Download: regionsblattnov2011kl.pdf - Gemeinde Jaidhof

JAIDHOF KRUMAU LICHTENAU PÖLLA RASTENFELD ST. LEONHARD
Region Kampseen
w w w. k a m p s e e n . a t
K l o s t e r a r b e i t e n - e i n e a l t e H a n d w e r k s k u n s t
B e r i c h t d a z u S e i t e 1 6
Regionsblatt
Nr. 57/17. Jahrgang mit amtlichen Mi�eilungen November 2011
zugestellt durch Post.at

Seite 2 REGION KAMPSEEN Aus der Region
Fo t o c r e d i t © p o i n t o f v i e w
Tag der Waldviertel Linie in Rastenfeld
Ihren Höhepunkt erreichte die diesjährige Mobilitätswoche
am 22.9.2011 mit dem Tag der Waldviertel Linien in Rastenfeld,
der vom Regionalmanagement Waldviertel organisiert
wurde. Ausgewählte Informationsstände von „die
So wie im Vorjahr wurde auch heuer wieder der erste November-Sonntag
zum Energie-Spartag in der Region Kampseen.
Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit das traditionelle
Leonhardi-Fest in St. Leonhard/Hw. mit Informationen zum
Energiesparen zu verbinden.
Die Energieberatung NÖ informierte über ihre Angebote und
regionale Betriebe gaben Auskunft über Wärmedämmsysteme,
Dachausbau, die neueste Fenstertechnologie, Heizungstechnik,
3544 Thurnberg am Kamp 1
o�ce@holzamkamp.at
www.holzamkamp.at
umweltberatung“, Dorf- und Stadterneuerung, Energieagentur
und Klimabündnis, sowie Impulsvorträge im Kulturhaus
Rastenfeld sorgten für hochwertigen Inhalt. „Das Ziel des
Mobilitätstages ist es, das Bewusstsein für umweltfreundliche
Mobilität zu stärken“, so Landesrat Mag. Wilfing. Im
Zuge der „Schnupperticket-Aktion“ erging der 1. Platz an
die Marktgemeinde Pölla, sowie die Marktgemeinde Vitis
und die Stadtgemeinde Gmünd. Um gegenwärtig und zukünftig
das Benützen der öffentlichen Verkehrsmittel den
Bürgern und Bürgerinnen interessant zu gestalten, ist diese
Auszeichnung ein wertvoller Beitrag. „Das schont die Umwelt,
sorgt für mehr Sicherheit und unterwegs ergeben sich
einfach mehr Möglichkeiten, die Zeit sinnvoll zu nützen“,
waren sich die Vertreter der Gewinnergemeinden einig.
Energie-Spartag und Tag der offenen Tür
Solar und Photovoltaik, sowie energiesparende Haushaltsgeräte
und Beleuchtung. Die Möglichkeit zur Probefahrt mit
einem Elektroauto wurde rege in Anspruch genommen. Am
Glücksrad hatten die Besucher Gelegenheit zahlreiche Sachpreise
zu gewinnen und auf informativen Schautafeln wurden
erste Ergebnisse der Klima- und Energiemodellregion Kampseen
präsentiert.
Tag der offenen Tür der ISL-Akademie NÖ
Am selben Tag lud die ISL-Akademie NÖ unter der Leitung
von Brigitta Sepia-Gürtlschmidt, MSc, die mit ihrem dritten
Standort seit Herbst in den Räumen der Volksschule beheimatet
ist, zum Tag der offenen Tür. Die vielen Interessierten
konnten das Klassenzimmer, den Demonstrationsraum sowie
das Büro am Standort St. Leonhard/Hw. besichtigen und erhielten
Auskunft über das Fort-, Aus- und Weiterbildungsprogramm
der ISL-Akademie NÖ. Derzeit läuft bereits der zweite
Heimhilfelehrgang mit 15 TeilnehmerInnen.
Das Sägewerk Hauer in Thurnberg am Kamp wird seit 1874 geführt –
mit Zimmermeister Ing. Bernhard Hauer bereits in der fünften Generation!
Unter dem neuen Namen „Holz am Kamp“ sind wir ab sofort auch als Zimmerei für unsere
Kunden tätig. Wir freuen uns auch weiterhin zu Ihrer vollsten Zufriedenheit zu arbeiten!
Fragen Sie uns: 02731/242!
B e z a h l t e E i n s c h a l t u n g

Aus der Region KLIMA- UND ENERGIEMODELLREGION Seite 3
Vollständig energieautark ab dem Jahre 2030
Die Kleinregion Kampseen wurde 2011
Klima- und Energiemodellregion. Das
langfristige Ziel ist, vollständig energieautark
zu werden. In unserer Region gehen
ca. 4 Millionen Euro jährlich durch
Energiezukäufe verloren. Abgesehen davon,
dass wir in der Energieversorgung
vollständig selbstständig und dadurch unabhängig
werden können, würde unsere
Atmosphäre entlastet. Österreich muss
eine Milliarde Euro aufbringen, um unnötige
Kohlendioxidzertifikate zu kaufen.
Ökonomischer und effizienter wäre es,
dieses Geld in Österreich zu investieren.
Bis Ende 2011 werden Potentialanalysen
in der Region Kampseen durchgeführt,
um Energiepotentiale sichtbar zu machen.
Einerseits soll mit Einsparungsmöglichkeiten
bei der Energieverwendung und
andererseits bei der Energieerzeugung
durch regionale Energiequellen und neue
Techniken die Energiebilanz von Jahr zu
Jahr verbessert werden. Den Gemeinden
wird ein großes Energiepotential atte-
stiert. Der gesamte Zeithorizont ist auf
20 Jahre ausgelegt und man könnte ab
dem Jahre 2030 vollständig energieautark
sein. Die Bevölkerung ist herzlichst eingeladen
an diesem Projekt mitzuarbeiten
und Vorschläge zum �ema Energie einzubringen.
Am 29.09. trafen sich in Lichtenau VertreterInnen
regionaler Betriebe um erste
Informationen über die Modellregion
Kampseen und den geplanten Schwerpunkt
„Gebäudesanierung“ zu erfahren.
Dabei wurde u.a. gezeigt, wie Modelle für
regionale Beteiligung, Energiemonitoring
und Energiecontracting den regionalen
Akteuren helfen, das Ziel der Energieautarkie
zu erreichen.
Wie jeder Einzelne durch ein Umdenken
bis zu 30% Energie sparen kann, war das
�ema bei der Startveranstaltung „Energieimpulse
für unsere Haushalte“ am
20.10. in St. Leonhard/Hw. Leichter geht
das natürlich mit Unterstützung, daher
soll es künftig regelmäßig Informationen
zu diesem �ema geben.
Speziell um die Einsparungspotentiale in
der Landwirtschaft ging es am 31.10. in
Rastenfeld. Darüber hinaus ist auch die
Energiebereitstellung ein Bereich, der für
Landwirte künftig an Bedeutung gewinnen
wird.
Umweltmanager und Koordinator Hermann
Steininger leitete bei allen Terminen
die abschließenden sehr angeregten
Gesprächsrunden, in denen es schließlich
um erste Schritte zu den besprochenen
Schwerpunkten ging.
Projektkoordinator
Hermann Steininger
3572 St. Leonhard /Hw.
T: 0650/8350800
energie@kampseen.at

Seite 4 LEADER-REGION KAMPTAL-WAGRAM Aus der Region
Fit bei Websuche und Social Media
Kompaktlehrgang zum Kennenlernen und
Anwenden von Social Media Instrumenten
wie Facebook, Blogs, Twitter & Co
Den Verantwortlichen des Vereins Leader-
Region Kamptal-Wagram ist das �ema
„Lebenslanges Lernen“ zu TOP aktuellen
�emen ein besonderes Anliegen. Aus
diesem Grund veranstaltet der Verein zwei
qualitätsvolle Ausbildungen direkt vor Ort
in der Region:
Zum einen findet ab 25. Oktober der 6modulige
Lehrgang „Fit bei Websuche
und Social Media“ in der Bauakademie in
Haindorf, Langenlois statt.
Der Nutzen der Ausbildung liegt darin,
Interessierte der Leader-Region, speziell
aus den Bereichen Tourismus-, Gastronomie-,
Freizeit sowie aus Vereinen und der
Wirtschaft, zu befähigen eigene Kommunikations-
und Marketingaktivitäten mit
zeitgemäßen Online-Instrumenten umzusetzen
und die Chancen der Websuche
(Suchmaschinen-Marketing, Mobile Suche,
etc...) richtig zu nutzen.
Die TeilnehmerInnen können alle oder
auch nur einzelne Lehrgangs-Module be-
suchen:
Bereits stattgefundene Module: Strategie,
Taktik, Content und nützliche Google
Tools sowie Die Welt von Facebook
Folgende Module sind noch zu besuchen:
Optimierung Websuche & Suchmaschinen-Marketing:
Dienstag, 22. Nov.
Online PR - Öffentlichkeitsarbeit im
Web: Dienstag, 6. Dezember
Blogs, Twitter und Bewertungs-Seiten:
Dienstag, 13. Dezember
Bilder, Videos & nützliche Web 2.0 Instrumente:
Dienstag, 20. Dezember
Zum anderen startet im November die
erste Ausbildung zum „Kellergassenführer
Kamptal-Kremstal-Wagram“.
Zielgruppe sind
Winzerinnen und Winzer,
sowie alle Interessierte
der Leader-Region Kamptal-Wagram.
Der über die Förderinitiative LEADER
unterstütze Lehrgang umfasst 9 Module:
Geschichte der Kellergassen, Architektur,
Geschmacksvergnügen Wein, Marketinggrundlagen,
Kommunikation, usw. sind
nur einige der qualitätsvollen Inhalte.
TOP Referentinnen und Referenten, zum
Teil aus der Region, konnten für die Ausbildung
gewonnen werden. Den Abschluss
bildet die offizielle Zertifikatsübergabe im
Mai 2012.
Informationen und Anmeldungen zu beiden
Lehrgängen sind erhältlich
Danja Mlinaritsch
Verein Leader-Region Kamptal-Wagram
Rathausstrasse 2,
3550 Langenlois
Tel: 0664/3915751
Mail: office@leader-kamptal-wagram.at
www.leader-kamptal-wagram.at
LEADER-Fördergelder fließen in die Region zurück
LEADER ist Teil des EU-Förderprogramms
„Ländliche Entwicklung mit
dessen Mittel ländliche Regionen unterstützt
und gefördert werden. Ziel ist es
den Lebens- und Wirtschaftsraum zu
erhalten und zu stärken. Über Leader
können Projekte im Bereich Landwirtschaft
(z.B. Modernisierung, Diversifizierung),
Wirtschaft (Kooperationen und
Beratung von Jungunternehmen), Güterwegebau,
Tourismus, Energie (Biomasseanlagen)
und Umwelt (z.B. Wasserrückhaltebecken),
etc. unterstützt
werden.
Fo t o c r e d i t : w w w. w e i n v i e r t e l . a t Hu m m l
Von 2007 bis heute wurden in der Region
Kamptal-Wagram bereits 408 Projekte
mit einem Investitionsvolumen von
€ 65 Mio. Euro befürwortet und an die
verschiedenen Förderstellen zur Genehmigung
weiter geleitet. Durch diese Investitionen
fließen LEADER-Fördergelder
in der Höhe von € 16 Mio. Euro – also
25% des investierten Kapitals - wieder in
die Region zurück. Konkret bedeutet das,
dass
- pro Tag 9.700,- Euro Fördergelder
durch LEADER in die Region fließen
- auf jeden Bewohner / jede Bewohnerin
213,- Fördereuro fallen bzw.
- jeder in unserer Region einbezahlte Euro
an Mitgliedsbeitrag sich 50fach rechnet
f o t o l i a . d e

