Zeltweg aktiv.pdf

Ausgabe 103, Dezember 2009 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches, 

gesundes neues 

Jahr 2010 wünscht die 

ÖVP Stadtparteileitung 

Zeltweg

Seite 2, Dezember 2009 www.stvp.at 

Zeltweg aktiv Meinung Zeltweg aktiv Bilderbogen Zeltweg aktiv Meinung Zeltweg aktiv 

zeltweger störche im winter 

Im Raum Zeltweg befindet sich zurzeit ein Storchenpaar mit 

deren 3 Jungen, die die Reise in den Süden nicht angetreten 

haben. Das 4-jährige Storchenmännchen „Hansi“ ist ein unmittelbarer 

Nachkomme von gezüchteten Störchen in 

Deutschland. Das heißt, die Störche überwintern in Zeltweg, 

weil der innere Trieb, in den Süden zu fliegen, verloren gegangen 

ist und nicht, weil sie gefüttert werden. Auch der Klimawandel 

bewirkt, dass schon viele Weißstörche den Winter 

über in Europa bleiben. 

Projektleiter „Weißstorch“ Helmut Haar war schon im letzten 

Winter gegen das Einfangen der Störche, daher werden sie 

heuer nur mehr gefüttert, wenn sie selber keine Nahrung 

mehr finden. Diese flugfähigen Vögel zu fangen und irgendwo 

einzusperren, wäre sicher eine Tierquälerei. Außerdem 

verlieren Wildtiere in Gefangenschaft ihre natürliche Scheu 

vor dem Menschen. Wie die Erfahrung aus dem letzten Winter 

gezeigt hat, bleiben die Störche, sobald die Wiesen schneebedeckt 

sind, in der Umgebung unserer Futterstelle. Um 

Energie zu sparen, fliegen sie nur zwischen Schlafplatz und 

Fressplatz hin und her. Frei fliegende Störche werden derzeit 

noch nicht gefüttert, aufgrund des warmen Wetters finden sie 

noch längere Zeit selber ihre Nahrung. Auch im letzten Winter 

kamen sie erst im Jänner zur Futterstelle, als sie wegen des 

gefrorenen Bodens selber kein Futter mehr finden konnten. 

Die Weißstörche bewusst verhungern zu lassen, entspricht 

nicht dem Österreichischen Tierschutzgesetz. Es gibt in der 

Steiermark Menschen, die, obwohl sie kaum Informationen 

über Störche haben, Stimmung gegen die Vögel machen. 

Ein Jäger in der Südsteiermark hat in der Zeitschrift „Die Woche“ 

veröffentlicht, dass die Weißstörche nicht mehr unter 

Artenschutz stehen und Raubvögel sind. Es wäre interessant 

zu wissen, ob dieser Jäger mit solchen Kenntnissen über Artenschutz 

und Einstellung zum Tierschutz noch einen Anspruch 

auf eine Jagdlizenz hat. Da Weißstörche keine Raubvögel, 

sondern nur harmlose Wiesenschreiter sind, braucht 

sich niemand von diesen EU-geschützten Vögeln angegriffen 

fühlen. Da sie sich bevorzugt auf (gemähten) Wiesen aufhal- 

ten, ist auch kein Niederwild gefährdet. Um das Wohlergehen 

der Störche in der Steiermark kümmern sich Projektleiter 

„Weißstorch“ Helmut Haar als Koordinator zwischen der 

FA13c der Steiermärkischen Landesregierung und Birdlife sowie 

Helmut Rosenthaler von der Storchenstation in Tillmitsch. 

Die Befürchtung einiger Leute, dass die Population 

der Weißstörche in Zeltweg stark zunehmen wird, ist auch 

nach Meinung des Projektleiters unbegründet. Es ist anzunehmen, 

dass im kommenden Frühjahr die Altstörche, wenn 

die neue Brutzeit beginnt, die 3 Jungen vertreiben werden. 

Außerdem können sich artgeschützte Wildvögel überall niederlassen, 

wo es ihnen gefällt. 

Frau Monika Tielitz vom AKTIVEN TIERSCHUTZ MURTAL 

wird sich auch heuer wieder, in Absprache mit dem Projektleiter 

Helmut Haar, um die Störche kümmern, tatkräftig 

unterstützt durch Frau Brigitte Hofstadler und Herrn Erich 

Reinhardt von der Berg- und Naturwacht in Zeltweg. Auch alle 

anderen Storchenfreunde werden gebeten, ein wachsames 

Auge auf unsere großen Vögel zu haben und etwaige Vorfälle 

sofort zu melden unter Tel. 0664 3567906. Die Weißstörche 

sind durch die EU streng geschützt, jede absichtliche Störung 

dieser Arten, insbesondere während der Fortpflanzungs-, Aufzucht-, 

Überwinterungs- und Wanderzeiten ist verboten. Die 

Storchenfreunde bitten daher die Bevölkerung, in unmittelbarer 

Nähe der Schlafplätze keine Silvesterraketen abzufeuern. 

Ein herzliches Dankeschön geht an die zahlreichen Firmen 

und Privatpersonen, deren Spenden das Überleben dieser 5 

Weißstörche sichern soll. So hat z.B. die Stahlbaufirma Sgardelli 

einen Gitterkorb zur Verfügung gestellt, um den Horst 

zu sichern, die Elektrofirma KÖFFEL eine Horstheizung auf 

dem Metallhorst ermöglicht, und BM Thomas Kaltenegger 

von KA-TRANSPORTE stellt jederzeit einen seiner Kräne zur 

Verfügung. 

