Mai 2012 - City Galerie, Wolfsburg
Mai 2012 - City Galerie, Wolfsburg
Mai 2012 - City Galerie, Wolfsburg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Anzeige<br />
Süße Geschenke<br />
Am 12. <strong>Mai</strong> können<br />
Kinder leckere Herzen<br />
zum Muttertag<br />
gestalten<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
aktuell<br />
Nr. 137 3. <strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />
Seite 3<br />
heute lade ich Sie ganz herzlich<br />
zum verkaufsoffenen Sonntag am<br />
6. <strong>Mai</strong> in die <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Wolfsburg</strong><br />
ein. Von13bis 18 Uhr sind<br />
alle Geschäfte fürSie geöffnet und<br />
das ein oder andere spezielle Sonntagsangebot<br />
erwartet Sie. Nicht<br />
nur die <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>, sondern die<br />
ganze <strong>Wolfsburg</strong>er Innenstadt lädt<br />
zum Einkaufsbummel ein und als<br />
zusätzliches Highlight kann das<br />
ganze verbunden werden mit einem<br />
Bummel über die Automeile<br />
in der Porschestraße.<br />
Sortiment nach Wunsch<br />
Seit einigen Tagen hat Spiele<br />
Max seine Türen in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
geöffnet. In unseren Kundenbefragungen<br />
waren Spielwaren und<br />
Kinderbekleidung am häufigsten<br />
als fehlende Wunschsortimente<br />
benannt. Ich freue mich sehr, dass<br />
wir diese Wünsche jetzt für Sie erfüllen<br />
konnten.<br />
Wenn ich auf die letzten zwölf<br />
Monate zurückschaue, dann blicke<br />
ich auf über 60 Geschäfte, die sich<br />
modernisiert haben oder neu hinzugekommen<br />
sind. Bis zum Sommer<br />
wird es noch letzte Modernisierungen,<br />
wie z.B. bei Nordsee<br />
geben. Dann wird zumindest baulich<br />
wieder etwas mehr Ruhe einziehen<br />
und Sie können ganz entspannt<br />
eines der vom Ladenbau<br />
der Geschäfte her modernsten<br />
Center Niedersachsens für sich<br />
entdecken.<br />
Ich wünsche Ihnen ganz viel Vergnügen<br />
bei Ihrem nächsten Besuch<br />
in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> und einen sonnigen<br />
Frühling!<br />
Bis bald auf der Ladenstraße,<br />
Ihr<br />
Christian Polkow<br />
Center Manager<br />
PARK-WERTKARTE<br />
Sie sparen bei uns 10%<br />
Das wird ein Einkaufsbummel,<br />
bei dem garantiert alle ihren<br />
Spaß haben: Am Sonntag, 6.<br />
<strong>Mai</strong>, öffnen die Geschäfte der<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> außer der Reihe<br />
von 13 bis 18 Uhr. Und erstmals<br />
ist auch der frisch eröffnete<br />
Spiele Max – <strong>Wolfsburg</strong>s<br />
größter Spielemarkt – dabei.<br />
Nachhaltigkeit<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> setzt<br />
auf zertifizierten<br />
Ökostrom und neue<br />
Lichttechnologien<br />
Seite 2<br />
Einkaufsspaß für<br />
die ganze Familie<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> hat an diesem Sonntag geöffnet<br />
Große Neueröffnung: Heute ist<br />
offizieller Verkaufsstart – Spiele<br />
Max eröffnet sein erstes<br />
Fachgeschäft in <strong>Wolfsburg</strong>.<br />
Mit rund 1.000 Quadratmetern<br />
Verkaufsfläche ist der<br />
Store in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> der<br />
größte Spielwarenmarkt<br />
in <strong>Wolfsburg</strong>!<br />
Eine Riesenauswahl<br />
erwartet die kleinen<br />
und großen Kunden im<br />
Obergeschoss der <strong>City</strong>-<br />
<strong>Galerie</strong>. Spiele Max<br />
bietet über 30.000 Artikel<br />
aus den Bereichen Babyausstattung,<br />
Mode und Spielwaren<br />
– darunter auch sensationelle<br />
Eröffnungsangebote.<br />
Mit der Park-Wertkarte<br />
sparen Sie bei jedem<br />
Parken 10 %.<br />
www.city-galerie-wolfsburg.de<br />
Eine Riesenauswahl erwartet<br />
alle kleinen und großen Besucher.<br />
Dazu zählen nicht nur die<br />
rund 30.000 Artikel im neuen<br />
Spielwarengeschäft, sondern eine<br />
Vielzahl an Markenprodukten<br />
in den rund 100 Shops der<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>, vom Mode-<br />
