines Grundstücks, das von den ÖBB erworben werden 

konnte, einbringen. Das Bahnhofumfeld wird dadurch 

noch attraktiver. Das Grundstücksgeschäft wurde von 

der Dornbirner Stadtvertretung in ihrer jüngsten Sitzung 

beschlossen. 


25. Mai 2007 – Seite 7 

INFORMATION 

Dass sich Investitionen der öffentlichen Hand positiv auf 

ein Stadtviertel auswirken, zeigt sich beim Dornbirner 

Bahnhof. Mit dem Neubau der Bahnhofanlagen und der 

Gebäude durch Bund und Stadt wurde ein wichtiger 

Impuls gegeben. Der Neubau des Wifi ist bereits im 

Gange. Weitere Projekte im unmittelbaren Umfeld sind 

geplant. Mit dem Neubau eines Nahversorgers direkt 

neben dem Bahnhof wird sehr wahrscheinlich im Herbst 

begonnen. Das Postamt beim Bahnhof wurde mittlerweile 

von einem Bauträger übernommen und soll schon bald – 

um zwei Stockwerke aufgestockt – mit neuen Nutzungen 

belebt werden. 

Die Stadt Dornbirn wird sich an diesem Projekt beteiligen. 

Sie bringt Teile eines Grundstücks ein, das vor wenigen 

Jahren von den ÖBB erworben werden konnte. Im Gegenzug 

wird die Stadt das erste Geschoss im ehemaligen 

Postgebäude erhalten – hier werden voraussichtlich die 

Büros für den Stadtbus und den Landbus Unterland 

untergebracht. Weitere Bebauungen neben dem Postgebäude 

sind bereits geplant. 

Grundlage für die Entwicklung rund um den Bahnhof ist 

ein Bebauungskonzept, das von der Dornbirner Stadtplanung 

ausgearbeitet wurde. Mit dem Erwerb des Grundstücks 

von den ÖBB hat sich die Stadt Dornbirn damals 

bereits einen wesentlichen Gestaltungsspielraum – im 

öffentlichen Interesse – gesichert, der nun in den anstehenden 

Projekten umgesetzt werden kann. 

BILDUNG 

Bildungsplattform stellt sich vor 

Die Dornbirner Bildungsplattform wurde 1997 ins Leben 

gerufen. Ziel dieser Einrichtung ist die Vernetzung der 

rund 15 Bildungsanbietern sowie ein regelmäßiger 

Austausch. Die Bildungsplattform wird von der Stadt 

Dornbirn koordiniert. Mit einer wöchentlichen Serie 

werden die Bildungseinrichtungen im Gemeindeblatt 

vorgestellt.

INFORMATION 


25. Mai 2007 – Seite 8 

Südwind Agentur – Ort der Bildung 

und Begegnung 

Die Südwind Agentur ist eine entwicklungspolitische 

Beratungseinrichtung, ein globales Lernzentrum und ein 

Ort der Begegnung zugleich. Sie informiert Lehrer, Schüler 

und Studenten in Sachen Globalisierung und Süd-Nord 

Beziehung. Für verschiedenste Bildungseinrichtungen wie 

Schulen, Kindergärten und andere interessierte Organisationen, 

sowie für Gemeinden hält sie ein großes Angebot 

zu diesen Themen bereit. 

Dazu zählen interessante Workshops über Produkte des 

Südens, wie Kaffee, Kakao oder Bananen, Informationen 

über die Herkunft unserer Kleidung und die Hintergründe 

ihrer Produktion, sowie erlebnisorientierte Ausstellungen 

über fremde Lebenswelten. Ein Service zur Vermittlung 

von authentischen Personen aus den Ländern des 

Südens für Autorenlesungen oder Podiumsdiskussionen, 

Tipps bzw. Infos rund um die Produktion von fair und 

sozial verträglich hergestellter Kleidung sowie eine 

umfangreiche Bibliothek mit einschlägigen Büchern, Unterrichtsmaterialien, 

Videos und DVD’s uvm. runden dieses 

Angebot ab. 

Südwind Agentur 

Radetzkystraße 3 

Telefon 05572 29752 

E-Mail: suedwind.vorarlberg@oneworld.at 

Bibliotheksöffnungs- und Beratungszeiten: 

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, jeweils von 10.00 bis 

12.00 und 14.00 bis 16.30 Uhr oder nach telefonischer 

Vereinbarung. 

KINDERGÄRTEN 

Kindergarten Haselstauden 

Ausfl ug zum Flugplatz Hohenems 

Die Müslegruppe des Kindergarten Haselstauden 

machte einen Ausfl ug zum Flugplatz Hohenems. 

Pilot Andreas erklärte den Kindern viele interessante 

Sachen rund um den Tower, die Windhose, den Polizeihubschrauber, 

das Starten und Landen eines Flugzeuges, 

die Tankstelle usw. 

Als Highlight des Vormittags durften sich die Kindergartenkinder 

in ein Flugzeug setzen. So konnte „richtiges 

Fliegen“ hautnah gespürt werden. 

SCHULE 

Voll coole Turnstunden an der HS Markt 

„Dornbirn Lions come to your school“ 

Um den Basketballsport in Dornbirn populär zu machen, 

boten die Lions – das ist der Dornbirner Basketballverein

– Trainingseinheiten für Schulklassen an. Diese Stunden 

waren gleichzeitig auch Gelegenheit zur Vertiefung der 

Englischkenntnisse, da beim Team einige Legionäre 

tätig sind. 

Von den Turnlehrern der Hauptschule Markt wurde von 

diesem Angebot reger Gebrauch gemacht und die Schülerinnen 

und Schüler waren vollauf begeistert. „Die coolste 

Turnstunde“, meinte Patrick aus der 2d, und Paul aus der 

2a war stolz darauf, dass diese „lesson“ genau an 

seinem Geburtstag stattfand. Trainer John Dieckelman 

und Profi spieler Tamal Forchion verstanden es mit ihrer 

sympathischen Art die jungen Basketballer 90 Minuten 

lang in ihren Bann zu ziehen. Eine überaus gelungene 

Aktion des Vereins in Zusammenarbeit mit der Raiba 

Dornbirn, für die sich die Verantwortlichen der Schule 

herzlich bedanken. 

INATURA 

Akrobaten der Tierwelt – 

eine neue Erlebnistour durch die inatura! 

Auch bald 4 Jahre nach der Eröffnung ist die inatura 

Erlebnis Naturschau in Dornbirn eines der modernsten 

Naturmuseen Europas. Im Zusammenhang mit Weltgymnaestrada 

in Dornbirn wird mit „Akrobaten der Tierwelt „ 

eine neue spannende Erlebnistour durch die inatura 

eröffnet. Damit wird das einzigartige Konzept der 

inatura, sich ständig innerhalb des gegebenen Rahmens, 

weiterzuentwickeln, umgesetzt. Mit der Familienbonuskarte 

wird Familien ein mehrmaliger Besuch der Ausstellung 

erleichtert. 

Neu eröffnete Freizeitparks, Ausstellungen und Museen 

erfreuen sich beim Publikum meistens großer Beliebtheit. 

Doch schon bald schwindet das Interesse und die Aussage 

„war ich schon . . .“ oder „ich komme dann irgendwann 

. . .“ drohen die jahrelangen Planungen und Anstrengungen 

rasch zunichte zu machen. Denn mit dem 

Publikumsschwund schwinden auch die fi nanziellen Mittel 

und das Haus stirbt den schleichenden Tod der Vergessenen. 

Es wird zum „Museum im Museum“, das weder 

durch Veranstaltungen noch durch Sonderausstellungen 

in seinen Kernaussagen aktuell und damit für eine breites 

Publikum spannend bleiben kann. 

Das Konzept der „Metamorphose“, der ständigen, aber 

nicht radikalen Weiterentwicklung, das die inatura umsetzt, 

sorgt dafür, dass dieses Haus heute und auch noch 

in 40 Jahren genau wie die „echte“ Natur immer wieder 

neue Abenteuer und Erlebnisse für die Besucher bieten 

wird. Denn das einzig Beständige in der inatura ist die 

Verwandlung! 

Das Ausstellungskonzept, das zum erstenmal in einem 

Naturmuseum auch lebende Tiere, Naturfi lme und interaktive 

Spiele vor dem Hintergrund eines begehbaren Bühnenbildes 

zeigt, bietet sowohl die technischen Möglich- 


25. Mai 2007 – Seite 9 

INFORMATION 

keiten als auch die inhaltliche Flexibilität, die für die 

Präsentation immer neuer Naturgeschichten notwendig 

sind. Es wurde deshalb 2006 mit dem europäischen 

Museumspreis (Spezialpreis) ausgezeichnet. 

Nach dem Vorbild der markierten Wanderwege in der 

Natur können die inatura-Besucher auf markierten Erlebnistouren 

von Station zu Station durch die Ausstellung 

wandern. 

Die „Akrobaten der Tierwelt“ werden in 13 Stationen 

präsentiert, die vom Gebirge bis zum Lebensraum Stadt 

reichen und tierische Turner aus allen Erdteilen (vom 

australischen Flughörnchen bis zum südamerikanischen 

Affen) vorstellen. 

Neuer Bonus für Familien: 

Mit der sogenannten Familienbonuskarte zahlen Familien 

ab dem 2. Besuch nur noch die Hälfte des ohnehin 

ermäßigten Familieneintrittspreises. Damit wird Familien 

der mehrmalige Besuch der inatura fi nanziell wesentlich 

erleichtert. 

Tierakrobatik in 13 Stationen: 

Station 1 – Willkommen zum Eröffnungsfest: 

Eine Lasershow entführt die Besucher gleich zu Beginn 

der Ausstellung in die Dreidimensionalität und zeigt, wie 

schön die mathematischen Gesetzmäßigkeiten der 

Bewegung sein können. 

Achtung: Lasershow wird erst kommende Woche installiert! 

Station 2 – Mäuseakrobaten: 

Jetzt werden auf allen Kontinenten die tierischen Akrobaten 

aufgerufen, ihren Beitrag zum Weltturnfest in der 

inatura zu leisten. Die lebenden Vertreter des Cartoonmäuschens 

machen ihrem Ruf als Multitalente alle Ehre. 

Station 3 und 5 – Schöne Beine/Mehrzweckbeine: 

Wer sich nicht fürchtet, kann in einem Tunnel tierische 

Beine (Riesentausendfüßer und Riesenvogelspinne) von 

unten anschauen.

INFORMATION 


25. Mai 2007 – Seite 10 

Station 4 – Bemerkungen über die Spinne: 

Hier bleibt Zeit für eine ruhige Minute, um den berühmten 

Spinnenfi lm von Horst Stern zu bewundern. 

Station 6 – Balztänze: 

Wer die tanzenden Kraniche im Film bewundert hat, 

bekommt hoffentlich auch selber Lust, ein paar Tänze 

(Walzer oder doch lieber Rumba?) einzuüben. 

Station 7 – Schmetterlingstanz: 

Bei den einheimischen Schmetterlingen im Schmetterlingstunnel 

hat sich der Atlasspinner als Gast eingemietet. 

Die Tiere sind 30 cm groß, eine wahre Augenweide 

und gehören zu den besten Balztänzern im Tierreich. 

Station 8 – Bienentanz: 

Nach der Besichtigung des Bienentanzes am lebenden 

Objekt können die Besucher in einem Animationsspiel 

auch die Hintergründe dieses einzigartigen Verhaltens 

studieren. 

Station 9 – Tierische Artisten: 

Von Station zu Station steigt der Schwierigkeitsgrad der 

tierischen Turnübungen. Dass sie locker mit menschlichen 

Zirkusartisten mithalten können, zeigt eine neue 

Filmprojektion über dem Bodenseeaquarium, in dem auch 

eine lebende Anakonda ihre Kunststücke zeigt. 

Im Korridor wartet die längste Balancierstange der Welt 

auf geschickte Museumsbesucher! 

Station 10 – Gleitfl ieger: 

Die putzigen sugar glider gehören in der Entwicklungsgeschichte 

zu den ersten Säugetieren, die das Fliegen 

„erfunden“ haben. Meistens schlafen sie friedlich in 

ihrem Häuschen, mit Glück können sie auch in Aktion 

bewundert werden. 

Station 11 – Affenshow: 

Die Affenshow mit 5 putzmunteren Weißbüschelaffen – 

eines davon wurde am 16. April in der inatura geboren – 

gehört sicher zu den Highlights der neuen Ausstellung und 

sollte auf keinen Fall versäumt werden. Ganz klar, dass 

das Affenbaby in der inatura auf den Namen „Schmidle“ 

getauft wurde! 

Station 12 – Luftsprünge: 

Wer sich bewegt, kann in der inatura etwas erleben. Die 

riesige Hüpfburg ist nämlich mit einem Bewegungsmelder 

kombiniert, der mit jedem Sprung einen neuen Luftakrobaten 

auf den Bildschirm zaubert. 

Station 13 – Akrobaten der Lüfte: 

Im Wechsel mit der Astroshow können die Besucher am 

Ende des Rundganges Adler, Fledermäuse und Eisvögel 

bewundern, die dreidimensional aus dem Bildschirm 

treten und deshalb besonders imposant sind. 

SPORT 

12. Dornbirner Sparkasse Stadtlauf 

und Coca-Cola Junior Stadtlauf 

Bei traumhaften Sommertemperaturen konnte am 

Freitag, den 18. Mai der Dornbirner Sparkassen Stadtlauf 

sowie der Coca-Cola-Junior Stadtlauf durchgeführt 

werden. 

800 Laufbegeisterte, eine tolle Zuschauerkulisse und 

traumhaftes Laufwetter sorgten für eine gelungene 

Veranstaltung.

Neue Rekordzeiten beim 10 km Hauptlauf bei den Damen 

und Herren! 

140 Teilnehmer beim 10 km Hauptlauf 

Bei den Herren war es Philip Rist (Schweiz, mit neuer 

Rekord-Laufzeit von 31,52 Minuten), welcher Daniel Thür 

(Schweiz) und Bruno Stadelmann vom SV Buch auf die 

weiteren Ränge verwies. Bei den Damen triumphierte Iva 

Milesova aus Prag (ebenfalls neue Rekord-Laufzeit von 

35,57 Minuten) vor Karin Salzmann vom ULC Dornbirn 

und Brigitte Schoch aus Herisau. 

Ältester Teilnehmer beim 10 km-Hauptlauf war Franz 

Feurstein – Jahrgang 1925. 

22 Firmen- bzw.Joggerfi tlauf (95 Personen) 

Als absoluter Erfolg bestätigte sich einmal mehr die 

Einführung eines Firmenlaufes. Insgesamt waren 

22 Firmenteams (3 bis 5 Personen pro Team) am Start. 

Das Siegerteam durfte sich über einen Veranstaltungsgutschein 

im Wert von u 400,– von Dornbirner Sparkasse 

Bank AG freuen. 

Ergebnis – Joggerfi tlauf (3,4 km Herren) 

Dominik Dür 00:11:14 

Felizian Herburger 00:11:17 

Alexander Kowarc 00:11:17 


25. Mai 2007 – Seite 11 

Ergebnis – Joggerfi tlauf (3,4 km Damen) 

Anna Fischer 00:13:47 

Brigitta Dür 00:14:30 

Bettina Pircher 00:14:40 

Siegerteams: 

Zimmerei Joso 

Möbelwerkstatt Arno Dür 

www.gsund.com 

INFORMATION 

550 Kinder beim Coca-Cola Junior Stadtlauf 

Für Kinder war der Lauf kostenlos. Alle erhielten ein Coca- 

Cola T-Shirt und ein Freigetränk. Spitzenreiter bei Gruppenmeldungen 

war in diesem Jahr die VS Leopoldstraße 

(65 Teilnehmer) vor dem HELLA Dornbirner Sportverein 

(63 Teilnehmer) und der VS Rohrbach (53 Teilnehmer). 

Gernot Schwendinger (SV Winsau) aus Dornbirn gewann 

das smart-Gewinnspiel (ein Wochenende mit dem smartcabrio 

vom smart-Center Dornbirn) 

Die gesamten Ergebnislisten aller Läufe fi nden Sie im 

Internet unter www.bibchip.ch oder falls kein Internet 

vorhanden ist, steht Ihnen die Sportabteilung unter 

05572 306-4501 gerne zur Verfügung. 

Ein besonderer Dank seitens Stadtmarketing Dornbirn und 

der Sportabeilung der Stadt Dornbirn als Veranstalter gilt 

allen, die dieses Fest des Sports ermöglicht haben, 

insbesondere den Aktiven von der Kinderklasse bis zu 

den Senioren, von den teilnehmenden Sportvereinen, 

Betriebsgemeinschaften bis hin zu den Hobbysportlern, 

Leistungs- und Spitzenläufer. 

Ein Dankeschön natürlich auch an alle Sponsoren dieser 

Veranstaltung: Den Hauptsponsoren, der Dornbirner 

Sparkasse Bank AG, UNIQA, smart-Center-Dornbirn und 

Coca-Cola. Weiters allen Helfern, den involvierten Vereinen 

TS Dornbirn, ULC Dornbirn, der RSG-PÖZ Parkett 

Dornbirn, dem Mitarbeiterteam um Palli Herbert, dem 

Streckenchef Günther Lutz mit seinem Team, dem 

Meldeorganisationsteam um Reini Frick sowie den 

Mitarbeitern von der Sportabteilung der Stadt Dornbirn.

INFORMATION 


25. Mai 2007 – Seite 12 

12. Dornbirner Sparkasse Stadtlauf und Coca-Cola Junior 

Stadtlauf 

140 Teilnehmer beim 10 km Hauptlauf 

550 Kinder beim Coca-Cola Junior Stadtlauf 

22 Firmen- bzw. Joggerfi tlauf (pro Team 3 bis 5 Personen) 

– gesamt 95 Personen 

insgesamt 800 Teilnehmer! 

Ergebnislisten aller Läufe auf www.bibchip.ch oder bei der 

Sportabteilung der Stadt Dornbirn unter 05572 306-4501 

VKW 

Stromunterbrechung am 25. Mai 

Kurzer Unterbruch im Ebnit 

zwischen 17.00 und 18.00 Uhr 

Dringende Umbauarbeiten bei der Trafostation des 

Mittelspannungsnetzes machen es notwendig, den Strom 

am Freitag, dem 25. Mai 2007, für 10 Minuten zwischen 

16.00 und 18.00 Uhr in Hohenems in den Gebieten 

Emsreute, Buchenau und Schuttannen, Hinterberg bis 

Fluhereck sowie in Dornbirn im Gebiet Ebnit abzuschalten. 

Die VKW ersuchen um Verständnis. 

SICHERHEIT 

Sicherheitsmonitor für April 2007 

Monatliche Kriminalstatistik im Gemeindeblatt 

Das Gemeindeblatt veröffentlicht jeden Monat Auszüge 

aus der Kriminalstatistik des Bezirks Dornbirn. Die 

regelmäßige Veröffentlichung der Daten ist ein Bestandteil 

des sogenannten „Sicherheitsmonitors“ – ein 

tagesaktueller Informationspool, der Österreichweit 

mehr als 25.000 Polizeibeamten zur Verfügung steht. 

Jede kriminalpolizeilich wichtige Information steht 

minutenschnell zur Verfügung. Aktuelle Veränderungen 

können so rasch bemerkt und es kann gegengesteuert 

werden. Beispielsweise durch konzentrierte Streifendienste 

oder Informationen für die Bevölkerung. Die 

Zahlen der Statistik sollen Sie, geschätzte Leserinnen 

und Leser, informieren – nicht ängstigen. Vorarlberg ist 

nach wie vor eines der sichersten Länder Europas und es 

ist mit Sicherheit eine der lebenswertesten Regionen in 

der EU. 

Auswertung der Kriminalstatistik April für den Bezirk 

Dornbirn 

Bekanntgewordene Fälle: 2006: 1567 

2007: 1818 + 16 % 

Geklärte Fälle: 2006: 871 

2007: 1005 + 15 % 

Aufklärungsquote: 2006: 55,6 % 

2007: 55,3 % 

Klärung besonderer Straftaten im Bezirk im Monat April: 

Am 24. 4. 2007 konnten von Beamten des Landeskriminalamtes 

sowie der Polizeiinspektion Dornbirn drei 

Verdächtige festgenommen werden, die dringend im 

Verdacht stehen, eine große Serie von Tageswohnungseinbrüchen 

im ganzen Bundesland verübt zu haben. Die 

kriminalpolizeilichen Ermittlungen sind noch im Gange. 

Die Verdächtigen wurden den Justizbehörden übergeben. 

Am 27. 4. 2007 konnten Beamte der Polizeiinspektion 

Dornbirn einen Täter, dem mehrere Einschleichdiebstähle 

zur Last gelegt werden, auf frischer Tat betreten und 

festnehmen. 

Die Bürgerinnen und Bürger werden ersucht, die Polizei 

bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zu unterstützen und bei 

verdächtigen Wahrnehmungen sofort die nächste 

Polizeidienststelle über Notruf (133) zu verständigen. 

EUROPA 

Aktuelles von der 

Europa Informationsstelle Dornbirn 

Der Euro-Raum wächst: 

Malta und Zypern auf der Zielgeraden 

Malta und Zypern liegen auf Kurs: Wie die EU-Kommission 

vorgeschlagen hat, sollen beide Länder den Euro ab 2008 

einführen dürfen. 

Nach eingehender Analyse fällt die Europäische Kommission 

ein eindeutiges Urteil: Beide Länder erfüllen die 

rechtlichen und wirtschaftlichen Voraussetzungen (die so 

genannten Konvergenzkriterien), um dem Euro-Raum

eizutreten. Wenn sie weiterhin eine solide Wirtschaftspolitik 

betreiben, sollte einer Einführung des Euro am 

1. Januar 2008 nichts im Wege stehen. 

Die endgültige Entscheidung fällt dann auf der Tagung der 

EU-Finanzminister am 10. Juli. 

Stimmen sie dem Kommissionsvorschlag zu, werden ab 

nächstem Jahr 15 Länder die einheitliche Währung 

nutzen. 

Durchbruch bei Roaming-Verhandlungen erzielt 

Bei den Verhandlungen zwischen der deutschen EU- 

Ratspräsidentschaft und dem Europaparlament über die 

umstrittene Roaming-Verordnung ist ein Durchbruch erzielt 

worden. Wie der federführende Berichterstatter und 

Europaabgeordnete Paul Rübig laut APA erklärte, sollen 

die Gebühren für aktive Auslands-Handygespräche auf 

Kunden-Ebene bei 49 Cent (ohne Mehrwertsteuer) pro 

Minute begrenzt bleiben. Für empfangene Roaming-Anrufe 

sollen die Kunden demnach nicht mehr als 24 Cent 

zahlen. Beide Seiten hätten sich auf ein Paket geeinigt, 

das gestaffelte Obergrenzen für die Handy-Gesprächsgebühren 

im Ausland für drei Jahre vorsieht, sagte Rübig. Im 

zweiten und dritten Jahr nach Inkrafttreten der Verordnung 

sollen die Preise noch weiter beschränkt werden. 

So dürften aktive Anrufe im zweiten Jahr 46 Cent und im 

dritten Jahr 43 Cent nicht übersteigen. Bei den passiven 

Auslands-Gesprächsgebühren soll das Limit bei 22 Cent 

im zweiten und bei 19 Cent im dritten Jahr liegen. 

Für Großkunden sollen nach Angaben aus EU-Kreisen 

folgende Tarife für drei Jahre gelten: 30 Cent im ersten, 

28 Cent im zweiten und 26 Cent im dritten Jahr nach 

Inkrafttreten der Verordnung. 

Kinder lernen fremde Länder kennen 

Das Projekt „Fremde Länder“, das im Kindergarten 

Langegasse in Zusammenarbeit mit der Europa Informationsstelle 

Dornbirn im Advent begann fand seinen 

Abschluss in einem Familienfest am 14. Mai 2007. 

Während des ganzen Jahres lernten die Kinder durch 

Gespräche, Lebensgeschichten von Kindern aus anderen 

Ländern, Gedichten, Tänzen, Liedern und Spielen andere 

Länder, insbesondere die EU-Mitgliedstaaten kennen. 


25. Mai 2007 – Seite 13 

INFORMATION 

Auch die Sprache der jeweiligen anderen Ländern wurde 

den Kindern nahe gebracht. Die Kinder konnten Filme 

über verschiedene Kulturen ansehen und die Eindrücke 

anhand von Spielen vertiefen. Aber auch Werkarbeiten 

wurden hergestellt, dabei entstanden Instrumente aus 

Natur und Abfallmaterialien, die in der Rollenspielecke 

Verwendung fanden. 

