Feed & Control Katalog 2006 - WABS GmbH

Feed & Control Katalog 2006 

Messen, Regeln & Dosieren 

Rev. 0

2/68 

Inhaltsverzeichnis 

Allgemeine Informationen ................................................................................. 3 

Bestellvorgang...................................................................................................... 3 

Preispolitik............................................................................................................ 3 

Warenrücklieferung Verfahrensweise (RGA Verfahren)...................................... 3 

Garantie ............................................................................................................... 4 

Warenzeichen ...................................................................................................... 4 

Automatisierung, Messung & Regelung .......................................................... 5 

TRASAR Technologie .......................................................................................... 5 

Kühlwasser Regler .............................................................................................11 

Prozess-Wasser Regler ......................................................................................17 

Korrosions-Messung ...........................................................................................22 

Analysatoren .......................................................................................................24 

Dosiertechnik & Zubehör..................................................................................29 

Dosierpumpen.....................................................................................................29 

Polymer Feeder...................................................................................................37 

Zubehör...............................................................................................................39 

Füllstandsmessung .............................................................................................48 

Bisherige Nalco Produkte.................................................................................50 

Kühlwasser Regler ..............................................................................................50 

Prozess Regler....................................................................................................53 

Dosierpumpen.....................................................................................................54 

Dosiertechnik Zubehör ........................................................................................56 

Ersatzteile ..........................................................................................................57 

Kühlwasser Regler ..............................................................................................57 

Prozess Regler....................................................................................................59 

Korrosionsmessung.............................................................................................60 

Analysatoren .......................................................................................................61 

TRASAR..............................................................................................................62 

Dosierpumpen.....................................................................................................64 

Wassermesser ....................................................................................................67

Allgemeine 

Informationen 

Bestellvorgang 

Preispolitik 

Warenrücklieferung 

Verfahrensweise 

(RGA Verfahren) 

Sie können Ihre Bestellung per Post, Fax oder e-mail zu Ihrem lokalen Customer 

Service Büro schicken. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Bestellung folgende 

Informationen beinhaltet: 

• Nalco Artikelnummer 

• Beschreibung des Artikels, der 

benötigt wird (Bezeichnung, 

Leistung, Spannung, usw.) 

• Größe und Menge 

• Einzelpreis 

• Rechnungsanschrift 

• Bestellnummer 

• Lieferenschrift 

• Kontaktperson (Lieferung und 

Bestellung / Rechnung Rückfrage) 

Alle Preise in diesem Katalog können ohne Benachrichtigung geändert werden. 

Alle Preise, welche schriftlich vor einer Preisänderung angeboten wurden, werden 

bei Auftragseingang innerhalb von 30 Tagen nach der Angebotserstellung zum 

ursprünglichen Preis geliefert. 

Die Preisangaben in diesem Katalog verstehen sich exklusive Lieferung. Die 

Preise enthalten keine Steuern. Der Mindestbestellwert beträgt EUR 50,00 

abzüglich der Lieferkosten. 

Um Rücksendungen effizient bearbeiten zu können, ist die Genehmigung Ihres 

zuständigen Customer Service Department erforderlich. Hierbei muss eine 

Beschreibung der Ware, der Rücksendungsgrund, die Einkaufsbestellnummer 

sowie die Nalco-Bestellnummer angegeben werden. Wenn Sie diese 

Informationen beim Anruf bereithalten, hilft uns dies, die Bearbeitung Ihrer 

Rücksendung umgehend bearbeiten zu können. 

Folgende Rücksendegründe kommen in Betracht: 

Fehler in der Bestellung 

Von Nalco oder deren Unterlieferanten verursachte Fehler werden berichtigt, 

sobald sie uns bekannt werden. Eine Ersatzlieferung wird innerhalb von 30 Tagen 

nach Erhalt der ursprünglichen Lieferung zugestellt. Hierfür fallen keine weiteren 

Kosten an. 

Vom Kunden verursachte Fehler bei der Auswahl und Bestellung der Ware 

werden ohne weitere Kosten berichtigt, wenn eine schriftliche Benachrichtigung 

vor der Auslieferung der Ware eingeht. 

Danach werden Ersatzlieferungen innerhalb 30 Tagen nach Erhalt der 

Originalteile mit einer administrativen Pauschale von 10% des Artikelwertes (ohne 

Steuern) nachgeliefert; Mindestberechnung beträgt EUR 30,00. 

Garantie Reparaturen/Austausch 

Reparaturen und Austäusche werden gemäß der nachfolgenden 

Garantiebedingung durchgeführt. 

Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit 

Reparaturkosten werden entsprechend der Arbeitskosten und Ersatzteilkosten 

zum Zeitpunkt der Reparatur berechnet. Kunden, welche eine Reparatur nach 

Ablauf der Garantiezeit in Auftrag geben, sollten vor dem Versand der Artikel Ihr 

nächstgelegenes Customer Service Büro kontaktieren. 

Wenn es nicht möglich ist, den Fehler detailliert zu beschreiben, um einen 

Kostenvoranschlag telefonisch zu veranlassen, wird der Kunde gebeten, den 

Artikel an Nalco zu schicken, um dort eine detaillierte Inspektion des Artikels 

vorzunehmen. Entstehende Kosten, welche durch diesen Service entstehen, 

werden dem Kunden direkt weiterberechnet. 

Die Mindestberechnung beträgt EUR 50,00. 

3/68

4/68 

Garantie 

Warenzeichen 

Beschädigung während des Transportes 

Überprüfen Sie alle Verpackungen direkt nach dem Erhalt der Ware. Artikel, 

welche während des Transportes beschädigt werden, liegen im 

Verantwortungsbereich des Transporteurs. Nalco übernimmt keine Haftung oder 

Verantwortung für Transportschäden. Der Kunde ist für die Reklamation direkt 

beim Transporteur verantwortlich. 

Allgemein 

Nalco ist nicht verpflichtet Artikel, welche mit Chemikalien in Berührung 

gekommen sind, zurückzunehmen. Es liegt im Ermessen von Nalco, den Artikel 

zurückzunehmen und dem Kunden einen Betrag für die Rücknahme in Rechnung 

zu stellen. 

Eine Berechnung für die Rücknahme von Artikeln in Höhe von 25% des 

Verkaufspreises oder EUR 50,00, je nachdem welcher Betrag höher ist, wird dem 

Kunden für Rücklieferungen berechnet, welche nicht auf einen Lieferfehler von 

Nalco basieren. Vorraussetzung ist, dass die Artikel im Originalzustand 

zurückgesendet werden. 

Alle Produkte werden mit einer 12-monatigen Garantie, welche von Nalco, Bereich 

Global Equipment Solutions, erbracht wird, verkauft. Nalco repariert oder ersetzt 

alle Produkte, welche innerhalb von 12 Monaten nach Versand als defekt, wegen 

einer fehlerhaften Ausführung gemeldet werden. Für Artikel, welche im 

Garantiefall zurückgeschickt werden, bezahlt Nalco übliche Transportkosten in 

Verbindung mit der Rücksendung des defekten Artikels. 

Allo Probleme mit Nalco Produkten sollten Ihrem nächstgelegenen Customer 

Service Büro schriftlich mitgeteilt werden. Wenn ein berechtigter 

Garantieanspruch festgestellt wird, versendet Nalco kostenlosen Ersatz an den 

Kunden innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des defekten Artikels. Wenn eine 

Rücklieferung des Artikels nicht praktikabel ist, wird die Service Organisation eine 

Vorortreparatur zu angemessenen Kosten und Zeiten vornehmen. 

Nalco ist nicht verpflichtet unberechtigte Reparaturkosten zu bezahlen. 

TRASAR ist ein eingetragenes Warenzeichen von Nalco 

WEBMASTER ist ein eingetragenes Warenzeichen von Walchem 

DIGITAL DOSING ist ein eingetragenes Warenzeichen von Grundfos

Automatisierung, 

Messung & 

Regelung 

TRASAR 

Technologie 

1. Kompaktversion, Wandmontage 

(060-TRM5500.88) 

Eigenschaften 

Mehrfach-Fluoreszenz Messung 

Vormontiert zur einfachen Installation 

ORP Sensor 

PH Sensor 

Induktive Leitfähigkeitsmessung 

Zwei Korrosionsmessungen 

Nalco Scale Index Messung 

Nalco Bio Index Messung 

Internes Modem und Ethernet 

Anschluss 

Modbus Anschluss 

Technische Daten 

Abmessungen (HxBxT): 

1. 060-TRM5500.88: 0.85x0.85x0.30m 

2. 060-TRM5501.88: 1.75x0.85x0.70m 

3. 060-TRM5511.88: 1.75x0.85x0.70m 

4. 060-TRM5521.88: 1.75x0.93x0.70m 

(ohne Wasseranschlüsse) 

Anschlüsse: 25mm PVC Klebefitting 

Installation: Innen 

Wasserdurchfluss: Abhängig von der 

benötigten Fließgeschwindigkeit für die 

Korrosionsmessungen (z.B. eine 

Fließgeschwindigkeit von 1.0 m/s 

entspricht einem Durchfluss von 

1.22m 3 /h; 1.5m/s => 1.83m 3 /h) 

Wasserdruck: < 5 bar @ 40ºC 

Wassertemperatur: 5-50ºC 

3D TRASAR 

Die neue Generation der TRASAR®- Technologie 

von Nalco bietet Stress Management für 

Kühlsysteme. 3D TRASAR misst laufend die 

Hauptsystemparameter, stellt Störungsbedingungen fest, trifft die geeigneten 

Korrekturmaßnahmen und kommuniziert mit den Betreibern. 3D TRASAR 

minimiert die Gesamtbetriebskosten (GBK) und beugt Betriebsproblemen vor: 

• 3D TRASAR Scale Control überwacht laufend das Kesselsteinpotenzial Ihres 

Kühlwassers. Durch die Maximierung der Eindickung sparen Sie Wasser und 

Chemikalien. Störungen, die Bedingungen für Kesselstein bilden, lösen 

automatisch Korrekturmaßnahmen aus, die Systemschäden vorbeugen. 

• 3D TRASAR Corrosion Control kontrolliert laufend die Korrosionstendenz und 

macht Sie und Ihren Verkaufsingenieur auf jegliche abnormale 

Korrosionsbedingungen aufmerksam. 

• 3D TRASAR Bio Control dosiert Biozid ausgehend von der in Ihrem 

Kühlsystem gemessenen Bio-Aktivität. 3D TRASAR Bio Control misst und 

kontrolliert sowohl sessile als auch planktonische Bio-Aktivität, eine einzigartige 

Eigenschaft von 3D TRASAR. 

• 3D TRASAR benutzt pH-Wert, ORP (Redoxpotenzial), TRASAR, Leitfähigkeit 

und modernste Algorithmen, um beispiellose Kontrolle und Zuverlässigkeit bei 

hohen Belastungsbedingungen bereitzustellen – und dies 24 Stunden pro Tag, 

7 Tage die Woche. 

Das 3D TRASAR-System ist ein umfassendes Wasserbehandlungskontroll- und 

Überwachungssystem, das in (4) Konfigurationen erhältlich ist: 

1. Kompaktversion für Wandmontage 

2. Kompaktversion für Bodenmontage 

3. Industrieversion mit Elektroschrank für Bodenmontage 

4. Geschlossene Industrieversion mit Elektroschrank für Bodenmontage 

2. 3. 4. 

(060-TRM5501.88) (060-TRM5511.88) (060-TRM5521.88) 

3D Bio Control benutzt einen Bio-Reporter in fester Form (pellets) für Systeme 

größer 45 m³ oder in flüssiger Form für Systeme kleiner 45 m³ zur Bestimmung 

der Bio-Aktivität. Bio-Reporter Pellets werden dem System mit einem Pellet- 

Feeder zugeführt. Flüssiger Bio-Reporter wird mit einer DME Dosierpumpe 

dosiert. Beide werden durch das 3D TRASAR gesteuert. 

5/68

6/68 

Pellet Feeder 

(060-TRM5120.88) 

Pellet Feeder Eigenschaften 

Vormontierte Einheit 

Gesteuert über 3D TRASAR Regler 

Standmontage 

Pellet Feeder Technische Daten 

Spannungsversorgung & 

Kommunikation: Über 3D TRASAR 

Regler (24V & Modbus). 

Anschlusskabel wird mit dem Feeder 

geliefert, 8m (verlängerbar auf max. 

30m). 

Installation: Innenaufstellung 

Kapazität: Max. 8000 Pellets 

(Wiederbefüllung mit Pellet-Container 

mit je 1500 Pellets). 

Wasser: Druck < 5 bar @ 40ºC, 

Temperatur 5-50ºC 

Abmessungen: 1.16x0.84x0.46m 

(HxBxT) 

Anschlüsse 1) : 25mm PVC 

Klebefitting. 

1) Die erste Version der Pellet Feeder 

hat ¾” NPT Innengewinde. Bitte 

überprüfen Sie den Feeder. 

Technische Daten Regler 

Bemerkung: Vorverdrahtete Anschlüsse (Sensoren, Durchflussschalter, usw.) sind 

in der nachstehenden Tabelle nicht aufgeführt. 

Spezifikation Detail 

Spannungsversorgung 90-240Vac, 50/60Hz, 20A 

Dosierpumpen & 7x potentialfrei oder 90-240Vac, NO (normally open), 

Absalz-ventil Relais 

Ausagänge 

max 2A, 2.5A abgesichert 

Alarm Ausgang Relais 1x potentialfrei, NO (normally open) & NC (normally 

closed), 1A abgesichert 

Digital Eingänge 1x Interlock, 2x Universaleingang 

Analog I/O 4-20mA, nicht-isoliert; 8x Ausgang, intern 

spannungsversorgt, max. 600Ohm; 2x Eingang 

SCADA RS-232 und RS-485 Modbus 

PC Verbindung Ethernet (für mitgeliefertes gekreutztes Ethernet Kabel) 

Modem Analog, RJ11 Anschluss & Klemmen 

Schutzklasse IP65 

Umgebungstemperatur 5-40ºC 

Schaltschrank / Anschlusskasten Spezifikation 

Für 3D TRASAR Versionen, die mit einem Anschlusskasten geliefert werden, 

befinden sich die Fernsteueranschlüsse in dem Anschlusskasten. Die 

vorverdrahteten lokalen Anschlüsse der Sensoren, Durchflussschalter, usw., 

sind im 3D TRASAR Regler verdrahtet. 


Spannungsversorgung 90-240Vac, 50/60Hz 

Hauptsicherung 20A 

Anschlüsse 

Schutzklasse IP65 

Umgebungstemperatur 5-40ºC 

Bestell Information 


8x Relais Ausgang: 7x Steuerung, 1x Alarm 

3x Digital Eingang: 1x Interlock, 2x Universal 

10x Analog 4-20mA: 2x Eingang, 8x Ausgang 

3x sonstige: 1x Pellet Feeder, 1xSCADA, 1x Modem 

060-TRM5500.88 1) Kompaktversion, Wandmontage 

060-TRM5501.88 1) Kompaktversion, Standmontage 

060-TRM5511.88 1) Industrieversion mit Klemmkasten, Standmontage 

060-TRM5521.88 1) Industrieversion im Schutzschrank mit Klemmkasten, 

Standmontage 

060-TRM5120.88 2) Bio-Reporter, Pellet Feeder für Systeme größer 45m 3 

060-TR5311.88 Pellet Feeder Kabel, 7.6m 

500-P2818.88 Pellet Feeder Reinigungsbürste 

1) 

Beinhaltet Kalibrier-Kit bestehend aus TRASAR 5000 Kalibrierlösung 1L (1), 

600µS/cm und 3000µS/cm Kalibrierlösung 1L (je 1), pH 7.0 und 10.0 

Kalibrierlösungen 1L (je 1), ORP 200 mV und 600 mV Kalibrierlösungen 1L (je 

1), Fluorometer Reinigungslösung 0.5L, Fluorometer Sondenbürste, 500 ml 

Plastikbecher (3), 60 ml Plastikspritzen (3). 

2) 

Für Systeme

Kompaktversion, Wandmontage 

(060-TRM3500.88) 

Eigenschaften 

Mehrfach-Fluoreszenz Messung 

Vormontiert zur einfachen Installation 

Induktive Leitfähigkeitsmessung 

Internes Modem und Ethernet 

Anschluss 

Modbus Anschluss 

3D TRASAR Starter 

3D TRASAR Starter ermöglicht Ihnen den Einstieg in die 3D TRASAR Technik auf 

einem Starter Niveau. 3D TRASAR Starter kann mit allen 3D TRASAR Funktionen 

aufgerüstet werden. 