Store bis zum Weinhandel.<br />
Buntes Programm: In der <strong>City</strong> gibt es am Sonntag, 6. <strong>Mai</strong>, eine Auto-Schau.<br />
„Außerdem gibt es zum Start<br />
20 Prozent Rabatt auf fast alle<br />
Artikel!“, freut sich Falk Siegmundt,<br />
Vorstandsvorsitzender<br />
von Spiele Max.<br />
Im ‚Krabbelviertel’ werden<br />
zahlreiche Kinderwagen und Autositzepräsentiert.<br />
Hochstühle,<br />
Lauflerngeräte<br />
und<br />
Wippen sowie<br />
alles für<br />
Babys Pflege<br />
runden das<br />
Angebot für die Allerkleinsten<br />
ab. Die großzügige Textilabteilung<br />
auf über 250 Quadratmetern<br />
mit Top-Marken wie Cool Club<br />
Zum Verweilen zwischendurch<br />
laden<br />
auch die Gastrono-<br />
oder Sterntaler lässt für modebewusste<br />
Minis keine Wünsche offen.<br />
Die Spielwaren-Abteilung<br />
überzeugt neben den Klassikern<br />
wie Lego und Playmobil<br />
durch eine enorme Auswahl<br />
an aktuellen Spielen,<br />
Puzzles und Büchern.<br />
Maxi, die kleine<br />
Schwester von Max,<br />
weiß in der ‚Puppengasse’<br />
Bescheid, dort gibt es<br />
neben Barbie &Co. auch<br />
Puppenhäuser, Kaufmannsläden<br />
u. v. m., also<br />
alles für kleine Puppenmuttis.<br />
Attraktive Themenregale,<br />
breite Gänge, groß-<br />
www.city-galerie-wolfsburg.de<br />
Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr<br />
La Dolce Vita<br />
Festtage mit<br />
Weinen und<br />
Köstlichkeiten<br />
aus Italien<br />
Seite 4<br />
mie- betriebe der <strong>City</strong>-<br />
<strong>Galerie</strong> an diesem Sonntag<br />
ein. Egal, ob frisch gepresste<br />
Fruchsäfte, leckere Nachos, ita-<br />
Mit den Centergutscheinen<br />
erfüllen Sie<br />
jeden Wunsch.<br />
lienisches Eis,<br />
Kaffeespezialitäten<br />
oder eine<br />
Nudelpfanne:<br />
Hier ist für jeden<br />
Geschmack<br />
etwas dabei. Auf<br />
eine mobile Entdeckertour<br />
lädt erneut<br />
die <strong>Wolfsburg</strong>er<br />
Fußgängerzone ein: Hier findet<br />
eine große Auto-Schau statt.<br />
<strong>Wolfsburg</strong>s größter Spielwarenmarkt öffnet<br />
Zum Verkaufsstart in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> gibt Spiele Max 20 Prozent Rabatt auf fast alle Artikel – Riesensortiment<br />
zügige Aktionsflächen und ein<br />
modernes Beleuchtungskonzept<br />
sorgen in der neuen Filiale für<br />
ein helles und freundliches<br />
Umfeld. Straßenschilder<br />
und lustige Bodenbemalungen<br />
machen den Kindern<br />
Spaß und erleichtern<br />
den Großen die Orientierung.<br />
Das Verkaufsteam zeichnet<br />
sich durch Freundlichkeit und<br />
kompetente Fachberatung aus.<br />
„Sollte tatsächlich einmal ein Artikel<br />
in unserem Riesensortiment<br />
nicht zu finden sein, dann<br />
können wir ihn für den Kunden<br />
bestellen“,versichert Siegmundt,<br />
„und unser Lieferservice bringt<br />
auf Wunsch alles bequem zum<br />
Kunden nach Hause.“<br />
Günstig Parken!<br />
800 Parkplätze
Seite 2<br />
Hört viel Lob zur neuen Ladengestaltung: Die Filialleiterin bei Christ, Julia Hetterle (r.).<br />
Geschmackvolles und<br />
edlesAmbiente bei Christ<br />
Nach dem Umbau wirkt das Juweliergeschäft noch einladender<br />
Ein richtiges Schmuckstück<br />
ist nach dem Umbau der neue<br />
Christ in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>. Das<br />
Juwelier-Fachgeschäft ist jetzt<br />
noch geschmackvoller eingerichtet.<br />
Besonders einladend<br />
wirkt die neu geschaffene<br />
Trauring-Lounge.<br />
„Wir haben die Möglichkeit,<br />
für jedes Paar Ringe nach seinen<br />
individuellen Wünschen anfertigen<br />
zu lassen“, erklärt Filialleiterin<br />
Julia Hetterle. Um eine<br />
Vorauswahl zu treffen, gibt es im<br />
Geschäft ein Sortiment mit fast<br />
200 verschiedenen Ringen, an<br />
denen Form, Tragekomfort oder<br />
auch Oberflächengestaltung<br />
fühlbar werden. Poliert oder<br />
matt, in welcher Breite und mit<br />
welchem Profil, in welchem<br />