Beim abschließenden Familienfest am 14. Mai 2007 

zeigten die Kinder eine Aufführung unter dem Motto „In 

80 Tagen um die Welt“, in der Einblicke in die verschiedensten 

Kulturen gezeigt wurden. Mit landestypischen 

Speisen und der schottischen Dudelsackgruppe „The fi rst 

Leiblach Valley Pipes and Drums“ fand das Fest einen 

unterhaltsamen Ausklang. 

FEUERBRAND 

Feuerbrand vor allem an Apfelbäumen 

Täglich erreichen die Stadt neue Meldungen von starkem 

Feuerbrand-Befall an Apfelbäumen. Auch im Bregenzer 

Wald und im Walgau scheint es massiven Befall zu 

geben. Die von der Stadt beauftragten Kontrolleure sind 

laufend unterwegs, können aufgrund des großfl ächigen 

Befalls aber nicht jeden befallenen Baum umgehend 

besichtigen. Die Rodung und Beseitigung befallener 

Bäume ist bereits angelaufen. Sollten Sie einen befallenen 

Baum im Garten erkennen, melden Sie sich bitte 

unter der Telefonnummer 306 5501 im Rathaus. 

Bei vielen Apfelbäumen ist praktisch jeder Blütenbüschel 

befallen. Handelt es sich um große Bäume, ist der Baum 

nicht zu retten. Bei Spindelbäumen oder kleinen Halbstämmen 

mit frischem Blütenbefall kann man versuchen, 

rasch die befallenen Blütenbüschel mit einem Stück 

gesundem Holz (ca. 10 cm) abzureißen. Beim Reißen 

braucht man kein Schnittwerkzeug und erspart sich

INFORMATION 


25. Mai 2007 – Seite 14 

dadurch das Desinfi zieren eines Werkzeugs. Befallene 

Pfl anzenteile sind wie üblich zu verbrennen. Ist der Befall 

bereits von der Blüte ins Holz fortgeschritten, muss 

großzügig ins gesunde Holz geschnitten werden. 

Ausgeschnittene Bäume sollten spätestens nach einer 

Woche erneut kontrolliert werden. 

Monilia ist bisher praktisch nicht aufgetreten, so dass 

Symptome an Apfel praktisch ausschließlich auf Feuerbrand 

zurück zu führen sind. Laborproben haben das 

bestätigt. Auch Birnen zeigen inzwischen mancherorts 

Symptome. Zitronenbirne, Gelbmöstler und Subira sollten 

in der Regel gerodet werden, wenn der Befall nicht sehr 

begrenzt und erst ganz am Anfang ist. Andere Sorten kann 

man bei geringem Befallsgrad möglicherweise ausschneiden. 

Dabei sind die üblichen 50 bis 100 cm ins gesunde 

Holz einzuhalten. 

UMWELT 

Lärm ist Umweltverschmutzung 

Miteinander geht es besser 

Lärm ist eine Umweltverschmutzung! Er stört uns, 

obwohl wir ihn selbst erzeugen. Dabei ginge vieles auch 

weniger laut. Oder es lassen sich geräuschvolle Arbeiten 

auf bestimmte Zeiten einschränken. Denken Sie nicht 

nur an sich – spätestens wenn Sie Opfer einer „Lärmattacke“ 

sind, wird Ihnen das vielleicht selbst bewusst. 

Rasenmähen in der Mittagspause? 

Ist es tatsächlich notwendig, um 12.00 Uhr den Rasen zu 

mähen? 

Oder am Abend nach 19.00 Uhr? 

Ginge das nicht auch zu einem anderen Zeitpunkt? 

Ihr Nachbar wäre Ihnen sicherlich dankbar, wenn auch er 

in Ruhe einen erholsamen Sommerabend im Freien 

genießen kann. 

Umgekehrt würden Sie sich doch auch ärgern. 

Gartenfeste bis 1.00 Uhr mit Musik? 

Im Sommer gibt es wenig Schöneres, als einen Grillabend 

mit guten Freunden. 

Da kann es manchmal auch ein wenig später werden. 

Dagegen ist nichts einzuwenden. Aber muss wirklich die 

ganze Nachbarschaft mitfeiern? 

Es geht doch sicherlich auch etwas leiser. Vor allem 

dann, wenn es schon nach 22.00 Uhr ist. Die Kinder Ihrer 

Nachbarn werden es Ihnen besonders danken, denn sie 

werden in der Regel eher früher ins Bett gehen und 

brauchen den Schlaf, wie auch ältere und kranke Menschen. 

Würden Sie sich über laute Musik und Gegröhle spätnachts 

in Ihrer Nachbarschaft nicht auch ärgern? 

Eine Lärmschutzverordnung allein hilft nicht! 

Es lässt sich nicht alles mit Gesetzen und Verordnungen 

regeln. 

Manchmal genügt ein wenig Hausverstand und die 

Bereitschaft, auch an die anderen zu denken. 

Verordnung 

zum Schutz vor Lärmstörungen 

(Beschluss der Stadtvertretung der Stadt Dornbirn vom 

7. Mai 1992) 

Aufgrund des § 1 Abs. 2 des Gesetzes über Maßnahmen 

gegen Lärmstörungen und über das Halten von Tieren, 

LGBl. Nr. 1/1987, wird verordnet: 

§ 1 

Die Vornahme nachstehender lärmerregender Tätigkeiten 

wird auf Werktage, und zwar jeweils auf die Zeit von 

8.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 19.00 Uhr, während 

der Sommerzeit auf die Zeit von 8.00 bis 12.00 und von 

13.30 bis 19.30 Uhr, eingeschränkt: 

a) das Rasenmähen, das Häckseln und Heckenschneiden, 

insoweit diese Tätigkeiten mit von Verbrennungsmotoren 

angetriebenen Geräten vorgenommen werden, 

b) die lärmerregende Inbetriebnahme von Fahrzeugen und 

Maschinen in offenen Garagen bzw. außerhalb öffentlicher 

Verkehrsfl ächen. 

Diese Einschränkung gilt nicht für Tätigkeiten im 

Rahmen gewerblicher oder landwirtschaftlicher Betriebe. 

§ 2 

Die Nichtbefolgung dieser Anordnung stellt eine Verwaltungsübertretung 

im Sinne des § 18 Abs. 1 Gemeindegesetz 

dar. 

§ 3 

Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Verordnung 

vom 10. 7. 1990 betreffend Lärmstörungen durch 

Rasenmäher außer Kraft. 

Denken Sie daran: 

Der Notruf kann Leben retten! 

Vermeiden Sie den Missbrauch und 

weisen Sie auch Ihre Kinder darauf 

hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall 

einen rechtzeitigen Einsatz von 

Rettung, Feuerwehr oder Polizei 

verhindern können!

STADTVERTRETUNG 

Kundmachung über die am 15. Mai 2007 um 19.00 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses unter dem Vorsitz 

von Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele abgehaltene 

19. Sitzung der Stadtvertretung. 

Vor Beginn der Stadtvertretung wird eine öffentliche 

Fragestunde abgehalten, bei der seitens einer Gruppe 

„häufi ger Karrengeher“ das „kostenlose Parken für 

Stammkunden beim Parkplatz der Karrenseilbahn- 

Talstation“ gefordert wird. 

Vor Eingang in die Tagesordnung wird diese um Punkt 10.) 

„Erwerb und Einräumung einer Dienstbarkeit – Bauvorhaben 

Eisengasse 9“ erweitert. 

1.) Berichte. 

Vizebgm. Mag. Martin RUEPP bringt den Inhalt des 

vorliegenden Amtsberichtes der Abteilung „Stadtund 

Verkehrsplanung“ vom 10. Mai 2007 betreffend 

„Neubau Pfl egeheim Höchster Straße; Schlussbericht“ 

zur Kenntnis. 

Demnach wurde der wertangepasste Kostenrahmen 

für die Bauteile „Pfl egeheim“ und „Wäscherei“ 

insgesamt um g 400.937,03 bzw. um 2,61 % 

unterschritten. 

Er bedankt sich in diesem Zusammenhang bei all 

jenen Personen, die für die Umsetzung dieses 

Projektes verantwortlich waren (Planung, Bauleitung, 

Stadtbedienstete, Leitung der Nutzergruppen, 

Hochbaureferenten). 

2.) Rechnungsabschluss 2006 – A. ö. Krankenhaus der 

Stadt Dornbirn. 

Der Rechnungsabschluss 2006 lt. Spitalbeitragsgesetz 

des A. ö. Krankenhauses der Stadt Dornbirn 

wird mit 

Ausgaben von g 45.511.803,44 und 

Einnahmen von g 33.768.985,95 somit 

mit einem Abgang von g 11.742.817,49 

genehmigt. 

3.) Verein der Freunde der Schule für Gesundheit- 

und Krankenpfl ege Bregenz – Entsendung von 

Vertretern der Stadt Dornbirn. 

Die Stadt Dornbirn entsendet nachstehende Personen 

in die Gremien des „Vereins der Freunde der 

Schule für Gesundheit- und Krankenpfl ege Bregenz“: 

in die Hauptversammlung: Altbürgermeister 

Rudolf Sohm 

in das Kuratorium: Altbürgermeister 

Rudolf Sohm 

als Rechnungsprüfer: Dr. Thomas Krauland 


25. Mai 2007 – Seite 15 

AMTLICH 

4.) Änderungen des Flächenwidmungsplanes. 

Über Antrag des Stadtplanungsausschusses vom 

24. April 2007 wird der Flächenwidmungsplan wie 

folgt geändert: 

GST-NR Widmungsänderung 

Gebiet von in 

5604/2 

TF 387 m² FL BW 

TF 115 m² FL FF 

Mühlebacherstraße 

FF .86 

TF 3.252 m² 

5604/1 

FL BW 

TF 830 m² 

Mühlebacherstraße 

FL FF 

5.) Änderung der Bebauunspläne: 

„Watzenegg – Moosbach – Heilenberg – Palmern“ / 

„Häfenberg“ / „Knie – Ebnet“ / „Oberfallenberg – 

Stüben“. 

Gemäß §§ 29 und 30 Raumplanungsgesetz (RPG) 

werden die Bebauungspläne „Watzenegg – 

Moosbach – Heilenberg – Palmern“, „Häfenberg“, 

„Knie – Ebnet“ und „Oberfallenberg – Stüben“ wie 

folgt geändert: 

Die Festlegung Satteldach wird auf die in den 

Luftbildern rot abgegrenzten Gebiete eingeschränkt. 

Diese Luftbilddarstellungen bilden einen integralen 

Bestandteil der Bebauungspläne. 

6.) A. ö. Krankenhaus der Stadt Dornbirn – Einrichtungen 

für Erweiterung/Umbau; Zusatzbeschlüsse. 

Die Zusatzkosten für die weiteren Etappen bei der 

Erweiterung und dem Umbau des Krankenhauses 

der Stadt Dornbirn werden aufgrund des vorliegenden 

Berichtes und auf Basis des derzeit 

geplanten Ausbaugrades um eine geschätzte 

Gesamtsumme von g 2.047.000,– exkl. USt. 

beschlossen. Unter Berücksichtigung der möglichen 

Kompensationen ergibt sich eine effektive Summe 

von g 1.435.000,– exkl. USt. 

Im Detail lauten die zusätzlichen Beschlüsse wie 

folgt: 

a) Die Anschaffung der Einrichtung / Ausstattung 

für die Ambulanzen im EG und Tageschirurgie im 

1. OG mit einem Gesamtkostenrahmen in Höhe 

von g 1.332.000,– exkl. USt. wird beschlossen. 

b) Die Adaptierungen und Umstrukturierungen in den 

Untergeschossen U1 + U2 mit Zusätzen infolge 

Einbeziehung von Mehrfl ächen mit einem zusätzlichen 

Kostenrahmen in Höhe von g 465.000,– 

exkl. USt. werden beschlossen.

AMTLICH 


25. Mai 2007 – Seite 16 

c) Die Adaptierungen von Ambulanzräumen für Gyn. 

und Geburtshilfe im 1. OG mit Mehrkosten in 

Höhe von g 250.000,– werden beschlossen. 

Für die oben genannten Bereiche sind die konkreten 

Kostenberechnungen in Anlehnung an die Planungsschritte 

dem Stadtrat in überschaubaren Zeitabständen 

vorzulegen. 

Da die Realisierung der genannten Projektschritte 

binnen Jahresfrist erwartet wird, kann auf eine 

Indexierung der beschlossenen Beträge mit Ausnahme 

von Punkt b) verzichtet werden. 

7.) Tausch, Erwerb und Veräußerung von 

Liegenschaften: 

a) Grundtausch mit Anton Ilg, Hatlerstraße 66, 

Dornbirn, zum Zwecke des hochwassersicheren 

Ausbaues des Fallbaches. 

Zum Zwecke des hochwassersicheren Ausbaues 

des Fallbaches und des Satzbaches werden von 

Herrn Anton Ilg, Hatlerstraße 66, Dornbirn, nachstehende 

Teilfl ächen im Tauschwege erworben: 

– aus GST-NR 20576 128 m² 

– aus GST-NR 20575 179 m² 

– aus GST-NR 4752 295 m² 

– aus GST-NR 4761 122 m² 

– aus GST-NR 4758/1 223 m² 

gesamt 947 m² 

Als Realersatz hierfür erhält Herr Anton Ilg im 

Tauschwege die städtische Liegenschaft GST-NR 

20574 mit 950 m² und entlang der westlichen 

Grundstücksgrenze der Liegenschaft GST-NR 

20577 einen ca. 1,80 m breiten Grundstreifen der 

sich ergibt, wenn von der westlichen Baukante ein 

Abstand von +/– 0,50 m eingehalten wird. 

Die Kosten der Vermessung und der Vertragserrichtung 

sind von der Stadt zu tragen. 

Allfällige Gebühren und Abgaben trägt jeder 

Vertragsteil für sich selbst. 

b) Erwerb 1. Obergeschoss im Postamtsgebäude 

mit Verkauf einer Teilfl äche von ca. 1.360 m² 

von der bzw. an die Postareal Dornbirn Projektentwicklung 

GmbH. 

1. Die Stadt Dornbirn veräußert an die Postareal 

Dornbirn Projektentwicklung GmbH eine noch 

zu vermessende Teilfl äche im Ausmaß von 

ca. 1.360 m² aus der Liegenschaft GST-NR 

21137 unter Bedingungen. 

2. Die Stadt Dornbirn erwirbt von der Postareal 

Dornbirn Projektentwicklung GmbH die im 1. OG 

des Hauses Zollgasse 2 (Postamtsgebäude) 

gelegenen und noch zu parifi zierenden Büroräumlichkeiten 

im Ausmaß von insgesamt 

325 m² unter Bedingungen. 

3. Die Postareal Dornbirn Projektentwicklung 

GmbH tritt an die Stadt Dornbirn die zur Verwirklichung 

der zusätzlichen Buskante nördlich 

des Postamtsgebäudes erforderliche Fläche im 

Ausmaß von 130 m² kostenlos ab. 

4. Die jeweils anfallende Grunderwerbssteuer, 

Grundbucheintragungsgebühr und sonstige 

Nebenkosten trägt der jeweilige Erwerber. Die 

Vetragserrichtung trägt der jeweilige Veräußerer. 

5. Der Stadt Dornbirn werden nachstehende 

Dienstbarkeiten und Rechte eingeräumt: 

a) Entlang der Südwestgrenze der Postamtsliegenschaft 

die Dienstbarkeit des Fahrrechtes 

zur Erschließung von ca. 10 öffentlichen 

Parkplätzen. 

b) Die Postareal Dornbirn Projektentwicklung 

GmbH räumt der Stadt Dornbirn das Recht 

ein, die zwischen dem Postamtsgebäude und 

dem Neubaukörper liegenden erdgeschossigen 

ca. 17 Parkplätze in die öffentliche 

Bewirtschaftung mit einzubeziehen. 

8.) Darlehensaufnahme für die Erweiterung des 

A. ö. Krankenhauses der Stadt Dornbirn 

(q 3,5 Mio.). 

Zur Finanzierung der Erweiterung des A. ö. Krankenhauses 

der Stadt Dornbirn wird ein Darlehen in der 

Höhe von g 3,5 Mio. auf die Dauer von 20 Jahren ab 

Tilgungsbeginn (2. Jänner 2009) bei einer Zuzählung 

von 100 % bei der Kommunalkredit Austria AG, 

Türkenstraße 9, 1092 Wien, unter Bedingungen 

aufgenommen: 

9.) Annahme von Förderungszusagen: Abwasserbeseitigungsanlagen 

BA 39 (Fluh, Hohlen, Kalben), 

BA 40 (Ebnit), BA 41 (Torrogasse und Sonnhalde). 

Die Stadt Dornbirn erklärt die vorbehaltslose Annahme 

des Fördervertrages der Kommunalkredit Public 

Consulting GmbH vom 12. April 2007, Antrags-Nr. 

A 700441, betreffend die Gewährung einer Investitionsförderung 

für den BA 39 (Fluh, Hohlen, Kalben), 

welcher auf Vorschlag der Kommission in Angelegenheiten 

der Siedlungswasserwirtschaft vom 11. April 

2007 positiv beurteilt und die Förderung vom 

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, 

Umwelt und Wasserwirtschaft am 12. April 2007 

genehmigt wurde. 





für den BA 40 (Ebnit), welcher auf 

Vorschlag der Kommission in Angelegenheiten der 

Siedlungswasserwirtschaft vom 11. April 2007

positiv beurteilt und die Förderung vom Bundesministerium 

für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt 

und Wasserwirtschaft am 12. April 2007 genehmigt 

wurde. 





für den BA 41 (Torrogasse und 

Sonnhalde), welcher auf Vorschlag der Kommission 

in Angelegenheiten der Siedlungswasserwirtschaft 

vom 11. April 2007 positiv beurteilt und die 

Förderung vom Bundesministerium für Land- und 

Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft am 

12. April 2007 genehmigt wurde. 

10.) Erwerb und Einräumung einer Dienstbarkeit – 

Bauvorhaben Eisengasse 9. 

a) Die Stadt Dornbirn als Eigentümerin der Liegenschaft 

GST-NR 6760 räumt den Eigentümern der 

Liegenschaft GST-NR 6773 und GST-NR .631, 

GB 92001 Dornbirn, die Dienstbarkeit des 

Fahrrechtes zum Zwecke der Erschließung der vier 

an der Westseite des GST-NR 6673 bestehenden 

PKW-Abstellplätze ein. 

b) Die Eigentümer der Liegenschaft GST-NRN 6773 

und .631, GB 92001 Dornbirn, räumen der Stadt 

Dornbirn entlang der Südseite dieser Liegenschaft 

die Dienstbarkeit des Geh- und Fahrradweges 

(Verbindung Klostergasse – Eisengasse) unentgeltlich 

und unwiderrufl ich ein. 

Die Stadt Dornbirn nimmt diese Rechtseinräumung 

zur Kenntnis und an. 

Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele 

STADTRAT 

Kurzbericht über die am 22. Mai 2007 unter dem Vorsitz 

von Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp abgehaltene 

70. Sitzung des Stadtrates. 

1. Der Agrargemeinschaft Ebnit wird für die Entwässerungsmaßnahmen 

zur Verbesserung der Weidefl ächen 

im Alpgebiet Heumöser eine Förderung gewährt. 

2. Sr. Angela Flatz, vertreten durch Herrn Martin Fussenegger, 

Hanggasse 22, Dornbirn, wird anlässlich ihres 

50-jährigen Missionsjubiläums in Bolivien ein Beitrag 

gewährt. 

3. Für den Palliativtag 2007 der ARGE „Weiterbildung 

Palliative-Care“ wird ein Beitrag gewährt. 


25. Mai 2007 – Seite 17 

AMTLICH 

4. a) Die Lieferungen und Leistungen für die Glaserarbeiten 

im Rahmen der Sanierung der VS Rohrbach 

werden an die Fa. Zech Fenster, Dornbirn, bis zu 

einer Auftragssumme in Höhe von u 60.895,44 

exkl. USt. vergeben. 

b) Die Lieferungen und Leistungen für die Spenglerarbeiten 

im Rahmen der Sanierung der VS Rohrbach 

werden an die Fa. Wolf, Dornbirn, bis zu einer 

Auftragssumme in Höhe von u 61.576,76 exkl. 

USt. vergeben. 

c) Die Lieferungen und Leistungen für die Zimmermannsarbeiten 

im Rahmen der Sanierung der VS 

Rohrbach werden an die Fa. Fussenegger Holzbau, 

Dornbirn, bis zu einer Auftragssumme in Höhe von 

u 96.224,29 exkl. USt. vergeben. 

5. a) Die Lieferungen und Leistungen für den Einbau der 

Möblierung Cafeteria, NEF (Notarzteinsatzfahrzeug) 

und Gymnastikraum Physio im Rahmen der Sanierung 

und des Umbaus des Krankenhauses der 

Stadt Dornbirn werden an die Fa. Lenz Nenning, 

Dornbirn, mit einer Auftragssumme bis zu 

u 69.721,-- exkl. USt. vergeben. 

b) Die Lieferung und die Montage der Kältetechnik für 

die Küche im Rahmen der Sanierung und des 

Umbaus des Krankenhauses der Stadt Dornbirn 

wird an die Fa. Kiechel & Hagleitner, Bregenz, mit 

einer Auftragssumme bis zu u 233.434,55 exkl. 

MwSt. vergeben. 

c) Die Lieferungen und Leistungen für das Los 1 

„Feste Einbauten – CNS Einrichtungen“ für die 

Küche im Rahmen der Sanierung und des Umbaus 

des Krankenhauses der Stadt Dornbirn werden zu 

den Einheitspreisen des Angebotes an die Fa. FHE, 

Dornbirn, mit einer Auftragssumme bis zu 

u 119.892,82 exkl. MwSt. vergeben. 

d) Die Lieferung und Montage der Kühlräume in 

Paneelbauweise für die Küche im Rahmen der 

Sanierung und des Umbaus des Krankenhauses 

der Stadt Dornbirn wird an die Fa. Brucha, Michelhausen, 

OÖ, mit einer Auftragssumme bis zu 

u 161.415,73 exkl. MwSt. vergeben. 

6. Die Stadt Dornbirn macht gegenüber der Dornbirner 

Seilbahngesellschaft m.b.H. für die Wahl des Aufsichtsrates 

in der Sitzung der Generalversammlung 

vom 4. Juni 2007 nachstehende Vertreter namhaft: 

Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp, 

Nachbauerstraße 28, 6850 Dornbirn 

Dr. Wilhelm Klagian, 

Eisengasse 25, 6850 Dornbirn 

Ing. Kurt Grabher-Meyer, 

Lustenauerstraße 54, 6850 Dornbirn 

Dr. Günter Hagen, 

Goethestraße 5, 6850 Dornbirn 

Dr. Helfried Fussenegger, 

Watzenegg 53, 6850 Dornbirn.

AMTLICH 


25. Mai 2007 – Seite 18 

KUNDMACHUNGEN 

Gemäß § 29 Abs. 1 des Raumplanungsgesetzes, in der 

Fassung LGBl. Nr. 39/1996, hat die Stadtvertretung in 

ihrer Sitzung vom 15. Mai 2007 den Entwurf zur Abänderung 

der Bebauungspläne 

„Oberfallenberg – Stüben“ 

„Watzenegg – Moosbach – Heilenberg – Palmern“ 

„Knie – Ebnet“ 

„Häfenberg“ 

beschlossen. 

Der Entwurf liegt in der Zeit vom 29. Mai 2007 bis 2. Juli 

2007 im Amt der Stadt Dornbirn, Abt. Stadtplanung, zur 

allgemeinen Einsicht auf. 

Während der Aufl agefrist kann jeder Gemeindebürger oder 

Eigentümer von Grundstücken, auf welche sich der 

Bebauungsplan bezieht, zum Entwurf schriftlich oder 

mündlich Änderungsvorschläge erstatten. 

Die geplante Änderung der Bebauungspläne besteht 

darin, daß der Geltungsbereich über die Festlegung zur 

Errichtung eines Satteldachs auf die alten Dorfkernbereiche 

eingeschränkt wird. 

Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele 

Vorschreibung der Hundesteuer 

für das Jahr 2007 

In den nächsten Tagen erhalten alle bisher erfassten 

Hundebesitzer die Vorschreibung der Hundesteuer für das 

Jahr 2007. Die Abgabepfl icht trifft alle Personen, welche 

im Gemeindegebiet Dornbirn einen mehr als drei Monate 

alten Hund halten. 