WALDVIERTEL Seite 5
„Gemeindeübergreifende Kooperation stärken“
Neue Website sammelt best-pratice Beispiele – Gemeinden
können durch Kooperationen Verwaltungskosten sparen und
neue Impulse setzen
„Unser Ziel ist, die gemeindeübergreifende Arbeit zu stärken. Davon
profitieren die Gemeinden, weil sie neue Impulse setzen können
und die Bürger, weil Verwaltungskosten gespart werden können.
Die neue Website zu kleinregionalen Projekten ist ein großer Schritt
in diese Richtung“, informiert LR Karl Wilfing.
www.kleinregionen.at holt die Aktivitäten gemeindeübergreifender
Zusammenarbeit vor den Vorhang und ermöglicht einen
einfachen, raschen Zugang zu Projektinformationen und Erfahrungswerten.
Erstmals werden über die eigenes eingerichtete
Website konkrete Projekte der gemeinübergreifenden Zusammenarbeit
zentral gesammelt und einem breiten Publikum präsentiert.
„Neben einer Präsentation der Leistungen unserer
Kleinregionen, die wir den engagierten Akteuren vor Ort verdanken,
sollen auch Impulse und Anregungen für
neue Projekte geboten und der Erfahrungsaustausch
zwischen den Kleinregionen unterstützt
werden“, erklärt Landesrat Karl Wilfing die Ziele
der Kooperationsdatenbank.
Kleinregionen: Gemeinsam mehr erreichen.
Seit mehr als zwei Jahrzehnten werden in den Kleinregionen
interkommunale Strategien und Projekte
entwickelt und umgesetzt. Beweggründe zur Zusam-
Waldviertel Tourismus - Funbiketrails
Die Funbiketrails verknüpfen individuelle Radtouren auf dem
grenzübergreifenden Mountainbikenetz mit dem Naturerlebnis
in der atemberaubenden Landschaft des Waldviertels und Südböhmens.
Auf der neuen Homepage www.funbiketrails.com ist
für jeden etwas dabei: Mit wenigen Mausklicks können die Besucher
die Radtouren von familienfreundlichen Radspazierfahrten
bis hin zu sportlich anspruchsvollen Mountainbikestrecken, nach
ihren Wünschen auswählen.
Fo t o c r e d i t :
Wa l d v i e r t e l To u r i s m u s
Per Rad auf Entdeckungsreise durchs Waldviertel
Ebenso vielfältig wie die Landschaft des Waldviertels sind die
Möglichkeiten, diese per Rad auf den neuen Funbiketrails zu erkunden.
Von der gemütlichen Radspazierfahrt für die ganze Familie,
über die grenzüberschreitende mehrtägige Radwanderung
menarbeit gibt es viele: Den Gemeinden geht es in
erster Linie um Kosteneinsparungen, Effizienzsteigerungen,
Professionalisierung von Leistungen, Minderung
von Konkurrenz und konkrete Maßnahmenumsetzung. Damit
leisten sie einen wesentlichen Beitrag für die hohe
Lebensqualität der niederösterreichischen Bevölkerung.
Dazu Wilfing: „Den Grundstein für die erfolgreiche Projektumsetzung
bildet eine breit getragene Zukunftsvision. Dabei werden
der Ideenreichtum und die �emenvielfalt der Kleinregionen sichtbar:
Verwaltung und Bürgerservice, Mobilität, Standortkooperationen,
Klima und Umweltschutz, Gesundheit und Soziales sind nur
einige der Handlungsfelder, in denen kooperiert wird.“
Abt. Raumordnung u. Regionalpolitik
Mag. Marianne Vitovec
Tel.: 02742/9005-14762
E-Mail: marianne.vitovec@noel.gv.at
Fo t o c r e d i t : N Ö L a n d e s p r e s s e d i e n s t / Jo h a n n P f e i f f e r
oder die Erlebnisfahrt für Gruppen, bis hin zur herausfordernden
Mountainbikestrecke für Sportliche ist für jedes Wadel und jedes
Radel etwas dabei.
Interaktive Karten – individuelle Routen
Auf der neuen Homepage des Vereins Fun & Bike Oberes Waldviertel
Südböhmen www.funbiketrails.com können die Besucher
aus vielen Mountainbike- und Radtouren auswählen. Je nach Geschmack
gibt es Routen für Radfahren, Mountainbike, Rennrad,
Fernradwege oder E-Bikes. Aber auch nach �emen wie Kultur,
Freizeit oder Landschaft lassen sich die Radausflüge zusammenstellen.
Die Bildergalerie und Videos vermitteln einen ersten Vorgeschmack
auf die Touren. Neben Details zu den Strecken, wie
Schwierigkeitsgrad, Länge, Höhenmeter und Dauer, erhalten die
Nutzer von www.funbiketrails.com auch eine gründliche Beschreibung
der Route, den landschaftlichen Höhepunkten, sowie
Tipps zu Sehenswürdigkeiten, Schlössern, Kulturstädten und
anderen Ausflugszielen entlang der Strecke. Die Karten, sämtliche
Tourinformationen, sowie die GPS-Daten der gewählten Fahrt
stehen zum Download zur Verfügung. Alle Routen sind getestet
und in den Kategorien Kondition, Technik, Erlebnis und Landschaft
mit bis zu sechs Sternen versehen.
Nähere Informationen unter: www.funbiketrails.com

Seite 6 JAIDHOF Aus der Gemeinde
Verabschiedung Feuerwehrkommandanten
Die beiden langjährigen Feuerwehrkommandanten
aus Jaidhof und Eisengraben
legten bei den heurigen Neuwahlen ihre
Ämter zurück.
Anlässlich eines gemeinsamen Essens der
Gemeinderäte und Gemeindebediensteten
mit Partner im Forellenhof erfolgte die offizielle
Verabschiedung der beiden verdienten
Kommandanten durch die Gemein-
Beste Köchin beim größten Rezeptwettbewerb NÖ
Waldviertler Forellenhof - Neueröffnung
Der Forellenhof der Fam. Redermeier, im weiten Umkreis bekannt
als Fischrestaurant und beliebtes Ausflugsziel, lag jahrelang
im Dornröschenschlaf. Der neue Besitzer fand nun in der Fa.
de Jaidhof. Walter Burger leitete 25 Jahre
lang die Geschicke der Freiwilligen Feuerwehr
Jaidhof, Johann Sinhuber stand 20
Jahre an der Spitze der Freiwilligen Feuerwehr
Eisengraben. Bürgermeister Franz
Aschauer bedankte sich bei den verdienten
Kommandanten für ihren Einsatz für das
Gemeinwohl und überreichte eine Ehrengabe
der Gemeinde. Den beiden Gattinnen
Die Hobbyköchin �eresia Lechner aus Eisengraberamt 70 hat aus über
900 Einsendungen mit dem Rezept Mohnknödel mit Hollerkoch den Sieg
geholt.
Bei der Final-Kochshow am 20. Oktober traten die vier Viertel-Siegerinnen
aus dem Wald-, Most-, Wein- und Industrieviertel in der LFS
Phyra im Rahmen eines Kochwettbewerbes gegeneinander an. Besonderer
Wert wurde auf Regionalität, Saisonalität und typische Rezepte aus NÖ
gelegt, Rezepturen und Informationen unter www.soschmecktnoe.at. Die
Jury kürte am Ende das beste Gericht Niederösterreichs: Mohnknödel
mit Hollerkoch. Begleitet wurde Frau �eresia Lechner von den beiden
charmanten Mohnprinzessinnen Verena und Christina, die sich natürlich
mit ihr sehr freuten.
dankte er für ihr Verständnis und ihre Unterstützung
mit einem Blumenstrauß.
Jaidhofer Malkreis
Die diesjährige Hofmalerei des Jaidhofer Malkreises fand
auf Einladung der Firma Waldland in den geschmackvollen
Räumen des Waldlandhofes statt.
Eine ganze Woche lang konnten die ausgestellten Bilder
von den zahlreichen Besuchern betrachtet und der Bekanntheitsgrad
der Künstler und Künstlerinnen gesteigert
werden.
Kunz Gastro- und Seminarbetriebsstätten GmbH, Gillaus, engagierte
Pächter, die die Gäste mit kulinarischen Spezialitäten
aus der Region verwöhnen.
Geöffnet ist seit 1. Oktober 2011. Warme Küche wird angeboten
Mittwoch und Donnerstag von 17.00 – 21.00 Uhr, Freitag,
Samstag und Sonntag von 11.30 bis 21.00 Uhr.
Um Reservierung wird gebeten.
Der Forellenhof ist in eine eigene Teichlandschaft mit Gewässern
oberhalb des Bruchetbaches eingebettet. Das auf Pfählen errichtete
Gebäude ragt in den Teich hinein und bietet Idylle pur zwischen
Seerosen und Libellen.
Näheres unter www.waldviertler-forellenhof.at,
Tel. 0664/4404633