Goldton? Mit professioneller<br />
Beratung und dem Christ-Trauring-Konfigurator<br />
können Kunden<br />
aus einer Vielfalt von mehr<br />
als 250.000 Kombinationsmöglichkeiten<br />
Ringe entstehen lassen,<br />
die so einzigartig sind wie<br />
ihre Liebe.<br />
Tragen Sie hier die passende Zahlenkombination ein:<br />
Energiemanagement bei der ECE: Konkrete Tipps gibt das „Handbuch für den nachhaltigen Betrieb“.<br />
CITY- GALERIE AKTUELL 3. <strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />
Das Sortiment von Christ in<br />
der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> umfasst neben<br />
edlen und hochkarätigen Kollektionen<br />
bekannter Designer, wie<br />
der Gold- und Silberkollektion<br />
von Jette, auch junge Trendmarken<br />
wie Pandora, Sansibar, Toni<br />
Gard, Armani oder Esprit. Ganz<br />
neu in den Vitrinen funkeln<br />
Schmuckstücke von Thomas Sabo,<br />
Diesel und DKNY. Die Uhrenmodelle<br />
von Gucci, Michael<br />
Kors, Bruno Söhnle, Tissot u.a.<br />
kommen in den neuen Schaukästen<br />
noch besser zur Geltung.<br />
Das20 Euro-Rätsel<br />
Auch in dieser Ausgabe der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>-Aktuell<br />
gibt es ein<br />
Sudoku-Rätsel und damit die<br />
Chance auf den Gewinn eines<br />
Center-Gutscheines. Ulrike Linke<br />
aus Meine hat diese Chance<br />
im April genutzt. Ihre Karte wurde<br />
aus den vielen richtigen Einsendungen<br />
mit der Zahlenkombination<br />
683 291 574 von unserer<br />
Glücksfee gezogen. Der<br />
Center-Gutschein im Wert von<br />
20 Euro, der in sämtlichen Shops<br />
der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Wolfsburg</strong> eingelöst<br />
werden kann, liegt für die<br />
Gewinnerin an der Kunden-Information<br />
der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> zur<br />
Abholung bereit. Wir wünschen<br />
viel Spaß beim Einkaufen!<br />
Wenn Sie diesmal kein Glück<br />
hatten, aber ganz dringend sich<br />
oder Ihren Lieben ein paar Wünsche<br />
erfüllen möchten, gibt es<br />
dafür mehrere Möglichkeiten.<br />
Die beliebten Center-Gutscheine,<br />
die von Hamburg bis Mün-<br />
Neu: Spezialitätenaus Mexiko<br />
bereichern die Speisekarte<br />
Restaurant Tacoworld in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> eröffnet – Fruchtsäfte und Cocktails<br />
International geht es in der<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> zu – auch auf<br />
den Speisekarten. Neben griechischen,<br />
italienischen und<br />
asiatischen Gerichten gibt<br />
es seit kurzem mexikanische<br />
Speisen. Ende April hat das<br />
Restaurant Tacoworld in<br />
direkter Nachbarschaft zu<br />
Immergrün und La Piazetta<br />
eröffnet.<br />
Typisch mexikanisch stehen<br />
Tacos, Burritos, Enchiladas, To-<br />
Den Taco schon im Namen: Neben Immergrün hat das mexikanische Restaurant Tacoworld eröffnet.<br />
chen in sämtlichen ECE-Einkaufszentren<br />
gültig sind, können<br />
Sie an der Kunden-Information<br />
der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> einkaufen. Oder<br />
Sie nehmen an unserer neuen<br />
Rätselrunde teil und senden Ihre<br />
Lösung bis zum 11. <strong>Mai</strong> an die<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>, Porschestraße 45,<br />
in 38440 <strong>Wolfsburg</strong>.<br />
Auflösungdes Sudoku<br />
aus der 136. Ausgabe<br />
der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>-Aktuell:<br />
Mit der Erfahrung aus über 45<br />
Jahren Planen und Betreiben<br />
von Shopping-Centern ist das<br />
Thema Nachhaltigkeit im Betrieb<br />
für die ECE nicht neu.<br />
Energieeffizienz, Sicherheit,<br />
Sauberkeit und Kundenzufriedenheit<br />
sind seit jeher oberstes<br />
Gebot in allen ECE-Centern<br />
und wichtiger Bestandteil des<br />
nachhaltigen Betreibens von<br />
Shopping-Centern.<br />
Und so kommen auch in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
<strong>Wolfsburg</strong> zahlreiche<br />
Maßnahmen, wie die Nutzung<br />