Gemäß Hundeabgabe-Ordnung der Stadt Dornbirn 

vom 10. März 1992 sowie Stadtvertretungsbeschluss 

FEUERWEHR 

vom 15. Dezember 2005 beträgt die Abgabe für das 

Jahr 2007 

für jeden gehaltenen Hund EUR 53,00. 

Die Vorschreibung erfolgt mittels EDV-Bescheid, welchem 

zur Entrichtung der Abgabe ein Zahlschein angefügt ist. 

Um eine automatische Beleglesung zu ermöglichen, wird 

gebeten, den vorgedruckten Zahlschein für die Einzahlung 

zu verwenden. 

Bei Telebanking-Überweisungen bitte unbedingt im Feld 

„Kundendaten“ die auf dem Zahlschein angeführte Zahl 

eingeben. 

Die im Jahre 2006 ausgegebenen Hundemarken behalten 

auch für das Jahr 2007 ihre Gültigkeit. Die Hundemarken 

sind von den Tieren zu Erkennungs- und Kontrollzwecken 

zu tragen. Bei Abmeldung des Hundes ist die 

Hundemarke am Kassaschalter, Rathaus, Parterre, 

Zimmer 11 zurückzugeben. 

Gefunden – Verloren 

Gefunden 

Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der 

Marken „KTM“, „BULLS“, „BC“, „SHIMANO“, „KALK- 

HOFF“, „KÄSTLE“, „CARRARO“, 1 Schildkappe, 1 Stoffpuppe, 

1 Brillenetui, 1 Kinderhalskette mit Anhänger, 

1 Goldkette mit Anhänger, 1 Nokia-Handy. 

Zugelaufen 

1 schwarze Katze am 21. 5. 2007 im Rathaus (XXII-569). 

Messepark 

Schlüssel mit und ohne Anhänger, 1 opt. Brille, 1 kleine 

Kreole, 1 Siemens-Handy. 

Verloren 

1 Handy der Marke Samsung SHG E720 am 16. 5. 2007, 

im Bereich Niederbahn bis Wallenmahd; 1 dunkelblaue 

Windjacke mit Kapuze, am 18. 5. 2007 im Bereich 

„METRO“ bis Bildgasse. 


TERMINE bis 1. JUNI 2007 Mittwoch, 30. Mai 2007 

Übung 

Beginn: 20.00 Uhr 

Donnerstag, 31. Mai 2007 

Sonderausbildung Maschinisten 

Beginn: 20.00 Uhr 

NOTRUF 122 Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at

KALENDER 

22. Woche Son nen-Aufg. 5.32, Son nen-Unterg. 21.05 

28. Mo f Pfingstmontag; Wilhelm, German 

29. Di f Erwin, Bona, Kanon, Irmtrud, Gerold 

30. Mi f Ferdinand, Johanna v. Arc, Reinhilde 

31. Do g Angela, Helmtrud, Aldo, Petronilla 

1. Fr g Justin, Konrad, Silke, Luitgard 

2. Sa h Petrus, Marcellinus, Armin, Eugen 

3. So h Karl Lwanga, Klothilde, Hildburg 

Vollmond am 1. Juni. 

Mond geht über sich am 2. Juni. 

Das Wetter nach dem Hun dert jäh ri gen Kalen der: 

Zu Monatsanfang kühl und regnerisch, denn längere Zeit 

schön und trocken. Gegen Monatsende wieder kalt und 

unbeständig. 

Bauernregeln und Lostage: 

Mai kühl und nass füllt Scheune und Fass. Gewitter im 

Mai bringt Früchte herbei. Gewitter im Mai bringt Früchte 

herbei. Maikäferjahr – ein gutes Jahr. Vor Servaz kein 

Sommer, nach Servaz kein Frost. (13.) Wie sich‘s an 

St. Urban verhält, so ist‘s noch 20 Tage bestellt. (25.) 

WIR GRATULIEREN 

Emmi und Richard THOMA, Lustenauer Straße 47b, 

können am Dienstag, dem 29. Mai 2007, das seltene 

Fest der Diamantenen Hochzeit feiern. 

Theodora und Alfred MIEDLER, Webergasse 41, können 

am Dienstag, dem 29. Mai 2007, das Fest der Goldenen 

Hochzeit feiern. 

SPENDEN 

Bei Ster befällen wurden ges pen det zum ehrenden 

Ge denken an: 

Pfarrkirche St. Martin 

Frau Hewig Ölz von: 

Familie Ingrid und Karl Wiesenegger, Klaus, g 40,– / 

Hans Fink und Maria Pirker, Hergensweiler g 50,– / 

Hanno und Klaus mit Familie, unserer lieben Gota 

g 100,–. 

Frau Wilhelmine Spiegel von: 

Hildegard und Georg Gleich g 50,– / Helga und Anita 

g 40,–. 

Pfarrkirche St. Martin – Pfarrzentrum Neu 


Hedi und Kurt mit Familien, in Gedenken an unsere liebe 

Mutter g 300,–. 


25. Mai 2007 – Seite 19 

SERVICE 

St. Josef, Franziskanerkirche 

Frau Jolanda Braun von: 

Ing. Josef Braun, zum 1. Jahresgedenken an meine liebe 

Gattin g 50,–. 

Pfarre St. Leopold – Kirchen- und Pfarrhaussanierung 

Herrn Franz Rotter von: 

Dachdeckerei Josef Schwendinger g 30,– / SC Luger AH, 

in Gedenken an unseren lieben Sportfreund g 50,–. 

Herrn Edwin Wohlgenannt: 

meinem geliebten Mann, unserem lieben Papa und Opa 

g 300,–, / Familie Josef Schwendinger g 20,– / Familie 

Josef Rangger g 20,– / Nachbar Kurt Hagen g 20,–. 

Herrn Edwin Wohlgenannt und Herrn Franz Rotter von: 

Johann Wirth g 40,–. 

Frau Irmgard Dobler von: 

Isolde Klocker, zum 6. Jahresgedenken an meine liebe 

Schwester g 20,–. 

Peter Ceritsch: 

zum 20. Jahrestag unserem lieben Sohn und Bruder von 

Mama und Papa g 50,–. 

Herrn Alfred Salzmann von: 

Frau Else und Sohn Heinz, in liebem Gedenken zum 

5. Jahrestag g 20,–. 

Frau Hertha Rangger von: 

Nachbar Kurt Hagen g 20,–. 

Frau Maria Jaritz von: 

Lisi, Maria, Christa und Fritz mit Familien, in liebem 

Gedenken g 100,–. 

Pfarrkirche Maria Heimsuchung – Innenrenovierung 

Spenden von: 

Ungenannt g 50,– / Ungenannt g 100,– / anlässlich der 

Taufe von David Kaufmann g 5,– / für Turmkerzen 

g 180,– / zum Dank für die Erstkommunion g 100,– / 

anlässlich der Tauffeier von Gabriel Maria Resch g 55,– / 

Ungenannt g 5,– / Familie Gunz und Gubitosi g 20,–. 

Frau Martina Wohlgenannt Paul Wohlgenannt und 

Charlotte Rüscher von: 

Renate und Josef Feurstein g 20,–. 

Frau Charlotte Rüscher von: 

Der „Stiglbacher Musig“ in liebem Gedenken g 30,– / 

Irene und Bianca g 20,– / Kameradschaftsbund Dornbirn 

g 50,–. 

Zum 2. Jahresgedächtnis Frau Gertrud Nussbaumer von: 

Helga, Marlies, Joachin und Heinz, unserer lieben Mama 

g 100,–. 

Pfarre Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU 

Herrn Anton Rhomberg von: 

Anni und Willi Mayr, dem guten Nachbarn g 20,– / 

Jahrgang 1928 g 20,– / Roswitha und Elmar Rhomberg 

g 40,– / Familie Albert Hepp g 30,– / Elisabeth und Erwin 

Wohlgenannt g 15,–. 

Korrektur: Herrn Christian Scholze von: 

Anni Sohm, in lieber Erinnerung g 40,–.

SERVICE 

Pfarrzentrum St. Christoph 


der Jasserrunde g 50,–. 


25. Mai 2007 – Seite 20 

Pfarrkirche Maria Magdalena – Ebnit 


Familie Ulrich Winder g 20,–. 

Kirche Kehlegg 

Herrn Hermann Diem von: 

Ida Diem g 50,–. 

Kapelle Vordere Achmühle – Außenrenovierung 

Herrn Josef Bodenberger von: 

Christl Wolf mit Familie, meinem lieben Vater g 40,–. 

Spenden von: 

Marianne Diem mit Familie g 20,– / Erna Kohler g 20,– / 

Doris und Reinhold Dünser g 20,– / Herlinde Fitz, Wien 

g 100,– / Ursula Zangerle g 30,– / Dir. Albrich Franz 

g 20,– / Barbara Konzet g 10,–. 

Evangelisches Pfarramt – Renovierung des Pfarrhauses 

Herrn Wolfgang Dorner von: 

deiner Schwägerin Frau Marianne Dorner, zum Gedenken 

g 50,–. 

Madre Angela Flatz, Bolivien – NINOS DESNUTRIDOS 

Herrn Edwin Wohlgenannt und Herrn Rudolf Braun von: 

Marlies und Herbert Fussenegger, zum Gedenken 

g 30,–. 

Frau Emmi Gasser und Frau Maria Jaritz von: 

Elli und Martin Fussenegger mit Familien g 50,–. 


Maria Röser, Bregenz, in liebem Gedenken g 50,–. 

Missionsspende für die „hungernden Kinder“: 

g 100,–. 

Pater Laurentius Bischof ORC – Philippinen 

Frau Charlotte Rüscher von: 

Familie Helmut Türtscher g 20,–. 

Bischof Erwin Kräutler 


Angelika Platzer-Trunk, der lieben Oma g 30,– / 

Heinz Wohlgenannt g 40,–. 

Pater Sporschill 

Herrn DI Christian Scholze von: 

Frau Marlies Scholze, Barbara und Bernhard mit Familien, 

dem lieben Mann und Vater g 300,–. 

Buschambulanz Malawi 


Hedi und Kurt mit Familien, in Gedenken an unsere liebe 

Mutter g 300,–. 

Ärzte ohne Grenzen 

Frau Prof. Berta Ganter von: 

Geschwister Grabher, zum Gedenken g 30,–. 

Krebshilfe Vorarlberg 


Claudia und Ingo Sonnweber g 15,–. 

Frau Maria Jaritz von: 

Helga und Manfred Mohr, in liebem Gedenken g 20,–. 

Frau Elisabeth Scharwitzl von: 

Maria Bösch g 30,–. 


Bruder Walter und Irmgard, in liebem Gedenken g 30,– / 

Familie Walter Hetzenauer, in liebem Gedenken g 40,– / 

Familie Anton Rusch, unserem lieben Nachbarn g 50,– / 

Jahrgang 1944 g 30,–. 

Hospizbewegung Vorarlberg – Region Dornbirn 


Hedi und Kurt mit Familien in Gedenken an unsere Mutter 

g 200,–. 


Roswitha und Elmar Rhomberg g 100,–. 

Kinderdorf 

An unseren Bruder, Schwager und Göte Armin von: 

Sieglinde Wohlgenannt mit Familie, zum Gedenken g 50,–. 

Haus der jungen Arbeiter 

Frau Mina Spiegel von: 

Familie Barbara Spiegel g 50,– 

postfach für jeden 

Frau Prof. Berta Ganter von: 

Christa Sperger und Poldi Rhomberg, Lustenau g 30,–. 

Teilengruppe Dornbirn 

Frau Emmi Gasser von: 

Elmar, Margrit und Erich Gasser g 200,– / Nachbarfamilie 

Thurnher g 50,– / Elisabeth und Reinhard Himmer g 50,– 

/ Familie Gottfried Schmölz g 30,– / Familie Elmar Galehr 

g 30,– / Familie Johann Mäser g 30,– / Andrea Loibner 

g 20,–. 

Lebenshilfe Dornbirn 

Frau Hedwig Ölz von: 

Markus und Michael mit Familien, unserer lieben Tante 

g 40,– / Thomas und Andrea Sohm, Wilma und Siegfried 

Erne, Lustenau g 50,– / Familie Arno und Silvia Lechleitner, 

Wolfurt g 50,–. 


Familie Werner Waibel, in liebem Gedenken g 50,–. 

Herrn Hermann Diem von: 

Guntram Zoppel g 40,–. 

Herrn Edwin Wohlgennnt von: 

Familie Walter Ölz g 20,–.

Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn 

Herrn Camillo Bortolotti von: 

Helene Geuze mit Familie, in lieber Erinnerung g 30,– / 

Martha Mayer g 40,– / Edmund Tschanun, meinem lieben 

Arbeitskollegen g 25,– / Familie Hans Häusler g 20,– / 

Gretl und Klaus g 20,– / Familie Bezjak g 10,–. 


Hedi und Kurt mit Familien, im Gedenken an unsere liebe 

Mutter g 300,– / Familie Stefani g 20,– / Ingrid Troppmayr 

g 40,– / Familie Paul Perle, in liebem Gedenken 

g 75,–. 

Frau Frieda Schultermandl von: 

Mag. Ingrid Auchmann g 70,–. 

Zum Jahresgedenken an Herrn Josef Bodenberger, 

Eugenie und Armin Klocker von: 

Herlinde, Georg und Paula g 50,–. 

KIRCHE 

St. Martin, Markt 

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 

18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr 

Messfeier. 19.30 Uhr Maiandacht in der Kapelle Kehlen. 

19.30 Uhr Maiandacht in der Kapelle Vorderachmühle. 

Samstag: 10.30 bis 11.00 Uhr Orgelmusik zum Markt; an 

der Orgel Julia Rüf und Michael Schwärzler. 19.30 Uhr 

Maiandacht in der Kapelle Kehlen. 19.30 Uhr Maiandacht 

in der Kapelle Vorderachmühle. 

Sonntag, 27. Mai 2007, Pfi ngstsonntag: 8.00 Uhr 

Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier, mitgestaltet vom 

Kirchenchor. 17.00 Uhr Vesper. 19.30 Uhr Messfeier. 

Nach dem 10.00 Uhr Gottesdienst Verkauf von Lotterielosen 

der Katholischen Jugend und Jungschar. 19.30 Uhr 

Maiandacht in der Kapelle Kehlen. 17.00 Uhr Maiandacht 

in der Kapelle Vorderachmühle. 

Montag, 28. Mai 2007, Pfi ngstmontag: 8.00 Uhr Messfeier. 

10.00 Uhr Messfeier. 20.00 Uhr Ökumenischer 

Schöpfungsgottesdienst aller Pfarreien bei der Inatura. 

Treffpunkt um 19.30 Uhr zum Einstiegsimpuls in unserer 

Pfarrkirche, danach gehen wir gemeinsam zur Inatura. 

19.30 Uhr Maiandacht in der Kapelle Kehlen. 17.00 Uhr 

Maiandacht in der Kapelle Vorderachmühle. 

Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier, anschließend eucharistische 

Anbetung. 19.30 Uhr Maiandacht in der Kapelle 

Kehlen. 19.30 Uhr Maiandacht in der Kapelle Vorderachmühle. 

Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse. 19.30 Uhr Maiandacht 

in der Kapelle Kehlen. 19.30 Uhr Maiandacht in der 

Kapelle Vorderachmühle. 

Donnerstag: 19.00 Uhr Maiandacht in der Seitenkapelle. 

19.30 Uhr Maiandacht in der Kapelle Kehlen. 19.30 Uhr 

Maiandacht in der Kapelle Vorderachmühle. 

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 

18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr 

Jahrtagsgottesdienst für Stanislava Helm, Clara Fußenegger, 

Frieda Stangassinger und alle im Juni verstorbenen 


25. Mai 2007 – Seite 21 

SERVICE 

Pfarrangehörigen. 19.30 Uhr Maiandacht in der Kapelle 

Kehlen. 19.30 Uhr Maiandacht in der Kapelle Vorderachmühle. 

Samstag: 7.30 Uhr Messfeier um kirchliche Berufe. 

10.30 bis 11.00 Uhr Orgelmusik zum Markt; an der Orgel 

Nikolai Gersak. 18.00 Uhr Firmfeier der 12-Jährigen. 

Sonntag, 3. Juni 2007, Dreifaltigkeitssonntag: Monatsopfer 

zugunsten des neuen Pfarrzentrums. 8.00 Uhr 

Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Messfeier. 

Großer Bücherfl ohmarkt zugunsten von Kindern aus 

Weißrussland. 

Am Samstag, dem 16. Juni 2007, von 8.00 bis 12.00 Uhr 

beim Hauptportal der Kirche St. Martin. 

Bücher können an folgenden Tagen abgegeben werden: 

Donnerstag, 31. Mai; Mittwoch, 6. Juni; 13. Juni; Freitag, 

15. Juni, jeweils von 19.00 bis 21.00 Uhr beim Seitenraum 

der Kirche (Turmseite). 

St. Josef, Franziskanerkirche 

Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messe; nach der 8.00 Uhr 

Messe Maiandacht. 18.00 Uhr Medjugorje-Messe: 

Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung mit Rosenkranz 

(Beichtgelegenheit), 19.00 Uhr Heilige Messe mit 

Predigt (Auslegung der Botschaft), 20.00 Uhr Anbetung 

mit Rosenkranz (bis ca. 21.00 Uhr). 

Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe; nach der Messe Maiandacht. 

17.00 Uhr Vorabendmesse. 18.30 Uhr Steirischer 

Festgottesdienst anlässlich 70 Jahre Landsmannschaft 

der Steirer in Vorarlberg. 

Pfi ngstsonntag, 27. Mai 2007: 7.30 Uhr Heilige Messe. 

15.00 Uhr Heilige Messe für die Philippinen, anderer 

asiatischer Nationalitäten und alle Interessierten. 

Holy Mass for people from Philippinie Islands other Asian 

nationalities and all others are invited to workship. 

Pfi ngstmontag, 28. Mai 2007: 7.30 Uhr Heilige Messe. 

Dienstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messe; nach der 

8.00 Uhr Messe Aussetzung des Allerheiligsten und 

Anbetung mit Rosenkranz. 19.30 Uhr Abend der Barmherzigkeit, 

gestaltet von der Gemeinschaft Emmanuel und 

Abendakademie (bis ca. 22.00 Uhr). 

Mittwoch: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messe. Die Hl. Messe 

um 8.00 Uhr wird zu Ehren des heiligen Josef für alle 

Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten 

Anliegen aufge opfert; nach der Messe Gebete 

zum heiligen Josef. 15.00 Uhr Bibelstunde (Beginn mit 

dem Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit). 

Donnerstag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe. Nach 

der 8.00 Uhr Messe Aussetzung des Allerheiligsten 

und Anbetung mit Rosenkranz. 19.30 Uhr Heilige Messe, 

dann Gebetsabend mit Aussetzung des Allerheiligsten 

(bis zirka 21.40 Uhr; bis 20.30 Uhr – stille Anbetung). 

Freitag, Herz-Jesu-Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige 

Messe. Nach der 8.00 Uhr Messe Herz-Jesu-Andacht. 

Samstag: 6.30 Uhr Heilige Messe; 7.30 Uhr Rosenkranz 

und um 8.00 Uhr Heilige Messe mit Laudes. 15.30 Uhr 

Hochzeit von Ruth Pfl eger und Thomas Elmar. 17.00 Uhr 

Vorabendmesse – wir gedenken des Verstorbenen 

Kapuziners Pater Johannes Gehrer († 11. Jänner 2007)

SERVICE 


25. Mai 2007 – Seite 22 

und laden alle zum Gebet für Pater Johannes ein. Nächste 

Gedenkmesse: 7. Juli und 4. August. 

Sonntag, 3. Juni 2007, Dreifaltigkeitssonntag: 7.30 Uhr 

Hl. Messe. 

St. Leopold, Hatlerdorf 

Freitag: 7.15 Uhr Werktagsmesse in der Taufkapelle. 

19.30 Uhr Mai andacht vor dem Marienaltar in der Kirche. 

Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 27. Mai 2007, Pfi ngsten: 9.00 Uhr Festgottesdienst. 

10.30 Uhr Feldmesse auf dem Sportplatz 

Staufenblick. 19.30 Uhr Messe mit rhythmischen 

Liedern. 

Pfi ngstmontag: 7.00 Uhr Hl. Messe in der Kapelle 

Mühlebach. 9.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche. 

20.00 Uhr Schöpfungsgottesdienst bei der inatura – 

19.30 Uhr Abgang der Stern-Prozession von der Hatler 

Kirche. 

Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse in der Taufkapelle. 

18.30 Uhr Stille Anbetung. 

Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach. 

20.00 Uhr Bibelteilen im Pfarrheim. 

Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse in der Taufkapelle. 

16.00 Uhr Poldimäuse Entdeckungsreise durch die Kirche 

für 3- bis 6-Jährige. 19.30 Uhr Mainandacht vor dem 

Marienaltar in der Kirche. 

Freitag: 7.15 Uhr Werktagsmesse in der Taufkapelle. 

19.30 Uhr Herz Jesu Abendlob. 

Samstag: 9.00 Uhr Firmgottesdienst mit Generalvikar 

Dr. Benno Elbs. 18.30 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 3. Juni 2007, 9. Sonntag im Jahreskreis, 

Monatsopfer: 9.00 Uhr Hl. Messe. 10.30 Uhr Hl. Messe 

im Wallenmahd. 19.30 Uhr Abendmesse. 

Kapelle Mühlebach 

Jeden Werktag außer Mittwoch, 19.30 Uhr Maiandacht 

Mittwoch 19.00 Uhr Kapellenmesse. 

Sonntag, 27. Mai 2007, 17.00 Uhr Maiandacht. 

Sonntag, 3. Juni 2007, 17.00 Andacht. 

St. Sebastian, Oberdorf 

Maiandachten: 

Pfarrkirche: Dienstag und Donnerstag 19.00 Uhr. 

Gütle, Watzenegg, Romberg: täglich 19.30 Uhr 

Kehlegg, Oberfallenberg: Sonntag und Mittwoch 

19.30 Uhr. 

Samstag: Pfarrkirche – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. 

18.00 Uhr Vorabendmesse. Oberfallenberg – 15.30 Uhr 

Hochzeit von Julia und Joachim Seidinger, Konstanz. 

Sonntag, 27. Mai 2007, Pingstsonntag: Pfarrkirche – 

9.30 Uhr Festgottesdienst zum 25. Priesterjubiläum 

unseres Pfrs. Werner Ludescher mit Kirchenchor 

und Streichorchester, anschließend Agape auf dem 

Schulplatz. 

in den Sprengelkirchen sind keine Gottesdienste 

Pfi ngstmontag, 28. Mai 2007: Pfarrkirche – 9.30 Uhr 

Heilige Messe in der Pfarrkirche. 19.15 Uhr Treffpunkt 

und Impuls zum Schöpfungsgottesdienst, danach 

gemeinsamer Gang zur Inatura. Watzenegg – 10.30 Uhr 

Heilige Messe auf der Alpe Schwende. Inatura – 

20.00 Uhr Schöpfungsgottesdienst „Damit uns Hoffnung 

blüht“. 

Dienstag: Pfarrkirche – 8.15 Uhr Frauenmesse. 

Mittwoch: 30. Mai: Pfarrkirche – 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 

– 19.00 Uhr hl. Messe, anschl. eucharistische 

Anbetung. 

Freitag: Pfarrkirche – 7.20 Uhr Schülermesse, anschl. 

Frühstück im Pfarrheim. 15.00 Uhr Barmherzigkeitsstunde. 

19.00 Uhr Einstimmungsfeier zur Firmung. 

Watzenegg – 8.00 Uhr hl. Messe. 

Samstag: Pfarrkirche – 18.00 Uhr Firmung mit Dr. Hans 

Fink. 

Dreifaltigkeitssonntag, 3. Juni: Pfarrkirche – 9.30 Uhr 

Sonntagsgottesdienst. Watzenegg – 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Kehlegg – 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Gütle – 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Maria Heimsuchung, Haselstauden 

Samstag: 17.00 – 18.00 Uhr Beichtgelegenheit mit 

Aussetzung und stiller Anbetung. 19.00 Uhr Vorabendmesse, 

gestaltet von der X-Generation. 20.00 Uhr X-Fest 

mit Aussetzung und Beichtgelegenheit von 22.00 – 

22.30 Uhr. 

Sonntag, 27. Mai 2007, Pfi ngstsonntag: 8.00 Uhr Heilige 

Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst mit „Renates 

Ensemble“. 11.30 Uhr Albanische Messe. 19.00 Uhr 

Maiandacht. 

