Ausgabe 7/2012 - Shopping-Intern

shoppingintern.at

Ausgabe 7/2012 - Shopping-Intern

Einer für Alle

1.000 Minuten, 1.000 SMS

und unlimitiert surfen

Und wenn Sie wirklich einmal mehr brauchen: Laden Sie ein Zusatzpaket supergünstig

per SMS dazu. Und das alles ganz ohne Bindung.

1 GB Fullspeed, danach max. 64 Kbit/s. Angebot gültig bei Neuanmeldung. Servicepauschale pro Jahr € 19,90.

Angebot gültig bis auf Widerruf. Mehr auf orange.at

Orange Shops SCS

3 x in der SCS

im Multiplex, Top 469

im Obergeschoss, Top 259 bei Eingang 8

im Untergeschoss, Top 118 bei Eingang 5


Fotos: Bucher, Fotolia

Editorial

SCS-Adventkalender:

Auf den Seiten 46-47 finden Sie

im SCS Adventkalender 24 tolle

Überraschungsangebote.

Für eine freudige „Wartezeit“!

kontaktdaten

scs kundeninformation:

Tel. +43 (0)1 699 59 02

multiplex kundeninformation:

Tel: +43 (0)2236 61 383

scs Verwaltung:

Tel. +43 (0)1 699 39 69-0

Fax: +43 (0)1 699 48 66

E-Mail: office.scs@unibailrodamco.com

www.scs.at

redaktionsbüro

shopping-intern:

Hannes Fenz

Herausgeber und

Chefredakteur

SCS Bürocenter B1

2334 Vösendorf

Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44

fenzscs@shoppingintern.at

www.shoppingintern.at

Schenken

Liebe Leserin, lieber Leser!

Die Wochen vor Weihnachten sind für viele Menschen recht stressig. Das Planen und

Organisieren von Weihnachtsgeschenken kann für manche leider auch zur lästigen

Pflichtübung werden.

Ich möchte Ihnen gerne ein schönes Gedicht in Erinnerung rufen, welches der große

Lyriker und Humorist Joachim Ringelnatz schon vor ca. 100 Jahren schrieb:

Schenke groß oder klein,

aber immer gediegen.

Wenn die Bedachten

die Gaben wiegen,

sei dein Gewissen rein.

Schenke herzlich und frei.

Schenke dabei

was in dir wohnt

an Meinung, Geschmack und Humor,

so dass die eigene Freude zuvor

dich reichlich belohnt.

Schenke mit Geist ohne List.

sei eingedenk,

dass dein Geschenk

du selber bist.

Speziell im letzten Absatz steckt so viel Weisheit!

Ein paar Minuten darüber nachzudenken wird Sie vielleicht

schon auf den richtigen Weg bringen....

Um Ihnen die bestmögliche Auswahl an (kaufbaren) Geschenken für Ihre

Lieben zu erleichtern, haben wir in dieser Ausgabe zahlreiche gute Ideen

und interessante Vorschläge für Sie parat. Zudem blickten wir der charmanten

TV-Lady Johanna Setzer über die Schulter, als sie - rechtzeitig und

professionell - ihre persönlichen Weihnachtseinkäufe in der Shopping City

Süd tätigte. Ich bin sicher, auch aus dieser Schilderung ist für Sie der eine oder

andere Tipp eine wertvolle Anregung.

Ich hoffe, dass Ihnen das Durchlesen unserer Weihnachtsausgabe wieder einige persönliche

Vorteile bringen wird und freue mich darauf, Sie mit den bewährten Einkaufsempfehlungen,

Kolumnen und Geschichten unseres Magazins auch im Neuen Jahr wieder begleiten zu dürfen.

Friedliche Weihnachten!

Ihr

Hannes Fenz

Herausgeber und Chefredakteur


Fotos: Christoph Breneis, Andi Bruckner, Fotolia, Unibail Rodamco, zVg

cover

Foto: Christoph H. Breneis

Model: Johanna Setzer

Location: Douglas SCS

Stylistin: Sigrid Lessel

Outfit: H&M

GeWinnsPiel

Gewinnen Sie mit Ihren Weihnachtseinkauf

einfach eine Karibik-Traumreise

news & eVenTs

6 sCs shop-news: neue firmen in der scs

9 sCs event: promi-weihnachtsmarkt

9 sCs event: scs weihnachtsmarkt

9 sCs event: weihnachtsgewinnspiel

10 sCs event: ikea stofftier-kampagne

10 sCs news: der nikolo beim interspar

11 sCs event: gewinn eine traumreise!

11 sCs Rückblick: mode-event bei Jones

12 sCs Rückblick: womanday in der scs

13 sCs news: world of scs kundenkarte

13 sCs Rückblick: oktoberfest bei morawa

14 sCs Rückblick: marc o‘polo Jubiläum

15 sCs Tipp: stressfrei schenken

17 sCs Rückblick: ikea fashion fahrt

17 sCs news: neue toilettanlage in der scs

17 sCs news: neuer parkplatz süd

19 sCs news: weihnachtsmarkt

20 sCs Kino: top 5 filmneuheiten

20 sCs Kino: neuer „isens“ kinosaal

22 sCs Interview: center manager mag. a. cech

frÖhliche

weihnachten!

11

30 - 37

15

87

x-mas bei den stars

worauf Promis zu Weihnachten schwören

11

Weihnachtseinkauf

Begleiten Sie TV-Lady Johanna Setzer

beim X-MAS-Shopping in der SCS

X-Mas & GesChenKe

28 X-Mas: geschenktipps

30 X-Mas-shopping: tv-star Johanna setzer

38 Gibt es ein Christkind? aus der „sun“ 1897

40 weihnachtsmenü: so schmeckt weihnachten

44 nachhaltigkeit: umweltschutz zu weihnachten

46 sCs adventkalender: 24 weihnachtszuckerln

FaMILIe & ZUhaUse

50 Make-a-wish: herzenswünsche werden erfüllt

52 Familie: spiele spielen

53 Gewinnspiel: blütentanz-mobile

54 Dr. Gerti senger: die macht der intimität

sChönheIT & MODe

58 Blinke blinke: ...kleiner stern

62 Ulla weigerstorfer: beauty-geheimnisse

FIT & GesUnD

66 Medizin aktuell: pause für die augen

68 weihnachtstress: umfrage

inhalt

46-47

Warten auf Weihnachten

Der SCS Adventkalender präsentiert wertvolle Tipps

86

Promi-charity

Kaufen Sie prominenten Gästen Punsch

ab und helfen Sie damit kranken Kindern!

FReIZeIT & ReIsen

72 Freizeit & Reisen: top reise-webtipps

72 Reisetipp: genießerhotel im mühlviertel

TIpps & TRenDs

76 Rückblicke: historische scs events

76 Bücher: lesetipps

77 Technohits: geschenktipps

78 Kfz-news: winterzeit - vorteilszeit

81 Rechtstipp: vorsicht schenkungspflichtteil

81 Finanztipp: so schenken sie richtig

seRVICe & peRsOnaL

82 5 Fragen: 5 erfolgreiche scs unternehmer antworten

84 sCs Jobbörse: stellenangebote

pROMIs & TaLKs

86 promis: charity am weihnachtsmarkt

87 promis & Talks: weihnachtsfest der stars

88 sCs Interview: mit Johanna setzer

90 Vorschau und Impressum


6 6

news & events

Shop News

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und

Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der

Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es

stets Neues zu berichten ...

Vapiano eröffnet am 30. 11. bei Eingang 7 Am neuen Parade Platz gibt´s Fruchtdrinks, Snacks und Kaffee von Fruiteria

SCS SHOPPING INterN 7/2012 7/2011

esprit eröffnete am neuen SCS Parade Platz

nterspar modernisierte den Markt komplett Neu im Multiplex: Sportnahrung

Neueröffnung nach Totalumbau auch bei h&m

haarmaFia im neuen Multiplex sports eXperts eröffnete einen tollen Store im Multiplex

printshop und handyshop b. Eing. 2 WmF eröffnete eine große Filiale Nähe P 3 - Bellevue Platz

die sonnenBriLLe neu im Multiplex Fitinn eröffnete ein Fitnessstudio im neuen SCS Multiplex

spectrum neu Nähe Eingang 4

northLand neu im Multiplex

tui reisecenter im Multiplex

Fotos: Haunold, Letofsky, Fenz


Fotos: Unibail-Rodamco, Vapiano, Coca-Cola, Fotolia, zVg

Donnerstag

29. november

16:00 - 18:00

make-a-wISH

News&Events Charity EvEnts. nEuE shops. sCs-sammElpass. multiplEx nEu.

ItalIeNISCHe GaStrONOmIe beI eINGaNG 7

Kommen Sie am Donnerstag,

den 29. November, ab 16:00

in die SCS, wo Sie am Bellevue

Platz zahlreiche engagierte

Promis treffen, die frische

Weihnachtsbäckerei verkaufen!

Der Erlös dieser Aktion geht

an die Make-A-Wish Foundation

Österreich, die mit Ihren Spenden

kranken Kindern ihre Herzenswünsche

erfüllt.

Das mediterran geprägte Gastronomieunternehmen VAPIANO setzt seinen

Expansionskurs fort und erobert mit seiner frischen Küche nun auch

die SCS. Zum Erfolgsrezept von Vapiano zählen beste Qualität, frisch

vor den Augen der Gäste zubereitete Gerichte und das entspannte Ambiente

einer großzügigen Lounge. Die Gäste erwarten feinste Pasta, ofenfrische

Pizza und knackige Salate, die täglich vor Ort zubereitet werden.

Neben den vielfältigen Gerichten schaffen die stilvolle Einrichtung, ein

Kräutergarten und der echte, über 100 Jahre alte Olivenbaum, die charakteristische

Vapiano-Atmosphäre.

SCS SammelPaSS

scs charity-event

Katrin Lampe, TV-Moderatorin

news & events 7

3x shoppen und eine Traumreise für zwei

in die Karibik grwinnen!

Den zum Mitspielen benötigten Sammelpass

erhalten Sie an den Eingängen, am Bellevue Platz,

bei der SCS Info und in den Shops.

COCa-COla weIHNaCHtStruCk

Am 18. Dezember macht der Coca-Cola

Weihnachtsmann mit seinem imposanten

Truck Stopp am SCS Parkplatz vor

McDonald´s. Ab 17:00 Uhr gibt´s

Überraschungen und Fotos.

T

kINderN HelfeN

Die Make-A-Wish-

Foundation hilft

weltweit kranken

Kindern, indem

Herzenswünsche

erfüllt werden.

Kommen Sie am

29. November zum

Bellevue Platz.

Ich verkaufe Ihnen

gerne ein Glas Punsch

und der Erlös geht an die

Wunscherfüllungsorganisation!

T T T T

SCS SHOPPING INterN 7/2012

7


8 8 news & events

Hybro Down Jacket

SCS SHOPPING INterN 7/2012 7/2011

A U S T R I A

Felix Baumgartner Red Bull Stratos

Limited Edition Shirt & Cap

Jetzt exklusiv bei Northland:

2334 Vösendorf, SCS

Galerie + Multiplex

northland-pro.com


Fotos: Andi Bruckner, Unibail-Rodamco, Fenz,zVg

top-events in der

news & events 9

EVENTKALENDER. Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Nach den beliebten Sommer- und Herbstevents

konzentriert sich nun alles auf die stimmungsvolle Weihnachtszeit. Weihnachtsmärkte, Charityaktionen

und Live-Auftritte bekannter Künstler verschönern den SCS Besuchern ihren Einkaufsbummel.

standort: ebene 0 - Bellevue platz standort: ebene 0 - Bellevue platz

EbEnE 0

29. november

promi-Charityevent

am Bellevue platz

16-18 Uhr am Weihnachtsmarkt

In der Adventzeit strahlt der Bellevue

Platz der SCS auch heuer wieder

in weihnachtlichem Lichterglanz

und bietet einen stimmungsvollen

Weihnachtsmarkt. Am Donnerstag,

den 29. 11. werden ab 16:00 Uhr

zahlreiche prominente „Christkindl“

(s. Seite 86) Punsch verkaufen und

mithelfen, Weihnachtsgeschenke

zu verpacken. Der Erlös der Aktion

geht wieder an die Make-A-Wish-

Foundation Österreich.

Feiern Sie mit und helfen Sie mit!


EbEnE 0

bis 24. Dezember bis 24. Dezember

sCs Weihnachtsmarkt

am Bellevue platz

In der Vorweihnachtszeit präsentiert

sich der Bellevue Platz

auch heuer wieder mit zahlreichen,

stimmungsvoll dekorierten

Weihnachtsständen. Neben originellen

und bodenständigen Geschenkideen

gibt es auch süße Köstlichkeiten

wie Cupcakes, Brownies und

traditionelle Weihnachtsbäckerei.

Dazu Christbaumschmuck, gravierte

Gläser, Kerzen, Potpourri, Schmuck,

bunte Lollys, Geschenksverpackungen,

weihnachtliche Dekoration

und viele weitere ansprechende Geschenkartikel.



Weihnachtsgewinnspiel

hauptpreis: Karibikreise

mitspieLen

und

geWinnen!

Gewinnen Sie in der Adventzeit eine

Traumreise in die Karibik!

Holen Sie sich in den SCS Shops

oder am SCS Infopoint (Parade

Platz) den Sammelpass. Pro Einkauf

erhalten Sie am Bellevue Platz

1 Stempel. Mit 3 Stempeln nehmen

Sie an der Ziehung teil. Bitte werfen

Sie den Sammelpass bis 22.

12. bei der Info am Weihnachtsmarkt

in die Box. Bei der Schlußverlosung

am 23. Dezember gibt es

als Hauptpreis eine Karibikreise für

2 Personen im Wert von e 5.000,–

zu gewinnen.

standort: ebene 0 - Bellevue platz

EbEnE 0



01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

C

C

C

C

C

C

D

SÜD D

SCS MULTIPLEX

EINGANG

D

SÜD D

SCS MULTIPLEX

EINGANG

D

SÜD D

SCS MULTIPLEX

EINGANG

E

E

E

E

E

E

F

BELLEVUE PLATZ

F

F

BELLEVUE PLATZ

F

F

BELLEVUE PLATZ

F

G

9

PARKDECK IKEA

NORD

SCS MULTIPLEX

EINGANG

G

G

9

PARKDECK IKEA

NORD

SCS MULTIPLEX

EINGANG

G

G

9

PARKDECK IKEA

NORD

SCS MULTIPLEX

EINGANG

G

H

I

J

7

6

5

PARADE

PLATZ

4

PARKDECK SCS

H

I

J

H

I

J

7

6

5

PARADE

PLATZ

4

PARKDECK SCS

H

I

J

H

I

J

7

6

5

PARADE

PLATZ

4

PARKDECK SCS

H

I

J

K

K

K

K

K

K

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

WC WC WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

WICKELRAUM

WICKELRAUM

WICKELRAUM

PARKDECK PARKDECK PARKDECK TREPPE TREPPE TREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE SCS SCS INFORMATION SCS INFORMATION INFORMATION BANKOMAT

BANKOMAT

BANKOMAT

LIFT LIFT LIFT WC WC WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

WICKELRAUM

WICKELRAUM

WICKELRAUM

PARKDECK PARKDECK PARKDECK TREPPE TREPPE TREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE POST POST

POST

LIFT LIFT LIFT SCS SCS INFORMATION SCS INFORMATION INFORMATION BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT WC WC WC ERSTE BEHINDERTEN-WC ERSTE BEHINDERTEN-WC ERSTE BEHINDERTEN-WC HILFE BEHINDERTEN-WC HILFE HILFE APOTHEKE

APOTHEKE

APOTHEKE

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

WICKELRAUM

WICKELRAUM

WICKELRAUM

PARKDECK PARKDECK PARKDECK TREPPE TREPPE TREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE POST POST

POST

LIFT LIFT LIFT SCS SCS INFORMATION SCS INFORMATION INFORMATION BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT ERSTE ERSTE ERSTE HILFE HILFE HILFE APOTHEKE

APOTHEKE

APOTHEKE

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

INDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ

BEHINDERTEN WC BEHINDERTEN-WC WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ WC WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ

PARKDECK ROLLTREPPE WICKELRAUM

PARKDECK PARKPLATZ

TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK TREPPE LIFT SCS INFORMATION POST TAXISTANDPLATZ

ROLLTREPPE PARKDECK ROLLTREPPE TREPPE ERSTE INFORMATION BANKOMAT HILFE APOTHEKE ERSTE BANKOMAT HILFE WICKELRAUM LIFT POST ERSTE APOTHEKE

ERSTE WICKELRAUM LIFT PARKDECK TREPPE SCS WICKELRAUM

INFORMATION PARKPLATZ

POST APOTHEKE

WICKELRAUM

ROLLTREPPE SCS INFORMATION LIFT BEHINDERTEN-WC TREPPE POST

WC LIFT ERSTE HILFE WICKELRAUMPOST

POST

BANKOMAT BANKOMAT INFORMATION APOTHEKE

SCS SCS HILFE BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE

PARKDECK ROLLTREPPE TREPPE LIFT Tabakgesetz, SCS BGBl INFORMATION 431/1995,

BANKOMAT ERSTE HILFE

WICKELRAUM

DECK EPPE ROLLTREPPE TREPPE SCS INFORMATION PARKPLATZ

WICKELRAUM LIFT RKDECK INFORMATION LIFT WC POST ERSTE APOTHEKE

TREPPE ERSTE APOTHEKE

BEHINDERTEN-WC WICKELRAUM SCS POST TAXISTANDPLATZ PARKDECK TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK ERSTE INFORMATION PARKDECK BEHINDERTEN-WC INFORMATION BANKOMAT HILFE APOTHEKE

ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT BEHINDERTEN-WC BANKOMAT PARKPLATZ

HILFEWC WC WICKELRAUM LIFT BEHINDERTEN-WC POST APOTHEKE

WICKELRAUM

ROLLTREPPE SCS INFORMATION LIFT TREPPE POSTPARKDECK

SCS BANKOMAT INFORMATION WC TREPPE ERSTE BEHINDERTEN-WC HILFE WICKELRAUMPOST

POST LIFT ROLLTREPPE BANKOMAT WC APOTHEKE PARKPLATZ SCS WC HILFE PARKPLATZ

HILFE BANKOMAT WC ERSTE BEHINDERTEN-WC HILFE PARKPLATZ

PARKPLATZ

LIFT POST SCS WICKELRAUM

SCS TREPPE INFORMATION WICKELRAUM TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK ROLLTREPPE PARKDECK ROLLTREPPE SCS INFORMATION POST TAXISTANDPLATZ

PARKDECK BANKOMAT WCROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE ERSTE INFORMATION PARKDECK INFORMATION BANKOMAT HILFE APOTHEKE

ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT HILFE ERSTE WICKELRAUM

BEHINDERTEN-WC HILFE LIFT SCS POST ERSTE APOTHEKE

TREPPE ERSTE WICKELRAUM LIFT PARKDECK TREPPE APOTHEKE

SCS WICKELRAUM

INFORMATION PARKPLATZ

LIFT LIFTPOST APOTHEKE

INFORMATION LIFT TREPPE POST

BANKOMAT INFORMATION ERSTE HILFE WICKELRAUMPOST

POST PARKPLATZ

BANKOMAT APOTHEKE

SCS BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE HILFE PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

POST

PARKPLATZ SCS INFORMATION BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE

PARKPLATZ

Gemäß § 13 Abs. 1

KPLATZ PLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

Gemäß § 13 Abs. 1 PARKPLATZ

Tabakgesetz, PARKPLATZ BGBl 431/1995,

PARKPLATZ

Gemäß § 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995,

gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

SCS SHOPPING INterN 7/2012

9


10 10 news & events

ikea macht schule!

Die Stoffspielzeugaktion von IKEA und UNICEF läuft

wieder. Unter dem Motto „Wir machen Schule“

sorgen kuschelige kleine Stofftiere dafür, dass

Millionen Kinder bessere Chancen im Leben bekommen.

Denn von jedem verkauften Stofftier,

Stoffspielzeug, Kinderbuch und Kindermenü, das

bis 24. 12. verkauft wird, spendet die IKEA

Foundation 1 Euro an Bildungsprojekte.

seit dem start 2003 hat ikea mit der stofftier-kampagne über 25 Millionen Euro gesammelt und damit dazu beigetragen

das leben von mehr als neun Millionen Kindern in asien, afrika, Zentral- und osteuropa zu verbessern. ikea

ist berechtigt stolz darauf, dass die stofftier aktion dieses Jahr noch größer und besser ist, als je zuvor!

Beim Weihnachtsshopping in der SCS, Eingang 7

vor dem großen INTERSPAR, schlagen Kinderherzen

höher, denn am 13. und 20. Dezember trifft

man dort hübsche Christkinder! Von 14.00 bis

19.00 Uhr schweben sie durch die Mall und alle

kleinen Besucher bekommen ein tolles Geschenk.

Außerdem kommt am Donnerstag, 6. Dezember

der Nikolo zu Besuch in die SCS. Gemeinsam mit

seinen Helferlein und einem riesigen Jutesack

schlendert er von 14.00 bis 19.00 Uhr vor dem

INTERSPAR umher und verteilt leckere Süßigkeiten

an alle Kinder. Natürlich steht er auch gerne

für zahlreiche Fotos zur Verfügung, bevor er sich

auf den Weg zu allen anderen braven Kindern in

Österreich macht.

Wir wünschen ein erfolgreiches Weihnachtsshopping

und eine feierliche Adventzeit!

SCS SHOPPING INterN 7/2012 7/2011

DANKE

fürs MItMAChEn

bis 24. dez.

JEdEr CEnt zählt!

1 euro = Ein Kind erhält ausreichend

Schulmaterial für einen Monat

10 euro = Ein Kind erhält ein

Lernmaterialienset

35 euro = 10 Kinder erhalten

Zugang zu Lernmaterialien

100 euro = 1 Lehrer

erhält einen dreitägigen

Ausbildungsworkshop

stimmungsvolle weihnachtszeit mit nikolo und christkind

Jeden Donnerstag vor Weihnachten, von 14.00 bis 19.00 Uhr in der SCS, bei INTERSPAR-Eingang 7

Der Nikolo lässt Kinderherzen höher schlagen.

Fotos: Spar, IKEA


3x shoppen und

in die karibik fliegen!

Gewinnspiel vom 19.11. bis 22.12. 2012

coca-cola truck vor der scs

SCS_Weihnachten_ShoppingInternINS_200x280_RZPfade.indd 1 07.11.12 11:56

Der Coca-Cola Weihnachtsmann kommt am 18. 12.

Der einzigartige Coca-Cola

Weihnachtstruck tourt

auch in diesem Jahr durch

ganz Österreich und macht

am 18. Dezember auch

einen Stopp am SCS Gelände,

um die Besucher

in Weihnachtsstimmung

zu versetzen. Bei seinem

Besuch am SCS Parkplatz

vor McDonald´s bringt der

Coca-Cola Weihnachtsmann

ab 17.00 Uhr viel

Weihnachtsfreude mit und

hat für jeden Besucher

eine Erinnerung mit dabei.

Natürlich gibt es auch die

Möglichkeit, sich mit dem

Coca-Cola Weihnachtsmann

fotografieren zu lassen

und so eine Erinnerung

mit nach Hause zu nehmen.

mode-event bei Jones

Jones lud am 6. November Stammkundinnen

zu einem Modeevent

in die SCS ein. Neben der neuen

Mode wurden die Gäste auch noch

mit Sekt und Brötchen verwöhnt.

Bei Live-Musik konnten die Damen

in angenehmer Atmosphäre die

neue Kollektionsware bewundern,

gustieren und probieren.

news & events 11 11

Gewinnen Sie beim Weihnachtsgewinnspiel der SCS

eine traumreise in die Karibik.*

So funktioniert’s:

• In einem der über 330 SCS Shops Weihnachtseinkäufe tätigen.

• Sammelpass erhältlich an den Eingängen, am Bellevue Platz,

bei der SCS-Info und in den Shops.

• Pro Einkauf erhalten Sie am Bellevue Platz 1 Stempel.

• Mit 3 Stempeln nehmen Sie an der Ziehung teil.

• Gewinner werden schriftlich verständigt.

* Für zwei Personen im Wert von EUR 5.000,-

Die Teilnahmebedingungen finden Sie auf www.scs.at

Partystimmung und Highlights der aktuellen Kollektion

Oben: Store Managerin

Manuela Astalosch mit Models

bei der hausinternen

Modeshow

Links: Jones-Eigentümer

Familie Rose (v. li. Jennifer,

Gabor und Doris Rose)

mit Jones SCS Filialleiterin

Manuela Astalosch

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Fotos: Unibail-Rodamco, Coca-Cola, Fenz


12 12 news & events

woman day in der scs

Die Besucherinnen der SCS wurden am Woman Day,

18. Oktober, feierlich auf dem „red carpet“ empfangen,

bekamen gegen Vorlage des SCS Gutscheins aus der

„Woman“ ein Glas Sekt und erhielten Goodie Bags - befüllt

mit Parfumproben, Süßigkeiten, Gutscheinen, Produktproben

und einer Woman Zeitschrift.

Es gab zahlreiche Extra-Angebote z.B.: Beauty

und Hair Lounges mit Gratis Styling, eine

Woman Cover Shooting Station am Bellevue

Platz, musikalische Unterhaltung sowie kleine

kulinarische Häppchen und eine Gratis Garderobe.

Zahlreiche SCS Shops boten spezielle

Preisangebote, ein DJ sorgte auf der neuen

Balustrade am Parade Platz für gute Stim-

ATV-Moderator Volker Piesczek

mung. Auf der Bühne am Bellevue Platz führ-

mit Center Manager Anton Cech te ATV-Moderator Volker Piesczek durch ein

abwechslungsreiches Programm mit den Swing Band Gang Guys, sowie Voice-

Siegerin Natalia Kelly. Eine Style Insel am Bellevue Platz bot gratis Make-Up

und Hair Styling an. Fashion-Expert Wolfgang Reichl fungierte als Personal

Shopper. Eine praktische gratis Garderobe ermöglichte das Handfree-shopping

und zahlreiche Produktpräsentationsstände von SCS Shops (z.B. Tchibo,

Schokothek) belebten die SCS Mall. Fotos: Andi Bruckner, www.andibruckner.com - Unibail-Rodamco

SCS SHOPPING INterN 7/2012

7/2011

„The Voice“ Natalia Kelly


Fotos: Edlhofer, Unibail-Rodamco , Fenz

oktoberfest bei morawa

Zünftige Festtage mit Bier, Brezel und Weißwurst beim

größten Buchhändler der SCS

Morawa lud Ende September alle Besucher zum hauseigenen

Oktoberfest in die SCS ein. Filialleiterin Michaela Tinhof (Foto

oben) und ihr Team freuten sich über den regen Zulauf zum

MORAWA-Oktoberfest. Die Kunden wurden zünftig bewirtet

und genossen stimmungsvolle Musik und Verpflegung.

scs gutscheinheFt

Neue Trends und neue Shops laden

in der SCS zu einem vielversprechenden

Shoppingvergnügen ein.

Da kam das SCS Gutscheinheft

im Oktober als aufmerksamkeitsstarker

Türhänger genau richtig.

Neben 40 exklusiven Gutscheinen

mit tollen Rabattvorteilen, die den

BesucherInnen noch mehr Shoppingvergnügen

bereiten und einen

attraktiven Mix neuer Trends

bieten sollten, enthielt es auch

wichtige Infos über die SCS.

zieL

- kundenbindung

SCS beauty

World of scs karte

neu: world of scs kundenkarte

- umsatzsteigerung

news & events 13 13

Zahlreiche freundliche,

kompetente und auch sehr

attraktive Mit arbeiterinnen in den

Betrieben der SCS - wie am Foto

die charmante Verkaufsberaterin

monika Wimmer vom Kindermodenstore

dohnaL - machen

Shopping im größten Einkaufszentrum

noch ange nehmer.

- differenzierung

Mit der neuen World of -SCS highlighten Karte erhalten der services Sie Zugang und zu angebote ganz besonderen Services

und Vorteilen. Neben Rabattaktionen - datenbank aufbauen gibt es z.B. Gratisfahrt mit der Badner Bahn,

exklusive Parkmöglichkeit zieLgruppe

in P4 und kostenlosen Regenschirmverleih.

•Light und medium kunden

„Wir freuen uns sehr, dass die Shopping City Süd als erstes Einkaufszentrum Österreichs eine eigene

Kundenkarte bieten kann“, so Thomas •neukunden Heidenhofer, Director of Leasing & Marketing Austria bei Unibail-Rodamco.

„Mit dieser einzigartigen key Facts Kundenkarte haben wir die Möglichkeit, unseren Besuchern

noch bessere individuelle Angebote •einführung zu machen.“ eines kundenbindungsprogramm

Schon jetzt sind viele Kooperationspartner – unter anderem IKEA, Dorotheum, Nordsee, Bundy&Bundy oder Schokothek – mit an

•personalisierte karte

Bord: Diese bieten mit dem Start der World of SCS Karte den Karteninhabern exklusive Rabatte. Für die Besitzer der World of SCS

Karte gibt es noch andere interessante •mehrere Vorteile: ebenen So können von sie zwischen angeboten den Badner und Bahn services Stationen Vösendorf-Siebenhirten und

Vösendorf SCS innerhalb der Launch: Öffnungszeiten des Shopping Centers gratis fahren. Besucher der SCS, die mit dem Auto anreisen,

haben exklusiven Zugang zum 18.10 Parkdeck Voranmeldung P4 im Parkhaus. in Sollte dem der Lounge Wettergott bei nicht dem gnädig Woman sein, können day. Inhaber der Kundenkarte

an der Information am Parade Platz gratis einen Regenschirm ausleihen. Detailinfos und gratis Bestellung unter: www.scs.at

19.11 offizieller Launch

SCS SHOPPING INterN 7/2012


14 14 news & events

marc o´polo Jubiläum

Das trendige Modehaus für lässigen, urbanen Lifestyle feierte sein

15-jähriges Jubiläum mit Late-Night-Shopping, Fashion-Styleberatung

und einem großen Gewinnspiel.

Modeexperte Dkfm. Friedrich Haanl betreibt gemeinsam mit seiner Tochter Mag. Barbara

Schneider inzwischen insgesamt neun Marc O’Polo Stores in Wien und Umgebung.