Aus der Gemeinde KRUMAU/KAMP Seite 7
„Bester Freiwilliger“ der Gemeinde Krumau am Kamp
Christian Pronhagl, wohnhaft in 3544 Idolsberg 31 wurde im
Rahmen der BIOEM in Großschönau zum „Besten Freiwilligen“
der Marktgemeinde Krumau am Kamp geehrt. Christian
Pronhagl hat bei der Errichtung des Kinderspielplatzes in
Idolsberg tatkräftig mitgearbeitet und ein Spielschiff gebaut,
weiters hat er auch beim Dorferneuerungsverein Idolsberg-Eisenberg-�urnberg
bei der Sanierung des Pfarrhofes Idolsberg
und des Zubaues fleißig mitgewirkt und ist weiters Mitglied bei
verschiedenen Vereinen.
Ab sofort stehen freie Büroflächen in Tiefenbach zur Verfügung!
Infrastruktur: USV-Anlage, Highspeed-Internet, moderne Büromöbel,
Telefone, usw. Nutzung von Besprechungszimmer/Seminarraum,
Lagerfläche und Geräten (Drucker, Proof, etc.), sowie
Sekretariat- oder Postservice nach Vereinbarung.
Ob Sie ein fixes Büro suchen, ein Projektbüro zur Überbrückung
von Umbauphasen bzw. zur Abwicklung spezieller Projekte oder
eine funktionsfertige Einzelarbeitsplatzlösung mit allen Vorzügen
eines Gemeinschaftsbüros – wir beantworten gerne Ihre Anfragen:
02731/8020, Frau Gaukel.
Mehr dazu unter www.medienpoint.at
3544 Thurnberg am Kamp 1
o�ce@holzamkamp.at
www.holzamkamp.at
B e z a h l t e E i n s c h a l t u n g
Dorferneuerungsverein stets aktiv
Freiraum in Tiefenbach
Am 1. Oktober fand bei prachtvollem Spätsommerwetter der alljährliche
„Heurige“ des Dorferneuerungsvereins „Unser Tiefenbach“
statt. Eine gut bestückte Getränkebar sowie pikante und süße Köstlichkeiten
– alles aus der Region und großteils hausgemacht – waren
für die Gäste vorbereitet worden. Obmann Christian Semper
und seine Stellvertreterin Bettina Winkler konnten sich über zahlreiche
Besucher freuen, denn das ganze Jahr über ist „Unser Tiefenbach“
bemüht, den Ortsbewohnern und anderen Interessierten
abwechslungsreiche Kurse und Veranstaltungen zu bieten. Auch
diese Aktivitäten werden stets sehr gerne angenommen.
Im motivierten Team von Holz am Kamp arbeiten –
wäre das etwas für Sie?
Wir suchen: 1 Zimmerer-Polier oder –Vorarbeiter
Zimmerer-Facharbeiter
Zimmerer-Lehrlinge
Willkommen sind uns auch: Hilfsarbeiter, Tischler, Berufsumsteiger
Sie können bei uns auch eine Ausbildung zum Zimmerer-Facharbeiter absolvieren.
Melden Sie sich einfach: 02731/242. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Seite 8 LICHTENAU Aus der Gemeinde
Jugend- und Gemeinschaftshaus Gloden eröffnet
LR Mag. Karl Wilfing eröffnete am 18. September im Rahmen
eines Festaktes das Jugend- und Gemeinschaftshaus Gloden.
DEV-Obfrau Petra Schnait begrüßte unter anderem Prälat Prof.
Dr. Dadeusz Fidych, der den kirchlichen Segen spendete, Landesrat
Mag. Karl Wilfing, die NÖ Dorferneuerungsobfrau Maria
Forstner, Bgm. Andreas Pichler, DI Lieselotte Jilka (Dorferneuerung)
und Herta Steinbatz (NÖ Jugendreferat).
Ing. �omas Wimmer als Vertreter der Ortsjugend berichtete,
dass rund 3.800 Stunden von der Glodener Bevölkerung an freiwilligen
Leistungen in das Projekt eingebracht wurden. LR Wilfing
zeigte sich in seiner Festansprache von diesem gemeinsamen
Werk beeindruckt. Er nannte es als einen wichtigen Beitrag, junge
Menschen im Dorf zu halten. Durch die Beteiligung der Jugendlichen
und der Ortsbevölkerung sei die Wertschätzung für
das neu Geschaffene wesentlich höher. Er gratulierte der Jugend
Gloden zur erfolgreichen Umsetzung des Projektes und überreichte
einen Scheck von der NÖ Jugendförderung in der
Höhe von 5.300 Euro.
Brunn am Wald: Karikaturengarten wurde eröffnet
Als großartiger
Mix aus
Kunst, Karikatur,
Stein,
Spiel und
Spaß zeigt
sich der „Karikaturengarten“
in Brunn
am Wald nach
der soeben erfolgten
Fertigstellung. Am 26. Oktober fand die Eröffnung dieses
in Österreich einzigartigen Schaugartens statt.
Der bekannte Karikaturist Bruno Haberzettl erhielt hier seine
erste „Freiluftgalerie“, 16 Künstler schufen Skulpturen und Objekte,
für naturnahe Gartengestaltung sorgte die Gartenbauschule
Langenlois. Heiteres und Nachdenkliches begleitet den
Besucher durch den Garten, die neue steinerne Stiegenanlage
(von Martin Rihs und Partner) zu den höhergelegenen Etagen
vollendet die imposanten Trockensteinmauern, ein Spielplatz
sorgt für Unterhaltung der kleinen Besucher und die Landjugend
Lichtenau bereichert die Anlage mit einem „5-Sterne-
Nützlingehotel“.
Die zweite Ebene ziert die Bierdeckelserie von Bruno Haberzettl
Das Hauptspielfeld der Sportanlage Lichtenau wurde
mit einer modernen Flutlichtanlage ausgestattet.
Damit kann der Sportverein Lichtenau seine Meisterschaftsspiele
auch zu den Abendstunden ansetzen.
Ebenso sind andere sportliche Veranstaltungen
zur späteren Stunde möglich.
Es wurden vier 16 m hohe Maste versetzt. Die Ko-
in überdimensionaler Form und die Kreativgruppe „Wir sind
Erdweis“ hat dort lustige Redensarten figural dargestellt.
Neben Bruno Haberzettl, mitwirkenden Künstlern und Mitgestaltern
nahmen u. a. Frau Nationalrätin Anna Höllerer, LABg.
Josef Edlinger und Frau Mag. Birgit Kellner von der BH Krems
an der Eröffnungsfeier teil.
Bürgermeister Andreas Pichler und Projektleiter Jörg Miggitsch
skizzierten die großartigen Leistungen der gut 300 Personen, die
zur Entstehung dieses Gesamtkunstwerkes beitrugen. Mit geradezu
unglaublicher Energie leitete Jörg Miggitsch das Projekt.
Nach den Leitlinien des Marketingkonzeptes der Fachhochschule
Krems soll die neue Attraktion zu einer touristischen Belebung
der Region führen.
Sportanlage erhielt Flutlicht
sten von fast 60.000 Euro werden von der Gemeinde
Lichtenau und dem Sportverein mit Unterstützung
des Landes NÖ und des NÖ Fußballverbandes
finanziert. Der Sportverein Lichtenau erbrachte
darüber hinaus alle möglichen Eigenleistungen.
Es ist dies die erste Flutlichtanlage in der Region,
die für offizielle Sportwettkämpfe geeignet ist.

Regionales Bildungsnetzwerk
Region Kampseen
Veranstaltungen der
����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������
Information:
Bildungs- und Kulturprogramm
Winter 2011/Frühjahr 2012
������������������������������������: 3522 Lichtenau 49, E: bhwnoe@kampseen.at
Regionskoordinatorin Veronika Lechner, T: 0664/926 70 70
BHW-Bildungswerk Jaidhof: 3542 Jaidhof 42, E: gemeinde@jaidhof.at
Bildungswerkleiterin Maria Ecker, T: 02716/6590
BHW-Bildungswerk Krumau: 3543 Krumau 128, E: hkefeder@gmx.at
Bildungswerkleiter Dr. Herbert Kefeder, T: 02731/8274
BHW-Bildungswerk Lichtenau: 3524 Groß Reinprechts 8, E: steindl.reinhard@aon.at
Bildungswerkleiter Reinhard Steindl, T. 0676/348 69 84
BHW-Bildungswerk Pölla: 3593 Neupölla 15, E: wa.hofbauer@aon.at
Bildungswerkleiter Walter Hofbauer, T: 0664/352 12 69
BHW-Bildungswerk Rastenfeld: 3532 Marbach 54, E: hefr@gmx.at
Bildungswerkleiter Franz Hennebichler, T: 02826/7784 od. 0676/834 50 409
BHW-Bildungswerk St. Leonhard/Hw.: 3572 Wolfshoferamt 132, E: reinhard.schachinger@leyrer-graf.at
Bildungswerkleiter Reinhard Schachinger, T: 02987/2866
Internet: www.bhw-n.eu Internet Region: www.kampseen.at
ZVR 121 142 286

������������������
�������� Datum Seite
Auszeit am Jakobsweg 02.12.2011 11
Familie sein in unserer Zeit / Christine Hackl 30.11.2011 11
Fragestunde Erste Hilfe 24.01.2012 13
Gesund im Garten 22.03.2012 14
Gott will für dich das Gute! 06.03.2012 14
Klimaschutz - Energievortrag - Kennen Sie Ihren
ökologischen Fußabdruck? 13.01.2012 12
Mann und Frau - mehr als der kleine Unterschied /
Christine Hackl 23.03.2012 14
����������������
Basisbildung Ottenstein ab 21.11.2011 11
Einführung in MS Powerpoint - Wie erstelle ich
eine Präsentation? ab 19.01.2012 12
Einführungskurs - Aquarellmalerei 10.12.2011 12
Erwachsenenbasteln – zauberhafte Perlensterne 01.12.2011 11
Pralinenseminar 09.12.2011 12
��������������������������������
Am Anfang war das Licht 10.03.2012 14
Die unabsichtliche Entführung der Frau Elfriede Ott 18.11.2011 11
Gluck, Gluck, Gluck - und noch ein Schluck / Michael Korth 09.02.2012 13
Kirschblüten - Hanami 25.02.2012 14
Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen
Passage 29.12.2011 12
Sängerstammtisch ab 08.12.2011 11
Small World 13.04.2012 15
Theaterfahrt zu CATS 13.04.2012 15
����������������������
Eltern-Kind – Turnen ab 16.02.2012 13
Heilsames Tanzen ab 16.11. 2011 10
Jiu Jitsu für Kinder ab 07.02.2012 13
Kreativ-Tanz ab 16.02.2012 13
Wirbelsäulen-Turnen mit Pilates ab 16.11.2011 10
������������������������
VORWORT
Das Regionale Bildungswerk Kampseen lädt in Zusammenarbeit mit den
Mitgliedsgemeinden alle Bildungs- und Kulturanbieter ein, ihre Veranstaltungen
im gemeinsamen Regionalen Bildungskalender zu verö�entlichen.
In dieser Ausgabe des Bildungskalenders �nden Sie daher Angebote des BHW,
des KBW, der Gesunden Gemeinden, von Dorferneuerungsvereinen, sowie
anderen Vereinen.
Die Herausgabe des Bildungskalenders wird durch Förderungen der
Gemeinden, des Landes Niederösterreich (Dorferneuerung), des BHW sowie
durch Druckkostenbeiträge und Inserate ermöglicht.
Herzlich bedanken wir uns bei den Gemeinden für die Verteilung der
Bildungskalender an alle Haushalte sowie an wichtige Orte wie Gemeindeamt,
Arztpraxen, Banken, etc.
Wir möchten Sie auch auf den Online-Bildungskalender unserer Region
hinweisen: www.kampseen.at/veranstaltungen. Dort �nden Sie mehr
Informationen zu den hier verö�entlichten Angeboten, sowie aktuelle
Termine.
Für das Regionale Bildungswerk Kampseen
Regionskoordinatorin Veronika Lechner
2. Jaidhofer Gesundheitstag 11.03.2012 15
INFORMATION UND ANMELDUNG
Falls bei den Kursen nicht anders angeboten, werden die Anmeldungen
schriftlich, gerne auch per E-Mail, sowie mündlich bei den angegebenen
Kontaktpersonen entgegen genommen und die Kursgebühr am 1. Kurstag in
bar kassiert.
Ein verspäteter Eintritt in einen Kurs zieht keine Reduzierung der Kursgebühr
nach sich! Bei Absage eines Kurses durch den Veranstalter werden bereits
bezahlte Kursgebühren zur Gänze rückerstattet.
1 Unterrichtseinheit (UE) umfasst in der Regel 50 Minuten!
�����������������������������������������������
Seite 10
VERANSTALTUNGSKALENDER
Nr. 1
ab 16.11.2011
November 2011
WIRBELSÄULEN-TURNEN mit
PILATES-ELEMENTEN
Trainingsprogramm zur Stabilsierung und Kräftigung der
Körpermitte, Aufrichtung der Wirbelsäule und Stärkung
des Rückens und damit Vorbeugung gegen Wirbelsäulen-
Beschwerden und Haltungsschäden.
Weiters Schulung des Gleichgewichts, der Körperwahrnehmung
und der Bewegungskoordination und damit
Erreichung von mehr Körpergefühl und in weiterer Folge
Steigerung des Wohlbe�ndens und der Lebensfreude.
Veranstalter: BHW Pölla, Kneipp-Aktiv-Club Horn
Leitung: Margit DINTL (Gepr. ÜL Wirbelsäulen-
Turnen, Fit-Lehrwart, Pilates-Trainer)
Ort: Turnsaal Volksschule Altpölla
Termine: ab Mi. 16. Nov. 2011
Zeit: 19.30 Uhr
Kosten: € 35,00 pro TN,
€ 27,00 für Kneipp-Mitglieder
Info: Veronika Lechner 0664/9267070
bhwnoe@kampseen.at
Nr. 2
ab 16.11.2011
Heilsames Tanzen
Tanz ist Ausdrucksform für Vieles, was sich nicht in Worte
fassen lässt...
Tanzen hilft mir, die Mitte in meinem Leben immer wieder
zu �nden...
Das Leben ist ein Geheimnis, das man tanzt und nicht ein
Problem, das gelöst werden muss...
Wenn du dich bewegst, kommt etwas in Bewegung...
In der Einfachheit liegt die Kraft.
Veranstalter: KBW, BHW und Gesunde Gemeinde Pölla
Leitung: Mag. Gabriela Auferbauer
Ort: Turnsaal Volksschule Altpölla
Termine: ab Mi. 16. Nov. 2011
Zeit: 15.00 Uhr
Kosten: € 4,00 pro Std.
Info: Walter Hofbauer 0664/3521269
wa.hofbauer@aon.at