Montag, 28. Mai 2007, Pfi ngstmontag: 8.00 Uhr Heilige 

Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst. 19.00 Uhr Kindermaiandacht 

in der Marienkapelle. 19.00 Uhr Statio bei 

der Kirche und Abgang zur „Inatura“ mit gemeinsamem 

ökumenischem Gottesdienst aller Dornbirner Pfarreien. 

Dienstag: 8.00 Uhr Heilige Messe in der Marienkapelle. 

19.00 Uhr Maiandacht. 

Mittwoch: 8.30 Uhr Gemeindegottesdienst im Pfarrsaal. 

19.00 Uhr Maiandacht. 

Donnerstag: 19.00 Uhr Vigilfeier für unsere Firmlinge mit 

Firmprobe im Pfarrsaal. 

Freitag: 8.00 Uhr Schülermesse in der Kapelle Winsau. 

8.00 Uhr Heilige Messe in der Marienkapelle. 18.00 Uhr 

Feier der Firmspendung in der Pfarrkirche in Alberschwende 

mit Mons. Dompfarrer Rudolf Bischof, gestaltet vom 

Chor „Joy“ aus Hohenems. 19.00 Uhr Rosenkranz in der 

Marienkapelle. 

Samstag: 15.00 Uhr Tauffeier für Ulmer Lukas. 

18.30 Uhr Beginn der Monatswallfahrt mit Rosenkranzgebet 

und Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Wallfahrtsmesse 

mit sakramentalem Segen und Lichterprozession zu 

Maria, Pforte des Himmels. 


Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst gestaltet vom 

Kinderliturgiekreis. 14.15 Uhr Tauffeier für Niclas Jenny, 

Hardacker 20. 19.00 Uhr Rosenkranz. 

Maiandachten in der Marienkapelle: 

täglich um 19.00 Uhr außer Donnerstag und Samstag, am 

Montag ist Kindermaiandacht.

Maiandachten in der Kapelle Winsau: 

Sonn- und Feiertag, Dienstag und Freitag um 19.30 Uhr 

Maiandachten in der Kapelle Jennen: 

Sonntag und Mittwoch um 20.00 Uhr 

St. Christoph, Rohrbach 

Freitag: 7.15 Uhr Messfeier entfällt. 19.00 Uhr Anbetung. 

Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 

Sonntag, 27. Mai 2007, Pfi ngsten: 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 

9.30 Uhr Messfeier, Kinder aus Weißrussland 

gestalten den Gottesdienst mit. 

1. Les: Apg 2,1-11 

2. Les: 1 Korr, 12,3b-7.12-13 

Ev: Joh 29,19-23 

19.30 Uhr Maiandacht, musikalisch gestaltet vom 

Kirchenchor. 

Montag, 28. Mai 2007, Pfi ngstmontag: 9.30 Uhr Messfeier 

mit Krankensalbung – Agape. 10.30 Uhr Treffen für 

Alleinerziehende im Pfarrzentrum. 19.00 Uhr Sternwallfahrt 

zur Inatura: Treffpunkt Pfarrkirche St. Christoph. 

20.00 Uhr Ökumenisches Gebet zur Bewahrung der 

Schöpfung, Inatura. 

Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum von 

Frauen gestaltet. 

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse entfällt. 17.30 Uhr 

Firmung mit Pfarrer Josef Schwab, anschließend Agape. 

19.00 Uhr Anbetung entfällt. 

Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 

Sonntag, 3. Juni 2007, Dreifaltigkeitssonntag, Opfer für 

das Pfarrzentrum. 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 

9.30 Uhr Messfeier. 14.00 Uhr Taufe. 

Bruder Klaus, Schoren 

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 17.00 Uhr Kinderfeier. 

Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr 

Sonntagvorabendmesse. 


Gottesdienst mit Kirchenchor. 19.30 Uhr Maiandacht 

gestaltet von Hans-Peter Jäger. 

Montag, 28. Mai 2007: Pfi ngstmontag: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

19.30 Uhr gemeinsame Wanderung zur Inatura. 

20.00 Uhr Schöpfungsgottesdienst in der Inatura. 

Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier. 

Mittwoch: 19.30 Uhr Maiandacht gestaltet von Elisabeth 

Kalb. 

Donnerstag: 19.00 Uhr Stille Anbetung. 19.30 Uhr 

Messfeier für Ehen und Familien. 

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 18.00 Uhr Firmung. 

Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr 

Sonntagvorabendmesse. 


Gottesdienst anschl. Schnitzelessen 

Hl. Maria Magdalena, Ebnit 


Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Festgottesdienst. 


25. Mai 2007 – Seite 23 

SERVICE 

Montag, 28. Mai 2007, Pfi ngstmontag: 9.15 Uhr 

Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Landeswallfahrt für die 

Gehörlosen. 19.00 Uhr Statio bei der Kirche Haselstauden 

und Abgang zur „Inatura“. 20.00 Uhr ökumenischer 

Gottesdienst für alle Dornbirner Pfarreien. 


Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Heilige Messe. 

Maiandachten sind in der Pfarrkirche: 

jeden Montag, Mittwoch und Freitag um 19.30 Uhr. 

Kapelle Krankenhaus 

Freitag, 25. Mai 2007: 18.30 Uhr Heilige Messe. 

Sonntag, 27. Mai 2007: 9.00 Uhr Heilige Messe. 

Kapelle Pfl egeheim, Höchster Straße 

Freitag, 25. Mai 2007: 9.30 Uhr Heilige Messe. 


Hl. Messe. 

Montag, 28. Mai 2007, Pfi ngstmontag: keine Heilige 

Messe. 

Kapelle Pfl egeheim, Lustenauer Straße 

Samstag, 26. Mai 2007: 15.30 Uhr Vorabendmesse. 

Dienstag, 29. Mai 2007: 15.30 Uhr Rosenkranz. 

Kapelle K-TV Fernsehen 

Heilige Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehens 

Dornbirn, Bäumlegasse 35: 

Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 20.00 Uhr, 

Donnerstag, Freitag und Samstag 9.00 Uhr und jeden 

Donnerstag und Freitag 20.00 Uhr gestaltete Anbetung. 

Alle sind dazu eingeladen. 

Altkatholische Kirche Vorarlberg 

Samstag, 26. Mai 2007: 18.30 Uhr Gottesdienst zum 

Pfi ngstsonntag, Evangelische Kirche, Bludenz. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 

Sonntag, 27. Mai 2007: 9.30 Uhr Gottesdienst und 

Konfi rmation mit Abendmahl, anschließend Empfang im 

Gemeindesaal. 

Freitag, 25. Mai 2007: 17.30 Uhr fi ndet der Konfi rmandenunterricht 

statt. 

Montag, 28. Mai 2007: Ökumenisches Gebet zur Bewahrung 

der Schöpfung, Evang. Kirche, Rosenstraße, um 

19.30 Uhr mit Gedanken für den anschließenden Weg zur 

Inatura. Dort treffen wir uns mit allen Pfarren Dornbirns 

zum Gottesdienst um 20.00 Uhr auf dem Platz davor

SERVICE 


25. Mai 2007 – Seite 24 

(Schlechtwetter Foyer). Wir laden alle ganz herzlich dazu 

ein. 

Konzertankündigung: 

Lieder und Legenden aus Irland mit Hilary O‘Neill (keltische 

Harfe und Gesang). Mittwoch, den 30. Mai 2007, 

19.30 Uhr. Evangelische Kirche, Rosenstraße 8, Dornbirn. 

Eintrittspreis: 11,– EUR Vorverkauf (Dornbirn Tourismus, 

05572 22188-10. 12,– EUR Abendkasse. 

JUGEND 

Internationaler Jugendherbergsausweis 

Für alle, die gerne auf Reisen gehen und dabei Geld beim 

Übernachten sparen möchten, ist der Internationale 

Jugendherbergsausweis ein Muss. Der Ausweis ist der 

Schlüssel zu rund 5.000 günstigen Jugendherbergen in 

über 60 Ländern der Welt. 

Preise zum Träumen 

Der Jugendherbergsausweis 

wird im 

„aha“ Dornbirn, 

Bregenz und Bludenz 

rasch und unkompliziert 

ausgestellt. 

Für Jugendliche bis 

18 Jahre ist der 

Ausweis gratis. 

Ab 18 Jahren kostet 

er u 15,–. 

18- bis 20-jährige 

360-InhaberInnen 

erhalten den Ausweis um u 10,–. Gültig ist ein Jugendherbergsausweis 

jeweils bis zum Ende des laufenden 

Kalenderjahres. 

Weitere Infos unter www.aha.or.at. 

„aha“ – Tipps und Infos für Junge Leute 

6850 Dornbirn, Zollgasse 1, aha@aha.or.at 

T 05572 52212, F 05572 52212-12 

Mo bis Fr 13 bis 18 Uhr 

SICHERHEITSTIPP 

Sicherer Motorradspaß: 

Gemeinsam mit der Polizei 

einmal Gelerntes wieder auffrischen 

Das Motorrad: Für viele ist es der Inbegriff von Freiheit. 

Doch Fahrspaß und Genuss setzen die Beherrschung des 

Zweirades voraus. Und die ist nicht unbedingt bei allen 

Bikern im nötigen Ausmaß gegeben. Schon seit Jahren 

bietet der Polizeisportverein auf dem Gelände des 

Medienhauses in Schwarzach zum Auftakt der Motorradsaison 

entsprechende Kurse an. Und die stoßen auf 

enormes Interesse. „Wir haben heuer noch keinerlei 

Werbung gemacht und sind trotzdem fast ausgebucht“, 

freut sich Organisator Meinrad Müller. 

Vor allem Neueinsteiger und Wiedereinsteiger im mittleren 

Lebensalter nützen die Möglichkeit, ihr Fahrkönnen auf 

der Maschine unter fachkundiger Anleitung zu verbessern. 

Der Erfolg bleibt nicht aus. Es ist schon viel gewonnen, 

wenn Motorradfahrer die technischen und physikalischen 

Notwendigkeiten beherrschen. 

Ziel des Trainings ist es, Gefahren rechtzeitig zu erkennen, 

zu vermeiden sowie gefährliche Situationen ohne 

Schaden zu bewältigen. Zu den Übungsschwerpunkten 

zählt deshalb das Training von Lenkimpulsen, optimales 

und sicheres Bremsen, die Bewältigung eines Slalomparcours, 

Blicktechnik und Notmanöver. Die Methodik 

besteht im Training der richtigen Bewegungsabläufe, aber 

auch im „Erfahren“, sprich praktischen Übungen. Richtiges 

Handling bei langsamer und schneller Fahrt ist 

nämlich einer der wesentlichsten Sicherheitsfaktoren. 

Zum Mitmachen braucht es nicht viel. Gefordert sind ein 

eigenes Motorrad sowie vollständige Ausrüstung und 

Bekleidung. Die Kurse fi nden grundsätzlich bei jeder 

Witterung statt. In wetterbedingten Zweifelsfällen kann bei 

der Landesverkehrsabteilung unter der Nummer 

059133 804444 nachgefragt werden. 

Parallel zu den Motorradkursen wird bei entsprechendem 

Bedarf auch ein Trailkurs mit maximal zehn Teilnehmern 

abgehalten. Voraussetzung für die Teilnahme ist allerdings 

die vorherige, nachweisliche Absolvierung eines 

Fahrsicherheitstrainings. 

Und nicht zuletzt soll das gemeinsame Üben auch ein 

Beitrag zu mehr Partnerschaft auf der Straße sein und 

das Verständnis für die polizeiliche Arbeit wecken. 

Weitere Infos unter www.psv-vorarlberg.at

SENIOREN 


25. Mai 2007 – Seite 25 


Tagesbetreuung für ältere Menschen 

im neuen „Treffpunkt an der Ach“ 

Beginn am Freitag, den 1. Juni 2007 

Das Angebot richtet sich an Menschen, die zu Hause von Angehörigen und 

durch ambulante Dienste betreut werden. Die Tagesbetreuung bietet 

betreuungsbedürftigen Menschen einen „Tapetenwechsel“ und neue 

Begegnungsmöglichkeiten an. 

Öffnungszeiten 

Vorerst Dienstag und Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr 

Sowie jedes zweite Wochenende im Monat: 

Samstag und Sonntag 8.00 bis 18.00 Uhr 

Anmeldung 

Bis jeweils spätestens 10.00 Uhr des Vortages 

Vor dem ersten Betreuungstag vereinbaren Sie bitte zeitgerecht 

ein ausführliches Beratungsgespräch. 

Telefon 303-6020, Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 und 13.30 bis 17.00 Uhr 

Kosten 

Halber Tag: Euro 21,– (inklusive einer Jause) 

Ganzer Tag: Euro 42,– (inklusive zwei Jausen) 

Kosten für ein Abendessen: Euro 4,77 

Kosten für ein Mittagessen: Euro 6,05 (Preise inkl. 10 % Mehrwertsteuer) 

Kennenlernangebot 

Holen Sie sich zwei Gutscheine für 

zwei gratis Pflege- und Betreuungstage 

im Wert von je Euro 42,–. 

Gutscheine erhältlich im Sekretariat, 

Pflegeheim Höchster Straße 

VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGEN 


25. Mai 2007 – Seite 26 

FAMILIEN 

FAMILIENemPOWERment 

Praktische Unterstützung im Alltag 


Oft fehlt es nur an kleinen Dingen: 2 bis 3 Stunden pro Woche spielen oder lernen mit 

Kindern, Fahr- und Begleitdienste, freundschaftliche Hilfe für neu zugezogene Familien ... 

FAMILIENemPOWERment heißt die Anlaufstelle des Vorarlberger Kinderdorfs für junge 

Familien, die wenig Unterstützung von Verwandten und Bekannten haben und sich 

Erleichterung im Alltag wünschen. 

Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die ihren Erfahrungsreichtum teilen und sich 

sinnvoll engagieren möchten, kommen zum Einsatz. 

Programm 

Zum Beispiel ... 

Mama Eva ist sehr eingeteilt mit ihren drei Kindern Lea (3 Jahre), 

Lukas (7 Jahre) und Patrik (10 Jahre). Sie ist so gut es geht für ihre 

Kinder da. Da sie Alleinerzieherin ist muss sie aber viel arbeiten 

und hat recht wenig Zeit. Ihre Familie wohnt weit weg und kann sie 

daher nicht unterstützen. 

Wir suchen deshalb ... 

eine Familie oder eine Person, die Mama Eva und ihre Kinder gerne 

kennen lernen möchte und sie ein wenig entlastet – jemand, 

der mit Lea 1 x in der Woche spielt oder Lukas ab und zu bei den 

Hausübungen weiterhilft wäre ideal! 

Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! 

Kontakt: Vorarlberger Kinderdorf 

FAMILIENemPOWERment: Mag. a (FH) Sandra Wohlgenannt, 

Telefon 0650 4992065, s.wohlgenannt@voki.at 

SENIOREN 


Treffpunkt Pfarrheim Oberdorf 

Dienstag, 29. Mai 2007 

Heute machen wir unseren Halbtagsausflug und besuchen Pfarrer Stefan Biondi. 

Auf Ihr Kommen freut sich das Team. 

Anmeldungen für den Ausflug: 

Telefonisch unter Telefon-Nummer 32361 (Christl Sohm).


25. Mai 2007 – Seite 27 

VERANSTALTUNGEN



25. Mai 2007 – Seite 28 

FAMILIEN 

Wir besuchen das Tierheim 

für Kinder ab 4 Jahren 

Freitag, 1. Juni 2007 von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Treffpunkt: Tierschutzheim Martinsruh 5 

Kosten: EUR 4,50 pro Kind 


Welche Tiere leben hier, wie werden sie betreut, ... 

All unsere Fragen werden von einer Pädagogin beantwortet, wir dürfen auch noch malen 

und spielen; anschließend gibt es zur Stärkung eine kleine Jause. 

Anmeldung: bis Mittwoch, 30. Mai 2007 im Eltern-Kind-Zentrum 

Montag bis Freitag von 8.30 bis 11.00 Uhr 

Telefon 05572 306-8860 oder 0676 833064305 

Sommerfest 

FAMILIEN 

Am Samstag, dem 2. Juni von 10.00 bis 17.00 Uhr findet wieder 

unser bekanntes und beliebtes Sommerfest im Garten des 

Eltern-Kind-Zentrums statt (nur bei guter Witterung). 

Marktstraße 51a 

05572 306-8860 


Für Spiel und Spaß ist gesorgt, 

mit Kinderschminken, Kleistern, Malwand, Knettisch, Grillen am 

Lagerfeuer ... 

Natürlich darf auch der Auftritt unseres Kasperl’s nicht fehlen! 

Dieser kommt um: 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt – alles zu familienfreundlichen Preisen! 

Wir nähern uns mit Riesenschritten den Sommerferien: 

Das Eltern-Kind-Zentrum bleibt vom 30. Juni bis 16. September 2007 geschlossen. 

WICHTIG: Ab September 2007 haben wir eine neue Adresse: 

„Treffpunkt an der Ach“, Höchster Straße 30 (ehem. Altersheim) 

Wir danken all unseren Gästen für die Treue und hoffen, Euch alle in unseren neuen 

Räumlichkeiten wieder begrüßen zu dürfen! 

Euer ELKI-Team


25. Mai 2007 – Seite 29 


Das Wochenende in Dornbirn 12.0812025.5.–27.5. 

Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus! 

FR 25.05.- Landschaftsmalerei für Geübte Treffpunkt 09:00 Gemalt wird im Freien! 

SA 26.05. Atelier Farbenlaube – DO bis SA jeweils von 

9:00-12:00 + 14:00-17:00 

FR 25.05. The Death Of Apathy, Kulturcafé 20:00 

For Heaven’s Sake Schlachthaus 

FR 25.05. Sergent Garcia – TROPICANA Spielboden Dornbirn 21:00 

FR 25.05. Black Fusion Disco Stern 21:00 

FR 25.05. Circus Collective Club Conrad Sohm 23:00 

SA 26.05. – 13 th US-Car & Tuning-Car Show Messegelände 

MO 28.05. Dornbirn 

SA 26.05. Ba Cissoko – TROPICANA Spielboden Dornbirn 21:00 

SA 26.05. Dance Night – Back to the Roots! Disco Stern 21:00 

SA 26.05. Freak out Party Conrad Sohm 23:00 

SO 27.05. Frühschoppen mit Carlo Heumöser-Stüble 11:00 

Wochenvorschau 

MO 28.05. Salon Sumpf Conrad Sohm 20:00 

DI 29.05. Hummel-Club-Nachmittag Offen für alle (Moses) 14:30 

DI 29.05. N.O.W. Party Kulturcafé 20:00 

Schlachthaus 

DI 29.05. Massaker – Dokumentarfi lm Spielboden Dornbirn 20:30 

MI 30.05. Lieder und Legenden aus Irland Evangel. Kirche 19:30 Ein Konzert mit keltischer 

mit Hilary O‘Neill Dornbirn Harfe und Gesang 

MI 30.05. Dokumentarfi lm: Beijing Bubbles Spielboden Dornbirn 20:30 

MI 30.05. Kabarett: Mike Supancic – Auslese Spielboden Dornbirn 20:30 

MI 30.05. 50% Party Disco Stern 21:00 

DO 31.05. Trödlermarkt Marktplatz Dornbirn 09:00 DO: 9:00-17:00 + 

FR: 9:00-16:00 

DO 31.05. FilmKulturClub: Weltlichtspiele 19:30 

„Scoop – der Knüller“ Dornbirn 

DO 31.05. Dokumentarfi lm – Aus der Zeit Spielboden Dornbirn 20:30 

DO 31.05. Salsa Night Spielboden Kantine 21:00


Permanente Veranstaltungen 


25. Mai 2007 – Seite 30 

Das Wochenende in Dornbirn 

Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus! 

SA 26.05. bis 13 th US-Car & Tuning-Car Show Messegelände www.car-show.at 

MO 28.05. Dornbirn 

bis 27.05. Schenkungen aus 10 Jahren Stadtmuseum 

Stadtmuseum Dornbirn 

bis 03.06. Michel Blazy Kunstraum Dornbirn 

bis 30.06. Bilder in Aquarell von Gerda Huber Neues Pfl egeheim 

Höchster Straße 

bis 14.07. Carmen Pfanner – Neue Arbeiten Kurhotel Rickatschwende 

FR.25.05.-11.08. Gudrun Türk – Wasser Café Oberdorf 

bis 31.12. Dornbirner Motive Gasthof Gütle 

von Margot Reinisch 

SPIELBODEN 

Veranstaltungen am Spielboden 

TROPICANA – Clube Do Balanco 

Donnerstag, 24. Mai 2007, 21.00 Uhr, Großer Saal 

The Kings of Samba Rock | Brasilien 

Den Konzertreigen am Spielboden starten Clube do 

Balanco (Swing & Samba Club) aus Sao Paulo mit ihrer 

energetischen Mischung aus Swing und Samba. 

TROPICANA – Sergent Garcia 

Freitag, 25. Mai 2007, 21.00 Uhr, Großer Saal 

n 

Reggae, HipHop, Salsamuffi n | Frankreich 

Druckvolle Grooves, scharfkantig geschnittene Bläsereinwürfe 

und ein Rhythmusgefl echt, das kunstvoll aus 

Salsa-Rhythmen, HipHop-Attacken, Reggae-Beats und 

Raggamuffi n-Elementen gewoben wurde, sind das Markenzeichen 

von Sergent Garcia und seiner phantastischen 

Band aus Frankreich. 

TROPICANA – Ba Cissoko 

Samstag, 26. Mai 2007, 21.00 Uhr, Großer Saal 

Electric Kora Sounds | Guinea, Afrika 

Den Abschluss des Tropicana Festivals gestaltet Ba 

Cissoko und seine Band aus Conakry in Guinea. 

Er stammt aus einer alten Griot–Familie, die teilweise bis 

heute als Wandermusiker und Geschichtenerzähler die 

Menschen Westafrikas mit Unterhaltung und Neuigkeiten 

versorgen. 

Dokumentarfi lm – Massaker 

Dienstag, 29. Mai 2007, 20.30 Uhr, Kinosaal 

Regie: Monika Borgmann, Lokman Slim, Hermann 

Theissen, D/ LEB/CH/F 2005, 98 Minuten, DVD 

MASSAKER ist eine psychopolitische Studie über sechs 

Täter, die am Massaker auf die im Süden von Beirut 

gelegenen Palästinenserlager Sabra und Shatila im Jahr 

1982 teilgenommen haben.

Kabarett – Mike Supancic – „Auslese“ 

Mittwoch, 30. Mai 2007, 20.30 Uhr, Großer Saal 

Für dieses „Best-of“-Programm hat Mike Supancic ganz 

besonders feine Nummern aus beinahe zwei Jahrzehnten 

erfolgreicher Kleinkunst zusammengestellt. Neben dem 

legendären Alzheimer Blues, stehen fi x auf der Playlist: 

Das Jazz-Konzert, Elvis beim Heurigen, Es hängt ’ne 

Pferdehälfte an der Wand, die Entstehung des Sirtaki und 

viele mehr . . . Durch das Programm führen zahlreiche 

Prominente, u.a. ein Bus-Chauffeur aus Kapfenberg, der 

Mann der aussieht wie Günter Netzer und seine Frau, die 

eine Stimme hat wie Chris Lohner. 

Jamsession 

MUSIKSCHULE 


25. Mai 2007 – Seite 31 


Für alle Spielfreudigen gibt es wieder eine Jamsession. 

Instrument mitbringen, mitmachen oder einfach nur „chillen“. 

Stilistisch sind keine Grenzen gesetzt. 

Informationen bei Uli Binetsch im Jazzseminar Dornbirn, Telefon 05572 55799. 

Donnerstag, 31. Mai 2007, 20.30 Uhr 

Vereinslokal „Schrott Rock“, Hohenems, Furchgasse 2 

Wegbeschreibung unter www.schrottrock.at 

Dokumentarfi lm – Beijing Bubbles – 

Punk und Rock in Chinas Hauptstadt 

Mittwoch, 30. Mai 2007, 20.30 Uhr, Kinosaal 


Regie: Susanne Messmer und Georg Lindt, D/CHN 2005, 

82 Min., digital, O.m.U.> 

„Beijing Bubbels – Punk und Rock in Chinas Hauptstadt“ 

ist ein Porträt über fünf unterschiedlich junge Bands der 

Punk- und Rockszene in Peking. 

Dokumentarfi lm – Aus der Zeit 

Donnerstag, 31. Mai 2007, 20.30 Uhr, Kinosaal 

Regie: Harald Friedl, Österreich 2006, 80 Min. deutsche 

OF, digital 

In Europa verschwinden immer mehr alte Geschäfte, die 

in einer modernen Shopping-Kultur, in der Geiz als geil 

verkauft wird, keinen Platz haben. 