Control Funktionalität 3DT 

Scaling 

Leitfähigkeitsregelung � � - 

3DT Starter 

Notwendig zur Aufrüstung 

pH Regelung � � pH Sensor / Kabel 

Nalco Scale Index � � 3DT Fluorometer (weiß) 1) 

Tagged Polymer Control � � 3DT Fluorometer (weiß) 1) 

TRASAR Regelung � � - 

Korrosion 

Korrosionsmessung � � Korrosionssensoren 2) 

Mikrobiologie 

Nalco Bio Index � � 3DT Fluorometer (weiß) 1) 

ORP Regelung � � ORP Sensor / Kabel 

Biozid Timer � � - 

- Alle andern Funktionen 

und Verohrung 

� � - 

� vorhanden 

� Optional; Aufrüstung benötigt Lizenz Code 

� Funktionalität vorhanden, aber Sensor und 

Kabel optional; Aufrüstung benötigt keinen 

Lizenz Code 


Artikel Nr. Beschreibung 

060-TRM3500.88 1) Kompaktversion, Wandmontage 

060-TRM3501.88 1) Kompaktversion, Standmontage 

1) 

An Stelle des blauen 3DT 

Starter Fluorometer 

2) 

1 oder 2 Sensoren; Kabel 

fest mit demr Sensor 

verbunden 

060-TRM3511.88 1) Industrieversion mit Klemmkasten, Standmontage 

060-TRM3521.88 1) Industrieversion im Schutzschrank mit Klemmkasten, 

Standmontage 

060-TRM3200.88 Fluorometer Upgrade, Anleitung und Aufkleber 

060-TRM3205.88 NCM Upgrade, MS & CU Proben, Rückschlagsicherung, 

Anleitung und Aufkleber 

060-TRM3211.88 pH Upgrade, Probe, Kabel, Anleitung und Aufkleber 

060-TRM3221.88 Redox Upgrade, Probe, Kabel, Anleitung und Aufkleber 

1) 

Beinhaltet Kalibrier-Kit bestehend aus TRASAR 5000 Kalibrierlösung 1L (1), 

600µS/cm und 3000µS/cm Kalibrierlösung 1L (je 1), Fluorometer 

Reinigungslösung 0.5L, Fluorometer Sondenbürste, 500 ml Plastikbecher (3), 

60 ml Plastikspritzen (3). 

7/68

Eigenschaften 

Hand-Held Fluoreszenzmessung 

Für TRASAR 2 und TRASAR 3 

Anwendungen 

Einfach zu benutzen 

Einfache Systemdiagnosemöglichkeiten 

(System Volumen) 


Spannungsversorgung: Vier AAA 

Batterien 

Gehäuse: IP67 

Abmessung: 91x38x19 mm (HxBxT) 

8/68 

TRASAR 8000 

Das TRASAR 8000 Handheld ist Nalco’s kleinstes TRASAR Analysegerät. Es ist 

ein tragbares Messgerät und entwickelt für die diskontinuierliche TRASAR 

Messung. Es ist geeignet zur Messung von Kühlwasserproben (TRASAR 2) und 

Kesselwasserproben (NexGuard / TRASAR 3). Das Messgerät kann durch 

Knopfdruck zwischen Kühlwasser und Kesselwasser umgeschaltet werden. 



100-TR8000.88 Hand-Held Trasar 8000 

121-C08142.88 TSR8000 Tragetasche 

6001118 Dye 2 Kalibrierset 

6001121 Dye 3 Kalibrierset (NexGuard)

Eigenschaften 

ONLINE Fluoreszenzmessung 

Alle Filter können benutzt werden, 

dadurch hat die Einheit gröstmögliche 

Flexibilität 

Langlebige Xenon Lampe 

Hintergrundbeleuchtete Anzeige 

Temperaturkompensiert 

4-20 mA Ausgang 

Datenlogger 

Zwei Ausgänge 

Alarm Relais 


Spannungsversorgung: 100-240 Vac, 

50/60 Hz 

Ausgang: 2x 100-240 Vac, 50/60 Hz 

3A 

Anschlüsse: DN20 Klebestutzen, ¾“ 

BSP und Schlauchtülle wird mitgeliefert 

mit der Verrohrung 

Druck: 7 bar maximal 

Temperatur: 60°C maximal 

Datenspeicher: Variable 

Aufzeichnungsintervalle, PC 

Verbindungskabel seriell wird 

mitgeliefert 

4-20 mA Ausgang: isoliert 


Abmessung: 487x584x267 mm 

(HxBxT) 

TRASAR Xe-2 Controller 

Der Xe-2 Regler ist Nalco’s neuester und veränderungsfähigster Fluormeter. Die 

Kombination einer hochentwickelten Optik und einer dem Stand der Technik 

entsprechenden Xenon Blitzlampe machen den Xe-2 zu einem Mehrzweck 

Messgerät, welches in der Lage ist eine Vielfalt von TRASAR und anderen aktiven 

chemischen Komponenten zu messen. 

Der Xe-2 Regler ist für folgende Anwendungen einsetzbar: 

• Kühlwasser TRASAR (dye 2) 

• RO TRASAR (dye 2) 

• Kesselwasser TRASAR (dye 1) 

• NexGuard (dye 3) 

• Wirkstoffkontrolle 

• Leistung Trasar 

• Kessel Verlust Erkennung 

• Kontaminations Erkennung 

• Bergbau 

• Diagnose 

Der TRASAR Xe-2 Regler kann zur Kontrolle verschiedener 

Behandlungsverfahren eingesetzt werden. Wenn ein multifunktionelles Produkt in 

den Speisewassertank dosiert wird, wird eine präzise Dosierkontrolle durch de 

Benutzung der ON/OFF Regelung erzielt. Wenn ein Produkt in die 

Speisewasserleitung (möglichst vor der Kesselspeisewasserpumpe) dosiert wird, 

kann die Produktkonzentration mit Hilfe einer Speisewasserprobe und einer PID 

Regelung geregelt werden. 

Die Komponenten des modularen Trasar Kessel Systems – der TRASAR Xe-2 

Regler, PID Regler und Probenaufbereitungssystem – sind separat erhältlich, um 

eine große Flexibilität der Installationsoptionen zu gewährleisten. Zusätzliche 

Anschlüsse, Kalibrierzubehör, Dosierequipment und Kontrollventile müssen 

separat bestellt werden. 

Eigenschaft Xe-2 TRASAR 

Lichtquelle Xenon LED 

TRASAR #1 (Kesselwasser) � - 

TRASAR #2 (Kühlwasser) � � 

TRASAR #3 (NexGuard) � - 

Kontaminations Erkennung � - 

Recovery Boiler Leak Detection (RBLI) Kessel 

Verlusterkennung 

Actives/Performance TRASAR � - 

Temperaturkompensation (Wasser) � - 

Temperaturkompensation (Elektronik) � � 

4-20 mA Ausgang (isoliert)) � � 

On-Line Regler & Datenlogger � � 

Hintergrundbeleuchtete Anzeige � - 

Anzahl der ON/OFF Ausgänge / Relais 2 1 

Alarm Ausgang � - 

Möglichkeit zum Wechsel der optischen Filter � - 

Möglichkeit zur Auswahl der optischen Wellenlänge � - 

Gewicht in Kg 14.2 2.3 

� 

TRASAR 3000 

- 

9/68

Proben Aufbereitungssystem 

Vormontiert 

Heißwasser Probenahmekühler 

Druckreduzierung 

Filtration 

Sicherheitsventil 

Temperaturüberwachung 


Spannungsversorgung: 240Vac, 

50Hz, 1A 

Probenwasserausgang zur 

Verbindung mit XE-2 Trasar 

Probenwasseranschluss: ¼” 

Edelstahl Schlauch 

Kühlwasser: ½” FNPT 

Probendruck: 1 - 100bar 

Ausschalttemperatur: 49°C 

(einstellbar) 

Probenwasserfluss: 1 litres/min 

Kühlwasserfluss: 13 litres/min 

Kühlwasserdruck: 10.3bar max 


10/68 



060-XE2.88 Xe-2 Regler; Standard mit TSR#2 Optik (Standard) 

060-XE2NG3.88 Xe-2 Regler; NexGuard mit TSR#3 Optik 

060-XE2NG3P.88 Xe-2 Regler; NexGuard mit TSR#3 Optik & PID 

060-XE21.88 Xe-2 Regler mit TRASAR#1 Optik 

060-XE21P.88 Xe-2 Regler mit TRASAR#1 Optik & PID 

Bestell Information-Zubehör 


060-XE2AC4.88 Verrohrungs Kit (Kühlwasser) 



6001121 Dye 3 Kalibrierset (NexGuard) 

060-6000901.88 Xenon Optik Kit; TRASAR#1 (Standard) 

060-6000902.88 Xenon Optik Kit; Trasar#1 (kleiner Dosierbereich) 

060-6000903.88 Xenon Optik Kit; Trasar#2 

060-6000904.88 Xenon Optik Kit; Trasar#3 (NexGuard) 

6002943 Proben Aufbereitungssystem und Verrohrung 

Kesselwasser

Kühlwasser 

Regler 

Eigenschaften 

Leitfähigkeitsgesteuerte Absalzung 

Vier Dosiermöglichkeiten 

Wasserzähler Eingänge 

Zweikanlal Biozid Timer (bei einigen 

Modellen) 

Redox oder pH Kontrollmöglichkeiten 


Spannungsversorgung: 230Vac, 

50/60Hz (115Vac optional) 

Leitfähigkeit: Bereich 0-10,000 µS/cm; 

Auflösung: 1 µS/cm, Genauigkeit: 10- 

10,000 µS/cm ±1% der Anzeige; 0-10 

µS/cm ±20% der Anzeige. 

Temperatur: Bereich 0-70°C, 

Auflösung 0.1°C; Genauigkeit ±1% der 

Anzeige. 

Relais Ausgang: 230Vac, 6A 

abgesichert (optional 115Vac, 10A 

abgesichert) 

Optional 4-20mA Ausgang: Interne 

Versorgung, galvanisch getrennt, 600Ω 

max. Belastung 

Gehäuse: Fiberglass, IP65 

Prozessanschluss-Verrohrung: 3/4" 

fNPT, 60°C, 10bar@37°C 

PP-Plattenmaße: 254x432mm (BxH) 

WCT/WDT Kühlwasser Regler 

Der WCT300 ist ein Einkanal Leitfähigkeitsregler mit Dosier- und Absalzfunktion. 

Der WCT310 erweitert den WCT300 um einen programmierbaren Zweikanal 

Biozid Timer. Der WDT300 ist ein Zweikanal Leitfähigkeitsregler mit Dosier- und 

Absalzfunktion für zwei Kühltürme (Ohne Biozid Timer). Die WDT310 Serie ist 

geeignet zur Messung und Steuerung der Leitfähigkeit und pH oder Redox und 

verfügt zusätzlich über einen Zweikanal Biozid Timer für einen Kühlturm. 

Artikel Nr. Leitfähigkeits- 

Steuerung 

Redox Messung 

PH Messung 

Inhibitor 

Dosierung 

Zweikanal Biozid 

Dosierung 

Wasserzähler 

Eingänge 

Montiert auf PP- 

Platte 

Durchfluss – 

schalter 

6002844 1 - - 1 - 1 - - 

6002845 1 - - 1 - 1 1 1 

6002846 1 - - 1 1 1 - - 

6002847 1 - - 1 1 1 1 1 

6002850 2 - - 2 - 2 - - 

6002851 2 - - 2 - 2 - 2 

6002853 1 1 - 1 1 1 - - 

6002855 1 1 - 1 1 1 1 1 

6002852 1 - 1 1 1 1 - - 

6002854 1 - 1 1 1 1 1 1 



6002844 

6002845 

6002846 

6002847 

6002850 

6002851 

6002853 

6002855 

WCT300 - Absalzung & Dosierung, Leitfähigkeitsregler, 6m 

Kabel und Halter, 230Vac 

WCT300 - Absalzung & Dosierung, Leitfähigkeitsregler, 

Durchflussschalter auf PP-Platte, 230Vac 

WCT310 - Absalzung & Dosierung, Biozid Timer, Leitfähigkeitsregler, 

6m Kabel und Halter, 230Vac 

WCT310 - Absalzung & Dosierung, Biozid Timer, Leitfähigkeitsregler, 

Durchflussschalter auf PP-Platte, 230Vac 

WDT300 - Absalzung & Dosierung für 2 Kühltürme, 2 x 

Leitfähigkeitsregler, 6m Kabel und Halter, 230Vac 


Leitfähigkeitsregler, Durchflussschalter lose beigelegt, 

230Vac 


Leitfähigkeitsregler, Durchflussschalter lose beigelegt, 

230Vac 

WDT310 - Absalzung & Dosierung, Biozid Timer, 

Leitfähigkeits-, Redox- Regler, Durchflussschalter auf PP- 

Platte, 230Vac 

11/68

12/68 


6002852 

6002854 

Optionen 


WDT310 - Absalzung & Dosierung, Biozid Timer, Leitfähigkeits-, 

pH- Regler, 6m Kabel und Halter,230Vac 

WDT310 - Absalzung & Dosierung, Biozid Timer, 

Leitfähigkeits-, pH- Regler, Durchflussschalter auf PP- 


6002843 110Vac Spannungsversorgung für alle Regler 

6002789 4-20 mA Ausgang für alle Typ 300 Regler

Eigenschaften 

Integrierter Webserver 

Datenaufzeichnung (Logger) 

Automatische Alarmierung und 

Benachrichtigung 

Leitfähigkeitsgesteuerte Absalzung 

Vier verschiedene Dosiermöglichkeiten 

Zusatzwasser- Leitfähigkeit (Option) 

PH (Option) 

Redox (Option) 

2 x Wassermessereingang 

Ethernet (Option) 

Modem (Option) 

GSM Modem (Option) 


Spannung: 100-240Vac, 50/60Hz, 12A 

Konduktive Leitfähigkeit: Bereich 0- 

10,000 µS/cm; Auflösung: 1 µS/cm 

Induktive Leitfähigkeit: Bereich 50- 


pH: Bereich –2 bis 16; Auflösung: 0.01 

Redox: Bereich +/- 1500 mV; 

Auflösung: 1 mV 

Temperatur: Bereich –18 bis 100°C, 

Auflösung 1°C 

Relais Ausgang: 230Vac, 6A, oder 

115Vac, 10A 

Optional 4-20mA Eingänge: 2 oder 3 

Adern, 24Vdc Spannungsversorgung 






fNPT, 60°C, 10bar@37°C 

Webmaster Kühlwasser Regler 

Der WebMaster Kühlwasser Regler ist ein leistungsfähiger, vielseitiger 

Mikroprozessor mit einem eingebauten Web Server. Er ist zur betriebssicheren 

Überwachung von Korossion, Scaling und mikrobiologischem Wachstum 

konstruiert. 

Zusätzlich ermöglicht ein neuartiges Kommunikations-Tool, von jedem PC mit 

Internet Zugang, die Veränderung von Grenzwerten (set points), das manuelle 

Aktivieren und Deaktivieren von Pumpen und Ventilen, die Aktualisierung der 

Software und das Empfangen von Berichten oder Fehlermeldungen. Auf dem PC 

muß keine zusätzliche Software, mit Ausnahme eines Web-Browsers, installiert 

werden. 

Der WebMaster kann für Ihre spezielle Kühlwasseranwendung konfiguriert 

werden. Mit 4 direkten Messwerteingängen kann der WebMaster die 

Systemleitfähigkeit, die Zusatzwasserleitfähigkeit, den pH-Wert und das Redox 

Potential messen. 

Digitale und analoge Eingänge ermöglichen die Messwerterfassung von weiteren 

Signaleingängen, wie z.B. TRASAR, Korrosionsraten, Temperatur, Biofilm, 

Durchfluss, Füllstand, Überprüfung von Dosierpumpenbetrieb oder die 

Bereitstellung von Verriegelungen. 

Der Regler protokolliert Daten und Ereignisse, generiert automatische Berichte in 

frei wählbaren Zeitintervallen und benachrichtigt den Benutzer im Alarmfall. Die 

Alarme können per Telefon, Fax oder e-mail übertragen werden. 

Gemessene Signale und Alarme werden über ein LCD Display angezeigt. Eine 

LED auf dem Regler zeigt den Status jedes Kontroll-Relais an. Direkte 

Zugriffstasten ermöglichen die manuelle Bedienung der Kontroll-Relais und die 

Kalibirierung der Messwertaufnehmer. Die Programmierung der Systemparameter 

erfolgt über eine RS-232, Internet, LAN oder Telefon Verbindung. 

Die Webmaster Kühlwasser Regler beinhalten als Standard: 

• System Leitfähigkeit (konduktiv) 

und Durchflussschalter montiert 

auf PP-Platte 

• Eingang für (2) Wasserzähler 

(Kontakt oder Flügelradzähler) 

Optionale Eigenschaften 

• Induktive Leitfähigkeit 

• pH 

• Redox 

• Zusatzwasser Leitfähigkeit 

• Internes Modem 

• GSM Modem 

• Sechs (6) digital Eingänge 

• Acht (8) analog Eingänge 

• Sieben (7) Steuerrelais 

• Zweikanal Biozid Timer 

• Einen (1) potentialfreien 

Alarmausgang 

• RS-232 Computer Anschluss 

• Bis zu vier 4-20 mA Ausgänge (für 

die Übertragung von Leitfähigkeit, 

pH, Redox oder sonstigen 

Signalen) 

• Ethernet Karte (für die Verbindung 

zu einem lokalen Netzwerk - LAN). 

• Network master software (zur 

Einrichtung der Kommunikation 

mehrerer Webmaster 

untereinander) 

� Alle optionalen Eigenschaften können auch beim Kunden nachgerüstet 

werden. 

13/68

14/68 

Artikel Nr. Standard 

Leitfähigkeit 

Induktive 


Zusatzwasser 


Inhib. & Disp. 