Nr. 3
18.11.2011
Die unabsichtliche Entführung der Frau
Elfriede Ott
EU XXL FILM präsentiert den österreichischen
Spiel�lm aus dem Jahr 2010
Horst lebt seit dem Tod seiner Eltern bei seiner Oma, die
jedoch seit Jahren tot ist, um weiterhin ihre Pension zu
kassieren. Alles kein Problem, bis sich eines Tages ein
Lokalpolitiker anmeldet, um der betagten Jubilarin zum
Geburtstag zu gratulieren. Kurz entschlossen, muss sich
nun eine Oma „ausgeborgt“ werden.
Veranstalter: BHW Krumau, Verein UNSER GMOA
Ort: Alter Pfarrhof Idolsberg
Termin: Fr. 18. Nov. 2011
Zeit: 19.00 Uhr
Kosten: € 5,00
Info & Anmeldung: bis 15.11.2011 bei Ida Steininger
0664/5818555 und Heli Rieder 02731/220
Nr. 4
ab 21.11.2011
Basisbildung Ottenstein
Basisbildung bietet Menschen mit geringen
Grundkenntnissen im Schreiben, Lesen, Rechnen und der
EDV die Möglichkeit, Versäumtes nachzuholen, bereits
Verlerntes aufzufrischen und ganz Neues zu erlernen.
Veranstalter: Basisbildung NÖ
Leitung: Mag. Heidi Pilgerstorfer
Ort: Ottenstein 3 (Ökocampus beim Schloss)
Termine: ab Mo. 21. Nov. 2011
Zeit: 9.00 - 12.00 Uhr
Info & Anmeldung: Christine Schubert oder
Christine Spindler 02742/311337 oder
0650/7608452 basisbildung@bhw-n.eu
Nr. 5
30.11.2011
Familie sein - in unserer Zeit
Was braucht eine Familie als Gemeinschaft, damit es allen
Beteiligten gut geht?
Veranstalter: BHW St. Leonhard/Hw.
Leitung: Christine Hackl
Ort: Gasthaus Staar, Wolfshoferamt
Termin: Mi. 30. Nov. 2011
Zeit: 19.30 Uhr
Kosten: freie Spende
Info: Reinhard Schachinger 02987/2866
reinhard.schachinger@leyrer-graf.at
Seite 11
Nr. 6
01.12.2011
Dezember 2011
Erwachsenenbasteln -
zauberhafte Perlensterne
Basteln von stimmungsvoller Dekoration aus Draht und
Perlen.
Veranstalter: Gesunde Gemeinde, BHW und KBW Pölla
Leitung: Andrea Ranftl u. Melitta Kolm
Ort: Cafe Puls, Franzen
Termin: Do. 1. Dez. 2011
Zeit: 18.30 Uhr
Teilnehmer: mind. 15 TN
Kosten: € 7,00 Kursgebühr + ca. 5-7 € / Stern
Info & Anmeldung: bis 17.11.2011 bei Andrea Ranftl
0664/73721296 ranftl110@aon.at
Nr. 7
02.12.2011
Auszeit am Jakobsweg
Was bewegt einen Menschen den Jakobsweg zu
gehen?
Maria Auer (Steininger,) aus Idolsberg, war 34 Tage
unterwegs auf dem Jakobsweg und schildert Erlebnisse
von ihrem Pilgerweg nach Santiago de Compostela,
zum heiligen Grab des Jakobus. Gespickt mit Fotos,
Geschichten, Humor und auch ein bißchen was zum
Nachdenken, werden Sie einen launigen Abend im Kreise
von netten Menschen verbringen. Wer weiß, vielleicht
gehen auch Sie einmal den Jakobsweg und holen sich ein
paar Tips und Anregungen von der Jakobsweg Pilgerin
Maria.
Veranstalter: BHW Krumau, Verein UNSER GMOA
Leitung: Maria Auer
Ort: Veranstaltungszentrum Idolsberg
Termin: Fr. 2. Dez. 2011
Zeit: 19.00 Uhr
Kosten: freie Spende
Info & Anmeldung: bis 20.11.2011 bei Ida Steininger
0664/5818555 und Heli Rieder 02731/220
Nr. 8
ab 08.12.2011
Sängerstammtisch
Menschen, die Freude am Singen haben tre�en sich hier in
gemütlicher runde. Gesungen wird, wozu die Teilnehmer

gerade Lust haben. Mit musikalischer Begleitung durch
Franz Steiner auf seiner Ziehharmonika.
Veranstalter: BHW St. Leonhard/Hw.
Leitung: Gerhard Hagmann
Ort: Gasthaus Hagmann, St. Leonhard/Hw.
Termin: jeden 2. Do. im Monat
Zeit: 19.00 Uhr
Kosten: freier Eintritt
Info: Gerhard Hagmann 0664/1703064
gerhard@gasthof-hagmann.at
Nr. 9
09.12.2011
Pralinenseminar
Unter der Anleitung von Günther Steinhauer (ehemaliger
Chef-Pâtissier) werden verschiedene Hohlkörperpralinen
gefüllt, wie zb. Orangenpralinen, After eight - Pralinen
oder Kokospralinen.
Kursdauer 2 1/2 bis 3 Stunden.
Kochschürze bitte mitnehmen!
Veranstalter: Gesunde Gemeinde, BHW u. KBW Pölla
Leitung: Günther Steinhauer
Ort: Hotel Wegscheidhof, Wegscheid 2
Termin: Fr. 9. Dez. 2011
Zeit: 18.30 Uhr
Teilnehmer: max. 10 TN
Kosten: € 40,00 inkl. 1 kg Pralinen
Info & Anmeldung: bis 26.11.2011 bei Andrea Ranftl
0664/73721296 ranftl110@aon.at
Nr. 10
10.12.2011
Einführungskurs Aquarellmalerei
Nass-in-nass-Technik ist aufregend und eine
Herausforderung. Lasuren sind die Grundlage aller
Aquarelle. Experimentelle Techniken bieten viele
Möglichkeiten in der Darstellung. Infos zum benötigten
Material bei der Anmeldung.
Veranstalter: BHW u. Malkreis Jaidhof
Leitung: Othmar Komarek
Ort: Gemeindeamt Jaidhof / 1. Stock
Termin: Sa. 10. Dez. 2011
Zeit: 9.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
Kosten: € 35,00
Info & Anmeldung: bei Maria Ecker 02716/6590 od.
0664/73460003 gemeinde@jaidhof.at
Seite 12
Nr. 11
29.12.2011
Sammys Abenteuer –
Die Suche nach der geheimen Passage
EU XXL FILM präsentiert den Animations�lm für
Kinder aus dem Jahr 2010
Der kleine Schildkröte Sammy durchschwimmt die
sieben Weltmeere auf der Suche nach seiner Freundin
Shelly. Nichts kann ihn aufhalten, erst recht nicht die
geheimnisvolle Passage!
Veranstalter: BHW Krumau, Verein UNSER GMOA
Ort: Alter Pfarrhof Idolsberg
Termin: Do. 29. Dez. 2011
Zeit: 16.00 Uhr
Kosten: € 5,00
Info & Anmeldung: bis 20.12.2011 bei Ida Steininger
0664/5818555 und Heli Rieder 02731/220
Nr. 12
13.01.2012
Jänner 2012
Klimaschutz- und Energievortrag -
Kennen Sie Ihren ökologischen Fußabdruck?
Hintergrundinformationen zum Thema Klimaschutz
(Mobilität, klimafreundliche Ernährung), ökologischer
Fußabdruck mit der Möglichkeit, online vor Ort
auszuprobieren, Eingehen auf die individuellen
Bedürfnisse der Teilnehmer. Unkostenbeitrag: € 5,-
Veranstalter: Gesunde Gemeinde, BHW u. KBW Pölla
Leitung: Elisabeth Wagner
Ort: Cafe Puls, Franzen
Termin: Fr. 13. Jän. 2012
Zeit: 19.30 Uhr
Kosten: € 5,00
Info: Andrea Ranftl 0664/73721296
ranftl110@aon.at
Nr. 13
ab 19.01.2012
Einführung in MS POWERPOINT
Wie erstelle ich eine Präsentation
Was muss ich für diese Präsentation beachten, wie stelle
ich die Folien zusammen,füge E�ekte ein,...
Umfang der Abende von Teilnehmerwünschen abhängig
Veranstalter: BHW Rastenfeld
Leitung: Franz Hennebichler
Ort: NMS Rastenfeld