Wenn auch Sie den fünf Weißstörchen in Zeltweg helfen 

wollen, dann spenden Sie bitte auf folgendes Konto: Bank 

Austria, Kontonummer: 505 872 185 52, BLZ: 12 000, Kennwort: 

Störche

www.stvp.at Dezember 2009, Seite 3 


die seite des stadtparteiobmannes 

Geschätzte Zeltwegerinnen 

und Zeltweger! 

Das Jahr 2009 neigt sich 

dem Ende zu, und so ist 

es wieder an der Zeit, Ihnen 

einen kleinen Überblick von 

unserer Arbeit, die wir für Sie 

als Gemeinderäte machen, 

zu bringen. 

Integration in Zeltweg 

(Bessemerfeld), ein Thema 

das meine bzw. unsere 

Vorstellungen und 

Erwartungen bei weitem 

übertraf. 

Nachdem wir in unserer Zeitung 

berichteten, welche Vorfälle 

und Beschwerden von 

Bewohnern im Bessemerfeld 

an uns herangetragen wurden, 

die vor allem die dort 

wohnhaften Immigranten 

bzw. Asylanten betrafen, können 

Sie sich nicht vorstellen, 

wie die SPÖ und die Grünen 

versuchten, uns als ausländerfeindlich 

darzustellen. 

Bei der Gemeinderatssitzung 

konnten von den oben genannten 

Fraktionen gegen 

uns vorbehaltlose Anschuldigungen 

gemacht werden, 

ohne dass der Bürgermeister 

etwas dagegen unternahm. 

Sehr wohl hat mir jedoch 

unser Bürgermeister sofort 

nach meinem zweiten Satz 

mit den Worten „Ende der 

Diskussion, wir gehen zum 

nächsten Punkt“, die Möglichkeit 

genommen, mich 

auch nur annähernd zu diesem 

Thema der Anschuldigungen 

zu rechtfertigen. 

Nur so macht man die ÖVP, 

wenn auch zurzeit mit nur 

drei Gemeinderäten vertreten, 

nicht mundtot. 

Vielmehr freut es uns, dass 

durch unsere Arbeit schon 

viel mehr Ruhe eingekehrt ist, 

und sich auch die Gemeindeoberhäupter 

nicht mehr unwissend 

geben können. 

Ausverkauft 

Bereits seit längerem wieder 

ausverkauft ist unsere Veranstaltung 

im Volksheim Zeltweg 

mit Dietlinde & Hans 

Wernerle am 12. 1. 2010. 

Störche in Zeltweg 

Nachdem bei einem Ortsteilgespräch 

von unserem Bürgermeister 

zu hören war, er 

werde von Gemeindeseite her 

nichts für unsere Störche tun, 

sind wir anderer Meinung 

und gerne bereit, unsere Störche 

in Zeltweg mit einem Bericht 

auf Seite 2, Ihnen liebe 

Zeltwegerinnen und Zeltweger, 

näherzubringen und 

Ihnen genauere Informationen 

darüber zu geben. 

Was haben wir für Sie in 

diesem Jahr erreicht 

• Die Anbringung eines Wetterschutzes 

bei den Bushaltestellen 

Fa. Mondi. (Wie 

lange man für den Tausch 

einer zerbrochenen Scheibe 

noch braucht, wissen 

wir nicht.) 

• Sanierung Pölsbrücke 

durch unsere Anfrage einseitig 

befahrbar! Keine Totalsperre 

wie bei der Alpinebrücke 

in Richtung Pfaffendorf. 

• Der Stiegenaufgang Schulgasse 

zur Bahnhofstraße 

wurde ebenfalls nach unseren 

Anfragen saniert. 

• Lautsprecher in der Verabschiedungshallerepariert. 

• Neuerrichtung Gehweg – 

Tulpengasse Richtung 

Flughafensiedlung nach 

unzähligen Anfragen und 

Forderungen seitens unserer 

Fraktion gerade in Bau 

und vieles andere mehr! 

Veranstaltungen und 

Aktionen 2009 

Sprechstunden jeden Freitag 

von 17 bis 18 Uhr in unserem 

Parteilokal in der Bahnhofstraße 

77; Geburtstagsgratulationen 

unserer Mitglieder; 

Hutfest; Dietlinde & Hans 

Wernerle im Volksheim Zeltweg 

(innerhalb kürzester Zeit 

ausverkauft); Ostereierverteilen 

und Osternesterlsuche 

für die Kleinen; Valentinstag 

(Blumenstöckerl Verteilung); 

unser alljährliches Schulauftaktfest 

war wieder ein toller 

Erfolg; Advendkalenderverteilung; 

Krampusstand und 

wie alle Jahre unsere Jahresabschlussfeier 

mit allen Bünden. 

Ein herzliches Dankeschön 

auf diesem Wege an alle Ausschussmitglieder 

des engeren 

und weiteren Vorstandes sowie 

unseren Inserenten in 

„Zeltweg Aktiv“. 

Aber vor allem Ihnen, 

liebe Zeltwegerinnen und 

Zeltweger, ein gesegnetes 

Weihnachtsfest, alles 

erdenklich Gute für 

das Jahr 2010, und packen 

wir das neue Jahr 

gemeinsam für unsere Stadt 

Zeltweg an. 