Vor 15 Jahren begann diese konstruktive Zusammenarbeit mit dem erfolgreichen Modelabel

Marc O‘Polo in der Shopping City Süd. Und dieses Jubiläum wurde Ende September

gebührend gefeiert: zum Auftakt gab es am Donnerstag ein feierliches Late Night Shopping

mit schwedischem Fingerfood und Longdrinks. Drei Tage lang konnten sich Marc

O’Polo Kunden von der Fashion-Stylistin Susanne Voggenberger im Marc O’Polo Store

kompetent beraten lassen und beim Jubiläumsgewinnspiel gab es u.a. zahlreiche Marc

O’Polo Outfits im Wert von jeweils 150 Euro zu gewinnen.

Oben: Promotion in der SCS Mall

Rechts: Stylistin Susanne Voggenberger

(Farb- und Stilberatung)

Jetzt im A1 Shop SCS:

A1 Festnetz-Internet um € 17,90. *

A1 TV

6 Monate

gratis

Oben: Das erfolgreiche Marc O´Polo Team SCS:

Gabriele Altmann, Martina Faist, Mag. Barbara

Schneider, Verena Ritter, Sandra Weikel

Unten: mit einigen der glücklichen Gewinnerinnen:

Ulrike Kerschbaumer, Filialleiterin Martina Faist,

Margit Riedmann, Mariella Legat (Hauptpreis De-

Longhi Kaffeemaschine) und Sandra Weikel

A1 Shop SCS

Allee A 74

Eingang 5, Top 115 – 116

Einfach günstig surfen.

Nicht nur zu Weihnachten.

• Unlimitiertes, ungebremstes Internet

• Gratis A1 WLAN Box*

• Bis zu 8 Mbit/s

Einfach A1.

nur

17

*

€ 90

pro Monat

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr.

Aktion gültig für Neukunden (kein A1 Festnetz-Anschluss in den letzten 3 Monaten) bei Bestellung bis 31.01.2013. Herstellungsentgelt bei Regelbauweise € 69,90.

Mindestvertragsdauer 24 Monate. A1 TV 6 Monate gratis gilt ohne Zusatzoptionen und A1 Mediabox Recorder bei Neuanmeldung von A1 TV Kabel bis 31.01.2013. Bei A1

TV Kabel entfallen für die ersten 6 Monate € 6,90/Monat sowie € 2,90/Monat für die erste A1 Mediabox. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Details und Infos auf A1.net

A1_Shop_SCS_Shopping_intern_175x117ssp_ET2111.indd 1 07.11.12 17:20

SCS SHOPPING INterN 7/2012 7/2011

Fotos: Schneider, Fenz


Fotos: Christoph Tilley, Unibail-Rodamco

Punktlandung

für das Christkind

mit der Shopping Card de Luxe

Weihnachten rückt mit Riesenschritten näher und wie jedes

Jahr beschäftigt man sich mit der Frage, welches Geschenk den

Liebsten die größte Freude bereiten kann. Dieses Jahr fällt das

Schenken besonders leicht – mit der Shopping Card de Luxe liegen

Sie auf jeden Fall richtig!

Genießen Sie die Weihnachtszeit entspannt und stressfrei und entscheiden Sie

sich als Geschenk für die Shopping Card de Luxe. Denn mit dieser Gutscheinkarte

im Scheckkartenformat liegen Sie immer richtig, der Beschenkte kann frei wählen,

wie und wo er die Karte zum Einsatz bringt.

Die Auswahl in der Shopping City Süd ist überwältigend, in mehr als

450 Geschäften kann die Shopping Card de Luxe für den Einkauf verwendet

werden. So hat nur mehr der Besitzer der Karte die Qual der Wahl bei der Vielfalt

an Produkten, die die Shops in der SCS zu bieten haben.

Die Shopping Card de Luxe ist an den Informationsschaltern in der SCS sowie

an Gutscheinautomaten erhältlich. Zusätzlich kann man die Shopping Card de

Luxe bequem und einfach von zu Hause aus über den Online Shop (www.scs.at)

bestellen. Die Karte inklusive einer hochwertigen Geschenkverpackung wird

innerhalb Österreichs kostenlos zugestellt. Die Shopping Card de Luxe ist einmalig

beladbar und kann mit jedem gewünschten Betrag zwischen EUR 10,– und EUR

150,– aufgeladen werden. Damit man immer über den aktuellen Guthabenstand

informiert ist, ist das Guthaben telefonisch, im Internet, an den Automaten auf

den zwei Hauptplätzen der SCS sowie an der Kundeninfo in der SCS abfragbar.

Zusätzlich kann man sich für das SMS-Service anmelden. So erhält man nach

jedem Einkauf eine SMS und ist dadurch stets über das genaue Restguthaben auf

der Shopping Card de Luxe informiert. Die Karte hat eine Laufzeit von einem Jahr,

abgelaufene Karten können jedoch jederzeit gegen neue umgetauscht werden.

news & events 15 15

Eine Karte für alles:

Die Shopping Card de Luxe ist sowohl

in der SCS als auch im Donau Zentrum

erhältlich und in allen Shops einlösbar.

P

P

P

P

die optimale geschenkidee!

Papiergutscheine sind out, heute zahlt man mit Karte!

Mit PayLife als Partner der Shopping Card de Luxe

machen Schenken und Einkaufen in Zukunft noch mehr

Spaß, denn mit über 30-jähriger Erfahrung rund ums

bargeldlose Bezahlen in Österreich steht PayLife für

höchste Sicherheits- und Qualitätsstandards.

Die Shopping Card de Luxe ist ein Geschenk, das

garantiert Freude macht. Bescheren Sie Ihren Liebsten

pure Einkaufsfreude vom Christkind!

SCS SHOPPING INterN 7/2012


16 16

vaPIaNo

news & events

Kocht

IN Der ScS.

ab DeM 30.NoveMber!

NEU

vaPIaNo ShoPPING cItY SÜD (ScS)

eINGaNG 7, 2334 vöSeNDorf

öffNUNGSZeIteN:

Mo. DI. MI. 11.00-23.00 Uhr

Do. fr. Sa.11.00-24.00 Uhr

So. UND feIertaG 12.00-23.00 Uhr

www.vapiano.at

Duftende Kräuter, frische hausgemachte Pasta, Pizza aus dem

Steinofen, verführerische, handgemachte Dolci – das und noch

viel mehr ist Vapiano. Dabei spielen Frische und Qualität stets

die höchste Rolle.

So werden alle unsere Produkte Tag für Tag in jedem

einzelnen Vapiano frisch hergestellt. Und beim Kochen Ihres

Lieblingsgerichtes können Sie gleich live mit dabei sein – denn

in unserer offenen Showküche können Sie direkt mit Ihrem

Koch sprechen, ihm Ihre Wünsche mitteilen und zuschauen,

wie aus frischen Zutaten Ihr Genusserlebnis wird.

www.facebook.com/vapianoaustria

SCS SHOPPING INterN 7/2012 7/2011


Fotos: Unibail-Rodamco, Letofsky, IKEA

ikea fashion fahrt

Am 6. Oktober lud IKEA zu einem Gratis-Trip mit der

Badner Bahn - mit anschließender Modenschau.

„Die Fahrt war ein voller Erfolg – die Stimmung im Zug war großartig, es

wurde sogar getanzt, die gesamte Badner Bahn war mit IKEA Textilien

dekoriert,“ schildert IKEA Marketinglady Dr. Gabriele Vyskocil. „Die sympathische

Ö3-Moderatorin Sylvia Graf führte souverän durch das Programm

und die größtenteils mit IKEA Textilien gekleideten Fahrgäste unterhielten

sich großartig.“

Die 30 besten Outfits konnten dann anschließend am Catwalk bei IKEA ihre

Kreationen präsentieren – vom Brautkleid, Schneewittchenkostüm bis hin

zum Kinderwagen und diversen Taschenkreationen war alles mit dabei. Die

Gewinnerin konnte mit originellen Rockkreationen punkten und die Jury

überzeugen. Sie erhielt eine 300 Euro Gutscheinkarte.

Seit 1. Oktober übernimmt IKEA bekanntlich für alle IKEA FAMILY Mitglieder

die Fahrtkosten für die Strecke zwischen Vösendorf Siebenhirten

und Vösendorf SCS. Die IKEA FAMILY Karte wird zum Fahrschein: Zeige

einfach zwischen diesen beiden Stationen deine IKEA FAMILY Karte vor

und du fährst gratis (gültig für 1 IKEA FAMILY Mitglied und maximal 2

Begleitpersonen während der Öffnungszeiten von IKEA).

NeueS famIlIeN-wC IN der SCS

Alle Muttis und Vatis aufgepasst!

In der Ebene 0 - zwischen Triumph und Börner

Gemüsehobel - gibt es eine neue WC Anlage,

die besonders für Familien gestaltet ist.

(Wickeltisch, Möglichkeit Babykost zu erwärmen,

Kinder Toiletten,extra großer Raum)

Ö3-Moderatorin

Sylvia Graf und

IKEA SCS

Geschäftsführer

Urs Bucher

news & events 17 17

Neuer ParkPlatz Süd

Das größte Shopping Center,

bereitet sich auf den Ansturm

für Weihnachtseinkäufe vor!

Der neue Parkplatz mit direktem

Zugang zum Multiplex,

wurde ausgebaut und ist

nun für Besucher viel besser

zu erreichen.

SCS SHOPPING INterN 7/2012


18 18 news & events

SCS SHOPPING INterN 7/2012 7/2011

T T T T

weihnachtlicher glanz

Diesen Advent funkelt in der SCS neue stimmungsvolle

Weihnachtsbeleuchtung der ganz besonderen Art.

Mit großen, in LED-Licht gehaltenen Kugeln, Sternen und völlig neuen Dekoelementen

erstrahlen die beiden Hauptplätze der Shopping City Süd heuer in

der Adventzeit. Das SCS Dekounternehmen PLANTAS montierte die Lichterpracht

wieder rechtzeitig vor der Adventzeit und präsentiert mit neuer Technik eine sehr

ansprechende Weihnachtsdekoration.

„LED-Licht ist energieeffizient, langlebig und nachhaltig“, erzählt Plantas-Chef

Kurt Hauer mit leuchtenden Augen. „Unsere Dekorationsartikel bestehen großteils

aus speziellen Kunststoffen auf Basis nachwachsender Rohstoffe.“

T

T

T

T T T

Unübersehbar strahlt auch

die Einfahrt zum scs park

heuer im Lichterglanz

FRohe WeihNaChteN

und einen GUteN RUtSCh

ins NeUe Jahr!

T

Fotos: Fenz, zVg


Fotos: Fenz

stimmungsvoller adventmarkt

Wie im vergangenen Jahr präsentiert sich der SCS

Bellevue Platz in der Adventzeit wieder mit festlich

dekorierten Weihnachtsständen.

Es weihnachtet sehr....

Süße Köstlichkeiten wie Cupcakes, Brownies und weihnachtliche

Mehlspeisen sind am Weihnachtsmarkt am Bellevue Platz

ebenso erhältlich wie traditionelle Weihnachtsbäckerei.

Für weihnachtliche Stimmung sorgen - rund um den riesigen

SCS Weihnachtsbaum von Plantas - die ausstellenden Firmen

mit Deko- und Geschenkartikeln sowie Glasgravur, duftende

Kerzen und Trockenblumen.

news & events 19 19

GUTSCHEIN

-10%

Rabatt auf den geseamten Einkauf!

Bekannt aus dem donau zentrum

Traditionelle Weihnachtsbäckerei - frisch - hausgemacht!

GUTSCHEIN

lollys aller art

kokesch am scs Weihnachtsmarkt

lollys aller art aus zucker und schokolade,

schaumrollen, schaumbecher, schokofrüchte,

donuts, lebkuchen, zuckerwatte und vieles mehr.

weihnachtsbäckerei schall

Tel.: 0676/4715090

gegen abgabe dieses bons

erhalten sie einen lolly pro

person - solange der vorrat reicht.

Hol dir die

neuesten Styles —

bei SIX

in der SCS!

www.click-six.com

SCS SHOPPING INterN 7/2012

!

!


20 20 news & events

KINO die besten filme

Viel Viel Spaß Spaß

im Kino! Kino!

UCI KINOWELT

18 18 € € Geschenkgutschein

Geschenkgutschein

www.UCI-KINOWELT.de

www.UCI-KINOWELT.at

TOP5

SCS SHOPPING INterN 7/2012 7/2011

Twilight-Sonntag!

Am 20. November ab

10 Uhr: Twilight, New Moon

und im Anschluss Eclipse

und Breaking Dawn im

Double Feature.

Der Vorverkauf läuft!

UCI KINOWELT SCS

Wiener Neudorf

Tel.: (02236) 686 - 86

www.UCI-KINOWELT.at

Ralph reicht´s (3D)

Witziges Animationsabenteuer in tollem Disney

3D um Randale Ralf, den Bösewicht eines

altmodischen 80er-Jahre-Videospiels,

der endlich auch einmal der Held und geliebt

werden will. Also begibt er sich auf die Suche

nach sich selbst - quer durch andere Spiele.

Ab 6. Dezember in der UCI KINOWELT SCS.

Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht (Teil 2)

Großes Finale der „Twilight“-Saga. Nach der

Geburt ihrer kleinen Tochter, werden Edward

und Bella mit der nächsten Gefahr konfrontiert.

Die Volturi wollen Renesmee töten. Gemeinsam

mit Freunden und Verbündeten rüsten

sie sich für die entscheidende Schlacht.

Ab 22. November in der UCI KINOWELT SCS.

Hüter des Lichts (3D)

Temporeiches Dreamworks-Animationsabenteuer.

Als der böse Pitch beginnt, Albträume

in Kinderköpfe zu pflanzen, suchen die Hüter

des Lichts, der Weihnachtsmann, Osterhase

Bunny, die Zahnfee und der Sandmann Hilfe

beim rebellischen Jack Frost.

Ab 30. November in der UCI KINOWELT SCS.

Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (3D)

Langersehnter Auftakt von Peter Jacksons

zweiter Mittelerde-Trilogie. Bilbo Beutlin führt

ein ruhiges Hobbit-Dasein – bis Zauberer

Gandalf mit dem legendären Thorin Eichenschild

und seinen Zwergen bei ihm auftaucht

und ihn um Hilfe bittet.

Ab 14. Dezember in der UCI KINOWELT SCS.

Pitch Perfect

Coole Musical-Comedy von „Dawson`s

Creek“-Regisseur Jason Moore. Becas Liebe

gehört der Musik. Bei den „Bellas“, einer College-Gesangsgruppe,

entdeckt sie schnell ihr

Talent fürs Singen und macht aus dem angestaubten

Ensemble eine fetzige Band.

Ab 21. Dezember in der UCI KINOWELT SCS.

Kino ist ein tolles

Geschenk!

Verschenken Sie

Weihnachtszauber mit

magischen Momenten

in der UCI KINOWELT!

Die UCI Fun Box & die UCI Geschenkgutscheine

jetzt an der

Kinokassa oder unter

www.UCI-KINOWELT.at

UCI KINOWELT SCS

Wiener Neudorf

Tel.: (02236) 686 - 86

ShopInt_94,5x65_1112.indd 1 05.11.12 16:44

UCI Kinowelt setzt neuen Standard für Premium-Kinoqualität

„isens“-kinosaal wurde in der scs eröffnet

Unter dem Namen „iSens“ trägt der europäische

Kinomarktführer UCI/Odeon der zunehmenden

Nachfrage nach höherem Komfort und überlegener

Bild- und Tonqualität im Kino mit einem neuen Premium-Konzept

Rechnung. Am 1. November eröffnete

der iSens-Kinosaal in der UCI KINOWELT SCS.

„Ich freue mich, iSens in die UCI KINOWELT SCS zu bringen“

erklärt Christian Unger, Marketing & Sales Koordinator Austria:

„Damit leisten wir in Österreichs erstem Multiplex Kino, welches

hier 1994 eröffnet wurde, erneut Pionierarbeit und bringen

die neueste Technik in die UCI KINOWELT SCS.“ Flugzeuge,

Raumschiffe, Vögel – alles löst sich nun nicht mehr nur optisch,

sondern auch akustisch von der Leinwand, umgibt den Kinobesucher,

scheint mitten durch den Raum und über die Köpfe

des Publikums hinweg zu fliegen. Das Klangerlebnis wird so

realistisch und natürlich reproduziert, dass Fiktion und Realität

zu einer sinnlichen Einheit verschmelzen.

Neben der Vorführung der aktuellsten Blockbuster werden im

iSens-Saal künftig auch vermehrt Konzertübertragungen und

Opern zu sehen sein, deren Erlebnis im Kino von den optimalen

akustischen Eigenschaften des neuen Soundsystems besonders

profitiert.

„Luxus pur“ ist auch

das Motto bei der Auswahl

der Sitze: Der

iSens-Saal hat im Zuge

des Umbaus eine komplett

neue Bestuhlung

erhalten. Hochwertige,

besonders komfortable

VIP-Sessel sorgen für

ein entspanntes, bequemes Sitzgefühl. Ein großzügiger Reihenabstand

für viel Beinfreiheit ist dabei selbstverständlich. Die

mit ProBax ausgestatteten VIP-Sessel passen sich der Körperform

an. Der iSens-Saal ist übrigens in die mobilen, sitzplatzgenauen

Buchungsangebote (für iPad, iPhone und Android)

der UCI KINOWELT ebenso einbezogen wie in das Online-Buchungsangebot

auf der UCI-Website.

das „isens“-konzept besteht aus

vier komponenten:

• ein neuartiges 3D-Soundsystem mit 23.1-Ton, das eine bisher

ungekannte räumlich-akustische Wahrnehmung erzielt

• komfortable Luxus-VIP-Sessel auf allen Plätzen

• die größtmögliche Leinwand im Saal

• eine perfekte gestochen scharfe Digitalprojektion

Fotos: UCI Kinowelt


Fotos: Heinz Letofsky, Fenz

scs multiplex im neuen glanz

Am 7. November wurde der Nordtrakt des SCS

Multiplex Centers neu eröffnet.

Die erste Bauphase ist abgeschlossen und der Eingang Nord

sowie die Brücke von IKEA sind wiedereröffnet. Neben dem

neuen Studio von FiTinn und dem tollen Sports Experts

Store können Sie im Freizeitcenter der SCS zahlreiche neue

Gastronomie und Shopping Angebote entdecken, wie z.B.:

northland, Haarmafia, Steakhouse, Sportnahrung, Admiral,

Die Sonnenbrille, Coffeeshop, Tui Reisecenter und Funkart!

Der neueste Shop von Sports Experts, mit 2.500 m2, auf zwei Ebenen, verströmt Sports-Spirit im Multiplex.

Am 7. November eröffnete Österreichs beliebteste Fitnesskette

FITINN im SCS Multiplex ein nagelneues Studio.

Blick in die neue Multiplex Mall Richtung UCI Kinowelt

mit der neu eröffneten Filiale von „DIE SONNENBRILLE“

Trendige Outdoormode

bei NORTHLAND

HAARMAFIA - neu für

trendiges Styling

HOTLINE:

Sportnahrung -

attraktiv vergrößert

TUI Reise Center

Urlaubsprofi

news & events 21 21

COFFEESHOP

Wiedereröffnung

Das neue Western

Steakhouse

scs multiplex info: 02236 / 61 383

uci kinowelt: 02236/ 68 686

SCS SHOPPING INterN 7/2012


22 22 news & events

dAS GroSSE

IntErvIEW

Mit SCS CeNteR MaNaGeR MaG. aNtoN CeCh

Wie jedes Jahr möchten wir in der letzten Ausgabe des

Jahres auf die Entwicklung der vergangenen Monate in der

SCS zurückblicken und eine kurze Vorschau auf die Pläne und

Aktivitäten für das kommende Jahr geben. Dazu baten wir

den engagierten Center Manager der SCS, Mag. Anton Cech,

zum Interview.

stellt sich für Sie rückblickend

das Jahr 2012 dar?

2012 war für die SCS ein Jahr der Modernisierung.

Im März haben wir in der Shopping City

mit dem Umbau und der Erneuerung der Mall

begonnen. Von dieser ersten Umbauphase war

vor allem der älteste Teil rund um den Parade

Platz betroffen. Das Architekturkonzept der

neuen SCS lässt sich leicht zusammenfassen:

innovativ, hell, grün und organisch. Insgesamt

investieren wir in den Jahren 2012 und 2013

mehr als 130 Millionen Euro in die SCS-Renovierung.

Die SCS präsentiert sich nach dem

Umbau in komplett neuartigem Design, mit

neuen Dachfenstern und runden, organischen, 2012/13Wie

modernen Formen. Der am 27. September neu

SCS SHOPPING INterN 7/2012 7/2011

Der neue SCS Parade Platz

�„Ein Jahr der Modernisierung“� SCS Center Manager Mag. Anton Cech

eröffnete Parade Platz glänzt mit zahlreichen Neumietern,

beispielsweise der hippen, kalifornischen Marke Hollister.

Passend dazu lädt eine coole Fruchtbar mit köstlichen

Vitamindrinks zur Erfrischung ein. Ein weiteres Highlight:

die Deckenöffnungen im Stammhaus. Damit können sich

die Besucher nun über Tageslicht in der Mall freuen. Auch

nicht unwichtig: Im Erdgeschoß haben wir eine neue große

WC-Anlage inklusive Wickelraum und Behinderten WC errichtet.

Und apropos Service: Der ebenfalls umgebaute

Parkplatz Süd sorgt in Zukunft für eine noch bessere Anbindung

ans Multiplex.

Und wie sieht nun aus Ihrer Sicht das

Bilanzergebnis der SCS aus?

Die SCS hat sich in Anbetracht der schwierigen wirtschaftlichen

Lage hervorragend gehalten. Wir sind - trotz der

nicht zu vermeidenden Beeinträchtigungen durch die Umbaumaßnahmen

- mit den Besucher- bzw. Umsatzzahlen

sehr zufrieden. Der Einzug neuer Shops wie Hollister,

Pull&Bear, Hämmerle oder Guess und die Neugestaltung

bereits bestehender Geschäfte wie Swarovski, Esprit oder

Douglas sorgen für neues Flair in der Shopping City Süd.

Die Besucher des angeschlossenen Multiplex können

sich nach Abschluss des ersten Teils des Umbaus seit

7. November über zahlreiche neue Shops wie SportsExperts

und FitInn freuen. Ab Weihnachten punktet die SCS

zusätzlich mit ständig besetzten Info-Desks, einer tollen

Kids Area und Ruhezonen inkl. Sonic Chairs und iPad mit

Internetzugang.


The Voice 2012

zieL

- kundenbindung

- umsatzsteigerung

- differenzierung

- highlighten der services und angebote

- datenbank aufbauen

zieLgruppe

•Light und medium kunden

•neukunden

key Facts

•einführung eines kundenbindungsprogramm

•personalisierte karte

•mehrere ebenen von angeboten und services

Launch:

18.10 Voranmeldung in dem Lounge bei dem Woman day.

19.11 offizieller Launch

Spannung im Multiplex

Werbebeiratssitzung 11.10.2012

zahlreiche erfolgreiche events prägten auch das Jahr 2012.

Oben: Österreichs großer Gesangswettbewerb „THE VOICE“ im gut besuchten SCS Multiplex

Rechts: WOMAN DAY in der SCS - Showprogramm, Beratung, Überraschungen und tolle Angebote

haben die Baumaßnahmen auch

zu Problemen geführt?

Ein Umbau ist leider immer eine Belastung… Staubaufkommen

und Wassereintritte führten zu Beeinträchtigungen im

Tagesgeschäft und auch die großen Gerüste mitten in der

Mall haben bei unseren Mietern und Kunden - und auch bei

uns - für wenig Freude gesorgt. Durch die Umbaumaßnahmen

wurden die Vertikalverbindungen (Aufzüge und Rolltreppen

– am Parade Platz und gegenüber der Ischler Alm) komplett

erneuert. Dadurch mussten wir leider mehrere Monate

auf diese Dienste verzichten. Kritische Äußerungen gab es

auch immer wegen eingeschränkter Parkflächen, da diverse

Maschinen wie Baufahrzeuge, Kräne etc. abgestellt werden

mussten. Genau aus diesen Gründen betreuen wir die Besucher

mit umbaubegleitenden Marketingmaßnahmen wie

Info-Hostessen und entwickelten den Schnäppchensammelpass

zur Umbauzonenaktivierung. Wir freuen uns alle, wenn

der Umbau 2013 abgeschlossen werden kann – es wird sich

auszahlen!

Welche Marketing-highlights gab es 2012?

Die prägenden Events waren dieses Jahr die beiden WOMAN

Days, sehr gelungene Veranstaltungen mit Rekordbesucherzahlen,

die wir in Kooperation mit dem österreichischen

Frauen- und Lifestylemagazin WOMAN organisiert haben.

Mittlerweile zum 11. Mal haben wir The Voice, einen der besten

Talente-Gesangswettbewerbe Österreichs, veranstaltet.

Besonders stolz sind wir darauf, dass wir als erstes Einkaufszentrum

Österreichs Mitte November mit unserer World of

SCS Card starteten. Mit dieser einzigartigen Kundenkarte

haben wir die Möglichkeit, unseren Besuchern noch bessere

individuelle Angebote zu machen: Die Karte bietet viele

tolle Services wie exklusive Rabatte bei ausgewählten SCS-

Partnern, ein gratis Glas Sekt beim ersten Besuch an der

Sektbar beim SCS Eingang 4, kostenlose Nutzung der Badner

Bahn zwischen den Stationen Vösendorf-Siebenhirten und

Vösendorf - SCS innerhalb der Geschäftszeiten oder exklusiven

Zugang zum Parkdeck 4. Wer selbst kein Auto hat oder

einem eventuellen Stau entgehen möchte, hat außerdem das

ganze Jahr die Möglichkeit, mit dem Gratis SCS Bus anzureisen:

Weiterhin stehen unsere zwei Gratis-Busservices von

den U-Bahn Stationen Siebenhirten und Reumannplatz zur

SCS ebenfalls zur Verfügung.

Mit der neuen World of SCS

Karte werden den Besuchern

der Shopping City besondere

Services und Vorteile geboten.

Detailinfos unter: www.scs.at

Auch das SCS Multiplex

wird sich bis Mitte 2013

völlig neu präsentieren.

news & events 23 23

scs_WomanDay_SI_Inserat_200x280_RZPfade.indd 1

Was können Kunden und Mieter im neuen Jahr

erwarten?

Im kommenden Jahr wird die SCS noch heller, stylischer

und grüner werden – innen und außen! Denn im Zuge

der Umbauarbeiten werden auch die Außenbereiche wie

Fassaden und Eingänge neu gestaltet und auch die Badner

Bahn Station Vösendorf SCS wird komplett renoviert.

Wir statten unsere Parkplätze mit einem Parkleitsystem

aus, das der Einzelplatzerkennung dient, mit dem die Besucher

auch über eine App ihr Auto leicht wiederfinden

können. Das Multiplex wird ebenfalls im kommenden

Jahr fertiggestellt, der Hauptplatz wird erneuert, ein Eingang

in Richtung Parkplatz Süd kommt hinzu und auch

die Gastronomen werden sich in neuer Frische präsentieren.

Wir freuen uns sehr, wenn wir alle Modernisierungsmaßnahmen

Mitte des Jahres 2013 abgeschlossen haben

und auch mit neuen Mietern und Marken durchstarten!

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Fotos: Unibail-Rodamco, Commutainment, Fenz


24 24 news & events

Der Countdown läuft, in wenigen

Tagen ist es soweit: INTERSPAR

eröffnet nach einem einem Blitz-Umbau Blitz-Umbau den

völlig neu neu gestalteten gestalteten Hypermarkt.

SCS Shopping Intern blickt exklusiv

hinter die Kulissen.

INTERSPAR ist mit der Erfolgsstory der

Shopping City Süd untrennbar verbunden.

Bereits seit 18 Jahren betreibt

INTERSPAR beim SCS-Eingang Nr. 7

mit großem Erfolg einen Hypermarkt.

„Wir möchten unseren Kundinnen

und Kunden zukünftig noch mehr

Einkaufserlebnis bieten und haben

deshalb den gesamten Markt komplett

umgebaut“, schildert uns Geschäftsleiter

Richard Reithofer.

Erntefrisch: Obst & Gemüse.

SCS SHOPPING INterN 7/2012 7/2011

In wenigen Tagen ist es soweit. „Wir

sind voll im Zeitplan“, so Reithofer,

„und werden wie geplant am Dienstag,

dem 4. Dezember, aufsperren.“

Dritte Eröffnung

Nach den Eröffnungen in Meidling

und Wien Mitte ist dies bereits die

dritte INTERSPAR-Neueröffnung in

Wien und Umgebung innerhalb von

wenigen Tagen. „Der völlig neu ge-

INTERSPAR

ERÖFFNET

NEU

SCS

NEU

in der

Dienstag

4. 12. 2012

8.30 Uhr

staltete INTERSPAR in der SCS wird

Sie begeistern“, verspricht der Marktleiter,

der bereits seit fünf Jahren

allseits beliebter Kapitän auf diesem

INTERSPAR-Flaggschiff ist.

Frische im Mittelpunkt

Herzstück ist der Frische-Marktplatz.

Hier wird ab 4. Dezember das Leben

pulsieren, hier wird INTERSPAR zeigen,

was Frische und Qualität bedeu-

Bestens sortiert: die INTERSPAR-Weinwelt.


Schwerpunkt Convenience: frische Fruchtsäfte, Jausenweckerl, fertige Salate u.v.m.

ten. Frischfi sch, Obst & Gemüse, Brot

& Gebäck, Qualitätsfl eisch aus Österreich,

Antipasti, Käse: Es ist wirklich

ALLES DA DA DA!

Elegante Weinwelt

„Ideal vor den Feiertagen ist natürlich

unsere Weinwelt”, betont Reithofer.

„Denn hier bieten wir neben edlen

Tropfen aus Österreich und aller Welt

auch elegante Geschenkkassetten!”

Viele Geschenkideen

Der neu gestaltete INTERSPAR bietet

natürlich auch unzählige Spiel sachen,

alles für Schönheit, Kosmetik & Pfl ege,

moderne Accessoires für Küche &

Tisch sowie die beliebten Geschenkkarten

und Geschenkgutscheine.

Freuen Sie sich auf die sensationellen

Eröffnungsangebote! Alle Infos dazu

erfahren Sie im Flugblatt, das in wenigen

Tagen verteilt wird.