Dosierung 

Zweikanal 

Biozid Timer 

Wasserzähler 

Eingang 

Redox 

Steuerung 

6002877 1 - - 1 1 2 - - 

6002881 1 - - 1 1 2 - 1 

6002885 1 - - 1 1 2 1 - 

6002889 1 - - 1 1 2 1 1 

6002879 1 - 1 1 1 2 - - 

6002883 1 - 1 1 1 2 - 1 

6002887 1 - 1 1 1 2 1 - 

6002891 1 - 1 1 1 2 1 1 

6002902 - 1 - 1 1 2 - - 

6002906 - 1 - 1 1 2 - 1 

6002910 - 1 - 1 1 2 1 - 

6002914 - 1 - 1 1 2 1 1 

6002904 - 1 1 1 1 2 - - 

6002908 - 1 1 1 1 2 - 1 

6002912 - 1 1 1 1 2 1 - 

6002916 - 1 1 1 1 2 1 1 

Steuerungs- Übersicht 

Dosier- & Absalz- Regelung 

• Absalzung bezogen auf den Leitwert 

• Zeitgesteuerte Absalzung bezogen 

auf das Zusatzwasser 

• Mengengesteuerte Absalzung 

bezogen auf das Zusatzwasser 

• Absalzung bezogen auf die 

Eindickung 

• Der Regler kann bis zu 3 

verschiedene Zusatzwasserqualitäten 

erkennen 

• Die Eindickung kann für jede 

Zusatzwasserqualität separat 

vorgegeben werden. 

Biozid Ausgänge 

• Tägliche Dosierung, max. 10x je Tag 

• Wöchentliche, zweiwöchentliche, 

vierwöchentliche Dosierung, bis zu 

10 mal pro Zyklus 

• Zugabe von Biozid in Abhängigkeit 

der Zusatzwassermenge 

pH Steuerung 

• Der Regler wechselt in Abhängigkeit 

der Befüllzeit zum neuen Absalzwert 

• Dosierung und Absalzung mit Option 

Verriegelung 

• Dosierung % der Absalzung 

• Dosieren % eines Zeitintervalls 

• Dosieren in Abhängigkeit vom 

Kontaktwassereingang 

• Bei Absalzsteuerung über die 

Eindickungszahl kann für jede 

Zusatzwasserqualität eine 

Dosierstrategie vorgegeben werden 

Dispergiermittel, Tensid Ausgang 

• Dosierung des Dispergiermittels nach 

der Biozid Dosierung 

• Dosierung des Tensid vor oder nach 

der Biozid Dosierung 

Diagnose Alarm Ausgang 

• Kein Messwasserdurchfluss 

• Zeit-Überschreitung für jeden Ausgang 

• Hoch/Tief Alarm für Leitfähigkeit, pH und Redox oder jeden 4-20 mA Eingang 

• Niedriger Dosiergebindestand 

• Jedes Eingangssignal

Bestell Information – KONDUKTIVE LEITFÄHIGKEIT 


6002877 WMT100EP - 1 Leitfähigkeitssonde, Durchflussschalter auf 

PP-Platte 

6002881 WMT110EP - 1 Leitfähigkeitssonde, pH, Durchflussschalter 

auf PP-Platte 

6002885 WMT120EP - 1 Leitfähigkeitssonde, REDOX, 

Durchflussschalter auf PP-Platte 

6002889 WMT130EP - 1 Leitfähigkeitssonde, pH, REDOX, 


6002879 WMT101EP - 2 Leitfähigkeitssonden, Durchflussschalter auf 

PP-Platte 

6002883 WMT111EP - 2 Leitfähigkeitssonden, pH, 


6002887 WMT121EP - 2 Leitfähigkeitssonden, REDOX, 


6002891 WMT131EP - 2 Leitfähigkeitssonden, pH, REDOX, 


Bestell Information – INDUKTIVE LEITFÄHIGKEIT 


6002902 WMT200EP - 1 Induktive Leitfähigkeitssonde, 


6002906 WMT210EP - 1 Induktive Leitfähigkeitssonde, pH, 


6002910 WMT220EP - 1 Induktive Leitfähigkeitssonde, REDOX, 


6002914 WMT230EP - 1 Induktive Leitfähigkeitssonde, pH, REDOX, 


6002904 WMT202EP - 2 Induktive Leitfähigkeitssonden, 


6002908 WMT212EP - 2 Induktive Leitfähigkeitssonden, pH, 


6002912 WMT222EP - 2 Induktive Leitfähigkeitssonden, REDOX, 


6002916 WMT232EP - 2 Induktive Leitfähigkeitssonden, pH, 

REDOX, Durchflussschalter auf PP-Platte 

WebMaster® und ShoulderTap®, sind eingetragene Warenzeichen der Walchem 

Gruppe 

� Ethernet oder Modem Optionen werden benötigt um den Regler über 

ShoulderTap zu bedienen. 

� Der Kunde benötigt außerdem einen Internet Service Provider (ISP) falls ein 

Zugang über das Internet gewünscht ist. 

� Die nachfolgend aufgeführten OPTIONEN sollten zusammen mit dem Regler 

bestellt werden, dies ermöglicht eine Funktionsüberprüfung der Komponenten 

vor der Auslieferung. 

� Falls Erweiterungen für einen bestehenden Webmaster benötigt werden, 

müssen die Bestellnummern für die Ersatzteile verwendet werden. 

15/68

16/68 

Bestell Informationen – OPTIONEN 

(nur in Verbindung mit dem Regler bestellbar !) 


6002870 Webmaster Analog Eingang 

6002872 Webmaster Digital Eingang 

6002871 Webmaster Analog Ausgang (Preis pro Ausgang – maximal 

4 Ausgänge) 

6002873 Webmaster Ethernet Karte 

6002874 Webmaster interne Modem Karte 

6002842 Webmaster GSM Modem 

6002875 Webmaster Master Software Erweiterung 

Bestell Informationen – Zubehör 


6002868 WLSX007 - Ultraschall Füllstandsmessung, maximale 

Messtiefe 2m 


Messtiefe 10m

Prozess-Wasser 

Regler 

Eigenschaften 

Induktiver Leitfähigkeitsregler mit 

proportional Steuerung 

REDOX Regler 

PH Regler mit ein/aus oder proportional 

Steuerung 

Zweikanal REDOX Regler 

REDOX & pH Regler 

Sonden mit Vorverstärker 


Spannung: 230Vac, 50/60Hz (115Vac 

optional) 



pH: Bereich –2 to 16; Auflösung: 0.01 



Temperatur: Bereich 0-70°C, 

Auflösung 0.1°C; Genauigkeit ±1% der 

Anzeige 


abgesichert (optional 115Vac, 10A) 

Proportional Ausgang (pH Option): 

Halbleiterrelais, 200mA, 400VDC max 






fNPT, 60°C, 10bar@37°C 

PP-Plattenmaße: 254x432mm (BxH) 

WEC/WPH/WDP Regler 

WEC Induktive Leitfähigkeitsregler 

Der WEC Regler ist geeignet zur Messung der Leitfähigkeit. Er ist ausgerüstet mit 

einer gekapselten induktiven Ringkern Leitfähigkeitssonde. Der Regler steuert die 

Dosierpumpen und übergibt Alarmmeldungen. Der WEC Regler ist für harte 

Bedingungen in chemischen Anwendungen bestimmt. Er kann auch für 

Ölreinigungsbäder, Chromaten und andere konzentrierte Chemikalien bis zu einer 

Leitfähigkeit von 1000 mS/cm eingesetzt werden. UL/CS/CE zertifiziert. 



6002856 WEC310 - Induktiver Leitfähigkeitsregler, Sonde mit Kabel 

und Halter 240Vac 

WPH/WDP pH und REDOX Regler 

Die WPH (Einkanal pH/REDOX) und WDP (Zweikanal REDOX) Regler sind 

Mikroprozessor gesteuert und mit einer einfachen Menüführung ausgestattet. Eine 

vielseitige Konfiguration erlaubt Ihnen bis zu 4 Ausgänge mit einem einzigen 

Regler zu programmieren. Der WPH steht als Ein/Aus Regler mit mechanischen 

Relais oder als Proportionalregler zur Steuerung der Dosierpumpen zur 

Verfügung. Die Installation des Reglers ist sehr einfach. UL/CSA/CE zertifiziert. 

Artikel Nr. Induktive 


Redox Messung 

PH ein/aus 

Regelung 

PH proportional 

Regelung 

Montiert auf PP- 

Platte 

Durchflussschalter 

6002856 1 - - - - - 

6002917 - - 1 - - - 

6002918 - - 1 - 1 1 

6002921 - - - 1 - - 

6002922 - - - 1 1 1 

6002919 - 1 - - - - 

6002920 - 1 - - 1 1 

6002849 - 2 - - 1 2 

6002848 - 1 1 - - - 

Bestell Information – REDOX Regler 


6002919 WPH310 - REDOX Regler, ein/aus, 1.5m Kabel und Halter, 

240Vac 

6002920 WPH310 - REDOX Regler, ein/aus, Durchflussschalter auf 

PP-Platte, 240Vac 

6002849 WDP310 - Zweikanal REDOX Regler, ein/aus, 

Durchflussschalter auf PP-Platte und zusätzlich ein 

Durchflussschalter, 240Vac 

17/68

18/68 

Bestell Information – pH Regler 


6002917 WPH310 - PH Regler, ein/aus, 1.5m Kabel und Halter, 

240Vac 

6002918 WPH310 - PH Regler, ein/aus, Durchflussschalter auf PP- 


6002921 WPH320 - PH Regler, proportional, 1.5m Kabel und Halter, 

240Vac 

6002922 WPH320 - PH Regler, proportional, Durchflussschalter auf 

PP-Platte, 240Vac 

Bestell Information – REDOX und pH Regler 


6002848 WDP310 - REDOX & pH Regler, ein/aus, 1.5m Kabel und 

Halter, 240Vac 

Optionen 


6002843 110Vac Spannungsversorgung für alle Regler 

6002789 4-20 mA Ausgang für alle Typ 300 Regler

Eigenschaften 

Integrierter Webserver 

Datenaufzeichnung (Logger) 

Automatische Alarmierung und 

Benachrichtigung 

Konduktive Leitfähigkeit (Option) 

Induktive Leitfähigkeit (Option) 

PH (Option) 

Redox (Option) 

2 x Wassermessereingang 

Ethernet (Option) 

Modem (Option) 

GSM Modem (Option) 


Spannung: 100-240Vac, 50/60Hz, 12A 

Konduktive Leitfähigkeit: Bereich 0- 




pH: Bereich –2 bis 16; Auflösung: 0.01 



Temperatur: Bereich –18 bis 100°C, 

Auflösung 1°C 


abgesichert, oder 115Vac, 10A 

Optional 4-20mA Eingänge: 2 oder 3 

Adern, 24Vdc Spannungsversorgung 






fNPT, 60°C, 10bar@37°C 

Webmaster General Industries Reglers 

Der WebMaster General Industries (GI) Regler kann Ihren Bedürfnissen 

entsprechend konfiguriert werden. Der WebMaster GI kombiniert den pH/Redox 

Regler mit dem Leitfähigkeitsregler basierend auf der WebMaster 

Kommunikations-plattform. Die vier Sondeneingänge können beliebig als pH, 

Redox, konduktive Leitfähigkeit oder induktive Leitfähigkeit konfiguriert werden. 

Jeder der digitalen Ausgänge kann von jeder Sonde oder analogen Eingang 

gesteuert werden. Die Ausgänge können auch zeitproportional, mengenabhängig 

oder über einen Timer gesteuert werden. 

Der WebMaster GI Regler ist ein leistungsfähiger, vielseitiger Mikroprozessor mit 

einem eingebauten Web Server. Er ist zur betriebssicheren Überwachung und 

Steuerung für viele verschiedene Prozesse konstruiert. 

Zusätzlich ermöglicht ein neuartiges Kommunikations-Tool, von jedem PC mit 

Internet Zugang, die Veränderung von Grenzwerten (set points), das manuelle 

Aktivieren und Deaktivieren von Pumpen und Ventilen, die Aktualisierung der 

Software und das Empfangen von Berichten oder Fehlermeldungen. Auf dem PC 

muß keine zusätzliche Software, mit Ausnahme eines Web-Browsers, installiert 

werden. 

Der Regler protokolliert Daten und Ereignisse, generiert automatische Berichte in 

frei wählbaren Zeitintervallen und benachrichtigt den Benutzer im Alarmfall. Die 

Alarme können per Telefon, Fax oder e-mail übertragen werden. 

Gemessene Signale und Alarme werden über ein LCD Display angezeigt. Eine 

LED auf dem Regler zeigt den Status jedes Kontroll-Relais an. Direkte 

Zugriffstasten ermöglichen die manuelle Bedienung der Kontroll-Relais und die 

Kalibrierung der Messwertaufnehmer. Die Programmierung der Systemparameter 

erfolgt über eine RS-232, Internet, LAN oder Telefon Verbindung. 

Die Webmaster GI Regler beinhalten als Standard: 

• Eingang für (2) Wasserzähler 

(Kontakt oder Flügelradzähler) 

• Durchfluss proportionale Steuerung 

jedes Relais Ausgang 

• Zeitsteuerung von jedem Relais 

Ausgang 

Optionale Eigenschaften: 

• Konduktive Leitfähigkeit 

• Induktive Leitfähigkeit 

• pH 

• Redox 

• Internes Modem 

• GSM Modem 

• Sechs (6) digital Eingänge 

• Acht (8) analog Eingänge 

• Acht (8) Steuerrelais 

• RS-232 Computer Anschluss 

• Bis zu vier 4-20 mA Ausgänge (für 

die Übertragung von Leitfähigkeit, 

pH, Redox oder sonstigen Signalen) 

• Ethernet Karte (für die Verbindung zu 

einem lokalen Netzwerk - LAN). 

• Network master software (zur 

Einrichtung der Kommunikation 

zwischen mehreren Webmaster 

Reglern untereinander) 

� Alle optionalen Eigenschaften können auch beim Kunden nachgerüstet 

werden. 

19/68

20/68 

WebMaster GI Regler Auswahl: 

• Wählen Sie einen GI Regler ohne 

Sonden, falls Sie diese nicht 

benötigen 

• Wenn Sonden benötigt werden, 

wählen Sie die erste Sonde in 

alphabetischer Reihenfolge mit dem 

Regler (B=pH, F=Redox, H= 

induktive Leitfähigkeit, L= konduktive 

Leitfähigkeit) 

• Wählen Sie die verbleibenden 

Sonden aus den Optionen. Maximal 

können 4 Sonden angeschlossen 

werden. (3 können aus den Optionen 

gewählt werden) 

• Wählen Sie weitere Eingangs- und 

Ausgangsoptionen 

• Wählen Sie Kommunikations- 

Optionen 

• Wählen Sie die benötigten 

Sondenhalter 



6002859 Webmaster GI Regler ohne Sonden 

6002860 Webmaster GI Regler mit pH Sonde 

• Beispiel: GI Regler mit zwei 

induktiven Leitfähigkeitssonden und 

zwei Redox Sonden, analoger 

Eingangskarte (für TRASAR zum 

Beispiel), Modem, Zwei Sondenhalter 

• 6002861 GI Regler 

• 6002865 

• 2 x 6002866 

• 6002870 

• 6002874 

• 2 x 6002796 

• 4 x 6002757 

• 4 x 6002758 

6002861 Webmaster GI Regler mit REDOX Sonde 

6002863 Webmaster GI Regler mit konduktiver Leitfähigkeitssonde 

6002862 Webmaster GI Regler mit induktiver Leitfähigkeitssonde 

Bestell Informationen – OPTIONEN 

(nur in Verbindung mit dem Regler bestellbar !) 


6002864 Webmaster GI optionale pH Sonde 

6002865 Webmaster GI optionaler REDOX Sonde 

6002867 Webmaster GI optionale konduktive Leitfähigkeitssonde 

6002866 Wemaster GI optionale induktive Leitfähigkeitssonde 




4 Ausgänge) 



6002842 Webmaster GSM Modem 

6002875 Webmaster Master Software Erweiterung

Bestell Information – Zubehör 



Messtiefe 2m 


Messtiefe 10m 

6002763 ¾” T-Stück Elektrodenhalter für Sonden 

6002762 ¾” Winkel für konduktive Leitfähigkeit 

6002757 Gewindemutter für Sonde 

6002758 O-Ring Dichtung für Sonde 

6002792 Durchflussschalter mit Sondenhalter für konduktive 



Leitfähigkeit und pH/REDOX Sonde 


Leitfähigkeit, pH und REDOX Sonde 

6002795 Durchflussschalter mit Sondenhalter für induktive 



Leitfähigkeit und pH/REDOX Sonde 


Leitfähigkeit, pH und REDOX Sonde 

6002827 2” T-Stück Sondenhalter für induktive Leitfähigkeit 

21/68

22/68 

Korrosions- 

Messung 

Eigenschaften 

Vormontiert, kann mit oder ohne 2 

Klarsichtsektionen bestellt werden. 

PVC oder Normalstahl 

PVC Klarsichtsektionen (Option) 

Kann bis zu vier Korrosionscoupons 

75x13 mm aufnehmen 

Zur Aufnahme einer 

Korrosionsmesssonde (NCM 100) 

geeignet 


Material: PVC oder Normalstahl 

Temperatur: 55°C bei 3,5 bar, 38°C 

bei 7 bar 

Druck: 7 bar für PVC und Stahl/PVC, 

20 bar für Stahl 

Wasseranschlüsse: 1“ BSP 

Schlauchtülle oder Gewinde (beides 

mitgeliefert) 

Abmessung: 700x500x100 mm 

(HxBxT) 

Nalco Korrosions-Test-Strecke 

Die Nalco Korrosions-Test-Strecke wird vormontiert mit Montageschienen 

geliefert. Es stehen PVC und Normalstahl Versionen, mit oder ohne 2 PVC 

Klarsichtsektionen (transparent) zur Verfügung. 