Herzlichst Ihr 

GR Helmut Ranzmaier 

(ÖVP-Stadtparteiobmann) 

ZElTWEg AkTIV 

Für den Inhalt des Stadt teiles 

verantwortlich: 

ÖVP Stadtparteileitung 

Zeltweg, Bahnhofstraße 77, 8740 

Zeltweg 

Fotos: ÖVP Stadtparteileitung, Gottfried 

Neumann oder wie angegeben 

kontakt: 

oevp-zeltweg@aon.at und 

manuela.grillitsch@ainet.at



gedanken in der adventzeit herbstkonzert der werkskapelle 

Ein Jahr geht dem Ende 

zu, die Straßen sind in 

weihnachtlichem Glanz beleuchtet, 

aus den Häusern 

und Wohnungen duftet es 

nach Weihnachtsbäckerei, 

und eine ganz besinnliche, 

weihnachtliche Stimmung 

macht sich in unserer Stadt 

breit. Es ist Zeit, über das abgelaufene 

Jahr nachzudenken. 

Für viele von uns gab es 

schöne, aber auch weniger 

schöne Ereignisse in diesem 

Jahr. Dennoch sollte man immer 

positiv dem Leben entgegensehen, 

auch wenn es 

einem sehr schwer fällt. Es 

gibt immer wieder Höhepunkte 

im Leben, an denen 

man sich erfreuen kann. 

Viele von Ihnen sind in dieser 

weihnachtlichen Zeit im 

Gedanken bei ihren Lieben, 

und möchten ihnen eine 

schöne, besinnliche Weihnachtszeit 

bescheren. Andere 

grübeln darüber nach, wie 

man am besten diese Weihnachtszeit 

überbrücken 

könnte, weil sie alleinstehend 

sind. 

Es geht nicht immer darum, 

teure Geschenke zu geben 

oder sich gegenseitig mit Geschenken 

zu überbieten, 

nein, es geht viel mehr darum, 

den wahren Sinn der 

Weihnachtszeit zu erkennen. 

Liebe 

Zeltwegerinnen 

und Zeltweger! 

Wäre es nicht schön, mit der 

Familie, Freunden, Bekannten 

oder auch Nachbarn das 

Gespräch zu suchen, mit ihnen 

über Dinge zu sprechen, 

die uns und auch den anderen 

am Herzen liegen? 

Oder wäre es nicht schön, 

Freundschaften zu gründen, 

um nicht alleine durch das 

Leben gehen zu müssen? Der 

Mensch ist kein Einzelgänger, 

nein, er braucht Zuneigung, 

Liebe und Anerkennung. 

Deshalb, liebe ZeltwegerInnen, 

wenn es uns auch 

manchmal schwer fällt, Kontakt 

zu unseren Mitmenschen 

aufzunehmen, scheuen Sie 

sich nicht davor, sondern suchen 

Sie das Gespräch und 

Sie werden sehen, wie viel 

Freude man damit bescheren 

kann und dadurch auch schöne 

Freundschaften entstehen 

können. 

Mit diesen weihnachtlichen 

Gedanken möchte ich Ihnen, 

liebe ZeltwegerInnen, Ihren 

Familien und all Ihren Lieben 

ein besinnliches und 

friedvolles Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes und erfolgreiches 

neues Jahr 2010 

wünschen. 

Herzlichst, 

Ihr Gerald Seifter 

Zu einem großartigen Herbstkonzert lud die Werkskapelle 

Zeltweg in die Tennishalle. Auch Gemeinderat Gerald Seifter 

und Irmgard Panzer waren begeistert von der einmaligen 

Darbietung. 

Foto Haslebner



Frauenbewegung 

Der alljährliche Flohmarkt der 

Frauenbewegung auf dem örtlichen 

Platzlmarkt wird von 

der Bevölkerung stets schon erwartet. 

Bereits vor sieben Uhr 

früh „lauern“ die ersten Interessenten, 

die hoffen, „das 

Schnäppchen“ vor allen anderen 

zu machen. Das Angebot 

ist stets entsprechend umfang- 

seniorenbund 

Die „Blaue Fahrt“ des Seniorenbundes 

führte heuer vorerst 

nach Mureck, wo viele der begeisterten 

Teilnehmer zum 

ersten Mal die berühmte 

Schiffsmühle in Augenschein 

nehmen konnten. Nach einem 

Gabelfrühstück ging es an den 

Röcksee, wo ein formidables 

Restaurant auf die Gäste wartete. 

Nach dem Essen und einem 

reich und viele gehen glücklich, 

mit dem „Erworbenen“, heim. 

Selbstverständlich fehlt auch 

nie ansprechende Live-Musik. 

Im Laufe des Vormittags entwickelt 

sich die Veranstaltung immer 

zu einem gesellschaftlichen 

Ereignis, das durchaus 

genossen wird und immer wieder 

neue Aspekte eröffnet. 

Spaziergang um den See fuhr 

man „auf``s Land“ zu einem 

großen Kürbisbauern, der darüber 

hinaus mit zahlreichen, 

weiteren Produkten brillierte. 

Endstation letztlich die Mostschenke 

(im Gewölbe), „Pechmann`s 

Alte Ölmühle“. Neben 

den zahlreichen selbst hergestellten, 

kulinarischen Köstlichkeiten 

wurde auch hier der 

Entdeckertrieb der Senioren 

geweckt, denn hier gibt es auch 

ein, auf verschiedene Örtlichkeiten 

aufgeteiltes, technisches 

Museum; des weiteren 

eine Ölmühle und Teichterrasse. 

Alle waren überaus 

angetan und freuen sich schon 

auf``s nächste Mal.


�� 

Sicher wohnen – Eigentum schützen 

Hermann Schützenhöfer ist dort, 

wo ihn die Menschen brauchen. 