ALLES DA DA DA

news & events 25 25

Öffnungszeiten

Mo – Mi 8.30 – 19.30

Do 8.30 – 21.00

Fr 8.30 – 19.30

Sa 8.00 – 18.00

Sa, 8. 12. 10.00 – 18.00

Übersichtliche Warenwelten wie Küche & Tisch, Schönheit, Pfl ege & Kosmetik oder Spielwaren.

SCS SHOPPING INterN 7/2012


26 26 weihnachten

Brillantschmuck aus 14 Kt. Gold:

Ohrstecker € 799,-, Ring € 899,-

Ringe (rechts) ab € 429,-

SCS SHOPPING INterN 7/2012

SCS, Obergeschoss, Galerie 270

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

www.dorotheum-juwelier.at


Fotos: Breneis, Fenz, Dr. Breinl, Jura, zVg

X-Mas

& Geschenke

mEinE City. mEinE ausWahl für WEihnaChtsgEsChEnKE. tollE iDEEn.

GeSuNdHeItSdrINk alS PräSeNt

In der heute oft schnelllebigen und stressbeladenen Zeit ist Unterstützung

für Ruhe und Entspannung gefragt. Mit den natürlichen

Inhaltsstoffen von 2B RELAXED ist ein Frucht-Wirkstoffmix gelungen,

der Regeneration und Entspannung unterstützt. 2B RELAXED

ist ein geschmackvoller Beitrag für das tägliche Wohlbefinden.

Dr. Armin Breinl - www.2-b.at - 2B Getränke sind auch in ausgewählten Merkur

Märkten und in Apotheken erhältlich.

adventkalender von marionnaud - duftig gefüllt - € 24,90

Farbe: Platin (auch in

Piano Black erhältlich)

X-maS-SHOPPING

TV-Lady Johanna Setzer

hat ihre Weihnachtseinkäufe

heuer bereits rechtzeitig in

der Shopping City Süd

besorgt. Lesen Sie die

informative Reportage

über den stressfreien

Einkaufsbummel

auf den Seiten 30-37.

T

ferIeNHOtel

weihnachten 27 27

Jetzt beginnt der Ferienspaß! Im neuen

Ferienhotel von PLAYMOBIL fühlen sich

alle Urlauber sofort wohl. Ein freundliches

Empfangsteam, komfortable Zimmer und ein

leckeres Frühstücksbuffet erwarten die Gäste

– so hört der Urlaub niemals auf!

Schnell, vielseitig, attraktiv

kaffeeGeNuSS

impressa F7 aroma

www.jura.com

+

● Neues Aroma+-Mahlwerk für

Kaffeevielfalt von Ristretto,

Espresso, Kaffee bis Cappuccino

● Einfaches Bedienkonzept mit

zentral angeordneten

T

Zubereitungstasten

● Energieeffizient und ultraschnell

betriebsbereit

SCS SHOPPING INterN 7/2012


28 28 weihnachten

Schöne

X-maS mIt JOCkey

Weihnachten mit Jockey!

Mit den kalten Tagen steht auch die Weihnachtszeit ins Haus

und in der JOCKEY-Kollektion finden Sie viele attraktive

Geschenkideen für die gemütlichen Abende zu Hause.

Ein Highlight ist die Jockey-Boxer, z.B. in rot oder schwarz

mit kreativem Elch-Motiv - das perfekte Geschenk für den

richtigen Mann!

T

007 uNterm baum

Mit der „James Bond Gold Limited Edition

feiert der neue Duft das goldene Bond-

Jubiläum. Der maskuline Duft für den

Bond Mann - kraftvoll und sinnlich.

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Bescherung!

T

Die trizone 5000 mit Drei-Zonen-Tiefenreinigung entfernt bis

zu 100 % mehr Plaque als herkömmliche Handzahnbürsten. Zusätzlich

unterstützt Sie der SmartGuide bei der Optimierung Ihrer

Putzgewohnheiten. UVP € 179,99

für eIN SCHöNeS läCHelN

T

GIllette GeSCHeNkbOX

Der gillette Fusion proglide

styler sorgt für eine gründliche Rasur,

gleichmäßges Trimmen und präzise Konturen.

Sie können das Beste aus Ihrem

Look machen, sogar unter der Dusche.

UVP € 19,99

frÖhliche

weihnachten!

T

T

&

T

stilvoll genuss schenken, mit Decantus - dem

neuen stylischen und revolutionären Weindekantierer.

In Sekundenschnelle wird Wein während des Durchlaufs

durch Decantus mit Sauerstoff angereichert.

Hierbei sinkt der Sulfit Gehalt bis zu 70% und der Wein

wird exquisiter, verträglicher & gesünder!

„Voller geschmack & volles aroma ohne

jegliche Wartezeit“

Decantus gibt es in verschiedenen Ausführungen

(von 23,95 bis zu 73,00 Euro)

Vertrieb: MustHave - 06643921609

sales@musthave.co.at - www.decantus.net/Austria

jetzt auch bei Kika & Leiner

tIPP für weINlIebHaber


T

X-Mas

GESchENKE quadratISCHe

perFekt

wIlder weSteN

Ob Großes Fort, Goldmine, Indianercamp oder

Banditenlager – die neuen Western-Spielsets

von PLAYMOBIL sind der perfekte Schauplatz

für verwegene Cowboys, furchtlose Indianer

und goldgierige Banditen!

zeItGereCHt

Damen oder Herren Armbanduhr

„Limited Edition DoroChron“,

Silber 925, Quarz, Lederband

von Dorotheum Juwelier

Preis je € 149,www.dorotheum-juwelier.at

INTUITIV!

unikate - so einzigartig

wie du selbst.

Jeden Schmuckanhänger

des Wiener

Labels intuitiV! gibt

es weltweit nur ein

einziges Mal - das

ideale Weihnachtsgeschenk

für die beste

Freundin oder an sich

selbst!

Welche Frau möchte nicht ihre Persönlichkeit auf

ganz besondere Art unterstreichen...?!

Mehr auf www.intuitiv.cc

- oder bei „Milk & Honey“ in der SCS

T

T

T

GrOSSeS kabarett

100 Jahre Simpl - Österreichs erfolgreichstes

Kabarett-Theater wird 100.

10 DVD Reihe mit allen Stars von Farkas

bis Niavarani.

ev noch Preisangabe...

+

weihnachten 29 29

leCkerbISSeN

zum Verschenken,

teiLen oder seLBer naschen!

Bunt verpackt mit großem Geschmack:

ritter sport schokowürfel

www.ritter-sport.de

T

mIlCHSCHäumer

In klassisch elegantem JURA-

T

Design gehalten, ist er die ideale

Ergänzung zu jeder Kaffeemaschine.

Simpel, über einen einzigen

Knopf zu bedienen, bereitet er

kalten, warmen oder heißen Milchschaum

spielend leicht zu.

www.jura.com

T

HIGHteCH-lIftING für zuHauSe!

Mit dem StarLift®-Hightech-Lifting-Gerät wird das an wertvollen

Wirkstoffen reichhaltige Konzentrat der StarLift®-Hightech-

Lifting-Ampullen gezielt in die Haut eingebracht. So erzielen

Sie ein kosmetisches Lifting

auf höchstem Niveau – und

das bequem bei Ihnen zuhause.

Das Ergebnis: Falten

werden reduziert, die Hautstruktur

verbessert und das

Gesicht erscheint sichtbar

verjüngt!

Erhältlich in Apotheken und

bei BIPA

SCS SHOPPING INterN 7/2012


30 30

weihnachten

SCS SHOPPING INterN 7/2012


dorotheum Juwelier

Wenn Ihr Liebster nicht weiß, was er Ihnen

schenken soll, gibt’s nichts Einfacheres als

das: eine Liste mit lauter schönen Dingen, über

die Sie sich freuen würden. Sie setzen ihre

Lieblingsgeschenke auf die Liste und er

entscheidet dann letztendlich, womit er Sie

überrascht. Auf meiner Liste ganz oben ist

Schmuck von Dorotheum Juwelier. Besonders

begeistert war ich hier von dem

Ring und dem Collier aus Tahitikulturperlen.

Egal ob zur lässig sportlichen

Jeans oder zum eleganten Kleid;

das Set passt perfekt zu jedem

Outfit. Obendrein gibt es in der Dorotheum

Juwelier Filiale in der SCS herzliche

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die

Sie gerne alles durchprobieren lassen,

was gefällt und die Ihnen beratend zur

Seite stehen. Ich habe mich bei meinem

Besuch sehr wohl gefühlt und komme garantiert

wieder! Denn wenn mich das Christkind

nicht überrascht, dann werde

ich mich vielleicht selber beschenken...

Tahitikulturperlencollier

ca. 160cm € 1.299,-

Klappkreolen, 14 Karat Weißgold

mit Brillanten und

Tahitikulturperlen € 1.499,-

Ring, 14 Karat Weißgold mit

Brillanten und Tahitikulturperlen € 1.899,-

...mit tV-Star

Johanna Setzer

weihnachten 31 31

WEIHNACHTS-

SHOPPING

Fotos: Christoph H. Breneis

Dieses Jahr habe ich es endlich geschafft, mich rechtzeitig

auf die Suche nach den passenden Weihnachtsgeschenken

zu machen. Und wo sonst, wenn nicht in der SCS findet

man alles, was das Herz begehrt? In Begleitung einer

freundlichen Abordnung des SCS SHOPPING intern Teams,

die meine begeisterte SCS Shoppingtour gerne für Sie

dokumentieren möchte, mache ich mich auf den Weg.......

Chice Kindermode

bei dohnal

Das erste Geschenk auf

meiner Weihnachtsgeschenksliste

wird ein Ratespiel

für mich. Schließlich

weiß ich nicht genau,

welche Größe die 2-jährige

Tochter einer lieben

Freundin hat. Ich habe mir

ja vorgenommen ihr etwas

zu schenken, was sie dann

auch gleich zu den Weihnachtsfeiertagen

tragen kann. Meine Sorge, nicht die passende

Größe auszuwählen, ist aber komplett unbegründet. Die

fachkundige und sehr freundliche Dohnal-Mitarbeiterin ist mir

sofort behilflich und sucht gemeinsam mit mir ein entzückendes

graues Kleidchen mit rosa Flauschmäntelchen aus. Und

weil ich mich an dem weichen Stoff gar nicht sattgreifen kann,

entscheide ich mich obendrein auch noch für den extrakuscheligen

Teddybären. Da wird die Kleine Augen machen...

schließlich ist der Teddy fast gleich groß wie sie! Und so

einen Kuschelbären lieben eben nicht nur die Kleinsten.

SCS SHOPPING INterN 7/2012


32 32 weihnachten

Sexy Mode von

triumph

Die Auswahl an Unterwäsche in

den verschiedensten Farben, Stoffen

und Schnitten ist im neu eröffneten

Triumph-Store wirklich groß

und obwohl ich eigentlich auf der

Suche nach passender Nachtwäsche

für eine Freundin bin, komme

ich nicht drum rum selbst ein

paar Teile durchzuprobieren. Und

ich glaube, Ihnen wird es nicht

anders ergehen, wenn Sie die in

einen Hauch von Lila getauchte

Garderobe im Boudoir Stil entdecken.

Große Spiegel, viel Platz

zum Umkleiden und edle Steine

geben einem das Gefühl in einem

Unterwäschegeschäft in Paris zu

sein.

Empfehlenswert ist es übrigens,

vor dem BH-Kauf, bei einer der

sympathischen Triumph Mitarbeiterinnen

Maß nehmen zu lassen.

Ich kann nur sagen: Sie werden,

so wie ich, erstaunt sein, welche

BH-Größe Sie wirklich haben. Weil

ich eben die BH-Größe meiner

Freundin nicht kenne, fällt meine

Wahl auf ein wunderschön fließendes

Nachtkleidchen aus 100%

reiner Seide mit zartem Spitzenaufsatz

in Rot.

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Apple-Paradies

Nie ohne mein Handy! Weil´s auch in

meinem Freundeskreis eine Menge

Leute gibt, die nicht ohne ihr Smartphone

sein können, hab´ ich mir das

auch gleich zunutze gemacht und Ausschau

nach originellen Accessoires

für Smartphones gehalten. Und dann

hatte ich bei McSHARK gleich die Qual

der Wahl, die Auswahl ist nämlich riesig!

Eine meiner Freundinnen ist, wie

ich, begeisterte Läuferin. Weil sie auch

nur mit Musik im Ohr joggt und ihr

Smartphone quasi der Walkman ist,

finde ich mit dem runtastic Sportarmband

für Smartphones das perfekte

Weihnachtsgeschenk für sie. Es hat

ein durchsichtiges Display, ein Schlüsselfach

und mehrere Reflektoren, um auch im Dunkeln aufzufallen. Einen

sensationellen Sound liefern dazu dann auch noch die zusammenklappbaren

„Beats by Dr.Dre“ Kopfhörer, die mit einem Drei-Tasten-Mikrofon ausgestattet

sind und mit denen auch telefoniert werden kann. Wer übrigens ein iPad

zuhause hat, kann das mit dem BookBook-Case von Twelve South in Harry

Potters Zauberbuch verwandeln. Die feste Schutzhülle hat einen verstärkten

Buchrücken und ein weiches Innenfutter und ist DER Hingucker schlechthin!

Richtig schenken...

„Bei der Auswahl von Geschenken ist mir besonders wichtig, dass

ich nicht etwas schenke des „Schenkenswillen“, sondern dass es

ein wohlüberlegtes Geschenk ist. Es muss den Beschenkten überraschen,

erfreuen und er muss es wirklich gut brauchen können

oder es sich immer schon gewünscht haben.“

Erlebnisgeschenke von Jochen Schweizer

Womit macht man seinen Liebsten wohl die größte Freude? Es ist einfacher

als man glaubt: indem man Zeit verschenkt! Wir alle verbringen mehr Zeit in

der Firma als zuhause mit Familie und Freunden. Deswegen habe ich nach einem

Geschenk Ausschau gehalten, wo ich einerseits Zeit verbringen in Kombination

mit etwas ganz Besonderem und Unvergesslichem verschenken kann.

Somit war rasch klar, dass ich das nur bei Jochen Schweizer, dem Experten

für außergewöhnliche Geschenkideen, finden werde. Die Erlebnisbox „Gaudi

zu zweit“ macht’s z.B. möglich. Dabei kann der Beschenkte aus über 50

verschiedenen Erlebnissen seinen Favoriten wählen und ich kann nur sagen:

mitgefangen, mitgehangen… Bin gespannt wofür sich mein bester Freund entscheidet...

lernen wir golfen,

machen wir eine Höhlenwanderung,

wagen wir uns in den

schwebenden Hochseilgarten,

düsen wir mit Segways durch

Wien oder wird’s doch der Jodel-

oder der Braukurs? Man

schenkt sich selbst auf jeden

Fall auch ein bisschen Nervenkitzel

mit.. ganz nach Jochen

Schweizers Motto: Genug geträumt,

jetzt wird erlebt.


Styling von douglas

Jetzt zieht es mich aber auch schon in eines der duftendsten Geschäfte der

SCS: in eine der beiden Douglas Parfümerien. Ich könnte den ganzen Tag

hier verbringen und mich durch die verschiedensten Fläschchen schnuppern.

Spätestens nach 3 Düften wäre dann aber auch schon Schluss damit,

wie mir Douglas Beauty-Beraterin Bianca erklärt. Schließlich kann unser

Riechorgan danach nicht mehr einwandfrei bewerten, ob wir einen Duft

mögen oder nicht, weil es alle probierten Duftnoten durcheinander bringt.

Also entscheide ich mich für die neuen Parfüms von Kenneth Cole, Juicy

Couture und für den exklusiven Duft des Schuhdesigners Jimmy Choo.

Während Bianca so reizend ist und meine 3 Geschenke auch gleich edel

verpackt, entdecke ich die wohl praktischste Lidschattenpalette der Welt!

Eine schwarze Box von Bobbi Brown (die Marke gibt es in der SCS exklusiv

bei Douglas!), die individuell mit den verschiedensten Lidschattenfarben

gefüllt werden kann. Matt, glänzend, dunkel, hell... alles kann miteinander

kombiniert werden und ich habe endlich wirklich nur jene Farben, die auch

perfekt zu meiner Augenfarbe passen. Und wer die Lieblingsfarben seiner

Mädels kennt, hat somit ein wirklich tolles Weihnachtsgeschenk!

Alles für´s haar von roMA

Wer unter dem Jahr schon Notizen macht, hat vor Weihnachten keinen

Geschenkideen-Stress! Das ist definitiv meine Devise. Immer wenn eine

meiner Mädels bei einem Gespräch zufällig den Satz fallen lässt „das hätte

ich gerne“ oder „das würde mir gefallen“, notiere ich mir das und zu

Weihnachten weiß ich dann immer ganz schnell, was ich besorgen muss.

Eine meiner langjährigsten

Freundinnen wünscht sich zum

Beispiel schon seit längerem

ein professionelles Glätteisen.

Eben so eines, das die Haare

nicht zu heiß werden lässt

und die Spitzen nicht schädigt.

Genau mit dieser Anforderung

lande ich beim Friseurbedarf

ROMA und bekomme prompt

eine feine Auswahl an verschiedensten

Modellen präsentiert.

Zum Glück berät mich die kompetente

Mitarbeiterin indem sie

mir die unterschiedlichsten Details

erklärt. Damit fällt mir die

Entscheidung für das richtige

Produkt leicht.

weihnachten 33 33

Schuhtraum hUMAnIC

Ich glaube, in diesem Store habe ich die

längste Zeit während meiner Einkaufstour

verbracht. Ich kann mich an Schuhen nicht

sattsehen und ich finde immer wieder ein

Modell, das ich noch nicht habe. Somit

gebe ich hiermit offiziell zu: wenn ich eine

Sucht habe, dann bin ich definitiv schuhsüchtig.

Weil ja zur Zeit der Keilabsatz voll

im Trend liegt und Stiefel in Cognac und

Senf angesagt sind, probiere ich bei HU-

MANIC die Alisha Velourslederstiefelette

mit 12 cm Keilabsatz und bin überrascht,

wie bequem sie trotz der Höhe ist. Eigentlich

bin ich ja auf der Suche nach einer

Tasche und einem Accessoire für meine

Mutter. Und dann entdecke ich sie: die

wildgemusterte SMH Tasche und einen

dazu passenden Schal. Mami, ich hoff du

liest das jetzt nicht, sonst weißt du nämlich

was du zu Weihnachten bekommst… ; )

Produktinfo: Garantiert ein Eyecatcher! Mit der gelben

(oder rostbraunen) Veloursleder-Stiefelette mit Plateau

und 12cm-Keil von Alisha stechen Sie aus der

Masse heraus. € 120,00

Der Veloursleder-Stiefel von Alisha kommt mit

Plateau in Holzoptik. € 120,00

Tasche SMH grau kombiniert, wild gemustert!

SMH setzt auf Farbenmix.

SCS SHOPPING INterN 7/2012


34 34 weihnachten

Bon appetit!

Das Restaurant Ischler Alm ist bekannt

für gemütliches Ambiente,

die bodenständige und vor allem

auch gesunde Kost. Hier planen

wir gerne eine stärkende Mittagspause,

bei der uns auch der

charmante SCS Center Manager

Mag. Anton Cech Gesellschaft

leistet. Er erzählt mir Einiges über

die Neuerungen in der SCS.

Ich genieße das wunderbare

Menü und fühle mich wieder fit

für weitere Shoppingerlebnisse.

SCS SHOPPING INterN 7/2012

technik von electronic4you

Das Christkind flitzt durchs Wohnzimmer, dahinter der Weihnachtsmann

mitsamt seinen Elfen und jetzt ducken: die Rentierherde mit

ihren Glöckchen am Hals rast vorbei! So in etwa fühlt es sich an,

wenn man einen Weihnachtsfilm am neuen Samsung Smart TV mit

3D-Effekt anschaut. Ich habe mir den Fernseher bei Electronic4you

vorführen lassen und glauben Sie mir, hätten Sie mir zugesehen, Sie

hätten wirklich Spaß gehabt. Weil der 3D-Effekt so extrem realistisch

war, wollte ich ständig nach den Personen im Film greifen und kam

mir vor, als ob ich selbst mitspielen würde! Dieses Erlebnis war

so eindrucksvoll, dass ich mich wohl von meinem alten TV-Gerät

bald trennen werde müssen. Denn mit dem Samsung Smart-TV, das

neben 3D auch noch W-Lan-Internetanschluss mit zahlreichen Apps

und Hi-Tec-Möglichkeiten bietet, hat tatsächlich eine neue Ära des

Fernsehens begonnen.

Und nicht zu vergessen: Bei electronic4you (der größte Internethändler in Österreich

- in der SCS direkt bei Eingang 2) gibt es auch eine umfangreiche

Auswahl an Smartphones und Tablets sowie - neben Samsung - auch alle Geräte

der Unterhaltungselektronik (TV HIFI Handy Foto) sowie Hauhaltsgeräte.

Zur Zeit hat electronic4you 10.000 Artikel online! Neben dem Internetpreis mit

einer Abholmöglichkeit wird vor Ort persönliche Beratung angeboten.

Spiele von hEInz

Jedes Jahr habe ich aufs Neue darauf gewartet, dass sich etwas

anderes im Adventkalender verbirgt als Schokolade. Und jedes

Jahr war was hinter den 24 Fensterln versteckt? Richtig! Schokolade...

Dabei gibt es mittlerweile schon eine riesige Auswahl an

ganz besonderen Adventkalendern und einen davon habe ich

bei Spielwaren Heinz entdeckt: Lego Friends Adventkalender, wo

jeden Tag ein Lego Friends Spielzeug hinter einem Fenster versteckt

ist. Weil ich als Kind immer viel Zeit in der Wiener Spielwaren

Heinz Filiale in der Wattgasse verbracht habe, werde ich beim

Besuch des Geschäfts fast ein bisschen nostalgisch und schwelge

in Erinnerungen an die Zeit, wo ich mir dort immer meine heißgeliebten

Barbie Puppen ausgesucht habe. Welches kleine Mädchen

ist bei dieser herrlichen Auswahl nicht begeistert?

Geschenktipp von Spielwaren Heinz: das neue Spiel „Angry Bird Space“. Bringe deine Vögel in den Orbit, um die Gefahr

der diebischen Schweine aufzuhalten! Ein sehr lustiges Brettspiel für 2-4 Spieler, ab 5 Jahren


fabrini

Edler Schmuck

von Fabrini

Jetzt steht meine wohl größte Shopping

Herausforderung an: Schmuck aussuchen

für Mama und Schwiegermama. Ich weiß

zwar ganz gut was den beiden gefallen

könnte, aber letztlich tue ich mir mit einer

kompetenten Beratung leichter. Diese

finde ich sofort bei den Fachkräften von

Fabrini und hier im Speziellen bei Frau

Susanne Ingerle. Mit voller Leidenschaft

präsentiert sie mir Ringe, Ohrringe, Armbänder

und Ketten in Weiß- und Gelbgold

und ich finde rasch außergewöhnlich edlen

Schmuck für meine Ladies.

Besonders gut gefallen

mir ein goldgelbes

Collier mit

Schmuckstücken und

Brillanten, das - wie

mir meine freundliche

Beraterin versichert

- aus eigener

Fabrini-Kollektion

stammt. Dazu gibt es

auch ein passendes

Armband sowie Ohrschmuck und Ring.

Eine perfekte Geschenkidee auch für Anschlußgeschenke...

Wunderschön auch die Weißgoldkette mit

Brillantanhänger der Firma Buchwald mit

passendem Ohrschmuck und Ring (siehe

Foto ganz oben) sowie eine tolle Uhr von

Maurice Lacroix mit Mondphasen mit Brillanten.

Dieses edle Juweliergeschäft ist

wirklich ein heißer Tipp für ganz besondere

Geschenke.

Guten Morgen!

In der SCS reichlich und gemütlich Frühstücken

und dann wie ein Weihnachtsengerl

durch die Geschäfte flattern und

die schönsten Aufmerksamkeiten und

Geschenke aussuchen. Das gehört für

mich zur schönsten Zeit des Jahres.

weihnachten 35 35

designerschuhe von Pittarello

Ich bin glücklich, meine schönen Geschenke ins Auto zu packen und

mache mich auf den Weg - mit verpflichtendem Stopp bei Pittarello

am SCS Nordring.

Moment mal, wir waren doch heute schon Schuhe shoppen in der

SCS? Ja, ist richtig... aber an Pittarello gibt’s kein Vorbeikommen

und ich bin mir sicher, dass es auch in diesem Schuhladen ein

Paar gibt, das ich noch nicht zuhause habe aber unbedingt brauche.

Schuhtrends kommen und gehen im Eiltempo und ich finde es

unnötig, teures Geld für Schuhe auszugeben, wenn es brandneue

Schuhtrends zum Superpreis gibt. Erst letzte Woche habe ich in einer

Frauenzeitschrift einen hunderte Euro teuren Designerschuh in

schwarz mit silbernen Nieten im Fersenbereich gesehen. Und was

blitzt mir hier in der Pittarello-Filiale entgegen? Genau der gleiche

Schuh, nur um vieles günstiger. Und jetzt kann mir bitte mal wer

sagen, wie ich hier widerstehen soll?

Produktinfo: „I love Italia“-Pumps mit Schriftdesign und transparentem Absatz

in rot. Kecker Schnürer - Lackplateau und Lackinserts als Kontrast zum Velours,

Mon Dieu - schwarzer Plateau mit Nieten

SCS SHOPPING INterN 7/2012


36

36 36 weihnachten

SCS SHOPPING INterN 7/2012

SCS Info

Gutschein Card

Shopping Card de luxe

Die Suche nach dem perfekten Geschenk ist für

Viele jedes Jahr aufs Neue eine große Herausforderung

und bereitet nicht selten Kopfzerbrechen.

Genießen Sie die Weihnachtszeit entspannt und

stressfrei und entscheiden Sie sich für die Shopping

Card de Luxe als Geschenk. Denn mit dieser

Gutscheinkarte im Scheckkartenformat liegen Sie

immer richtig – der Beschenkte kann sich selbst

aussuchen, wie und wo er die Karte zum Einsatz

bringt – und die Auswahl ist groß: die Shopping

Card de Luxe kann in der SCS in über 450 Shops

für den Einkauf verwendet werden. So hat nur

mehr der Besitzer der Karte die Qual der Wahl bei

der fantastischen Vielfalt, die die Geschäfte in der

SCS zu bieten haben. Die Shopping Card de Luxe

ist sowohl an der Information in der SCS als auch

über den Onlineshop (www.scs.at) erhältlich.

tipp für X-MaS

Tipp von Christkind zu

Christkind: Planen Sie

schon in den nächsten

Tagen Ihren ganz persönlichen

Weihnachtseinkauf

in der SCS.

Die Auswahl ist sehr groß

und Sie können noch

in aller Ruhe aus dem

Angebot auswählen und

den Advent dieses Jahr

ganz bewusst in aller Gemütlichkeit

und mit viel

Vorfreude genießen.

leiner Weihnachtsdeko

Sie kennen das sicher von sich selbst: jetzt wo es draußen

wieder zeitig dunkel und eisig kalt wird, ist man

abends viel lieber zu Hause und igelt sich gemütlich

ein. Und gerade in der Vorweihnachtszeit ist es zu Hause

einfach am schönsten. Vor allem, wenn man seine

eigenen vier Wände festlich und mit viel warmem

Licht dekoriert hat. Bloß: welche Farben passen optimal

bei Ihnen? Als ich bei Leiner ankomme, bin ich noch

ziemlich planlos, welche Deko am besten zu mir passt,

bekomme aber rasch Hilfe vom jungen Beratungsteam

und bin überrascht, als mein Wohntyp bestimmt wird.

Es gibt 5 verschiedene Typen und ich gehöre definitiv

zur Gruppe „Stockholm / Wohntyp Pures Design“,

weil mich frostiges Weiß und elegante Silbertöne ansprechen.

Besonders entzückend finde ich die weiße

Schneeeule und am opulent gedeckten Tisch würde ich

am liebsten sofort meine Lieben zum festlichen Abendessen

begrüßen. Bei diesem überwältigenden Angebot

geht wohl kein Kunde mit leeren Händen nach Hause.

Die Themen/Trends 2012 bei Leiner:

• Advent/Kitzbühel / Wohntyp Moderne Natürlichkeit

• Paris / Wohntyp Neue Romantik

• Stockholm / Wohntyp Pures Design

• Venezia/ Wohntyp Familiäre Geborgenheit

• Kids / Wohntyp Fröhlicher Stilmix

Finden Sie Ihren persönlichen Wohnstil und machen Sie

dazu den Wohntypentest auf: www.leiner.at/wtt/index.html


Psst! Geheimnis!

Das Geschenk für Norbert hab ich auch schon

besorgt. Ich will an dieser Stelle nicht zu viel

verraten, aber ich bin ziemlich sicher, dass ich

damit seinen Geschmack gut getroffen hab´.

weihnachten 37 37

originelles von Milk&honey

Was schenkt man jemandem, der eh schon alles hat? Wenn

Sie sich diese Frage stellen, dann sollten Sie unbedingt zu

Milk&Honey. Glauben Sie mir, dort gibt es Geschenke, die so

außergewöhnlich, verrückt und witzig sind, dass Sie jeder fragen

wird, wo Sie das Teil denn her haben! Hier gibt es die

wohl schrägste Kuckucksuhr, die ich jemals gesehen habe. Und

hier wird Ihnen auch der Beweis geliefert, dass Haarfön und

Toaster auch ruhig mal Muster tragen können. Bei manchen

Produkten werden Sie, so wie ich, rätseln, was es denn wirklich

ist... So erging es mir beim Blumensprüher, der als Pudel

getarnt ist. Verliebt habe ich mich übrigens in die Kleiderkollektion

des Labels LU.ST. Weil man sich auch selbst beschenken

muss, gönne ich mir ein farbenfrohes und wie angegossen

passendes Kleid. Da bin ich mir jetzt schon sicher, dass ich

auf dieses Kleidungsstück noch ganz oft angesprochen werde.

Die beiden kreativen Inhaber von Milk & Honey präsentieren total

trendige und originelle Geschenkideen: Am Foto Hannes Radits mit

einer „wiehernden Pferdekuckucksuhr“, Johanna mit buntem Fön

und Alex Gebhart mit einem „Pudelblumensprüher“.