Insgesamt können 4 Korrosions-Coupons und 1 Korrosionsmesssonde montiert 

werden. Coupons und Sonden gibt es in unterschiedlichen Metallen. Um die 

Durchflussrate der Teststrecke mit der Systemdurchflussrate abzustimmen, sollte 

eine Durchflussblende montiert werden. 



6001226 PVC Teststrecke 1“ 

6001234 PVC Teststrecke 1“ mit 2 Klarsichtsektionen 

6001235 Normalstahl Teststrecke 1“ 

6001236 Normalstahl Teststrecke 1“ mit 2 PVC Klarsichtsektionen 

Zubehör 


6001229 Durchflussblende #1, 0.2-0.3m/s @ 3.5-7 bar 





Korrosionscoupons finden Sie im NGES Analytical Katalog. Die Korrosions-Test- 

Strecke benötigt 75x13 mm Coupons.

Eigenschaften 

ONLINE Korrosionsmessung 

Einfache Anwendung durch „smart 

probes“ 

Batteriebetrieben, optional über 24 Vdc 



Spannungsversorgung: DC, 9V 

Batterie oder 24 Vdc 

Spannungsschleife 

Temperatur: 70°C bei 6,9 bar 

(Kaltwassersonde), 176°C bei 69 bar 

(Kesselwassersonde) 

PH: 10,8 max. für Kesselwassersonde 

Messbereich: 

Normalstahl und Aluminium (0,10-99 

mpy); Kupfer/Legierungen (0,01-9,99 

mpy) 

Messgenauigkeit (Normalstahl und 

Aluminium): ±10% (0,1-10mpy), 50% 

(10-99,9mpy) und (Kessel) ±15% (0,1- 

3mpy) 

Messgenauigkeit 

(Kupfer/Legierungen): ±10% (0,01- 

1,0mpy), 50% (1,0-9,99mpy) 

Anschlüsse: ¾“ BSP für Kaltwasser- 

Sonden, Quetschanschluss für 

Kesselsonden 

Datenspeicher: Speichert bis zu 255 

Tage (12.240 Datenpunkte), alle 30 

Minuten 

4-20 mA Bereich: Normalstahl und 

Aluminium 0,1/25,0 mpy; Kupfer 

0,01/5,0 mpy 


Abmessung: 127x77x59 mm (HxBxT) 

Nalco NCM100 Korrosions-Monitor 

Das Gerät ist zur ONLINE Korrosionsmessung in Kühltürmen, 

Heißwassersystemen und Kühlsystemen entwickelt. Die Korrosionsmessung 

beruht auf einer linearen polarisations Widerstandsmessung (LPR) . Patentierte 

„smart probes“ mit Plug&Play Technologie, welche bei Anschluss an den NCM100 

automatisch erkannt werden, machen eine manuelle Benutzereingabe überflüssig. 

Der NCM100 arbeitet mit einer Standard 9V Batterie. Eine Datenspeicherung des 

Messwertes wird alle 30 Minuten durchgeführt um die Lebenszeit der Batterie zu 

maximieren. Wenn keine Korrosionsmessung durchgeführt wird, fällt das Gerät in 

einen Schlafmodus, um den Stromverbrauch zu minimieren. Die Lebenszeit der 

Batterie beträgt unter normalen Bedingungen ca. 3 Monate. Eine 24V 

Spannungsversorgung (nicht im Standard Lieferumfang) kann ebenfalls eingesetzt 

werden, dadurch werden keine Batterien mehr benötigt. 

Starter Kits bestehen aus: NCM100 Korrosions-Monitor, seriellem Kabel, Test 

Sonde, „Smart Probe“ und Swagelok Verschraubung zum Einbau in die 

Korrosionsmessstrecke. Wenn eine 24 V Spannungsversorgung oder ein 4-20 mA 

Ausgang benötigt wird, bestellen Sie bitte ein Signal Kabel. 



6003237 NCM100 Starter Kit (1018 Stahl) 

6003236 NCM100 Starter Kit (110 Kupfer) 

6019452 NCM100 Starter Kit (1018 Aluminium 6160) 

6019453 NCM100 Starter Kit (1018 Aluminium 1100) 

400-NCM100KB.88 NCM100 Starter Kit (Kessel) 

Bestell Information-Zubehör 


400-NCM100.88 NCM100 Korrosions Monitor 

400-NCMAC2.88 Test Sonde (Stahl) 

400-NCMAC3.88 NCM100 Serielles Kabel 

6003232 3/4" Swagelok Verschraubung (BSP/ISO) 

400-NCMAC4.88 Signal Kabel (benötigt für 4-20 mA Ausgang und 24V 

externer Spannungsversorgung) 

400-NCMAC13.88 Kessel Sonde Gehäuse-Kit (T-Stück & Reduzierung) 

400-NCMAC14.88 Kessel Sonde Anschlusskabel 

400-NCMP1B.88 1018 Stahl Sonde 

400-NCMP2B.88 110 Kupfer Sonde 

400-NCMP7B.88 465 Messing Sonde 

400-NCMP4B.88 90/10 Cu/Ni Sonde 

400-NCMP5B.88 70/30 Cu/Ni Sonde 

6016180 6061 Aluminum Sonde 

6016182 1100 Aluminum Sonde 

400-NCMP6.88 Kessel Sonde 

500-P6116.88 Kessel Sonde Ersatzspitzen (Normalstahl) 2 

500-P6113.88 Kessel Sonde Teflon O-Ringe 2 

23/68

Analysatoren 

Eigenschaften 

Zuverlässiger und wartungsarmer 

Betrieb 

Geringe Betriebskosten durch 

automatischen Intervallbetrieb mit 

minimalem Indikator- und 

Wasserverbrauch 

Kurze Analysenzeiten 

Einfachste Bedienung 

Einfache Integration in Schaltanlagen 

mittels 4 potentialfreier Relais und einer 

potentialgetrennten externen 

Abschaltung 


Spannungsversorgung: 115 oder 230 

Vac, 50/60 Hz 

Ausgang: 1 Alarmrelais, 2 Grenzwertrelais 

,1 „Analyse läuft“ –Relais 

Anzeige: 6 LED‘s für Grenzwertüberschreitungen, 

Alarm, Analyse läuft und 

Standby 

LED-Limits: 0,1 / 0,15 / 0,23 °dH 

Temperatur: 5° bis 45°C 


Abmessung: 570 x350x175 mm 

24/68 

Aquacon LC 10 Härteüberwachung 

Der Prozessanalysator AQUACON LC10 überwacht drei fest vorgegebene 

Grenzwerte der Erdalkali-Härte des Wassers. Das AQUACON LC10 arbeitet nach 

dem Prinzip einer vereinfachten komplexometrischen Titration. Zu der 

Wasserprobe wird mittels einer peristaltischen Pumpe ein definiertes Volumen 

eines Kombinationsreagenzes zugegeben. Wenn der erste Grenzwert (0,10°dH) 

nicht überschritten wird, leuchtet die grüne LED auf. Liegt die Wasserhärte 

zwischen 0,10 und 0,15 °dH leuchtet die rote LED „Grenzwert 1“ auf und das 

zugehörige Relais wird aktiviert. Bei einer Härte zwischen 0,15 und 0,23 °dH 

leuchtet die rote LED „Grenzwert 2“ auf und das zweite Grenzwertrelais wird 

aktiviert und das Grenzwertrelais 1 fällt ab. Werden auch 0,23 °dH überschritten 

leuchten beide roten LED‘s (GRENZWERT 1 und 2) und beide Grenzwertrelais (1 

und 2) sind aktiviert. 

Im Automatikbetrieb wird ca. alle 10 min eine Analyse durchgeführt. Eine 

potentialgetrennte externe Abschaltung erlaubt die Anpassung an 

prozessabhängige Analysenzeiten. 

Funktion des Messverstärkers und Durchfluss durch die Messzelle werden 

überwacht. Bei Fehlfunktion wird das Alarmrelais aktiviert, die dritte rote LED 

leuchtet. Eine neue Analyse wird automatisch nicht gestartet. 



6003392 

AQUACON LC10 

6003363 

Reagenz RH B2300, 500 ml für Aquacon LC 10

Eigenschaften 

Kostenersparnis durch Betrieb der 

Kesselanlage ohne ständige 

Beaufsichtigung (BoB). 

Höhere Sicherheit durch automatische 

Überwachung der Wasserhärte mit 

einem bauteilgeprüften Wasserüberwachungsgerät. 

Abschaltung und Verriegelung der 

Feuerung gemäss TRD 604 durch 

einstellbaren Grenzwert. 

Skalierbarer Ausgang ermöglicht 

rechtssichere Dokumentation der 

Analysenergebnisse. 

Geringe Betriebskosten durch automatischen 

Intervallbetrieb mit 


Wasserverbrauch. 


Betrieb. 



Vac, 50/60 Hz 

Ausgang: Alarmrelais, 

Grenzwertrelais, 0/4-20 mA 

potentialgetrennt 

Anzeige: 3-stellige LED für Messwert, 

3-stellige LED für Grenzwert,1-stellige 

LED für Funktion 

Messbereich: 0,02-0,5 °dH 




(HxBxT) 

Aquacon RH (TÜV) 

TÜV-geprüfter Analysenautomat zur Bestimmung der 

Resthärte 

Der Prozesstitrator AQUACON RH (TÜV) führt automatisch eine diskontinuierliche 

komplexometrische Härtebestimmung im Untersuchungswasser durch. Ein 

speziell auf das System abgestimmtes Kombinationsreagenz aus Indikator, 

Titrationsmittel und Puffer wird durch eine hochgenaue Peristaltikpumpe in die 

Messkammer dosiert und mit dem Messmedium vermischt. Der Endpunkt der 

Titration ist erreicht, wenn der härtespezifische Indikator seine Farbe ändert. Aus 

der Anzahl der für das Erreichen des Farbwechsels notwendigen 

Pumpenumdrehungen wird die verbrauchte Reagenzmenge und daraus der 

Härtegrad des Wassers berechnet. 

AQUACON RH ist der erste vom TÜV Nord bauteilgeprüfte Prozesstitrator für die 

Bestimmung der Resthärte in Kesselwasser und Kesselspeisewasser. 

Speziell für diesen Einsatz entwickelt, erfüllt das AQUACON RH die 

Prüfanforderungen: 

VdTÜV-Merkblatt „Wasserüberwachung 100“ (Entwurf) für Ausrüstungsteile mit 

Sicherheitsfunktion im Sinne der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG vom 29.März 

1997. 

Bauteilkennzeichen 

TÜV.WÜH.001-01 

AQUACON RH erfüllt die, ab Mai 2002 im nationalen Recht verankerte 

europäische Druckgeräterichtlinie CE/PED 97-23-EG 



6003385 AQUACON RH (TÜV) 

6003363 Reagenz RH B2300, 500 ml 

6003387 Reinigungspumpe (nur in Verbindung mit dem Aquacon 

Regler zu bestellen) 

25/68

Eigenschaften 

Kostenersparnis durch Betrieb der 

Kesselanlage ohne ständige 

Beaufsichtigung (BoB). 

Höhere Sicherheit durch automatische 

Überwachung der Wasserhärte mit 

einem bauteilgeprüften Wasserüberwachungsgerät. 

Abschaltung und Verriegelung der 

Feuerung gemäss TRD 604 durch 

einstellbaren Grenzwert. 









Betrieb. 



Vac, 50/60 Hz 




Anzeige: 3-stellige LED für Messwert, 

3-stellige LED für Grenzwert,1-stellige 


Messbereich: 1,0 – 10 µmol/l 

Erdalkalien(ca. 0,005 - 0,08 °dH) 




(HxBxT) 

26/68 

Aquacon RH-S (TÜV) 

TÜV-geprüfter Analysenautomat zur Bestimmung der 

Resthärte (1,0 - 10,0 µmol/l Erdalkalien) 

Qualitative Überwachung von salzarmen Wasser 

Der Prozesstitrator AQUACON RH-S (TÜV) führt automatisch eine 

diskontinuierliche komplexometrische Titration der Erdalkalien mit einem 

Kombinationsreagenz aus Titriermittel und Puffer nach Zugabe eines härtespezifischen 

Indikators durch. 

AQUACON RH-S ist der erste vom TÜV Nord bauteilgeprüfte Prozesstitrator für 

die Bestimmung der Resthärte in Kesselspeisewasser im salzarmen Betrieb. 

Speziell für diesen Einsatz entwickelt, erfüllt das AQUACON RH-S die 

Prüfanforderungen: 

VdTÜV-Merkblatt „Wasserüberwachung 100“ (Entwurf) für Ausrüstungsteile mit 

Sicherheitsfunktion im Sinne der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG vom 29.März 

1997. 

Bauteilkennzeichen 

TÜV.WÜH.01-006 

AQUACON RH-S erfüllt die, ab Mai 2002 im nationalen Recht verankerte 

europäische Druckgeräterichtlinie CE/PED 97-23-EG. 



6003384 AQUACON RH-S (TÜV) 

6003361 Reagenz RH B1000, 500 ml 

6003362 Indikator RH-Indikator, 250 ml 


Regler zu bestellen)

Eigenschaften 

Analytik mit optimalem Preis-/ 

Leistungsverhältnis 

Bedienhinweise auf der Frontplatte, 

daher sehr benutzerfreundlich 

übersichtliche anschlussfertige 

Installation auf einer PVC-Wandplatte 









Betrieb. 



Vac, 50/60 Hz 




Anzeige: 3-stellige LED für Messwert 

1, 3-stellige LED für Messwert 2, 1stellige 


Messbereich: 0,2-2,0 mg/l Cl 




(HxBxT) 

Aquacon CHLOR - Freies und gebundenes Chlor 

Kontrolle und Steuerung von Chlorungsanlagen für Trink-, Kühl- und 

Schwimmbadwasser. 

Bestimmung des freien Chlors und gebundenen Chlors nach der DPD-Methode. 

Das Gerät arbeitet mit einem Puffer und zwei Reagenzien für freies Chlor und für 

Gesamtchlor. Die Ausgabe des Messergebnisse erfolgt als freies Chlor und 

gebundenes Chlor auf zwei LED. 



6003386 

AQUACON CL Chlor Regler 

6003364 

6003368 

6003371 

Puffer CL-R1001, 250 ml 

Reagenz CL-R1002, 500 ml 

Reagenz CL-R1003, 250 ml 

27/68

Eigenschaften 

Analytik mit optimalem Preis-/ 

Leistungsverhältnis 

Bedienhinweise auf der Frontplatte, 

daher sehr benutzerfreundlich 

übersichtliche anschlussfertige 

Installation auf einer PVC-Wandplatte 









Betrieb. 



Vac, 50/60 Hz 




Anzeige: 3-stellige LED für Messwert 

1, 3-stellige LED für Messwert 2, 1stellige 


Messbereich: 0,2-1,0 mg/l ClO2 




(HxBxT) 

28/68 

Aquacon CLO2 

Der Prozessanalysator AQUACON CLO2 führt automatisch eine diskontinuierliche 

Bestimmung des Chlordioxidgehaltes im Untersuchungswasser durch. Dem 

Untersuchungswasser wird nach Einstellung der optimalen Pufferbedingungen 

über eine hochgenaue peristaltische Pumpe solange Reagenz zudosiert, bis eine 

bleibende Färbung auftritt. Diese Färbung wird durch ein photometrisches System 

erfasst. Aus dem Verbrauch an Reagenz wird der Gehalt an Chlordioxid berechnet 

und auf einem LED-Display angezeigt. 

Als Option kann das Gerät mit einer weiteren Pumpe zur Dosierung einer 

Reinigungslösung ausgerüstet werden. 



6003381 AQUACON CLO2 

6003365 Reagenz CLO2-R1001, 250 ml 

6003369 Reagenz CLO2-R1002, 250 ml 


Regler zu bestellen)

Dosiertechnik & 

Zubehör 

Dosierpumpen 

Eigenschaften 

„Digital Dosing TM – what you set is what 

you get“ 

„Soft-touch“ – Tasten mit einfach zu 

benutzender mehrsprachiger 

Menüführung 

Immer volle Hublänge 

Weniger Varianten zur Abdeckung aller 

Dosierbedürfnisse 

Einfaches Ansaugen 

„Stand der Technik“ Schrittmotor 

100-230 Vac Spannungsversorgung 


Alle Pumpen (mit Ausnahme der 

DME60) werden mit einem Installations 

Kit geliefert: 

Beinhaltet: 

Dosierventil, Fußventil, Dosierschlauch 

und Anschlüsse für verschiedene 

Schlauchdurchmesser 

(8x5 mm und 3/8“ x 1/4“ zum Beispiel) 

DME/DMS Digital Dosing TM Dosierpumpen 

DME und DMS Membranpumpen sind der Meilenstein des Digital Dosing TM 

Konzeptes. 

Im Gegensatz zur herkömmlichen Technik arbeiten die oszillierenden Membrandosierpumpen 

DME/DMS mit einem mikroprozessorgesteuerten Schritt- bzw. 

Synchronmotor, der über ein Schubkurbelgetriebe mit Exzenter und Zahnriemen 

direkt mit der Membran verbunden ist. Zwangsgesteuert, ist die Lage der 

Membran in jeder Phase des Saug- und des Druckhubes exakt definiert. 

Während die Dosiermenge bei traditionellen Dosierpumpen sowohl durch die 

Hublänge, als auch die Hubfrequenz gesteuert wird, arbeiten DME und DMS 

Pumpen immer mit voller Hublänge. Der Pumpenkörper ist immer optimal gefüllt 

und zeigt auch bei ausgasenden Medien ein optimales Saugverhalten. 