Die Kriminalität in Österreich nimmt zu, 

ein Delikt ragt besonders hervor: Die 

Einbruchskriminalität. So sind in der Steiermark 

die angezeigten Fälle von Jänner bis 

August 2009 von 5.020 auf 5.722 angestiegen. 

Das ergibt eine Zunahme von 

rund 14 Prozent. Einbrüche in Einfamilienhäuser 

sind im selben Zeitraum um 71,1% 

gestiegen. „Die Politik muss handeln, damit 

sich die Menschen in der Steiermark 

sicher fühlen können“, begründet LH-Vize 

Hermann Schützenhöfer seine Initiative, 

die dazu beitragen soll, die Sicherheit von 

Eigenheimen und deren Bewohnern zu verbessern. 

Auf Schützenhöfers Initiative erarbeitet 

das Wohnbauressort des Landes 

Steiermark ein Förderpaket zum Schutz 

des Eigentums in Wohnungen und Eigenheimen. 

„Neben der Arbeit von Polizei und 

Sicherheitskräften sind viele Menschen 

bereit, auch selbst einen Beitrag für mehr 

Sicherheit zu leisten. Wir wissen aus vielen 

Einzelgesprächen, dass sie ihr persönliches 

Sicherheitsgefühl steigern wollen. 

Die Politik kann die Rahmenbedingungen 

verbessern, um diesem Wunsch der Bevölkerung 

Rechnung zu tragen.“ 

Das von Hermann Schützenhöfer initiierte 

Förderpaket sieht vor, dass der Einbau 

von Sicherheitstüren und -fenstern, Alarmanlagen 

und Anlagen zur Videoüberwachung 

bei Eigenheimen, Wohnhäusern und 

Wohnungen besonders gefördert wird. 

Förderung für 

Eigentümer und Mieter 

Antragsteller können sowohl Besitzer von 

Eigentumswohnungen oder Eigenheimen 

als auch Mieter sein. Die Förderungshöhe 

beträgt 30 Prozent der Kosten, wobei die 

Höchstgrenze bei 2000 Euro gedeckelt 

ist. In Kraft treten soll die neue Förderung 

ab 1. Jänner 2010. Für die Initiative wird 

LH-Vize Schützenhöfer drei Millionen Euro 

aus dem Wachstumsbudget zur Verfügung 

stellen. „Die Sicher heit der Menschen und 

der Schutz des Eigentums haben Vorrang“, 

begründet LH Schützenhöfer diese einfache 

aber wirkungsvolle Hilfe des Landes.



klarstellung 

In einem Bericht der Murtaler 

Zeitung wurde uns vom 

Herrn Bgm. Haller vorgeworfen, 

dass wir dreimal eine Gemeinderatssitzung 

verlassen 

hätten. Hier nun die Richtigstellung: 

Wir haben nur ein Mal eine 

Sitzung des Gemeinderates 

verlassen und dies auch dem 

Gemeinderat angekündigt, 

was allen Gemeinderäten der 

restlichen Fraktionen vollkommen 

egal war. 

Zur Vorgeschichte ist zu sagen, 

dass wir am Beginn dieser 

GR-Sitzung einen Antrag 

um Verschiebung des Tagesordnungspunktes„Fachmarktzentrum“ 

gestellt haben, weil 

die entsprechend wichtigen 

Informationen (erst eineinhalb 

Tage vor Sitzungsbeginn!) 

viel zu spät an uns ergangen 

sind, und dieser Ta- 

zu hohe geschwindigkeit 

Bei den heurigen Bürgergesprächen 

wurde von 

vielen ZeltwegerInnen bemängelt, 

dass die Autofahrer 

in den Wohngebieten viel zu 

schnell fahren. In Zeltweg 

herrscht eine Geschwindigkeitsbegrenzung 

von 30 km/h 

auf Straßen ohne Vorrang. Es 

gibt in Zeltweg nur drei Vorrangstraßen 

(Hauptstraße, 

Tischlergasse-Bahnhofstraße 

– Richtung Weißkirchen und 

die L518 vom Sportzentrum 

bis zur Shell Tankstelle) wo 

eine Geschwindigkeit von 50 

km/h erlaubt ist. 

zum Fachmarktzentrum neu 

gesordnungspunkt sehr komplex 

war. Unser Antrag wurde 

erwartungsgemäß von SPÖ, 

Grünen und KPÖ abgelehnt. 

Aus diesem Grund haben 

wir dem Antragsteller dieses 

Tagesordnungspunktes mitgeteilt, 

dass die Fraktion an 

dieser Abstimmung nicht 

teilnehmen wird. Dies wurde 

von allen Anwesenden nur 

belächelt. Nachdem wir den 

Sitzungssaal verlassen hatten, 

wurde der Ernst der Sache 

klar, denn es war keine 

Beschlussfähigkeit mehr gegeben. 

Nach wilden Beschimpfungen 

gegen uns 

musste dieser Tagespunkt als 

nicht behandelt abgeschlossen 

werden. Anzumerken ist, 

dass wir nicht gegen dieses 

neue Einkaufszentrum sind, 

jedoch muss und soll der Informationsfluss 

gegenüber 

Deshalb, sehr geehrte 

ZeltwegerInnen seien Sie 

wachsam, denn auf allen 

anderen Straßen, wo der 

Vorrang nicht durch entsprechendeVerkehrszeichen 

geregelt ist, gilt 

die „Rechtsregel“. 