von zertifiziertem Ökostrom oder<br />
die Verwendung neuester Lichttechnologien,<br />
zum Einsatz. Aber<br />
stados oder auch Chili con Carne<br />
zur Auswahl. Den „Tacoworld“<br />
– einen <strong>Mai</strong>smehltortilla, mit<br />
Salat, Käse, Sauerrahm, und<br />
wahlweise Hähnchenfleisch<br />
oder Rinderhack gibt es schon<br />
für günstige zwei Euro. Ob für<br />
einen kurzen Imbiss oder ein<br />
ausgiebiges Mittagsmahl – sämtliche<br />
Speisen können zum Mitnehmen<br />
geordert werden. Ein<br />
einladender Restaurantbereich<br />
lädt aber auch zum Verweilen<br />
ein.<br />
das ist nicht genug: Wir wollen<br />
gemeinsam noch besser werden.<br />
In der Konzernzentrale in Hamburg<br />
wurde daher ein fachübergreifendes<br />
Team gebildet, das gemeinsam<br />
mit einem Ingenieurbüro<br />
ein „Handbuch für den nachhaltigen<br />
Betrieb“ entwickelt hat.<br />
Zu Beginn des Projekts wurden<br />
zahlreiche Center untersucht und<br />
Techniker vor Ort befragt. „Das<br />
Ergebnis der Analyse verdeutlichte,<br />
dass wir hier in der <strong>City</strong>-<br />
<strong>Galerie</strong> <strong>Wolfsburg</strong> bereits viele<br />
Aspekte des nachhaltigen Be-<br />
„Das ist wirklich mal etwas anderes“,<br />
findet Ron Engelhardt,<br />
der beim Mittagessen mit Frau<br />
und Kindern die Enchiladas ausprobiert<br />
hat. Sehr zufrieden sind<br />
auch Lena Rehm und Tatjana<br />
Michel. Beide verbringen die<br />
Mittagspause gern bei „gesundem<br />
und leckerem Essen“. Der<br />
frische Salat kriegt bei ihnen<br />
volle Punktzahl. Und vielleicht<br />
gibt es im Anschluss noch einen<br />
frisch gepressten Fruchtsaft oder<br />
alkoholfreien Cocktail.<br />
Frisches Design<br />
fürMode-Stores<br />
Im <strong>Mai</strong> eröffnen Orsay und der neue Esprit<br />
Neuigkeiten von den Modeshops<br />
der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>. Gleich<br />
zwei Eröffnungen stehen in<br />
diesem Monat an. Am Donnerstag,<br />
10. <strong>Mai</strong>, präsentiert<br />
Orsay sein komplett umgebautes<br />
Geschäft und am<br />
Donnerstag, 31. <strong>Mai</strong>, eröffnet<br />
Esprit einen neuen Store<br />
im Erdgeschoss.<br />
Der neue Esprit wird nicht nur<br />
doppelt so groß sein wie der Vorgänger,<br />
sondern setzt auch auf<br />
ein verändertesVertriebskonzept.<br />
Das erfolgreiche Modelabel<br />
Esprit führt das Geschäft<br />
künftig in eigener Regie. Bis En-<br />
de 2011 hatte ein Franchiseunternehmer<br />
aus Braunschweig<br />
den Esprit-Shop in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
gemanagt. Auch wenn der<br />
neue Shop unweit des Vorgängersbeheimatet<br />
sein<br />
wird, gibt<br />
es mit einer Fläche von mehr als<br />
600 Quadratmetern deutlich<br />
mehr Freiräume für die Esprit-<br />
Fashion-Kollektionen.<br />
Auf Verjüngungskur befindet<br />
sich derzeit der Orsay-Store der<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>. Ende März<br />
eröffnete das Unternehmen<br />
in Köln den ersten offiziellen<br />
Shop im neuen Marken-Design.<br />
Am 10. <strong>Mai</strong> ist es dann in<br />
<strong>Wolfsburg</strong> soweit.<br />
In der<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><strong>Wolfsburg</strong><br />
kommt Ökostrom zum Einsatz<br />
Zahlreiche Maßnahmen für den nachhaltigen Betrieb des Shopping-Centers<br />
triebs erfolgreich umsetzen. Trotzdem<br />
können wir von diesem umfassenden<br />
Werk mit Hinweisen<br />
und Tipps nur profitieren“, so<br />
Centermanager Christian Polkow.<br />
Das neu entwickelte Handbuch<br />
nimmt die Erfahrungen aus zahlreichen<br />
Centern auf und vertieft<br />
und ergänzt sie um weitere Aspekte<br />
der Nachhaltigkeit, um den<br />
Teams vor Ort konkrete und<br />
praktische Handlungsempfehlungen<br />
für den Betrieb von Shopping-Centern<br />
zugeben. Auf 132<br />
Seiten wird in alle Facetten der<br />
Nachhaltigkeit, von Reinigung<br />
über Energiemanagement bis hin<br />
zur Kundenzufriedenheit, ein<br />
fundierter Einblick gegeben.