Dosiermengen werden bei DME und DMS Pumpen ausschließlich über die 

Hubfrequenz (DMS) oder die Hubgeschwindigkeit (DME) beeinflusst, was 

besonders bei geringen Dosiermengen (z. B. 0,0025 l/h) zu höchster 

Dosiergenauigkeit führt. 

Pumpen Auswahlhilfe 

Funktion DME DMS-A DMS-B 

Interne Hubfrequenzsteuerung � � � 

Interne Hubgeschwindigkeitssteuerung � 

Anzeige und Einstellung der Dosiermenge in Liter oder ml � � � 

Beleuchtete LC-Anzeige mit “Soft-touch”-Tasten � � � 

Einfache Einstellung über mehrsprachige Menüführung � � � 

EIN-/AUS-Schalter � � � 

Taste für Schnellentlüftung (max. Dosiermenge) � � � 

Betriebsanzeige über grüne LED � � � 

Fehleranzeige über rote LED � � � 

Option: seitliche Anordnung des Bedienfeldes � � � 

Sperren der Bedientastatur � � � 

Manuelle Bedienung � � � 

Externer Impulseingang � � 

Externer Analogeingang 4-20 mA � � 

Chargen-Dosierung über interne Zeituhr � 

Chargen-Dosierung über externen Impulseingang � 

Option Dosierüberwachung � � 

Zweistufige Niveauüberwachung � � 

Interne Kalibrierung unter aktuellen Betriebsbedingungen � � � 

Anti-Kavitation (reduzierte Ansauggeschwindigkeit) � 

Begrenzung der maximalen Dosiermenge � 

Interner Zähler der gesamten Hübe, Betriebsstunden und 

EIN-/AUS-Schaltungen 

Option BUS Kommunikation (Version AP und AG) � 

� � � 

Option Alarmausgang (Version AR) � � 

Universal-Spannungsversorgung 100 – 230 Vac � 

29/68

Eigenschaften 

Dosierleistung von 2,5 ml/h bis 60 l/h 

bis zu 18 bar Gegendruck 

1:1000 Untersetzung (DME2-DME19) 

1:800 Untersetzung (DME60) 

Sanfte und genaue Dosierung 

„Anti Kavitation“ Einstellung 

„Stand der Technik“ Schrittmotorprinzip 

Universal Spannungsversorgung (100- 

240 Vac, 50-60 Hz) 

Impuls Eingang 

Interner Timer 

Analog Eingang 


Spannungsversorgung: 100-240 Vac, 

50/60 Hz 


Max. Hub-Frequenz: 

(DME2-DME8) 180 Hübe/Minute 

(DME18) 160 Hübe/Minute 

Max. Viskosität: 200 cP (500 cP ist 

möglich mit federbelasteten Ventilen – 

kontaktieren Sie NGES) 

Temperatur Dosiermedium: 0-50°C 

Umgebungstemperatur: 0-45°C 

Alle Pumpen werden mit 

Installations Kit geliefert (außer DME 

60): Dosierventil, Fußventil, 6m 

Dosierschlauch, 2m PVC 

Saugschlauch, 2m PVC 

Entlüftungsschlauch 

Universal Anschluss Kit: Zum 

einfachen Anschluss an bestehende 

Systeme, wird jede Pumpe mit einem 

Satz Schlauchanschlüssen in 

verschiedener Größe geliefert. 

30/68 

DME Dosierpumpen 

Einzigartige Technologie: 

Ein einzigartiger Antrieb mit Mikroprozessorsteuerung gewährleistet die exakte 

und pulsationsarme Dosierung von flüssigen Additiven, auch bei höher viskosen 

und ausgasenden Medien. Im Gegensatz zur traditionellen Dosiermengeneinstellung 

über die Variation der Hublänge wird bei der DME über einen 

mikroprozessorgesteuerten Schrittmotor die Hubgeschwindigkeit während des 

Druckhubes gesteuert. Dieses ermöglicht im kontinuierlichen Betrieb eine 

optimale, weil nahezu pulsationsfreie Dosierung. Die Hublänge und die Zeit für 

den Saughub bleiben dabei unverändert. Dies ist besonders wichtig für 

kontinuierliche Anwendungen wie ACT oder RO TRASAR. 

DME Dosierung bei 100% Geschwindigkeit 

DME Dosierung bei 10% Geschwindigkeit 

Durch die deutliche Verringerung der Druckstöße erhöht sich die Lebensdauer der 

mechanischer Belastung ausgesetzten Komponenten, wie Membran, Schläuche, 

Anschlussfittings und Triebwerk. Lange Saug- und Druckleitungen sind bei dem 

Einsatz der DME weniger kritisch. Auch höherviskose und ausgasende Medien 

können exakt und betriebssicher dosiert werden. 

Eigenschaften: 

• Standardausführung mit kopfseitig montiertem Bedienfeld 

• Manuelle Steuerung – Einstellen der Dosiermenge in ml/h oder l/h 

• Externer Impulseingang – Stellen Sie die benötigte Dosiermenge (ml/Puls) ein 

und der Mikroprozessor berechnet, mit welcher Geschwindigkeit die Pumpe 

arbeiten muss. 

• Externer Analogeingang – 4-20 mA, 20-4 mA, 0-20 mA oder 20-0 mA 

• Begrenzung der maximalen Dosiermenge – die maximale Dosiermenge kann 

reduziert werden, um eine höhere Genauigkeit in Verbindung mit dem 

Analogeingang zu erreichen oder aus Sicherheitsgründen 

• Chargen-Dosierung über interne Zeituhr oder externen Impulseingang – 

Definieren Sie die Chargendosierung zu festgelegten Intervallen in Tagen, 

Stunden und Minuten oder über eine externe Impulsansteuerung 

• 100% Taste (maximale Pumpenleistung) – Durch Drücken der 100% Taste 

arbeitet die Pumpe mit maximaler Leistung zur Schnellentlüftung oder zur 

Spülung. Wenn die Taste wieder losgelassen wird, geht die Pumpe zur 

vorherigen Einstellung zurück 

• Anti-Kavitation – ermöglicht einen langsameren Saughub, besonders nützlich 

bei der Dosierung von hoch viskosen und ausgasenden Flüssigkeiten 

• Eingebauter Zähler zeigt folgende kumulierte Werte an: Dosiermenge, 

Dosierhübe, Betriebsstunden und Netzeinschaltungen 

• Eingang für 2-stufigen Niveauschalter oder externe Ein/Aus Schaltung 

DME Anwendungen: 

• Die DME ist mit vielen Funktionalitäten asugestattet. Durch die Schrittmotor 

Technologie kann die Pumpe auch noch bei 0,1% der maximalen Dosierleistung 

betrieben werden. 

• Die Pumpen werden mit einem Standard Installations Kit und zusätzlichen 

Anschluss Adaptern geliefert

• Denken Sie an die Bestellung von Steuerkabel und anderem Zubehör, falls 

benötigt 

• Die Pumpen können mit Alarm Ausgang geliefert werden, DME-AR (diese 

Pumpen haben längere Lieferzeiten, als die Standard DME Versionen) 

• Die Pumpen stehen aus hoch chemikalienbeständigen PVDF/FKM zur 

Verfügung 

• Alle DME Pumpen haben eine universal Spannungsversorgung 110-230 Vac, 

50-60 Hz 

• Alle Pumpen haben Impuls- und Analogeingangsanschlüsse 

• Schauen Sie in der Rubrik Dosierschläuche des Equipment Kataloges für 6x4 

mm oder 12x9 mm Dosierschläuche nach. Die DME60 Pumpe benötigt 27x19 

mm oder 34x25 mm PVC Schlauchverschraubungen. Bitte kontaktieren Sie 

Ihren lokalen NGES Ingenieur. 

� Dort wo Überdruck im Dosiersystem auftreten kann, oder wenn eine Druckentlastung 

der Dosierleitung notwendig ist, bestellen Sie bitte immer ein Multi- 

Funktionsventil 

� Die DME8 ist für alle Anwendungen von 7,5 ml/h bis 7,5 l/h bei einem maximalen 

Gegendruck von 10 bar geeignet. Der Membrandurchmesser ist größer 

als bei der DME2, was ein besseres und einfacheres Ansaugen zur Folge hat. 

� Die DME2 sollte nur dann benutzt werden, wenn der Gegendruck >10 bar ist 

(bis zu 18 bar). 

Druck (bar) 

18 

10 

DME2 

DME8 

6.2 DME8 

2.5 7.5 18 60 

Durchfluss (l/h) 

Bestell Information – DME Pumpen 

Max. Durchfluss 

(l/h) 

DME19 

Max. Druck 

(bar) 

DME60 

Pumpenkopf / 

Dichtungen 

Dosierhchlauch 

(mm) 

Typ 

Pumpen 

Artikel Nr. 

6003101 DME2 2.5 18 PVDF/FKM 6x4 

6003103 DME2-AR 2.5 18 PVDF/FKM 6x4 

6003113 DME8 7.5 10 PVDF/FKM 6x4 

6003115 DME8-AR 7.5 10 PVDF/FKM 6x4 

6003097 DME19 18 6 PVDF/FKM 12x9 

6003099 DME19-AR 18 6 PVDF/FKM 12x9 

6007028 DME60-AR 60 10 PVDF/FKM 27x19 

31/68

Eigenschaften 

Dosierleistung von 25 ml/h bis 7,5 l/h 

bis zu 11 bar Gegendruck 

1:100 Untersetzung 

230 V oder 120 V 

Impuls Eingang (nur DMS-A) 

Analog Eingang (nur DMS-A) 


Spannungsversorgung: 

240 Vac, 50 Hz (120 Vac, 60 Hz) 


Max. Hub-Frequenz: 180 Hübe/Minute 

Max. Viskosität: 200 cP (500 cP ist 

möglich mit federbelasteten Ventilen – 

kontaktieren Sie NGES) 

Temperatur Dosiermedium: 0-50°C 

Umgebungstemperatur: 0-45°C 

Alle Pumpen werden mit 

Installations Kit geliefert: 

Dosierventil, Fußventil, 6m 

Dosierschlauch, 2m PVC 


Entlüftungsschlauch 

Universal Anschluss Kit: Zum 

einfachen Anschluss an bestehende 

Systeme, wird jede Pumpe mit einem 

Satz Schlauchanschlüssen in 

verschiedener Größe geliefert. 

32/68 

DMS Dosierpumpen 

Die Pumpen des Typs DMS werden über einen internen Synchronmotor 

angetrieben und decken einen Bereich von 25 ml/h bis 7,54 l/h gegen maximal 11 

bar ab. Der Einstellbereich liegt hier bei 1:100. Die Typen DMS-A können extern 

über einen Impuls-, 0/4-20 mA Analog- und Niveausensoreingang angesteuert 

werden. Pumpen des Typs DMS-B sind als Basisversion nur ohne externe 

Ansteuermöglichkeit lieferbar. Die Leistung der DMS Pumpen wird automatisch 

über die Hubfrequenz geregelt. 

Eigenschaften: 

• Leistungsbereich von 25 ml/h bis zu 7,5 l/h bei bis zu 11 bar Gegendruck 

• Maximale Untersetzung bei DMS 1:100 

• „Soft-touch“ – Tasten mit einfach zu benutzender mehrsprachiger Menüführung 

• Standardausführung mit kopfseitig montiertem Bedienfeld 

• Manuelle Steuerung – Einstellen der Dosiermenge in ml/h oder l/h 

• Externer Impulseingang (nur bei DMS-A) – Stellen Sie die benötigte 

Dosiermenge (ml/Puls) ein und der Mikroprozessor berechnet, mit welcher 

Geschwindigkeit die Pumpe arbeiten muss. 

• Externer Analogeingang (nur bei DMS-A) – 4-20 mA, 20-4 mA, 0-20 mA oder 

20-0 mA 

• 100% Taste (maximale Pumpenleistung) – Durch Drücken der 100% Taste 

arbeitet die Pumpe mit maximaler Leistung zur Schnellentlüftung oder zur 

Spülung. Wenn die Taste wieder losgelassen wird, geht die Pumpe zur 

vorherigen Einstellung zurück 

• Eingebauter Zähler zeigt folgende kumulierte Werte an: Dosiermenge, 

Dosierhübe, Betriebsstunden und Netzeinschaltungen 

• Spannungsversorgung 230 Vac, 50 Hz (120 Vac ist auch erhältlich, aber nicht 

lagermäßig verfügbar, berücksichtigen Sie längere Lieferzeiten oder bestellen 

Sie alternativ eine DME Unversalspannungspumpe) 

• Eingang für 2-stufigen Niveauschalter oder externe Ein/Aus Schaltung 

DMS Anwendungen: 

• Wenn nur eine manuelle Pumpenansteuerung notwendig ist, wählen Sie eine 

DMS-B 

• Wenn ein Impulseingang oder ein Analogeingang notwendig ist, wählen Sie 

eine DMS-A 

• Die Pumpen werden mit einem Standard Installations Kit und zusätzlichen 

Anschluss Adaptern geliefert 

• Denken Sie an die Bestellung von Steuerkabel und anderem Zubehör, falls 

benötigt 

• Die Pumpen können mit Alarm Ausgang geliefert werden, DMS-AR (diese 

Pumpen haben längere Lieferzeiten, als die Standard DMS-A Versionen) 

• Die Pumpen stehen aus hoch chemikalienbeständigen PVDF/FKM zur 

Verfügung 

• Alle DMS Pumpen haben eine 230 Vac, 50 Hz Spannungsversorgung. 120 Vac 

Pumpen sind auch erhältlich, haben aber eine längere Lieferzeit 

• DMS-B Pumpen sind nur zur manuellen Bedienung geeignet 

• DMS-A Pumpen haben einen Impuls und Analogeingang 

• DMS-AR Pumpen haben einen Alarm Ausgang 

• Schauen Sie in der Rubrik Dosierschläuche des Equipment Kataloges für 6x4 

mm Dosierschläuche nach, falls Sie zusätzliche Dosierschläuche benötigen. 

� Dort wo Überdruck im Dosiersystem auftreten kann, oder wenn eine 

Druckentlastung der Dosierleitung notwendig ist, bestellen Sie bitte immer ein 

Multi-Funktionsventil.

Druck (bar) 

11 

7 

DMS2 

DMS4 

5.4 DME8 

2.5 4.0 7.5 

Durchfluss (l/h) 

Bestell Information – DMS-B Pumpen (manuelle Steuerung) 


(l/h) 

Typ 

Pumpen 

Artikel Nr. 

6003152 DMS2-B 2.5 11 PVDF/FKM 6x4 230 

Max. Druck (bar) 

Pumpenkopf / 

Dichtungen 

Dosierschlauch 

(mm) 

6003158 DMS4-B 4.0 7 PVDF/FKM 6x4 230 

6003164 DMS8-B 7.5 5.4 PVDF/FKM 6x4 230 

6003153 DMS2-B 2.5 11 PVDF/FKM 6x4 120 

6003159 DMS4-B 4.0 7 PVDF/FKM 6x4 120 

6003165 DMS2-B 7.5 5.4 PVDF/FKM 6x4 120 

Bestell Information – DMS-A Pumpen (Impuls- und Analogeingang) 


(l/h) 

Typ 

Pumpen 

Artikel Nr. 

6003148 DMS2-A 2.5 11 PVDF/FKM 6x4 230 

6003149 DMS2-AR 2.5 11 PVDF/FKM 6x4 230 

6003154 DMS4-A 4.0 7 PVDF/FKM 6x4 230 


6003160 DMS8-A 7.5 5.4 PVDF/FKM 6x4 230 

6003161 DMS8-AR 7.5 5.4 PVDF/FKM 6x4 230 

6003150 DMS2-A 2.5 11 PVDF/FKM 6x4 120 


6003156 DMS4-A 4.0 7 PVDF/FKM 6x4 120 


6003162 DMS8-A 7.5 5.4 PVDF/FKM 6x4 120 

6003163 DMS8-AR 7.5 5.4 PVDF/FKM 6x4 120 


DMS8 

Pumpenkopf / 

Dichtungen 

Dosierschlauch 

(mm) 

Spannung (Vac) 

Spannung (Vac) 

33/68

Detailierte Informationen 

über das Pumpen Zubehör finden Sie 

im Datenblatt BEU-221G. 

