Katalog ubytování ve formátu pdf - České Švýcarsko
Katalog ubytování ve formátu pdf - České Švýcarsko
Katalog ubytování ve formátu pdf - České Švýcarsko
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Legenda / Zeichenerklärungen / Legend<br />
Základní vyba<strong>ve</strong>ní pokojů/Grundausstattung der Zimmer/Rooms: facilities and equipment<br />
WC na pokoji/Toilette im Zimmer/En-suite (bathroom,<br />
toilet)<br />
koupelna na pokoji/Bad im Zimmer/Bathroom<br />
TV na pokoji/Fernsehgerät im Zimmer/TV set<br />
elektrické osvětlení/Elektrische Beleuchtung/Electric<br />
light<br />
ústřední topení/Zentralheizung/Central heating<br />
elektrická zásuvka/Steckdose/Electric socket<br />
společná umývárna pouze se studenou vodou/<br />
Gemeinschaftswaschraum nur mit kaltem Wasser/<br />
Communal toilet facilities, cold water only<br />
společná umývárna s teplou vodou/<br />
Gemeinschaftswaschraum mit warmem Wasser/<br />
Communal bathroom, hot water<br />
200<br />
celková kapacita ubytovacího zařízení/<br />
Gesamtkapazität/Total capacity<br />
1L-jednolůžkový, 2L-dvoulůžkový, atd./1L-Einbett-,2L-<br />
Zweibett-, etc./1L-Single bed, 2L-double bed, etc.<br />
autobusová zastávka v blízkosti (vzdálenost v m nebo<br />
km)/ Bushaltestelle in der Nähe (Entfernung in m<br />
oder km)/Bus station or bus stop nearby (distance in<br />
metres or kilometres)<br />
vlaková zastávka v blízkosti (vzdálenost v m<br />
nebo km)/Bahnhof oder Bahnstation in der Nähe<br />
(Entfernung in m oder km)/Railway station or stop<br />
nearby (distance in metres or kilometres)<br />
WC na patře/Toilette auf der Etage/Toilet on the fl oor<br />
koupelna na patře/Bad auf der Etage/Bathroom on<br />
the fl oor<br />
možnost využít vyba<strong>ve</strong>nou kuchyňku/Nutzung der<br />
eingerichteten Küche möglich/ Selfcatering Kitchen<br />
with equipment available<br />
200<br />
4 www.ceskesvycarsko.cz<br />
satelitní TV na pokoji/SAT-TV im Zimmer/Satellite TV<br />
rádio na pokoji/Radio im Zimmer/Radio<br />
telefon na pokoji/Telefon im Zimmer/Telephone<br />
Základní vyba<strong>ve</strong>ní bungalovů a chatek/Grundausstattung der Bungalows und Ferienhäuser/<br />
Bungalows and cabins: facilities and equipment<br />
možnost využít elektrickou zásuvku v kuchyňce či<br />
umývárně/Steckdose in der Küche oder im Waschraum/<br />
Electric socket in the kitchenette or bathroom<br />
možnost využít vyba<strong>ve</strong>nou kuchyňku (lednice, vařič,<br />
základní nádobí)/Benutzung der eingerichteten Küche<br />
(Kühlschrank, Kocher, Grundgeschirr)/Selfcatering kitchen<br />
with equipment (fridge, cooker, basic dishes and dishware)<br />
půjčovna stanů/Zelt<strong>ve</strong>rleih/Tent rent<br />
Vyba<strong>ve</strong>ní, služby ubytovacího zařízení/Ausstattung, Leistungen der Unterkunftseinrichtung/<br />
Accommodation facility: equipment and services<br />
restaurace podávající teplé pokrmy (kapacita)/Im<br />
Restaurant können warme Speisen eingenommen<br />
werden (Kapazität)/Restaurant (capacity)<br />
prodej základního občerst<strong>ve</strong>ní např. na recepci/<br />
Verkauf einer kleinen Auswahl an Kioskware z. B. an<br />
der Rezeption/Mini-refreshment point, e.g. reception<br />
možnost plné penze/Vollpension möglich/Full board<br />
možnost polopenze/Halbpension möglich/Half board<br />
možnost snídaně/Frühstück möglich/Breakfast<br />
bar, sklípek, vinárna/Bar, Keller, Weinstube/Bar, wine<br />
cellar, wine bar<br />
společenská místnost, společná obytná místnost/<br />
Gesellschaftsraum, Gemeinschaftswohnraum/<br />
Lounge, communal sitting hall<br />
TV <strong>ve</strong> společenské místnosti/Fernsehgerät im<br />
Gesellschaftsraum/TV in the lounge
Change language