3. <strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />
Parfüm, Süßigkeiten oder Schmuckstücke:<br />
Sag ich’s mit Blumen, einem<br />
selbstgebackenem Kuchen oder<br />
lieber mit einem Geschenkgutschein?<br />
Diese Frage stellen sich<br />
in den nächsten Tagen wieder<br />
einmal alle großen und kleinen<br />
Kinder. Denn am 13. <strong>Mai</strong> wird<br />
Muttertag gefeiert.<br />
Eine gute Gelegenheit Liebe,<br />
Zuneigung und Dankbarkeit<br />
auszudrücken. Aber nicht in jedem<br />
steckt ein Dichter, Maler,<br />
Bäcker oder Handwerker. Für all<br />
jene, die noch auf der Suche<br />
nach dem richtigen Präsent sind,<br />
haben die Shops der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
vielfältige Geschenktipps parat.<br />
Das Buch „Meine Mama ist die<br />
Beste“ empfiehlt Heike Jasiek<br />
von Thalia. „Da sind tolle Sprüche,<br />
Bilder und Zeichnungen<br />
von Kindern drin, die über ihre<br />
Mama geschrieben haben.“ Im<br />
März ist das gebundene Büchlein<br />
erschienen, das der Beschenkten<br />
wie der ganzen Familie<br />
Freude macht. Auch der immerwährende<br />
Kalender „365 x<br />
Mama, du bist die Beste“ ist ein<br />
schöner Begleiter durch das<br />
Jahr. Ebenfalls vorrätig bei Thalia<br />
ist die Smartbox: Die Gutscheine<br />
„Sektfrühstück“ oder<br />
„Zeit für Dich“ sind sicher bei<br />
den meisten Muttis sehr beliebt.<br />
Traumhafte Düfte<br />
„Bambi – Let’s Dream“ heißt<br />
der neue Duft bei Douglas. Der<br />
Flakon mit dem Rehkitz oben<br />
drauf ist ein Tipp von Douglas-<br />
Mitarbeiterin Sabrina Kelz. „Alternativ<br />
haben wir zum Muttertag<br />
Geschenksets zur Körperpflege<br />
und kleine Aufmerksamkeiten<br />
wie Seifen und Kerzen in<br />
Herzform.“<br />
Kleine Bäcker aufgepasst: Am<br />
Sonnabend, 12. <strong>Mai</strong>, habt ihr<br />
von 10 bis 18 Uhr die Möglichkeit,<br />
leckere Quarkteigherzen<br />
nach Lust und Laune zu verzieren.<br />
Das fertige Gebäck<br />
könnt ihr dann als Geschenk<br />
zum Muttertag mit nach Hause<br />
nehmen.<br />
Die Brotmeisterei Steinecke<br />
produziert extra für diesen Tag<br />
250 Herzen aus Quarkteig. Dazu<br />
gibt es bunte Streusel, Schokoguss<br />
oder Lebensmittelfarbe, mit<br />
denen die Herzen kreativ gestaltet<br />
werden können. Die Aktion<br />
läuft solange der Vorrat reicht.<br />
Die Shops der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> halten viele schöne Geschenk-Tipps bereit.<br />
Am 13. <strong>Mai</strong> ist Muttertag:<br />
Geschenke, die zu Herzen gehen<br />
Fachberater aus den Shops der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> zeigen ihre Lieblingspräsente<br />
Mama ist die Beste: Das lässt sich auch mit einem Buch sagen...<br />
Schmink- und Beauty-Sets<br />
zum Anbeißen gibt es bei Hussel.<br />
Die Confiserie bietet außerdem<br />
eine große Auswahl an weiteren<br />
Naschereien in Herzform,<br />
von der Praline über Trüffel bis<br />
zum Weingummi. Die „Mama“<br />
in großen Lettern aus Schaumzucker<br />
kann in rosa<br />
oder weiß überreicht<br />
werden.<br />
Auch eine schöne<br />
Geschenkidee: Eine<br />
mit Trüffeln gefüllte<br />
Porzellantasse, die mit<br />
Rosen bedruckt ist.<br />
Maritta Grunert von Cult-Uhr<br />
weiß, was Müttern gefällt: „Ein<br />
Charm-Anhänger von Thomas<br />
Sabo kommt immer gut an.“ Die<br />
kleinen Anhänger gibt es inzwischen<br />
in über 500 Formen zu<br />
den verschiedensten Themen.<br />
Sie werden als modisches Accessoire,<br />
Glücksbringer oder<br />
eine persönliche Erinnerung an<br />
besondere Momente getragen.<br />
„Häufig kommt kurz vor dem<br />
Muttertag der Papa in Begleitung<br />
der Kinder und sucht gemeinsam<br />
mit ihnen ein Herzchen<br />
oder eine Blume aus.“<br />
Exklusiver Schmuck<br />
Juwelier Christ hat exklusiv<br />
ein Collier- und ein Armbandset<br />
von Jette in der Auswahl. Sterlingsilberne<br />
Herzen mit Zirkonia<br />
für Handgelenk oder Dekolleté<br />
– sind eine glänzende Überraschung.<br />
Als Geschenk für Mütter, die<br />
sich eher über Dekoratives freuen,<br />
hält Nanu-Nana Rosenkeramik,<br />
Fotorahmen und Spiegel<br />
bereit. Für die „Beste Mama der<br />
Welt“ kann auch ein Pokal mit<br />
eben dieser Inschrift verliehen<br />
werden.<br />
Ganz klassisch und immer für<br />
eine Überraschung gut – ist natürlich<br />
ein Strauß von Blumen<br />
Mock in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>.<br />