34/68 

Bestell Information – Dosierpumpen Zubehör 


6003091 5m Steuerkabel mit Stecker 

6003092 5m Niveau/Stop Kabel mit Stecker 

6007026 DME60 5m Start/Stop Kabel 

6008879 Steuereingang Stecker ohne Kabel 

6008940 Niveau/Stop Stecker ohne Kabel 

6003121 PVDF Multifunktionsventil. Einsetzbar für alle PVDF 

Pumpen, bis 10 bar Gegendruck 

6003144 DME60 PVDF Fußventil 

6003145 DME60 PVDF Dosierventil 

6008941 Heißwasser Dosierventil bis 150°C 

6003122 Pumpenkopfanschluss SS ¼” Typ 96484670 

6003123 540mm Sauglanze mit Niveauschalter 4/6mm 

6003124 540mm Sauglanze ohne Niveauschalter 4/6mm 


6003126 1150mm Sauglanze ohne Niveauschalter 4/6mm 





6017401 Schwarze PE Schraubkappe für ø33.5 

6017402 2-stufige Niveauüberwachung 

6017403 Ansaughilfe, 95ml, 4/6mm 

6003127 Wandhalterung (nicht für DME60) 

6003139 Dosierüberwachung In-Line (für DME oder DMS) 

6003140 Dosierüberwachung zur Installation auf der Druckseite (nur 

für DMS verwendbar) 

6003141 Dosierüberwachung zur Installation auf der Saugseite (für 

DME oder DMS) 

6003142 Automatisches Entlüftungsventil, 230V (Pumpe muss mit 

der “AR” Alarm Option ausgestattet sein) 

6003143 Automatisches Entlüftungsventil, 120V (Pumpe muss mit 

der “AR” Alarm Option ausgestattet sein) 

6018940 Automatisches Entlüftungsventil mit Timer, 230Vac 

6018941 Automatisches Entlüftungsventil mit Timer, 110Vac 

6017358 Standard PTFE Ventil Kit DME/S2-19 

6018942 Standard PTFE Ventil Kit DME60 

6017359 Federbelastetes PVDF/FKM Ventil Kit DME/S2-19 

6018943 Federbelastetes PVDF/FKM Ventil Kit DME60 

6016988 Adapterplatte Tankmontage DME/S 

6017406 Dosierbehälter 60 Liter 



6018696 Auffangwanne für 60 Liter Behälter 

6018697 Auffangwanne für 100 Liter Behälter 

6018698 Auffangwanne für 200 Liter Behälter

Eigenschaften 

Vorgefertigte Dosierstation, einfach zu 

installieren 

5m Steuerkabel zur externen 

Ansteuerung im Lieferumfang 

Bedienerfreundliches Menü mit 

mehrsprachiger Menüführung 

DME Dosierstationen ermög-lichen eine 

kontinuierliche Dosierung über einen 

sehr großen Dosierbereich, ein 

Pumpentyp ist einsetzbar für alle 

Anwendungen 

“Digital Dosing – what you see is what 

you get” 


Spannungsversorgung: 

Typ DME: 100-240 Vac, 50-60 Hz 

Typ DMS: 230Vac. 50-60 Hz 

Material Dosierbehälter: PE 

Material Pumpenkopf & Dosierventil: 

PVDF/FKM 

Material Sauglanze: PVC 

Material Dosierschlauch: PE 

Dosierstationen 

Dosierstationen zur quantitativen Dosierung von flüssigen Chemikalien in 

wasserführenden Systemen (nicht geeignet für oxidierende Biozide). Es sind zwei 

unterschiedliche Ausführ-ungen erhältlich: 

Dosierstation Typ DME 

Die Ansteuerung der DME Pumpe kann manuell, intervalgesteuert, 

mengenproportional oder über ein 4-20 mA analog Signal erfolgen. Die Pumpe hat 

eine Untersetzung von 1:1000. Dies ermöglicht die kontinuierliche Dosierung über 

einen sehr großen Dosierbereich. 

Dosierstation Typ DMS 

Die Ansteuerung der DMS Pumpe kann manuell, mengenproportional oder über 

ein 4-20 mA analog Signal erfolgen. Die Pumpe hat ein Untersetzungsverhältnis 

von 1:100. 

Ausführung 

Dosierstation bestehend aus Dosiertank, Sauglanze mit 2-stufigem 

Niveauschalter, Dosierpumpe, Adapterplatte, 5m Steuerkabel, 6m Dosierschlauch 

und Dosierventil. Die Sauglanze kann zur Reinigung leicht ausgebaut werden. Der 

Dosierbehälter besitzt eine mit einem Schraubdeckel verschließbare Einfüllöffnung 

für das Dosiermittel. Die Dosierstationen sind mit einem optionalen Alarmrelais- 

Ausgang verfügbar. (Pumpentyp AR). 

Eine passende Auffangwanne kann, falls benötigt, separat bestellt werden. 



6018120 Dosierstation DME 8/60 

6018121 Dosierstation DME 8/60 mit Alarmrelais 





6018126 Dosierstation DMS 4/60 

6018127 Dosierstation DMS 4/60 mit Alarmrelais 











Zubehör 


6018696 Auffangwanne für 60 Liter Dosierbehälter 



35/68

Eigenschaften 

Geringer Wartungsaufwand 

Hohe Untersetzung (1:210) 

Edelstahl Konstruktion 

Entwickelt für hoch korrosive 

Chemikalien 


Benötigte Druckluft: ölfrei, 6,9 bar 

Medienberührte Teile: Edelstahl und 

Keramik 

Skizze Pumpenskid: 

36/68 

CheckPoint Chemikalien Injektoren 

CheckPoint Chemikalien Injektoren sind pneumatisch betriebene, Kolben- 

Verdrängerpumpen mit einer exzellenten Lebensdauer. Die Pumpen sind speziell 

für die anspruchsvolle Chemikaliendosierung entwickelt. Die Pumpen sind für 

einen Leistungsbereich von 0,013 l/h bis 21 l/h bei einem maximalen Gegendruck 

von 670 bar erhältlich. 

CheckPoint Chemikalien Injektoren sind als vormontierte Einheit erhältlich. 

Dies ist ein amerikanisches Produkt. Es ist keine deutsche Dokumentation 

verfügbar. Für weitere Informationen fragen Sie bitte Ihren lokalen NGES 

Ingenieur. 

Bestell Information – Injektor ohne Zubehör 


(l/h) 

Typ 

Pumpen 

Artikel Nr. 

6003347 B25 B11 1.3 200 SS/Cer 1/8” / 1/4” 6.9 


Pumpenkopf / 

Dichtungen 

Kolbendurchmesser 

/ Anschlussgröße 

6003350 B25 B12 5.2 670 SS/Cer 1/4” / 1/4” 6.9 

6003353 B25 B13 12.5 290 SS/Cer 3/8” / 1/4” 6.9 

6003356 B25 B15 21 160 SS/Cer 1/2” / 1/4” 6.9 

Bestell Information – Injektor mit Zubehör (Pumpenskid) 

Artikel Nr. Pumpen Typ 

6003345 

6003348 

6003351 

6003354 

6003346 

6003349 

6003352 

6003355 

B25 B11 

1 PUMP 

B25 B12 

1 PUMP 

B25 B13 

1 PUMP 

B25 B15 

1PUMP 

B25 B11 

2 PUMPS 

B25 B12 

2 PUMPS 

B25 B13 

2 PUMPS 

B25 B15 

2 PUMPS 


(l/h) 


Pumpenkopf / 

Dichtungen 

Kolbendurchmesser 

/ Anschlussgröße 

Luftdruck (barg) 

Luftdruck (barg) 

1.3 200 SS/Cer 1/8” / 1/4” 6.9 

5.2 670 SS/Cer 1/4” / 1/4” 6.9 

12.5 290 SS/Cer 3/8” / 1/4” 6.9 

21 160 SS/Cer 1/2” / 1/4” 6.9 

1.3 200 SS/Cer 1/8” / 1/4” 6.9 

5.2 670 SS/Cer 1/4” / 1/4” 6.9 

12.5 290 SS/Cer 3/8” / 1/4” 6.9 

21 160 SS/Cer 1/2” / 1/4” 6.9

Polymer Feeder 

Eigenschaften 

Polymer Dosierung 

Vormontierte, robuste Bauweise 

Pattentierte "Hydro-kinetic Mixing Tee" 

Technologie 



Vac (G10000 & G20000), 380-440 Vac, 

3 Phasen (G25000) 


Wasserdurchsatz: 0,25 bis 1,1 m³/h 

(G10000 & G20000), 2,5 bis 6,0 m³/h 

(G25000) 

Polymerdurchsatz: max. 1,6 bis 9,5 l/h 

(G10000 & G20000), 36 bis 100 l/h 

(G25000) 

Global Polymer Feeder 

G10000 Feeder sind kompakte, auf ein Rahmengestell 

montierte Polymer Ansetzstationen, entwickelt zum 

Ansetzen und On-Line dosieren vieler Polymere. Diese 

Feeder sind für kleine bis mittlere Anwendungen 

geeignet. Durch die Verwendung der patentierten 

„hydro-kinetic mixing tee“ (Mischblock) Technologie, 

erzeugen die Systeme den nötigen Energieeintrag, um 

eine hoch wirksame Polymerlösung zu produzieren. 

Diese manuell arbeitenden Systeme sind sehr einfach zu bedienen und 

wartungsfreundlich. 

G20000 Feeder sind kompakte, auf ein Rahmengestell montierte Polymer 

Ansetzstationen, entwickelt zum Ansetzen und On-Line dosieren oder zur 

Dosierung in einen Reifetank. Diese Feeder sind für kleine bis mittlere 

Anwendungen geeignet, wo ein automatisiertes System benötigt wird. Durch die 

Verwendung der patentierten „hydro-kinetic mixing tee“ (Mischblock) Technologie, 

erzeugen die Systeme den nötigen Energieeintrag, um eine hoch wirksame 

Polymerlösung zu produzieren. Diese Systeme sind sehr einfach zu bedienen und 


G25000 Feeder sind kompakte, auf ein Rahmengestell montierte Polymer 

Ansetzstationen, entwickelt zum Ansetzen und On-Line dosieren oder zur 

Dosierung in einen Reifetank. Diese Feeder sind für kleine bis mittlere 

Anwendungen geeignet, wo ein automatisiertes System benötigt wird. Durch die 

Verwendung der patentierten „hydro-kinetic mixing tee“ (Mischblock) Technologie, 

erzeugen die Systeme den nötigen Energieeintrag, um eine hoch wirksame 

Polymerlösung zu produzieren. Diese Systeme sind sehr einfach zu bedienen und 


� Es ist keine deutsche Dokumentation für diese Produkte verfügbar. Für 

weitere Informationen fragen Sie bitte Ihren lokalen NGES Ingenieur. 


Wasserdurchsatz 

(m³/h) 

Max. Polymerdurchsatz 

(l/h) 

Spannungsversorgung 

Typ 

Feeder 

Artikel Nr. 

6003297 G10210 0.25-0.45 1.6 120V 

6003298 G10211 0.25-0.45 1.6 240V 

6003299 G10220 0.25-0.45 3.8 120V 

6003300 G10221 0.24-0.45 3.8 240V 

6003301 G10510 0.65-1.1 9.5 120V 

6003302 G10511 0.65-1.1 9.5 120V 

6003303 G20210 0.25-0.45 1.6 120V 

6003304 G20211 0.25-0.45 1.6 240V 

6003305 G20220 0.25-0.45 3.8 120V 

6003306 G20221 0.24-0.45 3.8 240V 

6003307 G20510 0.65-1.1 9.5 120V 

6003308 G20511 0.65-1.1 9.5 120V 

37/68

38/68 

Artikel Nr. Feeder Typ 

Wasserdurchsatz 

(m³/h) 

Max. Polymerdurchsatz 

(l/h) 

Spannungsversorgung 

6003309 G25331 2.5-3.0 36 3 phase 

6003310 G25641 5.2-6.0 105 3 phase 

Bestell Information – Global Polymer Feeder Zubehör 


6003273 Doppelfilter, 1-1/2" PVC, 4-Ventile, mit Gestell, 

Schlauchtüllen & speziellem 20 µm "Polymer" Filter 

6003280 Druckerhöhungspumpe, 1.1 m³/h, 380-440V 3 Phasen 



6003283 Druckerhöhungspumpe, 1.1 m³/h, 380-440V 3 Phasen, mit 

400L Tank 

6003284 Druckerhöhungspumpe, 2.3 m³/h 380-440V 3 Phasen, mit 

400L Tank 

6003285 Druckerhöhungspumpe, 6.8 m³/h 380-440V 3 Phasen, mit 

800L Tank 

6003316 Handpumpe für Kalibrierzylinder 

6003317 Mehrpreis für A-9 LMI Pumpe mit 4/20 mA Signal Eingang 

6003318 Füllstandsüberwachung, Füllstandsonde, 

Behälteranschluss, Verkabelung & Schlauchadapter nur für 

1,1-3,0 m³/h Anlagen 

6007136 Füllstandsüberwachung, Füllstandsonde, 

Behälteranschluss, Verkabelung & Schlauchadapter nur für 

6,0-6,8 m³/h Anlagen 

6003271 Druckregulierventil für Anlagen mit 1,1 and 2,3 m³/h 

6003272 Wasserfilter - 40 µm für Anlagen 1,1 – 6,8 m³/h 

6003274 Anschluss Set für G10 und G20 mit 1,1 – 2,3m³/h 

6003275 Anschluss Set für G25 3,0m³/h 

6003276 Anschluss Set für G25 6,0m³/h 

6003277 3/4” PVC Gewebeschlauch (30m) 

6003278 1” PVC Gewebeschlauch (30m) 

6003279 1-1/2” PVC Gewebeschlauch (30m)

Zubehör 

Eigenschaften 

Vier Schlauchgrößen – entsprechend 

der Dosierpumpe auswählen 

Zwei Materialien – entsprechend der 

Materialbeständigkeit der Chemikalie 

auswählen 

Einfache oder doppelwandige 

Ausführung 

Drei verschiedene Längen zur Auswahl 


Materialien: MDPE oder PTFE 

Abmessungen: 3/8“x1/4“, 6x4 mm, 

8x5 mm oder 12x9 mm 

Längen: 30 m, 50 m oder 100 m 

Doppelwandige Ausführung: 

Dosierschlauch umgeben von einem 

Schutzschlauch ¾“ aus LDPE 

Dosierschläuche 

Standard Dosierschlauch-Größen sind: 

3/8“ Außendurchmesser x ¼“ Innendurchmesser (Typ “A”) 

6mm Außendurchmesser x 4mm Innendurchmesser (Typ “C”) 

8mm Außendurchmesser x 5mm Innendurchmesser (Typ “D”) 

12mm Außendurchmesser x 9mm Innendurchmesser (Typ “F”) 

Zwei Dosierschlauchmaterialien sind erhältlich für jede der 4 Größen. Sie sollten 

die Materialkompatibilität der zu fördernden Chemikalie überprüfen, bevor Sie das 

Dosierschlauchmaterial auswählen. 

MDPE (Polyethylen) ist für normale Dosieranwendungen geeignet. 

PTFE (Teflon) ist für korrosive Chemikalien und höhere Drücke geeignet. 

Alle Dosierschläuche sind auch in doppelwandiger Ausführung erhältlich. Diese 

Dosierschläuche sind von einem äußeren Schlauch (Durchmesser ¾“) aus LDPE 

umhüllt. Diese Schläuche werden als doppelwandig (DW) bezeichnet. 

Der äußere Schlauch schützt den eigentlichen Dosierschlauch vor mechanischer 

Beschädigung und außerdem dient er als Spritzschutz (Sicherheitsschlauch) bei 

defekten am eigentlichen Dosierschlauch. 

Dosierschläuche in 10 m Länge, die bisher erhältlich waren, wurden aus dem 

Programm genommen, da es unökonomisch war diese zu verpacken und zu 

verschicken. Der normale MDPE Schlauch ist wesentlich billiger als die Fracht- 

und Verpackungskosten. Deshalb sollten Sie versuchen, diesen zusammen mit 

anderen Produkten zu bestellen. 

Material Abmessung Wandstärke Max. Betriebsdruck (bar) 

MDPE 3/8”x1/4” 1/16” 19 

PTFE 3/8”x1/4” 1/16” 20 

MDPE 6x4mm 1mm 19 

PTFE 6x4mm 1mm 22 

MDPE 8x5mm 1.5mm 23 

PTFE 8x5mm 1.5mm 25 

MDPE 12x9mm 1.5mm 13 

PTFE 12x9mm 1.5mm 15 

Bestell Information – Einwandiger Dosierschlauch 

Artikel Nr. Material Typ Größe Länge 

6003062 PTFE Einfach 3/8”x1/4” 30m 



6003070 PTFE Einfach 6x4mm 30m 






39/68

40/68 





6003014 MDPE Einfach 3/8”x1/4” 30m 



6003022 MDPE Einfach 6x4mm 30m 









Bestell Information – Doppelwandiger Dosierschlauch 


6002966 PTFE Doppelt 3/8”x1/4” 30m 



6002974 PTFE Doppelt 6x4mm 30m 









6002990 MDPE Doppelt 3/8”x1/4” 30m 



6002998 MDPE Doppelt 6x4mm 30m 








6003012 MDPE Doppelt 12x9mm 100m

Eigenschaften 

Injektionsdüse hergestellt aus einem 

Stück Edelstahl 

Hochwertiges Absperrventil und 

weichdichtendes Rückschlagventil 

Verfügbar in 2 Längen – wählen Sie die 

passende Länge in Abhängigkeit der 

Rohrnennweite aus 

2 Anschlussgrößen – wählen Sie die 

Anschlussgröße in Abhängigkeit des 

Dosierschlauchdurchmessers aus 


Material: 316 Edelstahl 

Eintauchlänge: 80mm oder 155mm 

Rohrleitungsanschluss: ½” BSP 

Außengewinde 

Schlauchanschluss: 6mm oder 8mm 

Außendurchmesser 

Druck: max. 40 bar 

CHEM-QUILL Dosierlanze 

Die CHEM-QUILL Dosierlanze wird zur gleichmäßigen Verteilung flüssiger 

Chemikalien in Rohrleitungen verwendet. Wenn die Dosierlanze richtig installiert 

ist, bringt die Lanze die Chemikalien in den Hauptstrom der zu behandelnden 

Flüssigkeit ein und verhindert mögliche lokale Korrosion oder Auswaschung. 