Termine: ab Do. 19. Jän. 2012
Zeit: 19.00 - 21.00 Uhr
Teilnehmer: mind. 7 bis max. 14 TN
Kosten: wird beim ersten Tre�en vereinbart
Info & Anmeldung: bis 12.01.2012 bei SR Franz
Hennebichler 0676/83450409
hefr@gmx.at
Nr. 14
24.01.2012
Fragestunde Erste Hilfe
Wie verhalte ich mich richtig im Notfall? Frau Dr. Fiona
Kirk informiert über lebensrettende Sofortmaßnahmen
in verschiedenen Notfallsituationen.
Veranstalter: BHW u. Gesunde Gemeinde Jaidhof
Leitung: Dr. Fiona Kirk
Ort: Gasthaus Kargl
Termin: Di. 24. Jän. 2012
Zeit: 19.00 Uhr
Kosten: freie Spende
Info: Maria Ecker 02716/6590 od.
0664/73460003 gemeinde@jaidhof.at
Nr. 15
ab 07.02.2012
Jiu Jitsu für Kinder
Februar 2012
Selbstverteidigungskurs für Kinder im Volks- und
Hauptschulalter! Koordinierte Bewegung, disziplinierte
Gruppenarbeit, verbunden mit einer großen Portion
Freude und Spaß mit einem ausgebildeten und staatlich
geprüften Trainer.
Veranstalter: Gesunde Gemeinde, BHW u. KBW Pölla
Leitung: Mario Silberbauer
Ort: Kindergarten Neupölla
Termine: ab Di. 7.Feb. 2012
Zeit: 17.00 - 18.30 Uhr
Teilnehmer: mind. 10 Kinder
Kosten: € 15,00 für 5 Einheiten
Info & Anmeldung: bis 15.01.2012 bei Elisabeth
Tiefenbacher 2988/6620 od. 0664/2413082
Elisabeth.Tiefenbacher82@gmx.at
Nr. 16
09.02.2012
Gluck, Gluck, Gluck - und noch ein Schluck
Lustiges und Tiefsinniges zum Fasching mit Schriftsteller
Michael Korth.
Seite 13
Veranstalter: BHW Jaidhof
Leitung: Michael Korth
Ort: Bewegungsraum Kindergarten Jaidhof
Termin: Do. 9. Feb. 2012
Zeit: 19.30 Uhr
Kosten: freie Spende
Info: Maria Ecker 02716/6590 od.
0664/73460003 gemeinde@jaidhof.at
Nr. 17
ab 16.02.2012
Eltern-Kind-Turnen
Für Kinder von 2 bis 6 Jahren. Gemeinsames Bewegen,
Abenteuerstunden im Turnsaal, aber vor allem viel
Spiel und Spaß stehen im Vordergrund des Eltern-Kind-
Turnens. Mit viel Freude werden Sozialverhalten, Grob-
und Feinmotorik gefördet.
Veranstalter: BHW u. Gesunde Gemeinde Lichtenau
Leitung: Alexandra Kurz
Ort: Turnsaal Volksschule Lichtenau
Termine: ab Do. 16. Feb. 2012 (10 Termine)
Zeit: 16.00 - 17.00 Uhr
Teilnehmer: mind. 7 Kinder
Kosten: € 35,00
Info & Anmeldung: bis 12.02.2012 bei
Martha Oberbizer 0664/5021107
martha.oberbizer@aon.at
Nr. 18
ab 16.02.2012
Kreativ-Tanz
Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kreativtanz entsteht
aus dem Inneren und aus dem Moment heraus. Durch
fantasievolle Anleitung von Bildern aus der Natur oder
Geschichten erö�nen sich vielseitige Bewegungs- und
Ausdrucksmöglichkeiten. Die Freude an der Bewegung
steht im Vordergrund - daher sind keine tänzerischen
Vorkenntnisse nötig. Wir erleben das innere Fließen
in unserem Körper - alles darf sein - und du folgst dem
eigenen Rhythmus.
Veranstalter: BHW u. Gesunde Gemeinde Lichtenau
Leitung: Alexandra Kurz
Ort: Turnsaal Volksschule Lichtenau
Termine: ab Do. 16. Feb. 2012 (10 Termine)
Zeit: 17.10 - 18.00 Uhr
Teilnehmer: mind. 7 Kinder
Kosten: € 35,00
Info & Anmeldung: bis 12.02.2012 bei
Martha Oberbizer 0664/5021107
martha.oberbizer@aon.at

Nr. 19
25.02.2012
Kirschblüten - Hanami
EU XXL FILM präsentiert den deutschen Spiel�lm aus
dem Jahr 2008
Als Trudi erfährt, dass ihr Mann Rudi schwer krank ist,
verschweigt sie ihm die Diagnose und überredet ihn, mit
ihr die Kinder in Berlin zu besuchen. Bei einer Reise an die
Ostsee stirbt plötzlich Trudi. Rudi ist völlig aus der Bahn
geworfen. Als er dann auch noch erfährt, dass seine Frau
ihre Träume aus Liebe zu ihm geopfert hat, beginnt er ihr
verpasstes Leben wieder gut zu machen.
Veranstalter: BHW Krumau, Verein UNSER GMOA
Ort: Alter Pfarrhof Idolsberg
Termin: Sa. 25. Feb. 2012
Zeit: 19.00 Uhr
Kosten: € 5,00
Info & Anmeldung: bis 20.02.2012 bei Ida Steininger
0664/5818555 und Heli Rieder 02731/220
Nr. 20
06.03.2012
März 2012
Gott will für Dich das Gute! - Wie kann ich es
bekommen? Vortrag zur Fastenzeit
Was ist für mich wirklich gut? - Beschenkt werden oder
darum kämpfen? - Wofür bin ich bereit zu leben?
Veranstalter: KBW, BHW u. Gesunde Gemeinde Pölla
Leitung: Josef Atzmüller
Ort: Feuerwehrhaus Altpölla
Termin: Di. 6. März 2012
Zeit: 19.00 Uhr
Kosten: freie Spende
Info: Walter Hofbauer 0664/3521269
wa.hofbauer@aon.at
Nr. 21
10.03.2012
Am Anfang war das Licht
EU XXL FILM präsentiert den österr. Dokumentar�lm
aus dem Jahr 2010
Dieser Film erzählt vom Phänomen „Lichtnahrung“,
von der unwahrscheinlich klingenden Tatsache, dass es
Menschen gibt, die keine Nahrung im klassischen Sinne
brauchen. Der Regisseur liefert einige sehr kontroverse
Denkanstöße, die unsere eingefahrene Sichtweise der
Welt ordentlich erschüttern.
Veranstalter: BHW Krumau, Verein UNSER GMOA
Ort: Alter Pfarrhof Idolsberg
Seite 14
Termin: Sa. 10. März 2012
Zeit: 19.00 Uhr
Kosten: € 5,00
Info & Anmeldung: bis 05.03.2012 bei Ida Steininger
0664/5818555 und Heli Rieder 02731/220
Nr. 22
11.03.2012
2. Jaidhofer Gesundheitstag
In (m)einem gesunden Körper steckt (m)ein gesunder
Geist! Es erwarten Sie viele Informationen rund um Ihre
Gesundheit und eine Reihe von Gesundheitschecks.
Testen Sie beispielsweise Ihr Hör- und Sehvermögen,
lassen Sie Ihren Blutzucker und Cholesterin überprüfen,
machen Sie einen Lungenfunktionstest oder erfahren
Sie Wichtiges über Ihre Wirbelsäule. Experten bieten
Ihnen diese und noch mehr Services am 2. Jaidhofer
Gesundheitstag.
Veranstalter: BHW u. Gesunde Gemeinde Jaidhof
Leitung: Dr. Fiona Kirk
Ort: Gemeindeamt Jaidhof
Termin: So. 11. März 2012
Zeit: 10.30 -16.00 Uhr
Kosten: freier Eintritt
Info: Maria Ecker 02716/6590 od.
0664/73460003 gemeinde@jaidhof.at
Nr. 23
22.03.2012
Gesund im Garten
Der Naturgarten – ein Paradies zum Bleiben!
Veranstalter: BHW Rastenfeld
Leitung: DI Sabina Achtig
Ort: NMS Rastenfeld
Termin: Do. 22. März 2012
Zeit: 19.30 Uhr
Kosten: freie Spende
Info: SR Franz Hennebichler 0676/83450409
hefr@gmx.at
Nr. 24
23.03.2012
Mann und Frau - mehr als der kleine
Unterschied
„Der Mund spricht, wovon das Herz voll ist“, so könnte man
die Vortragstätigkeit von Christine Hackl beschreiben.

Seite 15
Diesesmal können sie mit viel Humor erleben, wo sich
die Geschlechter wirklich unterscheiden und vor allem,
wie sich dieser Unterschied im Alltag bemerkbar macht.
Außerdem gilt: Alles worüber man einmal gelacht hat,
reibt einem im Alltag nicht mehr so auf.
Veranstalter: Gesunde Gemeinde, BHW u. KBW Pölla
Leitung: Christine Hackl
Ort: Kulturhof Neupölla
Termin: Fr. 23. März 2012
Zeit: 19.30 Uhr
Kosten: freie Spende
Info: Sonja Hofbauer 0664/3452063
hofbauer1@aon.at
Nr. 25
13.04.2012
Theaterfahrt zu CATS
April 2012
Cats ist ein revueartiges Musical von Sir Andrew Lloyd
Webber (Musik) mit Texten von T. S. Eliot (Gedichte aus
Old Possum‘s Book of Practical Cats). ACHTUNG nur
begrenzte Anzahl an Karten vorhanden, Reihung
erfolgt nach der Anmeldung.
Veranstalter: BHW Rastenfeld
Leitung: SR Franz Hennebichler
Ort: CATS Theaterzelt 1030 Wien
Termin: Fr. 13. April 2012
Zeit: Abfahrt 16.30 Uhr
Kosten: € 65,00 + Bus
Info & Anmeldung: bis 18.11.2011 bei SR Franz
Hennebichler 0676/83450409
hefr@gmx.at
Nr. 26
13.04.2012
Small World
EU XXL FILM präsentiert den F/D Spiel�ld aus dem
Jahr 2010
Der alternde Konrad vergisst zusehens alltägliche Dinge,
erinnert sich aber immer präziser an seine früheste
Kindheit. Als die Puzzle aus Konrads Erinnerungen
zusammengesetzt werden, ahnt niehmand, dass man
einem lebensgefährlichen Geheimnis auf der Spur ist.
Veranstalter: BHW Krumau, Verein UNSER GMOA
Ort: Alter Pfarrhof Idolsberg
Termin: Fr. 13. April 2012
Zeit: 19.00 Uhr
Kosten: € 5,00
Info & Anmeldung: bis 10.04.2012 bei Ida Steininger
0664/5818555 und Heli Rieder 02731/220
2
0
1
2
Sie sind ehrenamtlich in einem
Verein tätig?
Sie wollen sich Grundwissen für
Ihr Ehrenamt aneignen?
Dann nützen Sie doch unser
Weiterbildungsangebot:
Seminarprogramm 2012
für Bildung, Kultur und Beteiligung
Kostenlos für Mitglieder des BHW NÖ, der
Kulturvernetzung NÖ, der Volkskultur NÖ und
des Forums Erwachsenenbildung NÖ (FEN)!
Unter anderem erwarten Sie
spannende Themen aus den
Bereichen:
• Marketing
• Pressearbeit
• AKM
• etc.
Fordern Sie den Folder ab Jänner 2012 bei uns an:
BHW NÖ, Schimmelgasse 13-15, 1030 Wien
E-Mail: s.braschinger@bhw-n.eu
Tel.: 01/533 18 99-17
Informationen auch unter www.bhw-n.eu
KULTUR
KULTUR
KULTUR
KULTUR
NIEDERÖSTERREICH
NIEDERÖSTERREICH
NIEDERÖSTERREICH
NIEDERÖSTERREICH