Kinder verzieren süße Herzen<br />
Bäckerei Steinecke und die <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> laden alle Kinder zur Muttertagsaktion am 12. <strong>Mai</strong> ein<br />
Kreative Aktion für Kinder.<br />
CITY- GALERIE AKTUELL Seite 3<br />
Kleine Herzen: Maritta Grunert vonCult-Uhr empfiehlt Charms.<br />
Die Bäckerei Steinecke produziert 250 Herzen aus Quarkteig.<br />
wurst-basar.de<br />
*Unsere NEUEN Jubiläumsprodukte: Jetzt probieren!<br />
Schinken-<br />
Krustenbraten<br />
frisch oder gepökelt kg 3.79<br />
Kotelett<br />
frisch oder Kasseler<br />
mit Filet kg 4.79<br />
ohne Filet kg 3.99<br />
Schweinefilet-<br />
Pfanne<br />
bratfertig mariniert kg 6.99<br />
Spanferkel-<br />
Rollbraten<br />
mild gepökelt kg 6.99<br />
33795501_12050300157000412<br />
Hier schmeckt man die Frische!<br />
Sport und Spiel für Sparfüchse<br />
BULGARIEN, ALBENA<br />
PrimaSol<br />
Ralitsa Superior nnnn<br />
z.B. im September,<br />
1 Woche im DZY, Ultra AI<br />
Flug, p.P. ab € 563,-<br />
Aerobic, Fußball, Basketball, Wasserball inkl.<br />
MALLORCA, CALA D‘OR<br />
CLUB CALIMERA<br />
Es Talaial nnnn<br />
z.B. im Oktober<br />
1 Woche im Studio, AI<br />
Flug, p.P. ab €672,-<br />
Swing & Dance: Tanzen mit Turniertänzern<br />
inklusive<br />
Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler,<br />
Preisänderungen vorbehalten. Stand März <strong>2012</strong>.<br />
32971001_12050300157000412<br />
33119001_12050300157000412<br />
36265301_12050300157000412<br />
Thüringer Mett<br />
herzhaft gewürzt 100 g 0.69<br />
Bock-, Bouillon oder<br />
Wiener Würstchen<br />
Spitzenqualität 100 g 0.99<br />
Schwarze Nuss<br />
saftig milder<br />
Kochschinken aus<br />
der Schweinekugel 100 g 1.49<br />
Fleischsalat<br />
mit oder ohne<br />
Kräuter 100 g 0.89<br />
Wir beraten Sie gern:<br />
I M P R E S S U M<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:<br />
ECE Projektmanagement G.m.b.H. &Co. KG<br />
im Auftrag der Werbegemeinschaft<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> <strong>Wolfsburg</strong><br />
Gesamtauflage: 51 000<br />
SOMMER <strong>2012</strong><br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
Porschestr. 45<br />
38440 <strong>Wolfsburg</strong><br />
Tel. 05361 / 893740<br />
E-<strong>Mai</strong>l: zenkercg@derpart.com<br />
Gut parken<br />
in der<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>, Porschestraße 45, 38440 <strong>Wolfsburg</strong><br />
V.i.S.d.P.: Christian Polkow, Telefon (0 53 61) 60 00<br />
Redaktion und Fotos: Nancy Happ, Julia Kramer<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Claas Schmedtje<br />
34961001_12050300157000412
Seite 4<br />
Der „Caruso vom <strong>Wolfsburg</strong>er Schlosspark“: Angelo Sciuto (Kreis). <strong>2012</strong>: Familie Benito Marrone vor dem Vini d‘Italia in Fallersleben.<br />
Als Sizilianer nach <strong>Wolfsburg</strong><br />
Die Geschichte einer italienischen Familie, die in der VW-Stadt eine neue Heimat findet<br />
Ein Teil der italienischen Arbeiter,<br />
die vor 50 oder weniger<br />
Jahren zu VW nach <strong>Wolfsburg</strong><br />
kamen, ist nicht in ihre Heimat<br />
zurückgekehrt. Sie wurden<br />
in <strong>Wolfsburg</strong> heimisch,<br />
holten ihre Familien nach<br />
oder gründeten neue. Auch die<br />
Familiengeschichte von Anita<br />
Marrone hat durch VW eine<br />
solche Wendung genommen.<br />
Die Wurzeln der heute 29-jährigen<br />
Filialleiterin von Vini<br />
d‘Italia in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> liegen<br />
in Sizilien, geboren wurde<br />
sie jedoch in <strong>Wolfsburg</strong>.<br />
„Mein Großvater kam 1964<br />
hierher, um bei VW zu arbeiten“,<br />
erzählt sie. Ein alter Zeitungsbericht<br />
beschreibt, wie ihr Großvater<br />
Angelo Sciuto an der alten<br />
Brücke in Alt-<strong>Wolfsburg</strong> so<br />
manchen Sonntag kostenlose<br />
„Wunschkonzerte“ gab. Der begeisterte<br />
Sänger, der tagsüber im<br />
VW-Werk am Band arbeitete,<br />
sang italienische Lieder und<br />
Opernarien. Von seinen Freunden<br />
wurde er deshalb auch der<br />
„Caruso vom Schlosspark“ genannt.<br />
Neun Jahre nach seiner Ankunft<br />
holte Angelo Sciuto seine<br />
Frau mit den drei Töchtern nach<br />
<strong>Wolfsburg</strong>. Die mittlere Tochter,<br />
Eleonora Sciuto, war damals gerade<br />
zwölf Jahre alt. Nach ihrem<br />
Umzug aus Sizilien wurde sie in<br />