In der letzten Gemeinderatssitzung 

wurde von den ÖVP- 

Gemeinderäten die Frage an 

den Hrn Bgm. Haller gestellt, 

ob es nicht möglich wäre, mit 

der Errichtung von kleinen 

Schutzinseln (z.B. Aufstellen 

von Blumentrögen etc.) eine 

im stadtgebiet 

allen Gemeinderäten (egal 

welcher Fraktion sie angehören) 

gewährleistet sein. 

Zwei Tage später (an einem 

Samstag) wurde eine Einladung 

für eine Gemeinderatssitzung 

für den darauf folgenden 

Montag verschickt. 

Nachdem wir alle drei berufstätig 

sind und auch andere 

Termine wahrnehmen müssen, 

konnte dieser Sitzungstermin 

von uns nicht wahrgenommen 

werden. Interessant 

war jedoch, dass am nächsten 

Tag der Ausgang dieser GR- 

Sitzung in einer Tageszeitung 

zu lesen war, und obwohl 

wir über den Ausgang 

dieser GR-Sitzung gar keine 

Kenntnis hatten, beschuldigt 

wurden, das Ergebnis dieser 

Tageszeitung zugespielt zu 

haben. Wie sollten wir darüber 

Kenntnis haben, wenn 

Geschwindigkeitsverminderung 

zu erreichen. Dies wurde 

natürlich abgelehnt, da 

dies nur eine Schnellschussaktion 

sei. Aber dennoch 

muss etwas geschehen, um 

eine Temporeduktion der 

Autofahrern und Motorradfahrern 

zu erreichen, um Unfälle 

mit Personenschaden zu 

vermeiden. Ein Vorschlag 

wäre in jedem Kreuzungsbereich, 

in dem die Rechtsregel 

gilt, Bodenmarkierungen 

ähnlich wie in Knittelfeld, anzubringen(Geschwindigkeitsbegrenzung, 

etc.). Dies 

gar kein ÖVP Mandatar anwesend 

war! 

Die dritte Abwesenheit bei 

einer GR-Sitzung ergab sich 

daraus, dass wir uns bei der 

GR-Sitzung im Juli in einer 

Pause über die Integrationspolitik 

rechtfertigen mussten, 

weil es uns während der GR 

Sitzung untersagt wurde. Anzumerken 

ist, dass zwei GR 

von der SPÖ auch nicht anwesend 

waren, weil diese mit 

uns vor dem Rathaus über 

diese Problematik diskutiert 

haben. Aber hier wird scheinbar 

mit zweierlei Maß gemessen. 

Also, liebe ZeltwegerInnen, 

so geht es bei uns im 

Rathaus zu und als kleine 

Fraktion hat man eigentlich 

fast keine Rechte. 

Ihre ÖVP-Gemeinderäte 

Helmut Ranzmaier, 

Manuela Grillitsch und 

Gerald Seifter 

wäre eine einfache Lösung 

und macht die Verkehrsteilnehmer 

aufmerksam, dass 

eventuelle Gefahren bestehen. 

Sagen Sie uns Ihre 

Meinung zu diesem 

Thema oder geben Sie 

uns Ihre Vorschläge unter 

oevpzeltweg@aon.at 

bekannt.



rückblick 

Frauenbewegung 

• Osternesterlsuche 

• Muttertagsausflug zur Edelrautehütte 

• unser traditioneller Flohmarkt 

am Platzlmarkt 

• Kegelnachmittage im GH Zechner 

in Maria Buch 

Duelle mit dem Seniorenbund 

• Bücherbasar 

• Adventsteckkurs 

• Geburtstagsgratulationen 

unserer Mitglieder 

Die Frauenbewegung 

wünscht Ihnen 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein glückliches, 

gesundes neues Jahr 2010! 

seniorenbund 

• Kaffeenachmittage – Kegelnachmittage 

• Muttertagsausflug zur Koglerhütte 

am Klippitztörl 

• Jahreshauptversammlung im GH Galler 

• traditioneller Ausflug auf die „Lanz-Alm“ 

• Fahrt ins Blaue nach Mureck 

• Teilnahme beim Bezirkswandertag 

in Weißkirchen 

• Kegelnachmittage im GH Zechner 

in Maria Buch 

Duelle mit der Frauenbewegung 

• Geburtstagsgratulationen unserer Mitglieder 

Der Seniorenbund wünscht Ihnen 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein glückliches, gesundes, neues 

Jahr 2010!



Junge övp 

• Bezirks-Hallenfußballturnier 

• Lebkuchenaktion am Heiligen Abend 

• Glücksbringeraktion zu Silvester 

Die Junge ÖVP wünscht Ihnen ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und ein 

glückliches, gesundes, neues Jahr 2010! 

Ein frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 

sowie viel Erfolg und beste Gesundheit 

wünschen Ihnen Ihre 

Abgeordneten aus dem Bezirk! 

Bauernbundpräsident NAbg. Fritz Grillitsch 

LAbg. ÖR DI Heinz Gach 

LAbg. ÖR Peter Rieser 

bauernbund 

• alljährliches Eisstockschießen 

• Mitgestaltung beim Erntedankfest 

• Geburtstagsgratulationen 

unserer Mitglieder 

rückblick 

Der Bauernbund wünscht Ihnen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein glückliches, 

gesundes, neues Jahr 2010!



im interview ... 

… mit unseren zwei 

Zeltweger Vizeeuropameisterinnen 

im Inline-Skaterhockey! 