Seite 16 AKTUELLES Aus der Region
Heimhilfelehrgang erfolgreich abgeschlossen
Zur erfolgreich bestandenen kommissionellen
Abschlussprüfung am 9. September
2011 gratulierte Akademieleiterin Brigitta
Sepia-Gürtlschmidt, MSc (sitzend 2.v.re.)
den AbsolventInnen des ersten Heimhilfelehrganges
der ISL-Akademie NÖ in St.
Leonhard/Hw.: sitzend v.l.n.r.: Marlene
Wartha (Marbach am Walde), Sabrina
Kaltenböck (Allentsteig), Dunja Schlesinger
(Gars/Kamp); stehend v.l.n.r.: Elisabeth
Schabes (Groß Gerungs), Inge Feiertag
(St. Leonhard/Hw.), Gertrude
Maierhofer (Röhrenbach), Franziska Moisiadis
(Eggenburg), Herta Kurz (Eisenbergeramt),
Manuela Pfannhauser (Gars/
Kamp), Manuela Neuhold (Pernegg), Michaela
Weissmann (Albrechtsberg), Ramona
Kainrath (Pölla) und Angelika Steiner
(Drosendorf ).
Dritter Heimhilfelehrgang startet im Februar
Möchten Sie wieder ins Berufsleben einsteigen
und wollen Sie hilfebedürftigen
Menschen zur Seite stehen? Dann werden
Sie HeimhelferIn - der Beruf mit Zukunft.
Die ISL-Akademie NÖ bietet am Standort
St. Leonhard/Hw. eine fundierte Ausbildung
an.
Der nächste Lehrgang beginnt am 20.
Februar und dauert bis 19. Juni 2012.
Bei Fragen oder zur Anmeldung kontaktieren
Sie die Akademieleiterin Brigitta
Sepia-Gürtlschmidt, MSc:
Tel.: 02742 / 89146 od. 0664 / 1432796
E-Mail: isl-akademie-noe@utanet.at
Web: www.isl-akademie-noe.at
In der ISL-Akademie NÖ werden laufend
Aus-, Fort- und Weiterbildungen im Pflege-
und Betreuungsbereich angeboten.
Wiederentdeckte Volkskunst Klosterarbeiten
Das BHW-Kampseen macht es möglich, in Lichtenau kann man
jedes Jahr im Oktober in einem Wochenendkurs das Anfertigen
von Klosterarbeiten erlernen.
Ein fast schon vergessenes Kunsthandwerk ist die Herstellung
von Klosterarbeiten. Der Ursprung dieser wunderschönen filigranen
Arbeiten geht bis ins Mittelalter zurück und hat seine
Tradition in der Reliquienherstellung. Nur noch wenige beherrschen
diese Kunstfertigkeit, Rita Lübbe vom Haus der Klosterarbeiten
ist eine von ihnen und kommt extra für diesen Kurs aus
Deutschland zu uns ins Waldviertel. Für die Anfängerinnen gilt
es ein religiöses Mittelbild aus Seide mit selbst gefertigten Perlenrispen,
Blüten, Blättchen und Ornamenten zu verzieren und
dabei die Grundtechniken zu erlernen. Für Fortgeschrittene bereitet
Fr. Lübbe jedes Jahr andere Arbeiten vor. Aus kleinen Perlen
und feinstem Gold- und Silberdraht werden Blüten, Blätter
und Ranken selbst hergestellt und diese dann zu einem echten
Kunstwerk zusammengefügt. Heuer konnten die TeilnehmerInnen
zwischen der Nacharbeit einer Klosterarbeit aus dem
18. Jhdt. mit einem Nachdruck der Bogenberger Madonna, einer
Arbeit mit eigenem Mittelstück und einem Altarstrauß aus Lilienblüten
wählen. Diese Art der Sträuße wurde früher in Bayer
rechts und links vom Altar aufgestellt, da keine echten, vergänglichen,
Blumen in der Kirche stehen durften.
Ach für Oktober 2012 ist wieder ein Kurs geplant. Interessenten
können sich bereits jetzt unverbindlich anmelden.
Regionales Bildungswerk Kampseen
3522 Lichtenau 49
E-Mail: bhwnoe@kampseen.at

Aus der Gemeinde PÖLLA Seite 17
Am 19. November findet in Neupölla der traditionelle Kathrinimarkt
mit Handwerksvorführungen, bäuerlichen Direktvermarktern
aus der Region sowie dem Jahrmarkt statt. Im Kulturhof
wird es auch heuer wieder die Gesundheitsstraße mit
verschiedenen Stationen zum �ema Gesundheit geben, ebenso
eine Buchausstellung, oder für die jüngsten Besucher um 15.00
Uhr eine Kasperltheatervorführung im Kindergarten. Verbringen
Sie einige informative und erlebnisreiche Stunden in Neupölla.
Anlässlich des Sportfestes Ende Juli fand
ein Empfang für unsere 5-fache Medaillengewinnerin
Claudia Lösch statt. Bei
Kathrinimarkt Neupölla
Empfang für Claudia Lösch
doch etwas kühlen Temperaturen (vielleicht
mitgebracht aus dem Wintersport)
kamen viele Besucher, um mit Claudia ein
netten Abend zu verbringen. Es
wurde ein kurzer Rückblick
über die Weltmeisterschaft in
Sestriere gehalten. Bezirkshauptmannstellvertreter
Dr.
Josef Schnabl hob in seinen
Grußworten besonders den
freundlichen netten Menschen
Claudia Lösch hervor. Auch
Landtagsabgeordneter Franz
Neuer Gemeindearzt
Nach fast 29-jähriger Tätigkeit als Gemeindearzt
in Neupölla ist Dr. Renoldner mit 1.
Oktober 2011 in Pension gegangen. Seine
Nachfolge trat Dr. Christian Andre Tueni
an und übernahm ab 3. Oktober 2011 die
Praxis in Neupölla. Zuletzt hat Dr. Tueni
auf der Aufnahmestation des Waldviertelklinikums
Horn gearbeitet. Parallel dazu
machte er während des letzten Jahres bereits
die Praxisvertretung bei Dr. Renoldner.
Im Zuge des derzeit stattfindenden
Auditprozesses zur „familienfreundlichen
Gemeinde“ wurde zur Weiterentwicklung
der Familien– und Kinderfreundlichkeit
in der Gemeinde
Pölla als weitere Maßnahme die Abhaltung
eines „Baby– und Kinderspielzeugflohmarktes“
herausgearbeitet.
Der Dorferneuerungsverein „Dorfgemeinschaft
Altpölla“ hat am 10. September
2011 diese Maßnahme umgesetzt.
14 Verkäufer boten in der Zeit
von 9.00 bis 14.00 Uhr im FF Haus
Altpölla Sachen rund um Schwanger-
Mold beglückwünschte Claudia, sie ist
ein Vorbild nicht nur für Sportler, sondern
für uns alle. Seitens der Gemeinde
wurde unsere erfolgreiche Sportlerin und
Studentin mit Blumen und Büchergutscheinen
belohnt. Besonders freute sich
Claudia auch über das eigenhändig angefertigte
Plakat von Celine Taxpointner
und Lena Greiml. Nach dem Festakt
konnten sich alle Anwesenden noch stundenlang
mit Claudia unterhalten, sowie
mit dem einen oder anderen Gläschen
zur Feier des Tages anstoßen.
1. Baby- und Kinderspielzeugflohmarkt in Altpölla
schaft, Babypflege sowie Kinderkleidung,
Schuhe, diverse Spielsachen,
Kinderbücher und vieles mehr an. Die
zahlreichen Käufer haben fleißig gehandelt
und so manches Schnäppchen
ergattert. Nach den Rückmeldungen
einzelner Teilnehmer war der Flohmarkt
ein Erfolg für Käufer und Verkäufer.
Auf Grund des guten Echos planen
wir bereits die Durchführung des
nächsten Flohmarktes im Frühjahr
2012 mit dem Schwerpunkt Sommersachen.

Seite 18 RASTENFELD Aus der Gemeinde
Dorferneuerungsverein Sperkental Lieblingsverein
Lehrlingswettbewerb – Michael Brunner ist Landessieger
Michael Brunner, Jahrgang 1992 (wohnhaft
in Untermeisling), hat nach der
Pflichtschule den Lehrberuf „Installations-und
Gebäudetechniker“ bei der
Firma Lemp Energietechnik, Marbach
im Felde, begonnen. Michael Brunner
hat in jedem Lehrjahr die Berufsschule
mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen
und wurde daher von der Berufsschule
für den Landeslehrlingswettbe-
Falkner -Vorbereitungskurs am NÖ. Greifvogelzentrum
Der erste Vorbereitungskurs zur Ablegung
der Falknerprüfung (Sachkundenachweis)
fand vom 27.10 bis
30.10.2011 statt. Der Kurs ist einer
der professionellsten in Österreich, da
die Anlage Schloss Waldreichs speziell
nach den Vorschriften des Österreichischen
Tierschutzgesetzes errichtet
wurde.
Es ist auch einmalig, dass das Steinadler–Zentrum
St. Leonhard mit integriert
ist, dadurch konnten die ver-
schiedensten Unterarten vorgestellt
werden. Der Kurs bestand aus einem
theoretischen Teil, der den Hauptanteil
dieses Kurses ausmachte – abgestimmt
auf die Falknerprüfung. Der
zweite Teil bezog sich auf die Praxis
vor Ort. Der Kurs wurde von Spezialisten
durchgeführt, die über Jahrzehntelange
Erfahrung verfügen.
Das NÖ. Falknerei- und Greifvogelzentrum
Schloss Waldreichs hat seine
erste Saison zufriedenstellend bewäl-
Ausflug nach Schloss Waldreichs
Gerne folgte der Kindergarten der Einladung von Forstdirektor
Hackl nach Schloss Waldreichs. Dankeswerterweise ermöglichte
er einen kostenlosen Einblick in das Falknerei– und
Beim Fest zum 25-jährigen Bestehen des Regierungsviertels war einer
der Höhepunkte, die Ehrung der 451 NÖN-Lieblingsvereine. Über
1,8 Millionen Stimmen wurden abgegeben. Zur Ehrung wurde eine
Baumscheibe mit Widmung überreicht.
Den Preis für die Dorferneuerung Sperkental nahmen Herta Schneider
senior, Herta Schneider junior, Alfred Lang, Gerhard Strohmayr und
Ewald Müllner entgegen. Wir gratulieren recht herzlich zu dieser hervorragenden
Auszeichnung.
werb nominiert. Michael Brunner
wurde von seinem Lehrherrn Matthias
Lemp sehr gut auf den Landesbewerb
vorbereitet und dieser konnte sich gegen
seine 31 Mitbewerber erfolgreich
behaupten. Michael Brunner ist daher
Landessieger 2011 im Lehrberuf „Installations-
und Gebäudetechniker“.
Wir gratulieren sehr herzlich und wünschen
für die Zukunft alles Gute.
tigt. Was die Berufsfalkner freut ist,
dass die Besucher die Anlage und auch
die Flugvorführung begeistert annehmen.
Ganz besonders der Eulenpark,
der im nächsten Jahr erst seine volle
Entfaltung haben wird, bzw. mit allen
Großeulen vervollständigt wird. In
der Saison 2012 werden neue Sonderveranstaltungen
das Programm bereichern.
Waldreichs ist eine falknerische
Musteranlage in einem einzigartigen
Naturreservat.
Greifvogelzentrum. Die Kinder durften das Museum
und den großartigen Eulenpark besichtigen.
Bei einer kleinen Flugvorführung präsentierte
Frau Hiebeler einen Seeadler und einen Falken.
Ein besonderer Dank gilt auch dem Busunternehmen
Dr. Richard, welches den Fahrpreis reduziert
hat. Für viele Kinder war es die erste Busfahrt
und somit natürlich sehr aufregend. Aufgrund des
besonderen Interesses von Seiten der Kinder
könnte der Ausflug ein Anstoß sein, mit Ihrer Familie eine
Flugvorführung im Schloss Waldreichs zu besuchen. Die Vorführungen
sind täglich um 11.00 und 15.00 Uhr.