Plantas X-Mas Paradies

Für einen Mann ist Weihnachten 365 Tage im Jahr: Plantas Chef Kurt Hauer. Seit

mehr als 25 Jahren ist er DER Spezialist für Kunstpflanzen und Lichtdekoration.

Als ich sein Geschäft am SCS Europaring betrete, fühle ich mich plötzlich wie

in einem American Winterwonderland. Ein Weihnachtsmann mit Rentiergespann

steht lebensgroß mitten im Raum, dahinter eine riesige Eisbärenwelt mit Babyeisbärkindern

und einer unglaublichen Lichtdekoration. Ich bin gespannt, wie es Ihnen

gehen wird, ich fühle mich wie ein kleines Kind, das sich an den vielen Lichtern

und der besonderen Stimmung gar nicht satt sehen kann. Schwer begeistert

bin ich vom neuesten Kerzentrend: einer Wachskerze die mittels LED Lämpchen

wie eine richtige Kerze „brennt“, die aber praktischerweise nicht heiß wird. Da ich

einmal im Jahr all meine Freundinnen zu mir zu PUNSCH und Co. lade und ihnen

immer wieder etwas Besonderes bieten möchte, entdecke ich bei Plantas eine

offene Feuerstelle im Glasgefäß mit glitzerndem Dekosand.

Der Wärmespender passt perfekt auf meine Terrasse und

wird mein Weihnachten noch heimeliger machen.

So, alle Geschenke sind ausgesucht und festlich verpackt.

Und jetzt kann ich ohne Hektik und Stress jeden einzelnen

Tag bis zum 24. Dezember bewusst erleben und die besinnliche

Zeit auf mich wirken lassen.

Von ganzem Herzen alles Liebe für Sie und ihre Familie

und ein unvergessliches Weihnachtsfest!

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Fotos: Christoph H. Breneis - PULS-4-Juergen-Hammerschmid


38 38 weihnachten

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Wohntrends

von Interio

präsentiert von

Janet Kath

Inhaberin Interio

Weihnachtstrends

2012

Liebe Leser!

Weihnachten bei Interio bedeutet

liebevoll ausgesuchte Accessoires,

die Qualität, Design und

beste Preise vereinen. Mundgeblasene

und handgefertigte

Kugeln bilden die Basis der

Weihnachtstrends: jede Kugel

ist ein wertvolles Unikat und

eignet sich perfekt als kleines

Geschenk mit großem Wert.

Interio ist für sein außergewöhnliches

Weihnachts-Sortiment

bekannt. 2012 steht im Zeichen

von Empire, Dazzling und Edel

& Traditionell.

Kugel

mundgeblasen 4.90

Möbelhaus

Blaue Lagune

b. d. SCS

2334 Vösendorf

Wohnboutique

SCS Allee 306

am Bellevueplatz

2334 Vösendorf

Ihre

Janet Kath

Eigentümerin

Design

zum

besten Preis

Mo–Fr 9.00–19.30

Do 9.00–21.00

Sa 9.00–18.00

www.interio.at

Doreen

Federfee 6.90

Stern ab 3.90

Besuchen Sie die Weihnachts-Inszenierung

bei

Interio. Bestimmt ist auch

die eine oder andere

Geschenk-Idee für Sie,

Ihre Familie oder Freunde

dabei.

Eine schöne Advent-Zeit

wünscht Ihnen

Shopping_Kolumne_11_2012__V3456 1 09.11.12 12:29

Gibt es ein Christkind?

Die 8-jährige Virginia aus New York schrieb der Tageszeitung

„Sun“ diesen Brief: „Ich bin acht Jahre. Einige von meinen Freunden

sagen, es gibt kein Christkind. Papa sagt, was in der „Sun“

steht ist wahr. Bitte sagen Sie mir: Gibt es ein Christkind?“

Chefredakteur Francis Church antwortet auf der Titelseite:

„Virginia, deine kleinen

Freunde haben nicht

Recht. Sie glauben

nur, was sie sehen. Sie

glauben, dass es nicht

geben kann, was sie

mit ihrem kleinen Geist

nicht erfassen können.

Aller Menschen Geist

ist klein; ob er nun einem

Erwachsenen oder

einem Kind gehört. Im Weltall verliert er sich wie ein winziges

Insekt. Solcher Ameisenverstand reicht nicht aus, die ganze

Wahrheit zu erfassen und zu begreifen.

Ja, Virginia, es gibt ein Christkind. Es gibt es so gewiss, wie die

Liebe und Großzügigkeit und Treue. Weil es all das gibt, kann

unser Leben schön und heiter sein.

Wie dunkel wäre die Welt, wenn es kein Christkind gäbe! Es

gäbe dann auch keine Virginia, keinen Glauben, keine Poesie -

gar nichts, was das Leben erst erträglich macht. Ein Flackerrest

an sichtbarem Schönen bliebe übrig. Aber das Licht der Kindheit,

das die Welt ausstrahlt, müsste verlöschen.

Es gibt ein Christkind. Sonst könntest du auch den Märchen nie

glauben. Gewiss, du könntest deinen Papa bitten, er solle am

Heiligen Abend Leute ausschicken, das Christkind zu fangen.

Und keiner von ihnen bekäme es zu Gesicht - was würde das

beweisen? Kein Mensch sieht es einfach so. Das beweist gar

nichts. Die wichtigsten Dinge bleiben meistens unsichtbar. Die

Elfen, zum Beispiel, wenn sie auf Mondwiesen tanzen. Trotzdem

gibt es sie. All die Wunder zu denken - geschweige denn, sie zu

suchen - das vermag nicht der Klügste auf der Welt.

Was du auch siehst: du siehst nie alles. Du kannst ein Kaleidoskop

aufbrechen und nach den schönen Farbfiguren suchen.

Du wirst einige bunte Scherben finden, nichts weiter. Warum?

Weil es einen Schleier gibt, der die Wahrheit verhüllt, einen

Schleier, den nicht einmal alle Gewalt auf der Welt zerreißen

kann. Nur Glaube, Poesie und Liebe können ihn lüften. Dann

werden die Schönheit und Herrlichkeit dahinter auf einmal zu

erkennen sein.

‘Ist das denn auch wahr’, kannst du fragen: Virginia, nichts

auf der Welt ist wahrer und nichts beständiger. Das Christkind

lebt, und ewig wird es leben. Sogar in zehnmal zehntausend

Jahren wird es da sein, um Kinder wie dich und jedes offene

Herz mit Freude zu erfüllen.

Frohe Weihnacht, Virginia!

Dein Francis P. Church.“

Der Briefwechsel zwischen Virginia und Francis P. Church stammt

aus dem Jahre 1897. Er wurde bis zur Einstellung der „Sun“ 1950

alle Jahre zu Weihnachten auf der Titelseite der Zeitung abgedruckt.

„SHOPPING - Intern“ publiziert ihn 114 Jahre nach Ersterscheinung

auch heuer wieder, weil wir glauben, dass er gar nichts an Aktualität

verloren hat.

Foto: Fotolia; ZvG


weihnachten 39 39

Die besten Geschenkideen von WMF

Flame

Cromargan protect®

Set 30 teilig für 6 Personen

statt 269,–* 199,–

Set 68 teilig für 12 Personen

statt 989,–* 499,–

+ 12 Espressolöffel gratis!

WMF Filiale Vösendorf, Shopping City Süd

Tel. 01/6981790, www.wmf.at

Gourmet Plus

Cromargan®, extra schwere Qualität

Set 5 teilig

statt 623,95* 399,–

*Summe der Einzelpreise. Solange SCS Vorrat SHOPPING reicht. WMF Österreich INterN GmbH, 7/2012 Innsbruck


40 40 weihnachten

Fotos: Fenz, zVg

SO schmeckt weihnachten!

WEIhnAChtSM

SCS SHOPPING INterN 7/2012

FüR ihReN StReSSFReieN,

KULiNaRiSCheN

WeihNaChtSaBeND

recherchiert von Doris Rabenreither

Mit diesem 3-gängigen Weihnachtsmenü bezaubern

Sie alle Gäste. Top-Gourmetprodukte

sorgen für einen ganz besonders kulinarischen

Hochgenuss. Bon Appetit am Weihnachtsabend!

VOrSPeISe

rezept Von starkoch christian petz:

ceViche Von Bio-garneLen und aVocado

ZUTATEN für 4 Personen:

20 Stück Yuu‘n Mee Bio Garnelen

4 Avocados

2 Limetten

1 kleine Chilischote

1 Schalotte

Frischer Koriander

Knoblauch

Salz

T

T

ZUBEREITUNG:

Limetten auspressen, Saft mit der kleingeschnittenen Chilischote, der in feine

Scheiben geschnittenen Schalotte, wenig Knoblauch und geschnittenem Koriander

vermengen, salzen. Mit dieser Marinade die Garnelen ca. 1/2 Stunde marinieren.

Avocados schälen und entkernen, in Spalten schneiden, salzen, mit den Garnelen

anrichten und mit der Marinade beträufeln.

gourmettipp:

Black Tiger Bio Garnelen

Die Yuu’n Mee Black Tiger Bio Garnelen stammen

aus biologischer Aufzucht, sind erntefrisch

verarbeitet und 100% frei von chemischen

Zusatzstoffen wie Antibiotika oder Phosphaten.

T

T

HauPtSPeISe

rehschnitzeL mit preiseLBeersauce

schupFnudeLn und rotWeinBirnen

ZUTATEN für 4-6 Personen: 1,50 kg Rehschnitzel, geschnitten, 200 g Steinpilze

oder andere Pilze, 2 kleine Zwiebeln, 4-5 EL Butter, 2 EL Öl, Salz, Pfeffer, Wildgewürz,

¼ l Rotwein, ¼ l Wildfond oder Suppe, ¼ l Schlagobers, 3 EL Preiselbeeren,

3-4 kleine Birnen

Schupfnudeln: 4-6 mehlige Erdäpfel, 1-2 Dotter, etwas flüssige Butter, 1-2 EL Stärkemehl,

Salz, Pfeffer, Birnen, Muskatnuss, etwas Butter zum Schwenken

Rotweinbirnen: Rotwein, etwas Zucker, Zimt, Nelken, Preiselbeeren

ZUBEREITUNG: Steinpilze putzen, waschen und je nach Größe vierteln oder achteln.

Die Zwiebeln schälen und fein schneiden. In einer Pfanne 2 EL Butter und 2 EL Öl erhitzen,

die Rehschnitzel so einlegen, dass alle Stücke flach auf dem Pfannenboden aufliegen. Das

Fleisch mit Salz, Pfeffer und Wildgewürz würzen, anschließend wenden und auch auf der

anderen Seite anbraten, dann aus der Pfanne heben.

1 EL Butter in den Bratensatz rühren, Zwiebeln beigeben und anschwitzen. Pilze dazu geben

und ein wenig braten, Pilze und Zwiebeln aus der Pfanne heben und den Bratensatz mit Wein

aufgießen. Den Wein auf die Hälfte der ursprünglichen Menge einkochen lassen. Den Wildfond

sowie den aus dem Fleisch ausgetretenen Saft, die Pilze und Zwiebeln hinzugeben und

die Flüssigkeit einreduzieren.

Die Sauce passieren, das Schlagobers zugießen und zu einer sämigen Konsistenz einköcheln,

die Preiselbeeren mit dem Schneebesen einrühren und abschließend mit Salz und

Pfeffer abschmecken.

Die Erdäpfel kochen, schälen und noch heiß durch die Erdäpfelpresse drücken. Stärkemehl,

Butter und Dotter dazumischen, mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen und zu einem Teig

verarbeiten. Den Teig zu einer fingerdicken Rolle formen und in ca. 2 cm große Stücke zerteilen.

Die Teigstücke in der bemehlten Handfläche zu Schupfnudeln formen und in siedendem

Salzwasser 2-3 Minuten kochen. Sobald die Nudeln an die Oberfläche steigen, abseihen und

in etwas Butter unter ständigem Schwenken leicht bräunen.

Die Birnen schälen, halbieren und das Gehäuse ausstechen. Wie bei einem Kompott mit Wasser,

Rotwein, ein wenig Zucker, Zimt und Nelken weich dünsten.

Nach dem Kochen auskühlen lassen und mit Preiselbeeren füllen.


T

Enü

getränketipp

Original Stieglbock

Der Original Stieglbock ist ein kräftiges,

fein gehopftes Bockbier mit vollendet

würzigem Geschmack. Bereits im August

eingebraut, reift die festliche Bierspezialität

3 Monate, um ihre ganze Kraft zu entfalten.

Die höhere Stammwürze von 16,5°

gibt dem „Bock“ einen feinen,

dichten Geschmack.

T

T T

T

T

NaCHSPeISe

T

Feinste geWürzmischung

spezieLL

Für WiLdgerichte

Die Verwendung.

Reh, Hirsch, Gams, Wildschwein,

Hase, Fasan, Rebhuhn, Taube,

Wachtel, Strauß, Känguru, Saucen

und Ragouts.

Johanna Maier‘s Tipp:

Verleihen Sie den typischen Wildsaison-Gemüsesorten

wie Rotkraut

und anderen Kohlsorten mit dem

Wild-Gewürz ein besonderes, nach

Herbst schmeckendes Aroma.

maroni

paLatschinke

12 Stück:

Zutaten für den Teig:

400 ml Milch, 200 g Mehl,

1 TL Wiener Braunzucker,

1 Prise Salz, 4 Eier,

5 EL Öl zum Backen.

Zutaten für die Füllung:

200 g Maronipüree,

3 EL Wiener Staubzucker,

2 EL Rum, 50 g ganze,

eingelegte Maroni.

Zum Garnieren:

200 g Schlagobers,

ganze, eingelegte Maroni

nach Bedarf, Minzeblätter,

Wiener Zucker Staubzucker

Mühle zum Bestreuen

T

T

T

T

goLd und siLBer

LieB’ ich sehr ...

Wer heuer Perlen, Gold und Silber

schenken möchte, muss nicht unbedingt

zum Juwelier: Der feinperlende

Welschriesling Brut aus der Sektkellerei

Szigeti hat bei der AWC die Goldmedaille

bekommen, der wunderbar sortencharakteristische

Grüne Veltliner Brut wurde

mit Silber ausgezeichnet. Erhältlich

bei Interspar in der SCS und online auf

www.szigeti.at.

sekt-Liebhaber aufgepasst:

bis Ende Dezember gibt es bei Szigeti

„ein Jahr lang jeden Tag Sekt“ zu gewinnen.

Alle Details auf www.ichwillsekt.at

weihnachten 41 41

ZUBEREITUNG: Milch mit Mehl, Braunzucker und Salz verquirlen, Eier nach

und nach daruntermischen. 15 Minuten rasten lassen. Im erhitzten Öl dünne

Palatschinken herausbacken und im vorgeheizten Backrohr bei 50 °C warm halten.

Maronipüree mit Staubzucker und Rum vermengen. Ganze Maroni grob zerteilen

und mit dem Püree vermischen. Palatschinken mit der Maronimasse bestreichen,

einrollen und mit Staubzucker bestreuen. Mit geschlagenem Schlagobers, ganzen

Maroni und Minzeblättern garnieren. Zubereitungszeit: ca. 30 Min.

www.wiener-zucker.at

GuteS gelingen

T

T

uNd guten appetit!

SCS SHOPPING INterN 7/2012

T

T


42 42 weihnachten

ZU ZU EBENER EBENER ERDE ERDE UND UND

ERSTER ERSTER STOCK STOCK

€ 14, 99

100 JAHRE SIMPL

10 Folgen, pro DVD nur € 14, 99

GERNOT KULIS

Ö3 Callboy Vol. 13

Das Beste aus 2012 € 12, 99

SCS SHOPPING INterN 7/2012

JOHANN NESTROY

JUBILÄUMS-BOX

10 Aufführungen € 100,-

LUMPAZIVAGABUNDUS

LUMPAZIVAGABUNDUS

€ 14, 99

EDITION BURGENLAND

10-teilige Edition, pro DVD nur € 19, 99

JOSEF HADER

Hader spielt Hader € 9, 99

Die neuesten DVDs und CDs zum Schenken

Geh. Sch

TOM TURBO 2 € 9, 99

KOLMANN & OTT

Die Perle Anna € 9, 99

ASCHENPUTTEL € 9, 99

QUALTINGER

LUKAS RESETARITS Zeit € 9, 99

Ein Film von André Heller € 14, 99


KLIMT € 9, 99

und sich selber Wünschen.

enke!

TRIEST Rubey & Stipsits € 14, 99

DERZWEITEWELTKRIEG

15-teilige Gesamtedition € 39, 99

DIE UNABSICHTLICHE

ENTFÜHRUNG DER FRAU

ELFRIEDE OTT € 9, 99

DIE DIE UNABSICHTLICHE

UNABSICHTLICHE

ENTFÜHRUNG ENTFÜHRUNG DER DER FRAU FRAU

NORDWAND € 9, 99

NORDWAND NORDWAND

NATURPHÄNOMENE Das Beste

Im Handel

oder auf

hoanzl.at

DORFER – BISJETZT € 14, 99

aus 25 Jahren „UNIVERSUM“ € 24, 99

TIERWELTEN Das Beste

GERNOT & NIAVARANI

2 Musterknaben

Immer ausverkauft. Ein Muss

für Fans. Endlich auf DVD!

€ 19,99

DAS (PERFEKTE) DESASTER DINNER

aus 25 Jahren „UNIVERSUM“ € 24, 99

Der Komödienhit € 22, 99

weihnachten 43 43

BRAUNSCHLAG

Die ORF-Serie mit Kultstatus € 29, 99

FASZINATION IN HD Das Beste

aus 25 Jahren „UNIVERSUM“ € 24, 99

SCS SHOPPING INterN 7/2012


44 44 weihnachten

TissoT TradiTion

PerPeTual Calendar

IN TOUCH WITH YOUR TIME

TissoT TradiTion

PerPeTual Calendar

IN TOUCH WITH YOUR TIME

Get in touch at www.tissot.ch

Get in touch at www.tissot.ch

Mit nachhaltigen Grüßen

Ihr Klaus Kiessler

Get in touch at www.tissot.ch

SCS SHOPPING INterN 7/2012

tradition_85x240_kiosk.indd 1 02.11.12 11:04

NaCHHaltIGkeIt

Ing. Klaus Kiessler,

Nachhaltigkeitskonsulent

für Unibail-Rodamco Österreich

klaus.kiessler@unibail-rodamco.com

Alle Jahre wieder quellen Mülltüten, Tonnen und

Container über. Weihnachten, das „Fest der Liebe“,

wird zur Abfallorgie. Berge von Geschenkpapier,

Lametta und Plastik wandern in den Müll. Damit

die Umwelt nicht leidet, wenn der Mensch feiert,

schlage ich vor, dass bei diesem kommenden Fest

das Thema Umweltschutz und nachhaltiges Schenken

im Vordergrund stehen. Ganz Europa spricht in

diesen Tagen vom Sparen. Warum sparen wir nicht

einfach ein bisschen Natur?

nachhaltig schenken

Geschenke gehören zu Weihnachten dazu und sind Hauptauslöser

vom alljährlich gleichen Stress. Oft wird in letzter Minute in einschlägigen

Krimskramsgeschäften nach originell Schenkbarem gesucht,

das dem/der Beschenkten wenig Freude macht und bald im

Mülleimer landet. Nachhaltig schenken heißt überlegen, sich schon

im November (oder vorher) Gedanken darüber zu machen, was

gewünscht werden könnte und somit ein Geschenk zu machen,

das garantiert Verwendung findet. Auswahlkriterien wie lange Haltbarkeit,

Reparaturmöglichkeit und die Herstellung aus natürlichen

oder wieder verwertbaren Stoffen können dabei behilflich sein. So

fällt nicht nur ein wesentlicher weihnachtlicher Stressfaktor weg,

sondern man vermeidet auch unnötigen Müll.

Geschenke

pfiffig verpackt

Es muss nicht immer Geschenkpapier

sein. Als

Alternative bieten sich

Geschenkhüllen aus Recyclingpapier,

Kartons und

Packpapier an, phantasievoll

bemalt oder mit Zweigen

und Blumen beklebt. Eine

weitere Möglichkeit ist der

Geschenksack, der auch nicht

nur in muffigem grau daherkommen

muss, sondern

je nach Kreativität des/der

Schenkenden jegliche andere

Farbe, Form, etc. haben und

dementsprechend schick sein

kann.

Ich wünsche Ihrer Familie und Ihnen ein ruhiges und stimmungsvolles

Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles nur

erdenklich Gute und vor allem Gesundheit.

Fotos: Fotolia, zVg


EXKLUSIV ZU WEIHNACHTEN

Mit unseren Geschenksets werden

Wünsche wahr! Ab € 69 *

Unser Besuch auf dem

Weihnachtsmarkt

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN.

www.pandora.net

* Gültig bis 31.12.2012. Erhältlich bei allen teilnehmenden Händlern

und nur solange der Vorrat reicht.

Du nanntest mich

Prinzessin

Die ersten

Schneefl ocken

PANDORA STORE | Shopping City Süd | Eingang 2 - Top E1 | 2334 Vösendorf

weihnachten 45 45

SCS SHOPPING INterN 7/2012


46 46

weihnachten

46

TT

Vom dekorativen Christbaumschmuck bis zu

den geschmackvollsten Weihnachtsdekos, von

den aktuellsten Kinderspielsachen bis zum

edelsten Schmuck, von trendiger Mode bis zu

den neuesten Technik-Modellen... - in der SCS

finden Sie alles, womit Sie zu Weihnachten

Freude schenken können.

T

T

18

SCS SHOPPING INterN 7/2012

tAG Für tAG

WEIHNACHTSFREUDE GENIESSEN...

AdvEntKAlEndEr

T

heute unser

gutscheinkaLender

gratis!

T

T

11

Kaufen Sie € 20,-

Gutscheine bis

31.12. und zahlen

Sie nur á € 15,-

dafür!

Einzulösen

ab 01.01.2013

19

stilvolle geschenkideen

demmers teehaus

Große Auswahl an weihnachtlichen

Geschenksideen in jeder Preislage.

Schenken soll Freude bereiten.

DEMMERS TEEHAUS in der SCS

Illustration © Reinhard Blumenschein 2012

die

schöNsteN

Musicals

scheNkeN!

Mit freuNdlicher

uNterstützuNg VoN

soNNeNtor

5

SCS Galerie 177

NEU „TW1124 Sportside“

von BreiL

statt e 230,- jetzt nur e 200,-

12

www.musicalvienna.at

Zusätzlich

Warengutschein

E 10.- für Ihren

Einkauf!

Kann nicht in

bar eingelöst

werden!

Aktion gültig bis 31.12. 2012

z.B.: eine

Kuckucksuhr

mit Pferd,

das zur vollen

Stunde

wiehert

geniale geschenkideen

Nur

für kurze zeit

das VBW Musical-

Paket!

200x280_MusicalChristmas_SCS.indd 1 08.11.12 16:57

SCS

Nähe

Eing. 4

6

13

20 21

Alles

für

Weihnachten

www.plantas.at

SCS-Europaring - ✆ 01/ 699 12 00


B2

1

bis 31.12.2012

2x 6er Chicken McNuggets

zum Preis von 6 Stück

50% SPAREN

EIN PRODUKT

GRATIS

Gültig nur bei McDonald’s

SCS Food-Court Eingang 3 und

SCS Parkplatz-Westring. Gilt nicht in

Verbindung mit anderen Rabattaktionen.

GS_Adventkalender SCS.indd 1 12.11.12 12:24

-10% auf das

gesamte sortiment!

Angebot gültig nur am 7.12.12 in beiden Douglas Parfümerien, SCS, 2334 Vösendorf.

Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gilt nicht beim

Kauf von Geschenk-Gutscheinen oder reduzierter Ware. Keine Barablöse. Bei

Einlösung können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Douglas Card 5%

Rabatt kann nicht aufgerechnet werden! Nicht im Online-Shop gültig!

14

www.spielwarenheinz.at

SCHULBEGINN!

Blütentanzmobile

tiptoi® Starterset

mit Stift und Spiel

39,99

Aktivierung_XMas_SCS_40x55.indd 1 12.11.12 14:03

EIN SILBERARMBAND

+ EIN SILBER-CHARM

2

Einla� ng zum

15

€ 69,– –

Silberarmband mit Kugelverschluss und Charm aus Sterling-Silber im Wert von € 29,–.

Nur bei ausgewählten Händlern. Aktionszeitraum vom 15.09.2011 15.09.2011 bis zum 31.12.2011.

PANDORA steht für handgefertigten Schmuck aus Sterling-Silber und 14-K- oder

weihnachten 47

ELEKTRO

& MEDIA

Unser Besuch auf dem

Weihnachtsmarkt EIN SILBERARMBAND

+ EIN SILBER-CHARM € 69,– –

Silberarmband mit Kugelverschluss und Charm aus Sterling-Silber im Wert von € 29,–.

Tolle Geschenkideen

Du nanntest mich

Nur bei ausgewählten Händlern. Prinzessin Aktionszeitraum vom 15.09.2011 bis zum 31.12.2011.

Unser Besuch auf dem

Weihnachtsmarkt

33% auf alle

Die ersten

Schneefl ocken Fassungen

PANDORA steht für handgefertigten Schmuck aus Sterling-Silber und 14-K- oder

18-K-Gold, verziert mit Edelsteinen. Entdecke unsere neue Kollektion bei Deinem

für das Christkind(!)

geschenkt!

PANDORA MEINE GESCHICHTE. Händler, MEIN DESIGN. oder besuche uns auf pandora.net

Autoallee 1-3-5

2334 Vösendorf

Tel.: 01 / 69 022

Fax: 01 / 69 022 - 400

Heute im 3Store SCS:

-20%

auf Zubehör

Maximal 5 Artikel / Person.

Fasziniert kann Baby zusehen, wie sich die

Die Marionnaud-Plüschbären

18-K-Gold, verziert mit Edelsteinen. Entdecke unsere neue Kollektion bei Deinem

„Die Englisch-Detektive“

prachtvolle Stoffblume sind entzückend und helfen

Setzt mit euer dem Englisch Schmetterling

ein und fangt PANDORA Händler, oder besuche uns auf pandora.net

Professor Mad!

langsam im Kreis dreht. Kindern in Not. E 4,- pro ver-

Ab 6 Darunter Jahren, 1-4 Spieler fliegt mal ein

Bienchen hervor, mal 39,99 ein bunter Vogel, mal

kauftem Bär (E 7,90) kommen

PANDORA STORE

schaut keck eine kleine Schnecke heraus ...

PANDORA STORE

Shopping City Süd • Top G 105 (Eingang 2) • 2334 Vösendorf • Tel: 01 699 20 81

www.pandora.net

Shopping City Süd • in Top den G 105 Spendentopf.

* Gültig bis 31.12.2012. Erhältlich bei allen teilnehmenden Händlern

(Eingang 2) • 2334 Vösendorf • Tel: und nur solange 01 der Vorrat 699 reicht. 20 81

Magors Lesezauber

Laute hören, Wörter zaubern!

Ab 5 Jahren, 1-4 Spieler

19,99

7

Das Geheimnis

der Zahleninsel

Löse die Aufgaben,

sammle die Schätze!

Ab 5 Jahren, 1-4 Spieler

19,99

10% GUTSCHEIN

Mit diesem Gutschein erhältst du 10% Rabatt auf tiptoi® Produkte!

Ausgenommen Bücher, Gutschein gültig bis 30.09.2011

www.spielwarenheinz.at www.spielwarenheinz.at

-10%

auf alle

Elektrogeräte

gültig bis 15.12.2011

bei ROMA SCS, Top G 169

9

BOWLE-ADVENT-COCKTAIL

AM 26.11.2011, GANZTÄGIG

LASSEN SIE SICH VON UNSEREM TEAM INSPIRIEREN UND ENTDECKEN

SIE BEI EINEM GLAS BOWLE DIE WUNDERSCHÖNEN

HERBSTNEUHEITEN VON PANDORA. LASSEN SIE SICH VON UNSEREM TEAM INSPIRIEREN UND ENTDECKEN

Das einzigartige

Weihnachtsgeschenk:

8

22 23

Aktion gültig bei Selbstabholung

in unseren Shops.

Nicht gültig auf reduzierte

Ware und Dauertiefpreise.

Nicht kombinierbar mit

anderen Aktionen und Einkaufskonditionen..

Weihnachtsschnäppchen:

powerchrono 2012

statt € 108,- nur € 90,-

inklusive kugelschreiber

Schmuck-

Unikate von

INTUITIV!

www.intuitiv.cc

Einige Exemplare erhältlich

in der SCS bei:

3

Gültig beim Kauf einer Brille (Fassung +

Du nanntest mich

2 Gläser). Ausgenommen Aktions- und

Prinzessin

Komplettpreisangebote. Aktion gültig

haas wünscht Ihnen bis 22.12.2012. eine

Die ersten

Schneefl ocken

besinnliche Weihnachtszeit(!)

24

haas wünscht Ihnen eine

Ö� nungszeiten:

besinnliche Weihnachtszeit(!)

Mo., Di., Mi., Fr.: 09:00 - 19:00 Uhr

Do.: 09:00 - 20:00 Uhr

Sa.: 09:00 - 18:00 Uhr

ring

Silber 925

rhodiniert mit

Zirkonia € 89,-

16

EXKLUSIV ZU WEIHNACHTEN

EXKLUSIV ZU WEIHNACHTEN

Mit Mit unseren unseren Geschenksets Geschenksets werden werden

Wünsche wahr! Ab € 69 *

Wünsche wahr! Ab € 69 *

PANDORA STORE | Shopping City Süd | Eingang 2 - Top E1 | 2334 Vösendorf

SiS_Shopping_Sity_Sued_200x280mm_Xmas12.indd 1 10/24/2012 4:43:51 PM

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN.

www.pandora.net

* Gültig bis 31.12.2012. Erhältlich bei allen teilnehmenden Händlern

und nur solange der Vorrat reicht.

! Täglich

4

„der goldene plachutta“

Ein echtes Volkskochbuch

für Generationen.

Und – in hochwertigerLeinenausstattung

– das

Geschenkbuch!