Sabrina Geier und die gebürtige Zeltwegerin Melanie Panzer 

wurden in das österreichische Damen Inline-Skaterhockey 

Nationalteam einberufen und nahmen an der Inline-Skaterhockey 

Europameisterschaft in Stegersbach teil, bei der die 

beiden Damen mit der österreichischen Damennationalmannschaft 

den Vizeeuropameistertitel erreichen konnten. 

Frau Geier und Frau Panzer, wie kommen Sie zu dieser Sportart, 

die in Zeltweg nicht gespielt wird? 

Wir spielen beide seit 8 Jahren in Graz Eishockey. Eine Hockeykollegin 

von uns hat damals schon bei den Damen in Stegersbach 

Inlineskaterhockey gespielt. Die Mädels brauchten für ein 

Turnier Verstärkung, und wir sprangen ein. Danach hat sich der 

Verein aus Spielermangel aufgelöst, wurde aber heuer neu gegründet 

– mit uns im Kader. Aufgrund unserer Leistungen während 

der regulären Inlinesaison und bei diversen Turnieren wurden 

wir schließlich ins Nationalteam einberufen. Für uns war 

das natürlich eine ehrenvolle Herausforderung. 

Wäre es aus Ihrer Sicht möglich, eine Eishockey oder eine 

Inline-Skaterhockey-Damenmannschaft hier zu gründen, und 

gibt es in unserer Region genügend Potential für eine dieser 

Sportarten? 

Grundsätzlich sind wir der Meinung, dass es durchaus genügend 

Potenzial in dieser Region geben würde. Allerdings wissen 

wir beide, wie viel Arbeit mit dem Aufbau und dem Betreiben 

eines Vereins verbunden ist. Somit liegt das Hauptproblem eher 

am Finden von arbeitswilligen Vereinsfunktionären, zahlungswilligen 

Sponsoren und einer guten Infrastruktur. 

Wie waren Ihre Gefühle über die Einberufung in das 

österreichische Nationalteam, und erhofft man sich so einen 

Erfolg? 

Wir haben uns natürlich sehr darüber gefreut und waren sehr 

neugierig auf die bevorstehende Heim-EM – was immer ein Ereignis 

der Sonderklasse ist. Schließlich hat man nicht jeden Tag 

die Gelegenheit, das Heimatland vor eigenem Publikum zu vertreten. 

Aufgrund des bisherigen Abschneidens bei vorigen Europameisterschaften 

der österreichischen Damen Inline-Skaterhockey 

Nationalmannschaft hofften wir eigentlich nur mit viel 

Glück und der nötigen Anstrengung den dritten Platz zu erreichen. 

Dass es schlussendlich dann die Silberne geworden ist, war 

dem außergewöhnlichen Kampf- und Teamgeist der Mädels 

sowie der tollen Arbeit des Trainer- und Betreuerstabs zu verdanken. 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr!



Unsere österreichische Damennationalmannschaft 

Können Sie unseren Lesern Ihre Eindrücke über die Inline- 

Skaterhockey EM schildern? 

Es war einfach unglaublich. Nicht nur, dass das gesamte Ambiente 

wegen der guten Organisation in Stegersbach einzigartig 

war, durch die unerwarteten Siege haben wir im gesamten Südburgenland 

eine regelrechte Inline-Skaterhockeyeuphorie ausgelöst 

und unzählige Fans angelockt. So war am Finaltag beim 

Endspiel gegen die Erzrivalinnen aus Deutschland in der Halle 

buchstäblich die Hölle los. Die Freude über das Erreichte war 

riesengroß, und der Erfolg wurde natürlich auch gebührend gefeiert. 

Nachdem die Inline-Saison nun zu Ende ist, 

was sind Ihre kommenden sportlichen Ziele? 

Nun ja, langweilig wird es bei uns nie. Bereits einen Monat vor 

der EM begann parallel auch schon wieder die Vorbereitung auf 

die Eishockey-Saison in Graz, die zurzeit in vollem Gange ist. 

Unser primäres Ziel ist es, sowohl im Winter auf Kufen als auch 

im Sommer auf den Rollen unser Bestmögliches zu geben und 

mit unseren Mannschaften viele Erfolge zu erzielen. 

Zeltweg aktiv gratuliert den beiden Vizeeuropameisterinnen, bedankt 

sich bei den Sportlerinnen für das Interview und wünscht 

ihnen für die Zukunft alles Gute. 

Allen unseren Kunden und Freunden 

frohe Weihnachten und alles Gute für 2010! 

Auch in 

Zeltweg 

erhältlich, 

Bestellungen 

unter: 

Tel. 03577 

25818 

wir gratulieren 

Michael Kopilowitsch stand anlässlich seines 90. Geburtstages 

im Mittelpunkt zahlreicher Ehrungen. Glückwünsche 

überbrachten auch Seniorenbundobmann Karl Steinwidder und 

Seniorenbund-Organisationsreferentin Edith Findeis. 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!



spass – spiel 

Bereits zum siebten Mal veranstaltete 

die ÖVP-Zeltweg das beliebte Schulauftaktfest 

auf der „Lanz-Wiese“ in Farrach 

und wieder war es ein toller Erfolg. 

Bei herrlichem Wetter und mit großer 

Begeisterung waren die Kinder bei der 

Sache, ob beim Reiten, Malen, beim Kuscheln 

mit den süßen Hasen oder beim 

Klettern auf der Naturfreunde-Kletterwand. 

Auch das Würstel grillen am Lagerfeuer 

war ein besonderes Erlebnis. 