Salsa Night in der Kantine 

Donnerstag, 31. Mai 2007, 21.00 Uhr, Kantine



25. Mai 2007 – Seite 32 

KULTUR 

21. Dornbirner Schultheatertage 


Am Donnerstag, dem 31. Mai und Freitag, dem 1. Juni 2007 finden jeweils ab 9.00 Uhr 

im Kulturhaus Dornbirn die 21. Dornbirner Schultheatertage statt. Schultheatergruppen 

präsentieren nach langer und intensiver Probenarbeit ihre Bühnenproduktionen. 

Programmablauf: Donnerstag, 31. Mai 2007 

9.00 Uhr Eröffnung und Begrüßung 

9.05 Uhr „Theaterhexerei” – BRG Schoren Unterstufe 

9.50 Uhr „It’s magic – Der Hexenstreik“ – BRG Schoren Unterstufe 

10.40 Uhr „Alpträume“ ein Film – BGD 

11.15 Uhr „Das Leben der Emily Kempin“ – BRG/BORG Schoren 

Programmablauf: Freitag, 1. Juni 2007 

9.00 Uhr „Der rosarote Panther“ – VS Mittelfeld – Tanzgruppe 

9.10 Uhr „D’Schutzengele” – VS Markt 

9.50 Uhr „Piraten! Piraten!“ – VS Leopold 

10.30 Uhr „Moscht“ – BGD Unterstufe 

10.40 Uhr „Schularbeit“ – BGD Unterstufe 

11.00 Uhr „Orientalisches und so ...” – Tanzgruppe der TS Jahn Lustenau 

KULTUR 

Donnerstag, 31. Mai 2007 

Freitag, 1. Juni 2007 

Kulturhaus Dornbirn 


WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH: 

Theater-Infoabend im Kulturhaus Dornbirn 

PRÄSENTATION DES SPIELPLANS 2007/2008 

durch das Vorarlberger Landestheater. 

Intendant Harald F. Petermichl und seine Mitarbeiter werden Ihnen alles Wissenswerte 

zu den Stücken der kommenden Saison mitteilen und selbstverständlich auch für Fragen und 

Anregungen zur Verfügung stehen. 

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. 

Dienstag, 5. Juni 2007 

Kulturhaus Dornbirn 

Foyer, 19.00 Uhr

ANZEIGEN 


25. Mai 2007 – Seite 78 

Auto Wohlgenannt 

Schwefel 56 | 6850 Dornbirn 

Tel.: 05572/22846 

Mail: verkauf@mazda-wohlgenannt.at 

FRÜHLINGSTAGE: 

UND JETZT EIN KLAVIER! 

Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht 

(dzt. ab EUR 1.600,– überholt, mit Garantie), sowie Flügel. 

Klavierstimmen, Reparaturen, Verleih, Zubehör. 

LAUFEND GÜNSTIGE ANGEBOTE! 

MICHAEL SZÉCSÉNYI – PIANOHAUS DORNBIRN 

(vormals Schwarzach) 

Schubertstraße 4, Tel. 05572 58173, www.pianohaus.at 

Schauräume geöffnet; Mo – Fr, 14.00 – 18.00 Uhr; 

Sa, 9.00 – 12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. 

HEIZEN SIE MIT ÖL? ACHTUNG! 

1- BIS 3-FAMILIENHAUSHALTE! 

Die Tage des Heizöls sind gezählt, denn es kommt aus 

Krisenregionen, Heizölpreis in Zukunft unsicher! 

Wir bieten Pflanzenölheiztechnik, umweltverträglich und 

unabhängig! Infoline 0676 3633218 

STELLEN 

n 

Volltreffer bei der Jobsuche im Internet. 

Auf www.westjob.at fi nden Sie tolle Jobangebote 

in großer Auswahl aus Vorarlberg und grenznahem 

Ausland. Einfach mal reinklicken. 

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt? Putzen, Bügeln etc. 

Telefon 0650 4102693 

Wir suchen eine zuverlässige, fl eißige Raumpfl egerin für 

unser Unternehmen im Millennium Park in Lus tenau. 

Arbeitsumfang: Montag bis Freitag ab 17 Uhr, 

9 Stunden pro Woche (geringfügige Beschäftigung). 

Gutes Deutsch erforderlich. 

Senden Sie bitte ihre kurze schriftliche Bewerbung 

an: ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co, z. Hd. 

Barbara Ritter, Millennium Park 3, 6890 Lustenau 

oder b.ritter@zimm.at 

Familie in Dornbirn sucht für ca. 3 Mal die Woche 

liebevolle und tatkräftige Unterstützung! 

Telefon 0650 8849850 

Für unser Fleischer-Fachgeschäft in Dornbirn am Marktplatz 

stellen wir zum Eintritt nach Vereinbarung 

1 Frisch-Fleischfachverkäufer/in mit Praxis ein. 

Bewerbungen unter Telefon 05522 71387

Flexibler Pensionist (NR) gesucht für 2 bis 3 Stunden 

am Vormittag im Juni und Juli 07 für Botengänge, 

Fahrten zum und vom Flughafen Zürich etc., 

eigenes Fahrzeug notwendig. 

Bitte melden Sie sich unter 

Telefon 0041 71 747 4170, jeweils zwischen 

9 und 11 Uhr (Mo–Fr) 

Suchen Haushaltshilfe für 4 Std./14-tägig. 

Telefon 0664 4530019 

Wir suchen eine Sachbearbeiterin, 3 x 3 Wochenstunden, 

geringfügig. Wir erwarten sehr gute PC- 

Kenntnisse (Outlook, Word, Excel), Sicherheit im 

Telefongespräch mit Kunden und Lieferanten sowie 

selbständiges Arbeiten. 

Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie an: 

Holzagentur Hubert Seethaler, Alte Erlosenstr. 2, 

6850 Dornbirn oder per E-Mail an: 

news@holz-seethaler.com 

Verlässliche Reinigungskraft für ca. 1 Std. pro Woche 

in Dornbirn, Eisengasse gesucht. 

Telefon 0664 4205501 

Übernehme zuverlässig leichte Betreuertätigkeit. 

Telefon 0664 9795137, ab 17 Uhr 

Suche tüchtige Reinigungskraft für Dornbirn und 

Bregenz. Terminvereinbarung ab 30. 5. 07. 

Telefon 0664 5199699 

Wir suchen nach Lustenau ab Anfang September 

verlässliche und fl exible Frau für Mithilfe im 

Haushalt und Kinderbetreuung (mit Kochen), ca. 

20 Stunden pro Woche. 

Zuschriften unter Nr. 143726 an die Verw. d. Bl. 

Suchen Hilfe für Gästezimmer, Küche und Aushilfsbedienung 

für die Sommersaison. 

Gasthof Dreiländerblick, Dornbirn, 

Familie Michael Bröll, Telefon 05572 21128, 

www.gasthof-dreilaenderblick.at 

VERMIETUNGEN / 

MIETGESUCHE 

Dornbirn, Bachmähdle: Schönes und sehr helles Büro 

mit ca. 85 m 2 im 1. OG ab Juni zu vermieten. 

Telefon 05572 244020 

Zuverl., freundl. Ärztin sucht mind. 4-Zimmerwohnung 

oder Haus in Dornbirn-Zentrum, Ober- oder 

Hatlerdorf. 

Telefon 05572 27975 

n 

Vermiete ab sofort folgendes Objekt: Loft/Industriebau, 

2. OG, 100 m 2 , kurzfristig verfügbar. Lustenau. 

Telefon 05577 83191-0, Mo–Fr 8–12, 14–16 Uhr 


25. Mai 2007 – Seite 79 

ANZEIGEN 

Dornbirn: 3-Zimmer-Mietwohnung, beste Lage, ruhig und 

doch zentrumsnah, großer Balkon, sehr gepfl egt, 

Parkettböden, Miete 561 Euro, Betriebskosten 

175 Euro. 

Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417, 

www.hypoimmobilien.at 

Dornbirn: über den Dächern von Dornbirn zu vermieten: 

neu renovierte 4-Zimmerwohnung, im 10. Obergeschoss, 

neue Küche, verglaster Balkon, tolle 

Aussicht, Miete 840 Euro, BK ca. 250 Euro. 



Dornbirn: großzügiges Einfamilienhaus in ruhiger Lage, 

Nähe Karrenseilbahn, 360 Euro. 



Lustenau: großzügiges, familienfreundliches Einfamilienhaus 

in ruhiger Wohnlage, mit 7 Zimmer, voll 

unterkellert, Garage für 2 Pkw’s, 420.000 Euro. 



Mitbewohnerin ab Juni gesucht! 72 m 2 , Zimmer 

un/möbliert, Nahe Stadtzentrum Dornbirn, 

Gesamtkosten 355 Euro/Monat. 

Kontakt: 0650 7215808 

Vermiete in Dornbirn 3 1/2-Zimmerwohnung und 

Carport. 

Telefon 05572 20041 

Andelsbuch-Itter: 3-Zimmerwohnung mit zusätzlichem 

Wintergarten (Südseite), insgesamt ca. 84 m 2 , mit 

Garage, ab Juli/August 2007 zu vermieten. Ruhige, 

sehr schöne Wohnlage. 

Anfragen an: Wälder Versicherung VaG, 

6866 Andelsbuch, Hof 400, Wolfgang Schwärzler, 

Telefon 05512 2386-14, Fax 05512 2386-34, 

E-Mail: wolfgang.schwaerzler@waelderversicherung.at, 

Geschäftszeiten: Mo–Do 8–12 und 

13–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr 

Andelsbuch-Itter: Klein-Wohnung, ca. 44 m 2 , mit 

Carport, ab August 2007 zu vermieten. Ruhige, 

sehr schöne Wohnlage. 

Anfragen an: Wälder Versicherung VaG, 

6866 Andelsbuch, Hof 400, Wolfgang Schwärzler, 

Telefon 05512 2386-14, Fax 05512 2386-34, 

E-Mail: wolfgang.schwaerzler@waelderversicherung.at, 

Geschäftszeiten: Mo–Do 8–12 und 

13–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr 

Geschäftslokal in zentraler Lage in Dornbirn, Eisengasse 

16a, zu vermieten. 93 m 2 , Parkplätze 

vorhanden. 

Telefon 0664 4543600, ab 17 Uhr 

Zentrale 2-Zimmerwohnung, 75 m 2 , an Nichtraucher zu 

vermieten. Miete inkl. MwSt. 550 Euro + BK. 

Telefon 05572/31057, abends

ANZEIGEN 


25. Mai 2007 – Seite 80 

Dornbirn – Marktstraße: 4-Zimmerwohnung, 98 m 2 , mit 

Balkon, Schwedenofen, Parkplatz, zu vermieten, 

Miete EUR 800,– + BK. 

Exacting Sachverständige & Immobilien, 

Telefon 05522 77420 oder 0650 8349100, 

www.exacting.at 

vib – Großzügige, sehr gepfl egte 3-Zimmerwohnung in 

Dornbirn-Rohrbach, Sandgasse, 5 Min. vom 

Dornbirner Bahnhof entfernt, auch unweit des 

Erholungsgebietes Dornbirner Ach, im 6. Stock 

(DG), ca. 80 m 2 Wohnfl äche, 2 südseitige Balkone, 

Lift, Autoabstellplatz und Kellerraum, ab sofort zu 

vermieten. 

Beraterin: Eva Künz, Telefon 05577/83111-11, 

Realbüro Hagen Immobilien GmbH, 

www.realbuerohagen.at 

Vermiete 2-Zimmerwohnung (46 m 2 , 2. OG/Lift, 

Tiefgaragenabstellplatz, Kellerabteil, kein Balkon) 

in Kleinwohnanlage, Dornbirn-Rohrbach, Leo-Fall- 

Gasse, 550 Euro inkl. Betriebskosten. 

Telefon 05572 29784 

Dornbirn-Oberdorf: Wohnung mit 37 m 2 und Abstellraum 

zu vermieten. 380 Euro + BK. 

Telefon 05572/3818-130 

Suche Riedgrundstück mit Stall/Hütte für Haltung 

aussterbender Tierrassen längerfristig zu pachten 

oder kl. Landwirtschaft, evtl. Kauf. 

Telefon 0664 5309441 

Lauterach: Mieten – Wohnen – Kaufen! Attraktive 

3-Zimmerwohnung im OG mit Balkon, inkl. 

moderner Einbauküche, TG-Platz und Kellerabteil. 

Mag. Kofl er Immobilienvermietung, 

Telefon 05523/53156-14, Frau Kreutz 

Bregenz: Moderne 3-Zimmerwohnung im OG mit Balkon, 

inl. Küche, TG-Platz und Kellerabteil. Miete inkl. BK 

+ TG-Platz 670 Euro. Nur an förderungswürdige 

Mieter! 

Mag. Kofl er Immobilienvermietung, 

Telefon 05523/53156-14, Frau Kreutz 

Werkstatt/Lager in Dornbirn zu vermieten. Ca. 400 m 2 

Nutzfl äche. Ehemalige Tischlerei, frisch saniert, 

Parkettboden, Zentralheizung. Lkw-Zufahrt, 

ausreichend Parkplätze vorhanden. Mietpreis 

3 Euro/m 2 (zuzügl. Ust/BK). 

Besichtigung nach tel. Vereinbarung: 

05572 398563 

Zimmer in Hohenems zu vermieten. Miete + BK 

320 Euro. 

Telefon 0650 7416210 

s-Dornbirn, Dr. Waibel-Straße: Tolle Büroräumlichkeit 

mit ca. 121 m 2 im 1. OG eines Wohn- und 

Geschäftshauses mitten in der City – Parkplätze 

genügend vorhanden! 

s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-11, 

petra.kreuzer@s-immobilien.at 

s-Dornbirn, Moosmahdstraße: Schönes und sehr helles 

Büro mit ca. 237 m 2 und eigener, großer Terrasse 

im 1. OG eines Wohn- und Geschäftshauses. Beste 

Verkehrsanbindung! 



s-Dornbirn, Mitteldorfgasse: Geschäftslokale mit ca. 

60 m 2 und ca. 205 m 2 in toller Lage direkt an der 

Kreuzung Haselstauden – Schwarzach – Knie. 



s-Dornbirn, Kirchgasse: Praxis, Büro oder Geschäftslokal 

im Erdgeschoss mit ca. 76 m 2 im Oberdorf, 

Richtung Bödele. 



s-Dornbirn-Rohrbach: Geschäftslokal mit ca. 75 m 2 

mitten im schönen Rohrbach – direkt neben der 

neuen Sparkassen-Filiale. 



Neu adaptierte 3-Zimmerwohnung, 78 m 2 , 1. OG, 

einger. Küche, Parkettböden, DWC, 2 TG-Plätze, 

kein Balkon aber Innenhof mit Garten, Moosmahdstraße. 

Miete inkl. BK 850 Euro. 

L&S Immobilientreuhand GmbH, VWP 6840 Götzis, 

Telefon 05523 64525, 0664 5218941, 

0664 4028691; www.laendleimmo.at, 

info@land-see.com 

Dornbirn-Innenstadt: 1 möbl. NR Zimmer (in 2 Zi. Wo., 

Kochen, Duschen). 230 Euro BK und MwSt. 

inbegriffen, an Studentinnen oder Berufstätige. 

Sofortbezug, 2 MM Kaution. 

Telefon 0664 4647601 

Dornbirn-Stadtmitte: entzückende Kleinwohnung, 

36 m 2 , ruhig, sonniger Balkon, schöne Aus stattung, 

per sofort neu zu vermieten, mtl. 449 Euro 

(alles inkl.). 

Dr. Thomas Rhomberg, Telefon 05572 33440 

Haus im hinteren Bregenzerwald ganzjährig zu 

vermieten! 

Interessenten melden sich bitte unter 

05518 20067 

2-Zimmerwohnung, 40,5 m 2 , OG mit Balkon, zentrale 

ruhige Lage, zu vermieten. 

Anfragen Telefon 0676 6547048 

Rosenstraße, 3-Zimmerwohnung, 82 m 2 , teilmöbliert, 

Tiefgaragenplatz und großes Kellerabteil, wird ab 

sofort um EUR 826,– vermietet. 

Telefon 0664 1637389, Moosbrugger Immobilien 

Zentrum, 2-Zimmerwohnung, 50 m 2 , inkl. Küche und 

Kellerabteil, wird ab sofort um 

EUR 526,– inkl. BK vermietet. 

Telefon 0664 1637389, Moosbrugger Immobilien

Schöne (sonnige und ruhige) Wohnung (Parkett; 

2 Zimmer, Küche, Bad/WC und Nebenräume), 

Terrasse, Eigengarten, Tiefgarage, Dornbirn, 

Sandgasse 31, zu vermieten (659 Euro Inklusivmiete; 

Kaution). 

Büro RA Dr. Waibel, Schulgasse 7, Telefon 21500 

REALITÄTEN 

n 

Eigenheim- und Wohnbaufi nanzierungen ohne 

Eigenmittel. Bauspar-, Euro-, Mischfi nanzierungen 

und Privatdarlehen. Fremdwährungsdarlehen mit 

richtiger Kursabsicherung, z. B. EUR 150.000,– für 

EUR 580,– monatlich auf 20 oder 25 Jahre. 

Nehmen Sie für Ihren Traum unser Beratungs- und 

Bankservice in Anspruch. 

Telefon 0676 7215833, Herr Zimmermann 

Hohenems: 2 Doppelhäuser je 90 m 2 Wfl . Baubeginn ist 

erfolgt! Schöne ruhige Südlage. Schlüssel- oder 

teilfertig zum Selbstausbau. 

Cult Wohnbau GmbH, Telefon 05572 372140, 

www.cultwohnbau.at 

Für Vormerkkunden suchen wir in guten Lagen laufend 

Ein- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, 

Mietwohnungen, Baugrundstücke und 

Gewerbeimmobilien. Rufen Sie uns an. Wir beraten 

Sie gerne. 

E-Mail: offi ce@bischofi mmo.at, 

Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien 

Du hast den Lärm satt? Verkaufe 40-jährige, innen 

renovierte Doppelhaushälfte (130 m 2 , Grundstück 

350 m 2 ). Ideal für Familien, Naturliebhaber. 

Sackgasse, Unterer Porst 32. 

Telefon 0664 3965091 

Dornbirn, 2-Zimmer-Singlewohnung: Freie Raumeinteilung, 

auch als Loft möglich, große Terrasse 

mit Garten, hohe Öko 1-Förderungen. Kurzfristiger 

Bezug möglich. 

Hinteregger, Telefon 05574 4998-36, 

www.hinteregger-bau.at 

Dornbirn, 4-Zimmer-Familienwohnung: Genießen Sie 

den Sommer mit Freunden im Privatgarten oder auf 

der überdachten Terrasse. 103 m 2 Wfl ., Garage, 

freie Raumeinteilung, Öko 1-Förderung, ruhige und 

sonnige Lage. Kurzfristiger Bezug möglich. 

Hinteregger, Telefon 05574 4998-36, 

www.hinteregger-bau.at 

Hohenems, 4 Zimmer Gartengenuss: 4-Zimmerwohnung 

mit Privatgarten von 170 m 2 , funktionelle Raumaufteilung, 

raumhohe Eckverglasung, überdachte 

Terrasse und hohe Öko 1-Förderung. Fordern Sie 

jetzt weitere Infos an. 

Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH, 

Telefon 05574 4998-36, www.hinteregger-bau.at 


25. Mai 2007 – Seite 81 

ANZEIGEN 

Hohenems, 3-Zimmer-Terrassenwohnung: Die 

3-Zimmer wohnungen mit individuellen variablen 

Größen mit 69 m 2 und 84 m 2 Wfl . Gestalten Sie 

ihre Wohnung selbst. Sonnenterrasse mit Ausblick, 

Carport, Öko I-Förderung, uvm. 

Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH, 

Telefon 05574 4998-36, www.hinteregger-bau.at 

Energiespar-Wohnanlage „Obere Fischbach gasse“: In 

ruhiger, sonniger Lage entstehen in zwei Baukörper 

17 Eingentumswohnungen (1 bis 5 Zimmer). Die 

Erdwärmeheizung sorgt für sehr niedrige Heizungskosten. 

Die Tiefgarage und zwei Lifte bieten 

Komfort und barrierefreien Zugang. 

Öko 1-Förderung. 

Projektinfos: F. M. Hämmerle Immobilien, 

Telefon 05572 339310, www.fmh.at 

Hohenems: Reihenhaus am Schlossberg. Wohnen auf 

ca. 110 m 2 , mit Carport und Schopf. Kaufpreis 

EUR 235.250,–. Öko-1-Förderung über 

EUR 93.950,– kann noch abgezogen werden! 

Grabher, der Baumeister am Schlossplatz in 

Hohenems. 

Telefon 05576 72521, Günther Schneider, 

www.grabher.at 

Dornbirn, Gerbergasse: moderne, gepfl egte 2-Zimmerwohnung, 

1. OG, mit überdachtem Balkon und TG- 

Platz um 136.000 Euro zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 8349100, 


Dornbirn, Riedgasse: Stadtbüro 85 m 2 mit Lift um 

95.000 Euro zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 8349100, 


Hohenems, Sohlstraße: 4-Zimmer-DG-Wohnung mit 

überdachter Terrasse, Bj. 1992 und Carport zu 

verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 8349100, 


Hohenems, Lustenauer Straße: 3 1/2-Zimmerwohnung 

mit Wintergarten im 4. OG mit Lift um 149.500 

Euro zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 8349100, 


Gaißau, Rheinstraße: großes Wohnhaus, Baujahr 1998, 

zu verkaufen. 


Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890, 


Dornbirn – zweigeschossige Loftwohnung mit 4 Zimmern 

(sehr guter Zustand, ruhige Lage) zu verkaufen. 

WohnbauTeam, Telefon 05574 84233

ANZEIGEN 


25. Mai 2007 – Seite 82 

Dornbirn – kleine Doppelhaushälfte mit schönem, 

ruhigem Garten zu verkaufen. 

WohnbauTeam, Telefon 05574 84233 

Dornbirn – sehr gut eingeteilte 4-Zimmerwohnung in 

Haselstauden zu verkaufen. 


Dornbirn – helle, geräumige 3-Zimmerwohnung (86 m 2 ) 

in Rohrbach zu verkaufen. 


Dornbirn – zweigeschossige, bestens eingerichtete 

3-Zimmerwohnung – sehr schöner Ausblick, zu 

verkaufen. 


Dornbirn-Zentrum: Immobilie für Senioren – barrierefreies 

Wohnen in der Stadt – großzügige 3-Zimmerwohnungen 

im Herzen von Dornbirn zu verkaufen; 

vereinbaren Sie jetzt einen Besichtigungstermin. 

Hilti & Jehle GmbH, Franz Pircher, 

Telefon 05522 3454-97 oder 0664 1368359, 

www.hilti-jehle.at 

Dornbirn-Rohrbach: Immobilie ohne Kurs- und 

Zinsschwankungen: 2-Zimmerwohnungen ab 47 m 2 

mit überdachter Loggia, Lift, Tiefgarage, hohe 

Öko 1-Förderung möglich; Ideale Investorenwohnungen. 

Hilti & Jehle GmbH, Anita Wouk, 

Telefon 05522 3454-19 oder 0664 3554858, 


Lustenau: Haustraum – Traumhaus – Erfüllen Sie sich 

den Traum vom eigenen Haus; Reihenhausanlage 

in absolut ruhiger, sonniger Wohnlage, Reihenhäuser 

mit ca. 110 m² Wnfl ., Carport, schöne 

Gartenanteile, große Terrassen; ÖKO 1-Förderung. 

Hilti & Jehle GmbH, Franz Pircher, 

Telefon 05522 3454-97 oder 0664 1368359, 


Altach, Fendweg: Reihenhaus zum Verlieben – Reihenhaus 

komplett unterkellert, ca. 130 m 2 Wfl ., mit 

Carport; überdachter Terrasse und schönem Gartenanteil; 

hohe Öko 1-Förderung möglich. 


Telefon 05522 3454-19 oder 0664 3554858, 


Altach, Fendweg: Zentrumsnah und doch im Grünen – 

Wählen Sie zwischen 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen; 

überdachte Terrassen, Lift, Tiefgarage; 

Öko 2-Förderung möglich. 


Telefon 05522 3454-19 oder 0664 3554858, 


Dornbirn-Rohrbach: Geschäfts fl ächen im Erdgeschoss 

zu verkaufen oder zu vermieten. 