1500 wohlerprobte

Rezepte auf

704 Seiten

€ 39,90

PANDORA STORE | Shopping City Süd | Eingang 2 - Top E1 | 2334 Vösendorf

Bestseller

frische Bücher

SCS Multiplex, SCS Allee 466 gegenüber SATURN

Tel. & Fax: 02236/ 614 22 E-mail: bestseller-multiplex@aon.at

www.bestseller.co.at - www.reparaturanleitung.com

10

Einla� ng zum

BOWLE-ADVENT-COCKTAIL

AM 26.11.2011, GANZTÄGIG

SIE BEI EINEM GLAS BOWLE DIE WUNDERSCHÖNEN

HERBSTNEUHEITEN VON PANDORA.

ELEKTRO

& MEDIA

17

SCS SHOPPING INterN besinnliche Weihnachtszeit(!)

SCS SHOPPING INterN 7/2012

47 47

SCS_Adventkalender-Fenster_40x55.indd 1 06.11.12 16:06

SiS_Shopping_Sity_Sued_200x280mm_Xmas12.indd 1 10/24/2012 4:43:51 PM

Tolle Geschenkideen

für das Christkind(!)

Das ideale Weihnachtsgeschenk:

Die Erlebnis-Boxen von Jochen Schweizer

enthalten einen Gutschein für eine von über

300 Erlebnismöglichkeiten – viele davon

auch in Wien und Umgebung, z.B. House

Running oder ein Weinseminar.

Nähe Eing. 6

Interspar

ELEKTRO

& MEDIA

Tolle Geschenkideen

für das Christkind(!)

haas wünscht Ihnen eine


48 48 familie & zuhause

Illustration © Reinhard Blumenschein 2012

die

schöNsteN

Musicals

scheNkeN!

Mit freuNdlicher

uNterstützuNg VoN

soNNeNtor

SCS SHOPPING INterN 7/2012

www.musicalvienna.at

Nur

für kurze zeit

das VBW Musical-

Paket!


Fotos: Fenz, Hoanzl, Ikea, Heindl

dIe CHarIty-bäreN

helfen Marionnaud wieder, Gutes zu tun!

Denn vier Euro pro verkauftem Bär

(VKP EUR 7,90) kommen auch heuer wieder

in den Spendentopf des karitativen

Projektes „Petits Marionnaud“.

&

mEinE City. WEihnaChtEn. tipps. spEnDEn. WohntrEnDs. gEWinnspiEl.

Familie Zuhause

uNbedINGt SeHeNSwert

Braunschlag

Die ORF Kult Serie in der DVD

oder Blu-ray Box mit Robert Palfrader

und Nicholas Ofczarek

GaraNtIert luStIG

das perfekte desaster dinner

Die Erfolgs Komödie von und mit

Michael Niavarani in einer Aufzeichnung

aus den Stadttheater Berndorf.

CHrIStkINd-tIPP

VOrfreude

Weihnachten ist die schönste Zeit

des Jahres! Das Christkind bringt

Geschenke und zu den Feiertagen

haben auch die Eltern

dann Zeit zum gemeinsamen

Spielen mit den neuen Toys.

familie & zuhause 49 49

Neu

IN alleN HeINdl-fIlIaleN

original Wiener nougat

Eine erlesene Komposition aus 5 bzw. 6 unterschiedlichen

Nougat-Spezialitäten in feinster Vollmilch-Schokolade –

Stück für Stück handverlesen - für höchste Ansprüche!

Erhältlich in zwei verschiedenen Größen schon ab € 7,20

auch in Ihrer Heindl-Filiale in der SCS, OG, Top 32.

Alle weiteren Details und Infos unter www.heindl.co.at.

mItmaCHeN

uNd HelfeN

Für jedes bis zum 24. 12. verkaufte

Stofftier, Stoffspielzeug, Kinderbuch

oder Kindermenü spendet IKEA

unabhängig vom Kaufpreis 1 Euro

an Ausbildungsprojekte der UNICEF.

SCS SHOPPING INterN 7/2012


50 50 familie & zuhause

herzenswünsche gehen in Erfüllung!

Schwerst kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch zu erfüllen... Das ist das Anliegen

der Make-A-Wish-Foundation Österreich. Die SCS und ihre Kunden helfen dabei.

Am 29. November findet am Bellevue Platz wieder die Charity Gala statt, die im Vorjahr

mit der Spendensumme unter anderem folgende Wunscherfüllungen möglich machte:

„Mit der Aktion Herzenswunsch wollen wir ein Lächeln in Kindergesichter zaubern und sie für einige

Zeit ihre schwere Krankheit vergessen lassen“, so Mag. Anton Cech, Center Manager der SCS.

dIESE WüNSchE KONNTEN IN ERFüLLuNG GEhEN:

meINe reISe NaCH rOm

Für den 17-jährigen Dean ging sein Herzenswunsch

in Erfüllung, als er im April nach Rom

reisen konnte, um den Papst zu treffen.

Wir bitten um ihre unterstützung:

Interessenten – Betroffene – Sponsoren – Mitarbeiter.

Melden Sie sich – wir freuen uns, von Ihnen zu hören!

Spendenkonto: 631 2102, Raiffeisenlandesbank Wien und

Niederösterreich, BLZ 32 000

SCS SHOPPING INterN 7/2012

JeaN-PIerre uNd berO

Jean-Pierre (9) hat nun einen ganz

besonderen Spielgefährten: der weiße

Hirtenhund „Bero“ ist sein ein und alles.

„Ein Leuchten in den Augen, ein Lächeln auf den Lippen,ein

strahlendes Gesicht: Magische Momente, wenn der Herzenswunsch

eines Kindes in Erfüllung geht.“

Kommen Sie am 29.11.2012 zum Weihnachtsmarkt

am Bellevue Platz und treffen Sie Prominente & Vertreter

der Make-A-Wish Foundation!

Auszug aus dem Brief von DI Bernd

Englisch, Präsident der Make-A-Wish

Foundation an das Management, die

Mietervereinigung und die Shops sowie

die Kunden der Shopping City Süd:

„.... Wir bedanken uns nochmals sehr

herzlich bei allen, die am stimmungsvollen

SCS-Weihnachtsmarkt 2011

gespendet haben. Die SCS und die

Make-A-Wish Foundation® Österreich

verbindet seit vielen Jahren eine Partnerschaft,

die Herzenswünsche schwer

kranker Kinder wahr werden lässt, und

darüber sind wir sehr froh!...“

daS dOPPelte kINderzImmer

Die Geschwister Charlin und Marcel

bekamen „coole“ Kinderzimmer-Möbel,

auf die sie jetzt sehr stolz sind.

Make-A-Wish Foundation® Österreich

Sonnenfelsgasse 13/1. Stock/Tür 4, 1010 Wien

T:+43-1-378 07 28, F:+43-1-378 07 27

office@make-a-wish.at, www.make-a-wish.at

Fotos: Make-A-Wish Österreich


Fotos: Fotolia, Nußbaum, zVg

die goldene schachtel

Sie hatte dafür das gesamte, wertvolle Geschenkpapier aufgebraucht

und weil das Geld knapp war, war der Vater darüber

verärgert. Als er dann das Geschenk öffnete und sah, dass die

Schachtel leer war, schimpfte er los:

„Weißt du denn nicht, junge Dame, dass wenn man jemand

ein Geschenk gibt, auch etwas in der Verpackung sein soll?“

fragte er.

Die Augen seiner Tochter füllten sich mit Tränen und sie sagte:

„Aber Papi, die Schachtel ist doch nicht leer! Ich hab´ so viele

Bussis hineingetan, bis sie ganz voll war.“

Beschämt nahm der Vater seine Tochter in den Arm und bat

sie um Verzeihung...

nach Margaret Fishback-Powers, geändert und gekürzt

Es war Weihnachten und

die kleine Tochter überreichte

dem Vater eine golden

verpackte Schachtel.

4, 99

ab

PER STK.

de ®

core

5, 99

TEELICHTHALTER

PER STK.

STUMPENKERZE.

Cremefarbig mit Engelmotiv.

7 x 10 cm oder 7 x 14 cm. Ab 4,99

familie & zuhause 51 51

FÜR FESTLICHE

MOMENTE.

3, 99

DUFTKERZE

IM GLAS

3, 99

WEINKELCH

PER STK.

AB MO., 26. NOV.

Gültig von 26.11. bis 24.12.2012 bzw. solange der Vorrat reicht.

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

1, 69

ab

GLASKUGELN

PER STK.

GLASKUGELN „PARIS“.

Mundgeblasen und

handdekoriert. Ab 1,69

SCS SHOPPING INterN 7/2012

85x240_ShoppingIntern_SCS_Nov2012.indd 1 31.10.12 13:33


Fotos: zVg

ADVENT

KaLeNDeR

Auch 2012 gibt es sie wieder –

die beliebten LEGO Adventkalender!

Heuer sind sie in 3 Ausführungen

zu haben: als klassischen LEGO City

Adventkalender, erstmals als LEGO

Friends Adventkalender (passend zum

2012 neu lancierten LEGO Friends

Spielthema für Mädchen) und als kultigen

LEGO Star Wars Adventkalender.

mit GRATIS Zusatzkarten!

Trivial Pursuit Familie

Wissensspiel für die ganze Familie.

Ab 8 Jahren, ab 2 Spieler

NUR 39 99

Wir verlosen 10 Stück „Blütentanz-Mobile“

Dieses ganz besondere Mobile zeigt sich dem Kind von seiner schönsten

Seite! Fasziniert kann Baby zusehen, wie sich die prachtvolle Stoffblume

mit dem Schmetterling langsam im Kreis dreht. Darunter fliegt

mal ein Bienchen hervor, mal ein bunter Vogel, mal schaut keck eine

kleine Schnecke heraus ...

Zum fröhlichen Reigen erklingen klassische Schlaflieder und beruhigende

Wiesengeräusche.

NUR 17 99

Monopoly Millionär

Vom Tellerwäscher zum Millionär

in nur 50 Minuten.

Ab 8 Jahren, 2-4 Spieler

www.spielwarenheinz.at

Twister Dance

Die tanzbare Version des Spieleklassikers

Twister vereint Musikbox und Lichtanlage.

Ab 8 Jahren

NUR 27 99

familie & zuhause 53 53

SCS SHOPPinG-inTERn GEWinnSPiEL

geWinnFrage: Bei welchem Eingang der SCS finden

sie nun das Fachgeschäft spieLWaren heinz?

SCS SHOPPING-Intern verlost unter allen richtigen Einsendungen 10 Stück

Blütentanz-Mobile - unter Ausschluß des Rechtsweges.

Schicken Sie bitte die Antwort auf die oben stehende Gewinnfrage per Post

(Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per Fax (01/ 699 96

96-42) oder per E-Mail (office@shoppingintern.at) bis spätestens 07. 01. 2013 und

Sie nehmen an der Verlosung teil.

SCS SHOPPING INterN 7/2012


54 54 familie & zuhause

DIE MACHT DER

Intimität ist nicht nur beim Sex möglich. Vier Lebensbereiche

ermöglichen Näheerlebnisse...

Erinnern Sie sich

an eine Beziehung,

die Sie

absolut glücklich

gemacht hat? Ich

meine wirklich

glücklich, ohne

jedes Wenn und

Aber. Wenn Sie

diese vollkommene

Erfüllung

kennen, haben

Sie die Macht der

Intimität kennen

gelernt. Nicht

nur eine der vier

möglichen Intimitätsebenen hat sich Ihnen erschlossen,

sondern alle - die körperliche Bindung,

das Ge spräch, Gemeinsamkeiten und die

Problemlösungsmöglichkeit.

Wenn von Intimität die Rede ist, denken die

meisten an die körperliche Intimität. Ein leidenschaftlicher

Liebesakt, ein sinn licher Kuss,

zärtliches Kuscheln - all das sind Näheerlebnisse,

die buchstäblich unter die Haut gehen. Die

zweite Intimitäts ebene ist die der sprachlichen

Kommunikation. Wer einmal ein gutes Gespräch

geführt, gemeinsam über dasselbe gelacht oder

eine winzig kleine Anspielung auf Anhieb verstanden

hat, weiß, wie viel Nähe damit erzeugt

wird. Das Verbindende des gemein samen Handelns

ist die dritte Intimitätsebene. Es ist nicht

tiPP

Birgit dittrich

Dipl. Lebens- und

Sexualberaterin

Lebens- und sozialberatung

ist die professionelle Beratung und Betreuung

von Menschen in Problem- und Entscheidungssituationen.

Ziel ist es, belastende oder schwer

zu bewältigende Situationen zu erleichtern, zu

verändern und der individuellen Lösung durch

den Klienten zuzuführen.

www.lsb-limes.at 0664 49 48 220

SCS SHOPPING INterN 7/2012

INTIMITäT

von Prof. Dr. Gerti Senger, Sexualtherapeutin

gleichgültig, ob man gemeinsam eine Wohnung restauriert oder Berge bestiegen

hat. Die gemeinsam erlebten Eindrücke wirken bindend und verbindend.

Dasselbe gilt für die Intimität der gemeinsamen Problemlösung. Ein

schwieriges Kind groß gezo gen, sich gemeinsam für etwas eingesetzt und ein

Ziel verfolgt zu haben, schafft mehr Bindung als so mancher ahnt.

die sexuelle Intimität ist besonders störungsanfällig

Ich weiß, wie schwierig es oft für ein Paar ist, auseinander zu gehen, obwohl

es schon lange keinen Sex mehr gibt. »Warum trennen sie sich nicht? Sie

sind doch gar nicht mehr intim mitei nander!«, sagte unlängst eine junge Frau

über ihren verheirate ten Geliebten und seine Frau. Natürlich sind die beiden

intim, gebrochen ist nur die sexuelle Intimität. Die ist allerdings be sonders

störungsanfällig: Gibt es auf einer der anderen Intimi tätsebenen Probleme,

hapert es beim Sex. Umgekehrt ist Sex besonders erfüllend, wenn es in den

anderen Intimitätsberei chen stimmt.

Die amerikanische Biologin Winifred Cutler hält das Be dürfnis nach Intimität

für eine biologisch bedingte Antriebs kraft, die unser Leben von der Kindheit

bis zum Alter stimu liert. Körperkontakt, Knuddeln, Drücken, Schmusen sind

nicht nur für das körperliche Wohlbefinden eines Babys, sondern auch für

Erwachsene lebensnotwendig. Winifred Cutler führt sogar Fruchtbarkeitsstörungen

darauf zurück, dass diese Frauen als junge Mädchen ihren Körper

nicht durch das altersgemäße Schmusen und Petting für die spätere Aufgabe

der Empfängnis und Schwangerschaft stimulierten. Idealerweise sollte es

inner halb von sieben Jahren nach der ersten Menstruation zum ers ten Sexualverkehr

kommen. Bis dahin kann gar nicht genug geschmust werden! Kaum

ist »es« das erste Mal passiert, heißt es: Dabei bleiben. Je regelmäßiger,

desto besser.

Intimkontakt bedeutet nicht zwangsläufig Genitalkontakt. Eine Untersuchung

mit Schlaganfallpatienten zeigte, dass das Risiko, einen neuerlichen Schlaganfall

zu bekommen, deutlich sank, wenn es daheim ein Haustier gab. Es

ist also gleichgültig, wer gestreichelt wird. Hauptsache, es wird gestreichelt.

Mich zumindest beruhigt das...

Quellennachweis: „In Wirklichkeit ist alles anders“ erschienen im Deuticke Verlag

KuNst

thErApIE

kunsttheraPie mit helGa maria nussbaum

Kunsttherapie ist eine tiefenpsychologische Begleitform mit gestalterischen

Mitteln. Die kreative Gestaltung dient als Ergänzung zur Kommunikation.

Innere Bilder (Emotionen, Stimmungen) finden ihren Ausdruck in der Gestaltung.

Es sind keine künstlerischen Vorkenntnisse erforderlich.

l Stressverarbeitung l Angstzustände l Krisensituationen

l Psychosomatische Beschwerden l Persönlichkeitsentwicklung

Helga Maria Nußbaum | Dipl. Kunsttherapeutin | Psychosoziale Beratung in Ausbildung unter Supervision

2352 Gumpoldskirchen | 0699 1067 5877 | kunsttherapie@kabsi.at | www.praxisfuerlebenskunst.com

Fotos: Fotolia, zVg


Merry

Xmas

1.000e Geschenkideen

statt 485,-*

229,-

229,--52%

Ohrensessel

Ohrensessel, Bezug: Webstoff, Füße: Massivholz,

B/H/T: ca. 84/107/85cm 229,- Hocker, B/H/T: ca.

55/55/42cm 79,90 (26810017/03-04)

2334 mömax Vösendorf

Europaring 7, Tel.: 050111/865-0

3 99

statt 7,99**

statt 375,-*

Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Solange der Vorrat reicht. Gültig vom 21.11. bis 08.12.2012. I47-2-a.

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich

empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen

Verkaufspreis.

229,-

229,--38%

Bett ca.

180/200cm

Christbaumkugeln

15-teilig

T

T

ohne

Rahmen

und Auflagen

Christbaumkugeln,

15tlg., Glas matt und

glänzend, mundgeblasen,

verschiedene Größen

im Set, in verschiedenen

Farben erhältlich

3,99 (86650005/01-05)

Alle Infos

zu mömax

unter

www.mömax.at

Laterne, Metall, ca. 7,5/11/7,5cm,

in verschiedenen Farben und

Designs erhältlich (ohne Teelicht) 1,-

(81780001/01-04)

familie & zuhause 55 55

statt 2,99**

1,-

Laterne

(81780001/01-04)

Bett, in Alpinweiß kombiniert mit Montana-

Eiche Nachbildung, Absetzungen mit Milchglaseinlagen,

Liegefläche: ca. 180/200cm,

ohne Lattenrost, Matratze, Auflagen und Deko

229,- (17870463/04)

3er mömax Cordon bleu

vom Schwein oder vom Huhn, 3 Stück à 90g

mit Pommes frites

statt 7,90**

4 90

-66%

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Gültig vom 21.11. bis 08.12.2012, Symbolfoto. Abgabe max. 2 Portionen pro

Person. Nur erhältlich bei mömax in Vösendorf.


56 56

56 news & events

Die Namen der Schuhmodelle sind frei erfunden und entsprechen nicht den Namen im Verkauf.

Amore italiano.

PITTARELLO MODEL #27

Kollektion Herbst/Winter 2012

PITTARELLO MODEL #3 REGINA

collezione autunno/inverno 2012

SCS SHOPPING INterN 7/2012 7/2011

PITTARELLO MODEL #26

Kollektion Herbst/Winter 2012

CRISTINA

DARIA

WIEN SCS - Vösendorf - GRAZ Kärntnerstraße 30

UDINE - REANA DEL ROJALE Bundesstraße 13

TRIEST Einkaufszentrum Torri d’Europa - TRIEST Corso Italia


Fotos: Tissot, Givenchy, Pieves, G-Star, zVg

Schönheit

&Mode Der

mEinE City. mEinE fashion. DiE trEnDs von morgEn. gEsChEnKEtipps.

Dieses Modell bietet seinem Träger

vom Chronographen bis zum Kompass

elf Touchfunktionen, verbunden

mit einem klassischen Look.

Erhältlich im

TISSOT KIOSK

SCS Eingang 4

Parade Platz

tISSOt t-tOuCH ClaSSIC

Touchscreen trifft auf

klassisches Design

Sportliche Gentlemen aufgepasst!

Mit der Tissot T-Touch Classic brauchen

Sie keine Kompromisse mehr eingehen.

Dieser Zeitmesser kombiniert taktile

Multifunktionalität mit klassischem Stil.

Ein weißes Zifferblatt mit moderner

Touchfunktion sowie ein Edelstahlgehäuse

in Kombination mit einem

braunen Lederarmband verleihen

dem Zeitmesser den eleganten Touch.

eXPerteN-tIPP

scs exPerten-tiPP

Simone Arlits

Mode-Redakteurin

PartyzeIt

Perfekte JeaNS

G-STAR ist bekannt für

seine 3D-Denim Entwicklung.

Die Jeans ist so konstruiert, dass

sie sich dem Körper perfekt

anpasst.

eXkluSIVeS GIVeNCHy

daHlIa NOIr Set

perfekte Geschenktipp

für Weihnachten bei Marionnaud!

Givenchy Dahlia Noir, EdP 50 ml,

mit Kerze und Bodygel 75 ml, € 84,50

Zu den Feiertagen soll

es glänzen! Nicht nur

am Weihnachtsbaum

sondern auch am Körper.

Eindrucksvolle Muster und

glitzernde Pailletten sorgen

für jede Menge Glamour

bei Partys!

schÖnheit & mode 57 57

G-Star Raw logo.pdf 1/14/10 11:24:11 AM

NEU beim SCS Parade Platz

SCS SHOPPING INterN 7/2012


58 58 schÖnheit & mode

Zu Weihnachten und Silvester

soll es glänzen! Nicht nur am

Weihnachtsbaum sondern auch

am Körper. Eindrucksvolle Muster

und glitzernde Pailletten sorgen

für jede Menge Glamour

bei Partys!

Der gleichnamige Stern im bekannten

Kinderlied strahlt wie ein Diamant vom

Himmel. Ebenso soll es uns im Winter

gehen, wenn wir uns für Partys und

Familienfeiern schick anziehen. Ganz

oben auf der Trendskala stehen dieses

Jahr bei Damen Kleider, Blazer

und Hosen mit auffallenden Mustern.

Drucke sind so farbstark und fantasievoll

wie schon lange nicht mehr!

Grafische Prints und Ornamente stehen

hoch im Kurs und werden durch

Muster, die an Tapeten erinnern, ergänzt.

Modisch Mutige trauen sich an

wilde Muster- und Materialmischungen

und kombinieren Paillettenpullis zu

Musterröcken.

Das Tüpfelchen auf dem i sind

Statement-Ketten, die dem

eh schon auffälligen Outfit

noch den letzten Schliff verleihen.

Doch Vorsicht: Lieber

in einer Farbfamilie bleiben

oder nicht mehr als

drei Farben miteinander

kombinieren. Außerdem

sollte man darauf achten,

dass die Farben

des Oberteiles sich im

Unterteil wiederfinden.

Besonders sexy sind

auch Partylooks aus

Leder.

SCS SHOPPING INterN 7/2012

BlInKE BlInKE

T

kleiner Stern

Mag. Simone Arlits

Moderedakteurin

der Österreichischen Textil Zeitung

Elegant in Kombination

aus Seidentop und

Leder-Bleistiftrock

oder trendy als Minikleid,

das über und

über mit Lederpailletten

bestickt ist.

Black is back. Na gut,

Schwarz war als Farbe

für Abendmode nie

wirklich weg vom Fenster,

aber diesen Winter

erlebt der düstere, dafür

unschlagbar elegante Farbton ein

sexy Comeback. Gepaart mit Netzstoff

und seitlichem Schlitz werden

schwarze Kleider zum wahren

Augenschmaus! Das Material der

Stunde ist dabei Samt, wobei

Samtkleider leicht auftragen, deshalb

lieber mit High Heels tragen,

denn das streckt die Figur.

Der Herr der Fliegen. Für das starke

Geschlecht gibt es einen Toptrend

in Sachen Partykleidung:

die Fliege! Die gute alte gebundene

Fliege ist das It-Accessoire

für den modebewussten Mann.

Lässig kombiniert zum schicken

Samt-Blazer oder ganz klassisch

zum Smoking, dafür in einer Signalfarbe.

Auch cool: Lederpants

und schickes Sakko. Hauptsache

nicht langweilig. Apropos: Ein

allzu gewöhnliches Outfit kann

man in der Sekunde mit schicken

Lackschuhen aufpeppen. Funktioniert

garantiert!

Also, wo geht’s zur

nächsten Party?

Fotos: H&M, Boss, zVg


WILLKOMMEN

BEI P&C:

DIE SCHÖNSTE

AUSWAHL AN

KLEIDERN

FÜR EINEN

STILVOLLEN

AUFTRITT!

schÖnheit & mode 59 59

SCS SHOPPING INterN 7/2012


60 60 schÖnheit & mode

Arch. Mauro Pittarello

Marketingleiter

1 Einmal anders

High Heel und eleganter

Lederstiefel in einem. Ideal

für schicke Winterbeine.

€ 105,00

2 Glitzeralarm

Strasstropfen veredeln

diese Stiefelette zum pipifeinen

Abendschuhwerk.

€ 48,50

3 Für jede

Gelegenheit

Brauner Veloursstiefel,

elegant, einfach

und zeitlos. Der Stiefel

schlechthin.

€ 87,50

4 verschlusssache

Origineller Ankleboot, der

mit drei Schnallen am Rist

zum Blickfang wird.

€ 70,50

5 Außergewöhnlich

Lederpumps mit einer

extravaganten Schnalle

und einem originellen

Anhänger.

€ 75,00

6 Einmal hippie sein

Das entzückende Blumenmotiv

ist eine Hommage

an die Blumenkinder.

€ 73,00

7 Pelzstulpe

Trendige und bequeme

Schnürstiefelette, inspiriert

vom Stil der Kosaken.

€ 68,50

8 Absolut passend

Ankleboot mit einer

glänzend schwarzen

Masche.

€ 47,50

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Mauro Pittarello empfiehlt, sich für die Herbst- und Wintersaison

in den Pittarello-Stores umzusehen. Stiefel, Stiefeletten

und Ankleboots dominieren klarerweise das Angebot. „Wir

legen großen Wert auf Bequemlichkeit gepaart mit einem

schicken Design. Das derzeit angesagte Material ist Velours

mit seinem unvergleichlichen Tragekomfort. Die Absatzhöhe

variiert, damit jede Frau die für sie idealen Modelle findet.“

3

2

7


8

4

d Fotos:



hEISSE SChUhE

Für KAltE tAGE



� �


Wien, scs Vösendorf // graz, kärntnerstraße 30 // und 60 mal in italien!

6

�Strass,

extravagante Schnallen, Blumenmuster,

Maschen oder Stulpen: bei den

Schuhen der italienischen Modemarke

kommt es auf die raffinierten Details an,

die jedem Schuh etwas Besonderes verleihen.

Genauso besonders ist der Preis.

Wenn die Modelle gefallen, so heißt es

schnell zuzugreifen, denn die

Kollektionen wechseln sehr rasch.

www.pittarello.com

1

5

Pittarello


Fotos: G-Star

G-Star RAW – Just the Product.

Ebene 0, Top 33 - Parade Platz

der Denim Spezialist

kommt in die SCS

opening

22.11.2012

Jeder braucht eine perfekte Jeans in seinem Kleiderschrank.

Sie muss nicht nur gut sitzen, sondern man muss sich darin

auch wohlfühlen und natürlich großartig aussehen!

Was macht G-Star Jeans so einzigartig?

G-Star ist bekannt für seine 3D-Denim Entwicklung. Das bedeutet,

dass die Jeans so konstruiert ist, dass sie sich dem Körper perfekt

anpasst.

denim Material

G-Star entwickelt kontinuierlich neue Denimstoffe. Der Einsatz von

Stretch, die Webrichtung, das Stoffgewicht und die Stoffbeschichtungen

ergeben eine Jeans, die angenehm zu tragen ist, Ihnen schmeichelt

und einen charakteristischen Look verleiht.

denim Styling

G-Star ist immer tonangebend, wenn es um zeitgemäße Passformen

und Modelle geht. Ein cooles Modell geht nie auf Kosten

der Passform und umgekehrt.

Umfassendes Sortiment

G-Star verfügt über eines der größten Denim Sortimente,

um sicher zu stellen, dass Sie immer das Richtige finden.

schÖnheit & mode 61 61

An den Eröffnungstagen vom

22. 11. – 24. 11. 2012

erwarten Sie zahlreiche

Eröffnungsangebote,

sowie exklusive 10% Rabatt

auf Ihren Jeans Einkauf.

g-star ist

der Jeans Spezialist für innovatives

Design, Materialien und Styles. G-Star

bietet ihnen ein breit gefächertes Sortiment

an Denim, das sich ihrem Körper

perfekt anpasst und dabei nie

Kompromisse eingeht.

Jede Saison stellt G-Star neue

Passformen für das Jeanssortiment vor.

Das Unternehmen sucht dabei immer

nach neuen Jeanssilhouetten, die zu

einer neuen, charakteristischen

Passform führen.

SCS SHOPPING INterN 7/2012


n!

T

tyUlla

Weigerstorfer,

ehem. Miss World

Vorbereitung für dieses Familienfest oder einfach

nur der Duft von Maroni, Bratapfel, Zimt,

Punsch und Glühwein, der in der Luft liegt.

Ja und wenn ich schon mal

diesen Wunderbrei gerührt

habe, dann sollten doch die

Haare auch gleich etwas

davon haben: Den Rest als

Maske auf das Haar auftragen

und mit einer Alufolie

einwickeln, denn so bleibt

das Ganze schön warm

und kann noch besser in

die Haarstruktur eindringen.

Nach ungefähr 10-20

Minuten gut ausspülen und mit

Babyshampoo nachreinigen. Das klingt vielleicht ein wenig

wild, sich Eier ins Gesicht und in die Haare zu schmieren, aber

Sie sollten es wirklich einmal ausprobieren, denn das Resultat

fühlt sich sehr gut an.

vorbereitung spart viel zeit

Sind Sie der Last Minute-Typ oder eher der Vorbereitungs-

Freak. Gerade an den Festtagen lohnt es sich schon vorab

einen Plan bezüglich Make up, Outfit, Schmuck, Styling und

Frisur zu haben. In den letzten Jahren habe ich mir angewöhnt

bereits im Vorfeld alles zu probieren und zurechtzulegen. Von

den passenden Schuhen bis hin zu den Farben des Make ups,

die geplante Frisur und den passenden Schmuck, vom Festkleid

gar nicht zu reden.

Und ich kann Ihnen sagen, ich habe mich seither nie wieder

über Weihnachtsfotos amüsiert und kann das Fest viel entspannter

genießen….

AUF ALLE

GESCHENKE,

DIE BEZAUBERN

schÖnheit & mode 63 63

DAS BESTE FÜR MICH

Marionnaud erfüllt die schönsten Wünsche.

Holen Sie sich jetzt mit diesem Gutschein

Ihren Beautyliebling.

-15%

+ 5%

GUTSCHRIFT

ALS TREUEPUNKTE

auf Ihr Lieblingsprodukt *

Gültig bis 31.12.2012

In Ihrer Beautywelt in der SCS Vösendorf

marionnaud.at

ALLES

FÜR IHR

HAAR

AB 3 STK.