Als Highlight ging wieder der durchgeführte 

Hindernisparcours mit anschließender 

Siegerehrung hervor. Gewinner 

der Klasse bis 6 Jahre: 1. Platz Christoph 

Hammerle, 2. Platz Julia Kribitz, 3. Platz 

Sophie Kribitz. Gewinner der Klasse 

7–8 Jahre: 1. Platz Linda Stiegmaier, 

2. Platz Hannes Klettner, 3. Platz Alexander 

Fischl. Gewinner der Klasse ab 

9 Jahre: 1. Platz Nikole Posch, 2. Platz 

Marin Pfandl, 3. Platz Stefan Schlesinger. 

Für alle Kinder, die bei der Ver- 

gehweg 

schulauFtaktFest 

in der tulpengasse 

losung teilgenommen haben, gab es 

tolle Geschenke. Auch für das leibliche 

Wohl der Eltern, Omas und Opas wurde 

bestens gesorgt. 

Wir bedanken uns sehr herzlich bei 

allen ehrenamtlichen Helfern, ohne deren 

Einsatz und Engagement dieser 

Nachmittag nicht möglich gewesen 

wäre. Weiters ein herzliches Vergelts 

Gott bei unseren Sponsoren der Raiffeisenbank 

Pölstal, Volksbank Aichfeld- 

Murboden, Steiermärkischen Spar - 

kasse, Reitclub Kaltenegger, Kleintierzuchtverein 

ST 50, Rauchfangkehrerbetrieb 

DI (FH) Herwig Habian, Kaminbau 

Haumann, Rauchfangkehrerbetrieb 

Fritz Diechler sowie Insp. Christoph 

Gangl von der Generali Versicherungs 

AG. 

Ein großer Dank gilt natürlich auch 

Familie Christl und Franz Lanz für die 

unentgeltliche Zurverfügungstellung 

der idyllischen „Lanz-Wiese“. 

Der seit Jahren von der ÖVPZeltweg geforderte gehweg im 

Bereich der Tulpengasse wird nun endlich errichtet! 

Bei den heurigen Bürgergesprächen wurde bekannt gegeben, dass im 

Bereich der Tulpengasse ein Gehweg mit Straßenbeleuchtung errichtet 

wird. Das ist ein wesentlicher Beitrag zur Verkehrssicherheit, da 

Schulkinder und Bewohner der Fliegerhorstsiedlung und der Tulpengasse 

ungehindert diesen neuen Gehweg benützen können. Leider 

gibt es auch einen kleinen Wermutstropfen bei diesem Projekt. Der 

jahrelangen Forderung seitens der ÖVP Zeltweg, einen Zebrastreifen 

im Bereich der Fliegerhorstsiedlung zu errichten, wurde nicht Rechnung 

getragen. Es wäre aber trotzdem sehr sinnvoll, wenn von Seiten 

der Gemeinde die Errichtung eines Fußgängerüberganges (Zebrastreifen) 

im Kreuzungsbereich L518 – Fliegerhorstsiedlung angestrebt 

werden würde.



mehr sicherheit Für ihr heim 

Fast täglich wird in den Medien über Einbrüche in Wohnungen 

und Einfamilienhäuser berichtet. Das Bedürfnis nach 

mehr Sicherheit wird dadurch immer größer. 

Laut Statistik dauert ein Einbruchsversuch nicht länger als 5 

Minuten. Schafft es der Einbrecher nicht, in dieser Zeit in das 

Objekt zu kommen, bricht er meistens ab. 

Es ist bereits mit geringem Aufwand und Kosten möglich, die 

Wohnung oder das Haus so abzusichern, dass es für den Einbrecher 

zu aufwendig wird und er sich ein leichteres Objekt 

aussucht. 

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden 

frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2010 

Helmut und Andrea Diethart 

neueröFFnung 

ADEg Hubmann – kaufmannstradition in Zeltweg 

Seit dem Jahr 1976 führt die Familie Hubmann in dritter Generation 

das ADEG-Geschäft in der Zeltweger Hauptstraße. Im 

Juni 2010 wird Herbert Hubmann in seine wohlverdiente Pension 

gehen und das Geschäft an Sohn Bernd übergeben. In 

unterstützender und beratender Funktion wird der Seniorchef, 

der bis vor einem Jahr auch noch als Tourismusobmann fungierte, 

aber noch eine Zeitlang mit seinem reichen Erfahrungsschatz 

zur Verfügung stehen. Der im Oktober fertiggestellte 

Umbau bedeutet für die Familie Hubmann eine besondere Auszeichnung: 

Als erstes ADEG-Geschäft in ganz Österreich wurde 

es nach einem völlig neuen Konzept umgestaltet. Während des 

mehrwöchigen Umbaus wurden die Kunden übrigens im alten 

Geschäft nebenan in gewohnter Qualität weiterversorgt. 

Die Neugestaltung kostete rund 500.000 Euro, wovon der Großteil 

von der Familie Hubmann selbst und der Rest von ADEG 

finan ziert wurde. Durch Qualität und Kundenfreundlichkeit konnte 

sich das ADEG-Geschäft schon lange gegenüber der Konkurrenz 

behaupten – nun kommt als weiteres Differenzierungsmerkmal 

der Umbau inklusive einer Caféecke dazu. 

Wir gratulieren der Kaufmannsfamilie Hubmann an dieser Stelle 

zu ihrer Erfolgsstory und wünschen ihr, dass sich die Anzahl der 

täglich bis zu 500 Kunden noch weiter steigern lässt. 

In meinem Geschäft in der Bahnhofstraße 47 berate ich Sie 

gerne, wie Sie Ihr Heim besser schützen können. 