Telefon 05522 3454-19 oder 0664 3554858, 


Sie haben ein Grundstück zu verkaufen? – Wir suchen 

laufend schöne Baugründe ab ca. 1000 m². 

Wir garantieren seriöse, rasche Abwicklung und 

prompte Bezahlung. 


Telefon 05522 3454-19, www.hilti-jehle.at 

Suche Baugrund im Raum Rohrbach/Forach, 

ca. 500 m 2 . 

Telefon 0664 3073474 

vib – Ferienhaus im schneereichen Warth, mit Einbaumöbel 

komplett eingerichtet, 28,68 m 2 Wohnfl 

äche, Wohnzimmer und Schlafzimmer mit 

Außenfenster, um 85.000 Euro zu verkaufen. 

Berater: Mag. Elmar Hagen, Tel. 05577/83111, 



Schwarzach: 3-Zimmerwohnung mit 200 m 2 Garten zu 

verkaufen. Top Lage, mitten im Dorf, kleine 

Wohnanlage und sehr ruhig, Wohnbauförderung 

kann übernommen werden. 

Telefon 0676 846829224 

Dornbirn: Schöne 3-Zimmerwohnung in zentraler und 

ruhiger Wohnlage, ca. 73 m 2 Wfl ., Tiefgarage, Top- 

Zustand, zu verkaufen. 

hillerimmo.at, Telefon 05574 53105, ÖVI 

Hohenems: Baugrund mit ca. 800 m 2 in ruhiger 

Wohnlage, voll erschlossen. 

hillerimmo.at, Telefon 05574 53105, ÖVI 

Bildstein: Gepfl egtes Einfamilienhaus mit Panoramablick 

für 275.000 Euro provisionsfrei zu verkaufen. 

Bösch Bauen und Wohnen ... kauft Baugründe 

Telefon 05577 85347, Mobil 0699 11753781, 

www.wohnline.at 

Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 

900 m 2 . Seriöse Abwicklung und Barzahlung 

garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen 

wir. 

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, 

Herr Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 

Telefon 05522 60170, 

E-Mail: grundstuecke@naegele.at 

Privat sucht Grundstück, 400 bis 800 m 2 in Dornbirn. 

Telefon 05572 394958 

Verkauf: 3-Zimmerwohnung, Schlossgasse 12 in 

Dornbirn um 110.000 Euro. 

Nähere Auskünfte Mag. Claudia Lecher-Tedeschi, 

Steinebach 18, 6850 Dornbirn, Telefon 398888 

Achtung Privatverkauf! Sehr helle, ruhige 4-Zimmerwohnung, 

Dornbirn-Hatlerdorf, ca. 80 m 2 Wfl ., 

3. Stock, Lift, Keller 20 m 2 , Tiefgarage, Autoabstellplatz, 

Parkettböden, komplette Einbauküche, 

Balkon 10 m 2 , zu verkaufen. 

Telefon 0699 11261191

3-Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstauden, 1 OG, 

ca. 80 m 2 Wfl ., Bj. 1993, TG, Keller, guter Zustand. 

160.000 Euro, WBF von ca. 33.000 Euro 

übernehmbar. 

Privat 0664 6293754 

Für Krankenschwester suchen wir 3-Zimmerwohnung zu 

kaufen. 


Telefon 05522 77420 

dornbirn.jahngasse – Sofortbezug: 3-Zimmer-Terrassenwohnung 

mit Lift, hochwertige Ausstattung, in 

zentraler Lage. 

Informationen: Bernhard Bertsch, Revital, 

T 05572 53536, bernhard.bertsch@revital.at, 

www.revital.at 

dornbirn.hatlerdorf – Baubeginn erfolgt: 4-Zimmerwohnungen 

in ruhiger, sonniger Lage. Lift, 

Tiefgarage, hochwertige Ausstattung und hohe 

Wohnbauförderung inklusive. 

Informationen: Dietmar Meusburger, Revital, 

T 05572 53536, dietmar.meusburger@revital.at, 


dornbirn.haselstauden – Neuprojekt: 2- und 3-Zimmerwohnungen 

in ruhiger, sonniger Lage am Ende 

einer Sackgasse. Schöne Terrasse und 

Privatgärten, hochwertige Ausstattung und hohe 

Wohnbauförderung inklusive. 

Informationen: Simon Blum, Revital, 

T 05572 53536, simon.blum@revital.at, 


Dornbirn: 3-Zimmer-Terrassenwohnung in Zentrumsnähe. 

Ca. 75 m 2 Wfl . und ca. 33 m 2 Terrasse. Ein 

alters- und behindertengerechter Lift ist vorhanden. 

Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at 

Dornbirn – Nur 2 Gehminuten vom Zentrum errichten wir 

diese Kleinwohnanlage mit 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen. 

Die Wohnungen verfügen über 

großzügige Terrassenfl ächen. 


Dornbirn – Citywohnung! 2-Zimmerwohnung mit 

ca. 56 m 2 Wfl . und ca. 35 m 2 Terrasse. Lift, Öko I, 

Solaranlage uvm. 


Dornbirn – 2-Zimmer-Gartenwohnung, nur ca. 900 Meter 

ins Zentrum! Bezug Ende 2007. 


Dornbirn – 4-Zimmer-Terrassenwohnung mit ca. 95 m 2 

Wfl ., plus ca. 32 m 2 Sonnenterrasse. Toller Ausblick 

uvm. Bezug Ende 2007. 


Dornbirn – 3-Zimmer-Gartenwohnung, ca. 80 m 2 Wfl ., 

ca. 140 m 2 Privatgarten, der zu gemütlichen 

Grillabenden einlädt. Bezug Ende 2007. 



25. Mai 2007 – Seite 83 

ANZEIGEN 

Dornbirn – Kleine 3-Zimmer-Penthousewohnung, nur 

2 Gehminuten vom Marktplatz entfernt. Große 

Terrasse, toller Ausblick und hochwertige 

Ausstattung sind garantiert! 


3 1/2-Zimmerwohnung, neuwertig, in bester Lage in 

Lustenau, bezugsbereit, hochwertige Ausstattung! 

VWP 6840 Götzis, Telefon 05523 64525, 

0664 5218941, 0664 4028691; 

www.laendleimmo.at, info@land-see.com 

Dornbirn – Nähe Zentrum, 3-Zimmerwohnung mit 73 m 2 , 

verglaster Balkon, Keller, Dachbodenanteil und 

TG-Platz zu verkaufen und eine 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung 

mit 45 m 2 , 18 m 2 Sonnenterrasse, 

Keller und TG-Platz. 

Kaufpreis 110.000 Euro. Bezug sofort möglich! 

B&B Immobilien, Telefon 05574 83636 oder 

www.bb-immobilien.at 

Einfamilienhaus in sehr gutem Zustand, Bj. 1987, 

310 m 2 Baugrund, 130 m 2 Wohnfl äche, das 

Dachgeschoss kann noch vollständig ausgebaut 

werden, voll unterkellert, in sehr ruhiger und 

familienfreundlicher Lage im Bezirk Schoren zu 

verkaufen. 

Moosbrugger Immobilien, Telefon 0664 1637389 

Dornbirn: Geschäftslokale/Büros, gute Lage, ca. 30 und 

48 m 2 , zu vermieten oder zu verkaufen. 

DEDE Real, Telefon 0664/4507680 

Dornbirn: Wohnhaus mit 2 Wohnungen und Restaurant 

zu verkaufen. 360 m 2 Nutzfl äche. 

DEDE Real, Telefon 0664/4507680 

Dornbirn: Althaus mit 6 Wohnungen günstig zu 

verkaufen. Renditeobjekt. 

DEDE Real, Telefon 0664/4507680 oder 

www.dedereal.com 

s-Dornbirn, Rohrmoos: Neubauprojekt in traumhafter 

Lage, tolle Ausstattung; Tiefgarage, z. T. mit Lift; 

noch zu haben: 2- und 3-Zimmerwohnungen; 

Provisionsfrei! Informieren Sie sich! 


bruno.ehrhart@s-immobilien.at 

s-Dornbirn: Gelegenheit! 3 1/2-Zimmerwohnung mit 

ca. 80 m 2 Wfl ., Balkon, Autoabstellplatz, Lift, guter 

Zustand, 125.000 Euro. 



s-Dornbirn: Neues Einfamilienhaus im Hatlerdorf mit 

ca. 110 m 2 Wfl ., Carport, Garten, Wärmepumpe, 

320.000 Euro. 



s-Dornbirn: Wir bewerten und schätzen Ihre Liegenschaft, 

Haus, Wohnung, etc. kostengünstig. 


bruno.ehrhart@s-immobilien.at

ANZEIGEN 


25. Mai 2007 – Seite 84 

s-Dornbirn – Baumgarten 8: In ruhiger und doch sehr 

zentraler Lage wird eine schöne 2-Zimmerwohnung 

(sep. WC, Ankleide, . . .) mit 56,56 m 2 Wfl . + 

Balkon + TG-Platz verkauft! 140.000 Euro. 



Lustenau – helle 3-Zimmerwohnung in zentrumsnaher 

Lage, neuwertig, sehr gute Raumeinteilung, 

Wintergarten, Tiefgaragenabstellplatz, 

193.000 Euro. 



Dornbirn – sehr geräumige 4-Zimmerwohnung, zentral, 

114 m 2 , komplette Einbauküche, Südbalkon, Keller 

mit Sauna, Sofortbezug, zu verkaufen. 

Büchel Realbüro Dornbirn, Telefon 372590 

Dornbirn – wir suchen 1-Familienhäuser mit Garten und 

Keller in ruhiger und sonniger Lage zu kaufen. 

Büchel Realbüro Dornbirn, Telefon 372590 

Schönes, sonniges 2-Zimmer-Appartement in idealer, 

zentraler Lage in Dornbirn-Hatlerdorf, 67 m 2 (inkl. 

kl. Balkon, 6 m 2 ), 1. Stock, hohe Räume (260 cm), 

angenehmes Wohnklima, Tiefgarage, Keller, Bester 

Zustand, 119.000 Euro (privat). 

Telefon 0650 7223838 

vib – Dornbirn, Lange Mähder: Reiheneckhaus mit 

7 Zimmern, ca. 150 m 2 Wohnfl äche, ideal für große 

Familie, um 253.000 Euro zu verkaufen. 

Berater: Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, 



Sehr gepfl egter und schöner Bungalow in Töplitsch bei 

Villach in idyllischer Lage. Zentral und ruhig 

gelegen, großzügige Raumaufteilung. Wohnfl äche 

150 m 2 , Grundstück 995 m 2 , Doppelgarage, 

Wintergarten, Kaufpreis: VB 235.000 Euro. 

Nähere Informationen über www.weblic.at und 

Telefon 0676 4517012 

FAHRZEUGE 

n 

Motor-Öl-Aktion: Hochleistungsöle für alle Benzin- und 

Dieselmotoren. Pumpe Düse Synth. Öl, Kühler- und 

Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis. 

Rhomberg Schmieröle, Schwarzach, 

Telefon 58209 

Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate. 

Bürglegarage Manfred Andergassen, 

Kehlerstraße 12, Telefon 24721 

Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise. 

Bürglegarage, Kehlerstraße 12, Telefon 24721 

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen 

von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage 

Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 

6850 Dornbirn 

Achtung! Ab sofort kaufen wir Firmenfahrzeuge und 

Privatfahrzeuge, Pkw ab Bj. 95, Busse und 

Geländefahrzeuge sowie Pritschenwagen, Bj. und 

Kilometer egal. Bitte alles anbieten. 

Telefon 0664 1622056 

Verkaufe Wohnwagenanhänger, Hymer-Eriba mit Vorzelt, 

4 Schlafplätze, top Zustand, 3500 Euro. 

Telefon 33329, Dornbirn 

17“ Sommerreifen „Michelin“ (225-45), nur 4 Monate 

gelaufen. 

Telefon 0664 3406470 

VERSCHIEDENES 

Parkett schleifen und versiegeln! 

Telefon 53137 

Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 

5 

Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, 

Telefon 05572 55737, Fax 55736 

Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Fette, Ölbindemittel, 

Auto, Heizungs- und Solarfrostschutzmittel, 

Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis. 

Rhomberg Öle und Fette, Schwarzach, 

Telefon 58209 

Ist Ihr Abfl uss verstopft? Rohrreinigungsservice, 

schnell, günstig! 

Telefon 0664 9155323 

Nachhilfe für alle Schulfächer, M, E, D, RW und 

technische Fächer. Lernen lernen Kurse. 

Schulungsinstitut br@intrain, 

Telefon 05572 54606 

n 

Nichtraucher – ab sofort! Sie glauben das geht nicht? 

Und es geht doch. Rufen Sie mich an! 

Wohlfühlpraxis Werner Niksic, Ganzheitlicher 

Natur heiltherapeut, Lustenau, 

Tel. 0664 1046585, www.wohlfuehlpraxis-niksic.at 

Alleinunterhalter hat für Hochzeiten, Geburtstags- und 

Familienfeiern noch Termine frei. 

Telefon 0664 3415089 

Die Parkettprofi s – Bodenbeläge-Teppiche. 

Tel./Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962, 

E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at, 

www.die-parkettprofi s.at

Achtung neue Adresse! 

Medizinische Fußpfl ege mit Gefühl. 

Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, 

Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546 

www.Lebensenergie-Berater.at 

Telefon 0660 4659010 

Yoga im Katharinenhof, kein Kurszwang, jederzeit 

mitmachen. 

www.yoga-yoga.at, 0664 1231923 

Verstopfte Abfl ussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung, 

Telefon 05576 77189 

Schaufensterpuppen – Ankauf und zu vermieten. 

Mike Bertschler, Telefon 0664 4760919 

Nachhilfe für alle Schulfächer, auch technische Fächer 

und Rechnungswesen. Speziell lernen Lernen 

Kurse, gratis Probestunde. 

Schulungsinstitut braintrain, Tel. 05572 54606 

Holzbringung/Holzschlag, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, 

(Mobiler Häckseldienst). 

Telefon 0664 1227902 

Der Umzug- und Räumungsprofi im Ländle. 

Firma Oberscheider, Telefon 0664 4108558, 

www.haus-meister.at 

Die medizinische Fußpfl ege bei Kosmetik Karin Amann 

oder gemütlich bei Ihnen zu Hause. 

Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a, 

Telefon 05572 20666 

Pinoccio Secondhandshop sucht: sämtliche Spielwaren, 

Traktoren, gr. Autositze, Türgitter, Game Boy mit 

Spielen uvm. 

Telefon 05577 88035 oder www.pinoccio.at 

„Mieten statt kaufen“ – Der Geräteverleih für den Profi , 

Handwerker, Häuslebauer, Gartenfreund. 

In Dornbirn, Am Flossgraben 7a, 

Mobil 0676 9246086 

Grünanlagenpfl ege und Baumentfernungen übernimmt 

Firma Oberscheider, Telefon 0664 4108558, 

www.haus-meister.at 

Baumfällungen aller Art (Seil-/Klettertechnik), vom 

Wurzelstock fräsen bis zum Heckenschnitt, 

(Mobiler Häckseldienst). 

Telefon 0664 1227902 

Fliegenfi schertag – Fischereiverein Mittelbregenzerwald, 

Samstag, 26. 5. 2007, ab 11 Uhr, bei jeder 

Witterung: „alter“ FC-Platz in Schwarzenberg: 

Wurfwettbewerb, heimische Fischarten, Kleintiere 

und Pfl anzen, Demonstration und praktische Tipps 

zum Fliegenbinden, Wurfvorführungen mit Ewald 

Grabher und Claus Elmenreich, Verkauf von 

Fliegenfi scherbedarf ... 

Information: www.bregenzerach.at 


25. Mai 2007 – Seite 85 

ANZEIGEN 

Computerkurse in Kleingruppen oder Einzeleinschulungen! 

Anfänger (Grundlagen/Word), Internet/ 

E-Mail, Excel, Bildbearbeitung, ... 

Infos unter Telefon 0699 10446475, 

Brigitte Riezler 

Neuwertige Sitzgruppe (250 x 325) mit Doppelbettfunktion, 

Stauraum, hochwertigem Federkern und 

verstellbarer Rückenlehne wegen Wohnungszusammenlegung 

günstig um 800 Euro zu 

verkaufen. (Neupreis 1700 Euro) 

Telefon 0699 19391111 

Der professionelle Weg zu ihrer Finanzierung! Wir 

verbinden Sie mit den besten Finanzierungsangeboten 

der Banken! Machen Sie den Vergleich! 

ISB Team – Werner Nicolussi, 

Telefon 0699 81446386 

Pfl astersteine (Granit) zu verkaufen. 

Telefon 0664 4202705 

Kinderhochbett, sehr gut erhalten, Birke massiv, zum 

Etagenbett umbaubar, 400 Euro. 

Telefon 0664 6411671 

Eckbank, 2,10 x 2,10 m in U-Form mit Tisch und 

2 Stühlen um 50 Euro zu verkaufen. 

Telefon 0650 2697088 

Entspannung und Wohlbefi nden durch Massage. 

Vollmassage, Teilmassage, manuelle Lymph drainage, 

Fußrefl exzonenmassage, Ohrkerzen behandlung, 

Ayurvedische Fußmassage. 

Massage-Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2, 

Dornbirn (neben Postamt Hatlerdorf), Wahlpraxis, 

Telefon 05572 372062 oder 0664 3938828. 

Damen-Motorradanzug, schwarz, Gr. 44–46 und 

Bullson-Jacke, Gr. XL, zu verkaufen. 

Telefon 25012 

Intensivkurs Rechtschreibung, 30. 7. – 3. 8. 07: 

Regeln und Übungen zum intensiven Rechtschreibtraining 

für alle Schulstufen! 

Mag. Dr. Jeannette Bell, Telefon 05576 78853, 

lernpunkt@aon.at 

Deutsch Unterstufen-Intensivkurs, 6. 8. – 10. 8. 07: 

Texte schreiben und bearbeiten, Regeln und 

Übungen zur Rechtschreibung, Schulung des Lese- 

und Sprachverständnisses! 



Sommercamp Legasthenie, 13. 8. – 17. 8. 07: 

Teilleistungs- und Rechtschreib- bzw. Rechentraining, 

sportliche Aktivitäten, Spiel und Spaß! 



Physio-Mobil, Physiotherapie Sabine Hain, die Praxis 

die zu Ihnen kommt. Behandlungsschwerpunkt 

Cranio-Sakrale-Therapie. 

Telefon 0699 11979489, www.physio-mobil.at

ANZEIGEN 


25. Mai 2007 – Seite 86 

Deutsch Oberstufen-Intensivkurs, 20. 8. – 24. 8. 07: 

Erörterung/Problemarbeit, Textinterpretation, 

Rechtschreibtraining! 



24 kW Brennwert-Gastherme, 300 l Boiler für Heizung 

und Nachtstrom, div. Radiatoren. 

Telefon 0664 3406470 

Pensionistenverband Mittelbregenzerwald: Wer will mit? 

Die Bregenzerwälder Pensionisten laden zu einer 

5-Tagesfahrt vom 11. bis 15. 6. 07 nach Fügen ins 

Zillertal ein. Mit Besichtigung der Berg-Isel- 

Schanze, 4-Seenfahrt, Heimatabend, Tanz usw. 

um 297 Euro. Bitte noch um rasche Anmeldung bis 

28. 5. 07. 

Telefon 05512 2081, Handy 0664 4529319 

Übernehme Arbeiten an und im Haus (malen, 

tapezieren, Garten etc.) günstig. 

Telefon 0660/1237152 

Die 6 Tibeter: Kurse immer Di. oder Do., 19.30 Uhr, 

Dornbirn. 

Info/Anmeldung: 0650 4574840, 

ralphproell@mac.com 

17“ Sommerreifen „Michelin“ (225-45), nur 4 Monate 

gelaufen. 

Telefon 0664 3406470 

GESCHÄFTLICHES 

n 

Bei Glasbruch: Telefon 23589, Ihr Spezial-Reparaturservice 

sowie alle Neuverglasungen von Ihrem 

Fachmann 

Josef Urbas, Dornbirn, Hatlerstraße 70, Abhol- und 

Zustelldienst 

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! 

expert Schelling, Lustenauerstraße 1, 

Telefon 05572 22228 

Parkett – Teppiche – Linoleum. 

Johann Baptist Österle GmbH, Mühlebacherstraße 

5, 6850 Dornbirn, (gegenüber Volksschule 

Mittelfeld), Telefon 53137 

Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste 

Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der 

Ausführung, empfi ehlt sich 

Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, 

Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 

2066143 

Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, 

Kleininstallationen. 

Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, 

Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, 

Telefon 35341 

Garagentore aller Art, Neubau und Sanierung, 

Sektionaltore – kein Mehrpreis für Sondermaße, 

Montage und Service inkl. Antrieb und Steuerung. 

ERMATO Garagentore, Klienstraße 7, 

6845 Hohenems, Tel. 05576 73230 oder 0664 

3575103 

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. 

Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, 

Telefon 398597 

Verstopfte Abfl ussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung, 

Telefon 05576 77189 

Treppen, Geländer, Möbel, www.tischlerei-mennel.at 

Tischlerei + Treppenbau Mennel, 6882 Schnepfau, 

Telefon 05518 2648 oder 0664 1011318 

Neu – Internorm-Stützpunkt. Neubau-, Althaussanierungen 

in Holz-Alu und Kunststoff. 

Fa. K-wert, Lustenauer Straße 64, 

Telefon 0664 5490834, Herr Schwendinger K.H. 

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und 

Zustellservice. 

Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0 

Glasscherben bringen Glück, das OK-Glas-Team macht’s 

wieder zu einem Stück! 

Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40, 

E-Mail: offi ce@okglas.at – Besuchen Sie unsere 

Internetseite: www.okglas.at 

Rollläden, Jalousien, Markisen – Jürgen Rübsamen, 

Ihr Mann für Reparaturen und optimale 

Sonnenschutzlösungen. 

Telefon/Fax 05577 83992, 

Handy: 0676 5943171 

Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, 

Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. 

Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb 

Bürglegarage Manfred Andergassen, 

Kehlerstraße 12, Telefon 24721 

Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80, 

Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20. 

Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, 

Eisengasse 23, Telefon 05572 21584 

Fensterservice prompt und zuverlässig. Fenster 

einstellen, Flügelabdeckung anbringen, Gummidichtungen 

erneuern, Glas austauschen. 

Armin Frener, Telefon 05572 206459, 

Kehlermähder 8, 6850 Dornbirn 

www.staub-sauger.at: Service für Vorwerk-Kobold, 

Miele, Sebo, Electrolux, Kirby, Big Power, Filter 

Queen, Vortech usw. 

Elektro Ratzer, Telefon 05574 77515 

Kein Licht – kein Strom! Das Service-Team von 

Elektro Danna hilft Ihnen 24 Stunden am Tag unter 

der Mobil-Nummer 0664 9052081.

Neu – Internorm-Stützpunkt. Niedrigenergie-, 

Passivhausfenster und Haustüren in Holz, Alu und 

Kunststoff. 

Fa. K-wert, Lustenauer Straße 64, 

Telefon 0664 5490834, Herr Schwendinger K.H. 

Tischlerwerkstätte Wolfgang Feuerstein – 

Wir machen nicht nur immer große Sachen, 

sondern auch kleine. Prompt und preiswert! 

6850 Dornbirn, Tel. + Fax 05572 28371 

Spenglerei Tirler: Neubauten, Althaussanierung, 

Reparaturarbeiten, Flachdachabdichtung, PREFA 

Dachsysteme, Fassadengestaltungen werden 

prompt, zuverlässig und fachgerecht ausgeführt. 

Ich berate Sie gerne. 

Dornbirn, Unter der Halde 6, 

Telefon 0664 1312262 

Seit über 50 Jahren der Fachprofi für 

Elektroinstallationen bei Neubau, Umbau und 

Sanierung. 

Elektro Danna, Bachgasse 3, 6850 Dornbirn, 

Mobil-Nummer 0664 9052081 

Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. 

Prompt, zuverlässig und günstig. 

Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 24626 und 

0664/4232158 

Tausche deine Alte ein! Ausstellungsküche um 50 % 

preisreduziert: traumhafte Design-Klassiker von 

Poggenpohl. 

Küchenstudio am Steinebach, Dornbirn. 

Terminvereinbarung unter 0664 5251710 oder 

johannes.ruf@amsteinebach.at 

Übernehme Reparaturen und Kleinaufträge im Holz- und 

Metallbereich von A – Z. 