• Bei Verwendung der Dosierlanze in Heißwassersystemen, darf niemals ein 

Kunststoffschlauch direkt mit der Dosierlanze verbunden werden, da durch 

die übertragene Wärme der Rohrleitung der Dosierschlauch schmelzen 

würde. Montieren Sie immer ein kurzes Stück Edelstahlrohrleitung als 

Abkühlstrecke zwischen der Dosierlanze und dem Kunststoffschlauch. 



6007024 Chemquill lange Ausführung (155 mm) mit Absperrventil 

und Rückschlagventil 

6007025 Chemquill kurze Ausführung (80 mm) mit Absperrventil und 

Rückschlagventil 

6003089 6mm Anschluss Chemquill 

6003090 8mm Anschluss Chemquill 

41/68

Eigenschaften 

Materialien mit besonders guter 

Beständigkeit gegenüber gängigen 

Dosiermitteln 

Einfache Installation und Wartung 

Die Ausführung ISI-K bietet eine 

Absperrmöglichkeit der Impfstelle 

(zwecks Wartung) mittels Kugelhahn 

an. 

2 Anschlussgrößen – wählen Sie die 

Anschlussgröße in Abhängigkeit des 

Dosierschlauchdurchmessers aus 


Material: PP / EPDM 

Eintauchlänge: ISI 62 mm / 

ISI-K 125 mm 

Rohrleitungsanschluss: ½” BSP 

Außengewinde 

Schlauchanschluss: 6mm oder 12mm 

Außendurchmesser 

Druck: max. 16 bar 

Temperatur: max. 40 °C 

42/68 

ISI Dosierlanzen 

Zum Einbringen von flüssigen Wirkstoffen in wasserführende Systeme bis zu 

einem Gegendruck von 16 bar. 

Die Typenreihe ISI wird im Temperaturbereich bis 40° C eingesetzt. 

Die Impfstellen sind mit einem federbelasteten Kugelrückschlagventil versehen. 

Für den Einbau in Druckleitungen besitzen die Impfstellen der Baureihe ISI-K 

zusätzlich eine Handabsperrarmatur. 

Ein Dosierrohr leitet das Dosiermedium in die Mitte des zu behandelnden 

Wasserstromes. Die Installation erfolgt über eine Muffe mit Innengewinde Rp ½“ 

am Objekt. Die Druckschlauchbefestigung erfolgt mittels Kegelteil, Spannteil und 

Überwurfmuffen. 



6010437 ISI 4/6 

6010438 ISI 4/6 K 

6010439 ISI 9/12 

6010470 ISI 9/12 K

Eigenschaften 

GZRFI 

GMWFI 

Wassermesser für Kaltwasser 

GZRFI zum horizontalen Einbau 

GMWFI zum horizontalen und 

vertikalen Einbau 

Trockenläufer 

Magnetantrieb 

Mit demontierbarem Reed Kontakt 


Anschluss: ½” bis 3” (GZRFI mit 

Gewindeanschluss, GMWFI mit 

Flanschanschluss) 

Temperatur:

Eigenschaften 

44/68 

GSDCI 

MTXI 

Wassermesser für Warmwasser 

GSDCI zum horizontalen und vertikalen 

Einbau 

GMTXI zum horizontalen Einbau 


Magnetantrieb 



Anschluss: ½” bis 1½” 

Gewindeanschluss 

Temperatur:

Eigenschaften 

Wassermesser für Heißwasser 

GMWHI zum horizontalen und 

vertikalen Einbau 


Magnetantrieb 


Optional mit Teflon Beschichtung für 

VE-Wasser 


Anschluss: 2“ bis 3“ Flanschanschluss 

Temperatur:

Eigenschaften 

Industrielle Magnetventile 

Wasserschlagfreie Ausführung 

Ohne Differenzdruck 

Geringer Wartungsaufwand 

IP 65 


Spannungsversorgung: 120 Vac oder 

230 Vac 

Nennweite: ½” bis 2” 

Gewindeanschluss 

Temperatur: -10°C bis 90°C 

Druck: 0-10 bar 

Material: Messing 

46/68 

Magnetventile und Schmutzfänger 

Magnetventile sind in den Nennweiten ½“ bis 2“ (15 mm bis 50 mm) erhältlich. Sie 

stehen in 110 Vac und 240 Vac zur Verfügung. Ein Absperrventil mit 

Schmutzfänger sollte zur Sicherheit vor Verschmutzung und Fehlfunktion des 

Magnetventils immer installiert werden. Absperrventile mit Schmutzfänger sind 

ebenfalls erhältlich. 

Bestell Information – Magnetventile 

Artikel Nr. Nennweite Spannung 

6002778 ½” 115 

6002779 ½” 230 

6002780 ¾” 115 

6002781 ¾” 230 

6002782 1” 115 

6002783 1” 230 

6002774 1 ½” 115 

6002775 1 ½” 230 

6002776 2” 115 

6002777 2” 230 

Bestell Information – Absperrventil mit Schmutzfänger 

Artikel Nr. Größe 

6002837 ½” Absperrventil und Schmutzfänger 

6002838 ¾” Absperrventil und Schmutzfänger 

6002839 1” Absperrventil und Schmutzfänger 

6002840 1 ½” Absperrventil und Schmutzfänger 

6002841 2” Absperrventil und Schmutzfänger

MKV 15 

MVG 

MAV 

Motorkugelhahn / Motormembranventil 

Zur geregelten Absalzung bei offenen Wasserkreisläufen (Kühl- und 

Luftbefeuchterkreisläufe). Der Einsatz empfiehlt sich besonders bei verschmutzten 

Wässern (Schwebeteilchen, Agglomerationen, Korrosionsprodukte usw.) 

Motorkugelhahn MKV 15 

• Servomotor gesteuerter Kugelhahn 

• Rohranschluss über Gewindemuffen 

• Gehäuse Messing vernickelt 

• Kugel Messing hartverchromt 

• Dichtung PTFE / Viton 

Motormembranventil MAV / MVG 

• Antrieb durch Synchronmotor über Getriebe 

• Zwei Endlagenschalter 

• Stellungsanzeige 

• Beidseitige Verschraubung aus PVC 

• Membrane aus EPDM 

Nach Einschalten des Synchronmotors wird die Membrane vom Ventilsitz bis zur 

Freigabe des maximalen Querschnittes angehoben. Durch einen 

Endlagenschalter wird die Hubbewegung abgebrochen. Der Schließvorgang 

erfolgt analog, wobei der zweite Endlagenschalter so eingestellt ist, dass die 

Membrane eine Dichtwirkung bis 10 bar (Typ MAV 6 bar) Mediumsdruck hat. Die 

Ansteuerung des Synchronmotors erfolgt ausgehend vom Absalzautomatik 

Steuergerät über ein 4-adriges Kabel. 


Artikel Nr. Bezeichnung Nennweite 

[DN] 

Kv-Wert 

[m³/h] 

Betriebsdruck 

max. [bar] 

6004679 MKV 15 15 1,8 6 

6004680 MAV 15 15 3,5 6 

6004681 MVG 20 20 8,2 10 

6004682 MVG 25 25 10,5 10 

6004683 MVG 32 32 15 6 


Betriebstemperatur: max. 60 °C 

Umgebungstemperatur: -15 bis 55°C 

Elektrischer Anschluss: 230 V / 50 Hz 

Leistungsaufnahme: 10 W 

Stellzeit: MKV ca. 90 Sekunden 

MAV & MVG ca. 20 Sekunden 

47/68

Füllstandsmessung 

Eigenschaften 

Ultraschall Füllstandsmessung 

8-Zeichen LCD Anzeige 

IP65 


2 Relaisausgänge 


Spannungsversorgung: 115-230 Vac 

Messbereich: 0,3 m bis 10 m 

Anschluss: 2“ 

48/68 

Ultraschall Füllstandsmessung (115-230 Vac) 

Die Ultrasschall Füllstandsmessung ist eine berührungslos arbeitende 

Füllstandsüberwachung. Sie besteht aus einem Ultraschallsensor und einem 

Elektronikmodul mit Meßwertwandler und Digitalanzeige. Sensor und 

Elektronikmodul werden als Kompaktgerät geliefert. 

Von der Bodenplatte des Sensors werden 8 Schallwellen (Bursts) pro Sekunde 

ausgesandt. Diese Bursts werden vom Prozeßmedium reflektiert und zum nun als 

Empfänger arbeitenden Meßgerät zurückgesandt. Aus der Laufzeit des Signals 

errechnet die Transmitterelektronik die Entfernung zwischen Mediumsoberfläche 

und Meßgerät. Bei bekanntem Abstand zwischen Messgerät und 

Behältergrundfläche kann diese in den Füllstand und - bei bekannter 

Behältergeometrie - in das 

Volumen umgerechnet werden. Bei komplizierter Behältergeometrie sind Füllstand 

und Volumen über eine Teach-In-Prozedur ermittelbar. Die im Display 

anzeigbaren Größen 

Abstand, Füllstand oder Volumen können zur direkten Ansteuerung eines 

Regelventils oder einer SPS als Normsignal 4 bis 20 mA ausgegeben werden. 

Die Geräte werden mit 2 Relaisausgängen zur Alarmmeldung sowie 

automatischem Auslösen von Füll- oder Entleervorgängen geliefert. 



6003217 Füllstandsmessung 115/230 VAC mit Relais

Eigenschaften 

Ultraschall Füllstandsmessung 

IP65 


Eingeschränkte Strahlweite, ermöglicht 

die Messung in engen Zonen 


Spannungsversorgung: 24 Vdc 

Messbereich: 0,1 m bis 2,1 m (WLSX- 

007), 0,3 m bis 10,7 m (WLSX-035) 

Anschluss: 1“ NPT (SLSX-007), 2“ 

NPT (WLSX-035) 

Ultraschall Füllstandsmessung (24 Vdc für WebMaster ® ) 

Der WLSX Füllstandsensor arbeitet mit 24 V Gleichspannung. Der Sensor ist ein 

zwei Leiter Messgerät, welches einfach zu bedienen ist und für das Arbeiten mit 

WebMaster ® Steuerungen vorbereitet ist. 

Es stehen zwei verschiedene Größen zur Verfügen, welche einen großen Teil aller 

Tankgrößen abdecken. 

Diese kontinuierlich messenden Füllstandsensoren liefern ein 4-20 mA Signal an 

den WebMaster ® zur Überwachung des Füllstandes und zur Übertragung von 

Grenzwerten. 



6002868 Ultraschall Füllstandsmessung 24 VDC, max 2m 

6002869 Ultraschall Füllstandsmessung 24 VDC, max 10m 

49/68

Bisherige Nalco 

Produkte 

Kühlwasser Regler 

50/68 

Aquasafe/Pulsafeeder Kühlwasser Regler 

Die Walchem Regler bieten eine größere Vielfalt als die Pulsafeeder Regler. Bitte 

wählen Sie einen geeigneten alternativen Walchem Regler aus der nachfolgenden 

Liste. 

Stellen Sie sicher, dass der neue Regler alle benötigten Funktionen bereitstellt, da 

der Funktionsumfang der Walchem Regler vom Funktionsumfang der Pulsafeeder 

Regler abweicht. 

Referenzliste 

Artikel Nr. Beschreibung Alternative 

992-125006 AquaSafe 31 - Cond WCT310 

WMT100EP 

992-125007 AquaSafe 33 – Cond, pH, Redox WMT130EP 

992-125008 AquaSafe 33C - Cond, pH, Redox, comms WMT130EP 

992-125013 AquaSafe 51 - Cond WCT310 

WMT100EP 

992-125014 AquaSafe 52 – Cond, Redox WDT310 

WMT120EP 

992-125015 AquaSafe 52C – Cond, Redox, comms WMT120EP 

992-125017 AquaSafe 53 - Cond, pH WDT310 

WMT110EP 

992-125016 AquaSafe 55C- Cond, pH, Redox, comms WMT131EP 

992-125018 AquaSafe 56 WDT300 

992-125019 AquaSafe 57 WDT300 

Herco Regler (Varitec) 

Die Walchem Regler bieten eine größere Vielfalt als die Herco Regler. Bitte 


Liste. 


der Funktionsumfang der Walchem Regler vom Funktionsumfang der Herco 


� Herco (Varitec) Regler sind für eine Übergangszeit noch als lokales Produkt 

in Deutschland, Benelux und Frankreich erhältlich. 

� Die Walchem Regler sind zur Zeit nicht mit integriertem Absalzventil 

verfügbar. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen NGES Ingenieur. 

� Die in der Referenzliste aufgeführten Alternativen haben alle eine konduktive 

Leitfähigkeitsmessung. Für einen induktiven Walchem Regler (022-WEC310- 

5N7), montiert auf Platte inkl. Verrohrung, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen 

NGES Ingenieur

Referenzliste 


986-3200200000 LF-K-BP k=1,0 WCT310 / WCT300 

986-32002000001 LF-K-BP k=0,1 WCT310 / WCT300 

986-3201200001 LF-I-BP k=1,0 WCT310 / WCT300 

986-32012000001 LF-I-BP k=0,1 WCT310 / WCT300 

986-3203000000 LF-CC-BP k=1,0 WCT310 / WCT300 

986-32030000001 LF-CC-BP k=0,1 WCT310 / WCT300 

LMI Regler 

Die Walchem Regler bieten eine größere Vielfalt als die LMI Regler. Bitte wählen 

Sie einen geeigneten alternativen Walchem Regler aus der nachfolgenden Liste. 

Referenzliste 


951-DC4000-3-1 DC4000 Regler mit 

Leitfähigkeitsmessung, 230V 

WCT300 



WCT300 



WCT310 



WCT310 

Prominent Cool Control 

Die Walchem Regler bieten eine größere Vielfalt als die Prominent Regler. Bitte 


Liste. 

Referenzliste 


952-CoolCont.88 CoolControl Regler 

Typ D1CAW0K32211G200E 

952-310T000.88 CoolControl Sondenhalter 

Typ DGMA 310T000 

952-1001374.88 CoolControl Leitfähigkeitssonde LFT 1 

WCT310 

51/68

52/68 

Towerpac Regler 

Die Walchem Regler bieten eine größere Vielfalt als die Towerpac Regler. Bitte 


Liste. Stellen Sie sicher, dass der neue Regler alle benötigten Funktionen 

bereitstellt, da der Funktionsumfang der Walchem Regler vom Funktionsumfang 

der Pulsafeeder Regler (die im Towerpac eingesetzt werden) abweicht. Der 

Towerpac MK02 beinhaltet Dosierpumpen. Bitte wählen Sie alternative 

Dosierpumpen aus dem Grundfos Pumpenprogramm. 

Referenzliste 


025-110-110 TOWERPAC Mod. MCT 110 / 

110Vac Leitfähigkeitsregelung, 

Inhibitor & Biozid Timer + 


WCT310 

WMT100EP 


220Vac Leitfähigkeitsregelung, 

Inhibitor & Biozid Timer + 


WCT310 

WMT100EP 


110Vac pH Regler mit 


WPH310 

WPH320 


220Vac pH Regler mit 


WPH310 

WPH320 


110Vac ORP Regler + 


WPH310 


220Vac ORP Regler + 


WPH310 

025-002-110 TOWERPAC Mod. MK 02 / 110 Vac 

Leitfähigkeitsregelung, Inhibitor & 

Biozid Timer 

WCT310 

WMT100EP 

025-002-220 TOWERPAC Mod. MK 02 / 220 Vac 

Leitfähigkeitsregelung , Inhibitor & 

Biozid Timer 

WCT310 

WMT100EP

Prozess Regler 

Burkert Sensoren / Regler 

Die Walchem Regler bieten eine größere Vielfalt als die Buerkert Sensoren / 

Regler. Bitte wählen Sie einen geeigneten alternativen Walchem Regler aus der 

nachfolgenden Liste. 


der Funktionsumfang der Walchem Regler vom Funktionsumfang der Buerkert 


Referenzliste 


022-418956T.88 Burkert Leitfähigkeits-Transmitter, 

18-32 VDC, FPM, mit Relais 

WCT300 

022-426945Q.88 Burkert Leitfähigkeits-Transmitter, 

230 VAC, FPM, mit Relais 

WCT300 

022-431679A.88 Burkert Leitfähigkeits-Transmitter, 

18-32 VDC, FPM, mit Relais 

WEC310 

022-431681M.88 Burkert Leitfähigkeits-Transmitter, 

230 VAC, FPM, mit Relais 

WEC310 

022-418837L.88 Burkert Redox-Transmitter, 18-32 

VDC, FPM, PLA, mit Relais 

022-418835J.88 Burkert 8205 pH transmitter, 18-32 

VDC, FPM, GLS, mit Relais 

022-427953R.88 Puls Frequenz modulierter pH 

Regler / Transmitter 

022-427114G.88 Model Metro-code Glas Elektrode 

022-427023G.88 

Pt 1000 Temperaturmessung 

022-429228C.88 Typ 8200 PVC pH Halter mit Pt1000 

Anschluss 

022-427025A.88 PH koaxial Kabel 5m 

022-427113F.88 Pt1000 4-adriges Kabel 5m 

Nalmet 

Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen NGES Ingenieur. 

WPH310 

WPH310 

WPH310 

53/68

Dosierpumpen 

54/68 

Alldos Dosierpumpen 

Grundfos Dosierpumpen bieten eine größere Vielfalt als die Alldos Pumpen. Die 

Ersatzteile sind weiterhin verfügbar und unter der Rubrik Ersatzteile in diesem 

Katalog zu finden. 

Prinzipiell sollten die nachfolgend aufgeführten Grundfos Pumpen als Alternative 

ausgewählt werden. Stellen Sie bitte sicher, dass die Alternativpumpe Ihren 

Anforderungen entspricht. 