Aus der Gemeinde ST. LEONHARD / HW. Seite 19
Zügiger Baufortschritt am Gemeindegebäude
Am 12. Juli 2011 fand im Gasthaus Staar
ein Vortrag mit Interessenten und Produzenten
aus St. Leonhard statt. Im ersten
Schritt sollen Bauern und Gewerbebetriebe
die Möglichkeit erhalten, sich und
ihre Produkte in der Homepage der
Marktgemeinde St. Leonhard zu präsentieren.
Potentielle Kunden haben dadurch
die Möglichkeit, einfache Abfragen im
Internet zu machen und Informationen
über Verkaufsorte, Produkte und Ver-
Für alle erkennbar wird am Gemeindegebäude
am Kirchenplatz zügig
weiter gebaut. Als Zeitvorgabe wurde
die Verlegung des Estriches noch im
November 2011 vorgegeben, um eine
Austrocknung bis Anfang Jänner 2012
zu ermöglichen.
In den Wintermonaten Jänner und
Februar sollen die Innenausbauarbeiten
durchgeführt werden. Besonders
die Fliesenleger-, Elektriker-, Boden-
Kunst am Moosauer Hof
Der Moosauer Hof im Untertautendorferamt bei St. Leonhard/Hw.
entwickelt sich immer mehr zu einem Treffpunkt für Künstler und
Kunstinteressierte. Am Wochenende der offenen Ateliers in NÖ präsentierten
Beate Glück und Karin Hatwagner, zwei Künstlerinnen, die
sich mit dem Spannungsfeld zwischen Natur und Kunst auseinandersetzen,
ihre Arbeiten und lockten über hundert Interessierte und
Freunde an dem sonnigen Herbstnachmittag an den Hof von Andrea
und Severin Heinisch im schönen Stiefernbachtal.
Netzwerk für die Gemeinde
kaufszeiten abzufragen. Das Internetservice
ist bereits frei geschaltet. Es werden
Produzenten eingeladen , sich
und ihre Produkte anzumelden,
damit eine große Produktvielfalt
vorhanden ist und potentielle
Kunden Sie und Ihr Produkte
finden.
Anmelden können sich Produzenten
unter: www.sankt-leonhard.at/produkte.doc
leger- und Malerarbeiten sollen in
diesem Zeitraum möglich sein.
Für die Auswahl der Farben für Fenster,
Dach, Fassade wurde eine Arbeitsgruppe
von 20 Freiwilligen aus
allen Gemeindeteilen eingeladen, um
mit dem Bauausschuss verschiedene
Farbvarianten und Gestaltungsmöglichkeiten
auf breiter Basis zu diskutieren
und zu einer Entscheidung zu
bringen.
Projekt Künstlergärten - Präsentation der Gärten
Das Projekt Künstlergärten wurde von Ingeborg
Bär, als dessen Leiterin und von Mag. Peter A.
Bär, Bildhauer initiiert. Nun gibt es das Projekt
schon neun Jahre und es hat sich progressiv entwickelt:
mittlerweile sind schon 15 Gärten und
ein Wandgemälde entstanden. Dieses Projekt
ist eine Privatinitiative und ist getragen von der
Absicht, der Kunst zu dienen, ohne Einschränkungen
durch irgendwelche Fördereinrichtungen.
Das Projekt reicht über die bildende
Kunst hinaus, Ingeborg Bär organisiert Vorträge
an der Universität Innsbruck mit Wissen-
schaftlern aus Mexiko und hat auch schon ein
Buch eines indigenen Schriftstellers übersetzt.
Die beiden Initiatoren des Projektes teilen sich
die Arbeit: Mag. Peter A. Bär sorgt für die praktische
Umsetzung, Materialbeschaffung, Assistenz
der Künstler im Gelände und Ingeborg
Bär übernimmt den Part der ganzen Organisation,
Reisen nach Mexiko, um direkt vor Ort
die Künstler kennen zu lernen, bei den mexikanischen
Universitäten und Behörden um die
Reisekostenunterstützungen für die Künstler
vorzusprechen etc.
Interessenten und Kunden unter: www.
sankt-leonhard.at

Seite 20 SEITENBLICKE Aus der Region
Eröffnung der Ausstellung „Wald-Reich“: Forstdirektor DI Hackl, Silvia
Brunner, Mag. Hackl, Vzbgm. Wandl, DI Riegler und Mag. Brunner.
Das 1. Sautrogrennen am Erholungsteich Eisengraben wurde
ein voller Erfolg.
Gemütliche Stunden verbrachten die Gäste beim Seerosenfest in
Schmerbach/Kamp.
Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Sportvereins Gr.Motten-
Jaidhof fand in Jaidhof ein Fußballturnier statt.
„Backwaterman“: Ing. Binder, Vzbgm. Wandl, Prokurist Riegler,
Thomas Frühwirth, Jimmy Moser (Best-Trip), Attila Manyoki
Großen Anklang bei den Kindern fand die Erlebnissportwoche in
Neupölla im August.
Der „Los geht`s Gehweg“ des Arbeitskreises „Gesunde Gemeinde“
mit Ausgangspunkt in Brunn am Wald wurde eröffnet.
Zum 1. Spielplatzfest unter dem Motto „Zirkus“ lud der Verein „Union
Eisengraben Aktiv“.

Aus der Region SEITENBLICKE Seite 21
Josef Purker, Gründungsobmann des Dorferneuerungsvereines St.
Leonhard/Hw., wurde anlässlich seiner Verdienste ausgezeichnet.
Bei der Marschmusikbewertung in Nöhagen errang der Musikverein
Lichtenau einen „Sehr guten Erfolg“
Der Tennisclub Ottenstein in Rastenfeld organisierte auch heuer
wieder einen Tenniskurs für 17 Kinder.
Der SV Krumau/Kamp freut sich über die Fertigstellung des Vereinshauses
mit Kabinen, Duschen und einer Kantine mit WC.
Die Schülerinnen der 3. und 4. Klasse der HS St.Leonhard/Hw.
konnten beim Girls Day den Beruf der Polizistin kennenlernen.
Zum 9. Mal fand der Polizeilauf mit Start bei der Sportanlage Lichtenau
statt.
Feierlich erfolgte die Zertifikatsverleihung Familienaudit für die
Gemeinde Pölla am 5. Oktober 2011 im Schloss Grafenegg.
Verkehrserziehung stand am Stundenplan der 1. und 2. Volksschulklasse
in Krumau/Kamp.

Seite 22 REGIONALE GESCHENKSIDEEN Aus der Region
Marlen-Christine Kühnel
Bücher mit W4-bezug,
Fotokalender, -kartenbücher, Billets
Gedichtkerzentaschen, -flaschenhüllen
Hollerlikör, Melissensirup, Apfelsaft
3572 St. Leonhard/Hw.
, Obertautendorferamt 13
T: 0676/6298493
M: marlenchristinegmx.at
www.marlenchristine.com
Hornerwalder
Schnitzerstube
Figuren, Wappen, Relief, Uhren
… auch Auftragsarbeiten
geöffnet 13.00 - 20.00 Uhr
bzw. nach tel. Vereinbarung
Josef GRADNER
3572 St. Leonhard/Hw., WHA 172
T: 02987/2566
M: josef.gradner@aon.at
Felslindenhof - 1. Waldviertler
Seifenmanufaktur
Naturseifen und Badekosmetika
kein Hofverkauf, am Garser u.
Altenburger Christkindlmarkt
Maria KNAPP
3572 St. Leonhard/Hw., WHA 13
T: 0664/3360331
M: maria.knapp@felslindenhof.at
I: www.felslindenhof.at
Edelbrennerei Biegl‘s Bester
Edelbrände und Liköre,
Fruchtsäfte,- Nektar und -Sirup
nach telefonischer Vereinbarung
Sabine u. Bernhard BIEGL
3522 Lichtenau, Loiwein 4
T: 0664/4118448
F: 02718/317
M: bieglsbester@aon.at
I: www.kremstaler-edelbrand.at
KERAMIK aus dem WALDVIERTEL
KERAMIK4FOOD - „Man ist, was man isst.“
Spezielle Keramik von uns für Delikatessen.
Neuer Geschmack in Ihrer Küche - z.B. Waldviertler
Baguette, Waldviertler Kimchi, Radlerkrug …
Jutta & Janos SZABO
3593 Neupölla, Kleinraabs 2
T&F: 02988/6577
M: office@artforusers.com
I: www.artforusers.com
Mostheuriger Dirnberger
Schafwollprodukte wie
Ober- und Unterbetten,
Polster, Felle
nach telefonischer Vereinbarung
Martha und Gerald DIRNBERGER
3542 Jaidhof, Eisengraberamt 36
T: 02716/80551 od. 0664/7995215
M: dirnberger.g@aon.at
Fischzucht Bründl-Mühle
Forelle – Saibling – Karpfen, ganze Fische,
Filets, Räucherfisch und
andere Fischschmankerl
�omas MUSCHL
3524 Großreinprechts 55
T: 02877/88115
M: muschl@fisch-zucht.at
I: www.fisch-zucht.at
fingerprint
handgefertigter Schmuck aus
verschiedensten Materialien -
jedes Stück ein Unikat!
telefonische Vereinbarung
Eva-Maria PERNLEITNER
3532 Rastenfeld 116
T: 0680/1228607
M: eva.pernleitner@gmx.at
I: de-de.facebook.com/fingerprint.w4
weitere heimische Produkte finden Sie unter www.kampseen.at