Geben Sie den Einbrechern keine Chance! 

Ich biete Ihnen auch individuelle Beratung über mechanische 

oder mechatronische Zutrittskontrolle in Ihrem Büro oder 

Geschäft. Ich freue mich auf Ihren Besuch 

Helmut Diethart 

Herzliche Gratulationen zur Neueröffnung überbrachten auch 

die Gemeinderäte der ÖVP Zeltweg.



wir Fordern: mehr sicherheit für unsere zeltwegerinnen und zeltweger! 

Immer wieder passieren 

schwere, oft sogar tödliche 

Unfälle auf unbeschrankten 

oder nicht mit Lichtsignalen 

ausgestatteten Bahnübergängen. 

Besonders tragisch sind 

diese Schicksalsschläge für 

die Angehörigen, die sich 

dann die Frage stellen, ob das 

vielleicht zu verhindern gewesen 

wäre. Nachträglich 

werden dann sehr oft Bahnübergänge 

mit Schrankensystem 

ausgestattet – zu spät 

für die Opfer. Es muss scheinbar 

immer zuerst etwas passieren, 

bevor die „Obrigkeit“ 

reagiert. 

Ganz besondere Gefahrensituationen 

stellen völlig ungesicherte 

Bahnübergänge dar, 

die nur durch Andreaskreuze 

und den Hinweis auf ein 

Pfeifsignal gekennzeichnet 

werden. Diese gibt es leider 

auch bei uns in Zeltweg. 

Ein besonders stark frequentierter 

Bahnübergang befindet 

sich an der Einfahrt zur 

Siedlung „An der Pöls“ und 

dem städtischen Bauhof. 

Alle Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter unseres Bauhofes 

müssen mehrmals täglich 

diese gefährliche Kreuzung 

passieren. Ebenso auch alle 

Zeltwegerinnen und Zeltweger, 

die zu den Öffnungszeiten 

des Bauhofes ihren 

Sperrmüll, Grünschnitt usw. 

abliefern. 

Im Zuge des großangelegten 

Umbaues des Bahnhofes 

Zeltweg, der im nächsten 

Jahr in Angriff genommen 

wird, sehen wir die einmalige 

Möglichkeit, den gefährlichsten 

Bahnübergang in 

Zeltweg für immer zu entschärfen. 

Daher fordern wir die Stadtgemeinde 

auf, die Ausstattung 

mit einer Ampel bzw. 

einer Beschrankung bei den 

ÖBB zu beantragen. 

Wir sind der Meinung, dass 

in dem geplanten Finanzvolumen 

von rd. 60 Mio. Euro 

für den Bahnhofsumbau die 

im Vergleich dazu minimalen 

Kosten für einen sicheren 

Bahnübergang auf jeden Fall 

Platz finden sollten. 

Denn: Die Sicherheit unserer 

BürgerInnen muss im Vordergrund 

stehen.



Für alle Fälle – für alle Fälle – für alle Fälle 

Rettung: Notruf 144 FeuerwehrNotruf: 122 

Ortsstelle Zeltweg: 03577 24144 Euronotruf: 112 

Bezirksstelle Judenburg: 03572 82100-0 Vergiftungsinfozentrale: 01 4064343-0 

Polizei: Notruf 133 

Polizei Inspektion Zeltweg: 05-91336307 lkHJudenburg: 03572 82560 

Polizei Bezirksinspektion: 05-91336300 lkHknittelfeld: 03512 707 

Praktische Ärzte: Dr. Gerhard Dietmaier 03577 25115-0 

8740 Schulgasse 10 

Dr. Augustin Toma 03577 22227 

8740 Bahnhofstraße 29 

Dr. Werner Hössl 03577 22467 

8740 Hauptstraße 132 

Dr. Friedrich Silbernagel 03577 24111 


Dr. Hans Zauner 03577 23700 

8740 Stahlstraße 4 

Internist: Dr. Franz Feyerl 03577 23105 

(Wahlarztpraxis) 8740 Stahlstraße 4 (Wahlarztpraxis) 

Zahnärzte: Dr. Kurt Opitz 03577 23766 

8740 Stahlstraße 6 

Dr. Peter Spleit 03577 22707 

8740 Tischlerstraße 20 

Dr. Doris Feyerling 03577 25937 

8740 Größingstraße 16 

Facharzt für Frauen Dr. Walter Paulik 03577 24900 

und geburtsheilkunde: 8740 Aichfeldgasse 7 

Apotheken: Aichfeld-Apotheke 03577 22145 


Assisi-Apotheke 03577 24255 

8740 Bessemerstraße 36 

geburtBabyklappe: 0800-838383 

Tropeninstitut: 01-4026861-0 

Steierm. gebiets 

krankenkasse (gkk): 0316-8035 

Pensionsversicherungs 

anstalt der Arbeiter/ 

Angestellten (PVA): 05-0303-0 

Beamtenversicherungs 

anstalt (BVA): 0316-717240 

Sozialversicherungs 

anstalt der Bauern (SVB): 0316-3430 

Waibel Wilhelm 

wünscht seinen Kunden 

sowie allen Zeltweger/ 

innen ein besinnliches 

Weihnachtsfest und 

ein gesundes 

neues Jahr 2010!

WEIHNACHT, 

das ist leises Sehnen 

und unendliche Geborgenheit, 

ein stilles Aneinanderlehnen 

und ein Hauch 

der nahen Ewigkeit. Hans Bahrs

Zeltweg aktiv.pdf

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?