-20%

STYLINGPRODUKTE

Aktion gültig von 1. bis 31. Dezember 2012 bei Selbstabholung in

unseren Shops und solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit

anderen Aktionen und Einkaufskonditionen.

SCS_ET2007.indd 2 09.11.12 10:23

* Gutschein gültig bis 31.12.2012 in der Marionnaud Filiale in der SCS Vösendorf. Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar.

Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen

bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac Viva Glam-, Kiehl‘s-, Pink Ribbon-Produkte, Charity Kuscheltiere

und Leistungen im Institut. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden.

Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

SCS SHOPPING INterN 7/2012

141_ANZ_A117_85x117_XMAS_FINAL.indd 1 06.11.12 15:56


64 64

64 familie & zuhause

SCS SHOPPING INterN 7/2012


Fotos: Fotolia, BWT, Juvina, Leaton, zVg

VItamINe IN der wINterzeIt

In der kalten Jahreszeit ist es sehr empfehlenswert,

die Abwehrkräfte durch viel Obst und Gemüse zu stärken.

Somit ist Ihr Körper viel widerstandsfähiger gegen Krankheiten.

Fit&Gesund mEinE City. mEinE gEsunDhEit. tipps für DiCh & miCh.

bwt-tischwasserfilter

dIe Neue GeSCHmaCkSreVOlutION!

… mehr als nur gefiltertes Leitungswasser -

die einzigartige patentierte magnesium technologie!

BWT, Europas führendes Unternehmen im Bereich der Wassertechnologie

bietet Ihnen nicht nur gefiltertes Trinkwasser, sondern mineralisiert es

zusätzlich mit dem Geschmacksträger Magnesium. Für täglichen Trinkgenuss

und besten Geschmack sowie volles Aroma bei Tee und Kaffee. Bessere

Kochergebnisse durch klares, wohlschmeckendes Wasser.

Erhältlich in der SCS bei media markt, conrad, interspar und Leiner.

exPerten-tiPP

GraNataPfel

Elisabeth Polster

Expertin für Stoffwechsel-Aktivierung

erNäHruNGStIPP

So wie Sie für Ihr Auto den

richtigen Treibstoff benötigen,

so ist es für Ihren Körper wichtig,

die richtigen Nahrungsmittel

zu erhalten. Und was für Ihren

Körper der „richtige Treibstoff“ ist,

können wir gemeinsam mit einer

Vital- und Stoffwechselanalyse

herausfinden.

www.elisabethpolster.at

fit & gesund 65 65

SCHeNkeN SIe GeSuNdHeIt!

Mit LEATON® versorgen Sie sich

und Ihre Liebsten täglich mit Vitalität,

Kraft und Energie!

Die 10 lebenswichtigen Vitamine, Koffein und Wermut

bringen Sie so richtig in Schwung.

Wählen Sie zwischen LEATON® classic, LEATON®

complete mit zusätzlich 5 wichtigen Vitalstoffen (wie

Lecithin, Ginkgo und Ginseng) und LEATON® sine

(ohne Zucker und Alkohol).

www.leaton.at

GesUnD

JuNG - VItal - NatürlICH

Reines Mineralwasser der Eiszeit mit

dem MEHR an wertvollen Mineralstoffen.

Sorgt für einen ausgewogenen

Säure-Basen-Haushalt im Körper.

SCS SHOPPING INterN 7/2012


66 66 fit & gesund

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

ZaHnHeiLkUnde

zahnimplantate empfehlenswerte

einsatzbereiche

in den letzten beiden artikeln wurde bereits über

implantate berichtet, und zwar über die einsatzmöglichkeiten

und den Behandlungsablauf. Dieses

Mal möchte ich über die meiner ansicht nach absolut

empfehlenswerten einsatzbereiche berichten.

einzelzahnersatz

Vorteil ist hierbei, dass keine Nachbarzähne

für festsitzende Brücken

abgeschliffen werden müssen und es

muss keine abnehmbare Teilprothese

getragen werden um den einzelnen

Zahn zu ersetzen.

nicht haltende unterkieferprothese

Im Unterkiefer gibt es öfter Probleme

mit rutschenden bzw. sich vom

Mundboden hebenden Totalprothesen,

die eine Reduktion der Kauleistung und damit eine Herabsetzung

der Lebensqualität bedingen. Besonders in solchen

Fällen reichen schon 2 Implantate mit einer druckknopfartigen

Verbindung zur Totalprothese um den Halt der Prothese und damit

die Kauleistung zu optimieren.

oberkieferprothesenersatz oder gaumenfreie prothese

Oberkiefertotalprothesen machen meist weniger Probleme, da

sich am Gaumen ein Vakuum mit Saugwirkung der Prothese

entwickeln kann. Aber natürlich könnten im Oberkiefer Implantate

eine gaumenfreie prothetische Versorgung ermöglichen,

wodurch Sprache und Geschmack nicht beeinträchtigt werden.

Verlängerung von verkürzten Zahnreihen, wo sonst nur abnehmbare

Teilprothesen als Zahnersatz möglich wären.

Implantat im Oberkiefer Abnehmbare Implantatbrücke

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde

| Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen

2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87

Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

Dr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin

MediZin aktUeLL

p@use für die augen

Jetzt hält man sich witterungsbedingt wieder weniger

im Freien auf. Dafür verbringen wir immer mehr

Zeit vor dem Computer, egal ob im Büro, in der

Schule oder in der Freizeit.

abgesehen von den

negativen folgen der

dadurch bedingten

verminderten körperlichen

betätigung und

oft auch schlechter

sitzhaltung, werden

durch stundenlanges

starren auf den

bildschirm die augen

übermäßig belastet.

bildschirmarbeit erfordert hohe konzentration und das

hat folgen, denn wenn man sich sehr konzentriert, „vergisst“

der körper darauf, die lider zu schließen und so

die augen regelmäßig zu befeuchten und zu putzen.

normalerweise zwinkert man acht- bis zehnmal pro minute,

bei extremer konzentration dagegen nur ein- bis

zweimal. das nehmen die augen

übel: sie werden zu wenig

mit tränenflüssigkeit benetzt,

trocknen aus, werden rot und

gereizt.

ein bildschirm-Job hat auch

noch andere tücken. Wenn

man einen Gegenstand lange aus derselben distanz fixiert,

kann es zu einem so genannten Ziliarmuskelkrampf

kommen. dieser kleine muskel, der sich rund um die Pupille

befindet, sorgt dafür, dass die linse im augapfel dicker

oder dünner wird, er stellt also unseren sehapparat scharf.

verkrampft sich der Ziliarmuskel, so bleibt die linse starr,

und man sieht in der ferne unscharf.

Gönnt man dem auge ruhe und eine Pause vom bildschirm,

dann verschwinden die trockenheit und der Ziliarmuskelkrampf

von allein. der wichtigste tipp ist daher:

regelmäßig Pausen machen! nach 50 minuten bildschirmarbeit

machen sie einige minuten bildschirmpause (- ist

sogar im arbeitsrecht festgehalten). dazu schließen sie

beide augen und entspannen sich dabei, oder sie schauen

aus dem fenster und fixieren etwas weit entferntes.

Wichtig ist natürlich auch eine richtige beleuchtung des

raumes, in dem der computer steht, denn spiegelungen

und blendungen ermüden die augen.

herzlichst ihr

dr. andreas fenz

Fotos: Dr. Krampf-Farsky, Fotolia


Fotos: zVg

Elisabeth Polster

expertin für stoffwechsel-aktivierung

� Ernährungs- und Vitalstoff-Praktikerin

� Zertifizierte Fachberaterin für Darmgesundheit

individuelle ernährungsumstellung

� zur Stoffwechsel-Aktivierung

� zur nachhaltigen Gewichtsreduktion

� in Nichtraucher-Programmen

� bei entzündlichen Darmerkrankungen

� für Diabetiker

� als Gesundheitsvorsorge

Termine nach Vereinbarung unter 0676-63 87 187

e-mail: praxis@elisabethpolster.at

www.elisabethpolster.at

Lainzerstraße 19/13 | 1130 Wien

aktion


GutSCHeIN

Damit Sie auch

in der kalten

Jahreszeit ins

Schwitzen

kommen:

Die Sauna-

Wintersaison

ist eröffnet!

Weitere Infos

an der Saunakassa

und unter

www.thermalbad-voeslau.at

tipp fIt & GeSuNd

Gutschein-aktion der besonderen art!

Freuen Sie sich auch schon so wie ich auf Weihnachten? Auf ein

knuspriges Gansl mit Rotkraut und Erdäpfelknödel und auf die

leckere, hausgemachte Weihnachtsbäckerei?

Ja, wenn da nicht die vielen Kalorien wären, die sich still und

heimlich auf unseren Hüften und am Bauch breit machen. Nur

daran werden wir jetzt nicht denken, vielleicht aber im Neuen

Jahr. ;-)

Wenn Sie dann still und heimlich wieder Ihr Wohlfühlgewicht

erreichen wollen, aber nicht genau wissen wie Sie es anstellen

sollen, stehe ich Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Nutzen Sie meinen Gutschein – exklusiv in dieser Ausgabe – und

vereinbaren Sie einen Termin mit mir.

Genießen Sie die Vorweihnachtszeit!

Mit vitalen Grüßen,

Ihre Elisabeth Polster

www.elisabethpolster.at

Lainzerstraße 19/13 | 1130 Wien

0676-63 87 187

e-mail: praxis@elisabethpolster.at

Für ein erstes Informationsgespräch

mit Stoffwechselexpertin Elisabeth Polster Gültig bis 31. Dezember 2012

fit & gesund 67 67

Thermalbad_Anzeige_Sauna_175x60ssp.indd 1 SCS SHOPPING INterN 22.10.12 7/2012 11:17


68 68 fit & gesund

„Positiv in den Tag gehen!“

Mir geht’s gut, weil mir das meiste vom Weihnachtsstress

daheim von meinem Partner abgenommen

wird. Und für den beruflichen Vorweihnachtsstress

kann ich gerne den Tipp geben, dass viel von der inneren

Einstellung abhängt. Wenn man positiv programmiert

in den Tag geht und Kunden sowie Mitarbeitern

mit einem Lächeln begegnet, wird alles viel einfacher

und stressfreier.

Babara Brenkusch

Wendy Twinkle

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Wie gehen Sie damit um?

Silvia Swoboda

Store-Managerin

Parfumerie Douglas

„Die Zeit gut einteilen!“

Ich fange schon zeitig an mit den Vorbereitungen und

teile mir die Zeit gut ein. In unserem Handel ist zur

Weihnachtszeit sehr viel los und es kann auch dementsprechend

stressig werden. Doch auch das gehört

dazu. Das Wichtigste ist immer ein Lächeln im Gesicht,

das macht die Arbeit gleich viel amüsanter!

„Ich habe einen Teilzeitjob.“

Ich hab zu Hause in der Weihnachtszeit wenig Stress,

weil ich die Geschenke schon früh besorge und

meine Kinder sind auch schon erwachsen. Mein Glück

ist, dass ich einen Teilzeitjob habe. Im Geschäft kann

ich es noch nicht sagen, weil ich erst vor kurzem

hier angefangen habe. Aber ich glaube, dass ich die

Weihnachtszeit auch gut überstehen werde. Rasena Sulic

MA Reno Schuhe

recherchiert von Redaktionspraktikantin Jenny Koberstein

Mitarbeiter aus Betrieben der Shopping City Süd verraten wie sie mit dem

Weihnachtsstress umgehen.

eXPeRteNtiPP

Wolfgang Reyer,

Psychotherapeut

,,WENIGER IST MEHR!“

Gerade in der Vorweihnachtszeit verdichten sich Termine und Erledigungen und

die erwartete „stille und ruhige“ Jahreszeit wird groteskerweise zur „lauten und

hektischen“. Wenn wir dann so unter Zeitdruck geraten, ist ein gutes Zeitmanagement die

beste Antistressmaßnahme. Ein „Timeplaner“ mit exakter Aufstellung und Kalkulation der zu

erledigenden Aufgaben ist hilfreich und für viele auch realisierbar. die weitaus schwierigere

und effizientere Möglichkeit der scheinbar unabwendbaren Zeitnot zu begegnen, ist der Verzicht

auf gewisse dinge - manche lassen sich vielleicht auch delegieren... In einer leistungsorientierten

Gesellschaft, die auf Gewinnmaximierung und höchste Ansprüche ausgerichtet

ist, fällt der freiwillige Verzicht natürlich schwer! das Prinzip „weniger ist mehr“ ist auch im

umgang mit der Zeit anwendbar und mag auch ein Weg aus der - dem Zeitgeist entsprechenden

- Oberflächlichkeit zu einer größeren „Zeitqualität“ und damit zu mehr Zufriedenheit

sein. überlegungen, die mit Sicherheit in keinem Widerspruch zu den weihnachtlichen

Grundgedanken stehen...

frohe und stressreduzierte weihnachten!

WEIhNAchTSSTRESS

,,Keinen Stress machen!“

Zuhause erledige ich die Vorbereitungen schon

zeitig, damit ich dann nicht alles auf einmal

machen muss. Im Geschäft mache ich mir einfach

keinen Stress, dann kann eigentlich nichts passieren.

Wichtig, ist, dass man sich für Kunden ausreichend

Zeit nimmt und kompetent berät.

Angelika Wille,

Store-Managerin Gant

„Das beste Geschäft!“

Ich versuche die Vorbereitungen immer rechtzeitig zu

machen und die Geschenke so früh wie möglich einzukaufen.

Im Handel ist die Weihnachtszeit das beste

Geschäft und natürlich kann es hektisch werden, aber

es ist machbar alles so gut wie möglich stressfrei zu

erledigen.

Peter Fischer

Marketing Fabrini

„Schön genießen!“

Wenn ich aus dem Geschäft gehe, lasse ich den Stress

in der Arbeit, dann kann ich zu Hause entspannen. Den

Stress daheim lass ich gar nicht an mich ran. So kann

ich die Weihnachtszeit ganz schön genießen.

Brigitte Link

Filialleitung Dohnal

„Ein großer Blumenstrauß!“

Am wichtigsten ist ein gutes Management. Ich habe

3 Kinder zu Hause, bei uns ist Weihnachten ein sehr

ruhiges Fest und wir gehen alles sehr gelassen an. In

meinem Geschäft kann es stressig werden, aber was

dann bei mir wichtig ist: ein Weihnachtsduft und ein

großer Strauß Amaryllis.

Eva Scharzenberger

Store-Managerin

Modeschmuck I am

,,Jede freie Minute!“

Die Vorweihnachtszeit ist in unserer Branche oft

schon besonders anstrengend. Da ich täglich vom

Waldviertel nach Wien pendle, kann ich die Fahrzeit

bestens zur Entspannung nützen.

Petra Prinz

Morawa

Fotos: Jenny Koberstein, Hauer, Fotolia


SPORTS

BIS ZU

find us on

www.sports-experts.com

** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Ski- und Snowboardpreise excl. Montage und Einstellung.

fit & gesund 69 69

NEU IM MULTIPLEX

Aktion gilt auf alle Ski und Snowboards,

nähere Infos im Shop.

€ 200

VERSCHROTTUNGSPRÄMIE!

Alte Ski und Snowboards mitbringen, neue Modelle

kaufen und fette Rabatte kassieren. Nur bis 28.11.2012

49999 statt 699,99 **

SPORTSTAR

Prämie wird noch abgezogen!

RACE TI SL/GS 11/12 INKL. XTO 12

Sportliche Fahrer mit Vorliebe für weite Schwungradien finden

im Race Ti GS einen verlässlichen Ski mit direkter Kraftübertragung;

1017110437, durchgehender Holzkern und zwei Titanlagen

machen den Race Ti SL außergewöhnlich wendig und

präzise steuerbar; 1017120157

SCS SHOPPING INterN 7/2012


70 70 freizeit & reisen

und Kulinarik unter einem Dach

r Atmosphäre, Geselligkeit und landschaftlich reizvoller

önnen sich Dauerbewohner und auch Urlauber der Resislau

vital und kulinarisch verwöhnen lassen.

Vitalität und Kulinarik unter einem Dach

In gemütlicher Atmosphäre, Geselligkeit und landschaftlich reizvoller

Umgebung können sich Dauerbewohner und auch Urlauber der Resi-

Top-Gastronomie,

denz Bad Vöslau vital und kulinarisch verwöhnen lassen.

afte Kurpark und

nz Bad Vöslau

was das Herz jung-

Senioren begehrt:

ne Zimmer und

s, eine vorzügliche

e ein großzügiger

reich mit Hallenund

Biosauna lasünsche

offen. Das

tiv-Programm und

e Nachmittagsverrunden

das Angeür

Dauerbewohner

rlaubsgäste ab.

Der traumhafte Kurpark und

die Residenz Bad Vöslau

bieten alles, was das Herz junggebliebener

Senioren begehrt:

Wunderschöne Zimmer und

Appartements, eine vorzügliche

Küche sowie ein großzügiger

Wellness-Bereich mit Hallenbad,

Sauna und Biosauna lassen

keine Wünsche offen. Das

tägliche Aktiv-Programm und

unterhaltsame Nachmittagsveranstaltungen

runden das Angebot

sowohl für Dauerbewohner

als auch für Urlaubsgäste ab.

Die Residenz Bad Vöslau ist bekannt

für Qualität, beste Betreuung

und abwechslungsreiche

Aktivitäten. Das Erfolgsrezept

des Direktorenteams ist längst

kein Geheimnis mehr: Bei uns

steht der Mensch im Mittelpunkt!

Konditorei & vieles mehr

Top-Gastronomie,

Konditorei & vieles mehr

Herrliche hausgemachte Mehlspeisen

und gut sortierte Teeund

Kaffeespezialitäten lassen

sich nach einem Spaziergang

bei einem Besuch in der traditionellen

Konditorei am Kurpark

Bad Vöslau entdecken. Energie

für ereignisreiche und aktive

Tage tanken unsere Gäste bei

Galadinners, einem von vier

köstlichen Mittagsmenüs und

einem großzügigen Salatbuffet.

Im hauseigenen Hallenbad können

Sie die Seele baumeln lassen.

Herrliche hausgemachte Mehlspeisen

und gut sortierte Tee- In der Konditorei werden alle

und Kaffeespezialitäten lassen süßen Wünsche In der Konditorei erfüllt. werden alle

sich nach einem Spaziergang süßen Wünsche erfüllt.

bei einem Besuch in der traditionellen

Konditorei am Kurpark

Bad Vöslau entdecken. Energie

für ereignisreiche und aktive

Tage tanken unsere Gäste bei

Galadinners, einem von vier

köstlichen Mittagsmenüs und

einem großzügigen Salatbuffet.

Nähere Auskünfte über Urlaubsund

Schnupperangebote, so- Das Direktorenteam mit den Hauswie

Aktives Wohnen für rüstige hunden - auch Ihr vierbeiniger

Senioren erhalten Sie in der Das Direktorenteam Liebling ist bei mit uns den willkommen. Haus-

Residenz Bad Vöslau unter der hunden - auch Ihr vierbeiniger

Telefonnummer 02252 75 555. Liebling ist bei uns willkommen.

www.residenzbadvoeslau.at

Bad Vöslau ist be- Nähere Auskünfte über Urlaubsalität,

beste Betreu- und Schnupperangebote, sobwechslungsreichewie

Aktives Wohnen für rüstige

Das Erfolgsrezept Senioren erhalten Sie in der

enteams ist längst Residenz Bad Vöslau unter der

nis mehr: Bei uns Telefonnummer 02252 75 555.

sch im Mittelpunkt! www.residenzbadvoeslau.at

DAUERWOHNEN

DAUERWOHNEN

IM APPARTEMENT

IM APPARTEMENT

SCHNUPPERANGEBOT

SCHNUPPERANGEBOT Ein oder Zwei-Raum-Appartements, zwischen

Preis pro Person und Tag 29 m Ab € 1.600,- und für den zweiten

€ 68,– Preis inkl. pro Halbpension Person und Tag

Bewohner im Appartement fallen

und umfangreichem

€ 68,- inklusive Halbpension

bei gleichem Leistungsumfang nur

DAUERWOHNEN IM APPARTEMENT

Leistungspaket und Wellness-Angebot

€ 726,- zusätzlich an

ANGEBOT

Ab € 1.600,- und für den zweiten

on und Tag

Bewohner im Appartement fallen

e Halbpension

bei gleichem Leistungsumfang nur

Angebot SCS SHOPPING INterN 7/2012 € 726,- zusätzlich an

2 und 85 m2 : Monatspauschale von € 1.745,–

bis € 3.380,– für eine Person, inkl. Mittagessen

und umfangreichem Leistungspaket.

Für den zweiten Bewohner im Appartement

fallen monatlich nur € 750,– an!

Im hauseigenen Hallenbad können

Sie die Seele baumeln lassen.

Wir verwöhnen Sie täglich mit

kulinarischen Köstlichkeiten.

Ein Unternehmen von

Wir verwöhnen Sie täglich mit

kulinarischen Köstlichkeiten.


Fotos: zVg

hotel Edelweiss Wagrain **** | www.mein-edelweiss.at | Tel. +43 (0)6413 8447:

GreeN SPa - 100% eCO frIeNdly Im HOtel edelweISS

Gemütlicher Vier-Sterne-Komfort, eine ausgezeichnete Küche sowie eine herzliche

Atmosphäre mit Salzburger Gastfreundschaft lassen Ihren Urlaub zu einem

schönen Erlebnis werden. Genießen Sie das traditionell elegante Hotelambiente.

Freizeit&Reisen

traumhotEls. WEllnEsshotEls. gEsunDhEit. WEBtipps.

das ganz besondere geschenk:

ein Gutschein von la pura!

das Wohlfühl-resort exklusiv für die Frau!

Auszeit nehmen, die Seele baumeln lassen, der Gesundheit Gutes

tun, neuen Schwung für den Alltag holen oder die Schönheit

erstrahlen lassen. Im la pura women´s health resort kamptal steht

die Frau im Mittelpunkt.

Tauchen Sie ein in die einzigartige Atmosphäre des Vier-Sterne-

Resorts, gelegen im entzückenden Gars am Kamp, im Herzen des

Waldviertels, einem magischen Ort der Kraft und Energie.

la pura women´s health resort kamptal | hauptplatz 58, A-3571 Gars am Kamp

+43 (0) 2985/2666-0 | willkommen@lapura.at | www.lapura.at

urlaub daHOam

freizeit & reisen 71 71

aqI HOtel SCHladmING

Urlauben pur & smart! Das trendige Lifestyle-

Hotel direkt an den Pisten, dem WM Park und

der Planai Talstation, ist das ideale Urlaubsziel

für den Start in die Wintersaison 2012/2013.

ÜF pro Person ab EUR 59.

aQi hotel Schladming*** | Telefon: +43 3687 23536 | www.aqi-hotel.com

Glasklare Luft und traumhafte

Bergwelt. Thermen-Genuss und

Wohlfühl-Ambiente. Aktivität und

Entspannung... In der Lieblings-

Destination von Andi Goldberger.

Mit so vielen inkludierten

Leistungen. Perfekt?

Dann rufen Sie an!

Tel.: 03623 21000

GrimmingTherme &

****clubhotel Aldiana Salzkammergut

Neuhofen 182/183,

8983 Bad Mitterndorf / Ausseerland

www.grimming-therme.com

www.aldiana-salzkammergut.at

mOtel ONe IN wIeN

Mit dem Konzept „viel Design für wenig

Geld“ hat sich Motel One mit derzeit

40 Hotels erfolgreich als Low Budget

Design Hotelkette positioniert. Beispielhaft

ist das Motel One Wien-Westbahnhof in

der BahnhofCity Wien West.

Weitere Informationen unter www.motel-one.com

SCS SHOPPING INterN 7/2012


72 72 freizeit & reisen

Genuss auf höchstem niveau

Das exklusive Genießerhotel Mühltalhof im grünen Mühlviertel verwöhnt mit 2 Hauben.

Exklusive Architektur perfekt eingefügt in eine bezaubernde Landschaft,

kulinarische Genüsse vom Feinsten und ein Wellnessbereich in dem man die

Seele baumeln lassen kann, das alles erwartet Sie im Mühltalhof.

Dieses charmante Hotel mitten im Mühlviertel zeichnet sich durch 22 unterschiedliche,

individuell eingerichtete Zimmer und Suiten aus, in denen man sich

von liebevoll gestalteten, originellen Details überraschen lassen kann. Schicke

Designermöbel wurden hier gekonnt mit antiken Stücken kombiniert.

Doch nicht nur das Logis ist in diesem Familienbetrieb erstklassig, auch die

Kost lässt keine Wünsche offen. Das mit zwei Hauben ausgezeichnete Restaurant

verwöhnt den Gaumen mit saisonalen Produkten aus der Region, ergänzt

durch den passenden Wein aus dem hauseigenen Weinkeller.

Um den Aufenthalt an diesem besonderen Ort perfekt zu machen, empfiehlt

sich schließlich noch ein Besuch im erholsamen Relaxbereich des Mühltalhofs,

der mit Sauna, Dampfbad sowie einer großen Auswahl an Massagen und

Kosmetikbehandlungen überzeugt. Kathi Fenz

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Wunderschöne Zimmer laden

zu besonderen Urlaubstagen ein.

Wellness- und genießerhotel mühltalhof **** | 4120 Neufelden | : Tel. +43/7282 62 58 | www.muehltalhof.at

TOP4

reise-webtipps

TOP1

www.lapura.at

Das Wohlfühl-Resort exklusiv für die

Frau hat einen Namen: la pura. Exklusiv

deshalb - weil Frauen ganz besonders

sind und spezifische Ansprüche

und Bedürfnisse haben. Frauen wünschen

sich ganzheitliche, individuelle

Betreuung und das in einem harmonischen

Umfeld. la pura ist die ganz private

Rückzugsoase im schönen Waldviertel.

Einfach mal ausprobieren ...

TOP2

www.aldiana.at

Erleben Sie eines der schönsten

Skiparadiese Österreichs: Winterurlaub

im Aldiana Hochkönig. Der

Club liegt auf 1.000m Höhe, direkt

oberhalb des Örtchens Mühlbach (Salzburger

Land). Pisten über 150 km mit

34 Liftanlagen und gute Schneeverhältnisse

lassen die Herzen der Skifreunde

höher schlagen. Plus: kulinarischer

Genuss auf höchstem Niveau

petra Leimhofer

reise-redakteurin

TOP3

www.mein-edelweiss.at

Ihr familiengeführtes Hotel direkt an

der Skipiste neben der Gondelstation

„roter 8er“ und dem Kinderskiland. Die

traumhafte Lage auf dem Sonnenplateau

Weberlandl bietet Ihnen einen

herrlichen Panoramablick auf die Wagrainer

Berge. Das Motto des Hotels:

Erleben - Entspannen - Genießen.

Entspannen Sie im wunderschönen,

ausgezeichneten Green Spa....

TOP4

www.riederalm.at

Schöner könnte das Hotel Riederalm

kaum liegen: zwischen Kitzbüheler Alpen

und den Leoganger Steinbergen

im Salzburger Land. Und extra für Sie

ganz nah am Skilift im Skicircus Leogang-Saalbach-Hinterglemm.

Familien

aufgepasst: Im Kinder Hotel Leogang

urlauben kleine Gäste ganz groß! Und

der Wellnessbereich für die Großen

lässt keine Wünsche offen ...

Fotos: Mühltalhof, ART, zVg


T

Fotos: zVg

SCHlOSS kaSSeGG

Hocherb 18, 8933 St.Gallen/Steiermark

Tel: +43(0)3632-20473 | www.hotel-kassegg.at

T VOm bett auf deN berG T

Mit direktem Blick auf den „Zauberberg“ und nur einige Meter

von der Talstation der Bergbahnen entfernt liegt unser

neu erbautes hotel zauberberg, ideal für den sportlichen,

ungezwungenen Urlaub!

Ganz gleich, wofür Sie sich entscheiden - Schifahren,

Snowboarden, Rodeln, Schneeschuhwandern, Langlaufen,

Wandern, Mountainbiken – bei uns liegen Sie richtig.

HOTEL ZAUBERBERG | A-2680 Semmering, Passhöhe;

T

Tel. +43(0)2664 20070 | www.hotel-zauberberg.at

T T T

TSCHISCHaukel möNICHkIrCHeN-marIeNSeeT

direkt auf die pisten

Ein erlebnisreiches Kinderland, Genussplätze im gesamten

Skigebiet, und die breite Steilhangumfahrung für Familien

sind die Highlights der schischaukel mönichkirchenmariensee.

Natürlich sind auch perfekte Pisten und eine

100%ige Abdeckung der Beschneiung bei uns eine Selbstverständlichkeit.

Wir sind meister der niederösterreichischen Schigebiete, denn

wir wurden sowohl zum Aufsteiger des Jahres als auch zum

Testsieger in der Kategorie „Pistenpflege“ gekürt.

SCHISCHAUKEL MÖNICHKIRCHEN-MARIENSEE GMBH

T

Tel. +43(0)2649 20906-22

office@schischaukel.net | www.schischaukel.net

T

weIHNaCHtSurlaub für dIe GaNze famIlIe

Im NaturHOtel SCHlOSS kaSSeGG ***

freizeit & reisen 73 73

genießen sie einen nostalgischen Winterurlaub fern

vom pistenrummel im gemütlichen kleinen schlosshotel

in idyllischer einzellage in der obersteiermark.

weIHNaCHtS-PaCkaGe:

T

T

von 26.- 30.12. oder 2.- 6.1.2013

4 nächte mit genuss-halbpension und sportlichem

Rahmenprogramm ab € 265,00 pro Person im Doppelzimmer

Kinder von 0 bis 6 frei - von 6 bis 15 nur € 130,00 im Zimmer der Eltern

Buchung unter: 03632-20473 oder Mail: office@hotel-kassegg.at

Multiplex Top A 411

Tel.: 050 884 211-0, multiplex@tui.co.at

und außerdem in der SCS Gallerie 186

Alles neu im Multiplex: neues Büro

& neue Sommerkataloge!

Lassen Sie jetzt Ihren Urlaubsphantasien

freien Lauf und besuchen Sie unser

modern umgebautes Büro.

Alle Jahre wieder auf der Suche nach dem

idealen Geschenk?

Schenken Sie alle

Reisen dieser Welt -

alles in einem mit

Reisegutscheinen

von TUI ReiseCenter!