die Eichendorffschule <strong>Wolfsburg</strong><br />
eingeschult.<br />
Auch Tochter Anita Marrone,<br />
1982 in <strong>Wolfsburg</strong> geboren, ging<br />
später dort zur Schule. Zuvor jedoch<br />
sorgten <strong>Wolfsburg</strong> und das<br />
VW-Werk für eine weitere Begegnung.<br />
Weil sein Bruder bei VW ar-<br />
Risen 2<br />
Start: 27. April<br />
erhältlich fürPC<br />
Xbox und PS 3: Release in<br />
Vorbereitung<br />
Spieldauer: ca. 30 h<br />
Kategorie:Rollenspiel<br />
Freigabe: ab 12 Jahren<br />
CITY- GALERIE AKTUELL 3. <strong>Mai</strong> <strong>2012</strong><br />
beitete kam Benito Marrone<br />
1978 als junger Italiener mit 19<br />
Jahren nach <strong>Wolfsburg</strong>. Als der<br />
junge Arbeiter in der Commerzbank<br />
Kästorf ein Konto eröffnen<br />
wollte, traf er dort auf Eleonora<br />
Sciuto. Die erinnert sich genau,<br />
was sie noch am selben Tag ihrer<br />
Mutter erzählt hat: „Diesen<br />
Mann werde ich heiraten“.<br />
Ein Ereignis, das tatsächlich<br />
einige Jahre später eintrat. Das<br />
junge italienische Paar gründete<br />
in <strong>Wolfsburg</strong> eine eigene kleine<br />
Familie. Vier Jahre nach der unvergesslichen<br />
Begegnung wurde<br />
Tochter Anita geboren, 2002<br />
Tochter Cara.<br />
Aus <strong>Wolfsburg</strong> weg zu gehen,<br />
kam Familie Marrone nicht in<br />
den Sinn. Gute Weine waren immer<br />
schon die Leidenschaft von<br />
Benito Marrone und weil das<br />
Paar den Wunsch hatte, zusam-<br />
Wersich als Pirat einen Namen<br />
machen will, der kommt an<br />
Käpitän Stahlbart und seiner<br />
Crew nicht vorbei. Eine erfolgreiche<br />
Schatzsuche würde<br />
den „Ehrenmann ohne Manieren“<br />
zweifellos beeindrucken.<br />
Bevor der Namenlose Held<br />
seinem Ziel näher kommt, gilt<br />
es jedoch einige Herausforderungen<br />
zu meistern...<br />
Gerade ist das Rollenspiel „Risen<br />
2“ für PC erschienen. Selbst<br />
Spieleneulinge können sich dem<br />
Reiz der detailverliebt gestalteten<br />
Piratenwelt nur schwer entziehen.<br />
Videosequenzen und lebensechte<br />
Animationen locken<br />
den Spieler gleich mitten hinein<br />
ins Abenteuer.<br />
„Gut gemachte Rollenspiele<br />
erinnern inzwischen an Kino“,<br />
meint Saturn-Fachberater Marko<br />
Driesner. „Beim Spiel allerdings<br />
habe ich es selbst in der<br />
Hand, was als Nächstes passiert“,<br />
nennt er eine Besonderheit<br />
der PC- und Konsolenabenteuer.<br />
Selbst aktiv werden, das<br />
Zepter in die Hand nehmen – das<br />
macht einen großen Reiz der<br />
Games aus.<br />
May Payne 3<br />
Start: 18. <strong>Mai</strong><br />
Diablo 3<br />
Start: 15. <strong>Mai</strong><br />
men zu arbeiten, gründeten sie<br />
1993 die Weinhandlung Vini<br />
d‘Italia in der Schillerstraße.<br />
Während die dortige Bottega<br />
heute unter Leitung von Eleonora<br />
Marrone steht, betreut Benito<br />
Marrone das Weinmagazin der<br />
Familie in Fallersleben und Anita<br />
Marrone ist der Kopf von Vini<br />
d‘Italia in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>, das<br />
2001 eröffnete.<br />
„Die Arbeit ist für mich mit<br />
viel Spaß verbunden“, sagt Anita<br />
Marrone. Aus beiden Kulturen<br />
hat sie für sich das Beste heraus<br />
genommen: Die Spontanität und<br />
das Temperament der Italiener<br />
und die Zuverlässigkeit und<br />
Pünktlichkeit, die sie an<br />
Deutschland so schätzt. Großvater<br />
Angelo Sciuto, der demnächst<br />
80. Geburtstag feiert,<br />
kommt seine Enkelin regelmäßig<br />
besuchen.<br />
Sich als Pirat behaupten oder mit<br />
SuperMario zum Match antreten<br />
Faszinierende Rollenspiele und Games bei Saturn – 3D-Konsolen mit Bewegungssteuerung<br />
„Mit der X-Box-Kinect kann<br />
ich sogar auf jedweden Controller<br />
in der Hand verzichten“,<br />
nennt Driesner eine wichtige<br />
Weiterentwicklung im Hardware-Bereich.<br />
Mittels Sensoren<br />
integriert Kinect die Körperbe-<br />
wegungen direkt ins Spielgeschehen.<br />
Vor allem bei Sportspielen,<br />
Tanz- und Party-Games<br />
machen sich die Veränderungen<br />
bemerkbar. Die Technologie tritt<br />
Port Royale 3<br />
Start: 4. <strong>Mai</strong><br />
„La Dolce Vita“ in<br />
der<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
Einladung zum italienischen Fest vom 24. bis 26. <strong>Mai</strong><br />
„50 Jahre Italien in <strong>Wolfsburg</strong>“<br />