Aus der Region VERANSTALTUNGEN Seite 23
N o v e m b e r
Fr 18. Orgelkonzert in Loiwein, Pfarrkirche, 19. 30h
Fr. 18. Wanderkino, Alter Pfarrhof Idolsberg: Unglaubliche Entführung Elfriede Ott
Sa. 19. Kathrinimarkt in Neupölla, ab 9.00h ganztägig
Sa 19. Krumauer Vorweihnacht am Hauptplatz Krumau, ab 14.00h
So 20. Krumauer Vorweihnacht am Hauptplatz Krumau, ab 10.00h
So. 20. Ganslessen, Gasthaus Zeilinger, Lichtenau, mittags
Sa 26. Adventmarkt in d. Volksschule Altpölla, 16.00-20.00h
Sa 26. Jägerball, GH Silvia Steiner, Wolfshoferamt, 20.00h
Sa 26. Tanzabend, Brunn am Wald, GH Schindler, SV Lichtenau, 20.00h
Sa 26. Adventmarkt im Schloss Jaidhof ab 11.00h
Sa 26. Advent– u. Weihnachtsbasar, Pfarrhof Rastenfeld, 09.00-16.00h
So 27. Advent– u. Weihnachtsbasar, Pfarrhof Rastenfeld, 09.00-16.00h
So 27. Adventmarkt in d. Volksschule Altpölla, 9.00-12.00, 13.00-16.00h
So 27. Adventmarkt im Schloss Jaidhof ab 10.30h
So 27. Adventmarkt in Loiwein, Pfarrhofstadl, 10.00-17.00h
D e z e m b e r
Do 01. Adventkalender in Großreinprechts, bis 24. Dez.
Do 01. Basteln f. Erwachsene „Zauberh. Perlensterne“, Cafe Puls Franzen, 18.30h
Sa 03. Auszeit am Jakobsweg, Veranstaltungszentrum Idolsberg, 19.00h
Sa 03. Besinnlicher Advent, Pfarrhof Krumau, 16.00h
Sa 03. Adventmarkt in Lichtenau, Hauptplatz und Volksschule, bis So 04.
Sa 03. Adventcafe, Pfarrheim Lichtenau, 16.00-22.00h
Sa 03. Adventfensterschauen, Dorfgemeinschaft Altpölla, FF-Punschstand, 19.00h
Sa 03. Krampusparty, Museumscafe, St. Leonhard/Hw., 20.00h
Sa 03. Weihnachtsbastelmarkt von Grete Höllerer, FF Haus Altpölla, 19.00h
Sa 03. 3. Jahrestag u. Oldieabend (Getränkeaktion) im Cafe Puls, 19.00h
Sa 03. Adventmarkt auf Schloss Ottenstein, 10.00 - 18.00h
So 04. Adventmarkt auf Schloss Ottenstein, 10.00 - 18.00h
So 04. Grillköstlichkeiten im Gasthaus Pemmer, Lichtenau
So 04. Wildessen im Gasthaus Zeilinger, Lichtenau, mittags
So 04. Adventcafe, Pfarrheim Lichtenau, 10.00-20.00h
So 04. Advent im Museum „Der Bauer als Selbstversorger“, Lichtenau, 13.00-17.00h
So 04. Nikolausfeier in Allentsgschwendt, Kirche u. Alte Schule, nachmittags
Mo 05. Nikolaus und Krampus am Marktplatz Rastenfeld, 17.00h
Mo 05. Nikolausaktion der Landjugend Lichtenau, und Di 06.
Mi 07. Punschstand und Adventfensterschauen in Wegscheid/Kamp, 17.00h
Do 08. Vorweihnachtliche Feier der Senioren, Kulturhof Neupölla, 14.00h
Do 08. Adventmarkt auf Schloss Ottenstein, 10.00 - 18.00h bis So 11.
Fr 09. Pralinenseminar im Hotel Wegscheidhof, 18.30h
Sa 10. Weihnachtsmarkt im GH Trapel, Schmerbach/Kamp, 15.00-20.00h
Sa 10. Glühweinstand in Schmerbach/Kamp, GH Trapel, ab 18.00h
So 11. Blutspenden i. d. NMS Rastenfeld, 8.30-12.00 u. 13.30-16.00h
So 11. Weihnachtsmarkt im GH Trapel, Schmerbach/Kamp, 9.00-15.00h
Fr 16. Weihnachtsfeier des Seniorenbundes Rastenfeld, GH Huber, 14.30h
Sa 17. Adventfeier, Gedächtniskapelle b. Kampsee Ottenstein, 14.30h
Sa 17. Winter-Sonnen-Wende, Hinterfeld in Peygarten-Ottenstein, 16.00h
Sa 17. Wintersonnenwende in Loiwein, Angerbühel, 16.00h
Sa 17. Wintersonnwendfeuer in Gloden, Spielplatz, 18.00h
Sa 17. Glühwein- und Punschstand der FF Neupölla in Neupölla, 20.00h
Sa 17. Adventfensterschau`n d. Dorfgemeinschaft Wilhalm, 17.00h
So 18. Taubitzer Advent, DEV, 14.00 - 18.00h
So 18. vorweihnachtliche Feierstunde, Pfarrkirche Altpölla m. Musikverein, 14.30h
So 18. Blutspenden i. d. HS St.Leonhard/Hw, 8.30-12.30h
Mo 19. Weihnachtskonzert der Musikschule, Turnsaal der VS Lichtenau, 19.00h
Fr 23. Laternenumzug in Großreinprechts, 18.00h
Fr 24. Kindernachmittag der Landjugend Lichtenau, VS, 13.00-16.00h
Sa 24. Kindernachmittag der LJ St.Leonhard, Museumscafe, 13.00h
Sa 24. Friedenslicht im FF-Haus Wolfshoferamt, 9.00-13.00h
Sa 24. Friedenslicht nach Krumau, Eisenberg und Idolsberg
Do. 29. Wanderkino, Alter Pfarrhof Idolsberg: Sammys Abenteuer
Sa 31. Silvesterparty m. Feuerwerk im Cafe Puls, Franzen, 20.00h
Sa 31. Silvesterball, Hotel Ottenstein, Musik: Red Devils, ab 20.00h
Impressum
Redaktion: Helga Gerstl
Veronika Lechner
Beiträge der Gemeinden und Region:
Johann Müllner, Gde Rastenfeld
Herta Jamy, Gde Pölla
Richard Rauscher, Gde Lichtenau
Franz Reiter, Gde Jaidhof
Johann Pollak, Gde Krumau
Helga Gerstl, Gde St. Leonhard
J ä n n e r
Do 05. Neujahrskonzert, GH Silvia Steiner, Wolfshoferamt, 20.00h
Sa 07. FF-Ball der Feuerwehr Wilhalm, Gasthaus Staar, abends
Sa 07. Feuerwehrball der FF Lichtenau, Gasthaus Zeilinger, 20.00h
Sa 14. Feuerwehrball der FF Großreinprechts, Gasthaus Katterbauer, 20.00h
Sa 21. FF-Ball der Feuerwehr St.Leonhard, Gasthaus Staar, abends
Sa 21. Gschnas des ÖKB Krumau, GH Prinz, 20.00h
Sa 28. Maskenball der FF Jeitendorf, GH Schindler, Brunn am Wald, 20.00h
Sa 28. 2. Jägerball, Krumau, GH Prinz, 20.00h
So 29. Kindermaskenball, GH Silvia Steiner, Wolfshoferamt, 14.00h
F e b r u a r
Sa 04. Musikerball, Musikverein Lichtenau, GH Schindler, Brunn/Wald, 20.00h
Sa 11. Faschingsunterhaltung d. Seniorenbundes St. L., GH Silvia Steiner, 14.00h
Sa 11. Reiterball, Veranstaltungszentrum Idolsberg, 19.00h
Sa 18. 1. MGC Kinderball, Krumau, GH Prinz, 14.00h
Sa 18. Sportlergschnas des SV Krumau, GH Prinz, 19.00h
Sa 18. FF-Ball der FF Wolfshoferamt, GH Silvia Steiner, ab 20.00h
So 19. Kindermaskenball im GH Katterbauer, Großreinprechts, 14.00h
So 19. Seniorentanz, Gasthaus Zeilinger, Lichtenau, 14.00h
Di 21. Faschingskehraus beim Winnerl, Pizzeria Lichtenau, ab 10.00h
Di 21. Lustiger Faschingskehraus GH Schindler, Brunn am Wald, ab 10.00h
Mi 22. Heringsschmaus in Großreinprechts, Landgasthaus Preiser, abends
Fr 24. Guglhupfschnapsen in Lichtenau, Gasthaus Pemmer, 19.00h
Fr. 24. Wanderkino, Alter Pfarrhof Idolsberg: Kirschblüten
Sa 25. Preisschnapsen, Clubhaus, USV St. Leonhard/Hw., 18.00h
So 26. Heringsschmaus in Großreinprechts, Landgasthaus Preiser, mittags
Alle Bildungsveranstaltungen finden Sie im Programmheft
in der Mitte des Regionsblattes!
Eine besinnliche
Adventzeit und schöne
Weihnachten wünscht
das Redaktionsteam
Leader Kamptal-Wagram:
Danja Mlinaritsch
BHW: Veronika Lechner
Layout: Helga Gerstl
Druck: Fa. Medienpoint, Tiefenbach
Fotos: privat
Foto: Marlen-Christine Kühnel
Regionalverein Kampseen,
3593 Neupölla 4
Vorbehaltlich Druckfehler, die Redaktion
behält sich das Recht vor, Beiträge
zu kürzen bzw. bei Platzmangel nicht
zu veröffentlichen.

Krumauer Vorweihnacht
Sa 19. 11. ab 14.00 Uhr
So 20. 11. ab 10.00 Uhr
Hauptplatz in Krumau
Handwerkssachen, Pfarrcafé
Flohmarkt, Adventsingen
Feuerflecken, Glühwein
Karpfenversteigerung
Info: 0664/923 03 56
Pfarrhof Rastenfeld
Advent– u. Weihnachtsbasar
26. u. 27. Nov. 2011
09.00-16.00 Uhr
Weihnachtsschmuck, Adventkränze
Bäckereien, Lebkuchen
Holzschnitzereien, Bastelarbeiten
Adventmarkt im
Schloss Ottenstein
Sa 3., So 4.,
sowie 8. 12. bis 11. 12.
jeweils 10.00 -18.00 Uhr
Verschiedene Kunsthandwerke
Handarbeiten
hausgemachte Bastelarbeiten
jede Menge Geschenkideen
kulinarisch, weihnachtliche Spezialitäten
Info: Schloss Ottenstein,
Tel: 02826/254
schloss-ottenstein@wvnet.at
Jaidhofer Advent im
Schloss Jaidhof
Sa 26. 11. ab 11.00 Uhr
So 27. 11. ab 10.30 Uhr
Weihnachtsschmuck, Adventkränze
Bäckereien, Lebkuchenstube, Schmuck
Holzschnitzereien, Feuerflecken, Maroni
Kutschenfahrten, Schlosskaffee,Tombola
Portraitmaler, Weinkeller, Textiles Handwerk
Info: Gemeindeamt 02716/6350
www.jaidhof.at
Verein Heimatmuseum „Altes Eishaus“
Adventmarkt in der
Volksschule Altpölla
So 27. November 2011
9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr
Weihnachtsschmuck, Bastelarbeiten
Adventkränze, Bäckereien
Lichtenauer Advent
Sa 3. 12. ab 14.00 Uhr
So 4. 12. ab 10.00 Uhr
Adventmarkt am Hauptplatz
Kunstausstellung in der Volksschule
Christkindlpost
Adventsingen, Kutschenfahrten
Adventcafe im Pfarrheim
Besinnliche Adventstunde
Info: Gemeindeamt 02718/257 und
www.lichtenau.at