SCS SHOPPING INterN 7/2012


74 74 tipps & trends

SCS SHOPPING INterN 7/2012

HAAR MAFIA

vienna

HAARFARBE ab € 13,-

HAARSCHNITT

für € 13,-

ER I

LEIDER

GEIL

Wien 2. Bez. Taborstrasse 8 Mo-Do 10-19h / Fr 10-21h / Sa 10-16h +43 (1) 212 16 19

Wien 3. Bez. Landstr. Hauptstr. 21 Mo-Do 10-19h / Fr 09-20h / Sa 10-16h +43 (1) 710 33 30

Wien 9. Bez. Julius Tandler Platz 3 Mo-Do 10-19h / Fr 10-23h / Sa 10-16h +43 (1) 31 78 391

Wien 7. Bez. Kaiserstrasse 123 Mo-Do 10-20h / Fr 10-21h / Sa 10-18h +43 (1) 52 27 460

Wien 22.Bez. Kagranerplatz 1-3 Mo-Fr 10-19h / Sa 10-16h +43 (1) 20 24 362

VÖSENDORF SCS beim MULTIPLEX Mo,Mi,Fr 9:30-19h / Do 9:30-21h / Sa 9-18h +43 (2236)660788

www.haarmafia.at


Fotos: Seida, Pflug, zVg

weIHNaCHtSSHOwS uNd Cd

Michael Seida bringt seine Fans wieder in herrliche Weihnachtsstimmung.

Im Wiener Metropol bringt er am 30. 11. sowie

am 11. und 19. 12. seine schöne Weihnachtsshow.

Ab 30. 11. ist auch seine neue CD mit

Weihnachtssongs im Handel erhältlich.

Tipps&Trends

DiE trEnDs von morgEn. BüChEr. tEChniK. autos. finanzEn.

die Goldene backerbse

Gleich 12 x Urlaube zu zweit, mit der Familie oder Freunden in

österreichischen Alpenhotels und noch viele weitere spannende

Preise sind zwischen Oktober 2012 und September 2013 zu

gewinnen. Dazu müssen Konsumenten aus ganz Europa ihre Lieblingshütte

nach verschiedenen Kriterien bewerten. Die „Goldene

Backerbse“ wird den Siegerhütten – jeweils für die Kategorien

Sommer und Winter – dann in einem großen Festakt überreicht.

Mehr Informationen zum Gewinnspiel und zu weiteren Geburtstagsaktionen finden

Sie auf www.land-leben.com, facebook.com/landleben und die-backerbse.at

konZert-tiPP

wINterSPOrtSCHule

tipps & trends 75 75

Die Wintersportschule in Sunny St. Corona

am Wechsel bietet mit ihrem einmaligen

Kinderskiland auf 10.000 m2 , einen

erlebnisreichen Nah- und Kurzurlaub

für die ganze Familie.

www.skisport7.at

St. Corona am Wechsel | Tel. 0650 577 94 22

PräbICHl - daS eCHte berGerlebNIS

Traumhafte Pistenbedingungen am

Präbichl! Breite Carvingbahnen, wilde

Buckelpisten & traumhafte Tiefschneehänge

laden zum grenzenlosen Schivergnügen

am Präbichl ein!

kinder aufgepasst!

Im tief verschneiten Schlumperwald warten

Zirreliese, Mork & die große Humsa.

Tel.: 03849-6060-0 | www.praebichl.at

rat PaCk live from las Vegas

Die ultimative

Christmas-Show:

Frank Sinatra,

Dean Martin und

Sammy Davis jr.

wie in ihrer besten Zeit.

Live in halle e im

museumsquartier Wien

von 21. bis 31. Dezember.

Tickets unter 01/96096

oder www.oeticket.com

SCS SHOPPING INterN 7/2012


76 76 tipps & trends

Rückblicke aus der SCS...

...vor 20 Jahren

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Shopping Intern

im november 1992 berichteten wir über die große

Verkehrssicherheitsaktion in der SCS, die mit

der Ankündigung „Tausche Strafmandat gegen

Einkaufsflitzer“ bereits im Vorfeld für gehörige

Aufregung sorgte. Wiens Vizebürgermeister

Hans Mayr drohte damit, die Badner Bahn

sperren zu lassen und HK-Präsident Walter

nettig reichte Wettbewerbs-Anzeigen ein.

Arabella Kiesbauer berichtete von ihren Erlebnissen

als SCS-Schallplattenverkäuferin und

Olympiastarterin Elisabeth Bergmann schrieb

die Promi-Weihnachts-Einkaufsreportage.

...vor 15 Jahren

in der Vorweihnachtszeit 1997 begleiteten wir

TV-Lady Marie Christine Giuliani bei ihrem

SCS Weihnachtsbummel und berichteten

detailliert von den Plänen zum Bau der SCS

Erlebniswelt südlich der Blauen Lagune. Das

Bauvorhaben wurde ein Jahr später gestoppt.

Im Ladehof begannen die Ausbauarbeiten

zum SCS Ärztezentrum. Im SCS Multiplex

probte man die Sonntagsöffnungszeit - außerdem

fand dort die Wahl zur Miss Vienna

statt. Shop-News waren „Deichmann“,

„Coming Home“, „Revue Optik“, „Schokothek“

und „Reise Quelle“ in der SCS.

...vor 10 Jahren

im november 2002 stand der SCS Event „SCS-

Lomo-World“ im Vordergrund unserer Berichterstattung.

Hunderte Besucher beteiligten sich am

Fotowettbewerb und sandten insgesamt mehr

als 3.600 „Lomo“-Fotos ein. Der ostfriesische

Komiker Otto kam zu einer Autogrammstunde

zu Morawa und Starkoch Ewald Plachutta signierte

sein neues Kochbuch bei Donauland.

Arabella Kiesbauer besuchte für ihren Weihnachtseinkauf

zahlreiche SCS-Geschäfte und

schrieb darüber eine amüsante Reportage.

Neu in der SCS eröffneten „Licona“, „Tommy

Hilfiger“, „Boss“, „LÓreal“ und „Mr. Lee“.

...vor 5 Jahren

im november 2007 brachten wir Reportagen

über die „Herzenswunsch“-Charity-Aktion mit

Otto Schenk und über den Herbstevent „Das

Beste aus Österreich“. Christine Reiler, die

frisch gebackene Miss Austria besuchte im

Rahmen ihres persönlichen „X-Mas-Shoppings“

zahlreiche Geschäfte der SCS und

berichtete darüber in einer ansprechenden

Fotoreportage. Als neuer SCS Betrieb etablierte

sich vor fünf Jahren: backWERK.

Folgende SCS Firmen eröffneten nach Umbau

wieder: SportsExperts, La Rossi Gold,

BiPA, Young Diamonds und Conrad.

LESEtipps

Lesen ist Morawa.

Jeff Kinney

Gregs Tagebuch –

Dumm gelaufen!

Der Schulball rückt näher und Greg hat noch

immer keine Tanzpartnerin. Greg muss sich

dringend etwas einfallen lassen, damit es hinterher

nicht heißt: Dumm gelaufen!

Baumhaus Medien

713. 40

Katharina Bretsch

Kochen ohne Tiere

Die hier gesammelten Rezepte sind neu,

gewitzt und im Selbstversuch vielfältig erprobt.

Eine Fundgrube für alle, die sich

vegan oder vegetarisch ernähren wollen.

Ideenreich, klug und informativ.

Christian

730. 80

Regine Stroner

Wünsch dir was!

Weihnachtszeit, Zeit der Geschenke!

Liebevoll zubereitete süße und pikante

Köstlichkeiten aus der Küche, mit denen

man Familie, Freunden und Kollegen

immer große Freude machen kann.

Kosmos

715. 40

Barbara Frischmuth

Woher wir kommen

Ada, Martha und Lilofee – drei Generationen

von Frauen teilen ein ähnliches Schicksal: Der

dramatische Verlust eines Lebenspartners – von

Verschleppung bis Selbstmord – bestimmt ihre

Existenz. Meisterhaft und souverän erzählt.

Aufbau-Verlag

723. 70

Erstverkaufstag

23. November!

Sepp Forcher

Einfach glücklich

Was im Leben wirklich zählt

Mit über 80 Jahren ist Sepp Forcher sicher

der populärste Repräsentant echter österreichischer

Volkskultur. Vor allem aber ist ein

Mensch mit so reichem Erfahrungsschatz,

dass man gerne bei ihm in die Lehre geht.

Brandstätter

719. 90

A-2334 Vösendorf SCS, Top G 299

Tel. +43-1-699 26 96 · Fax +43-1-699 56 77

Bücher - rund um die Uhr: www.morawa-buch.at


tipps & trends 77 77

ELEKTRO

& MEDIA

Tolle Geschenkideen

für das Christkind(!)

Autoallee 1-3-5

2334 Vösendorf

Tel.: 01 / 69 022

Fax: 01 / 69 022 - 400

kundeninfo.scspark@haas-el.at

haas wünscht Ihnen eine

besinnliche Weihnachtszeit(!)

Ö� nungszeiten:

Mo., Di., Mi., Fr.: 09:00 - 19:00 Uhr

Do.: 09:00 - 20:00 Uhr

Sa.: 09:00 - 18:00 Uhr

Gerasdorf

www.elektrohaas.at

www.facebook.com/elektrohaas

SCS SHOPPING INterN 7/2012


78 78 tipps & trends

Foto: Mitsubishi

Hermann Bischof

Rennwagen Staatsmeister

SchöN

Schön praktisch

Der brandneue Mitsubishi Outlander besticht nicht nur mit seinem Design, seiner Technik und Qualitätsmerkmalen,

sondern auch durch ein cleveres Innenraumgestaltungskonzept. Indem der Outlander

seinerzeit schon einer der Vorreiter der SUV-Crossover Welle im weltweiten Autogeschäft war, bleibt dieses

Fahrzeug in der neuesten Ausführung der Konkurrenz im Segment weiterhin eine Nasenlänge voraus.

Erkennbar neu

Mit Hinblick auf Design und Ausstattung hat der neue Outlander ebenso

Neuigkeitswert, wie bei einer umweltfreundlichen Motorisierung und der

umfassenden Sicherheitsausstattung. Neben einem optimalen Dieselmotor

überzeugt hier auch ein 150 PS starker Benziner, der neben viel Fahrspaß

auch auf sehr niedrige Verbrauchs- und Emissionswerte bringt. Und 2013

kommt da noch der Plug-in-Hybrid EV Benziner dazu!

Auswahl

Da wären: Allrad oder Frontantrieb, unter mehreren Ausführungen ein erstaunlich

komplettes Einstiegsmodell und dazu noch ein total variabel gestaltbarer

Innenraum. Abgesehen davon, dass ein Outlander ein Siebensitzer

ist, kann man durch unkompliziertes Sitze-Adaptieren verschiedenste

Innenräume gestalten. Von der fast 1.70m langen und glatten Ladefläche

bis zur Plattform zwischen zweiter und dritter Sitzreihe geht da vieles.

Alles da

Knapp unter 25.000 Euro liegt das Inform - Einstiegsmodell, das neben

der modernen MIVEC - Motorisierung und Frontantrieb auch noch gut

wirkende elektronische Fahrassistenzsysteme und Infosysteme für Komfort.

Energieeffizienz und Sicherheit sowie hochwertigen Komfort bietet. Die

umfassende Sicherheitsausstattung und eine weitreichende Garantie hat

Mitsubishi natürlich auch beim neuen Outlander.

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Bei versenkter hinterer

Sitzreihe verfügt

der Mitsubishi Outlander

mit 541 Litern

Kofferraumvolumen

über eine beachtliche

Gepäckkapazität.

Zu Transportzwecken

lässt sich die zweite

Reihe ähnlich wie die

hinteren Sitze versenken,

so dass ein

Laderaum von 1691

Litern mit fast ebener

Ladefläche entsteht.

WINTERZEIT -

VORTEILSZEIT!

Gerade im Winter ist der autohandel

an jedem käufer besonders interessiert.

darum gibt es jetzt sehr interessante

angebote des autohandels.

rad&Co

das komplettrad zum neuwagen oder der

griffige und preiswerte Winterreifen zum

Wechseln – es lohnt sich, hier genau hinzuschauen.

vier gratis komplett-Winterräder

sind da und dort als Zugabe drin, wenn man

jetzt ein auto kauft.

Check It

Zahlreiche hersteller bieten jetzt preiswerte

inspektions und servicearbeiten an, die das

fahren im Winter bestimmt sicherer machen.

saisonbezogenes Zubehör, von der standheizung

bis zum eiskratzer kommt dabei auch

ins auto.

lockpreise

vom „christmas bonus“ über das finanzierungszuckerl

bis zur Gratis-mehrausstattung

– der autohandel hat hinsichtlich Preis und

leistung gerade jetzt allerhand zu bieten.

ein tausender oder mehr schauen da schnell

mal raus . .

Ausstattung

suv und kombi mit allradantrieb samt fahrstabilitätsprogramm

oder dachreling samt

skibox – Winterspezifisches steht in vielen

autoschauräumen jetzt weit vorne.

Fotos: zVg Fotos: App-Store, Hans Krist, zVg


Fotos: Fenz, zVg

neueröffnung!

Entdecken Sie das neue Familienunternehmen in

der SCS, wo sich alles rund ums Handy dreht.

Bei uns wird SERVICE großgeschrieben!

Wir bieten Ihnen folgende handyservices an:

Handyentsperrungen, An- und Verkauf von vertragsfreien

Handys, Handyreparaturen, sowie umfangreiches Zubehör

(Folien, Covers, Taschen, Kabel, Ladegeräte, etc.).

die neuesten Modelle vertragsfreier handys finden

Sie bei uns im neuen handyshop - direkt bei

Eingang 2 in der SCS! www.handyshop-scs.at

Neueste

Modelle!

Reparaturen!

eröFFnungsaktion!

-20% auf alle handyreparaturen

und entsperrungen

bis 31.12.2012

Eingang 2

01/698 1523

www.handyshop-scs.at

tipps & trends 79 79

SCS SHOPPING INterN 7/2012


Das Plakat.

80 80 tipps & trends

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Ich hab’ Sie gesehen.

Sie haben mich gesehen.

Das Plakat ist Meister der Kontakte.

Es bietet volle Aktualität und erreicht bereits am ersten

Tag 60 % der gesamten Bevölkerung, in weiterer Folge

generiert es jede Woche eine Reichweite von großartigen

82 %. Das EPA Plakat ist 14 Tage lang und 24

Stunden präsent und schafft rund um die Uhr Kontakte.

Als Leitmedium oder als unverzichtbarer Bestandteil

einer erfolgreichen Crossmedia-Kampagne.

EPAMEDIA, die Österreicher unter den Außenwerbeunternehmen,

mit dem dichtesten Plakatnetz Österreichs.

EPAMEDIA – EUROPÄISCHE PLAKAT-

UND AUSSENMEDIEN GMBH

European Landmarks

Leopold-Moses-Gasse 4

A-1020 Wien

Tel.: +43/1/534 07-0

Fax: +43/1/534 07-9000

office@epamedia.at

www.epamedia.at


Fotos: Kathi Fenz, zVg

Dr. Wolfgang Neumaier, öffentlicher Notar Christian Marek, Steuerberater

der Juristische tipp für die praXis

finanztipps

vorsicht schenkungspflichtteil

In Anbetracht der jüngsten Schenkungswelle ist darauf hinzuweisen,

dass Schenkungen nicht nur aus steuer- bzw. gebührenrechtlichen

Einsparungsgründen abgeschlossen werden

sollten, sondern, dass auch die daraus resultierenden zivilrechtlichen

Folgen zu berücksichtigen sind.

Wer Erben bzw. Geschenknehmer vor unliebsamen Überraschungen

schützen möchte, muss das Pflichtteilsrecht mit all

seinen Ausformungen entsprechend berücksichtigen. Nicht

nur das Nachlassvermögen, sondern auch zu Lebzeiten gemachte

Schenkungen werden für die Berechnung der Pflichtteilsansprüche

herangezogen. Der Pflichtteil sichert nahen

Angehörigen eine Mindestbeteiligung am Vermögen des Verstorbenen.

Beim Ehegatten sowie den Kindern des Verstorbenen

beträgt er die Hälfte der gesetzlichen Erbquote. Dieser

Anspruch auf Mindestbeteiligung besteht aber nicht nur

hinsichtlich des Nachlassvermögens also jenes Vermögen,

das der Verstorbene zu seinem Todeszeitpunkt tatsächlich

hinterlassen hat. Aufgrund der Bestimmung des § 785 ABGB

kann dem Ehegatten sowie den Kindern auch ein ergänzender

Pflichtteilsanspruch hinsichtlich des Wertes von zu Lebzeiten

geschenktem Vermögen zukommen. Der hinter dieser

Gesetzesbestimmung stehende Sinn liegt auf der Hand. Bestünde

der Pflichtteil lediglich in Bezug auf das beim Todestag

vorhandene Vermögen, könnte das Pflichtteilsrecht dadurch

umgangen werden, dass bereits zu Lebzeiten das gesamte

Vermögen verschenkt wird. Für Unternehmen kann dieser

Schenkungspflichtteil manchmal existenzgefährdend sein.

Allerdings sind Schenkungen, die ohne Schmälerung des

Stammvermögens gemacht wurden, sowie Schenkungen, die

der Verstorbene früher als zwei Jahre vor seinem Tod an nicht

pflichtteilsberechtigte Personen (z.B. Lebensgefährten) vorgenommen

hat, von der Schenkungsanrechnung ausgenommen.

Um den Erben bzw. Geschenknehmer „freizuspielen“,

müssten die übrigen Kinder mit dem Geschenkgeber einen

notariellen Erb- und Pflichtteilsverzichtsvertrag abschließen

oder in einem Testament mit anderen Werten ausreichend bedacht

werden, denn der Pflichtteilanspruch entsteht erst mit

dem Ableben und sind dann Schenkungen an alle Pflichtteilberechtigten

und die zugefallenen Werte aus der Erbschaft

zusammenzurechnen.

Dr. Wolfgang neumaier

öffentlicher notar

SchloSS VöSendorf,

2331 VöSendorf, SchloSSplatz 1

KanzleiStunden: Mo - do: 08:30h - 12:30h 14:00h - 16:30h fr: 08:30h - 12:30h der notar

tel.: 01/ 699 98 20 fax: 01/ 699 98 20-30

so schenken sie richtig

Steuerfreie Weihnachtsgeschenke

für Ihre Arbeitnehmer und Kunden

tipps & trends 81 81

Sachzuwendungen an Arbeitnehmer als z.B. Weihnachtsgeschenk

sind innerhalb eines festgelegten Freibetrages von

€186,- pro Mitarbeiter jährlich lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei.

Dies gilt auch für Warengutscheine und Goldmünzen.

Sachzuwendungen an Arbeitnehmer sind dann umsatzsteuerpflichtig,

wenn sie über bloße Aufmerksamkeiten hinausgehen.

Das sind in der Regel z.B. Bücher, Blumen, CDs oder Karten für

Theater-, Konzert- oder Sportveranstaltungen. Eine gesetzliche

Regelung was bloße Aufmerksamkeiten sind gibt es allerdings

nicht. Die Bereitstellung von Getränken am Arbeitsplatz, sowie

der „freiwillige Sozialaufwand“, also oben genannte Geschenke,

gehören nicht zu den umsatzsteuerpflichtigen Aufmerksamkeiten.

Gutscheine unterliegen nicht der Umsatzsteuer, da bei

deren Ankauf kein Vorsteuerabzug besteht. Geldzuwendungen

sind jedoch immer steuerpflichtig. Diese dürfen nicht als Belohnung

einzelner Mitarbeiter gegeben werden, sondern es muss

sich um eine generelle Zuwendung an alle Mitarbeiter handeln.

Bei einer für die Mitarbeiter kostenfreien Veranstaltung z.B.

Weihnachtsfeier sind Aufwendungen von bis zu € 365 pro Mitarbeiter

und Jahr lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei. Die

Ausgaben für die Feier sind steuerlich absetzbar.

Geschenke an Kunden zu Werbezwecken, Verkaufsförderung

oder Imagepflege unterliegen grundsätzlich der Umsatzsteuer.

Ausgenommen sind Geschenke mit geringem Wert, das heißt

maximale Anschaffungskosten von € 40 netto pro Empfänger

und Kalenderjahr. Geringwertige Werbeträger wie z.B. Kugelschreiber

oder Feuerzeuge müssen dabei nicht eingerechnet

werden.

mWt

-

marek Wirtschaftstreuhand g.m.b.h.

2344 Ma. Enzersdorf, Barmhartstalstraße 93

Tel +43(0) 2236 47733 - mwt@mwt.at

www.mwt.at

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Fotos: Haunold, Heinschink, Fenz


82 82 service & personal

Fotos: Petra Leimhofer, Hannes Fenz

5 Fragen an

5 erfolgreiche

unternehmer

1

Was sind die

schwerpunkte ihrer

Firma im heurigen

Weihnachtsgeschäft?

2

Was unterscheidet

ihre geschäftsstelle

in der scs von

anderen stand orten?

3

der scs eigentümer

investiert z.z. viel in umbau

und Wohlfühlatmosphäre.

Welche erneuerungen im

center sind für sie

vorrangig wichtig?

4

Was ist der wichtigste

grundsatz ihrer

geschäfts führung, bzw.

ihr „erfolgsrezept“?

5

Welche

innovationen

planen sie

für 2013?

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Andreas & Walter Heindl

Confiserie Heindl

Das attraktive Weihnachtssortiment

mit

Adventkalendern und

Christbaumbehang - alles

aus eigener Erzeugung

sowie die vielen,

kreativen Geschenkideen

auch für Nikolo &

Krampus.

Sortiment und Standard

an Service und Beratung

sind in allen 30 Heindl-Filialen

gleich hoch! Natürlich

macht es in der SCS

aber bei jedem Wetter

Spaß einzukaufen; egal

ob Regen, Schnee oder

Hitze - in der SCS ist es

immer angenehm.

Das viele Tageslicht

und das neue Design

machen Spaß auf mehr

Shopping! Hier hat die

SCS als größtes EinkaufszentrumÖsterreichs

sicherlich wieder

Vorreiter-Rolle!

Beste Qualität zu fairen

Preisen – und somit

ideal zum Naschen und

Schenken!

Für die Marke Heindl:

das „Original Wiener

Nougat“ die neueste

Bonboniere mit 6 neuen

Nougat-Sorten in hochwertiger

goldener Verpackung.

Für die Marke

Pischinger: die neuen

Pischinger MINIs in vier

verschiedenen Sorten.

Gerhard Kolarik

PRinTSHOP

Wir werden auch heuer

den Schwerpunkt auf

personalisierte, persönliche

Geschenke wie

etwa Fotopolster oder

Fototassen setzen. Diese

Geschenke sind sehr

individuell und preisgünstig

– und bei uns in

20 Minuten fertig!

Wir betreiben den

Standort SCS seit 1990.

Vor kurzem haben wir

den Shop neu umgebaut

und ein neues

Konzept im Ladenbau

verwirklicht. Die SCS ist

einer unserer wichtigsten

Standorte.

Da wurde und wird vom

Eigentümer viel richtig

gemacht. Der Parade

Platz, wo sich unser

neuer Shop befindet, ist

wunderschön und nicht

wieder zu erkennen. Ich

wünsche mir noch weitere

Filialen int. Ketten,

die es hier exklusiv gibt.

Schnelligkeit und Beratung.

Unsere Kunden

sind neben unseren Mitarbeitern

das wichtigste

Kapital.

Nur wenn beide Seiten

zufrieden sind, kann

man Erfolg haben.

Wir werden 2013 das

gesamte Sortiment auf

klimaneutrale Produktion

umstellen. Beim Energieverbrauch

für Beleuchtung

haben wir bereits 40% eingespart.

Nicht vermeidbare

Co 2 -Belastung gleichen

wir durch Investitionen in

WWF-Projekte aus.

Mag. Barbara Schneider

Marc O´Polo

Die Marc O’Polo Taschen

sind immer ein

Thema zu Weihnachten.

Bowling-Bags und

Frame-Bags sind die

neuesten Highlights der

Saison. Für den Mann

bleiben lässige Shopper

und Post-Bags im Mittelpunkt.

In der SCS haben wir

im Vergleich zu unseren

anderen Filialen einen

höheren Herren-Anteil

und verkaufen auch

ganz stark unsere Marc

O’Polo Taschen und

Börsen!

Fein, dass vom neuen

Eigentümer investiert

wird, um den gestiegenen

Ansprüchen der

Konsumenten gerecht

zu werden! Mehr Tageslicht

in die Mall zu

bringen ist für mich eine

der wichtigsten Modernisierungsmaßnahmen.

Marc O’Polo Kunden

stellen hohe Ansprüche

an Herstellung und Qualität,

aber auch Beratung

und Kundenservice

– wir schulen viel und

arbeiten intensiv mit unserem

Team vor Ort, um

den Ansprüchen gerecht

zu werden!

Marc O’Polo geht ganz

neue Wege im Thema

Ladenbau. Möglichst

bald planen wir das Flair

einer modernen Altbauwohnung

in die SCS

zu bringen – auch eine

Übersiedelung innerhalb

des Zentrums ist

nicht auszuschließen.

Karin Stano, MBA

Dorotheum Juwelier

Dorotheum Juwelier

setzt aus Tradition auf

werthaltigen Gold- und

Silberschmuck sowie

edle Perlen. Besonders

wichtig ist uns dabei zu

zeigen, dass sich Wert

und Design ergänzen

und nicht widersprechen.

In der wunderschönen

Filiale zeigen wir unsere

Kundennähe auch

durch neue Ladenbauelemente.

Der diskret

integrierte Pfand– und

Schätzbereich gewährleistet

höchste Diskretion

bei vertraulichen

Beratungsgesprächen.

Wir schätzen die zukunftsorientiertenUmbauten

wie Öffnungen

für Tageslicht, organische

Formen und Neugestaltung

der Serviceräume

sehr, da diese Faktoren

das Wohlbefinden der

Kunden maßgeblich steigern

werden.

Wir schätzen Werte – in jeder

Hinsicht! Menschlich:

in Bezug auf wertschätzenden

Umgang mit Kunden

und Geschäftspartnern.

Qualitätsbezogen:

unsere Produkte werden

einer strengen Prüfung

durch unsere Schätzmeister

unterzogen.

Die Weiterbildung unserer

Mitarbeiter im

Rahmen der Dorotheum

Akademie wird Innovationen

beinhalten. Weiters

werden wir 2013 ein

ganz neues großes Projekt

präsentieren dürfen,

mehr wird dazu noch

nicht verraten ;-)

H. Radits & A. Gebhart

Milk&Honey

All die vielen originellen

Geschenke im Shop -

von Taschen über Kleidung,

Wohnaccessoires

bis zu witzigen Gebrauchsgegenständen.

Praktisch ist das ganze

Geschäft SCHWER-

PUNKT und auf Weihnachten

ausgerichtet!

Wir bieten hier noch

größere Auswahl auf

konzentriertem Platz!

Die Vorteile der SCS

(schlechtwettersicher,

klimatisiert, bequem...)

kommen unseren Kunden

sehr zu Gute.

Alle Erneuerungen, die

Kunden gerne und zahlreich

dazu motivieren,

die Shopping City oft

zu besuchen, sind sehr

wichtig.

Freundlich, höflich und

immer mit guter Laune

zu beraten und zu

verkaufen! Ein Erfolgsrezept

ist sicher auch,

dass wir immer bemüht

sind, eine besonders

originelle Auswahl an

Geschenkartikeln zu

finden.

Eventuell eine weitere

Milk & Honey Filiale in

der Shopping City Süd,

den Ausbau unserer

Website und noch mehr

ausgefallene und witzige

Geschenkideen.

Fotos: Breneis, Fenz, zVg


Fotos: Fenz, Ikea, Paylife, Fotolia

GratIS-fOtO mIt dem SCS weIHNaCHtSmaNN

Lassen Sie sich mit dem SCS Weihnachtsmann am Bellevue Platz fotografieren

und nehmen Sie Ihr Gratis-Foto gleich mit - bis 22. Dezember

jeweils Freitag und Samstag von 10 – 18 Uhr.

Service

&Personal

in mEinEr City haBE iCh immEr full-sErviCE! sCs joBBörsE.

eINe karte für alleS

shopping card de Luxe - eine karte für alles

Die Gutscheinkarte in Scheckkartenformat ist in

den über 300 Shops der SCS einlösbar – so hat der

Besitzer der Karte nur mehr die Qual der Wahl bei

der fantastischen Auswahl, die die Geschäfte in der

SCS zu bieten haben.

ikea family karte

Die kostenlose Karte mit

vielen wertvollen Vorteilen

PaCkerlSerVICe

GratIS badNer baHN

Neben exklusiv reduzierten

Angeboten erhalten

Inhaber der IKEA

FAMILY Karte auch

Einladungen zu exklusiven

Events und Workshops,

gratis Transportschutzversicherung,

zeitlich

unbegrenztes Umtauschund

Rückgaberecht und

kostenlose Benützung der

Badner Bahn von Wien-

Siebenhirten in die SCS.

service & personal 83 83

Am SCS Weihnachtsmarkt

können Sie bis 24. 12. Ihre Geschenke

auch gleich fachkundig verpacken lassen.

klINGeNder adVeNt

Musikalische Weihnachtsüberraschung

in der SCS mit:

chris oLiVer (swingender Advent)

30.11. um 16 & 17 Uhr

rendezVous at christmas

1.12. um 16 & 17 Uhr

natáLia keLLy (Siegerin „The Voice 2011“)

7.12. um 16 & 17 Uhr

aLpine caroLers (zauberhafte Melodien)

8.12. um 16 & 17 Uhr

JagdhornBLäser hermann Löns

14.12. um 16 & 17 Uhr

VieVoX

15.12. um 16 & 17 Uhr

gudrun ihninger (festliche Weihnachtslieder)

21.12. um 16 & 17 Uhr

gospeLpoWer

unter der Leitung von Andreas Maurer

22.12. um 16 & 17 Uhr

SCS SHOPPING INterN 7/2012


84 84 service & personal

Fotos: AKNÖ, zVg

arbeIteN am 8. dezember

Feiertag schlägt Samstag

Der 8. Dezember fällt heuer auf einen Samstag.

Viele Handelsangestellte zeigen sich verunsichert,

ob sie jetzt die normalen Samstagszuschläge

für die Weihnachtszeit im Handel bekommen

oder die Sonderregelung für den Feiertag

schlagend wird.