Mobil 0664 5053289 

Teppichkäufer! Auf Grund unserer Tätigkeit seit über 

42 Jahren sind noch ca. 400 Stück Teppiche in 

Größen 60/90 bis 250/350 und 60 Läufer bis zu 

6 m lang lagernd und werden zu super Preisen 

verkauft. Teppich-Unterlagen rutschfest für jede 

Größe lieferbar. Teppiche fachm. reinigen und 

reparieren (Annahmestelle) werden kostenlos 

abgeholt. 

Teppich Grabher, Dornbirn, Telefon 25095, 

0664 5258512 

Ab 15. Mai bis 31. Mai Totalabverkauf Teppiche 

(Renovierung der Abteilung): Alle noch lagernden 

Teppiche, Läufer, Badmatten, Handwebe „Lechtaler“ 

ab Rolle oder Fertigteppiche, Hochfl oorteppiche, 

Sisal-Optikteppiche, moderne Teppiche, 

Schmutzläufer, Fußabstreifer und, und ... nur 

solange der Vorrat reicht zum unglaublichen Preis! 

... da sollten Sie raschest zu uns kommen, denn 

das gibt es nicht alle Tage! 

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“, 

Telefon 05523 69100 


25. Mai 2007 – Seite 87 

ANZEIGEN 

Matratzen: Alle Lager-Matratzen 90x190, 80x200, 

90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 

und alle Lattenroste Sonderpreise. Probeliegen, 

Fachberatung und trotzdem Discontpreise! ... da 

rentiert der weiteste Weg (übrigens Zustellung und 

Altmatratzenentsorgung) im 


Telefon 05523 69100 

Bettwaren: Alle Lager (140x200 und 140x220 cm) 

Sommerbetten, Steppbetten, Daunenbetten, 

Federbetten waschbar – alle Kissen (40x80, 

60x80, 70x80, 70x90 cm und viele andere 

Größen) und Matratzenaufl agen waschbar in 

8 Größen 10–30 % reduziert – Discontpreise, 

trotzdem Fachberatung. 


Telefon 05523 69100 

Neue Gardinen und Decorstoffe eingetroffen: Farblich 

zusammenpassende Gardinen und Nachtvorhänge 

in den neuesten Trendfarben rost, grün, natur. 

Absoluter Discontpreis, trotzdem Fachberatung und 

eigene Express-Näherei. Riesen Lager im 


Telefon 05523 69100 

Trend Möbelstoffe eingetroffen: Rost, rot, orange, grün, 

uni und gemustert, Velour, Alcantaratyp, Microfaser 

zu unglaublichen Preisen ... übrigens gut kombinierbar 

mit unseren neuen Decorstoffen und Gardinen. 

Discontpreise, trotzdem Fachberatung im 


Telefon 05523 69100 

Aktion Polstern: Eckbänke, Stühle, lose Garnituren, 

Sitz- und Bankaufl agen, Couches auf Platten – und 

viel Geld sparen mit unseren Lager-Möbelstoffen 

und Lager-Schaumstoffen. Seriöser Fixpreis – 

Fixtermin – Sofortoffert im 


Telefon 05523 69100 

Kunstleder und Schaumstoffaktion alles vom Lager: 

Plattengrößen 100x200 cm oder halbe Platten und 

Zuschnitte des Schaumstoffes. Kunstleder in 

10 Farben lagernd. Alles zum Discontpreis, 

trotzdem Fachberatung im 


Telefon 05523 69100 

Unser Reparaturtrupp erledigt auch die kleinsten 

Flickarbeiten. Prompt und zuverlässig. 

Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29, 

6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133, 

www.ruemmelebau.com 

Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen, 

Fensterbänke, Solareinfassungen, 

Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und 

termingetreu – wir beraten Sie gerne. 

Spenglerei Schwendinger in Dornbirn, 

Telefon 0664 4025120

VEREINE 


25. Mai 2007 – Seite 88 

Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der 

Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidem, … 

Expert Schelling, Lustenauer Straße 1, 

Telefon 05572 22228 

Fenster in 3 Tagen direkt ab Fabrik. 

REKORDfenster in Hohenems, Nähe Bahnhof, 

Telefon 05576 7240216, 

hohenems@rekord-fenster.com 

Tausche deinen Alten ein! Einbauherd inklusive 

5-Jahres-Vollgarantie jetzt beim Bosch-Concept- 

Partner! 

Steinebach 17b, Dornbirn, Telefon 0664 5251710, 

johannes.ruf@amsteinebach.at 

Parkett Spiegel, Holzbodenverlegung, schleifen und 

versiegeln oder ölen. Allgemein beeideter und 

gerichtlich zertifi zierter Sachverständiger. 

Dornbirn, Riedgasse 45, Telefon 27601 oder 

0664 3404476, www.spiegel-parkett.at 

E-Mail: offi ce@spiegel-parkett.at 

Wir haben die Böden – Sie haben die Wahl! 

Polsterungen, Möbelstoffe, Vorhänge, Karniesen, 

Teppiche, uvm. Rufen Sie uns an, wir kommen ins 

Haus. 

Maierhofer Raumausstattung, Hohenems, 

Telefon 0664 9750363 oder 05576 79360 

Kleine Firma malt günstig, sauber Fassaden, Untersichten 

etc. Flachdach, Terrassenab dichtungen, 

Blech- und Eternitdachbeschichtungen, Badewannen-Neubeschichtung! 

Fa. König, Telefon 0664 1544815 

Unser Verputzer-Team gibt Ihrem Haus Farbe! 

Ihr Partner für Innenputz, Außenputz und 

Dämmfassaden! 

Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29, 

6850 Dornbirn, Telefon 05572/23133, 

www.ruemmelebau.com 

GÄRTNER 

n 

Sommerschnitt an Hecken, Sträuchern, Unkrautbekämpfung, 

Rosenpfl ege. Wir bringen Ihren Garten 

wieder in Schwung. 

Ihr Amann-Team, Telefon 0664 4244285 

Gartengestaltung fachmännisch ausgeführt. 

V. Staudacher, Lusenau, Dornbirner Straße (an der 

Schnellstraße). Kostenlose Beratung vor Ort, große 

Auswahl an Gehölzen zu günstigen Preisen. 

PS: Wir haben den Verkauf von Holzpfählen und 

Bohnenstangen von der Fa. Alge übernommen. 

Telefon 05577 83012, Fax DW 4 oder 

0664 2126045, www.staudacher.at 

Gartengestaltung: Wir planen und gestalten ihren 

Traumgarten von A – Z, alles aus einer Hand. 

Wir beraten Sie unverbindlich. 

Ihr Amann-Team, Telefon 0664 4244285 

TIERE 

Entenkücken (Peking/Moschus) zu verkaufen. 

Telefon 0699 13818130 

Zugelaufen: schwarzer, kastrierter Kater mit schwarzgelbem 

Hals-(Floh)band; oberer linker Eckzahn 

fehlt. Pestalozziweg 2, Dornbirn. 

Telefon 0664 4306805 

VEREINSANZEIGER 

n 

„aha“ – Tipps und Infos, www.aha.or.at 

Der Internationale Jugendherbergsausweis ist der Schlüssel 

zu weltweit über 5000 Jugendherbergen, die preisgünstige 

Übernachtungsmöglichkeiten anbieten. Der 

Jugendherbergsausweis wird im „aha“ in Dornbirn ausgestellt. 

Infos: Telefon 05572 52212. 

Aktion „Frau Holle“ 

Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vorarlberger 

Familienverbandes. Tel. 0650 7717765. Anlaufstelle: 

„aha“ Tipps für junge Leute, Zollgasse 1, Dienstag und 

Freitag von 14 bis 16 Uhr, Terminvereinbarung erbeten. 

Aktion Leben Vorarlberg 

6850 Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 3, 

Tel. 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at 

Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisverhütung. 

Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00 

bis 11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohrbach 

Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon 

(19.00 bis 22.00 Uhr) 0664 4888200. 

Badminton Sportclub Dornbirn 

Termine zum Vormerken: Vereinsmeisterschaft Erwachsene, 

Jugend und Hobbyspieler/innen am Montag, dem 

4. Juni 2007. Schüler-Vereinsmeisterschaft am Donnerstag, 

dem 14. Juni 2007. Jahreshauptversammlung am 

Donnerstag, dem 21. Juni 2007. Abschluss-Doppel/ 

Mixed-Tunier am Montag, dem 24. Juni 2007. 

Bäuerinnen Dornbirn 

Wallfahrt nach Bildstein am Pfi ngsmontag, dem 28. Mai 

2007. Wir treffen uns bei der Firma Doppelmayr um 

19.00 Uhr. Anschließend Messe in der Pfarrkirche 

Bildstein. Zum gemütlichen Ausklang laden die Bäuerinnen 

Bildstein anschließend im Pfarrsaal herzlich ein. 

Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich Rita, Gertrud und 

Cornelia.

Boxclub Dornbirn 

Box dich fi t! Trainingszeiten: MO/MI/FR jeweils von 

19.30 bis 21.00 Uhr – Hauptschule Haselstauden. 

Kostenloses Probetraining möglich. Weitere Infos: 

www.boxclub-dornbirn.at 

CGD Christliche Gemeinde Dornbirn 

Zu unserem Pfi ngstgottesdienst am Sonntag, dem 

27. Mai 2007, um 9.30 Uhr laden wir herzlich ein. 

Thema der Predigt: „Warum ich?“ Treffpunkt ist in der 

Aula der Sonderschule, Schulgasse 40. Gäste sind 

herzlich willkommen! Weitere Informationen über uns und 

unsere Aktivitäten: Telefon 0650 2436603 oder 

http://www.cdg.at. 

Gedanke zur Woche: Denk dran, Gott ist wirklich Gott. 

Er bewirbt sich nicht erst um diesen Job. 

Chor... René Reiter Remixed 

Wir laden herzlich ein! Am Samstag, dem 2. Juni 2007, 

19.00 Uhr . . . Vorabendmesse in der Pfarrkirche Bruder 

Klaus in Dornbirn-Schoren . . . mit bewegenden und 

mitreißenden Spirituals. 

D’Hatler Musig informiert 

Wir freuen uns heute schon auf das 8. Dornbirner Weisenblasen 

mit vielen bekannten Gruppen aus Vorarlberg, 

Tirol, Liechtenstein und aus Bayern. Pfarrer Christian 

Stranz wird wieder die Messe mit uns feiern und Prof. 

Otto Vonblon vom ORF Vorarlberg stellt die Musikanten 

und Sänger vor. Termin: Sonntag, 10. Juni 2007. 

Die Fähre 

– Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen. 

Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren 

Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr. 

Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at 

www.diefaehre.at 

Dornbirner Seniorenbund 

Zu unserer nächsten Radausfahrt „Rund uma Kumma“ 

treffen wir uns am Dienstag, dem 29. Mai 2007, um 

14.00 Uhr, bei der Stadtbushaltestelle vor dem Pfl egeheim 

Höchsterstraße. Auf eine rege Teilnahme freut sich 

euer diesmaliger Radbegleiter Heinrich. 

druck werk 

Arlbergstraße 7, Telefon und Fax 05572 32111, 

homepage: www.druckwerk-dornbirn.at 

Das „druck werk“, das Erste Österreichische Buchdruckmuseum, 

ist Dienstag, Mittwoch und Freitag von 10 bis 

18 Uhr, Donnerstag von 14 bis 20 Uhr geöffnet. 

Führungen nach Vereinbarung. 

Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn 

Marktstraße 51a, Telefon 306-8860 

Büro: Montag – Freitag, 8.30 – 11.00 Uhr 

Unsere Angebote – ohne Voranmeldung: 

– Babytreff, Montag, 15 – 17 Uhr 

– Eltern-Kind-Treff, Dienstag – Donnerstag, 15 – 17 Uhr 

– Kinderbetreuung, Mittwoch, 8.30 – 11.00 Uhr 

Weiters bieten wir an: Purzelbaumgruppe, Müüslegruppe, 

Spielgruppen ... Aktuelles Programm unter: 

www.dornbirn.at/verwaltung 


13. April 2007 – Seite 89 

VEREINE 

Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn 

Sommerfest am Samstag, dem 2. Juni 2007, von 10.00 

bis 17.00 Uhr – nur bei guter Witterung! Unser Kasperl 

kommt um 11.00, 13.00 und 15.30 Uhr. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt – zu familienfreundlichen Preisen. 

Vom 30. Juni bis 16. September 2007 bleibt das ELKI 

geschlossen. 

Energieberatung Dornbirn 

Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und 

Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, Rathaus, Neubau, 2. Stock, 

Zimmer 229. Telefon 05572 306-5330; 

energieberatungdornbirn@aon.at 

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg 

Familienhelferinnen für Familien, die vorübergehend eine 

Unterstützung brauchen. Einsatzleitung: Rosa Berchtold, 

Lustenauer Straße 3, Tel. 05522 200-4035. 

Montag bis Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr. 

FEG Dornbirn – Kirche für die ganze Familie! 

Raiffeisenstraße 10, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 36717, 

E-Mail: feg.dornbirn@aon.at, Homepage: feg-dornbirn.at 

Treffpunkte in dieser Woche: Sonntag, 27. Mai 2007, 

9.00 und 11.00 Uhr, Pfi ngstgottesdienst zum Thema 

„Prophetie – Gott redet noch!“; Montag bis Mittwoch, 

28. bis 30. Mai 2007, Kleingruppe/Hauskreis. 

„Ferien-Hüslar-Garto“ 

Sommerferienbetreuung für 3- bis 6-jährige im Kindergarten 

Herrburger. Montag bis Freitag von 7.00 bis 18.00 

Uhr, mit Mittagstisch bei Bedarf. Information und Anmeldung: 

Abteilung Familien und Kinder, Neues Rathaus, 

Tel. 306-4301. Anmeldeschluss ist der 20. Juni 2007. 

„Ferien-Klub“ 

Sommerferienbetreuung für 6- bis 14-jährige in der 

Schülerbetreuung Markt. Montag bis Freitag von 7.00 bis 

18.00 Uhr, mit Mittagstisch bei Bedarf. Information und 

Anmeldung: Abteilung Familien und Kinder, Neues Rathaus, 

Tel. 306-4301. Anmeldeschluss ist der 20. Juni 2007. 

FLIP – Begabungsförderung für Kinder 

Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 

05572 372204 (Anrufbeantworter) 

begabungsfoerderung@gmx.at 

Gesangsverein Frohsinn Dornbirn-Oberdorf 

Achtung: Neuer Probenabend – ab sofort jeden Montag, 

20.00 bis 21.45 Uhr, Kochschule Oberdorf, 1. Stock. Auf 

dem Programm stehen Volkslieder, Klassiker und moderne 

Kompositionen. Neue Sängerinnen und Sänger aller 

Stimmlagen sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf 

Sie! Kontakt: Helga Beinkofer, Tel. 05572 33617. 

Kärntner Landsmannschaft 

Die Kärntner Landsmannschaft laden Mitglieder und 

Freunde zu unserem Grillfest herzlich ein. Wo: Vereinsheim 

Kastenlangen 7. Wann: Sonntag, 3. Juni 2007, ab 

10.00 Uhr.

VEREINE 


25. Mai 2007 – Seite 90 

Kranken- und Altenpfl egeverein Dornbirn 

Annagasse 3. Informationen während der Bürozeiten 

täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach 

Vereinbarung. Tel. 22095. Mobile Altenhilfe, Bürozeiten 

täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr. Tel. 22095, 

E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at, 

Telefax: 05572 22095-16. 

Lebensglück 

Verein „Lebensglück“ bietet psychisch Kranken seelsorgliche 

Hilfestellung und Begleitung, wie auch sonst 

noch diverse Freizeitangebote! Nur für Frauen. 

Telefon 0699 81695424. 

Lotsendienst Rettet das Kind – Vorarlberg 

Beratung und Hilfe, wenn es rund um Kinder und Jugendliche 

schwierig wird. Weiters bieten wir: Vorträge, Workshops 

und fi nanzielle Unterstützung. 

6850 Dornbirn, Bildgasse 12, Tel. 05572 386449, 

offi ce.rdkv@lotsendienst.at, www.lotsendienst.at. 

OEAV – Alpenverein Dornbirn 

Am Freitag, dem 25. Mai 2007, ab 18.00 Uhr fi ndet die 

AV-Heim Kletterwanderöffnung statt. Junge und nicht mehr 

so junge Alpenvereinler (Familie bis Senioren) treffen sich 

beim AV-Heim zu einem Gaudikletterwettbewerb. Für 

Bewirtung sorgt die Jungmannschaft. 

OEAV – Alpenverein Dornbirn 

Am Samstag, dem 2. Juni 2007, fi ndet das traditionelle 

Treffen aller Gruppen bei unserer Firsthütte (Weiße Fluh) 

statt. Jung und alt ist herzlich zu einem geselligen Miteinander 

eingeladen. Für das leibliche Wohl sorgt Hüttenwart 

Josef Höfl e. 

Old American Car Club 

13. US-Car Show mit Tuning Car Show und Bikes. 

Messehallen und Freigelände vom 26. bis 28. Mai 2007. 

Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn 

Höchsterstraße 36a, E-Mail dornbirn@owr.at. Training 

immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse 

nach Vereinbarung (Anmeldungen unter 

0664 8224201). Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger 

(Tel. 0664 3527380) oder unter www.dornbirn.owr.at 

Pfarre Bruder Klaus 

Schöpfungsgottesdienst mit Sternwallfahrt – Pfi ngsmontag, 

28. Mai 2007, 20.00 Uhr, Inatura Dornbirn. Um 

19.30 Uhr treffen wir uns in der Pfarrkirche Bruder Klaus 

und wandern von dort gemeinsam zur Inatura. 

Rassekleintierzuchtverein Dornbirn 

Achtung! Die nächste Monatsversammlung wird auf 

Freitag, 8. Juni 2007 verschoben! 

SEI BU KAN Karateclub Dornbirn 

Trainingszeiten: Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr Kinder/ 

Schüler, 19.30 bis 21.00 Uhr Jugend/Erwachsene; 

Mittwoch: 19.00 bis 20.00 Uhr Anfänger Kinder, 

18.00 bis 19.00 Uhr Fortgeschrittene Kinder, 20.00 bis 

21.30 Uhr Jugend/Erwachsene; Donnerstag: 18.00 bis 

19.30 Uhr Kinder/Schüler, 19.30 bis 21.00 Uhr Jugend/ 

Erwachsene in der VS Haselstauden. Info bei Wolfgang 

Blank Tel. 05572 20643 oder 0664 1231932, 

www.karate-dornbirn.at. 

SelbsthilfeClub Antenne Dornbirn 

Moosmahdstraße 4, SelbsthilfeGruppenTreffen; 

Donnerstag, 31. Mai 2007, um 9.00 Uhr „Arbeit suchende 

Menschen“. Donnerstag, 31. Mai 2007, „Umzug“ in 

den Treffpunkt an der Ach. 

Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin 

Im Pfarrhaus – Marktplatz 1, Eingang Schulgasse, 

Telefon 372010. Öffnungszeiten: Dienstag, von 16.00 bis 

18.00 Uhr, Sonntag, von 10.45 bis 11.45 Uhr. Mit einer 

auch bei uns erhältlichen Dornbirner Büchereikarte 

können Sie kostenlos Spiele ausleihen. 

Sportclub Mühlebach 

Pfi ngstturnier – Der Sportclub Mühlebach veranstaltet am 

kommenden Wochenende sein traditionelles Pfi ngstturnier 

am Sportplatz Staufenblick. Näheres entnehmen Sie bitte 

im Inneren des Gemeindeblattes bzw. unter 

www.sc-muehlebach.com. Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

Schülertagesbetreuung 

„Anmeldung Schülerbetreuung“ – Aufgenommen werden 

schulpfl ichtige Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren. 

Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr mit Mittagstisch. 

Information und Anmeldung: Schülertagesbetreuung 

Rohrbach, Tel. 372738 oder Schülertagesbetreuung 

Markt, Tel. 53317-2. Anmeldeschluss: 31. Mai 2007. 

Turnerschaft der Stadt Dornbirn 

Voranzeige! Am Freitag, dem 1. Juni 2007 fi ndet um 

19 Uhr im Hotel Krone, Dornbirn-Hatlerdorf, die 

61. Jahreshauptversammlung der Turnerschaft der Stadt 

Dornbirn statt. Auf der Tagesordnung stehen u. a. 

Ehrungen unserer SpitzensportlerInnen und Funktionäre. 

Der Vorstandsobmann. 

Union Vorarlberger Motorfl ieger Club 

Rundfl ug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste 

Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogelperspektive. 

Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundfl üge. 

Informationen unter Tel. Nr. 0676 6060920 oder 

E-Mail: rundfl uege@uvmc.at. 

Vereinigung Dornbirner Berufs-Kraftfahrer 

Wir laden alle recht herzlich ein zum Frühschoppen mit 

Feldmesse am Pfi ngstsonntag, dem 27. Mai 2007, auf 

dem Firmengelände der Transporte „Schertler“ Wolfurt. 

Für Bewirtung ist gesorgt. Wer ko ka kut. Wir, die Dornbirner 

Berufskraftfahrer, freuen uns auf Euren Besuch. 

Beginn: 10.00 Uhr. 

Vorarlberger Kriegsopferverband – 

Ortsvereinigung Dornbirn 

Die nächsten Sprechstunden fi nden am Freitag, dem 

1. Juni 2007 und am Freitag, dem 6. Juli 2007, jeweils 

von 14.00 bis 16.00 Uhr statt. Anträge auf Erholung oder 

Unterstützung stellen!

Vorarlberger Seniorenbund 

Bergtour: Mittwoch, 30. Mai 2007 – Schetteregg (1000 m) 

Winterstaude (1877 m) – Gehzeit: ca. 5,5 Stunden; 

Die Dornbirner Teilnehmer treffen sich beim Schorenparkplatz, 

Höchsterstraße (gegenüber ehem. Altersheim) um 

7.45 Uhr – wir bilden Fahrgemeinschaften. 

Führung: Josef Gantner 

Wanderverein Pfänder-Bödele 

Machen Sie mit beim 33. Int. IVV-Wandertag – Rappenloch-Marsch 

Dornbirn, am 27. Mai 2007 des Wandervereins 

Pfänder-Bödele. Start von 7.00 bis 12.00 Uhr, 

Messegelände, Halle 4. Zielschluss 16.00 Uhr. Wanderer, 

auch Nichtwanderer werden zu dieser Veranstaltung 

recht herzlich eingeladen! Frühschoppen mit Musik ab 

10.00 Uhr. 

Jahrgang 1922 

Abfahrtszeiten zu unserer Bodenseerundfahrt am 

Donnerstag, dem 31. Mai 2007. 9.00 Uhr NKG Garage, 

9.05 Uhr Kirche Haselstauden, 9.10 Uhr Sparmarkt 

Rohrbach, 9.15 Uhr Bahnhof Dornbirn, 9.20 Uhr Schenk 

Stadtstr., 9.30 Uhr Gasthaus Schwanen. Anmeldung auch 

für Gäste bis Samstag, 26. Mai 2007 bei NKG-Reisen, 

Tel. 05572 22030 oder ab 18.00 Uhr bei Ernst 36427. 

Wir hoffen und freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung 

zu unserem letzten Ausfl ug. 

Jahrgang 1924 

Wir starten am Donnerstag, dem 24. Mai 2007, zu 

unserem 2-tägigen Ausfl ug ins Altmühltal Deutschland. 

Die Kosten betragen für JahrgängerInnen u 90,–, für 

mitfahrende Gäste u 140,– und wird im Omnibus kassiert. 

Anmeldungen bei Herta Ott, Tel. 33829 und ab 14. Mai 

bei Walter Schnell, Tel. 27607. Anmeldeschluss: Sonntag, 

20. Mai 2007. Abfahrt: 7.00 Uhr Kirche Haselstauden, 

7.05 Uhr Bahnhof, 7.10 Uhr Hypobank, 7.15 Uhr 

Spar Hatlerdorf, 7.20 Uhr Schifferer, 7.25 Uhr Sparkasse 

Schoren. Wir freuen uns über rege Teilnahme. 

Der Ausschuss. 

Jahrgang 1926 

Die Abfahrtszeiten für unseren Ausfl ug am Mittwoch, dem 

30. Mai 2007 sind: 9.30 Uhr Reifen-Fischer, 9.35 Uhr 

Bahnhof, 9.40 Uhr Hypo-Bank, 9.45 Uhr Sparmarkt 

Hatlerdorf, 9.50 Uhr beim Tandem. Wir wünschen allen 

Teilnehmern eine gute Fahrt und viel Vergügen. 

Der Ausschuss. 