Referenzliste 


Alldos M208 Standardpumpe DMS-B 

Alldos M208 E20 Pumpe mit Regeleingängen DMS-A 

DME 

Alldos Truedos Pumpe mit Impuls und Analog 

Eingang 

DME 

Alldos M221 Motorpumpe DME60 

Prominent Dosierpumpen 

Grundfos Dosierpumpen bieten eine größere Vielfalt als die Prominent Pumpen. 

Die Ersatzteile sind weiterhin verfügbar und unter der Rubrik Ersatzteile in 

diesem Katalog zu finden. 




� Die Prominent Pumpen sind für eine Übergangszeit noch in Deutschland 

verfügbar. 

� Die Prominent Dosierstationen sind für eine Übergangszeit noch in 

Deutschland verfügbar. Bei Auswahl einer Grundfos Pumpe jedoch nicht 

mehr notwendig. Es sollte möglichst aus dem original Liefergebinde dosiert 

werden. 

� Für Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen NGES Ingenieur. 

Referenzliste 


Prominent Beta Standard Pumpe mit 

DMS-B 

Regeleingängen 

DMS-A 

Prominent Gala Elektronische Pumpe mit 

DMS-A 

Regeleingängen 

DME 

Prominent Gala + Elektronische Pumpe mit 

DME 

Timer 

integriertem Timer 

Prominent Sigma Motorpumpe DME60

LMI Dosierpumpen 

Grundfos Dosierpumpen bieten eine größere Vielfalt als die LMI Pumpen. Die 

Ersatzteile sind weiterhin verfügbar und unter der Rubrik Ersatzteile in diesem 

Katalog zu finden. 




Referenzliste 


LMI P1/B1 Standard Pumpe DMS-B 

LMI P5 Standard Pumpe mit 

Impulseingang 

DMS-A 

LMI A9/B9 Pumpe mit Impuls und 

DMS-A 

Analogeingang 

DME 

LMI HV Pumpe für hochviskose Medien DME 

LMI H9 Hochdruckpumpe Kontaktieren Sie 

NGES 

Dosierpumpen anderer Hersteller 

Wenn Sie Dosierpumpen anderer Hersteller benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren 

lokalen NGES Ingenieur. 

55/68

Dosiertechnik 

Zubehör 

56/68 

Nalquill & Retractable Quill 

Bitte benutzen Sie die „ChemQuill“ Dosierlanze. Wenn Sie eine rückziehbare 

Dosierlanze benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen NGES Ingenieur. 

Burkert Durchflussmesser 

Burkert Durchflussmesser sind nicht länger verfügbar. Für die 

Wassermengenmessung, wählen Sie bitte einen Kontaktwasserzähler aus. 

Kontaktieren Sie Ihren lokalen NGES Ingeneur für alternative Durchflussmesser.

Ersatzteile 

Kühlwasser Regler 

Walchem Kühlwasser Regler 

Bestellinformation - Ersatzteile 


6002791 Grafitelektrode, Verschraubt 

6002763 ¾” Gewinde – T Stück zur Elektrodenmontage 

6002762 ¾” Gewinde – Knie zu Grafitelektrodenmontage 

6002757 Überwurfmutter für Elektroden 

6002758 O-Ring für Elektroden 

6002792 Durchflussarmatur mit Durchflusswächter 

6002857 Kühlturm Redox - Elektrode, flach 

6002858 Kühlturm pH - Elektrode 

6002760 Gehäuse und Vorverstärker für pH & Redox Elektroden, 

1.5m Kabel 

6002759 Gehäuse und Vorverstärker für pH & Redox Elektroden, 6 m 

Kabel 

WebMaster Kühlwasser Regler 






4 Ausgänge) 



6002858 Kühlturm Redox - Elektrode, flach 

6002857 Kühlturm pH - Elektrode 

6002892 Webmaster Kühlturmregler Graphit Leitfähigkeitselektrode 

6002893 Webmaster Kühlturmregler induktive Leitfähigkeitselektrode 

6002894 Webmaster Cooling Tower Controller Flow Switch 




1.5m Kabel 


Kabel 

57/68

58/68 

Aquasafe / Pulsafeeder Kühlwasser Regler 



6004809 Graphit Leitfähigkeitselektrode (8.62barg/52 o C) 

6004805 Edelstahl Leitfähigkeitselektrode (8.62barg/52 o C) 

6004806 pH Elektrode (8.62barg/52 o C) 

6004808 Redox Elektrode (8.62barg/52 o C) 

LMI Kühlwasser Regler 



6003407 Durchflussschalter 

6003408 Leitfähigkeitselektrode 

Multi Controller 



6004137 PH Elektrode EGA173I 

6004138 ORP Elektrode EMC 173I 

6004039 Probenhalter & Durchflussschalter für Multi Controller 

Towerpac Regler 



6002927 Ersatz MCT pH Sonde 

6002928 Ersatz MCT Leitfähigkeits-Sonde 

6002929 Ersatz MCT ORP Sonde 

6002930 Ersatz MCT Durchflussschalter

Prozess Regler 

Walchem Prozess Regler 



6002790 CPVC induktive Leitfähigkeitselektrode 

6002761 CPVC in-line Adapter für induktive Leitfähigkeitselektrode 

6002827 2” T Stück für induktive Leitfähigkeitselektrode 




6002792 Durchflussarmatur mit Durchflusswächter 

6002858 Kühlturm pH - Elektrode, flach 

6002857 Kühlturm Redox - Elektrode 


1.5m Kabel 


Kabel 

WebMaster General Industries Regler 





6002895 

Webmaster Analog Ausgang (Preis pro Ausgang – maximal 

4 Ausgänge) 




6002762 ¾” Gewinde – Knie zu Grafitelektrodenmontage 



6002792 Durchflussarmatur mit Durchflusswächter konduktive 



Leitfähigkeit und pH/Redox Elektrode 


Leitfähigkeit , pH und Redox Elektrode 

6002795 Durchflussarmatur für induktive Leitfähigkeit 

6002796 Durchflussarmatur für induktive Leitfähigkeit und pH/Redox 

Elektrode 

6002797 Durchflussarmatur für induktive Leitfähigkeit, pH und Redox 

Elektrode 

6002892 Webmaster Kühlturmregler Graphit Leitfähigkeitselektrode 

6002893 Webmaster Kühlturmregler induktive Leitfähigkeitselektrode 

6002858 Kühlturm pH - Elektrode, flach 

6002857 Kühlturm Redox - Elektrode 

6002827 2” T Stück für induktive Leitfähigkeitselektrode 

59/68

Korrosionsmessung 

60/68 

Burkert Sensoren / Regler 



6002803 Leitfähigkeitselektrode K=1 

6002823 Redox Elektrode 

6002822 pH Elektrode 

Korrosionsmessstrecke 



6001227 1" PVC Verschraubung für Couponhalter 

01-P5006A Nylon Halterung, 150 mm lang, mit Schraube und 

Schraubenmutter 

01-P5069 Nylon Schrauben und Muttern Set für Couponhalter 

(10 Stück ) 

601228 1" Stahl Verschraubung für Couponhalter 

01-P5007 304 Edelstahl Couponhalter, 150mm 

01-P5070A 304 Edelstahl Schraube, Teflon® Unterlegscheibe, 304 

Edelstahl Scheiben und Muttern Set (10 Stück) 

NCM100 



400-NCMP1B.88 1018 Stahl Elektrode 

400-NCMP2B.88 110 Kupfer Elektrode 

400-NCMP7B.88 465 Messing Elektrode 

400-NCMP4B.88 90/10 Cu/Ni Elektrode 

400-NCMP5B.88 70/30 Cu/Ni Elektrode 

400-NCMP6.88 Kessel Elektrode 

500-P6116.88 Kessel Elektrode Ersatzspitzen (Normalstahl) 2 Stück 

500-P6113.88 Kessel Elektrode Teflon O-Ringe 2 Stück

Analysatoren 

Aquacon Messgeräte 



6003363 Reagenz RH B2300, 500 ml für LC10 & RH 

6003361 Reagenz RH B1000, 500 ml für RH-S 

6003362 Indicator RH-Indicator, 250 ml für RH-S 

6003364 Buffer CL-R1001, 250 ml für CL 

6003368 Reagenz CL-R1002, 500 ml für CL 

6003371 Reagenz CL-R1003, 250 ml für CL 

6003365 Reagenz CLO2-R1001, 250 ml für CLO2 

6003369 Reagenz CLO2-R1002, 250 ml für CLO2 

6003372 Ersatz Pumpe HU20 für +p30, CL, Clo2, RH, RH-S 

6003373 Ersatz Pumpe HU5 für PO4-20, SO3-10 

6003375 Ersatz Pumpe SP10 für ClO2, LC10 

6003380 Messkammer MK 01 für +p30, CL, ClO2, RH, RH-S, PO4- 

20, SO3-10 

6003379 Messkammer MK 001für LC10 

6003374 Ersatz Magnetventil für alle Geräte 

6003376 Ersatz Pumpen Schlauch PH 38 für +p30, CL, CLO2, RH, 

RH-S 

6003378 Ersatz Pumpen Schlauch SK 10 für CLO2, LC10 

6003387 Reinigungspumpe alle Geräte 

61/68

TRASAR 

62/68 

3D TRASAR 



500-P2817.88 TR5000 Fluorometer Reinigungsbürste 

060-TR5222.88 TR5000 Feuchtigkeitsabsorber Einsatz 

060-TR5223.88 TR5000 Feuchtigkeitsabsorber Anzeige 

060-TR5221.88 Fluorometer Kabel, 1.2m 

Bestell Information - Leitfähigkeit/pH/Redox Sonden Ersatzteile 


060-TR5441.88 Leitfähigkeitssonde, Induktiv, inkl. Kabel & Halter 

060-TR5411.88 pH Sonde, 3/4” mNPT 

060-TR5421.88 Redox Sonde, 3/4” mNPT 

060-TR5412.88 pH / Redox Kabel 

Bestell Information – Korrosionssonde Ersatzteile 


400-NCMP1B.88 NCM100 Stahl Probe 

400-NCMP2B.88 NCM100 Kupfer Probe 

400-NCMP4B.88 NCM100 Cu/Ni (90/10) Probe 

400-NCMP5B.88 NCM100 Cu/Ni (70/30) Probe 

400-NCMP7B.88 NCM100 Messing Probe 

400-NCMAC15.88 NCM100 Rückhaltesicherung 

6003232 Verschraubung, Nylon, ¾” BSP Anschluss 

Bestell Information - Pellet Feeder Ersatzteile 


500-P2818.88 Pellet feeder Reinigungsbürste 

060-TR5311.88 Pellet feeder Kabel, 7.5m 

060-TR5313.88 Pellet feeder Rückhalteschild 

Bestell Information – Regler Ersatzteile 


991-05047661.88 Ethernet crossover Kabel 

991-50473718.88 Sicherung, 2.5 A, 230Vac (Ausgangsrelais Sicherung)

TRASAR 3000 



6001197 Ersatz Durchflussmesser – alte Bauart 

6001198 Ersatz Durchflussschalter & Kabel – alte Bauart 

121-B01000.88 TSR3000 Messkammer 

121-D01000.88 TSR3000 Datenkabel 

121-F01000.88 TSR3000 Reinigungsbürste 

121-K01001.88 TSR3000 Tastatur 

121-P01001.88 TSR3000 Platine 

121-P01047.88 TSR3000 Feuchtigkeitsabsorber (3 Stück) 

741-F00237.88 TSR3000 Luer lock 

6002820 Ersatz 8032 Durchflussmesser – neue Bauart 

6001112 Ersatz S030 Halter für Durchflussmesser – neue Bauart 

6002804 Ersatz 8025 Spannungsversorgungsplatine – neue Bauart 

6001114 NL03169 Bauart linker Teil - neue Bauart 

6001115 NL03170 Schmutzfänger - neue Bauart 

6001116 NL03171 Bauart Schmutzfänger zu Durchfluss-messer - 

neue Bauart 

6001111 NL03172 Verrohrung Durchflussmesser zu Trasar - neue 

Verrohrung 

6001113 NL03173 Verrohrung rechter Teil (Ausgang) - neue 

Verrohrung 

6001110 NL02171 Ersatz Filtereinsatz für Schmutzfänger - neue 

Verrohrung 

TRASAR 8000 



110-C00760.88 Küvetten: 10mm Plastik (100 Stück) 

63/68

Dosierpumpen 

64/68 

Grundfos Dosierpumpen 



6003117 PVDF 6x4mm Installations Kit* 

6003120 PVDF 12x9mm Installations Kit* 

6008942 Fußventil 6x4mm 

6008943 Dosierventil 6x4mm 

6008944 Fußventil 12x9mm 

6008945 Dosierventil 12x9mm 

6003144 DME60 PVDF Fussventil 

6003145 DME60 PVDF Dosierventil 

6018944 PVDF Schlauchadapter 4/6mm (x2) 





6018948 PVDF Schlauchadapter ¼”/⅜ ” (x2) 

6003128 DMS2 & DME2 PVDF/FKM Servicekit** 

6007031 DMS4 PVDF/FKM Servicekit** 

6003134 DMS8 & DME8 PVDF/FKM Servicekit 

6003136 DME19 PVDF/FKM Servicekit** 

6003146 DME60 PVDF/FKM Servicekit** 

6003129 DME/S2-19 PVDF/FKM Ventilset (x3)*** 

6003147 DME60 PVDF/FKM Ventilset (x3)*** 

6017358 DME/S2-19 PTFE Ventilset (x3)*** 

6018942 DME60 PTFE Ventilset (x3)*** 

6017359 DME/S2-19 Federbelastetes PVDF/FKM 

Ventilset (x3)*** 

6018943 DME60 Federbelastetes PVDF/FKM 

Ventilset (x3)*** 

* Das Installations Kit 

beinhaltet, Fußventil, 

Dosierventil, 6m PE 

Schlauch, 2m PVC 


Entlüftungsleitung. Neue 

Pumpen (mit Außnahme 

der DME60) warden mit 

dem dazugehörenden 

Installations Kit 

ausgeliefert. 

** Das Service Kit 

beinhaltet, Dosierkopf, 

Membrane, Ventil (3x), 

Verschraubung mit 

Einlegeteil (2x), 

Belüftungsventil mit O- 

Ring und Kugel für 

Belüftungsventil 

*** Das Ventilset 

beinhaltet lediglich die 

Ventile (3x)

65/68

66/68 

Alldos Dosierpumpen 



6006297 Ersatzteilset für M208-0.8 to 4.0, PVC 

6006298 Ersatzteilset für M208-0.8 to 4.0, PP 

993-553-1409 Ersatzteilset für M208-0.8 to 4.0, PVDF 

6006299 Ersatzteilset für M208-5.0-6.0, PVC 

6006300 Ersatzteilset für M208-5.0-6.0, PP 

993-553-1417 Ersatzteilset für M208-5.0-6.0, PVDF 

993-553-1419 Ersatzteilset für M208-9.0-18, PVC 

993-553-1420 Ersatzteilset für M208-9.0-18, PP 

993-553-1425 Ersatzteilset für M208-9.0-18, PVDF 

993-553-1427 Ersatzteilset für M208-1.6-4.0, D53 

993-553-1428 Ersatzteilset für M208-5.0-6.0, D53 

993-553-1486 Ersatzteilset für M208-0.8-4.0, D70-Plus 3 

993-553-1488 Ersatzteilset für M208-6.0, D70-Plus 3 

993-553-531 Ersatzteilset für M221-14-27, PP 

993-553-521 Ersatzteilset für M221-14-27, PVC 

Prominent Dosierpumpen 



6003529 Ersatzteilset für 1601NPB9 






6003523 Ersatzteilset für 1000PPE2 



6003526 Ersatzteilset für 0708PPE2 & 1008PPE2 



952-1001740 Ersatzteilset für 1005T 

952-1001742 Ersatzteilset für 0713T 

952-1019066 Ersatzteilset für 1005HV & 1605HV 

952-1019067 Ersatzteilset für 0708HV 

952-1019070 Ersatzteilset für 0420HV 

952-1010541 Ersatzteilset für Sigma 12017, 12035, 10050 

952-1010542 Ersatzteilset für Sigma 07065

Wassermesser 

LMI Dosierpumpen 



6003490 Ersatzteilset für Typ352SM (1 Gleitringdichtung, 1 

Membrane, 4 Einsätze) 





6003495 Ersatzteilset für Typ75HV (1 Membrane, 3 Einsätze, 3 

Kugeln, 2 Federn) 

6003493 Ersatzteilset für Typ155HV (1 Membrane, 3 Einsätze, 3 

Kugeln, 2 Federn) 

6003396 Ersatzteilset TypN8P 





6003800 Ersatz Reedkontakt 

67/68

68/68 

Nalco Operations North America: 1601 West Diehl Road • Naperville, Illinois 60563-1198 • USA 

Europe: ir.G.Tjalmaweg 1 • 2342BV Oegstgeest • Netherlands 

Pacific Pte, Ltd: 2 International Business Park • #02-20 The Strategy Tower 2 • Singapore 609930 

Latin America: Av. das Nações Unidas 17.891 • 6° Andar 04795-100 • Sao Paulo • SP • Brazil 

www.nalco.com 

NALCO and the logo are Registered Trademarks of Nalco Company 

©2001-2006 Nalco Company All Rights Reserved 22 May 2006

Feed & Control Katalog 2006 - WABS GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?