– die ganze Stadt feiert<br />
das Jubiläumsjahr, in dem die<br />
ersten italienischen Gastarbeiter<br />
in <strong>Wolfsburg</strong> ankamen.<br />
Vom 24. bis 26. <strong>Mai</strong> lädt die<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> gemeinsam mit<br />
der Italienischen Konsularagentur<br />
in <strong>Wolfsburg</strong> zu einem<br />
italienischen Fest ein.<br />
Rund um den Brunnen im Untergeschoss<br />
der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong><br />
entsteht ein kleiner italienischer<br />
Marktplatz. Pavillons mit traditionell<br />
dörflichen Fassaden sorgen<br />
für eine einladende Atmosphäre<br />
mit italienischem Wein,<br />
kulinarischen Köstlichkeiten<br />
und Delikatessen. Es gibt Verkostungsaktionen,<br />
Live-Musik und<br />
Informationen vom italienischen<br />
Fremdenverkehrsamt, ganz nach<br />
dem Motto „La Dolce Vita“.<br />
in den Hintergrund, im Mittelpunkt<br />
steht die Unterhaltung.<br />
„Die Faszination an Games ist<br />
auch deshalb so groß, weil man<br />
mit Menschen aus der ganzen<br />
Welt spielen oder in Wettbewerb<br />
treten kann“, ist<br />
Games-Experte<br />
Marko Driesner<br />
(r.) und Patrick<br />
Meyer (l.)<br />
Driesner überzeugt. Onlinegaming<br />
gehört zu den Zusatzangeboten<br />
bei Nintendo Wii, Playstation<br />
3 oder Xbox. Teilweise wird<br />
zwischen kostenlosen und kostenpflichtigen<br />
Diensten unterschieden.<br />
„Die Konsolen wandeln sich<br />
immer stärker zu Alleskönnern<br />
der Unterhaltungselektronik“,<br />
sagt Driesner. Die sogenanntenNext-Gen-Konsolen,<br />
wie Xbox und Playstation<br />
3 können Filme ebenso abspielen<br />
wie Pay-TV. Sie bieten<br />
Full HD-Qualität. Mit ihnen<br />
lassen sich Fotos speichern,<br />
Musik aufladen oder Internetkontakte<br />
mit Familien und<br />
Freunden herstellen.<br />
Auf Einladung von Franceso<br />
Mari von der Italienischen Konsularagentur<br />
<strong>Wolfsburg</strong> stellt<br />
sich die Tourismus-Region<br />
Salerno den Besuchern in der<br />
<strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> vor. Die süditalienische<br />
Hafenstadt liegt an der<br />
Amalfiküste. Deren spektakuläre<br />
Landschaft zieht alljährlich<br />
zahlreiche Touristen an und zählt<br />
zum Weltkulturerbe.<br />
Drei Tage lang prägen italienische<br />
Händler und Informationsstände<br />
täglich von 9.30 bis 20<br />
Uhr die Atmosphäre im Untergeschoss<br />
der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong>. Mit<br />
dabei ist in jedem Fall das Vini<br />
d‘Italia. Weinhändlerin Anita<br />
Marrone hat Winzer aus Italien<br />
zu Gast, die ihre aktuellen Weine<br />
vorstellen. Auch das Eiscafé Livotto<br />
beteiligt sich mit einer Aktion.<br />
Und es gibt kleine kulinarische<br />
Leckerbissen.<br />
Die Stadt Salerno ist vom 24. bis 26. <strong>Mai</strong> in der <strong>City</strong>-<strong>Galerie</strong> zu Gast.<br />
Während die Xbox 360 über<br />
ein integriertes DVD-Laufwerk<br />
verfügt, hat Playstation der PS3<br />
als Sahnehäubchen ein Blu-ray-<br />
Laufwerk eingebaut – ein<br />
zusätzlicherNutzen<br />
für<br />
den Kunden.<br />
Ein<br />
etwas anderes<br />
Konzept verfolgt<br />
Nintendo mit<br />
den Konsolen Wii<br />
oder auch Nintendo3DS.<br />
Das japanische Unternehmen<br />
setzt vor allem auf Kinder-<br />
und Familienfreundlichkeit<br />
und hat mit Super Mario einen<br />
der langlebigsten Charaktere in<br />
der Geschichte des Videospiels<br />
erschaffen. Die Erfolgsstory des<br />
beliebtesten Klempners der Welt<br />
begann 1985 mit „Super Mario<br />
Bros.“. Mehr als 240.000 Millionen<br />
Mal ging die Video-Spielreihe<br />
inzwischen weltweit über<br />
die Ladentische. Und auch beim<br />
Start der weltweit ersten Spielkonsole,<br />
die 3D-Bilder ohne 3D-<br />
Brille anzeigt, war der fröhliche<br />
Klempner von Anfang an dabei.<br />
Nachdem sich Mario & Sonic<br />
in diesem Jahr bereits für die<br />
Olympischen Spiele bewarben,<br />
wartet jetzt das nächste Sport-<br />
Event in 3D auf die Fangemeinde.<br />
Am 25. <strong>Mai</strong> erscheint „Mario<br />
Tennis Open“, das gleich bis<br />
zu vier Spielern die Möglichkeit<br />
gibt, gegen- oder miteinander<br />
anzutreten. Für Ende des Jahres<br />
hat Nintendo eine neue Konsole<br />
angekündigt. Nach dem Handheld<br />
mit 3D-Grafik bringt das<br />
Unternehmen den Nachfolger<br />
für die Wii auf den Markt.