Jahrgang 1929 

Achtung! Unser nächster Monatstreff ist NICHT am 

Donnerstag, dem 7. Juni (FEIERTAG) sondern bereits am 

Donnerstag, dem 31. Mai 2007, ab 14.30 Uhr, im 

Gasthaus Hirschen in Haselstauden. Wer koa ka kut und 

am besten mit dem Stadt- oder Landbus Nr. 1 bzw. 13 

oder 20 direkt vor die Haustüre. 

Jahrgang 1930 

Zum eintägigen Ausfl ug nach Quinten am Walensee treffen 

wir uns am 19. Juni 2007, um 8.30 Uhr, am Kulturhaus. 

Die Fahrt würde 59,– Euro kosten davon werden 19,– Euro 

von der Jahrgängerkasse bezahlt. Inbegriffen sind Bus- 


13. April 2007 – Seite 91 

VEREINE 

fahrt, Schifffahrt, Mittagessen in Quinten am See, Führung 

durch die Eisenbahnanlagen in Lichtensteig. Einzahlungstermin 

bis 6. Juni 2007. Wir hoffen und freuen uns auf 

eine zahlreiche Beteiligung. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1938 

Wir treffen uns bei gutem Wetter am Mittwoch, dem 

30. Mai 2007, um 14.00 Uhr mit dem Fahrrad beim 

Gasthaus Helvetia. Alle anderen Jahrgänger die lieber bei 

einem gemütlichen Hock zusammen sein wollen, treffen 

sich um 16.00 Uhr auch beim Gasthaus Helvetia. 

Wir halten es jetzt so bis zum Oktober. 

Jahrgang 1939 

Zu einer Radausfahrt ins „Blaue“, treffen wir uns beim 

Altersheim, Höchsterstraße, Dienstag, 29. Mai 2007, 

14.00 Uhr. Jeder Teilnehmer fährt auf eigene Gefahr. 

(Nur bei guter Witterung). Ab 17.00 Uhr sind wir im 

Rohrbacher Hof. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1951 

Zu unserem nächsten Stammtisch am 25. Mai 2007, in 

der Kreuz-Stube, ab 19.30 Uhr laden wir euch herzlich 

ein. Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich der Ausschuss. 

Jahrgang 1954 

Wir treffen uns zum Stammtisch am 1. Juni 2007, um 

20.00 Uhr, im Kreuz-Stüble. Wir freuen uns auf euer 

Kommen. Das Organisations-Team. 

Jahrgang 1958 

Donnerstag, den 31. Mai 2007, ab 20.00 Uhr Stammtisch 

im Profi l. Voranzeige: Wandertag am Samstag, dem 

23. Juni 2007, abends im Rappenloch Stadl. Bitte um 

Mitgliedsbeitrag u 15,– Kto. Nr. 32023889 bei der RAIBA 

Lustenau BLZ 37453. 

Jahrgang 1958/59 

Zu einem gemütlichen Hock treffen wir uns am Donnerstag, 

dem 31. Mai 2007, um 20.00 Uhr, im Profi l. Wer 

zukünftig die Einladung per E-Mail haben möchte, der 

sende seine Adresse wolfram.boehler@cable.vol.at mit 

dem Hinweis im Betreff: 59er E-Mail, oder 58er E-Mail. 

Auf euer Kommen freut sich der Vorstand. 

Jahrgang 1960 

Nächster Stammtisch am Freitag, dem 1. Juni 2007, im 

Profi l, Marktstraße 71, ab 19.30 Uhr. Nicht vergessen! 

Einzahlung Mitgliedsbeitrag u 15,– auf Kto. 0000- 

1419290, Dornbirner Sparkasse BLZ 20602. Auf deine 

Teilnahme freut sich der Ausschuss. 

Jahrgang 1964 

Hallo Leute! – Unser „Juni-Stammtisch“ wird aufgrund 

des Feiertags am 7. Juni 2007 auf den 31. Mai 2007 

„vorverlegt“. Wir treffen uns also am 31. Mai 2007, 

ab 20.30 Uhr, im Kreuz-Stüble! – Der „Juli-Stammtisch“ 

fällt wegen der „Gymnaestrada“ aus. 

Infos bei barbara.walch@aon.at

VEREINE 

VEREINE 


25. Mai 2007 – Seite 92 

An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im 

zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal 

jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die 

Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von 

der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert. 

SPORT 

Tanzsportclub Casino Dornbirn 

Staatsmeisterschaft 10 Tänze – 

Standard und Latein 

Am Samstag, 9. Juni 2007 veranstaltet der Tanzsportclub 

Casino Dornbirn erstmals in Dornbirn ein Tanzturnier. 

Zur Austragung kommt in der neuen Sporthalle-1 

im Messegelände die Österreichische Staatsmeisterschaft 

in der Kombination. Diese Halle wird einen Tag 

zuvor ihrer Bestimmung übergeben und mit unserem 

sportlichen Highlight einen Tag danach in Betrieb 

genommen. 

Dieses Tanzturnier ist sicher für jeden Tanzinteressierten 

– seit der Sendung „Dancing-Stars“ im ORF sind dies 

nicht wenige – eine Möglichkeit ein solches Ereignis 

einmal live mitzuerleben. 

An dieser Meisterschaft zeigen die Tanzpaare in verschiedenen 

Klassen ihr Können sowohl in den Standard- wie 

auch in den Lateintänzen. Es ist somit für jeden etwas 

dabei, von anmutiger Eleganz bis zu heißen Rhythmen. 

Programmablauf: 

15.30 Uhr Breitensportturnier 

15.55 Uhr Seniorenklasse 

mit Vorarlberger Beteiligung 

17.50 Uhr Schülerklasse 

19.25 Uhr Juniorenklasse 

mit unserem Paar Pitt und Angelique, das als österr. 

Meister sicher um den Sieg mitkämpfen wird. 

20.30 Uhr Hauptgruppe 

20.50 Uhr Staatsmeisterschaft der besten Paare 

Österreichs 

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch der Dornbirner 

Bevölkerung zur Unterstützung der Turnierpaare. 

Eintrittspreise: 

Tribünenplätze u 10,– 

Nummerierte Sitzplätze an der Tanzfl äche u 25,– 

Vorverkauf bei Angelika Baur 

Telefon 05574 70105 

E-Mail: angelika.baur@cable.vol.at 

oder an der Tageskasse 

Inlineskate-Kurs für die ganze Familie 

Aufgrund der großen Nachfrage wird am Samstag, 

16. Juni 2007 ein weiterer Inlineskate-Kurs für die ganze 

Familie angeboten. 

Bei diesem Inlineskate-Kurs erlernen Sie Schritt für Schritt 

die richtige Fahr-, Brems-, Kurven- und Falltechnik und 

erfahren Wissenswertes über die persönliche Schutzausrüstung, 

die rechtliche Situation sowie die Wartung und 

Pfl ege der Ausrüstung. 

Wann: 

Samstag, 16. Juni 2007 von 09.30 – 11.30 Uhr 

Wo: 

Arena Höchsterstraße – Alter Eislaufplatz

Kursbeitrag: 

u 8,– pro Teilnehmer 

Ausrüstung: 

Inlineskates und komplette Schutzausrüstung (Helm ist 

Pfl icht!) 

Anmeldung: 

Sportreferat der Stadt Dornbirn, Harald Melischnig, 

T 05572 306-4510 oder per e-mail unter 

harald.melischnig@dornbirn.at 

Veranstalter ist die Initiative Sichere Gemeinden mit 

Unterstützung der Sportabteilung der Stadt Dornbirn, dem 

Skate-Team Dornbirn sowie der Generali-Gruppe. 

Bei Schlechtwetter fi ndet der Kurs nicht statt. 

MP-Team Dornbirn 

1. internationale Ironkid Aquathlon 

Am Samstag, den 19. Mai 2007 fand in Dornbirn – 

Waldbad Enz, der 1. internationale Ironkid Aquathlon, für 

Kinder und Schüler von 6 – 15 Jahren, statt. 

Bei herrlichen Bedingungen, stellten sich knapp 80 

Sportler/Innen aus Deutschland, Italien, Vorarlberg und 

Tirol, den Herausforderungen des Schwimmens und des 

Laufens. 

Mit dabei auch einige prominente Nachwuchssportler/ 

Innen, die in ihren Ländern zu den Besten gehören. 

Aufgrund dieser Tatsache, konnten die vielen Zuschauer 

sehr gute sportliche Leistungen sehen. 

Trotzdem nahmen auch viele „Neulinge“, aus den Bereichen 

Schwimmen, Leichtathletik, Schifahren usw., an 

diesem Wettbewerb teil. Um einmal die Faszination 

Triathlon selbst spüren und erleben zu dürfen. Nach den 

Gesichtern bei der Preisverteilung zu schließen, mit 

entsprechend positiver Wirkung. 

In der ältesten Klasse (Schüler A) dominierte der Nachwuchs 

des MP-Team Dornbirn. Bei den Mädchen gewann 

Erhart Christina (MP-Team), vor der Tiroler Nachwuchhoffnung 

Luchner Sonja (Tri Team Wörgl). Bei den Burschen 


13. April 2007 – Seite 93 

VEREINE 

ging der Sieg an Martin Bader (MP-Team Dornbirn), vor 

dem Tiroler Duathlonschülermeister Zimmermann Florian 

(Raika Tri Team Telfs) und dem Dornbirner Wehinger 

Simon (MP-Team Dornbirn). 

Der Dornbirner Ironkid ist die 1. Veranstaltung im Rahmen 

des Tiroler-Triathlonzuges 2007. Die Cubwertung besteht 

aus 8 Veranstaltungen in Nordtirol, Südtirol, Osttirol, 

Bayern und Vorarlberg davon 2 Aquathlons, 1 MTB- 

Duathlon und 5 Triathlons. 

Weitere Infos unter: www.mp-team.at 

STEIRER 

70 Jahre Landsmannschaft 

der Steirer in Vorarlberg 

Die Steirer in Vorarlberg – das begann schon um 1920 – 

als viele ihre Heimat Richtung Westen verließen, um hier 

in Vorarlberg Arbeit zu fi nden. Die Motive waren Armut, 

geringe Bildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten, wenig 

Arbeitsmöglichkeiten und ein sehr niedriges Lohnniveau. 

Aber es fehlten den zugewanderten Steirern die alte 

Heimat, die Musik, der Gesang, eben das steirische 

Brauchtum. So war es nicht verwunderlich, dass sich am 

11. 12. 1937 interessierte Steirer im Gasthaus zur 

Goldenen Birne in Dornbirn zusammenfanden um einen 

Verein zu gründen. 1940 bis Anfang 1946 ruhte der 

Verein infolge politischer Umstände. Aber dann ging es 

steil aufwärts. Es wurde die Volkstanzgruppe „die lustigen 

Steirer“ gegründet. 1967 entstand ein Männerchor, der 

sich ab 1983 zu einem gemischten Chor verwandelte. 

Zurzeit ruht der Chor, aber vielleicht fi nden sich wieder 

engagierte Menschen um dem Chor einen neuen Impuls 

zu geben. Die Sitzungen und Treffen der Landsmannschaft 

fanden bis 1992 in verschiedenen Gasthäusern in 

Dornbirn statt. Schon lange war man auf der Suche nach 

einem Vereinslokal. Der damalige Obmann Robert Wirth 

konnte mit Unterstützung und Hilfe der Stadt Dornbirn ein 

Vereinslokal im ehemaligen Kindergarten in Kastenlangen 

ausfi ndig machen. Groß war die Freude, als am 

26. 6. 1992 das Vereinsheim bezogen werden konnte. 

Der Verein hat ein dichtes Veranstaltungsprogramm. So 

werden für Mitglieder und Freunde der Landsmannschaft

DIENSTE 


25. Mai 2007 – Seite 94 

Frühschoppen, Kaffeekränzchen, Steirerball, Preisschnapsen, 

Wandertag, Radlertag, Schilcherweinfest, Feldmesse 

mit nachfolgendem Grillfest, Vereinsausfl ug, Schlachtpartie, 

Backhendlpartie, Gräberbesuch und Weihnachtsfeier 

abgehalten. Auch bei Stockschützenturnieren wird mitgekämpft 

und 3mal hat eine 8er-Gruppe schon die Tour de 

Mur gefahren (vom Ursprung der Mur bis Bad Radkersburg). 

Es gibt auch fi nanzielle Zuwendungen an Notleidende, 

z.B. ans Postfach für Jeden. Beispielsweise 

wurden einem behinderten Mädchen ein Zuschuss für 

eine Therapie und einem Buben ein Zuschuss für den 

dringend benötigten Rollstuhl übergeben. Der Verein hat 

derzeit 850 Mitglieder. Sehr erfreulich ist, dass auch 

immer wieder junge Neumitglieder zum Verein kommen. 

Dies sind fast ausschließlich in Vorarlberg Geborene. Oft 

sind dann die Eltern oder ein Elternteil aus der Steiermark 

Zugewanderte. In den letzten 20 Jahren kommen nur noch 

vereinzelt junge Menschen aus der Steiermark um hier 

Arbeit und zweite Heimat zu fi nden. Mittlerweile ist die 

Steiermark wirtschaftlich so gestärkt, dass es keine 

Lohnunterschiede mehr gibt. Viele Steirer fahren auch 

heute noch gerne in ihre alte Heimat, um dort mit Freunden 

und Verwandten die steirische Geselligkeit zu erleben 

und sich nebenbei mit steirischen Spezialitäten wie 

Kürbiskernöl, Kübelfl eisch, Weine und dergleichen einzudecken. 

Man sieht, dass die Zukunft der Landsmannschaft 

gesichert ist und voller Energie weitergeht. Dafür 

sorgen der gesamte Vorstand mit den Obmännern Günter 

Spinotti und Hans Haumer. 

Das 70jährige Fest wird auch gebührend gefeiert. Am 

Samstag, den 26. 5. 2007, wird um 18.30 Uhr mit einem 

Festgottesdienst in der Klosterkirche, gestaltet mit der 

Ausseer Geigenmusi, Steirische Sängerrunde und abschließender 

Agape, eröffnet. Am Sonntag ist ORF- 

Frühschoppen im Winzersaal in Klaus, Eintritt ab 10,00 

Uhr. Kostenloser Bus-Zubringer ab 9.00 Uhr, Abfahrt vom 

Kulturhaus Dornbirn, ebenfalls Rückfahrt vom Winzersaal 

Klaus nach Dornbirn. 

Neumitglieder sind herzlich willkommen. 

Besuchen Sie unsere Home-Page www.steirer-dornbirn.at. 

n 

ÖFFNUNGSZEITEN DER 

STÄDTISCHEN EINRICHTUNGEN 

Amt der Stadt Dornbirn 

Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 05572/306-1008 

Parteienverkehr: 

Montag – Mittwoch 7.45 bis 12.00 Uhr 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Donnerstag 7.45 bis 12.00 Uhr 

14.00 bis 17.30 Uhr 

Freitag 7.45 bis 12.00 Uhr 

Krankenhaus der Stadt Dornbirn 

Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0 

Besuchszeiten 

Allgemeine: täglich 14.00–15.00 Uhr 

täglich 19.00–19.30 Uhr 

Besondere: 

Interdisziplinäre täglich 14.00–19.00 Uhr 

Intensivstation bzw. nach Vereinbarung mit 

Pfl ege (Tel. 303-3100) 

Kinder: Eltern täglich jederzeit

Dornbirner Stadtmarketing GmbH 

und Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe 

GmbH 

Marktplatz 16, Tel. 386600 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr 

Dornbirn Tourismus 

Rathausplatz 1, Tel. 22188, 

E-Mail: tourismus@dornbirn.at 


Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, 

Samstag 9.00–12.00 Uhr 

Stadtmuseum Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, 

Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at 


Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr 

Stadtarchiv Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, 

Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at 


Dienstag bis Freitag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr 

Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund 

und Fachbibliotheken 

Stadtbücherei Dornbirn 

Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828, 

E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at 


Dienstag 10.00–18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00–18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00–12.00 Uhr 

Freitag 10.00–18.00 Uhr 


Bücherei St. Christoph 

Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37, 

Tel. 0664/4761693 




Bücherei und Spielothek Wallenmahd 

Volksschule Wallenmahd, Tel. 24304-4824 





25. Mai 2007 – Seite 95 

DIENSTE 

Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin 

Pfarrhaus, Marktplatz 1, Tel. 372010 



Sonntag 10.45–11.45 Uhr 

Bücherei und Spielothek Schoren 

Pfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5, 

Tel. 23344-22 


Montag 15.30–18.30 Uhr 



Pfarrbücherei und Spielothek Hatlerdorf 

Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1 


Montag 9.00–11.00 Uhr 



Sonntag 9.30–11.00 Uhr 

Bücherei und Spielothek Haselstauden 

Feldgasse 30, Tel. 26383-4826 


Montag 15.00–18.00 Uhr 



Freitag 15.00–18.00 Uhr 

Bücherei Oberdorf, Pfarrheim St. Sebastian 

Zanzenberg 1, Tel. 398003-39 




Öffentliche Fachbibliothek Leseraum 

Eisengasse 7, Tel. 33775, E-Mail: leseraum@pgd.at 


Montag–Freitag 9.00–12.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr 

Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg 

Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100 

E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at 


Montag–Freitag 9.00–21.00 Uhr 


Inatura Bibliothek 




und nach Vereinbarung 

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn 

Jahngasse 9, Tel. 23235 

E-Mail: inatura@dornbirn.at; www.inatura.at 

Öffnungszeiten: Täglich von 10.00–18.00 Uhr

DIENSTE 


25. Mai 2007 – Seite 96 

das stadtbad 

Schillerstraße 18, Tel. 22687, 

E-Mail: stadtbad@dornbirn.at; www.dasstadtbad.at 

Bad: 

Dienstag bis Samstag 9 bis 20 Uhr 

Sonntag 9 bis 12 Uhr (bei Regen bis 17 Uhr) 

Sauna: 

Dienstag bis Donnerstag 16 bis 21 Uhr 

Freitag und Samstag 10 bis 21 Uhr 

Sonntag 9 bis 12 Uhr (bei Regen bis 17 Uhr) 

Sonntag, 27. Mai und Montag, 28. Mai (Pfi ngsten), 

9–12 Uhr (bei Regen bis 17 Uhr) 

Waldbad Enz 

Gütlestraße 16, Telefon 20850 


täglich 8.30 bis 19.45 Uhr 

Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle) 

Geschlossen! 

Für allfällige Informationen bzw. Anfragen steht Ihnen 

Eismeister Günther Schneider, Tel. 0676-83306-8720 

oder die Mitarbeiter aus der Sportabteilung, Tel. 306-4510 

gerne zur Verfügung. 

ARENA Höchster Straße 

www.ojad.at 

Die Arena Höchster Straße bleibt bis ca. Mitte 

November 2007 geschlossen. 

Für allfällige Informationen bw. Anfragen steht Ihnen 

Eismeister Günther Schneider, Telefon 0676/833068720 

oder Günter Kosak, Telefon 0676/833068723, gerne zur 

Verfügung. 

Jeden Mittwoch: für unter 18-jährige Tischfußball-Workshop 

mit Cihan An (Swiss Master 2006). 

Jeden Freitag: 18.00 – 20.00 Uhr Offenes Sportangebot 

(nach Absprache Fußball, Basketball und vieles mehr) in 

der Turnhalle der Volksschule Dornbirn-Schoren. 

Breakdance-Workshop mit Thomas Geismayr (Staatsmeister 

2002) nach Absprache. Anmeldung in der Arena. 

Jugendhaus VISMUT 

Telefon 05572/36508, www.ojad.at 

Öffnungszeiten Jugendcafe: 

Mittwoch bis Samstag: 15.00 – 21.00 Uhr 

Sonntag: 15.00 – 20.00 Uhr 

Donnerstag: Thursday’s Rock Café 

Jeden Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr Bogenschießen 

mit Hans. 

Jeden Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr Trommeln 

mit Angelo. 

Lernhilfe: in allen Fächern und Schulstufen auf Anfrage. 

Sperrmüllannahmestelle, 

Problemstoffannahmestelle 

Gütlestraße – Werkhof 

Abteilung Abfallwirtschaft: Telefon 306-7906 


Montag bis Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr 

Freitag 13.30 – 16.30 Uhr 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an 

das Amt der Stadt Dornbirn, Werkhof – Abfallberatung, 

Telefon 306/7906. 

Grüngutdepot Foracheck 


Freitag 13.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 8.00 – 13.00 Uhr 

ÄRZTE AUSSER DIENST 

Dr. Robert Spiegel 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Dr. Ursula Spiegel-Berchtel 

Fachärztin für Innere Medizin 

Dornbirn, Moosmahdstraße 15, Telefon 05572 22430 

Keine Ordination vom 31. Mai bis 10. Juni 2007. 

Vertretung: Dr. Markus Albrecht nach tel. Vereinbarung. 

Dr. Hanspeter Simma 

Facharzt für Innere Medizin 

Dornbirn, Schillerstraße 13, 

Telefon 05572 24777, Fax 05572 24777-6 

Unsere Ordination ist vom 29. Mai bis 1. Juni 2007 

geschlossen. 

Vertretung in dringenden Fällen: 

Dr. Erich Mäser, Telefon 21400 

Dr. med. Alfred Andexlinger 

Dornbirn, Fahnacker 3, Telefon 05572 21941, Fax DW -4 

Unsere Praxis bleibt vom 4. bis 8. Juni 2007 wegen 

Urlaub geschlossen. 

Ordination Dr. Klaus König 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Dr. Elisabeth Lingenhel 

Ärztin für Allgemeinmedizin 

Dornbirn, Lustenauer Straße 

Unsere Ordination bleibt vom Freitag, 1. Juni bis Freitag, 

8. Juni 2007 geschlossen.

ÄRZTLICHER NOTDIENST 

Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche 

und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur Verfügung. 

Wochenende 

Samstag, den 26. Mai 2007, 7.00 Uhr 

bis Sonntag, den 27. Mai 2007, 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 27930 

Dr. Gerhard Lindner 

Raiffeisenstraße 19 

Sonntag, den 27. Mai 2007, 7.00 Uhr 

bis Montag, den 28. Mai 2007, 7.00 Uhr 




Dr. Markus Albrecht 

Marktstraße 30 


25. Mai 2007 – Seite 97 

Montag, den 28. Mai 2007, 7.00 Uhr 

bis Dienstag, den 29. Mai 2007, 7.00 Uhr 

DIENSTE 




Dr. Reinhold Böhler 

Mitteldorfgasse 4 

Werktage 

Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch! 

Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab 

sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die 

Dornbirner Telefonnummer 372 500 erreichen. 

(nicht wie bisher über die Stadtpolizei) 

Was ist ein Notfall? 

Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es 

unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilfl ich 

sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen 

ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in 

Anspruch genommen werden sollte. 

Notarzt und Rettungssystem 

(Telefonnummer 144) 

Bewusstlosigkeit, Eintrübung 

Epileptischer Anfall 

Akute, starke Schmerzen über der Brust 

Akute Atemnot 

Unfälle 

Vergiftungen 

Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden 

Krankheitsbildes 

Ambulanz des KH Dornbirn 

Frische Verletzungen 

Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz) 

Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte 

(Telefonnummer 372 500) 

Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener 

Dringlichkeit

DIENSTE 


25. Mai 2007 – Seite 98 

Zahnärztlicher Sonntagsdienst 

Samstag, den 26. Mai 2007, 

Sonntag, den 27. Mai 2007, 

Montag, den 28. Mai 2007, 

jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr 

Dr. Otmar Ess 

A.-Kauffmann-Straße 1b, 6845 Hohenems 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr 

Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640 

Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr 

Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880 

Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr 

Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852 

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr 

St. Martin Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384 

Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr 

Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428 

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr 

Oswald Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431 

Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr 

Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809 

Apotheken-Wochenenddienst 

Sonntagsdienst Sonntag bis Montag 

von 8.00 bis 8.00 Uhr 

Stadt-Apotheke 

Marktstraße 3, Tel. 22852 

Feiertagsdienst Montag bis Dienstag 

von 8.00 bis 8.00 Uhr 

St. Martin Apotheke 

Eisengasse 25, Tel. 22384 

Was ist bei einem Todesfall zu tun? 

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei 

(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den 

diensthabenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. 

Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur 

Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen. 

Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für 

sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: 

Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und 

Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) 

Tierärztlicher Wochenend- und 

Feiertagsdienst 

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem 

Tierarzt. 

IMPRESSUM 

n 

Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,50. 

Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. 

Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) 

im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen. 

Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 

6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. 

E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at 

Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter 

Inserate: Andrea Lenz 

Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, 6850 Dornbirn, Schwefel 81, 

ISDN 05572/28114

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

stadt dornbirn familien - Dornbirn Online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?