AKNÖ-Arbeitsrechtsexperte Günter Weber hat

gerade das Telefon aufgelegt. „Wieder wollte

eine Mitarbeiterin eines Handelsunternehmens

wissen, wie das heuer mit dem 8. Dezember ist.“

Seit Anfang November bekommt Weber solche

Anrufe. „Das ist auch verständlich, weil es heuer auf den ersten Blick

sehr verwirrend sein kann.“ Der 8. Dezember fällt diesmal auf einen

Samstag. „Viele stellen sich hier die Frage, ob jetzt die Tatsache

schwerer wiegt, dass sie an einem Einkaufssamstag in der Weihnachtszeit

arbeiten oder an einem Feiertag“, beschreibt Weber: „Der

Kollektivvertrag für den Handel ist da sehr genau: Feiertag schlägt

Samstag.“

Das heißt, dass heuer am 8. Dezember die vollen Feiertagszuschläge

von 100 Prozent anfallen, plus zusätzlicher Zeitausgleich. „Die

Gewerkschaft hat ausverhandelt, dass MitarbeiterInnen, die an einem

8. Dezember weniger als vier Stunden arbeiten, später einen

halben Tag frei kriegen. Wer länger als vier Stunden arbeitet, bekommt

einen ganzen Tag frei“, schildert der AKNÖ-Experte. Zu konsumieren

ist der Zeitausgleich bis 31.3. 2013.

Für die übrigen Einkaufssamstage vor Weihnachten gilt die normale

Regelung: „Da gibt es Zuschläge für die Arbeitsstunden am Nachmittag“,

sagt Weber.

SCS SHOPPING INterN 7/2012

AKNÖ-Arbeitsrechtsexperte

Günter Weber

hotline: 05 7171 - 1717

www.noe.arbeiterkammer.at

Store Manager m/w vollzeit,

Modeberater vollzeit, teilzeit

und für Samstagsdienst.

Unsere Mitarbeiter identifizieren

sich mit unserer Marke

und repräsentieren diese.

Store Manager brutto Gehalt ab EUR 2.400,-

Modeberater/VZ brutto Gehalt ab EUR 1.350,-

Bewerbungsunterlagen mit Foto an:

Urban-Style GmbH, Neubaugasse 12-14, A-1070 Wien

g-star.store@inode.at

Wir suchen Fachberater/in für Schmuck & Uhren.

Ihre Aufgaben sind Verkaufsberatung, Warendekoration

uvm. Ein KV-Mindestgrundgehalt von € 1.350,- brutto

pro Monat, zzgl. Überstunden.

Bewerben Sie sich bei: Dorotheum Personalabteilung,

z.Hd. Frau Mag. Zidek, Dorotheergasse 17,

1010 Wien, E-Mail: personal@dorotheum.at

Meine Jobbörse

comma

Wir suchen e. OutfitberaterIn

(Verkaufsprofi m. Spaß an Mode)

für 20 Std./Wo ab 701,30 E brutto.

Schicken sie Ihre Bewerbungsunterlagen

mit Foto an s.Oliver

Austria Vertriebs GmbH, Human

Resources Management, zH.Mag.

Eva Moor, Wienerbergstr. 11,

Showroom Twin Towers, Turm

B/7. OG, A-1100 Wien oder karriere@comma-fashion.com

g-star

Wir suchen: Store Manager m/w

VZ, Modeberater VZ, TZ & für SA.

Unsere Mitarbeiter identifizieren

sich mit unserer Marke und repräsentieren

diese. Store Manager

br. Gehalt ab EUR 2.400,-. Modeberater/VZ

br. Gehalt ab EUR

1.350,-. Bewerbungsunterlagen

mit Foto an: Urban-Style GmbH,

Neubaugasse 12-14, A-1070

Wien, g-star.store@inode.at

promod

aho schneiderei

Filialleitung (m/w) gesucht! Sie Wir suchen Schneider/in und

sind verantwortlich für den Erfolg Mitarbeiter/in für Schuhservice &

der Filiale und den organisatori- Schlüsseldienst für Vollzeit. Gehalt

schen Ablauf uvm. Gehalt ist über lt. Kollektivvertrag. Bewerbungen

dem monatlichen KV-Mindestentgelt

von E 1.350,- und richtet sich

an: scs.schneiderei@aon.at

nach Qualifikation und Erfahrung.

Senden Sie Ihre Bewerbungsun-

puLL & Bear

terlagen unter Angabe der Refe- Wir suchen wir FilialleiterIn. Sie

renznummer 01FLSCS per Mail sind für die Personalführung und

an: personal.aut@promod.fr die Organisation der Filiale verantwortlich.

Idealerweise haben Sie

siWacht

bereits Führungserfahrungen in

einem Modeunternehmen. Gute

SCS Sicherheitspersonal für Voll- Englischkenntnisse. Das VzGehalt

zeit, Nacht- und Wochenenddiens- je nach Erfahrung und Arbeitszeite

gesucht! Tadelloser Leumund, ten zw. 1.700,- und 2.700,- brut-

ordentliches und gepflegtes Aufto. Bewerbung mit Lebenslauf

treten, hohe Belastbarkeit und und aktuellem Foto unter http://

Flexibilität sind Voraussetzung. inditex.bewerberportal.at.

Verdienstmöglichkeiten: Brutto E

7,11. Bewerbungen (mit Foto) an: Wendy tWinkLe

Fa. Siwacht, Lindengasse 47, 1070 Wir suchen Modeverkäufer (m/w)

Wien, Tel.: 01/52157-0, Kurkows- Tz 25 Std./Wo. Sie sind, fachlich

ki@ckv-gruppe.at

qualifiziert, haben mind. 3 Jahre

Erfahrung im Modebereich,

siWacht

SCS Infodesk MitarbeiterIn Teilzeit

für 15 - 20 Std/Wo gesucht!

Tadelloser Leumund, ordentliches

und gepflegtes Auftreten, Englischkenntnisse

u. Flexibilität sind

Voraussetzung. Verdienst: Brutto

sind modebewusst, eigenverantwortlich,

haben verk. Talent und

schätzen flexible Arbeitszeiten.

Monatsbruttogehalt ab € 876,62.

Bewerbungen mit Lebenslauf und

Foto bitte an Petra Rossmanith per

email: mode@rossmanith.at

E 8,72. Bewerbungen (mit Foto) kLeider Bauer

an: Fa. Siwacht, Lindengasse 47,

1070 Wien, Tel.: 01/52157-0,

Kurkowski@ckv-gruppe.at

sucht Verkaufsberater (m/w), Vz

oder Tz. Wir wenden uns an dynamische

und modebegeisterte

Persönlichkeiten mit hoher Kun-

zara

denorientierung und ersten Be-

Facility-Manager/in für VZ gesucht!

Sie sind zentraler Ansprechpartner

für Instandhaltung,

Überprüfung in den Ö- u.

rufserfahrungen. Bewerbung bitte

an pempe_celik@kleiderbauer.at

oder unter www.kleiderbauer.at.

Bezahlung nach KV.

CH-Filialen, Verhandl. mit Lieferanten,

Bestellabw., u.v.m. Vor-

hämmerLe

rauss.: abgeschl. höhere techn. sucht Modeberater (m/w) mit ho-

oder kfm. Ausbildung, 3-5 Jahre her Stilempfindung und mit Lei-

Erfahrung, sehr gute Spanischdenschaft zur Mode. Bezahlung

kenntnisse. Jahresbruttogehalt ab nach KV. Wenn exklusive Marken,

EUR 38.000,- abhängig von be- namhafte Designer und edle Mode

rufl. Qualifikation und Erfahrung. in gehobenem Segment für Sie

Bewerben Sie sich mit Lebenslauf kein Fremdwort sind, dann richten

und aktuellem Foto unter http:// Sie Ihre Bewerbung bitte an:

inditex.bewerberportal.at.

pempe_celik@haemmerle-mode.at

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at


Fotos: SportsExperts, Fenz

martina Faist

Storemanagerin bei Marc O´Polo

Grosses Kino:

Sports experts eröffnete im Multiplex

{{ Mitarbeiterin

Sports Experts

fügt der

Erlebniswelt

Multiplex

in der SCS

endlich den

passenden

Sportfaktor

hinzu.

Der neueste Shop mit 2.500m 2 auf zwei Ebenen verströmt

Sports-Spirit bis ins kleinste Detail. Roland Wanka leitet im

neuen Shop im Multiplex ein kompetentes Team von rund

30 Sports Experten. Das Sortiment mit österreichweiter

Bestpreisgarantie ist auf Hard- und Softgoods für Fitnessfans

spezialisiert. Jetzt im Winter bildet der Erlebnisbereich

Ski den Schwerpunkt, die übrige Sports-Zeit dominieren

Bike und Outdoor.

des Monats!

service & personal 85 85

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden

dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine

beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster beispiel aus der

Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

Geburtstag: 12. März 1965

Wohnort: Baden

Familienstand: geschieden, 1 Sohn

Berufsausbildung: EH-Kauffrau

Mein Berufswunsch als Kind:

Verkäuferin

An meinem Beruf gefällt mir:

Umgang mit Menschen

in der SCS seit: 2005

Hobby: Schi fahren

Sport: Schwimmen

Mein größter Erfolg: zweite Berufsausbildung

zur Zahnarztassistentin

Meine Stärken: ich bin freundlich,

positiv, ehrgeizig

Meine Schwächen: bin manchmal

ungeduldig, chaotisch

Was ich sammle: Schuhe

Das schönste Geschenk, das ich je

erhalten habe:

Mein Sohn Thomas

Das schönste Geschenk, das ich jemandem

gemacht habe:

Ein verlängertes Thermen-Wochenende

für meinen Lebensgefährten

Mit wem ich gerne einen Abend

verbringen würde:

mit George Clooney

ich würde gerne einmal: eine Weltreise

machen.

Was mir besonders gut an der SCS gefällt:

Die Vielfalt der Kunden. Und dass

die SCS nun nach dem Umbau noch

viel heller und moderner ist!

SCS SHOPPING INterN 7/2012


86 86 promis & talks

Fotos: Christoph H. Breneis, Andi Bruckner, Unibail-Rodamco, Fenz, zVg

Natália Kelly kommt

29.11.

16:00-18:00

Im Vorjahr: Freudentanz von

Center Manager Anton Cech

mit Jazz Gitti

Gabriela Benesch kommt

SCS SHOPPING INterN 7/2012

promis

Promi-Weihnachtsmarkt

T T

T

Am 29. November am SCS Bellevue Platz: Promi-Weihnachtsmarkt

zu Gunsten der Make-A-Wish Foundation Österreich von 16 bis 18 Uhr.

Bekannte Persönlichkeiten treffen und dabei Gutes tun!

�� DI

„Mit dem Erlös gehen

herzenswünsche schwerkranker

Kinder in Erfüllung!“

Bernhard Englisch, Präsident der

Make-A-Wish Foundation Österreich

TViele prominente Christkindl (z.B. Caroline Vasicek & Boris Pfeifer,

Karin Klippl, Jazz Gitti, Johanna Setzer, Michael Konsel, Katrin

Lampe, Gabriela Benesch, Tony Rei, Dr. Christa Kummer, Mag.

Verena Scheitz, Regina Kail, Natália Kelly, James Cottriall) verkaufen

Punsch und verpacken Ihre Geschenke gegen eine freiwillige

Spende für die Make-A-Wish-Foundation Österreich.

Joh. Setzer kommt Katrin Lampe kommt Christa Kummer kommt

C. Vasicek kommt

Verena Scheitz kommt.

Regina Kail kommt

Carl Peyer

T T

Elfriede Ott

Sigi Bergmann

Tony Rei kommt

Michael Konsel kommt

Tina & Michi Konsel

hilfe für schwerkranke Kinder

im vorjahr wurde ein durch den scs eigentümer aufgerundeter spendenbetrag von euro 25.000,- an

die make-a-wish-foundation Österreich übergeben. die karitative organisation konnte damit zahlreiche

herzenswünsche von schwer kranken kindern und Jugendlichen erfüllen. (beispiele nachzulesen auf

seite 50) kommen auch sie heuer zur charityfeier der scs am 29. november, plaudern sie mit ihren

lieblingspromis und kaufen sie ihrem star köstlichen weihnachtspunsch für den guten zweck ab!

Am Foto: TV-Legende dr. Sigi Bergmann und Popstar James cottriall beim Kekseverkaufen 2011

T

T

Serge Falck


Fotos: Lancome, Wilson, EKA-Rep., Smith Cc, zVg

rObbIe wIllIamS & ayda fIeld mIt baby teddy

Robbie Williams feiert diesmal die ersten Weihnachten als Papi; und zwar

zu Hause in London mit Ehefrau Ayda Field und Tochter Teddy. Was er

selbst sich zum Fest der Feste wünscht? „Dass mein neues Album ‚Take

the Crown‘ unter möglichst vielen Christbäumen liegt.“ Wie selbstlos ;-)

Promis& Talks

mEinE City. mEinE stars zu WEihnaChtEn. intErviEW.

HeIdI klum

Ob Heidi Klum die diesjährigen Weihnachten im Sinne des Patchwork-

Systems auch mit ihrem Ex-Partner Seal verbringen wird? Wohl kaum,

ist man sich in Los Angeles sicher. Fix ist hingegen, dass Martin Kristen

zum ersten Mal nicht als ihr Bodyguard, sondern als ihr Herzblatt mit

dabei sein wird. Und auch fix ist, womit das Model ihren Freund ganz verliebt

anklimpern wird: Mit überlangen Wimpern – gepimpt mit der Astor

Mascara. „Wenn ich wirklich Eindruck hinterlassen will, sorge ich dafür,

dass meine Augen zum absoluten Blickfang werden.“ Na dann...

insider statement

Isabella Großschopf,

Society-Chefin beim

Seitenblicke-Magazin

VIP-weIHNaCHteN

Worauf Stars zu Weihnachten

schwören und warum Jürgen

Drews das Fest der Liebe

nicht auf Mallorca, sondern in

Tirol feiert.

promis & talks 87 87

JürGeN drewS uNd ramONa

Er ist an 300 Tagen im Jahr unterwegs, aber zu

Weihnachten nimmt sich Jürgen drews, der könig

von mallorca,

immer Zeit für seine

Familie. Und so wird

er auch heuer wieder

ein paar Tage im

Biohotel Stanglwirt

in Going bei Kitzbühel

verbringen. Das

hat er mir bei seinem

Auftritt im Magic Life

Club Kalawy Imperial

in Ägypten neulich verraten. „ Wir feiern das Fest

der Liebe in unserer Suite mit schön geschmücktem

Baum – und da sind dann auch unsere fünf Hunde

mit dabei.“ Dies lässt sich der 67-Jährige übrigens

einiges kosten: Über 70 Euro pro Hund und Tag.

Merry Christmas!

elle maC PHerSON

Ob elle macpherson

oder gwen stefani, die

beiden Top Stars laufen

schon im Advent wie

Weihnachtsbäume herum

– im super angesagten

Metallic-Look nämlich: Nix

ist diesen Winter heißer

als Röhrenjeans in Gold

oder Silber!

SCS SHOPPING INterN 7/2012

Foto: seitenblicke seitenblicke seitenblicke seitenblicke seitenblicke seitenblicke Foto: Seitenblicke Magazin Magazin

Foto: Foto: seitenblicke seitenblicke Magazin

Magazin


88 88 promis & talks

SCS Shopping intern durfte Sie bei ihrem diesjährigen Weihnachtseinkauf

in der SCS begleiten. Was ist ihnen bei der Auswahl von

Geschenken besonders wichtig?

Dass ich nicht etwas schenke des „Schenkenswillen“ sondern dass es

ein wohlüberlegtes Geschenk ist. Es muss den Beschenkten überraschen,

erfreuen und er muss es wirklich gut brauchen können oder es

sich immer schon gewünscht haben.

Für das Frühstücks TV-Magazin Café Puls stehen Sie drei Wochen im

Monat von Montag bis Freitag um 03:30 in der Früh auf. Wie schaffen

Sie es, sich täglich um diese Uhrzeit zu motivieren?

Ich durfte meine Leidenschaft zum Beruf machen. Das ist meine Motivation.

Mir macht mein Beruf enorm Spaß. Außerdem ist es nur eine Frage der

Einstellung: ich fange früher an als die meisten, höre aber auch früher auf

als die anderen. Es ist nur eine Frage des positiven Zugangs.

Wie sieht bei ihnen ein typischer Arbeitstag aus?

Sehr unterschiedlich. Wenn ich Cafe Puls moderiere aber so: Um

3Uhr30 läutet der Wecker. Um 4 Uhr ist Dienstbeginn.

Am Sender angekommen, bespreche ich mich mit unserem NewsMann,

dem Chef vom Dienst und dem Regieteam und meinem Moderationspartner.

Während ich mir am Computer die Beiträge der aktuellen Sendung

ansehe und recherchiere, werden mir von unserer Visagistin die

Haare gemacht, danach geht’s ab zum Schminken in die Maske und

zum Anziehen in die Garderobe. Ab 6 Uhr sind wir live auf Sendung.

Nach der Sendung ist Besprechung über Tagesaktuelles und den

nächsten Morgen - vor 11 Uhr bin ich nicht raus aus dem Sender.

Danach kann es sein, dass ich mein einstündiges Lauftraining absolviere

oder weitere Termine wie Fotoshootings, Besprechungen anstehen.

Wenn ich kurz vorm Maxima-Abgabetermin für die Musikseite

bin, höre ich mir stundenlang Songs ab und bewerte Alben fürs Magazin.

Da ich auch oft für Events und Gala-Abende oder Eröffnungen als

Moderatorin gebucht werde, gibt’s an einigen Abenden auch Termine

wo ich ausrücke. Nachmittags genehmige ich mir öfters 1 bis 2 Stun-

SCS SHOPPING INterN 7/2012

interview

Mit JohaNNa SetZeR

Für viele Österreicher ist sie die Motivation beim Start in einen

neuen Tag. Johanna Setzer, die sympathische Moderatorin des

Frühstücks TV-Magazins Café Puls, kaufte ihre Weihnachtsgeschenke

bereits rechtzeitig in der SCS und Shopping intern

durfte ihr dabei über die Schulter schauen.

(s. Seite 30-37)

„oft werde ich abends gefragt,

warum ich noch nicht im bett bin ...“

Johanna Setzer, Moderatorin

Frühstücksfernsehen

den Schlaf und mehrmals die Woche gehe ich ins Kickboxtraining von

Kickbox Weltmeisterin Sonja Kikuta.

Sie moderieren nicht nur im Fernsehen, ihre Stimme war auch Jahre

lang teil von Radio MAX, Sie stehen immer wieder für die Moderation

großer Events auf der Bühne und schreiben auch für das Frauenmagazin

MAXiMA. Was gefällt ihnen an ihrer vielseitigen Tätigkeit

besonders?

Für mich macht es die Vielseitigkeit und die Mischung in meinem

Beruf aus. Ich liebe Kommunikation, ich arbeite gern mit Menschen,

unterhalte mich gerne, tausche mich gerne aus. Neben reden und

Fragen stellen ist eine meiner großen Leidenschaften die Musik, deswegen

auch der Job für die Maxima.

Woher kommt ihr Bezug zu Journalismus und Moderation und warum

haben Sie sich für diesen Beruf entschieden?

Das haben sich meine Eltern auch gefragt, die eine Fleischhauerei

hatten.

Sie sind fast täglich auf PULS 4, Pro 7 AUSTRiA und in SAT 1 ÖSTER-

REiCH zu sehen. Spüren Sie im Alltag viel von ihrer Bekanntheit und

wie gehen Sie damit um?

Da ich einen sehr öffentlichen Job habe und mir quasi ganz Ös-

Fotos: PULS4-CaféPuls, zVg


interview

mOrGeNmeNSCH?

3:30 Uhr Weckerläuten!

Das hört Johanna Setzer nun seit

mehr als 6 Jahren... Trotzdem geht

sie fröhlich in den Tag und steckt

ihre Zuseher mit guter Laune an.

von Kathi Fenz

SCS Shopping-intern

Redakteurin

terreich beim Arbeiten zusehen kann, wird man öfters erkannt.

Das gehört sozusagen zum Jobprofil. Und ich kenne das ja von

mir selbst: wenn ich auf der Straße jemanden sehe, den ich sonst

nur aus dem TV kenne, schaue ich auch genauer und ertappe mich

dabei die Persönlichkeit zu grüßen, weil sie mir ja so vertraut ist

vom Schirm.

Ich glaube einen recht lockeren Umgang damit gefunden zu haben,

dass man erkannt wird. Außergewöhnlich ist vor allem, dass

man auch mittags und abends mit „Guten Morgen“ angesprochen

wird..; ) und oft werde ich abends gefragt, warum ich noch nicht

im Bett bin...

Bei MAXiMA sind Sie für die Musikseite zuständig. Welche Rolle spielt

Musik in ihrem Leben?

Eine sehr, sehr große. Ich hab schon als Kind jedes Mal auf die Hitparade

am Freitag hingefiebert und hab sämtliche Songs mit einem

Kassettenrecorder aufgenommen.

Wenn ich Auto fahre oder laufen gehe, dann nur mit Musik. Musik

unterstützt Stimmungen, verbessert die Laune und motiviert.

Ohne Musik würde ich nicht leben wollen.

Sie kommen mit vielen interessanten Menschen zusammen. Welche

Persönlichkeit hat Sie am meisten beeindruckt?

Definitiv Tom Jones. Es war einer der aufregendsten Momente meines

Lebens. Tom Jones ist 72 und seit einem halben Jahrhundert in der

Showbranche. Er hat mit Elvis genauso gesungen wie mit Frank Sinatra

oder Robbie Williams und The Cardigans.

Er schafft es junge als auch Menschen seiner Generation zu begeistern.

Seine Stimme ist einzigartig und ich hab ihn als einen sehr netten,

unglaublich höflichen und charismatischen Mann erlebt. Er hat mir

erzählt, dass ihn die Gelsen (ich hab ihn im Sommer getroffen) so

nerven, weil sie sich ständig in seinem krausen Haar verfangen. Auch

ein Mega-Star wie er hat sehr menschliche Probleme…

ihr Lebensmotto?

Ich halte nicht so viel von einem Lebensmotto... der Grund ist leicht

erklärt: keiner der eines hat, hält es sich jeden Tag vor Augen oder sagt

es sich meditativ vor und lebt sekündlich nach diesem einen Satz.

LG Optimus 4X

Samsung Galaxy S II

����� ���� ����������� ����� ���������

����

���� ���� ����� ���� ���

0€ 0€

��� �� ���

���������� �� ���������� �� ��

promis & talks 89 89

Wie Weihnachten.

Nur günstiger.

Gratis

Rufnummernmitnahme

Bestpreisgarantie bezieht sich auf den Preis des gleichen Geräts in einem vergleichbaren

Tarif. Aktion gültig bis 24.12.2012. Preise gültig im Tarif 3Superphone

L, monatlich bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer, 20 € Servicepauschale/Jahr,

49 € Aktivierungsentgelt. Details: www.drei.at

Store Shopping City Süd

SCS Top G234, 2334 Vösendorf

SCS SHOPPING INterN 7/2012


90 90 tipps & trends

Cds für eINe

beSINNlICHe weIHNaCHtSzeIt

Johannes taschLer, junges

Musiktalent aus Traiskirchen,

setzt seinen Schwerpunkt auf

die Vertonung eigener Songs

mit Klavierbegleitung. Mit der

stimmungsvollen Eigenproduktion

„Weihnacht“ ist ihm

eine einfühlsame Komposition

gelungen, die gut in die Adventzeit

passt und die es sich

lohnt anzuhören.

Wir sorgen

für Sauberkeit

in der

hellrein

CKV GRUPPE

hellrein

reinigungsdienst

gmbh

Lindengasse 47

1070 Wien

www.hellrein.at

vertrieb@hellrein.at

tel: 01/521 56 - 23

SCS SHOPPING INterN 7/2012

T T T

michaeL seidas brandneue CD „Weihnachtsg‘fühl“ beinhaltet

viele Hits aus seiner beliebten Weihnachtsshow:

„Rudi des klane Rentier“,

„Marias Bua“, „Silver Bell“,

„Los es schnein“, „Winterwunderlaund“

u.v.m. - Weihnachts-Klassiker

übersetzt

„auf unsa Sproch“ aber auch

Songs wie „Little Drummer

Boy“ oder das großartige

„How Great Thou Art“ in englischer

Originalversion.

Erhältlich ist der Song auf bekannten Online-Shops wie z.B.:

iTunes oder Amazon.

Wir gratuLieren den preisträgern

unserer letzten ausgabe:

Die Antwort auf die Gewinnfrage unseres letzten

Kinderrätsels lautet: „Eingang 8“

Die Gewinner je einer

„Schleich Arelan Umitok“-Figur

von SPIELWAREN HEINZ sind:

Ute Ringbauer, 2544 Leobersdorf; Patrick

Puchinger, 1020 Wien; Mag. Sylvia

Reznicek, 1230 Wien; Gertrud Sommer,

2393 Sparbach; Hilde Guttmann, 1110

Wien; Wolfgang Öller, 1230 Wien; Julia

Kristina Gottlieb, 1030 Wien; Nina Votava,

1100 Wien; Nick Pollak, 1130 Wien;

Sandra Weiler, 1140 Wien.

.....................................................................

Die Antwort auf die Gewinnfrage unseres letzten

Bücher-Gewinnspiel lautet: Mödling (auch Bad Ischl)

Die Gewinner je eines Buches „Unglückspilze“

von Wolfgang Weiss:

Heidemarie Steciuk, 2345 Brunn; Erwin

Ziegler, 2340 Mödling; Annemarie

Muster, 1230 Wien; Elfriede Poul, 3001

Mauerbach; Christoph Ledinger, 2514

Möllersdorf.

......................................................................

Die Antwort auf die Gewinnfrage unseres letzten

Kultur-Gewinnspiel lautet: Höhlenmensch

Je 2 Tickets für die Aufführung von

„Cavewoman“ am 24. 11. erhielten:

Ma. Alexandra Schöndorfer, 1180 Wien;

Eva-Maria Habetsberger, 2700 Wiener

Neustadt; Erwin & Judith Hiermann, 1130

Wien.

CHrIStOPH fälbl PräSeNtIert

sein neues Soloprogramm „PaPa m.b.H.“

Man sagt, das Leben beginnt, wenn die Kinder aus

dem haus sind und der hund tot ist.

Christoph Fälbl sieht das genau so.

Die Kinder sind endlich erwachsen

– jetzt geht’s los! Vollgas!!!

Denn was war das für ein Leben

mit den Kindern? Schlaflos, windelvoll,

schulstressig, teuer und

noch dazu in einem grauen Familienkombi.

Entsetzlich!!!

Aber jetzt ist Schluss damit. Jetzt

beginnt ein neues Leben! Jetzt

wird umgebaut. Das Leben und

das Haus. Und ein neues Auto

kommt auch her. Die Zukunft sieht verdammt gut aus!

Herrrrrlich!!!

Ja... wenn da plötzlich nicht ein völlig unerwarteter Anruf

käme. Ein Anruf und ein darauffolgender Alptraum – im

wahrsten Sinne des Wortes. Wie meistert er nun dieses

„neue“ Leben?...

Termine im Orpheum Wien: So. 2. 12. und Fr. 28. 12.

Tickets unter: 01/ 96096 bzw. www.oeticket.com

doris rabenreither

01/699 96 96-43

0664/ 969 24 63

doris.rabenreither@shoppingintern.at

VOrSChaU

IHre NäCHSte SHOPPING-INterN

erSCHeINt am 30. JäNNer 2013

hauptthemen: Wohnen, Winter, Fasching

mitte Jänner erscheint auch das scs telefonbuch 2013

„Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit,

300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre

Dienstleistung anzusprechen.

Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine

interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

michaela plutzar

01/699 96 96-41

0664/ 969 24 65

michaela.plutzar@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz

2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42

fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at

Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV

chefredakteur: Hannes Fenz. ständige mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Hermann Bischof,

Dr. Eva Krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf,

Jutta Haunold, Janet Kath, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella

Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian Marek, Michaela Plutzar, Doris Rabenreither, Dr. Gerti

Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Bettina Wittmer, Michaela Zens. consulting:

Mag. Alexia Dessyllas Unibail-Rodamco Fotos: Pia Bimashofer-Duesmann, Jutta Haunold,

Heinz Letofsky, Otto Szepansky, H. Fenz, Kathi Fenz. Werbung, pr: Michaela Plutzar, Doris

Rabenreither. Layout & satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign

CS4. Lektorat: Lisa Fenz druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Reiter & Partner

an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS +

Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt.

erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

Fotos: Fenz, zVg


Der neue Golf.

ZUfriedenheit Ist beI

uns serIenausstattung.

TOP QualiTäT – TOP BERaTuNG – TOP KuNdENdiENST – TOP PREiSE

Alles aus einer hand:

Neuwagen, Gebrauchtwagen, Service, Reparatur,

Karosseriezentrum, Finanzierung, Versicherung,

Ersatzteile und Zubehör.

tipps & trends 91 91

JETZT DEN NEUEN GOLF

PROBEFAHREN!

Ketzergasse 120, 1230 Wien; Tel.: 01/863 63 - 0 www.porscheliesing.at

SCS SHOPPING INterN 7/2012


92 92 tipps & trends

Der neue

BMW 3er Touring

www.bmw.at

ENTDECKEN SIE, WAS SIE

DACHTEN ZU KENNEN.

Der neue BMW 3er Touring setzt mit Innovationen in jedem Bereich neue Maßstäbe.

Wie mit der serienmäßig elektrischen Heckklappe, dem 495 Liter großen Kofferraum

und dem individuell einstellbaren, optionalen Head-Up Display.

DER NEUE BMW 3er TOURING.

Zitta Perchtoldsdorf

Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf

Telefon 01/8690275-0, E-mail: infopd@zitta.at

www.zitta.at

Zitta Wien

Murbangasse 3, 1100 Wien

Telefon 01/6894690, E-mail: infow10@zitta.at

Freude am Fahren

SCS SHOPPING INterN 7/2012

BMW 3er Touring: von 85 kW (116 PS) bis 190 kW (258 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,5 l/100 km bis 6,8 l/100 km, CO2-Emission von 119 g/km bis 159 g/km.

Symbolfoto

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine