Träume … … leben. - 4-Seasons.de

Das Globetrotter MaGazin 

€ 2,50 Frühjahr 2012 # 33 

4-Seasons.de 

0 1 5 9 9 0 9 0 0 8

TEXAPORE – ALL THE PROOF YOU NEED. GUARANTEED. 

Jetzt Katalog anfordern unter www.jack-wolfskin.com

DRAUSSEN ZU HAUSE 

TEXAPORE HYPROOF O 3 führt Wetterschutz auf eine neue Stufe. Einem Druck 

von 40 Meter Wassersäule hält dieses unübertroffene Material stand und kann 

gleichzeitig über die gesamte Jacke ca. 3 Liter Wasser pro Stunde als Wasserdampf 

entweichen lassen (Atmungsaktivität: MVTR 30 000 g/m 2 /24 h). Unglaub - 

liche Werte, die sicherstellen, dass Sie bei jedem Wetter draussen trocken bleiben. 

Und das auch unter rausten Bedingungen und nach jahrelanger Beanspruchung.

4 Globetrotter inside 

Fünf Etagen, 4150 Quadratmeter Verkaufsfläche, Kältekammer und Fjällräven-Sonderfläche – mehr Infos gibt Globetrotter Ausrüstung über 

die neue Filiale in Frankfurt am Main nicht raus. Dringende Anfragen der 4-Seasons-Redaktion wurden von der Hamburger Zentrale in hanseatischer 

Ausführlichkeit beantwortet: »Kommt doch zur Eröffnung, dann seht ihr’s ja.« Machen wir – und berichten am 3. März live auf www.4-Seasons.de. 

»Vieles wird sich schlagartig verbessern« 

Globetrotter Frankfurt zieht um. Am 3. März eröffnet die nigelnagelneue Filiale in der 

Gruson straße, nebenan baut die Europäische Zentralbank. Filialleiter Michael Zeeb sieht 

den Umzug mit einem lachenden und einem weinenden Auge. 

4-Seasons: Michael, die Filiale in 

Frankfurt galt bislang als schönste 

Globetrotter-Filiale … 

Michael Zeeb: … wenn nicht als schönster Outdoor-Laden der 

Welt! Ein wunderbarer Bau mit toller Atmosphäre. Wir haben 

dort sehr gerne gearbeitet – der Abschied fällt schwer. Allerdings 

war die Alte Reithalle mit 1400 Quadrat meter Verkaufsfläche 

auch die mit Abstand kleinste Globetrotter-Filiale. 

Künfti g werden es in der Grusonstraße 4150 Quadratmeter 

sein, verteilt auf mehrere Stockwerke. 

Wird das weniger gemütlich? 

Kommt darauf an, was man unter Gemütlichkeit versteht. Die 

Enge der Reithalle werden wir nicht vermisse n, der Platz mangel 

hatte massive Nachteile – für Kunden und Mitarbeite r. Wir 

habe n natürlich versucht, das gesamte Globetrotter-Sortimen t 

zu zeigen, sind aber oft an Grenzen gestoßen. In den Gängen 

herrschte manchmal echtes Gedränge, und an der geringe n 

Lager fläche litten Angebot und Service. 

Warum ist denn Lagerfläche so wichtig? 

Nimm zum Beispiel eine Jacke, die es bei Globetrotter in 

mehrere n Größen und drei Farben gibt. Die »großen« Filialen 

haben in der Rege l alle Varianten da und zusätzlich Nachschub 

im Lager. In der Reithall e mussten wir uns oft auf zwei Farben 

beschränken und nach einem Verkauf erst mal nachbestellen. 

Im dümmsten Fall kam genau dann ein Kunde rein, gerade 200 

Kilometer aus Saarbrücken angereist, und wollte eben diese 

Jack e probieren. Und wir mussten sagen: Sorry, leider gerade 

ausverkauft. Das und vieles andere wird sich in der Grusonstraße 

schlagartig verbessern. 

Stockt ihr auch das Personal auf? 

Natürlich, das geht gar nicht anders. Aus den jetzt knapp 

60 Kollege n werden wohl über 90 werden. 

Nebenan baut die Europäische Zentralbank. Erwartet ihr 

künftig Banker und Occupy-Aktivisten im Shop? 

Haben wir jetzt schon beide – und alle sind willkommen. Die 

EZB wird aber wohl erst Ende 2014 fertig. 

Und was wird aus der Alten Reithalle? 

Die bleibt der Globetrotter-Kundschaft erhalten – als Outlet für 

reduzierte Ware. Das schönste Outdoor-Outlet der Welt!

6 Inhalt 

88 

Hurra, Sonne! Die scheint selten im Küstengebirge 

von Alaska. Dafür ist das Paddeln umso schöner. 

8 Träume leben: Michael Poliza 

Erst Kinderstar, dann Computer-Millionär, jetzt 

Naturfotograf – Outdoorkarriere einmal anders. 

26 Aktuell 

Maßschuh-Scanner in München, zwei Globis am 

Manaslu, 6 x Globeboot, neue Werbekampagne 

und ein Crashkurs in Tropenhölzern. 

42 Projekte: Schlittschuhwandern 

Im Expresstempo über Schwedens Gewässer. 

50 Reisetipp: Naturpark Frankenwald 

4500 Kilometer für Wanderer und Biker. 

52 Reise Österreich 

Drei Tipps für einen Sommer in den Bergen. 

60 Kundenkarte 

Globetrotter lädt zum Fotobiwak mit Heinz Zak. 

64 Hersteller: Ortlieb 

Hoch die Taschen: Ortlieb feiert 30. Geburtstag. 

68 State of the Art: Garmin eTrex 30 

Das Allround-GPS für Outdoorer. 

42 Gleitzeit auf Schwedisch. 

82 

Ja, wo fliegen sie denn? 

Der Hamburger Fotograf 

Michael Poliza liebt neue 

Perspektiven – dafür schwebt 

er auch mal im Hubschrauber 

acht Wochen über Afrika. 

Kann klettern: 

Kollege Michael Fischer 

70 Ausrüstungsberatung: Arctic Circle Trail 

Kompressionsstrumpf am Fuß, Schneckenhaus 

am Rücken: Marcus Piep über Nordland-Trekking 

und die richtige Ausrüstung dafür. 

80 5-Sterne-Produkte 

Ausgewählte Ausrüstungsfavoriten der Kunden. 

82 Kollege Globetrotter: Michael Fischer 

Der Frankfurter Berater ist stets im Bilde. 

88 Traumtour Tatshenshini 

Einmal im Jahr geht auch die 4-Seasons-Redaktion 

auf Tour. Diesmal zum Paddeln nach Kanada. 

98 Veranstaltungskalender 

68 

State of the Art: 

Garmins Taschennavigator. 

DAS GLOBETROTTER MAGAZIN 

€ 2,50 Frühjahr 2012 # 33 

4-Seasons.de 

0 1 5 9 9 0 9 0 0 8 

Impressum 

• 4-Seasons ist die Kundenzeitschrift 

von Globetrotter 

Ausrüstung. 

• 4-Seasons erscheint vierteljährlich 

zur Quartalsmitte. 

• 4-Seasons wird an aktive 

Kunden mit Globetrotter- 

Card kostenlos verschickt 

und ist in den Globetrotter- 

Filialen erhältlich (so lange 

der Vorrat reicht). 

• Die kostenlose Kundenkarte 

(GlobetrotterCard) können 

Sie in allen Filialen oder 

online beantragen: 

www.globetrotter.de/ 

kundenkarte 

• Adress-Änderung, 

Heft fehlt etc. 

Tel. 040/67966-179 

Herausgeber 

Globetrotter Ausrüstung, 

Denart & Lechhart GmbH 

Bargkoppelstieg 10–14 

22145 Hamburg 

Verantwortlich für den 

Inhalt: Torsten Fischer 

Druckauflage 

4. Quartal 2011 

413.425 Stück 

Redaktion & Konzept 

red-gun.com 

Redaktionsbüro 

Glocker & Neumann 

Mittlerer Lech 44 

D-86150 Augsburg 

Tel. 08 21 / 42 07 84 0 

Fax 08 21 / 42 07 84 20 

4-Seasons@red-gun.com 

Redaktionsteam 

Stephan Glocker (Chefredakteur), 

Michael Neumann, 

Judith Prechtl, Ingo 

Hübner, Philip Baues, Julian 

Rohn, Manuel Arnu, Kristin 

Bamberg, Lars Dammann, 

Elsa Freese, Michèle Knaup 

Mitarbeit an dieser Ausgabe 

Michael Poliza (auch Titelfoto), 

Michael Zeeb, Michael Fischer, 

Tomas Jelinek, Christian 

Woeckinger, Stefanie Janssen, 

Fredrik Neregård, Franz 

Lerchenmüller, Georg Weindl, 

Edith Danzer, Tom Lamm, 

Heinz Zak, Till Gottbrath, Hartmut 

Ortlieb, Frank Mohnke, 

Manfred Thaler, Marcus Piep 

Grafik & Produktion 

B612 GmbH 

Werner Bauer 

Tübinger Str. 77-1 

70178 Stuttgart 

w.bauer@b612-design.de 

Anzeigen & Kooperationen 

4-Seasons Marketing 

Sarah Jentsch 

Tel. 08 21 / 42 07 84 12 

Fax 08 21 / 42 07 84 20 

jentsch@red-gun.com 

Druck 

Stark Druck GmbH + Co. KG, 

75181 Pforzheim 

Kostenloser PDF-Download 

aller früheren Ausgaben 

www.4-Seasons.de/heftarchiv 

4-Seasons im Internet 

www.4-Seasons.de 

Unsere Druckerei und das 

Papier von 4-Seasons sind 

FSC-zertifiziert. 

Cert no. SCS-COC-00664

NoZone — arcteryx.com

8 

Träume leben 

Fotos 

Michael Poliza 

Interview 

Stephan Glocker

» Regeln muss 

man auch mal 

brechen …« 

Vor sechs Jahren erschien der Bildband »Africa« – und 

katapultierte einen Hamburger Geschäftsmann über 

Nacht in die Champions League der Naturfotografen. 

Ein erstaunlicher Auftritt. Aber auch nicht erstaunlicher 

als die anderen Stationen im Leben des Michael Poliza. 


9

10 


»Ein betuchter Schweizer fragte, ob ich ›der Poliza‹ 

von der Starship-Expedi tion sei. Er plante eine 

Helikopterreise von der Schweiz nach Südafrika. 

Und: Er lud mich dazu ein!«


11 

Flamingo-Flughafen am 

Turkana-See, Kenia.

12 


Afrika à la Poliza: Der wahre König der Löwen. 

4-Seasons: Michael, im Jahr 2006 sorgte dein erster Bildband 

»Africa« für ungläubiges Staunen, am allermeisten bei den 

renommierten Naturfotografen. Keiner kannte dich. 

Man tuschelte von einem Schauspieler, Weltumsegler und 

Computer-Millionär, der jetzt auf Wildnisfotograf macht – 

und irritierenderweise tatsächlich Weltklassebilder abliefert … 

Michael Poliza (lacht): Da wurde einiges durcheinandergeworfen. Richti g 

ist: Ich habe in jungen Jahren geschauspielert und war danach in der 

Compute rbranche ziemlich erfolgreich – bis ich das Business hinwarf. Dann 

segelte ich drei Jahre um die Welt und landete schließlich in Südafrika, wo 

ich sieben Jahre blieb – ohne finanzielle Reserven übrigens. In dieser Zeit 

entstanden die Fotos für »Africa«. Als der Bildband erschien, war ich schon 

lange kein Schauspieler oder Millionär mehr. 

Aber du bist tatsächlich mal ein Kinderstar gewesen? 

Meine Eltern hatten in Hamburg ein Restaurant mit Barbetrieb, ganz in der 

Nähe der Fernsehstudios. Unter den Gästen waren viele Aufnahmeleiter, 

›


13 

König der Büffel? Drei Karminspinte tun zumindest tun so. 

König der Breitmaulnashörner? Wird gerade geklärt.

14 Träume leben 

Produzenten und Regisseure. Einer von denen war scharf auf meine 

Schweste r und meinte wohl, der Weg zur Schwester führe über den Bruder 

– jedenfalls bot er mir eine Komparsenrolle an. Ich war damals zehn oder elf 

Jahre alt und bin dann in das System reingerutscht. Insgesamt habe ich in 

fast 80 Produktionen mitgewirkt. Mit 17 spielte ich meine letzte Rolle, den 

jungen Walter Kempowski in »Tadellöser & Wolff« – das war natürlich ein 

schöner Abschluss. 

Warum beendet denn ein 17-Jähriger eine Filmkarriere? 

Bis dahin lief das unter Spaß. Aber ich hatte nie die Ambition, wirklich 

Schauspieler werden zu wollen. Das ewige Warten und Klinkenputzen war 

nicht mein Ding, zudem ist bei den Erwachsenen-Rollen die Konkurrenz 

ungleic h stärker. 1975 habe ich also freiwillig aufgehört – und diese Phase 

meines Lebens in schöner Erinnerung. 

Und zehn Jahre später warst du dann Computer-Millionär? 

Das war ebenfalls durch die Umstände begünstigt. Für Technik hatte ich 

mich schon länger interessiert und mir zum Beispiel von der Schauspielgage 

einen programmierbaren Taschenrechner gekauft – einen HP 55, damals 

das Nonplusultra. Den musste man in 1500 Schritten programmieren – und 

kaum hattest du ihn ausgemacht, waren alle Programmschritte auch schon 

wieder weg. 

Dann ging ich in die USA, erst ganz normal als Austauschschüler nach 

Texa s, später dann als Informatik-Student nach Oklahoma. Zurück in 

Hambur g konnte ich in ein Werkstudenten-Programm bei IBM einsteigen, 

für 6,34 Mark die Stunde. Dort habe ich an einem Softwareprogramm rumgebastelt 

und war offenbar schneller als die internen Entwickler. So wurde 

man auf mich aufmerksam. Die »Deutsche Grammophon« fragte, ob ich ein 

Programm für sie schreiben könnte. Mit viel Herzklopfen verlangte ich 

50 Mark pro Stunde – sie schauten etwas mitleidig und boten mir 75 Mark. 

Für einen 19-Jährigen war das natürlich super. Der nächste Job bracht e 

dann wieder nur zwei Mark die Stunde, weil ich mich bei der Zeitplanung 

ordentlich verrechnet hatte. Geld war bei mir aber nie die treibende Kraft, 

die Arbeit musste vor allem Spaß machen. 

»Einmal bekamen Bill Gates und ich zur Computermesse keine Hotelzimmer mehr 

und übernachteten in einer bayerischen Pension im Doppelzimmer.« 

Das blaue Leuchten (Antarktis).

Und trotzdem wurdest du sehr erfolgreich, auch finanziell? 

Nicht trotzdem, sondern deswegen! Mit dem Spaß kommt das Können, mit 

dem Können der Erfolg und mit dem Erfolg das Geld. Daran glaube ich bis 

heute. Ein paar Jahre lang bin ich auf dem Motorrad durch Hamburg 

gebraus t, immer von Kunde zu Kunde. Ich fragte Freunde, ob sie nicht in 

meine Freelancer-Firma einsteigen wollten. Als ich Mitte 20 war, hatten wir 

schon 120 Leute. Der finanzielle Durchbruch kam dann mit den Heimcomputern. 

IBM war ein Spezialist für Großrechner mit 27.000 Mitarbeitern 

– aber keiner von denen wusste, wie das mit diesen neuen PCs funktionierte. 

Ich kannte die Probleme und Strukturen bei IBM wirklich gut, also 

entwickelten wir ein Konzept, wie unsere Firma IBM helfen könnte. Wir bekamen 

tatsächlich den Vertrag – und berieten nach ein paar Monaten 

25 von insgesamt 35 IBM-Großkunden. Parallel handelten wir auch mit 

Computer teilen, starteten die ersten Abholmärkte und so weiter … 

Und du bist mit Bill Gates und Co. herumgejettet … 

In den 80er-Jahren war die Computerbranche weit weniger schick als 

heut e. Bill Gates kannten nur Insider. Er kam – in der Economy Class – und 

knüpfte für Microsoft Kontakte, so lernte ich ihn kennen. Einmal bekamen 

wir zur Münchner Computermesse »Systems« keine Hotelzimmer mehr und 

übernachteten in einer bayerischen Pension im Doppelzimmer. Auf dem 

Weg zur Messe habe ich ihm noch die Schuppen vom Jackett gewischt … 

So idyllisch war das Business vermutlich nicht immer? 

Richtig. Viel Hektik, viel Zeitdruck. Wir arbeiteten oft bis in die Nacht, sind 

dann in eine Kneipe – und arbeiteten dort weiter. Schnell für ein Meeting 

Süße Tierbabys sind erlaubt (Seeelephant, South Gorgia). 


15 

nach San Francisco fliegen, das wurde irgendwann normal. Ich war gerade 

26 Jahre alt und musste mit Millionen jonglieren. Meine Mitarbeiter saßen 

in Boston, München und Hannover. Es begann mich zu belasten. Irgendwann 

kam ein sehr lukratives Angebot und ich verkaufte meine Anteile … 

… und wurdest Naturfotograf? 

Nein, ich arbeitete weiter! Mit Achim Flebbe gründete ich die Kinokette 

Cinemax x. Dann wollte ich mir beweisen, dass die IBM-Geschichte nicht nur 

Glück gewesen war – und gründete noch mal eine IT-Firma. Angefangen 

haben wir als Großhandel im PC- und Mac-Bereich, dann kamen ein Software-Publisher 

und eine Internetfirma dazu, die zum Beispiel die erste Lufthansa-Webseite 

entworfen hat. Dann noch eine SAP-Beratungsfirma … 

Als ich 31 war, wollte ich meine Freundin beeindrucken und bin mit ihr 

sechs Wochen um die Welt geflogen, alles First Class. Irgendwann gestand 

sie mir, dass sie viel lieber mit mir zum Zelten gegangen wäre. Da habe ich 

dann ein bisschen doof geschaut – aber die Nachricht durchaus begriffen. 

Was war die Nachricht? 

Die Frage, ob mich diese Art von Leben nachhaltig glücklich macht. Nach 

langem Nachdenken musste ich mit »Nein« antworten. Nur weil ich etwas 

kann, muss es mich nicht glücklich machen. Der enorme Leistungsdruck 

hatte mir zugesetzt und ich wollte eigentlich viel lieber wieder losziehen 

und die Welt erkunden. 

Den Job hinschmeißen und reisen – davon träumen viele, aber 

die wenigsten trauen sich. Was hast du getan? 

›

16 Träume leben 

»Die Aktien rauschten in den Keller 

und mein Traumschiff wurde jeden Tag 

kürze r. Irgendwann war es zu kurz.« 

Erst kam so eine Art Zwischenlösung. Ich zog mich weitgehend aus dem 

Unternehmen zurück und delegierte viel. Dann holte ich meine Kameras 

raus – Fotografieren und Filmen waren bis dahin nur Hobby – und fuhr nach 

Australien, um Walhaie zu sehen. Ich hatte von Rodney Fox gehört, einem 

Hai-Experten, der Touren anbot. Sein Boot war voll, aber mit einer gewissen 

Hartnäckigkeit ergatterte ich einen Schlafplatz auf dem Schiffsboden. Ich 

besorgte also Unterwasser-Equipment und filmte einfach drauflos. Zuhause 

konnte ich das Material sofort an VOX verkaufen: »Sanfte Riesen. Walhaie 

vor der Küste Australiens«. Ich war begeistert – das ging ja ganz einfach! 

Natürlich erwies sich das später als Trugschluss, die Walhaie waren ein kommerzieller 

Glückstreffer gewesen. 

Also doch keine Doppelkarriere als tierfilmender Businessman? 

Ein paar Jahre lief das parallel. Neun Monate im Jahr war ich in Hamburg, 

drei Monate auf Reisen, zum Beispiel im Hochland von Papua-Neuguinea. 

Ich pflegte Hobbys wie Tauchen und Wandern. Aber es wurde immer klarer, 

dass das nicht genügte. 1996 entschloss ich mich, alles zu verkaufen, mir 

ein Schiff zuzulegen und aufzubrechen. 

Das ist sicher toll, mit prallem Konto einen Dauerurlaub zu planen … 

… dachte ich auch. Leider hatte ich mein Geld in Aktien angelegt, die in den 

Keller rauschten. Jeden Tag wurde mein Traumschiff 30 Zentimeter kürzer. 

Irgendwann war es dann zu kurz. Aufgeben wollte ich aber nicht, also habe 

ich den Dauerurlaub umgeplant in ein richtiges Projekt, mit Medien, 

Sponsore n und allem Pipapo. Das Konzept dieser »Starship Millennium 

Voyag e«: Ein Boot erkundet drei Jahre lang die versteckten Paradiese der 

Erde und berichtet – dank neuester Technik – live. 

Und das hat funktioniert? 

Irgendwie hab ich einen guten Moment erwischt. Als Erstes nahm ich das 

Magazin »Stern« als Medienpartner an Bord, dann gewann ich Microsoft, 

Telekom, Sony, Olympus, WWF, Deutsche Luft- und Raumfahrt und noch 

ein paar als Sponsoren. Ich bekam so um die sechs Millionen Mark 

zusamme n. Blöd war nur, dass ich dem »Stern« die Hälfte aller Sponsorengelder 

versprochen hatte. Die verdienten, ich zahlte am Schluss sogar drauf. 

Aber das war meine eigene Dummheit. Die Reise selbst war umso schöner: 

Wir besuchten wissenschaftliche Projekte und einsame Inseln. Wir durften 

mit dem eigenen Schiff durch die Galapagos-Inseln fahren. Und jeden Tag 

lieferte n wir Berichte für die Website des »Stern«. Sozusagen einer der 

erste n Blogs – auch wenn den Ausdruck damals keiner kannte. 

Was ist aus dem Schiff geworden? 

Nach der Rückkehr lag die »Starship« in Hamburg, aber ich konnte mir den 

Unterhalt nicht mehr leisten. Also habe ich sie verkauft – an den Hollywood- 

Schauspieler Gene Hackman. Wir sind zusammen noch ein bisschen durch 

die Bahamas geschippert. Vom Erlös habe ich mir ein Haus in Südafrika ›


17 

Draufblick: Nach dem ersten 

Regen der Saison suchen 

Elefanten nach schönem Matsch 

(Moremi Game Reserve, Botswana).

18 


Humor, Mut, Tod – Michael Polizas Bilder zeigen alles. 

»Abends konnte ich die Fotos 

des Tages anschauen und es am 

nächste n Morgen besser mache n. So 

war meine Lernkurve relativ steil.« 

kaufen können, aber um meinen Lebensunterhalt musste ich mich selbst 

kümmer n. Ich beschloss, es als Fotograf zu versuchen. Der »Stern« hatte 

eigen e Fotografen auf die »Starship« geschickt, aber im Buch über die Tour 

waren 70 Prozent der Fotos von mir. Das hat alle überrascht, auch mich. 

Naturfotografen sind in Südafrika nicht gerade Mangelware. Haben da 

Neulinge überhaupt eine Chance? 

Es ging mir nicht darum, reich zu werden. Das schaffen nur ganz wenige – 

und die kommen definitiv nicht aus dem Computerbereich. So was macht 

sich in einer Fotografen-Vita gar nicht gut. Aber ich lernte in Kapstadt Leute 

aus der Safari-Branche kennen, die mich ermunterten. Einem gehörten 

divers e Camps in Namibia, Botswana, Zimbabwe, Malawi und Südafrika. Er 

sagte, ich könne so oft ich wolle kommen – und sollte halt ab und zu eine 

Foto-CD schicken. Das war ein super Deal für beide Seiten. In den ersten 

Jahren wurden meine Bilder hauptsächlich innerhalb Südafrikas benutzt, in 

der internationalen Fotografenszene kannte mich kein Mensch. 

Und dann kam dein Bildband »Africa«, über den alle staunten … 

Dem renommierten deutschen Verlag teNeues legte ich eine dicke Mappe 

vor – und die waren begeistert! Meine Bedingungen – großes Buch, viele 

Bilder, wenig Text – wurden akzeptiert. Überraschenderweise lief »Africa« 

dann auch international sehr gut. Die »New York Times« hat wunderbar 

darüber berichtet, auch in Buenos Aires und Sydney wurden Lobeshymnen 

geschrieben. Das hat mich sehr ermutigt. 

Was, würdest du sagen, unterscheidet deine Fotos von anderen? 

Ein großer Vorteil für mich war die Digitalfotografie: Abends konnte ich die 

Bilder des Tages anschauen und es am nächsten Morgen gleich besser 

mache n. So war meine Lernkurve relativ steil und ich entwickelte schnell 

eine n eigenen Stil. Ich wollte die Natur nicht nur dokumentieren, sondern 

etwas künstlerischer interpretieren und wiedergeben. Manchmal geht es 

darum, Bewegungen eindrücklich zu treffen – ohne anzuschneiden, nur aus 

speziellen Blickwinkeln. Dann gibt es wieder die Momente, in denen man 

Regeln bricht. In der Tierfotografie sollen zum Beispiel immer die Augen zu 

sehen sein, am besten mit einem Funkeln. Ich wollte das Majestätische 

eines Löwen auch mal ohne Augen zeigen. Und zwischendurch darf gerne 

ein süßes Elefantenbaby dabei sein, für die Mädels, damit habe ich kein 

Problem. 

Dann folgte dein Fotoprojekt »Eyes over Africa« – wieder mit nie 

gesehene n Bildern, komplett aus dem Hubschrauber fotografiert. 

Wenn die Millionen weg waren, wie hast du das finanziert? 

Auch so eine glückliche Fügung. Ich fotografierte im Auftrag von Freunden 

ein Luxusresort auf einer südafrikanischen Insel und sprang dort, weil Not 

am Mann war, als Hotelmanager ein. Einer der Gäste, ein sehr betuchter 

Schweizer, fragte mich dann, ob ich »der Poliza« von der Starship-Expedition 

sei. Er hatte das Buch gelesen. Wir freundeten uns an und schließlich 

verriet er seinen lang gehegten Traum – eine Helikopterreise von seiner 

Heimat stadt Ascona bis zum Krüger-Nationalpark. Und: Er lud mich dazu 

ein! Ich überredete ihn, diesen Trip von drei auf acht Wochen auszudehnen. 

Und so sind wir diese Strecke geflogen, es war wirklich wunderschön. 

Kann man das noch steigern? 

In dieser Form wohl nicht. Ich wollte auch nicht als reiner Afrika-Fotograf 

wahrgenommen werden, deshalb habe ich mir danach die Antarktis vorgenommen. 

Allerdings hatte ich Probleme, meine geplanten 180 Motive für 

das nächste Buch zu finden. Pinguine, Wale, Robben und Eisberge. Nach 

›

„DIE BERGE ZU 

LIEBEN, BEDEUTET 

IHRE BEDINGUNGEN 

ZU AKZEPTIEREN.“ 

HANWAG TATRA 

Unser Trekkingstiefel TATRA ist mit CO 2 -neutral hergestelltem Leder 

als Obermaterial erhältlich: Als erster Hersteller von Berg- und Trekkingschuhen 

verwenden wir das zerti� ziert CO 2 -neutral hergestellte 

Leder Terracare Zero ® . Das chromfrei gegerbte Leder im Innenfutter 

ist zudem besonders hautfreundlich und für Allergiker geeignet. 

Wir bieten zusätzlich eine TATRA-WIDE-Version an, die sich durch 

einen breiteren Vorfußbereich auszeichnet. 

Träume leben 19 

HANWAG GMBH | WIESENFELDSTR. 7 | 85256 VIERKIRCHEN | TEL: 0 81 39 / 93 56 0 | WWW.HANWAG.DE

20 


Acht Wochen im Helikopter für »Eyes over Africa«. Eigentlich unbezahlbar – aber Poliza hatte wieder mal Glück (Natronsee, Tansania). 

»Ich kenne reiche Menschen, die mich 

beneiden. Ich sage dann: Du hast 

doch alles. Mach, was du wirklich 

willst! Aber das verstehen sie nicht.« 

100 Fotos wurde es sehr mühsam. Daher beschloss ich, auch die Arktis einzubeziehen. 

Polarfüchse, Eisbären, Karibus, Walrosse … die haben dem 

Buch sehr gutgetan. Ich finde es sehr wichtig, dass der Betrachter Lust hat, 

weiterzublättern. 

Apropos Betrachter: Art Wolfe, der wohl bekannteste Naturfotograf 

der Welt, hat knapp 10.000 Facebook-Fans. Du hast über 40.000 Fans, 

die auch sehr rege kommunizieren. Wie kommt denn das? 

Positives Feedback habe ich immer schon viel bekommen. Die typische Mail: 

»Hallo Herr Poliza, ich bin mal wieder zwei Stunden in Ihrem Bildband versunken 

und wollte nur Danke sagen.« Aber was da inzwischen bei Facebook 

abgeht, kann ich auch nicht erklären. Gestern habe ich Bilder hochgeladen, 

innerhalb von 90 Sekunden kamen 35 Likes und 8 Kommentare. 

Und wenn ich in die Statistik schaue: Viele Postings kommen aus Deutschland, 

den USA und Südafrika – aber die allermeisten aus Kenia. Ich habe 

noch nie ein Buch in Kenia verkauft! 

Inzwischen bist du wieder in Hamburg heimisch? 

Seit drei Jahren. Ich bin geborener Hamburger und die jahrzehntealten 

Freundschaften hier haben schon eine besondere Qualität. Und ich habe 

eine Galerie in der Jarrestraße aufgebaut, ein toller Ort, um meine Bilder im 

ganz großen Format auszustellen. Außerdem bin ich in zehn Minuten 

drübe n bei Globetrotter, Equipment gucken oder auf einen Schnack mit 

Semi h Serbes. Aber keine Sorge, ich werde kein Stadtindianer. Sechs bis 

sieben Monate pro Jahr bin ich immer noch unterwegs. 

Stimmt es, dass du auch unter die Reiseveranstalter gegangen bist? 

Meine jetzige Lebenspartnerin hat Kinder aus einer früheren Beziehung – 

und da habe ich eine Art Verantwortungshormon entwickelt. Ich schaute 

mich also nach weiteren Geldquellen um, denn Fotografen leben unstet – 

auch wirtschaftlich. Jetzt organisiere ich sehr individuelle und aufwändige 

Reisen. Safaris mit Hubschraubern und Heißluftballons zum Beispiel … 

Das klingt nicht gerade nach Pauschalreise-Schnäppchen … 

Definitiv nicht. Aber es gibt betuchte Menschen, die haben alles, nur keine 

Zeit. Ein paar Wochen durch Afrika zu tingeln, wie das viele Backpacker tun, 

ist für sie unmöglich. Sie wünschen sich eine kompakte, gut choreografierte 

Reise mit überraschenden Erlebnissen und einer bestimmten Mischung aus 

kalkuliertem Abenteuer und Luxus. Der Preis ist Nebensache. Das biete ich 

mit »Michael Poliza Experiences« an. 

Wie läuft so eine Privatsafari à la Poliza ab? 

Erst einmal fällt alles weg, was nervt: In Warteschlangen stehen, Formulare 

ausfüllen, auf Zimmerschlüssel aufpassen. Das organisiere ich alles weg. 

Dann Überraschungen: Du landest mit dem Ballon mitten in der Savanne – 

und da steht eine festlich gedeckte Tafel mit dem Abendessen! Ansonsten 

kein Anzeichen der Zivilisation. Die blenden wir komplett aus. Die Jeeps, die 

das Dinner gebracht haben, sind fünf Kilometer entfernt versteckt – und 

zwar so, dass man sie auch vom Ballon aus nicht gesehen hat. Dass das alles 

wie am Schnürchen klappt und gleichzeitig noch locker rüberkommt – 

gena u das ist meine Stärke, das habe ich über Jahre gelernt. Im Computerbusiness, 

auf der »Starship«, bei afrikanischen Behörden. Und ein letzter 

Punkt, der mir sehr wichtig ist: Großzügigkeit! 

›

22 


Neues Standbein: Poliza organisiert individuelle Traumtrips. 

Du meinst, deine Gäste sollen ordentlich Trinkgeld geben? 

Umgekehrt: Ich bin großzügig. Diese Reisen kosten sehr viel Geld, aber unterwegs 

läuft alles unter einer Art Pauschale. Will ein Gast ein Extra, zum 

Beispiel einen Heliflug statt einer Fahrt im Jeep, kriegt er es – ohne Zusatzkosten. 

Zum Abschied gibt‘s ein iPad mit den Fotos der Tour. Da bin ich 

nicht kleinlich, schon weil ich dieses ständige Nachbezahlen selbst nicht 

leiden kann. Einmal musste ich kurzfristig zur Buchmesse und es gab nur 

noch ein Luxuszimmer im »Frankfurter Hof«. Ich wusste, das wird schweineteuer, 

okay – hätte ich halt früher gebucht. Aber dann sollte ich für 24 Stunden 

Internet noch 49 Euro extra bezahlen. Da geh ich nie wieder hin! Egal, 

wie wenig oder viel Geld jemand hat – nieman d will abgezockt werden. 

Was ist wichtiger: viel Geld oder viel Zeit haben? 

Am wichtigsten ist, dass man seine Zeit richtig nutzt. Ich habe reiche Menschen 

kennengelernt, die mich um mein Leben beneiden. Ich sage dann: Du 

hast doch alles, hör einfach auf und mach, was du wirklich willst. Aber das 

4-Seasons Info 

Mehr von Michael Poliza 

Bildbände: Michael Polizas Fotobücher 

sind opulente XXL-Bildbände, in denen 

man regelrecht versinkt (Details unten). 

Website: Unter www.michaelpoliza.com 

gibt‘s Fotos, einen Blog, News zu Ausstellungen 

und eine Übersicht mit allen 

veröffentlichten Büchern. 

Facebook: Auf Michaels Facebook-Seite 

trifft sich seine internationale Fangemeinde 

(aktuell über 42.000 Leute!), 

kommentiert Poliza-Bilder, viele User 

stellen eigene Bilder ein (www.facebook. 

com/Michael.Poliza.Photography). 

Galerie: In der Hamburger Jarrestraße 

42 a – nur 10 Minuten Fußweg von der 

Globetrotter-Filiale entfernt – betreibt 

Michael eine Galerie, die einen Besuch 

wert ist (geöffnet Di–Fr; 11–18 Uhr oder 

nach Vereinbarung, Tel. 040/27166949). 

Er selbst ist eher selten anwesend … 

Buch-Highlights: »Eyes over Africa« (Globetrotter-Bestellnr. 20.79.07); 

»Africa« (zurzeit vergriffen), »South Africa« (16.99.76); »Kenya« 

(20.12.53); »Antarctic« (15.44.07); Preise zwischen 75 und 98 Euro. 

verstehen sie nicht. Vor allem Männer definieren sich oft über ihren Beruf. 

Nimmt man ihnen den weg, wissen sie gar nicht mehr wohin. Sie trauen 

sich nicht an neue Sachen. Bevor sie sich von der alten Freundin trenne n, 

soll schon die neue da sein. Bevor sie eine Tür hinter sich zumachen, muss 

schon eine andere auf sein. Ich bin ein Mensch, der die Tür zumacht und 

dann schaut, was passiert. Gibt man dem Leben die Chance, sich zu entwickeln, 

geschehen aufregende Sachen. Aber dazu muss man bereit sein. 

Ist es wirklich so einfach? 

Es ist nicht einfach! Es gibt auch Tiefs und Rückschläge, jede Menge. Für 

deine Persönlichkeit, für dein Ego, auch finanziell. Einige meiner früheren 

Mitarbeiter haben viel Geld verdient, weil sie mit ihren Aktien auf der 

passende n Welle geritten sind. In der Zeit war ich halt auf Papua-Neuguinea 

schnorchel n. Ich habe mich dann schon gefragt, ob ich das Richtige tue. 

Und ich habe herausgefunden: Ja, es ist genau das, was ich will. 

Schauspieler, IT-Unternehmer, Weltumsegler, Naturfotograf, Safari- 

Veranstalter – war‘s das oder strebt Michael Poliza nach Neuem? 

Im Moment arbeite ich an einem Bildband über Australien und halte Ausschau 

nach einem Sponsor für eine Helikopterreise durch China (lacht). 

Aber wer weiß. Es gibt drei Konstanten in meinem Leben: Die Begeisterung 

für Technik, die Freude am Reisen und einen gewissen Mangel an Zukunftsangst. 

Mal sehen, wo mich das noch hinführt. 

Ein großes Poliza-Video-Special mit 12 Filmen ab 

sofort unter www.4-Seasons.tv/michael_poliza 

Eine XXL-Fotogalerie mit weiteren Bildern gibt‘s 

online unter www.4-seasons.de/michael_poliza 

‹

KEEN.Dry waterproof, 

breathable membrane 

keeps feet dry in 

wet environments 

Stabilizing technology 

for comfort on the trail 

GYPSUM MID 

Waterproof leather and 

breathable mesh upper 

Multi-directional lugs 

for all-terrain traction 

SUPER STABILITY FOR ALL-TERRAIN ADVENTURE 

KEENFOOTWEAR.COM

Ålandinseln, Finnland. Foto: Nehrhoff von Holderberg / Outdoor-Archiv 

Spannende Ausrüstungs- und Reise-Tipps 

von Globetrotter Experten zum Thema Kanu 

und Kajak unter www.4-Seasons.TV/kanu 

Träume …

… leben.

26 

Aktuell 

Fotowettbewerb: Frost! 

1275 eingesandte Bilder machten unserer Jury die 

Entscheidung in dieser Runde schwer – hier sind die Sieger. 

»Und wo frieren Sie?«, das war die Frage in Runde 9 

des 4-Seasons-Fotowettbewerbs. Neal Cheeseman 

lieferte die beeindruckendste Antwort für unsere 

Jury: »Beim Eisfischen in Nordschweden, während 

Vollmond und aufziehender Nebel uns in ein frostig 

graues Licht hüllten.« Marco Schmidt (Platz 2) lässt 

die Augen von Töchterchen Nele sprechen, die sich 

nach einer Nachtwanderung am Berliner Teufelsberg 

mit einer Tasse heißem Kakao wärmt. Platz 3 belegt 

Stefan Arendt, der im winterlichen Schwarzwald 

unterweg s war. Globetrotter belohnt die Siegerbilder 

mit Einkaufsgutscheinen über 100, 75 und 50 Euro. 

Runde 10: 

In Bewegung 

1. Platz Grüß mir den Mond! Lichtzeichen beim Eisfischen in Nordschweden. Foto: Neal Cheeseman 

Stillsitzen fällt Ihnen 

schwer? Dann besser die 

Kamera einpacken. Diesmal 

suchen wir Fotos, die 

zeigen, wie Sie draußen 

aktiv sind. Einsendeschluss 

ist der 18. März 2012. Alle 

Infos finden Sie unter 

www.4-Seasons.de/foto. 

»Schon ohne Stuhl und Bohrer eine tolle Bildidee – doch durch das Arrangement im 

Vordergrund fängt das Auge an Pingpong zu spielen und das Gehirn sucht nach einer 

Verbindung. Anders. Spannend. Fehlt nur noch der Fisch. Hat einer den Fisch gesehen?« 

Michael Neumann, Redaktion 4-Seasons

2. Platz 

3. Platz 

Doppelt gut: Heißer Kakao nach kalter Tour. Foto: Marco Schmidt 

»Eine Wintertour. Das ist Kälte, Einsamkeit, Stille, 

Abhängigkeit von zuverlässiger Ausrüstung – und das, 

was diese vertrauensvollen Augen sagen: Unabhängigkeit, 

Stärke, den Augenblick genießen. Hammerbild!« 

Martin Haag, eRedaktion Globetrotter Ausrüstung 

Eisregen am Schauinsland im Schwarzwald. Foto: Stefan Arendt 

»Eisregen – bei wolkenlosem Himmel? Da hat es Fotograf Stefan Arendt 

wohl selbst etwas rieseln lassen. Aber der kleine Kniff verleiht diesem 

klassischen Wintermotiv einen ganz besonderen Zauber.« 

Philip Baues, 4-Seasons Online-Redaktion 

Doug Laures 

Nammatj 

Die beste Wahl für alle Touren in 

sämtlichen Wetterbedingungen. 

Konstruiert und 

entwickelt in Nordschweden. 

Hillebergzelte sind 

weltweit die erste Wahl für 

professionelle Abenteurer und 

anspruchsvolle Zeltanwender 

- und dies seit über 35 Jahren. 

Facebook: /HillebergtheTentmaker 

Twitter: @hilleberg

28 Aktuell 

Ein Yeti für Annett 

Triathletin Annett Finger ist für 

das Arctic Circle Race gerüstet. 

Annett Finger ist Triathletin, Ironwoman, um 

genau zu sein. Bei der legendären Challenge 

in Roth belegte sie im Sommer als beste 

Amateurin Platz 10. Und weil sie beim Training 

gern alternative Reize für Körper und Geist setzt, 

hat die Dresdnerin das Langlaufen für sich entdeckt: 

»Langlaufen eignet sich fantastisch fürs 

Triathlon-Training – und es gibt da sogar Rennen, 

die große Abenteuer bieten.« Gemeint ist damit 

6 x Globeboot 

unter anderem das Arctic Circle Race auf Grönland. 

160 Kilometer im klassischen Stil legen die 

Teilnehmer bei zweistelligen Minusgraden in drei 

Tagen zurück. »Genächtigt wird im Zelt, von dem 

sich der Eisbär hoffentlich fernhält«, lacht Annett. 

Globetrotter Dresden unterstützt die Ausdauersportlerin 

bei ihrem Vorhaben nicht nur mit kältefester 

Beratung, sondern auch mit einem mollig 

warmen Edel-Schlafsack von Yeti. 

Ab Mitte April ist Deutschlands größtes Boots- und Outdoor-Testival 

wieder auf Tour – und erobert erstmals auch den Süden der Republik. 

Was in Berlin, Dresden, Köln 

Frankfurt und Hamburg 

bereits als traditioneller Start in die 

Paddelsaison gilt, findet 2012 auch 

südlich der Donau statt: die Globeboot. 

Am 28. und 29. April steigt 

am Pilsensee die erste bayerische 

Globeboot, organisiert von Globetrotter 

München. Neben Kajaks, 

Kanadiern, Luft- und Faltbooten 

zum Probefahren gibt’s auch jede 

Menge Equipment wie Zelte und 

Kocher zum Ausprobieren. Zahlreiche 

Hersteller sind für Auskünfte 

selbst vor Ort. Mit Attraktionen von 

Axtwerfen bis Slacklining und 

einem umfangreichen Kinderprogramm 

ist das Testival ein echtes 

Familienevent. Der Eintritt ist frei. 

‹ 

Globeboot 2012 

Frankfurt: 14./15. April, Langener Waldsee 

Hamburg: 21./22. April, Freibad am Stadtparksee 

München: 28./29. April, Strandbad Pilsensee 

Berlin: 28./29. April, Strandbad Wannsee 

Köln: 05./06. Mai, Heider Bergsee 

Dresden: 12./13. Mai, Elbe, Bootshaus Kanusport e. V. 

Infos und Programmdetails: www.globeboot.de 

‹ 

Täglich grüßt 

das Murmeltier 

Marmot übernimmt Ende Februar 

für ein Jahr die Sonderfläche von 

Globetrotter Köln. 

Vier Globetrotter-Filialen bieten 

eine Sonderfläche, auf der sich im 

jährlichen Wechsel Marken präsentieren 

können. In Köln wird Marmot 

Ende Februar die Fläche von Patagonia 

übernehmen, die in »ihrem« Jahr 

einige s bewegt haben (4-Seasons 

berichtete). Auch die kalifornischen 

Murmeltiere wollen sich nicht lumpen 

lassen und planen verschiedene Highlights: 

Am 25. Februar und 3. März 

können Nach wuchsabenteurer an der 

Seilrutsche pfeilschnell über die 

»reißende n Stromschnellen« des 

Olivanden hofs fliegen. 

Über das Abenteuer »Baffin Island« 

berichtet am 29. Februar Marmot- 

Mann Holger Heuber in einem Multivisions 

vortrag. Sein Teamkollege 

Stefa n Glowac z erzählt am 6. März in 

»Climbing the Lost World« vom 

magischen Roraima-Tepui in Guayana 

und der emotional schwierigsten 

Expedition seines Lebens. Alle Infos 

unter www. globetrotter.de/koeln. 

Globetrotter Sonderflächen 2012 

Köln Marmot ab 25. Feb. 

München Bergans ab 10. März 

Dresden Haglöfs ab 03. März 

Frankfurt Fjällräven ab 03. März 

Infos zu sämtlichen 

Sonderflächen-Events unter 

www.globetrotter.de/filialen 

‹

110 Genuss Regionen zum Angreifen, 

Schmecken, Erleben, Genießen! 

Jetzt NEU: 

Genuss Region Shop 

Online shoppen und sich ein Stück Österreich auf der Zunge 

zergehen lassen! Selber genießen oder Genuss zum Verschenken, 

das bleibt Ihnen überlassen. Die feinsten Köstlichkeiten von 

Vorarlberg bis ins Burgenland mit einem Klick bestellen – einfach 

und unkompliziert. 

Mehr Informationen unter: www.genuss-region-shop.at 

Ab 2012 auf das eBike…fertig…los! 

GENUSS REGION ÖSTERREICH bewegt 

Klimabewusstes Erkunden der österreichischen Genuss Regionen 

– modernste KTM eBikes und mit GenussZielen versehene 

Navigationsgeräte führen den sportbewussten Genießer zu 

auserwählten GenussWirten, bäuerlichen Direktvermarktern, 

GenussBauernhöfe uvm. Mehr als 20 Genuss Regionen Österreichs 

nehmen an dieser Kampagne für 2012 teil. Informieren Sie sich 

über die aktuellen Destinationen und Veranstaltungen und werden 

Sie Teil der größten e-Radtour Europas! 

Mehr Informationen unter: www.genuss-region.at 

NEU: www.groe-bewegt.at (ab 1. März 2012 online!)

30 

Aktuell 

Globetrotter Harz Triathlon 

Rennrad oder Mountainbike? Diese Frage stellt sich beim 2. Globetrotter Harz Triathlon 

am 23. Juni in Clausthal-Zellerfeld. Es winken Preise im Gesamtwert von 6000 Euro. 

Der einzige Gebirgstriathlon im Norden 

Deutschlands bietet den Teilnehmern weit 

mehr als nur das klassische Schwimmen, 

Radfahren und Laufen. Der 2. Globetrotter Harz 

Triathlon in Clausthal-Zellerfeld ist sowohl landschaftlich 

als auch sportlich vielseitig – zumindest 

was die Wahl der Waffen auf der Radstrecke 

angeht: Die Sprint- Triathleten wechseln nach der 

Reisemedizin für Globetrotter – 

von Tropenmediziner Dr. Tomas Jelinek 

� Jetlag 

Zeitverschiebungen von mehr als fünf Stunden führen zu nachhaltiger 

Irritation der inneren Uhr. Bei der Anpassung helfen einfache Maßnahmen. 

Als »Jetlag« bezeichnet man Beschwerden, die 

durch schnellen Ortswechsel in eine andere 

Zeitzone hervorgerufen werden. Die häufigsten 

Symptome sind Schlafstörungen, Müdigkeit, 

Schwindelgefühl, Stimmungsschwankungen, 

Appetitlosigkeit, Verdauungsbeschwerden, verminderte 

Leistungsfähigkeit bei manuellen und 

kognitiven Anforderungen sowie psychische 

Veränderungen bis hin zu Depressionen. 

Obwohl fast alle Reisenden bei einer Zeitverschiebung 

von mehr als fünf Stunden Beschwerden 

wahrnehmen, sind deren Schweregrad und die 

Erholung davon sehr unterschiedlich. Die 

Beschwerden sind bei jüngeren Menschen oft 

ausgeprägter und auch die Reiserichtung hat 

500 Meter langen Schwimm etappe im UNESCO- 

Welterbe Waldsee aufs Rennrad und absolvieren 

einen 23 Kilometer langen, schnellen und 

welligen Rundkurs auf Asphalt. Staubiger präsentiert 

sich der anspruchsvolle Kurs für die Cross- 

Triathleten – sie flitzen über eine neun Kilometer 

lange Mountain bikestrecke mit Trails und Forstwegen. 

Die Laufstrecke führt schließlich auf einer 

Einfluss: Flüge in Richtung Westen werden meist 

leichter toleriert als in Richtung Osten. Die innere 

Uhr läuft gewöhnlich nicht exakt im 24-Stunden- 

Takt, sondern mit etwas längeren Taktphasen, 

weshalb es für viele Menschen einfacher ist, 

länger aufzubleiben, als früher aufzustehen. 

Die Anpassung an die Zeitverschiebung vor Ort 

erfolgt zwar individuell, dennoch gibt es eine 

Faustregel: Pro zwei Zeitzonen in Richtung Osten 

braucht man einen Tag Eingewöhnung, in 

Richtung Westen bis zu 50 Prozent weniger. Wer 

also von Deutschland nach Thailand (sechs Zeitzonen) 

reist, muss in Thailand mit drei Tagen 

Eingewöhnung rechnen, nach der Rückkehr nach 

Deutschland aber nur mit ein bis zwei Tagen. 

Das staubt! Die Cross- 

Triathleten erwartet 

eine anspruchsvolle 

Mountainbikestrecke. 

Ausdauer ist gefragt, 

egal ob beim Sprint- 

oder Cross-Triathlon. 

Länge von fünf Kilometern über den Waldseebad-Damm 

ins Ziel. Der Globetrotter Harz 

Triathlo n ist offen für Einzelkämpfer ab Jahrgang 

1996 und Staffel- Teams (auch Uni-, 

Familie n- oder Firmenteams) ab Jahrgang 

1998. Zu gewinnen gibt es Preise im 

Gesamtwert von 6000 Euro. Infos und 

Anmeldung unter www.harz-triathlon.de. 

Einfache Maßnahmen können Reisenden 

helfe n, die Anpassung zu erleichtern. 

• Bereits im Flugzeug die Uhr auf die Zeit im 

Zielland einstellen (hilft bei der mentalen 

Umstellung) . 

• Nach Ankunft sofort den Tages rhythmus 

der neuen Zeit anpassen (keine »Mittagsschläfchen« 

halten). 

• Am Zielort möglichst viel bei Tageslicht ins 

Freie gehen. 

• Für die erste Übernachtung viel Zeit einplanen 

(keine frühe Weiterreise), möglichst 

gut ausschlafen. 

• Anstrengende Aktivitäten in den ersten 

zwei Tagen vermeiden. 

• Auf Schlafmittel (und Alkohol zum »Müdewerden«) 

generell verzichten. 

• Bei nur sehr kurzen Aufenthalten möglichst 

den Tagesrhythmus des Heimatlandes 

beibehalten. 

Patienten, die auf eine Dauermedikation 

angewiesen sind, müssen die Einnahmezeiten 

bei Zeitverschiebungen von mehr als zwei 

Stunden entsprechend anpassen. Das Berliner 

Centrum für Reise- und Tropenmedizin hilft 

bei der Erstellung eines Einnahmeplans für 

Hin- und Rückreise und berät in den Globetrotter-Filialen 

in Dresden, Hamburg, Köln 

und München (Mo–Fr 15–19 Uhr; Sa 12–17 

Uhr). Infos: www.bctropen.info. ‹ 

‹

32 Aktuell 

Hightech trifft Handarbeit 

Das gab’s noch nie: Maßschuhe für Stock und Stein. Hanwag nimmt bei 

Globetrotter München Maß für individuell gefertigte Trekkingstiefel. 

Ein UFO? Nein, der 

neue 3-D-Scanner bei 

Globetrotter München. 

Rasterfahndung: Wo sind die Problemzonen? 

Auf die eigenen Füße geschusterte Maßschuhe 

sind entweder ein ganz besonderer Luxus – 

oder dringend notwendig: Viele Menschen haben 

zwei ungleich große Füße oder das Problem, dass 

ihre Fußform stark von der Norm abweicht. 

Die Passform eines Schuhs bestimmt der Leisten – 

ein Kunstfuß, auf den der Schuh aufgebaut wird. 

Natürlich ist jeder Schuhhersteller bemüht, dass 

seine Leisten möglichst vielen Kunden passen. 

»Exotische« Füße fallen dagegen meistens durch 

das Raster. 

Abhilfe schafft jetzt der bayerische Bergschuster 

Hanwag, der als erster Anbieter Leisten für Bergschuhe 

nach Maß fertigt. Vermessen wird der 

Kundenfuß zuvor bei Globetrotter in München. 

Das neue Prunkstück der Münchner Schuhabteilung 

ist ein 3-D-Fußscanner, der in weniger 

als einer Minute ein hoch präzises Modell jedes 

einzelnen Fußes errechnet. Diese Daten werden 

direkt an Hanwag in Vierkirchen übertragen. Dort 

wird für jeden Fuß ein individueller Leisten hergestellt, 

um den herum dann der Schuh gebaut wird. 

4-Seasons – das Beste 

aus 10 Jahren 

Die besten Geschichten aus 32 Ausgaben 4-Seasons 

gibt es jetzt in einem schmucken Sammelband. 

Fotoreportagen, Hintergrundstorys und Interviews auf 

33 256 Seiten, gedruckt auf feinstem FSC-Bilderpapier: 

Das 4-Seasons-Jubiläumsbuch ist »Pflichtlektüre für jeden 

angehenden Globetrotter, um sich Geschmack auf mehr zu 

holen«, – meint zumindest Globetrotter-Kunde Ulrich H. in 

seiner Onlinekritik. Viele Globetrotter-Stammkunden haben 

das 4-Seasons-Buch bereits mit der Weihnachtspost erhalten. 

Eine begrenzte Auflage ist jetzt online (www.globetrotter.de, 

Bestellnummer 20.14.58) und in den Buchabteilungen der 

Globetrotter-Filialen erhältlich. Kostenpunkt: 14,95 Euro. 

Ulrich H. meint dazu übrigens: »Unbedingt kaufen!« ;-) 

»State of the 

Art«: Der 

Alaska GTX von 

Hanwag. 

Nach etwa fünf Wochen kann sich der Kunde 

seine digital vermessenen und handgefertigten 

Schuhe abholen. 

Hanwag startet die Maßfertigung zunächst mit 

dem Bestseller »Alaska GTX«, einem erstklassigen 

Trekkingstiefel, den 4-Seasons auch 

schon als Referenzprodukt (»State of the Art«) 

vorgestellt hat. Weitere Modelle und Messstationen 

sollen folgen. 

Die Kosten für den maßgefertigten Alaska GTX 

liegen bei 790 Euro – nicht geschenkt, aber angesichts 

des immensen Aufwands und der 

garantiert perfekten Passform ein faires Angebot. 

Weitere Infos unter www.hanwag.de 

oder in der Globetrotter-Filiale München. ‹ 

Der Hanwag Alaska GTX 

in allen Einzelheiten unter 

www.4-Seasons.de/AlaskaGTX 

‹

SÜDAFRIKA 

Kleingruppenreisen & individuelle Touren 

s Panoramaroute, Krüger NP und Drakensberge 

13 Tage Naturrundreise ab 1195 € zzgl. Flug 

s Familiensafari und Camping 

16 Tage Naturrundreise und Safari ab 1790 € zzgl. Flug 

s Tropische Strände und afrikanischer Busch 

14 Tage Safari und Strandurlaub ab 1495 € zzgl. Flug 

s Aktiv unterm Regenbogen 

14 Tage Wander- & Naturrundreise ab 2690 € zzgl. Flug 

Südafrika à la carte ab 2 Personen 

alle Bausteine täglich ab/an Kapstadt oder 

Johannesburg zzgl. Mietwagen: 

s 4 Tage Kapstadt und Umgebung ab 190 € 

s 7 Tage Panoramaroute und Krüger NP ab 570 € 

s 7 Tage Kapstadt, Zederberge und Namaqualand ab 550 € 

s 7 Tage Elephant-Whispers und Krüger NP ab 710 € 

s 8 T. Kapstadt, Hermanus, Gartenroute & Weinanbau ab 690 € 

www.suedafrika.travel 

Jetzt mit interaktiver Landkarte für Ihre 

individuelle Reiseplanung nach Südafrika 

Natur- und Kulturreisen, Trekking, 

Safaris und Expeditionen in mehr 

als 100 Länder der Welt 

Aktuellen Katalog 2012 hier bestellen! 

Beratung und Buchung bei: 

DIAMIR Erlebnisreisen GmbH 

Berthold-Haupt-Straße Berthold-Haupt-Straße 2 

D – 01257 Dresden 

Tel.: Tel.: (0351) 31 20 7-528 

Fax: (0351) 31 31 20 76 

E-Mail: suedafrika@diamir.de 

www.diamir.de 

www.diamir.de 

Film-Highlights aus Banff 

Ab 24. Februar gehen die besten Filme des Banff Mountain Film Festival auf Tour. 

Mit der GlobetrotterCard gibt’s in den Filial-Städten ermäßigte Tickets. 

Seit über 35 Jahren werden beim Banff 

Mountain Film Festival die besten Abenteuerdokus 

und Outdoorsportfilme ausgezeichnet. 

Ab 24. Februar gibt’s die beliebtesten Filme des 

Festival s wieder in Deutschland zu sehen – erstmals 

mit deutschen Untertiteln. In den Glob etrotter-Filial 

städten Köln, München, Dresden, 

Berlin, Frankfurt und Hamburg erwarten die 

Zuschaue r während des Globetrotter Outdoor 

Gut gebrüllt, Herr Wucher! 

South African Tourism, Wikinger Reisen und Globetrotter Ausrüstung suchten 

einen Kandidaten für eine Südafrika-Traumtour. Der Gewinner: Bernd Wucher. 

Bernd Wucher beim Ausflug ins Glück. 

Film Festivals zwei verschiedene Shows: Neben 

den sieben Banff-Filmen zeigt das Radical-Reels- 

Programm fünf weitere spektakuläre Outdoorfilme. 

Tickets gibt’s für je zwölf Euro unter 

www.banffmountainfilm.de. Inhaber der GlobetrotterCard 

und DAV- GlobetrotterCard erhalten 

jeweils zwei Euro Ermäßi gung. Wer beide Filmshows 

sehen möchte, be kommt sechs Euro 

Rabatt auf das Kombiticket. ‹ 

Mehrere Tausend Globetrotter-Kunden folgten im 

vergangenen Herbst dem Aufruf, ihre Faszination 

für Südafrika zu Papier zu bringen. Zu gewinnen war 

eine 22-tägige Entdeckerreise von Wikinger Reisen 

durch das Land am Kap – an der Route liegen zum 

Beispiel die Drakensberge, der Blyde River Canyon sowie 

der berühmte Kruger-Nationalpark. Das Ticket 

ging an den 32-jährigen Bernd Wucher aus München. 

Für alle Daheimgebliebenen gibt es zumindest ein 

Trostpflaster: Seine Reiseerlebnisse schildert Bernd 

Wucher in einem Südafrika- Tagebuch – online auf 

www.4-seasons.de/SATagebuch. 

‹

Hamburgs neue Nordwand 

Auf dem Gelände der Internationalen Gartenschau 2013 

entsteht in Hamburg die Nordwandhalle – eine der größten 

und modernsten Kletteranlagen Norddeutschlands. 

n Hamburg klettert man doch 

»Iallenfalls auf Schiffsmasten!« 

Solche Sprüche bekommen Hamburger 

Kletterer öfter zu hören. 

Doch weit gefehlt, in der Hansestadt 

gibt es eine große und lebendige 

Szene, die bald eine neue 

Attraktion bekommt: Am 24. März 

eröffnet im Wilhelms burger Park die 

Nordwandhalle ihre (16 m hohe 

und 15 m breite) Glaspforte. Drei 

S-Bahn-Stationen vom Hauptbahnhof 

entfernt warten dann 2500 

Quadratmeter Kletter fläche auf die 

Besucher. Bis zum Frühjahr kommen 

draußen noch einmal knappe 1000 

Quadratmeter Outdoor-Kletterwand 

und Boulder blöcke dazu. 

Der Neubau folgt einem nachhaltigen 

Konzept: Die Konstruktion 

hinter der Kletterwand besteht aus 

Holz, das zu 100 Prozent aus nachhaltiger 

Forstwirtschaft gewonnen 

wurde. Geheizt wird mit Pellets, den 

Strom liefert ein Ökoanbieter. Auch 

Globetrotter Ausrüstung unter stützt 

den neuen Hamburger Klettertreff 

und finanziert den innovativen Fallschutzboden 

der Halle. Aus einer 

Fallhöhe von knapp drei Metern 

absorbiert dieser Spezial boden 

beeindruckende 73 Prozent der 

Aufprallenergie. So wird, sollte 

einem Besucher einmal ein Fehler 

beim Sicher n unterlaufen, das 

Verletzungsrisiko minimiert. Den 

an geschlossenen Klettershop unterstützt 

Globetrotter mit Know-how, 

Erfahrung und Logistik. Weitere 

Infos: www.nordwandhalle.de. ‹ 

Hamburgs neuer Kletterpalast setzt auf Nachhaltigkeit. 

Foto: Juha Hansen 

www.buff.eu 

Virgin 2rounds Shoulder 3rounds

36 Aktuell 

Sponsoring für 

(d)eine Traumtour 

Große Pläne, aber kein Geld und kein 

Equipment? Dann hilft eine Bewerbung 

bei Tatonka. Der Outdoor-Ausrüster sucht 

Traumtouren, die er unterstützen kann. 

An Träumen mangelt es vielen Outdoorern 

nicht, eher an Ausrüstungs- und Reisebudget. 

Daher hat sich Tatonka etwas einfallen lassen: 

Unter dem Motto »Never walk alone« unterstützt 

der deutsche Outdoor-Ausrüster ambitionierte 

Traumtouren und hat dafür eigens eine Website 

eingerichtet (www.expedition- life.com). Bewerber 

sollten zunächst ein kurzes Video produzieren, das 

Tour und Team bestmöglich vorstellt. Alternativ ist 

auch eine Foto-Slideshow möglich. Mitmachen 

können Einzelpersonen oder Gruppen von bis zu 

fünf Personen. Sind die Clips samt Teilnehmerinfos 

eingestellt, gilt es, via Online-Voting möglichst 

viele Unterstützer zu sammeln. Aus den bestbewerteten 

Videos wählt Tatonka dann einen 

Gewinne r aus, dessen Tour realisiert wird. Unter- 

Menschen bewegen 

»Erlebnistage« ist Deutschlands größter nichtkommerzieller Anbieter von 

erlebnis pädagogischen Klassen- und Gruppenfahrten – Outdooraktivitäten stehen 

dabei im Mittelpunkt. 4-Seasons sprach mit Vorstand Holger Kolb. 

Holger, euer Motto lautet »Wir bewegen 

Menschen, damit sich bei ihnen etwas 

bewegt«. Was steckt dahinter? 

Durch spielerische Herausforderungen – meist in 

der Natur – versuchen wir, den Teilnehmern das 

eigene Verhalten und Selbstverständnis bewusst 

zu machen. Was man draußen lernt, hilft einem 

später auch im Alltag weiter. 

Aktivitäten sind etwa Mehrtagestouren mit 

Biwak, Klettern, Abseilen, Kanufahren, Schneeschuhwandern 

oder Langlauf. Die Teilnehmer ver- 

Holger Kolb und sein Team setzen auf bewegtes Lernen. 

stützung gibt es in Form von Tatonka- 

Produkte n, aber auch durch eine ordentliche 

Finanzspritze in die Reisekasse. Zudem wird 

die Tour einige Tage von einem professionellen 

Film- und Fototeam begleitet, das u. a. im 

nächsten Tatonka-Katalog berichtet. 

Bewerben kann man sich noch bis 15. Mai 

2012, stattfinden sollte die Tour zwischen 

1. Juli und 30. September 2012. Der Gewinner 

wird voraussichtlich Mitte Juni bekannt gegeben. 

Auch in Zukunft will Tatonka das Traumtour- 

Sponsoring regelmäßig ausschreiben. 

Alle Infos gibt’s auf der neuen Microsite. 

sorgen sich selbst und leben auf engem Raum 

zusammen. Neben dem Outdoorsport spielt also 

auch die Verantwortung für Küche, Material und 

Hausdienste eine große Rolle. 

Ihr habt Angebote für alle Schularten und Jahrgangsstufen. 

Wie schafft ihr diesen Spagat? 

Indem wir die Programme für jede Klasse 

individuell abstimmen und unsere Mitarbeiter 

gezielt auswählen. So können wir sowohl spielerische 

und erlebnisorientierte als auch pädagogisch 

anspruchsvolle Kurse 

durchführen. Die Methodik wird 

immer an die Bedürfnisse der 

Gruppe angepasst. 

Eine Woche Klassenfahrt ab 100 

Euro pro Kind, das ist ziemlich 

günstig. Wie geht das? 

Wir bieten alles aus einer Hand, 

also auch Unterkunft mit Vollver- 

‹ 

Sozial engagiert 

Azubi-Social-Day im »CaFée 

mit Herz« auf St. Pauli. 

Freiwilliges soziales Engagement 

stand im Herbst einen Tag lang auf 

dem Lehrplan von 20 Globetrotter- 

Auszu bildenden in Hamburg. Im CaFée 

mit Herz auf St. Pauli werden Obdachlose 

mit Essen und Kleidung versorgt. 

Die Azubis unterstützten das Team der 

Einrichtung und regten 16 weitere 

Globetrotte r-Kollegen zum Mithelfen 

an. Nach Hamburger Vorbild soll der 

Azubi-Social-Day nun in allen Filialen 

Bestandteil der Ausbildung werden. 

pflegung in eigenen Häusern oder auf unseren 

Zeltplätzen. Das senkt die Kosten. Trotzdem 

sparen wir nicht an der Betreuung, sondern 

bieten eine Rund-um-die-Uhr-Begleitung 

durch zwei Mitarbeiter pro Gruppe. Jede 

Klasse wird von der ersten Kontaktaufnahme 

bis zur Abreise persönlich betreut. Das entlastet 

die Lehrer und Begleiter, die über Art 

und Umfang ihrer Tätigkeiten und ihre Rolle 

im Team mit bestimmen können. 

Wo sind eure Basislager? 

Am Schweriner See, im Harz, am Vogelsberg 

und im Bayerischen Wald – vom Berg bis zum 

See ist also alles möglich. 

»Erlebnistage« ... 

... ist mit 28.000 Teilnehmern pro Jahr 

der größte nichtkommerzielle Anbieter 

von erlebnispädagogischen Klassen- und 

Gruppen fahrten in Deutschland. Die vom 

Stiftungsverein »Gesellschaft zur Förderung 

der Erlebnispädagogik« getragene 

Einrichtung bildet auch zertifizierte 

Erlebnispädagogen, Outdoortrainer und 

Ropes-Course- Trainer aus. Mehr Infos 

unte r www.erlebnistage.de. 

‹ 

‹

KAJKA 

Ergonomisch, strapazierfähig und gespickt 

mit Funktionen. 

Seit Fjällräven vor mehr als 50 Jahren 

gegründet wurde, haben wir einige revolutionäre 

Rucksäcke hervorgebracht. 

Heute setzten wir unsere stolze 

Tradition fort. Eine der letzten Entwicklungen 

ist der Kajka. Dieser 

hochfunktionelle und ergonomisch 

angepasste Rucksack ist perfekt für 

Trekkingtouren und Reisen und hat 

ein ganzes System von Entlastungspunkten. 

Da sich Körperbau und 

Größe bei Männern, Frauen und 

Kindern unterscheiden, haben wir 

unterschiedliche Modelle entwickelt. 

Teste ihn und du wirst sehen 

warum! 

Mit einem guten Rucksack kannst du die Natur 

besser genießen! Mehr Auswahl findest du unter: 

www.fjällräven.de 

Hier findest du den Händler in deiner Nähe: 

Kajka Junior 20L 

Gewicht 890g, Preis: 89,95 € 

Material: Vinylon F 

Kajka Herren 75L 

Gewicht: 3050g, Preis: 299,95 € 

Kajka Damen 65L 

Gewicht: 2900g, Preis: 289,95 € 

2011 

Gear of the Year 

2. PLATZ 

Rucksäcke 

FJÄLLRÄVEN 

KAJKA 75 

01067 Dresden Globetrotter Ausrüstungen 01277 Dresden Pik Ardie 04103 Leipzig Tapir 08056 Zwickau Der Navigator 10179 Berlin Camp4 10437 Berlin Der Aussteiger 12165 Berlin Globetrotter Ausrüstungen 12459 

Berlin Peak 18055 Rostock Nordcamp 22305 Hamburg Globetrotter Ausrüstungen 23552 Lübeck Globecamp 24103 Kiel Reiseshop 24103 Kiel Unterwegs 24105 Kiel Extratour 24937 Flensburg TUM-Trekking&mehr 26122 

Oldenburg Unterwegs 26382 Wilhelmshaven Unterwegs Reiseausrüstung 26441 Jever Draußen Unterwegs 26603 Aurich Draußen Unterwegs 28195 Bremen Quo Vadis - Alles für den Rucksack 28195 Bremen Unterwegs 

Orange 28195 Bremen Unterwegs Trekking&mehr 29221 Celle Unterwegs 29556 Suderburg Wildnissport 30159 Hannover Blue Sky 30159 Hannover Sachen für Unterwegs 32423 Minden Weltenbummler 32791 Lage Hund 

& Halter 33428 Greffen Outdoor Shop Fjällräven 33602 Bielefeld Globetrotter Camp 33602 Bielefeld Unterwegs 35037 Marburg Tapir - der Outdoor-Store 35390 Gießen Tapir - der Outdoor-Store 36037 Fulda Auf&Davon 

Bergsport 37671 Höxter Unterwegs 38100 Braunschweig Sachen für Unterwegs 40210 Düsseldorf Terrific.de 40223 Düsseldorf Sack & Pack 41747 Viersen Camping Hammans 41812 Erkelenz Weltenbummler 44135 Dortmund 

Magic Mount 45131 Essen Insider-Traveller 45475 Mülheim a.d.R. Intersport Profimarkt Mülheim 45549 Sprockhövel Die Berghütte 45721 Haltern am See Nelke Outdoor 45891 Gelsenkirchen Trekking Star 46286 

Dorsten Up &Away 47051 Duisburg Watzmann Laden 47533 Kleve Intersport Profimarkt Kleve 48143 Münster Bergsport Sundermann 48143 Münster Terracamp 48143 Münster Unterwegs Outdoor 48153 Münster Rucksack 

Oase 48163 Münster Terracamp 48653 Coesfeld Nelke Outdoor 49074 Osnabrück Bewatrek 49377 Vechta Rucksack.de 50667 Köln Globetrotter Ausrüstungen 50679 Köln-Deutz Blackfoot Outdoor 52062 Aachen Sport 

Gruber 52062 Aachen Sport Spezial 53111 Bonn Steppenwolf 53119 Bonn Globetrotter Ausrüstungen 53879 Euskirchen Outdoor- Hauschke 53937 Schleiden Sport Team 55116 Mainz Sine, der außergewöhnliche Ausrüster 

57072 Siegen Feinbier unterwegs 57299 Burbach PM Outdoor 57462 Olpe-Dahl Buchen`s GmbH 58332 Schwelm Out Fit 58706 Menden Magic Mount 58710 Menden Querweltein Menden 59755 Arnsberg-Neheim Wind & 

Wetter 59955 Winterberg Peter O. 842 64289 Darmstadt Kleine Fluchten 70173 Stuttgart Woick Travel Store 70174 Stuttgart LARCA Sportartikel 70794 Filderstadt Woick Travel Center 72138 Kirchentellinsfurt Bergfreunde 

73728 Esslingen Wandervogel 74366 Kirchheim/N. Herzog 79102 Freiburg Sport Kiefer 80331 München Sport Schuster 80333 München Därr Expeditionsservice 83734 Hausham Bekleidungshaus Danzer 85049 Ingolstadt 

Sport In 88131 Lindau Wesarg´s Company 89129 Langenau SüdWest 92237 Sulzbach-Rosenb. Sportcamp Kanu&Trekking 92421 Schwandorf Stöckl - Der Outdoorladen 93047 Regensburg Cancu 93086 Wörth Der Ausrüster 

94032 Passau Ausrüster 94032 Passau Pritz Globetrotter 94315 Straubing Ausrüster

38 Aktuell 

Zwei Globetrotter 

am Manaslu 

Mit Alix von Melle und Rainer Jäpel werden Anfang 

April gleich zwei Globetrotter-Mitarbeiter in den 

Himalaja aufbrechen. Sie nehmen an einer Expedition 

des DAV Summit Club zum Manaslu (8163 Meter) teil. 

Das erste Mal ist immer am schwersten, also hat sich Rainer 

Jäpel für seine Premiere an einem Achttausender eine 

kompetente Begleitung gesucht. Der stellvertretende Filialleiter 

aus Dresden wird zusammen mit seiner Kollegin Alix von Melle 

den Manaslu in Nepal versuchen. Bei einem Gipfelerfolg wäre es 

für Alix bereits der sechste Achttausender. Im letzten Jahr bestieg 

die Pressesprecherin der Münchner Filiale den Broad Peak (8051 

Meter) im Karakorum. 

Sofern es die Bedingungen zulassen, möchten Rainer und Alix 

am achthöchsten Berg der Erde mit Ski aufsteigen und möglichst 

vom Gipfel abfahren. Dabei können sie mit der Unterstützung 

von Alix’ Lebenspartner Luis Stitzinger rechnen. Der Expeditionsleiter 

und Bergführer hat schon häufiger eine Abfahrt von hohen 

Bergen gewagt, zuletzt vom K2 im Sommer 2011. 

Während Alix wie immer die nahen Alpen und die Höhenkammer 

in der Münchner Filiale für ihre Vorbereitung nutzt, 

muss Rainer ein bisschen improvisieren. Er absolviert die etwas 

flacheren Skitourengipfel im Erzgebirge in Dauerschleife, läuft 

die Haute Route von Sachsen auf Langlaufski mit Expeditionsgepäck 

oder rennt auf einem Skitouren-Trip im Tiroler Sellraintal 

schon mal 6500 Höhenmeter in drei Tagen – Konditionstraining 

auf Vorrat also. 4-Seasons wünscht den beiden viel Glück. 

Traumtouren – und was man für ihre Umsetzung braucht. 

‹ 

Sofern es die Bedingungen zulassen, 

möchten die beiden am achthöchsten Berg 

der Erde mit Ski aufsteigen und abfahren. 

Träume leben 2.0 

Globetrotter Ausrüstung startet 

eine neue Werbekampagne. 

Was braucht man für einen 

Traum? Die Antwort 

steckt in den neuen Anzeigenmotiven 

von Globetrotter Ausrüstung: 

Den Reisezielen steht 

jeweils das nötige Equipment 

gegenüber. Zusätzlich enthält 

jede Anzeige einen QR-Code, 

mit dem man sich noch mehr 

Infos direkt aufs Smartphone 

holen kann – zum Beispiel 

detaillierte Videos zur Ausrüstungs 

beratung oder Filmclips 

mit Impressionen weiterer 

Traumdestinationen. Wer das 

Hohes Ziel: 

Rainer und 

Alix sind 

bereit für 

den Manaslu. 

in »groß und schön« sehen will, 

blättert zurück auf Seite 24/25. 

Weitere Motive der neuen 

Kampagne finden Sie online 

unter www.globetrotter.de. 

Über den QR-Code sind 

Videos und Infos abrufbar. 

Foto: Hans Obermeier 

‹

40 Aktuell 

Engagiert 

Die Bäume für die Vision 

Mit dem VisionsWald kompensiert Globetrotter Ausrüstung die Treibhausgasemissionen 

seines Versandhandels. Dazu wird Regenwald in Costa Rica aufgeforstet: 

20.000 Bäume auf 20 Hektar. 4-Seasons berichtet regelmäßig über das Projekt – 

und stellt diesmal die angepflanzten tropischen Baumarten vor. 

Almendro (Dipteryx panamensis) 

Der Almendro oder Waldmandelbaum kommt 

ausschließlich in den Regenwäldern Mittelamerikas 

von Nicaragu a bis Kolumbien vor. Er 

erreicht bis zu 50 Meter Höhe. Den Namen 

verdank t er seinen Früchten mit mandelartigem 

Kern. Das attraktiv e und robuste Holz ist sehr begehrt, 

was die natürlichen Bestände des 

Almendr o gefährlich dezimier t hat. Der Almendro 

ist die wichtigste Nahrungsquell e und 

zugleic h Nistbaum für den Großen Soldatenara, 

eine vom Aussterben bedrohte Papageienart. 

Cebo (Vochysia guatemalensis) 

Diese schnell wachsende Baumart kommt in 

ganz Mittelamerika vor und ist von Mexiko bis 

Panama weitverbreitet. Besonders augenfällig ist 

sie in der Blütezeit durch eine Vielzahl leuchtend 

Sprossensalat? Nein, Nachwuchs im Wald. 

gelber Blüten. Außerdem dient der Baum als 

»Nährstoffpumpe«: Seine hohe Laub und 

Streuproduktio n erhöht den Nährstoffgehalt 

degradierte r Regenwaldböden. Bis zu 45 Meter 

wird ein Cebo groß. Sein fasriges Holz wird 

traditionel l zum Bau von EinbaumKanus 

verwende t. 

Guapinol (Hymenaea courbaril L.) 

Der Guapinol, auch Jatoba genannt, ist in 

Trocke n und Feuchtwaldgebieten von Mexiko 

bis Brasilien zu Hause. Er erreicht bis zu 40 Meter 

Höhe und einen Stammdurchmesser von zwei 

Metern. Die Produkte des Guapinol werden vielfältig 

genutzt. Das sehr harte Holz ist begehrt als 

Konstruktionsholz und im Schiffsbau. Das Harz 

dient als Basis für Lacke, aber auch als Zusatzstoff 

in Medikamenten und Salben. Aus den 

Same n und Blüten werden Bier und Honig 

gewon ne n. Die Bestände dieses in vielfacher 

Hinsicht wertvollen Baumes sind bedroht und 

regen e riere n sich nur sehr langsam. 

Caobilla (Carapa guianensis) 

Caobilla, auch Andiroba genannt, ist ein 

Mahagoni gewächs, das in den tropischen 

Regen wäldern Mittelamerikas, aber auch im 

brasilianischen Amazonasgebiet beheimatet 

ist. Ein Caobilla wird durchschnittlich 35 Meter 

hoch; seine Brettwurzeln können bis zu zwei 

Die ersten von 

Zarter Anfang – ein Almendro 20.000 Bäumen. 

wird bis zu 50 Meter groß. 

Meter lang werden. Wegen seiner Saftdrüsen 

ist der Caobilla ein wichtiger Habitatbaum 

für Ameise n. Aus den Samen wird ein Öl 

zur Seifen herstellung gewonnen; die Rinde 

gilt als natürliches Heilmittel gegen Hautreizungen 

und Schuppenflechte. 

Weitere Baumarten, die im VisionsWald 

gepflanzt werden: 

Botarrama (Vochysia ferruginea), 

Tamarindo (Dialium guianense), 

Roble Sabana (Tabebuia rosea), 

Corteza Amarillo (Tabebuia ochracea), 

Manú (Minquartia guianensis). 

Mehr zum Globetrotter VisionsWald 

unter www.4-Seasons.tv/visionswald 

BaumInvest 3 

Der Globetrotter VisionsWald ist ein 

firmen internes Projekt von Globetrotte r 

Ausrüstung. Beim Projekt partner Baum- 

Inves t könne n aber auch Privatpersonen 

in die Regenwaldaufforstung investieren – 

und dabei sogar Gewinn machen. Mit dem 

Fonds »BaumInvest 3« sollen 500 Hektar 

Tropen wald aufgeforstet werden. Geplant 

wird mit 12 Millionen Euro Kommanditkapital. 

Bei einer Laufzeit von 24 Jahre n 

(2011 bis 2035) beträgt die erforderliche 

Mindeseinlage 5000 Euro. An deren 

Ende rechnet »BaumInvest 3« mit einem 

Kapital rückfluss von 332 Prozent. Infos 

zum Projekt unter www.bauminvest.de. 

‹ 

‹

Monate lang ist Tobias Heimhalt bereits 

15 über die Erde geradelt, um Spenden für 

Trinkwasserprojekte in Entwicklungsländern zu 

sammeln. Weil unterwegs sein Reisegeld 

knapp wurde, flog der Hamburger zwischendurch 

nach Hause und besserte bei seinem 

alte n Arbeitgeber Globetrotter die Reisekasse 

auf. Dort lief ihm auch Mica über den Weg. Die 

Brasilianerin, eigentlich auf Fahrradtour nach 

Marokko, kam als Tobias’ neue Freundin gleich 

mit zur nächsten Etappe ab Bangkok. 

Sein Fahrrad hatte Tobias in Thailand zwischengelagert, 

zusätzlich rollt jetzt ein Faltkanadier 

auf dem Anhänger mit. Damit ist unter anderem 

in Laos die Befahrung der 

sieben Kilometer langen Höhle 

des Nam Ou geplant. Grobes 

Fernziel für die nächsten acht 

Monate ist noch immer Neuseeland, 

aber auch Süd amerika 

steht auf der Wunschliste. Bislang 

hat Tobias 3000 Euro für 

Brunne n und Zisternen in Kenia 

und Burundi gesammelt. Aktuelle 

Infos und Spendenmöglichkeit 

findet man auf der Website 

www.wasserrad2010.de. 

Gravit 20+5 

Kaum zu spüren. Weder am Rücken, 

noch für die Umwelt. Unser Rucksack 

Gravit ist so ökologisch wie technisch. 

Green Shape, perfekter Tragekomfort, 

optimierte Ventilation und umfangreiche 

Ausstattung machen ihn zum idealen 

Partner für anspruchsvolle Biketouren. 

Mehr Rucksack geht nicht. 

www.vaude.com 

Aktuell 41 

Engagiert 

Wasserträger Teil II Umwelt 

macht Schule 

Nach einem kurzen Heimatbesuch ist Globetrotter-Spendenradler 

Tobias Heimhalt wieder unterwegs – mit neuer Verstärkung. 

Plötzlich zu zweit: Tobias und Mica in Thailand. 

‹ 

Zum 17. Mal verliehen NABU 

Hamburg und Globetrotter 

den Hanse-Umweltpreis. 

Andrang beim Umweltpreis 2011: Für die 

mit 6000 Euro dotierte Auszeichnung 

hatte n sich 33 Projekte beworben – so viele 

wie noch nie zuvor. Gewonnen haben drei 

Schulprojekte aus dem Raum Hamburg. 

Der 1. Preis ging an Frank Rettmer, der mit 

der Hilfe von 25 Schülern ein Teilstück der 

Wandse renaturiert hatte. Platz zwei sicherte 

sich die SelmaLagerlö fSchule in Ahrensburg 

für die Renaturierung einer Betriebsfläche. 

Dort legte man unter anderem Trockenbiotope 

an und bastelte Nisthilfen. Platz drei belegte 

die Stadtteilschule Stellingen mit selbst 

gebauten Handysammelboxen. Für jedes 

Hand y zahlt die Hamburger Stadtreinigung 

einen Euro. Der Erlö s geht an soziale Projekte 

und die Gerät e sollen recycelt werden. 

Die grüne 

Performance 

‹

42 Projekte 

Text & Fotos 

Fredrik Neregård 

Isbiten – vom 

Eis gebissen 

Glückliches Schweden: Wenn Seen, Flüsse und Küsten gefrieren, entsteht 

das schönste Schlittschuh-Revier der Welt. Beim Tour-Skaten gleitet man mit 

Rucksack und Proviant durch die nordische Einsamkeit, 50 Kilometer täglich 

sind kein Problem. Auch der Fotograf Fredrik Neregård ist »isbiten«.

Projekte 

43

44 

Projekte 

Totaler Durchblick: Der Vätternsee ist bekannt für klares Wasser – und klares Eis. 

»Es ist ein Vorwärtskommen fast ohne Anstrengung. Manchmal, 

wenn das Eis wie Glas über dem klaren Wasser liegt, fühlt es sich 

an, als ob ich über dem Seegrund schwebe.«

Projekte 

Endlos Strecke machen auf Schwedens Flüssen und Kanälen. Kufen statt Kanu: Wie ein Marmorboden legt sich das Eis über die Schären. 

45

46 

Projekte 

Bittere Kälte verwandelt 

den Stora Bjän in ein 

Meer aus Eisblumen.

»Durch schwankende Temperaturen, Schneefall 

und Wind ändert die Eislandschaft ständig ihr 

Gesicht. Jede Tour wird so zum einmaligen Erlebnis.« 

Blanke Physik: Am riesigen Vätternsee zeugen Bruchgräben von den enormen Spannungskräften im Eis. 

Projekte 47

48 

Projekte 

Im Hochwinter sind die Tage kurz. Bei Sonnenuntergang sollte man bereits auf dem Heimweg sein. Eisfotograf Neregård. 

gleitend durch glitzernde Winterlandschaft, Kilometer 

für Kilometer auf schillerndem Eis. Beinahe unwirklich. 

Nur das leise Geräusch der Kufen unterbricht 

die Stille. Es ist ein Vorwärtskommen mit 

»Sanft 

weiche n Bewegungen und fast ohne Anstrengung. 

Manchmal, wenn das Eis wie Glas über dem klaren Wasser liegt, fühlt es 

sich an, als ob ich über dem Seegrund schwebe …« So schwärmt der 

schwedische Fotograf und Autor Fredrik Neregård übers TourSkaten. 

Im Winter erstarren die Wasserlandschaften Süd und Zentralschwedens 

zu einer Terra incognita, die man am einfachsten, elegantesten und 

schönsten auf Kufen erfährt. »Die Bedingungen in Schweden sind einzigartig«, 

sagt Fredrik. »Das Wasser gefriert verlässlich jedes Jahr, und 

spärlicher Schneefall begünstigt die gleichmäßige Eisbildung.« Von Göteborg 

bis Stockholm vereisen erst die Kanäle und Teiche, dann die Seen 

und schließlich die Schären. 

Dank geringen Salzgehalts und wenig Tidenhubs ist die Ostsee das einzige 

Meer, auf dem man sicher Eislaufen kann – zumindest in kalten 

Winter n. »Wenn die Ostsee friert, muss man die Gelegenheit beim Schopf 

packen«, erzählt Fredrik. Einem endlosen Marmorboden gleich verbindet 

das Meereis dann die unzähligen Schären. »Ein einmaliges Gefühl, mitten 

auf dem Meer dem Horizont entgegenzulaufen.« 

Anders als auf den populären Eislaufrouten der Niederlande ist man als 

TourSkater in Schweden meist individuell unterwegs. Wer sich keiner 

geführte n Gruppe anschließt, muss über Eis, Ausrüstung und Bergetechniken 

Bescheid wissen. »Manchmal ist das Eis gerade dick genug, um 

einen Eisläufer zu tragen. Dann ist höchste Vorsicht angebracht«, sagt 

Fredrik. »An anderer Stelle ist es dick und glatt, so dass man mit langen, 

meditativen Schritten leicht vorankommt. Das transparente Spiegeleis 

schätzen wir am meisten.« Andere Eisqualitäten – etwa das undurchsichtige 

Schlammeis, das entsteht, wenn Schnee und Wasser gemeinsam 

erstarren, oder das Eis der Ostsee, erfordern Erfahrung. 

Fredrik ist seit 20 Jahren auf dem Eis unterwegs. Er schreibt Eisführer und 

führt Gruppen des örtlichen Eislaufklubs. »50 Kilometer am Tag sind kein 

Problem, sogar 100 sind machbar.« Langweilig wird das nie: »Durch 

schwankende Temperaturen, Schneefall und Wind ändert das Eis ständig 

sein Gesicht. Jede Tour wird so zum einmaligen Erlebnis.« ‹ 


Sie wollen auch Tour-Skaten? 

Das geht auf eigene Faust mit dem 4-Seasons Online-Special 

oder organisiert mit den Reisebüros der Globetrotter-Filialen. 

Online-Special: Alle Infos zum Tour-Skaten, Sicherheits-, 

Ausrüstungs- und Einsteigertipps von Fredrik Neregård unter 

www.4-Seasons.de/tourskaten. Videos vom Schlittschuhlaufen 

in Schweden unter www.4-Seasons.tv/schweden. 

Geführte Touren: Schlittschuh-Reisen nach Schweden inklusive 

Aus rüstun g, Schulung und Guiding bieten jeden Winter die Reisebüros 

der Globetrotter-Filialen in Köln, Hamburg, Berlin, Münche n 

und Dresden an (5 Tage, 640 Euro, auch für Anfänger). Infos in 

den Reisebüros oder beim Veranstalter vor Ort: www.minto.se.

DER 1. RUCKSACK 

MIT DEM MAN NICHT INS 

SCHWITZEN KOMMT. 

Das neue Tragesystem X Vent Zero sorgt für maximale 

Belüftung bei minimalem Kontakt mit dem Rücken. 

Mehr Infos auf www.tatonka.com 

Unsere Händler fi nden Sie unter 

www.tatonka.com 

Fordern Sie unseren neuen Produktkatalog an! 

Tatonka GmbH · Robert-Bosch-Straße 3 · D-86453 Dasing · Fax: +49 8205 9602-30 

Durch die spezielle Rückenkonstruktion und die 

X-förmig angelegten Fiberglasstäbe zirkuliert 

die Luft perfekt zwischen Rucksack und Rücken.

50 Reisetipp 

Text 

Franz Lerchenmüller 

Fotos 

Frankenwald 

Tourismus 

Wo die Has’n Hos’n haß’n 

Wer sich in den Frankenwald begibt, findet nicht nur perfekte Outdoormöglichkeiten, 

mit Glück lernt er sogar ein paar Worte einer seltenen Mundart. 

Die Steigung zwischen Wellesbach und 

Wellesberg ist die gerechte Strafe für 

den Hochmut des Anfängers. 

»Ach, das bisschen Mountainbiking«, hatte 

der gelächelt. Doch »das bisschen Mountainbiking« 

zwingt ihn schon nach einer Stund e 

vom Sattel. »Gnade«, röchelt die Lunge. 

»Erbarmen«, hechelt der Kreislauf – aber 

Aufgeben kommt natürlich nicht infrage. 

Keuchend, fluchend, schiebend erreicht der 

Mann endlich die Anhöhe. 

Doch da gibt es kein langes Verschnaufen: 

Die beiden Begleiter aus dem Halbprofilager, 

die das japsende Elend an ihrer Seite 

gar nicht mit ansehen können, schwingen sich 

schon wiede r aufs Rad. »Singletrail«, brüllt einer 

zurück, was in der Mountainbikersprache so viel 

heißt wie: »Jetzt zieh dich aber warm an!« – und 

schon rasen sie die Rin ne hinunter, das japsende 

Elend notgedrungen hinterher. Tannen zapfen 

und Kiesel wirbeln hoch, die Reifen holpern 

über Fels und Wurzeln, die Hände krampfen 

sich um die Bremshebel: Und trotzdem geht es 

zügig bergab, unaufhaltsam bergab – bis schließlich 

das Vorderrad in einer Matschkuhle stecken 

bleibt, der Rahmen sich ganz langsam, fast wie in 

Zeitlupe, hebt – und seinen Fahrer mitten in den 

Dreck abkippt. Ach du schöner Frankenwald! 

Reichlich Natur: 300 km Bike-Routen 

und 4200 km Wanderwege hat der 

Naturpark Frankenwald zu bieten. 

Abends findet der erschöpfte Radler sein Seelenglück 

und seinen Wadenfrieden wieder – bei 

einem frischen Bier aus einer kleinen Brauerei. 

Und beim Studium der Speisekarte nimmt er 

interessiert zur Kenntnis, dass der Frankenwald 

ungefähr dort liegt, wo die Has’n Hos’n haß’n 

und die Hos’n Hus’n san. 

Wandern scheint ihm nach dieser Erfahrung 

doch die bessere Wahl. Ausgerechnet im Örtchen 

Hölle beginnt eine eher paradiesische Tour. 

Schon taucht der frischgebackene Fuß gänger 

ein in den Wald, mal dunkle Fichte pur, mal fröhlich 

bunt gemischt mit Laubbäumen. Bequeme 

Forstwege, dann federnde Pfade, über die sich

ganz früher nur mutige Jäger voran pirschten , 

führen in das verwunschene Höllental. 

Schilder machen auf Spuren späterer menschlicher 

Tätig keit aufmerksam: Hier gähnt das Loch 

eines Bergwerk stollens, da ist ein Kraftwerk von 

1888 mit Wasserturm immer noch in Betrieb, 

und über eine alte Eisenbahnbrücke haben 

Farne, Gräser und Heidelbeeren längst einen 

grünen Teppich ausgebreitet. Felsen steche n 

herrisch ins Blau wie düstere Wächter, Steinbrocken 

türmen sich zu Barrieren, als wäre der 

Eintritt noch immer verwehrt. Wie Murmel n, mit 

denen Riesenkinder gespielt haben, sind bemooste 

Felsblöcke wild durcheinander ge kullert. 

Von der »Kanzel« sieht man hinüber zum 

Nachbar fels, wo ein mächti ger hölzerner Hirsch 

Gaudi pur auf der Wilden Rodach. 

Wasserschloss Mitwitz 

zum Sprung ansetzt, um sich, von Jägern und 

Hunden in die Enge getrieben, in die Tiefe zu 

stürzen – tatsächlich geschehen ist das anno 

1756. 

Vom KönigDavidAussichtspunkt geht der Blick 

über das gesamte Tal und weiter über ein Patchwork 

aus Feldern, Wiesen und Waldstreifen bis 

zum Städtchen Lichtenberg mit seine r Burg – 

»Gottes Garten« haben die Bewohner ihre 

Heima t in aller Bescheidenheit genannt. 

Wasserschlacht mit den Einheimischen 

Wieder unten, am schäumenden, spritzenden 

Flusslauf der Selbitz, über dem die Wassertropfen 

glitzern wie Juwelen, überkommt den 


Wandern & Biken im Frankenwald 

Der 1000 Quadrat ki lo meter große Naturpark 

Franken wald liegt im Norden von Bayern an der 

Grenze zu Thüringen. 

Outdoor-Sport 

Der Franken wald ist ein 

erstklassiges Wander gebiet, 

das Wegenetz umfasst 

rund 4200 km. Am »Drehkreuz 

des Wanderns« bei 

Blanken stein treffen der 

Franken weg, der Fränkische 

Gebirgsweg, der Kammweg 

und der traditionsreiche 

Rennsteig zusammen. Im 

»Grünen Band«, der ehemaligen 

Sperrzone zwischen 

DDR und BRD, kann man 

ebenfalls toll wandern. Dort 

lassen sich auch 

seltene Tiere wie 

Sma ragd libelle, 

Keulenschrecke 

oder Heidelerche 

beobachten. Der Frankenwald 

ist Partner der bayer 

ischen Qualitätsmarke 

»Lust auf Natur«, 2011 

fand hier das KultWanderevent 

»Die 24 Stunden von 

Bayer n« statt. 

Das markierte MountainbikeNetz 

umfasst 300 km 

in sieben Rundkursen. 

A7 

Coburg 

Bamberg 

A4 

Lichtenfels 

A73 

A70 

Reisetipp 

Bayreuth 

Bad A9 

Lobenstein 

51 

Besucher eine neue Idee: Auch auf dem Fluss 

müsste man einmal ein Stück Frankenwald 

erkunden. Kein Problem, in Schnappenhammer 

an der Wilden Rodach warten schon 

die Flöße. Auf der Bank längs der Mitte sitzen 

zwei Dutzend Leute. Das Wehr geht auf und 

Floß um Floß gerät in Fahrt. 

Die erste Brücke nähert sich: Den Kopf nach 

unten, wer sich nicht den Schädel rammen 

will! Das Floß taucht erstaunlich tief ein, das 

Wasser steht erstaunlich hoch, erst bis zu den 

Gürteln der Gäste, dann bis zu ihrer Brust. An 

der Spitze jedes Gefährts steht ein Mann und 

hält es mit seiner Stange vom Ufer oder vom 

vorderen Floß ab. Fackeln werden entzündet, 

Lichtfetzen treiben übers schwarze Wasser, 

durch kurze Schnellen gleitet die Prozession 

in einen dunklen Tunnel aus Bäumen. 

Je näher Wallenfels kommt, desto mehr 

Pu bli ku m amüsiert sich am Ufer: Sollten die 

Flößer anfangen zu trocknen, sorgt es dafür, 

dass keiner ausdörrt. Eimer weise kippen die 

Zuschauer Wasser auf die Dahintreibenden, 

die spritzen zurück. Es ist eine muntere 

Gaudi , ein richtiges Einheimischenund 

Touristen Spektakel. Und der Frankenwald 

Besucher staunt darüber, was hier so alles 

passiert! In einer Gegend, von der manche 

denken, dass sich dort nur Füchse und Hos’n 

Gute Nacht sagen, und wo man sich plötzlich 

mit patschnassen Hus’n wiederfindet. ‹ 

Bad Steben 

Sonneberg 

A72 

Naila 

Mitwitz Wallenfels 

Hof 

Helmbrechts 

Kronach 

Steinbach 

Ludwigsstadt 

Naturpark 

Frankenwald 

Stadtsteinach 

Kulmbach 

Informationen 

Ausführliche Infos über die 

Region gibt’s beim Frankenwald 

Tourismus in Kronach, 

Tel. 09261/601517, www. 

frankenwaldtourismus.de 

oder bei Bayern Tourismus, 

Tel. 089/2123970, im Internet 

zu finden unter www. 

lustaufnatur.by. 

A93

52 

Reise 

Text 

Georg Weindl

Das 

Glück 

ist so 

nah 

In Österreich findet jeder einen Ort, der seinen Serotoninspiegel in 

Wallung bringt. Das kann bei der Besteigung der Saalbacher Seven 

Summits sein, aber auch beim Brotbacken auf einem Bauern hof . 

Drei 4-Seasons-Tipps für den Sommer in den Bergen. 

Reise 

53 

Foto: Christian Woeckinger

Foto: Edith Danzer 

54 Reise 

Die Seven Summits of Saalbach Hinterglemm 

Ein Tag mit sieben Gipfeln. Für die Höhentour bei Saalbach muss man kein 

Extremalpinist sein. Aber eine gute Kondition und Trittsicherheit braucht es, 

um diese grandiose Wanderung genießen zu können. 

Wenn Bergsteiger von den Seven 

Summits sprechen, dann bekommen 

sie leuchtende Augen. 

Kein Wunder, denn die Besteigung 

der höchsten Gipfel auf 

jedem Kontinent ist das absolute Nonplusultra. 

Wir nehmen uns auch die Seven Summits vor, 

aber nicht Mount Everest, Aconcagua und Co., 

son dern die zahmere Variante. Im österreichischen 

Saalbach Hinterglemm haben sie seit 

Kurzem ihre eigenen Seven Summits. Die Lightversion 

sozusagen, die man an einem Tag 

mache n kann. 24 km Weg mit 1400 Höhenmetern, 

da braucht man eine gute Kondition. 

Die Einheimischen haben uns gewarnt. »Geht’s 

ja früh los und nehmt’s genügend Proviant mit«, 

hat unser Wirt gesagt. Unterwegs gibt es keine 

Hütten. Also starten wir sehr früh, fahren mit 

dem Schattberg Xpress hinauf zur Bergstation. 

Dann wandern wir auf dem Höhenweg zum 

2123 m hohen Stemmerkogel. Das ist die Warmlaufphase. 

Hier ist der Weg noch sehr leicht. 

Danach, vom Seetörl zum 2249 m hohen Hochkogel, 

wird es schon anspruchsvoller. Dafür wird 

man mit einem tollen Blick auf das Steinerne 

Meer, den Watzmann und den Hochkönig belohnt. 

Nach dem Abstieg vom Gipfel geht es 

wieder hinauf – zum Hochsaalbachkogel. Und 

der hat es in sich. Auf dem schmalen Weg 

braucht es Tritt sicherheit. Der dritte Gipfel will 

erobert werden. Dafür ist der folgende Bärensteigkogel 

wesentlich gemütlicher. Wir haben 

Noch ein Gipfel, 

dann sind die Seven 

Summits geschafft. 

jetzt gut die Hälfte hinter uns gebracht und 

den schwierigsten Teil der Tour absolviert. 

Am Bärensteigkogel ist es ruhig, nur wenige 

andere Wan derer sind unterwegs. So beschließen 

wir, die bildschöne Einsamkeit für 

eine Pause in der Unter standshütte zu 

nutzen , bevor es auf den Manlitzkogel geht. 

Dieser Gipfel gehört wieder zur schwierigen 

Sorte mit einem steilen Aufstieg. Dafür sieht 

man oben recht gut den Großvenediger und 

die Zillertaler Alpen . Von hier ist es nicht weit 

zum Mittagskogel und schließlich zum letzten 

Gipfel. Langsam schwinden die Kräfte. Aber 

der Geißstein verlangt uns mit seinem steilen 

Gipfelweg einiges ab. Und dass danach noch 

ein ebenfalls anstrengender steiler Abstieg 

wartet, davor haben sie uns in Saalbach auch 

schon gewarnt. Finale furioso also. Aber es 

ist nicht mehr weit zum Ziel, der Lindling alm, 

und die Gewissheit, die Seven Summits an 

einem Tag bezwungen zu haben, spornt uns 

noch mal richtig an. 

INfo: Tourismusverband Saalbach Hinterglemm, 

Glemmtaler Landesstraße 550, 

A5753 Saalbach, Tel. +43 (0)6541/680 068, 

www.saalbach.com. Anreise mit der Bahn 

bis Zell am See, www.bahn.de. 

‹

BORN TO EXPLORE fi nkid.de 

� nkids wachsen draußen am besten! 

BERLIN 3X l DRESDEN l ERFURT l JENA l LANDAU l LÜBECK l MÜNCHEN 2 X l NÜRNBERG l POTSDAM l TÜBINGEN 

Reise 55

56 Reise 

Erst das Vergnügen ... ... dann die Arbeit. 

Klangschalen und Kuhglocken 

Mit den Kindern Brot backen, zünftig sporteln und abends das Tagewerk in der 

Sauna mit Wasserfall Revue passieren lassen. So sehen die Ferien auf Österreichs 

erstem Wellness-Bauernhof aus. 

Ein wenig komisch haben uns unsere 

Freunde schon angeschaut. Als wir zu 

Hause von unseren Urlaubsplänen erzählt 

haben, hat es nicht jeder gleich 

verstanden. WellnessUrlaub ist ja gut, 

aber auf dem Bauernhof? »Wir wollen keine 

Kunstwelt mit fernöstlichen Dekorationen in den 

österreichischen Bergen«, haben wir erklärt. Und 

so sind wir in Eisentratten im Nationalpark Nockberge 

in Kärnten bei Sabine und Kurt Mayer gelandet. 

Hier führen die beiden den ersten 

Wellness Bauernhof in Österreich. Eigentlich etwas 

ganz Logisches. Wellness hat ja viel mit 

Natur und Gesundheit zu tun. Und viel Natur 

gibt es in den Nockbergen rund um den Lamprecht 

hof. Die sind von unserem Familienzimmer 

aus auch bestens zu bestaunen. Und drinnen 

domi nieren gemütliche Vollholzmöbel das 

Ambiente . So haben wir uns das vorgestellt. 

Nach einer äußerst erholsamen Nacht machen 

wir eine Almwanderung, erst mal nichts Anstrengendes, 

eher eine gemütliche Bergtour mit 

einer Kärntner Jause als Höhepunkt. Und das 

bleibt nicht die einzige Belohnung. Zurück auf 

dem Hof entspannen wir uns im Gesundheitsbad 

mit Bergkräutern und anschließend bei einer 

Klangschalenmassage. Die Kinder pro bieren in 

der Zwischenzeit die FreiluftBade wanne aus 

und lassen sich zwei Stunden lang nicht mehr 

blicken. Das kann nur bedeuten, dass sie begeistert 

sind. 

Schon erstaunlich, wie vielseitig unser Quartier 

ist. Eine Mischung aus WellnessHerberge und 

Familienunterkunft in mitten der Natur. Innerhalb 

wenige r Stunden fühlt man sich völlig gelöst und 

weit weg vom Alltags stress. Als wäre das nicht 

schon genug, macht sich wenig später im Haus 

ein ver führerischer Duft breit. Echte Kärntner 

Nudeln stehen heute auf der Speisekarte. Und 

die lassen wir uns natürlich nicht entgehen. 

Nach einer weiteren äußerst erholsamen Nacht 

starten wir zu einer ausgiebigen Radltour. Die 

Kinder lassen sich derweil zeigen, wie man Kühe 

melkt. Ausgepowert verziehen wir uns am Nachmittag 

in die Sauna am eigenen Wasserfall. 

Dann ist wieder Entdeckungsreise auf dem 

Bauern hof angesagt. Wir schauen Gastgeberin 

Sabine beim Brotbacken zu, kneten auch selbst 

mal den Teig und lassen uns vom Duft des 

würzigen Brots betören. 

Am dritten Tag gehen wir angeln und lassen 

uns nachmittags in die Meditation einführen. 

Und da wird uns mit einem Mal die tiefere 

Bedeutung des Filmtitels »Aus der Mitte entspringt 

ein Fluss« klar … 

INfo: Der Lamprechthof ist einer von 

rund 2800 Bauernhöfen aus dem Verbund 

»Urlaub am Bauernhof« in Österreich. 

Die Mottos der Höfe sind äußerst 

vielfältig: vom Baby und Kinderbauernhof, 

Bio, Kräuter und Reiterbauernhof 

über Winzerhof bis zur Almhütte. 

Infos bei »Urlaub am Bauernhof«, 

Tel. +43 (0)662 / 880 202, 

www.urlaubambauernhof.at. 

Fotos: Tom Lamm 

‹

Glittertind Jacket Trango Pants Birkebeiner Hat 

Besonders leichte technische Hardshell-Jacke mit 

geringem Gewicht und Packvolumen aus 3-lagigem 

Dermizax Stretch, wasserund winddicht sowie hoch 

atmungsaktiv. 

Technische Salopette-Hose, die 2008 in 

Zusammenarbeit mit der norwegischen 

Kletter-expedition zu den Trango-Towers 

entwickelt wurde. Im 3-lagigem Dermizax 

Stretch Kvalität, wasserund winddicht. 

Seit über 100 Jahren ist Bergans of Norway führend bei funktioneller 

und hochwertiger Outdoor-Ausrüstung. 

www.bergans.de 

SIGURD FELDE 

Der Kopf gehört zu den Körperteilen 

mit dem größten Wärmeverlust, daher 

ist bei kalter Witterung eine gute 

Mütze entscheidend.

58 Reise 

Wilde Hexen auf der Hohen Salve 

Die Hohe Salve ist im Sommer wie verhext. Hier kann man mit den Kids 

im Hexenbadehaus planschen, barfuß wandern, Kekse backen und natürlich 

eindrucksvolle Gipfelpanoramen erleben. 

Ob die Hexen auch mit der Seilbahn 

hinaufgefahren sind? Der Nachwuchs 

will es ganz genau wissen. 

Wir sitzen gerade in der Kabine der 

Seilbahn auf die Hohe Salve. Unser 

Ziel ist das Hexenwasser, die wohl ungewöhnlichste 

Freizeitattraktion in den Tiroler Bergen, 

ein alle Sinne ansprechender Erlebnisparcours 

für die Familie. Als es Hexen gab, da hatte man 

noch keine Seilbahn. Außerdem flogen die 

Hexe n doch auf ihren Besen, erklären wir 

unsere n Kindern. Wenige Minuten später 

schweben wir in die Mittelstation in Hochsöll 

ein. Hier geht es los. Auf den Spuren der Hexen 

waten wir durch frisches Quellwasser, balancieren 

auf krummen Baumstämmen und erfahren 

am Bienentanzplatz, wie die kleinen Tiere 

miteinander kommunizieren. An der Steinmühle 

kann man sich einen schönen Stein schleifen, 

was wir ebenfalls zumindest versuchen. Und 

drüben am Gegenhang in Salvenmoos, da gibt 

es das Hexen badehaus. Selbst die Hexen hatten 

schon einen Sinn für Wellness. Warum auch 

Verhext und verzaubert 

wirken auch die Wälder 

rund um die Hohe Salve. 

nicht, sie saßen hier ja schließlich an der Quelle. 

Und genau in an diesen Quellen sollen sie dann 

stundenlang im Wasser gelegen und die Aussicht 

genossen habe n. Heute kann man das auch 

machen – in eigens gebauten Badehäusern. 

So viel Erlebnis macht hungrig, weshalb wir 

überlegen, ob wir das kurze Stück hinauf zur 

Simon alm gehen, wo Kinder in der alten Backstube 

selbst Kekse backen können. Die Alternative 

ist der Weg zur Stöcklalm, in der man nicht 

nur schön einkehren und auf der Terrasse sitzen 

kann. In der Stöcklalm wird auch Brot gebacken 

Spannend: wie es früher auf der Alm war. 

Foto: Hannes Dabernig 

und Bergkäse produziert. Die Kinder 

jauchzen : »Wir wollen beim Brotbacken zuschauen.« 

Dem Wunsch geben wir nach, 

zumal es dort ebenso eine Brotzeit gibt, denn 

wir wollen ja noch auf den Gipfel. 

Gestärkt und mit dem neuen Wissen, wie 

Brot gebacken wird, wandern wir wenig 

später Richtung Kraftalm weiter. Anfangs 

geht es noch fast flach dahin, dann wird es 

schon etwas steiler. Über eine Stunde gehen 

wir bis zur schön gelegenen Kraftalm und 

vorbei am Gasthaus Rigi, wo im Winter die 

Skipiste verläuft, rauf zum Gipfel Hohe Salve. 

Jetzt sind wir auf 1829 m und über 700 m 

über der Mittelstation. Die Aussicht ist sensationell. 

Hier der Wilde Kaiser, dort die Kitzbüheler 

Alpen, hinten die Zillertaler Dreitausender 

und der Großvenediger. Die Hexen 

haben auch hier Spuren hinterlassen. In einige 

r Entfernung steht die Windharfe, die je 

nach Windstärke eindrucksvolle Melodien 

aufspielt. Schon erstaunlich, was man bei 

den Hexen so alles erleben kann. 

INfo: Das Hexenwasser ist vom 17. Mai 

bis zum 21. oktober 2012 geöffnet. Der 

Eintritt ist im Gondeltarif inklusive, 

www.hexenwasser.at. Allgemeine Infos 

gibt es bei der ferienregion Hohe Salve, 

Brixentalerstraße 41, A6361 Hopfgarten, 

Tel. +43 (0)5335/232 212, 

www.hohesalve.com. Mit der Bahn bequeme 

Anreise bis Wörgl, www.bahn.de. 

Ein Österreich-Filmspecial findet 

man unter www.4-seasons.tv/ 

reise_oesterreich. Die Österreich 

Werbung berät Urlauber kostenlos, 

Tel. 0800/400 200 00. Weitere Infos: 

www.austria.info/sommer 

‹

60 Kundenkarte 

Gute Karten 

Die GlobetrotterCard ist Ihre Eintrittskarte zu exklusiven Events mit Outdoor-Profis. 

1 2 

Sechs Richtige 

Sechs Fototipps für bessere Bergbilder hat der Profifotograf 

Heinz Zak parat, den Rest gibt es bei den drei Fotobiwaks von 

Mountain Equipment. Fotobiwak? Na klar, Wanderung mit 

Übernachtung in den Bergen, bei denen Sonnenuntergang und 

Sonnenaufgang richtig in Szene gesetzt werden. 

1. Von Linien und dem Goldenen Schnitt 

Markante Linien wie Bergketten, Wege, Spuren im Schnee, Muster im 

Fels, Wasserläufe oder einfach nur ein Kletterseil bringen – wenn sie 

richti g in Szene gesetzt werden – Spannung und Dynamik ins Bild. Wenn 

es Ihnen schwerfällt, die markanten Linien in Ihrem Bild zu erkennen: 

Kneifen Sie die Augen beim Blick durch den Sucher zu, bis Sie nur noch 

die wichtigsten Umrisse (und Linien) sehen. Diese Linien können durch 

die Wahl des Formats noch betont werden – eine Vertikale wirkt noch 

besser im Hochformat. 

Diagonale Linien bringen dagegen Spannung und Wertung: Eine Diagonale 

von links unten nach rechts oben wird als aufsteigend, also positiv 

empfunden. Umgekehrt gilt das Gegenteil. 

Mit Linien allein ist allerdings noch kein gutes Bild gemacht. Wichtig ist, 

dass die Linien/Proportionen im Bild in einem ästhetischen Verhältnis zu 

einander stehen. Das ist nur bedingt Geschmackssache. Schon der Grieche 

Euklid erkannte das »Maß der Dinge«. Achten Sie auf eine Aufteilung von 

Zwei Drittel zu einem Drittel, fertig ist der sogenannte »Goldene Schnitt«. 

2. Vordergrund bringt Tiefe 

Versuchen Sie es. Gehen Sie zuerst nur in einen Park mit Bäumen oder 

Blumen beeten oder einfach durch die Straßen einer Stadt. Suchen Sie ganz 

bewusst einen Vordergrund für Ihr Motiv und setzen Sie diesen markant ins 

Bild. Machen sie das Bild zum Vergleich unbedingt auch ohne den Vordergrund. 

Sehr oft bringt die zusätzliche Ebene vorne mehr Räumlichkeit ins 

Bild. Aber wehe, einer pflückt hinterher das Edelweiß ... 

3. Ins Bild hinein 

Mehr oder weniger unbewusst empfinden wir es als unangenehm, wenn 

eine Person aus dem Bild hinaus anstatt in das Bild hineinschaut, geht, 

paddelt, fährt oder eben kraxelt. Wir haben dann das Gefühl, dass der 

Mensch dem Bild den Rücken zukehrt und es sozusagen uninteressant 

findet. Geht die richtige Bewegungsrichtung dann noch mit einer kleinen 

sportlichen Meisterleistung und einer hübschen Spiegelung einher, ist man 

dem perfekten Bild schon recht nah. 

4. Das Spiel mit Schärfe und Unschärfe 

Ebenfalls ein Gefühl, dem wir uns kaum entziehen können: Die Dinge im 

Vordergrund sollten scharf, der Hintergrund mehr oder weniger unschar f 

sein. Dieses »Mehr oder Weniger« lässt sich durch die Wahl der Blende 

beeinflussen – je höher die Zahl, desto schärfer der Hintergrund – und mit 

der Abblendtaste (sofern vorhanden) kontrollieren. Dieses kreative Spiel 

mit Schärfe und Unschärfe ist ein beliebtes Gestaltungsmittel fortgeschrittener 

Fotografen. Platziert man allerdings die wichtigsten Bildelemente wie

3 4 6 

Gesichte r oder Personen bewusst im Hintergrund, muss der Fokus ganz 

klar dort liegen. 

5. Die korrekte Belichtung 

Sieben Zeilen über das Belichten? Der Zak spinnt. Spinnt nicht, doch mehr 

Platz war nicht. Ein guter Fotograf sollte in jedem Fall stets in der Lage 

sein, die Kameraautomatik durch manuelle Einstellungen zu korrigieren. 

Sei es durch eine Belichtungskorrektur über die Plus/MinusTaste (meist in 

Drittelschritten möglich) oder gleich per manueller Wahl von Verschluss 


Fotobiwak mit Heinz Zak und Mountain Equipment 

Der perfekte Sonnenuntergang und -aufgang in 

den Bergen gehört ins Repertoire jedes Fotografen. 

Dazu bedarf es zumeist einer Übernachtung 

im Freien und viiiieel Ausdauer. Eine kleine 

Hilfestellung bietet Mountain Equipment. Der 

Outdoor-Ausrüster lädt interessierte Fotografen 

zu einem Erlebnis der besonderen Art: Heinz 

Zak, der österreichische Kletterer und Outdoor- 

Fotograf, zeigt euch persönlich, wie aus einem 

Foto das perfekte Foto wird und unterstützt 

euch mit wertvollen Tipps und Tricks. Da auch 

Fotografieren bei Nacht gekonnt sein will und 

ein perfekter Sonnenaufgang nicht fehlen darf, 

5 

checkt ihr direkt im Millionen-Sterne-Hotel ein. 

Kein Dach, kein Zelt, nur das Universum über 

euch. In leihweise zur Verfügung gestellten Daunenschlafsäcken 

von Mountain Equipment seid 

ihr dafür bestens gerüstet. 

Alle Biwaks sind Zweitagestouren von Samsta g- 

bis Sonntagvormittag und richten sich an 

Hobby fotografen. Nach einer gemäßigten 

Wanderun g mit zahlreichen Tipps fürs Fotografieren 

schlagt ihr gegen Abend euer Lage r 

zum Biwakieren auf. Schönes Wetter ist bestellt, 

kann aber nicht garantiert werden. Aber keine 

Bange, es gibt auch einen Plan B. 

Kundenkarte 

zeit und Blendenöffnung. Das gezeigte Bild etwa wurde gezielt etwas 

unter belichtet, um den silhouettenhaften Charakter herauszuarbeiten. 

61 

6. Die Kamera immer parat 

Wer keinesfalls ein Motiv verpassen will, sollte seine Kamera stets griff bereit 

haben. Eine Gruppe Ziegen im Gänsemarsch hat wenig Verständnis für 

Zwischen rufe à la »Halt, ich muss nur schnell den Schlafsack im Rucksack 

beiseite räumen, um an die Kamera unterm Kocher zu kommen.« Schon mal 

über eine separate Hüfttasche für die Kamera nachgedacht? 

Orte & Termine 

28. + 29. April 2012, Sächsische Schweiz 

Wanderung zu bekannten Schauplätzen 

des Elbsandsteingebirges rund um Bad 

Schandau. 

5. + 6. Mai 2012, Eifel 

Wanderung durch die waldreiche Ahreifel 

rund um Kesseling. 

12. + 13. Mai 2012, Karwendel 

Wanderung durch das Karwendel. Biwak 

auf dem Hafelekar direkt über Innsbruck. 

Die Mountain Equipment Fotobiwaks sind eine 

exklusive Veranstaltung für Inhaber der GlobetrotterCard. 

Das Bewerbungs-Procedere finden 

Sie auf www.globetrotter.de/kundenkarte. 

‹

62 

Ihre GlobetrotterCard können Sie jederzeit 

onlin e und in jeder GlobetrotterFiliale beantragen. 

Für Sie entstehen dabei keine Kosten, 

Sie profitieren aber von vielen Vorteilen: 

Exklusive Veranstaltungen: Die Globetrotter 

Card ist Ihre Eintrittskarte für exklusive 

Angebot e und Veranstaltungen. Eine kleine 

Auswahl finden Sie auf dieser Seite, weitere 

Veranstaltungen immer aktuel l unter www. 

globetrotter.de/kundenkarte. 

Zusatzleistungen: »4Seasons« frei Haus, mehr 

Service, Weihnachtsüberraschungen … Kartenkunden 

haben Vorfahrt (Details siehe Tabelle). 

Partnerkarte: Für Lebenspartner im selben 

Haus halt. Beide Karten laufen auf ein Konto, ein 

eventuell höherer Status wird schneller erreicht. 

Rabatt mit den GlobePoints: Für jeden vollen 

Euro Umsatz bei Globetrotter bekommen 

Karten inhaber 3 bis 10 Globe Points (je nach 

Kartentyp) auf ihrem Kartenkonto gutge 

Jetzt bewerben für 

die nächsten Highlights 

Climb & Ride Workshop 

Cortina d’Ampezzo, Wochenende Juli 2012 

Ein unvergessliches Bergerlebnis im Weltnaturerbe 

Dolomiten. Die Bergprofis von 

Gruppo Guide Alpine Cortina und Dolomiti 

Ski Rock zeigen die besten Klettersteige und 

MTBTrails und garantieren Traumgipfel sowie 

faszinierende FreerideAbfahrten. 

Klettersteig und MTB 

Erfahrung erforderlich. 

Exklusive Veranstaltungen und Gewinnspiele, noch 

mehr Service und Rabatt beim Einkauf – das alles 

bietet die kostenlose GlobetrotterCard. 

schrieben. Ein Globe Point entspricht 0,01 Euro 

– Karteninhaber erhalten also 3 bis 10 % Rabat t 

auf alle Einkäufe. Die genaue Rabatt und 

Leistungs staffelung der GlobetrotterCard steht 

in der Tabelle. Alle sechs Monate senden wir 

den Karteninhabern einen Gutschein über den 

Gegenwert des erreichten Punktestands zu (ab 

Hier eine Auswahl weiterer Events für Kartenkunden. Bewerbungsinfos 

und Details zu diesen und weiteren exklusiven Veranstaltungen finden Sie online 

unter www.globetrotter.de/kundenkarte. 

Familien-Exkursion mit Andreas Kieling 

Eifel, Wochenende im Mai 2012 

Mit dem bekannten Tierfilmer Andreas 

Kieling auf Naturpirsch und Tierspurensuche 

in seiner »wilden« Heimat Eifel. 

Zwei Familien können hautnah miterleben, 

wie gut Andreas Kieling sich 

dort draußen auskennt und was er 

alles über einheimische Wildtiere zu 

berichte n weiß. 

Für Kunden mit 

Gesamtumsatz zwischen 

Mitarbeiter von Globetrotter und ihre Angehörigen dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen vorbehalten. 

1000 Punkten = 10 Euro Gutscheinwert). Diesen 

können Sie in den Filialen und bei Bestellunge n 

am Telefon oder im Interne t gegen Artikel aus 

dem Sortiment einlösen. 

GlobetrotterCard online beantragen: ganz 

einfach unter www.globetrotter.de/kundenkarte. 

GlobetrotterCard Orange Silber Gold 

3 Jahre Kunde und 

Gesamtumsatz zwischen 

5 Jahre Kunde und 

Gesamtumsatz mehr als 

ab Umsatz 0 – 3000 € 3001 – 4999 € 5000 € 

Punktegutschrift pro Euro 3 GlobePoints 7 GlobePoints 10 GlobePoints 

Handbuch kostenlos ins Haus* ● ● ● 

Einladung zu Veranstaltungen ● ● ● 

Zugang zum KundenLogin ● ● ● 

Besondere Gewinnspiele & Aktionen ● ● ● 

Newsletter zwei Tage früher ● ● ● 

Partnerkarte auf Wunsch** ● ● ● 

4Seasons kostenlos frei Haus* ● ● ● 

Kostenlose telefonische Bestellung ● ● 

Weihnachtsüberraschung* ● ● 

Portofreie SchnellLieferung ● ● 

Geburtstagsüberraschung* ● 

* für aktive Kunden ** z. B. für Ihren Lebenspartner 

GlobetrotterCard 

Jederzeit kostenlos 

beantragen 

3 bis 10 % Rabatt 

auf jeden Einkauf 

Exklusive Leistungen 

und Angebote 

Vergünstigte Tickets für Banff-Worldtour 

D-A-CH, ab 24. Februar 2012 

Ab Ende Februar tourt das Banff Mountain 

Film Festival durch die Kinosäle. Neben 

Inhabern der GlobetrotterCard erhalten 

auch jene einen Sonderpreis, die die DAV 

GlobetrotterCard ihr Eigen nennen. Beide 

Gruppen zahlen 10 € statt 12 € (VVK) bzw. 

14 € (AK). Tickets in allen Globetrotter 

Filiale n oder unter www.banfftour.de.

Mit der Bahn zum Sommerglück nach Österreich! 

Entspannt, günstig, sicher und ohne Stau. Z.B. nach Wörgl in der Ferienregion 

Hohe Salve, Bad Ischl im Salzkammergut oder nach Zell am See. 

Bereits ab 39 Euro mit dem Europa-Spezial. Solange der Vorrat reicht. 

Familienglückstipp: Eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren reisen kostenlos 

mit. Und Ihre Gastgeber von Urlaub am Bauernhof bieten Ihnen 

sicher auch gerne einen Bahnhof-Shuttle. Informationen und Buchung 

überall, wo es Fahrkarten gibt und unter www.bahn.de. 

Die Bahn macht mobil. 

4_Seasons_180x248_4c.indd 1 03.01.12 14:47

64 

Hersteller 

Text 

Till Gottbrath 

Fotos 

Archiv Ortlieb 

Heiliger Sankt Ortlieb – 

Schutzpatron der Outdoorer 

Die Ortlieb-Story 

Kein Geld, keine Ahnung – aber viele gute Ideen, wie man Ausrüstung auf Tour 

trocken hält. So begann Hartmut Ortlieb vor 30 Jahren. Heute ist der fränkische 

Tüftler Weltmarktführer für wasserdichtes Outdoor-Gepäck.

Beim Gedanken an seine erste Begegnung mit Hartmut 

Ortlieb rollt Gerold Ringsdorf noch heute mit den 

Auge n: »Das war so um 1982. Ich träumte von einer 

Karriere in der Outdoor-Branche und betätigte mich als 

Erfinder. Wieder mal hatte ich die Schule geschwänzt, 

weil ich einem Trekkingladen im Frankfurter Univiertel 

meine neueste Entwicklung präsentieren wollte: selbst 

genähte Fahrradtaschen aus Kunststoff und Leder, die 

dank eingebauter Müllbeutel wasserdicht waren – sensationell! Als ich 

anka m, wartete dort schon ein anderer Erfinder. Er trug einen filzigen Wollpulli 

und eine Wischmopp-Frisur. Unter dem Arm hatte auch er Fahrradtaschen 

– aus LKW-Plane! Oh Mann, was für eine gute Idee … LKW-Plane 

war preiswert, stabil und dicht. Ich zog wieder ab, ohne meine Taschen zu 

zeigen.« (Nach diesem Rückschlag machte Gerold dennoch Karriere und ist 

heute oberster Hardware-Entwickler bei Jack Wolfskin.) 

Woher Geld nehmen? Was ist Marketing? 

Permanente Verbesserung: Zwischen Ortliebs ersten Biketaschen und der aktuellen 

Globetrotter-Kollektion liegen fast 30 Jahre, dennoch sieht der Enkel dem Opa ähnlich. 

Die Idee zur Fahrrad-Packtasche aus LKW-Plane war dem Schüler Hartmut 

Ortlieb aus Nürnberg während einer regenreichen Radtour in England gekommen. 

Bereits vor seinem Abi begann er, Mutters Nähmaschine mit roter 

LKW-Plane zu vergewaltigen. Das fertige Ding gewann zwar keinen Schönheitspreis, 

erklärte sich aber sozusagen selbst. Als Reaktion kam von vielen 

Freunden die Frage: Kannst du mir auch so was nähen? Hartmut konnte: Er 

zog mit der Nähmaschine aus dem Keller in den Hinterhofschuppen und 

stellte Helfer ein – rekrutiert aus dem Familien- und Freundeskreis. 

1982 ging es nicht mehr anders und Hartmut gründete eine richtige Firma. 

Wie bei seinen Produkten bevorzugte er auch bei der Namensgebung 

Noch mit Wischmopp-Frisur: frühe Werbung. 

Hersteller 65 

einfach e Lösungen: »Ortlieb« sollte der Laden heißen. Es begann eine aufregende 

Zeit, reich an Herausforderungen: Woher Geld nehmen? Mama 

Ortlieb bürgte mit ihrer Lebensversicherung über 30.000 Mark. Reich an 

Fragen: Was ist Marketing? Das ist Hartmut bis heute nicht so ganz klar, 

aber dafür gibt’s ja Mitarbeiter. Reich an Abenteuern: der erste Messestand 

unter einer Rolltreppe auf der ISPO. 

Trotz aller Aufgaben rund ums neue Unternehmen, für Hartmut drehte sich 

alles nur um eines: das Produkt. Hartmut Ortlieb ist – im positiven Sinn – 

›

66 

Hersteller 

Rucksäcke, Taschen, Schüsseln: Über 500 wasserfeste Artikel hat Ortlieb im Sortiment. 

ein Freak, ein Nerd. Was gut ist, muss noch besser werden: einfacher, 

schneller, praktischer, robuster. Es scheint, als kreise ein unsichtbares Ideenradar 

auf seinem Kopf. Wer ihn etwas besser kennt, weiß, wie Hartmut bei 

eingeschaltetem Radar dreinschaut: den Blick ein wenig in der Ferne, den 

Kopf etwas schief gelegt und im Gespräch nicht so hundertprozentig bei der 

Sache. Da tickt dann wieder was … 

Die Idee: schweißen statt löchern 

In den Anfangszeiten beschäftigte Hartmut vor allem das Problem, dass die 

LKW-Planen zwar wasserdicht waren, nicht jedoch die Nähte. Diese 

musste n mühsam getaped werden. Hartmut war das zuwider – warum erst 

Löcher stechen, um sie dann wieder mit viel Aufwand zuzumachen? Viel 

besser wäre es doch, die Planen direkt zu verbinden. Hartmut fand heraus, 

dass hitzeverschweißte Nähte à la Friesennerz zwar dicht sind, aber das 

Materia l erheblich schwächen. Hartmut wollte das selbst ausprobieren. Er 

erstand eine ausrangierte Maschine, mit der zuvor Brillenetuis hergestellt 

wurden. Aber das Gerät konnte Kunststoff im Hochfrequenzverfahren 

schweißen. Dabei wird das Material in einem elektromagnetischen Wechselfeld 

erwärmt und dann unter Druck dauerhaft verbunden. Der 22-Jährige 

probierte, studierte und improvisierte – und schließlich klappte es. 

Ortlieb-Produkte waren jetzt nahtfrei, wasserdicht und unverwüstlich – und 

traten einen weltweiten Siegeszug an, den bis heute nur die LED-Lampen 

wiederholen konnten: Ein vorher nicht da gewesenes Produkt fegt die alten 

Platzhirsche vom Markt – für die LED-Lampen mussten die herkömmlichen 

Taschenlampen mit Glühbirne weichen, die Ortlieb-Taschen machten alle 

früheren Versuche obsolet, Outdoor-Gepäck wasserdicht zu verpacken. 

Die ersten und bis heute bekanntesten Produkte waren die Fahrradtaschen. 

Deutsche Reiseradler trugen sie in die weite Welt hinaus und in den ersten 

Jahren konnte man an den Ortlieb-Taschen zuverlässig erkennen, ob man in 

der patagonischen Pampa oder im australischen Outback einem Landsmann 

begegnete. Mittlerweile schätzen allerdings auch Japaner, Amerikaner oder 

Neuseeländer ihre Ortliebs. 

Spüle und Kinderbad: 

Die Faltwanne fasst 50 Liter. 

Globetrotter Ausrüstung, damals noch ein kleiner Shop in Hamburg, nahm 

Hartmuts Taschen früh ins Programm und legte später sogar eine 

Globetrotte r-exklusive Serie auf, die bis heute zu den Bestsellern gehört. Die 

orangen Taschen mit den Logos von Ortlieb und Globetrotter gehören 

inzwische n an vielen Filialorten zum Stadtbild. 

»Made in Germany« – und dabei bleibt es 

Daheim im Frankenland arbeiteten Hartmut Ortlieb und sein beständig 

wachsendes Team derweil systematisch alle funktionalen Baustellen rund 

um Fahrradpacktaschen, Reiseausrüstung und allgemein wasserdichte 

Produkt e ab. Das Sortiment reicht von Motorrad- über Foto- bis zu Pferdepacktaschen 

und bietet auch Gimmicks wie den Kaffee filterhalter (das 

einzig e Ortlieb-Produkt, das Wasser bzw. Kaffee durchlässt). Jede Taschengeneration 

brachte Verbesserungen – neue Verschlüsse, optimierte 

Verbindungs systeme für Gepäckträger und Lenker, innovative Materialien, 

reduziertes Gewicht. Mit LKW-Planen haben Ortlieb-Produkte kaum noch 

etwas gemein, der cleane Look der frühen Jahre ist trotzdem geblieben.

Der 22-Jährige probierte und improvisierte – 

schließlich waren Ortlieb-Produkte nahtfrei, 

wasserdicht und unverwüstlich. 

Dicht dank Rollverschluss: 

der 

Tagesrucksack 

Packman Pro 2. 

Universalgenie: der 

Rack-Pack in diversen Größen. 

1997 vollzog Ortlieb eine n wichtigen Schritt: einen Neubau auf der »grünen 

Wiese« in Heilsbronn, 20 Kilometer von Nürnberg. In einer Zeit, in der viele 

Unternehmen die Produktion in Niedriglohnländer verlagerten, erforderte 

das einigen Mut. Dennoch stand Fernost für Hartmut nie zur Debatte: 

»Einerseit s stehen da die bekannten Slogans vom Bekenntnis zum Standort 

Deutschland sowie der Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen. 

Wenige r altruistisch betrachtet, bin ich überzeugt, dass der Mikrokosmos 

Ortlieb in Deutschland einfach besser funktioniert: sehr kurze interne Wege, 

alles in einer Hand, Unabhängigkeit von Lieferanten und damit wesentlich 

bessere Steuerung der Verfügbarkeit der Produkte für den Kunden. Außerdem 

haben wir so extrem schnelle Reaktionszeiten bezüglich der Qualitätssicherung, 

kurze Transportwege und einen ganz engen Draht zum Kunden. 

Es macht einfach Sinn, dass alle im Hochfrequenz-Schweißverfahren produzierten 

Produkte made in Germany sind – hier in Heilsbronn.« 

Dass dies keine leeren Worte sind, weiß auch Globetrotter: 2008 kürte man 

Ortlieb zum »Lieferant des Jahres« – diesen branchenintern heiß begehrten 

Preis bekommt nur, wer bei Qualität, Lieferfähigkeit und Kundenservice 

langfristig Bestnoten sammelt. 

Hartmut Ortlieb heute: Das Ideenradar kreist weiter. 

Aber allem Perfektionsstreben zum Trotz lief auch bei Ortlieb nicht immer 

alles problemlos. Als Flop gingen die selbst aufblasenden Matten in die 

Firmen chronik ein. Luftmatten gab es schon von anderen Herstellern, aber 

deren Durchstich- und Rutschfestigkeit war mäßig. Ortlieb wollte das besser 

machen. Dies gelang den findigen Franken zwar, doch gab es immer wieder 

einzelne undichte Matten – und ausnahmsweise gelang es dieses Mal nicht, 

das Problem zu lösen. Das Projekt wurde schließlich gestoppt. 

Mehr Bier trinken und auf den Mars fliegen 

Hersteller 

Umgekehrt wilderten auch andere Hersteller im Ortlieb-Revier und brachten 

verschweißte Taschen heraus. Hartmut steht diesen »Kopien« selbstbewusst 

gegenüber: »Ortlieb ist das Original. Die Szene kennt und schätzt uns, und 

sie weiß, dass unsere Taschen mit jeder Generation noch besser werden. Es 

gibt Leute, die ihre Ortlieb-Taschen bereits seit 25 Jahren fahren. Und wenn 

mal was kaputtgeht, können wir es reparieren. Ortlieb-Produkte sind nicht 

billig, aber langfristig sehr preiswert.« 

2012, zum 30-jährigen Jubiläum, präsentiert man sich als Hightech-Unternehmen 

mit 134 Mitarbeitern, das insgesamt 85 Schutzrechte und Patente 

hält. Zum Sortiment gehören über 500 Einzelprodukte, die in über 30 Ländern 

vertrieben werden. Produktentwicklung, Maschinenbau, Fertigung, 

Marketing, Vertrieb und Versand sind unter einem Dach. 

Hartmut Ortlieb selbst lässt es – behauptet er zumindest – etwas ruhiger 

angehen: »Aus dem Tagesgeschäft ziehe ich mich zunehmend zurück. Es ist 

weder das, was ich besonders gut kann, noch das, was ich besonders gern 

mag. Das macht das langjährig gewachsene, erfahrene Team besser.« 

Die kommenden 30 Jahre stellt er sich so vor: »Wir werden weiter wasserund 

staubdichte Produkte in Heilsbronn herstellen. Und ich werde weiter 

Freude am Leben haben, wieder häufiger mit den alten Freunden ein Bier 

trinken und mit meinen Enkeln spielen.« Klingt ja fast, als plane Hartmut 

schon den Vorruhestand … 

»Und natürlich«, schiebt er nach, »werden wir die Mars-Mission mit dichten 

Taschen für die Mars-Bikes ausstatten!« Das Ideenradar kreist weiter. 

67 

‹

68 State of the Art 

GArmin eTrex 30 

Gibt es das perfekte Equipment? Durchaus. In State of the Art 

zeigt 4-Seasons Ausrüstung, die in ihrer Klasse Standards setzt. 

Produktklasse GPS-Handgerät für den Outdoor-Einsatz. 

Einsatzbereich Wandern, Klettern, Geocachen, Biken, Skitouring, Paddeln, 

Enduro touren ... das eTrex 30 spielt seine Stärken überall da aus, 

wo geringes Gewicht, handliche Abmessungen und umfangreiche 

Funktionen gefragt sind. 

Status Der Einstieg in die Oberklasse: Zum fairen Preis gibt’s beim eTrex 30 

die Vollausstattung mit barometrischem Höhenmesser, GLONASS- 

Unterstützung und weltweiter Basiskarte. 

Hersteller Garmin International Inc., Olathe, Kansas, USA. 

Technische Abmessungen: 5,4 x 10,3 x 3,3 cm. Integrierter Speicher: 1,7 GB. 

Daten Speicherkartenformat: microSD. PC-Schnittstelle: USB. IPX-Klassifizierung: 

7 (Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen). Batterien: 

2 x AA (nicht im Lieferumfang enthalten). Betriebsdauer: 25 h. 

Gewich t inkl. Batterien: 141,7 g. Preis: 259 Euro. 

Historie Garmins Wurzeln liegen in der Marinenavigation: 1990 brachten 

die Gründer Gary Burrell und Dr. Min Kao (daher der Name Garmin) 

mit dem GPS 100 den ersten GPS-Empfänger für die Seefahrt auf 

den Markt. Das erste Handgerät für den Einsatz auf dem Festland 

aus dem Jahr 1991 war noch US-Soldaten vorbehalten, da das 

Globa l Positioning System ursprünglich für das Militär entwickelt 

worden war. Der Siegeszug kommerzieller Navigationsgeräte 

began n erst am 2. Mai 2000, als die US-amerikanische Regierung 

die künstliche Verfälschung der GPS-Signale abschaltete und sich 

so über Nacht die Genauigkeit der zivilen Positionsbestimmung von 

etwa 100 bis auf wenige Meter verbesserte. Garmin hat sich 

seithe r mit vielen guten Ideen und Geräten als Marktführer in der 

mobilen Navigation behauptet. Kein Wunder: Die Firma beschäftig t 

allein über 1400 Ingenieure. 

»Das eTrex Vista HCx ist 

unser bis dato meistverkauftes 

Outdoor- 

Handgerät. Die Nachfolger 

eTrex 10, 20 und 

30 sind die ersten Outdoor-Navis, die mit 

GPS und GLONASS zwei Satelliten systeme 

gleichzeitig nutzen. Damit sind wir den 

Mitbewerbern einen Schritt voraus.« 

Manfred Thaler, Produktmanager 

Outdoor bei Garmin Deutschland 

»Oft kommen Kunden 

zu uns und fragen nach 

dem T-Rex von Garmin. 

Wenn ich ihnen dann 

das eTrex 30 zeige, sind 

die meisten überrascht, wie viel ›Biss‹ das 

kleine Gerät hat. Der attraktive Preis und 

die robuste Verarbeitung machen das 

eTre x für viele Outdoore r interessant.« 

Frank Mohnke, Globetrotter-Experte 

in der Filiale Hamburg 

04 04 

Praxisbeispiel: GPS bietet 26 meter Genauigkeit, GPS 

und GLOnASS (rechts) zusammen 8 meter. 

01. 

Display: 2,2 Zoll großes TFT- 

Display mit einem Spektrum 

von 65.000 Farben und transflektiver 

Eigenschaft: Das 

Sonnenlicht wird durch anteilige 

Reflexion als Lichtquelle 

genutzt, wodurch auch unter 

Sonneneinstrahlung eine gute 

Lesbarkeit gewährleistet und 

Strom gespart wird. 14 Farbschemas 

für Tag- und Nachtmodus, 

20 Helligkeitsstufen. 

Auflösung: 176 x 220 Pixel. 

02. 

Gehäuse: Kompatibel mit der 

Garmin-Fahrradhalterung 

(Zubehö r). Wasserdicht laut 

DIN-Norm EN 60529: Schutz 

gegen zeitweiliges Untertauchen 

(1 m Tiefe, 30 Min.). 

03. 

Joystick: Ergonomisch (für 

Rechtshänder) in der rechte n 

oberen Ecke. So verdeckt der 

Daumen bei der Bedienung 

nicht Teile des Display s.

06 

01 

07 08 

Kompass & Co. Geocaching-modus. 

04. 

GPS: Verarbeitet Signale der 

US-amerikanischen GPS- und 

der russischen GLONASS- 

Satelliten. Dadurch schnellerer 

Erst empfang und genauere 

Position sbestimmung – vor 

allem in Problemzonen wie 

Canyon s, Häuserschluchten 

oder Wäldern. In den USA und 

in Europ a sorgen weitere Satelliten 

durch Korrektursignal e 

für noch mehr Genauigkeit 

(10 bis 100 cm). Die HotFix- 

Technologie berechne t die 

Satelliten positionen zudem 

drei Tage im Voraus – so findet 

das eTrex schneller ein Signal. 

05. 

Schnittstellen: Zum PC oder 

Mac via USB-Kabel. Außerdem 

drahtlose Übertragung von 

Wegpunkten, Routen oder Geocaches 

zwischen kompatiblen 

Garmin-Geräten mittels ANT+ 

(kann auch Herz- oder Trittfrequenzen 

übertragen). 

03 05 

09 09 

rasterkarte. marinekarte. 

06. 

Höhenmesser: Misst barometrisch 

(Luftdruck) und via GPS. 

Erstellt das exakte Höhenprofil 

einer Tour (auch die Höhenprofile 

programmierter Touren 

lassen sich im Kartenmodus als 

Vorschau anzeigen). 

07. 

Kompass: Elektronisch, mit 

3-Achsen-Neigungskorrektur 

(Gerät muss nicht waagerecht 

gehalten werden). 

08. 

Geocaching: Liest das beliebte 

GPX-Format (in dem die meisten 

Caches beschrieben sind). 

Auch Fotos können geladen 

und betrachtet werden. Ein 

Taschenrechner und Speicherplatz 

für 2000 Wegpunkte 

erleichtern das papierlose Geocaching. 

09. 

Karten: Kann Vektor- und 

Rasterkarten darstellen, ebens o 

State of the Art 69 

02 

Sie verstehen nur Bahnhof? 

GPS-Einsteigerberatung und 

Infos zu GPS-Workshops der 

Globetrotter-Filialen gibt‘s 

unter www.4-Seasons.de/gps. 

BlueChart-Marinekarten und 

BirdsEye-Satellitenbilder. Eine 

weltweite Basiskarte (Vektor, 

wenig Infos) ist vorinstalliert. 

Der Download einer Wunschregion 

aus »Topo Deutschland 

Light« (Vektor, detailliert) ist 

im Preis enthalten. Weitere 

Karten (weltweit) lassen sich 

gegen Gebühr installieren. 

Mit der kostenlosen Planungssoftware 

BaseCamp kann man 

eigen e Karten anfertigen und 

auf dem eTrex nutzen.

70 Ausrüstungsberatung

Ausrüstungsberatung: Trekking auf Grönland 

Autark im Norden 

Was genau packt man ein für einen langen Nordland-Trek 

wie den Arctic Circle Trail auf Grönland? Die 4-Seasons- 

Packlisten-Polizei hat Marcus Piep heraus gewunken, eine 

äußers t gründliche Gepäckkontrolle* vorgenommen und 

im persönlichen Verhör einige Profitricks erfahren. 

*Komplette Packliste mit allen 

Mengen, Gewichten und Preisen 

auf www.4Seasons.de/act. 

Marcus Piep, 37, ist in der Hamburger GlobetrotterZentrale 

als Einkäufer für die Bereiche 

Radsport, Brillen und Wintersport zuständig. 

Ausrüstungsberatung 71

72 Ausrüstungsberatung 

Marcus, Globetrotter führt mehr als 25.000 

Artikel. Wie viele haben es in den Rucksack 

für den Arctic Circle Trail (ACT) geschafft? 

Viel zu viele und doch zu wenig. Bei einer so 

lange n und extremen Tour kommt einiges zusammen 

– bei mir waren es knapp 80 Teile. Trotzdem 

muss man auf einige Dinge verzichten, will man 

nicht schleppen wie ein Muli. Es waren übrigens 

auch ein paar Sachen dabei, die Globetrotter 

nicht oder nicht mehr führt – aber dafür gibt’s ja 

den Sonderbestellservice. 

Wie schwer war dein Rucksack? 

Losgelaufen bin ich mit gut 30 Kilo, ein Dritte l war 

Essen und wurde mit der Zeit zum Glück weniger. 

Ihr wart zu zweit. Hatte deine Freundin Anja 

auch 30 Kilo auf dem Rücken? 

Sie ist deutlich leichter als ich, also habe ich schon 

etwas mehr getragen. Auch die Kleidergröße 

macht was aus: Meine XL-Ausrüstung wiegt 

deutlic h mehr als ihre in M. Dafür spart man zu 

zweit gegenüber einer Solotour auch Gewicht, 

weil man nicht alles doppelt braucht. Als Paar ist 

das am einfachsten, aber auch Gruppen können 

mit guter Planung im Vorfeld einige Kilo sparen. 

Wie hast du deine Standard-Packliste an den 

Arctic Circle Trail angepasst? 

Das Besondere ist, dass du Verpflegung für zwölf 

Tage an der Backe hast. Daher blieb alles zu Haus e, 

was nicht zwingend nötig war. Anstatt mehrerer 

Sets Synthetikunterwäsche habe ich für den ACT 

beispiels weise Merino genommen, weil man da 

einfac h mit weniger Teilen auskommt, ohne ab 

dem zweiten Tag böse zu müffeln. 

Hast du auch spezielle Leichtgewichtsausrüstung 

benutzt? 

Neu gekauft haben wir nur das Zelt. Ansonsten 

war meine Standardausrüstung dabei, allerdings 

sehr reduziert: Die Fleecejacke ersetzt das Kopfkissen, 

eine Plastiktüte den Kulturbeutel. Gewichtsoptimierte 

Ausrüstung kann toll sein, aber 

bei ausgesetzten Touren auch Probleme bereiten. 

Die leichteste Jacke nützt wenig, wenn sie beim 

»Du hast Verpflegung für 12 Tage an der Backe. Daher blieb 

alle Ausrüstung zu Haus e, die nicht zwingend nötig war.« 

Bettzeug 

High-End-Daunenschlafsack (Western Mountaineering), ein Inlett isoliert zusätzlich und 

schützt die Daune vor Schweiß. Die Isomatte NeoAir wiegt trotz 63 Millimeter Dicke nur 540 

Gramm. Marcus‘ Luxus: 480 Gramm extra fürs Gurtsystem, das die Matte zum Stuhl macht. 

ersten Kontakt mit einem Dornenbusch reißt. 

Im Zweifel rechne ich lieber mit schlechten 

Bedingunge n und wähle die robuste Variante. 

Wichtigste Frage: Wie viele Unterhosen? 

Zwei, aus Merino. Das ist nicht sehr sexy, aber 

besser als ein Bandscheibenvorfall durch einen 

im Wortsinn unerträglichen Rucksack. Passt 

das Wetter, kann man unterwegs auch mal 

Wäsche waschen. Bei dem feuchten Klima in 

Grönland war das für uns aber keine Option. 

Hast du auf dem ACT etwas dazugelernt? 

Ja: Die Hose sollte ohne Gürtel oder Hosenträger 

sitzen. Dass ein Gürtel unterm Rucksack-Hüftgurt 

Druckstellen verursacht, wusste 

ich. Aber ich staunte, wie umständlich die 

integrierte n Hosenträger auf langen Touren 

sind: Für jeden Gang aufs Klo musste ich einen 

halbe n Striptease hinlegen. 

Das muss das Zwiebelprinzip sein, von dem 

immer alle sprechen! 

Fast. Aber tatsächlich begegnet man dem unberechenbaren 

Nordlandwetter am besten 

mit einem variablen Schichtensystem. Ganz 

unten feuchtigkeitstransportierende Wäsche, 

darüber eine Isolationsschicht und außen der 

Wetterschutz. Das variiert man entsprechend 

den Bedingungen: Sonne, Sturm oder Regen; 

Marschieren, kurze Pause oder Camp. Auf

KURZPRoFIL: Arctic Circle Trail (ACT), Grönland 

Charakter: Anspruchsvolles NordlandTrekking in Tundra 

und Gebirge. Lange Etappen, arktisches Klima mit Regen 

und Minusgraden, keine Hilfe oder Nachschub von außen. 

Länge: 170 Kilometer, 8–12 Tage. 

Gepäck: Komplette Ausrüstung inklusive Zelt und Proviant. 

dem Arctic Circle Trail haben wir 

bestimmt fünf-, sechsmal täglich 

eine Lage an- oder ausgezogen. 

Du hast eine Weste plus Armlinge 

auf der Liste – wieso nicht 

gleich eine Jacke? 

Ich habe lange über eine Softshell 

nachgedacht, auf diese aber zugunsten 

der Dreilagenjacke verzichtet. 

Die Weste wiegt fast nichts, 

lässt sich auf Faustgröße komprimieren 

und in Kombination mit den 

Armlingen ist man für fast alles 

gerüste t – außer Regen natürlich. 

170 Kilometer zu Fuß durch 

Grönland – welche Art Schuhe 

nimmt man da? 

Einige Skandinavier setzen auf 

Gummistiefel. Der Trail führt oft 

durch mooriges Gelände, mit 

entsprechende n Wandergummistiefeln 

kann man dort Luftlinie lau- 

fen und sich viele Schlenker sparen. 

Wer aber klassische Trekkingstiefel 

bevorzugt, braucht unbedingt eine 

Membran. So bleiben die Füße 

trocke n. In Grönland herrscht ja 

ideale s »Gore-Tex-Klima«. 

Was genau ist denn ideales 

»Gore-Tex-Klima«? 

Das Tolle an Membranen ist ja, dass 

sie Nässe von außen abhalten und 

Schweiß in Form von Wasserdampf 

entweichen kann. Für Letzteres ist 

allerdings ein Temperaturgefälle 

zwische n innen und außen nötig, 

sonst funktioniert der Abdampfeffek 

t nicht mehr. In die Tropen 

brauchst du daher keine Membranjacke 

mitnehmen. Bei knackigem 

Frost wiederum kann es passieren, 

dass der Wasserdampf noch in der 

Jacke gefriert und nicht mehr entweicht. 

Perfekt arbeiten Membranen 

bei Temperaturen zwischen › 

Sanft und gut 

bei grippalen Infekten! 

www.metavirulent.de 

® 

Keine 

Märchenphantasie, 

sondern 

Homöopathie! 

metavirulent® Mischung. Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen 

Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Grippale Infekte. Hinweis: Bei 

Fieber, das länger als 3 Tage bestehen bleibt oder über 39 °C ansteigt, sollte ein 

Arzt aufgesucht werden. Warnhinweis: Enthält 37 Vol.-% Alkohol. meta Fackler 

Arzneimittel GmbH, D-31832 Springe, Tel.: 05041 9440-10, Fax: 05041 9440-49, 

Internet: www.metafackler.de Stand: 04/10 

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen 

Sie Ihren Arzt oder Apotheker.


null und zehn Grad – und genau die herrschen ja 

meistens bei Regenwetter im Nordland. 

Du hattest mit dem Hanwag Alaska einen 

robusten Trekkingstiefel am Start. War ein 

leichterer Schuh keine option? 

Theoretisch ja, weil das Gelände meist einfach ist. 

Das Problem ist das Gewicht auf dem Rücken. Je 

leichter ein Schuh, desto weniger Halt und Führung 

gibt er. Und wenn du umknickst, ist keiner 

da, um dir zu helfen. 

Kann ich nicht per Handy Hilfe rufen? 

Keine Chance. Auf solchen Wildnistouren musst 

du schon ein Satellitentelefon mitschleppen. Oder 

einen GPS-Sender, der im Notfall SOS funkt. Wir 

haben darauf verzichtet und lieber festes Schuhwerk 

eingepackt. 

Auf der Liste stehen Kompressionsstrümpfe 

und Unterziehsocken – warum das? 

Vor allem im Morast »schlupft« der Fuß im Schuh 

ganz schön und man läuft sich schnell Blasen. Die 

Unterziehsocke nimmt die Reibung vom Fuß und 

verhindert so Scheuerpunkte. Kompressionsstrümpfe 

unterstützen schon beim Laufen die Regeneration 

und ich hatte auf langen Etappen das 

Gefühl, weniger schwere Beine zu haben. 

Welche n Anteil daran der Strumpf und welchen 

der Placebo-Effekt hatte, kann ich allerdings nicht 

genau beziffern. 

Dein Rucksack war ein Arc’teryx Bora 95 – sag 

nicht, das steht für 95 Liter Volumen … 

Doch. In Grönland hat man eben seinen ganzen 

Hausstand dabei. Wegen meiner Rückenlänge 

brauche ich ohnehin ein größeres Modell und 


Kochertuning: der omnifuel von Marcus Piep 

Effizient: EtaPower-Topf. 

Der Omnifuel von Primus schluckt fast 

jede n Brennstoff und hat sich so in jedem 

Winkel der Erde bewährt. Optimiert hat 

Marcus den Primus mit einem aufgebohrten 

Windschutz von Esbit und Edelstahlhaken 

als Aufsatz für den Topf (ohne diese »Abstandshalter« 

ist die Konstruktion zu winddicht 

– der Kocher geht aus). 

Auf die Flamme kommt ein Primus 

EtaPower Topf, zwar nicht der leichteste, 

aber dank Wärmetauscher extrem effektiv 

(80 % Wirkungsgrad): Für elf Tage auf dem 

ACT reichten Anja und Marcus zwei Liter 

Waschbenzin. 

Gegessen wird direkt aus dem (einzigen) 

Topf – mit Sporks aus Plastik, die die Anti 

Schluckt sogar Diesel: der omnifuel. 

Extra-Windschutz von Esbit. 

haftbeschichtung nicht angreifen. 

Praxistipp von Marcus: Für das Hantieren 

mit Kleinteilen unbedingt eine 

Unterlag e benutzen. Benzin düse, Dichtungsringe 

und Co. sind sonst schnell 

im hohe n Gras verschwunden. 

»Im Morast ›schlupft‹ der Fuß im Schuh, man läuft sich 

Blasen. Eine Unterziehsocke nimmt diese Reibung weg.« 

nutze den Bora auch für andere gepäckintensive 

Hobbys wie Eisklettern und Wintertouren. 

Oft sieht man am Flughafen Leute, die mit 

einem zusätzlichen Daypack auf der Brust 

umher schwanken wie eine Nussschale in Seenot. 

Da bin ich doch froh, alles in einem Sack 

unter zukriegen und die Hände frei zu haben. 

Je größer der Rucksack, desto mehr packt 

man ein – sagt ein altes Pfadfindergesetz. 

Das sagt auch Anja. Sie meint immer, dass ich 

zu viel mitschleppe. Von meiner ersten großen 

Tour musste ich tatsächlich ein Paket nach 

Hause schicken, um Gewicht loszuwerden. 

Aber so lernt man eben. Es hilft auch, zu Haus e 

die gesamte Ausrüstung auszubreiten und zu 

See-Fahrt am ACT: Ein altes Kanu hinterfragen. Brauch e ich den Baumwollpulli 

dient Trekkern als »Fähre«. wirklich? Nur vielleicht? Dann weg damit! ›

Ausrüstungsberatung 75


Die outdoor-Zwiebel 

Marcus’ Rucksack-Kleiderschrank für den oberkörper: Membranjacke, Daunenjacke, 

Leichtweste, drei Merinoteile und Armlinge. Das reicht. 

Für die meisten Trekkingtouren reichen ja 20 

Kilo Gepäck. Was ist zu beachten, wenn man 

erstmals einen so anspruchsvollen Schwerlast- 

Trail angeht? 

Für normale Touren empfehlen wir immer, nicht 

mehr als 20 bis 25 Prozent des Körpergewichts zu 

schleppen. Wer mehr tragen will oder muss, sollte 

Erfahrung und Fitnes s mitbringen. Je größer die 

Zuladung, desto entscheidender wird der Hüftgurt 

des Rucksacks. Die Flossen von Gregory- 

Packs etwa sind so steif, dass eher der Hüftknochen 

bricht, als dass der Gurt nachgibt. Mir 

persönlich sind etwas weichere Systeme wie beim 

Bora dennoch lieber. Das probiert man am besten 

im Laden aus – und zwar bitte mit realistisch beladenen 

Rucksäcken! Ich gebe aber gerne zu, die 

30 Kilo beim Tourstart waren schon hart an der 

Grenze. 

Auf dem ACT gibt es doch Hütten – wieso habt 

ihr ein Zelt mitgeschleppt? 

Weil man dann unabhängig von den Hütten ist. 

Wer auf Fernwanderungen ganz aufs Zelt verzichtet, 

muss jede Etappe durchlaufen, egal wie 

bescheide n das Wetter ist. Außerdem sind die 

Hütten manchmal voll oder versifft. Auch bei den 

ACT-Hütten lag leider viel Müll, rundherum war 

hinter jedem Stein ein Donnerbalken. Wir wollten 

lieber autark unterwegs sein, schöner e Camps 

finde n und die Natur genießen. Da schleppe ich 

gern ein Zelt. 

In der Regel nimmt man für solche Touren ein 

Tunnelzelt. Aber der kleine Winnetou in dir 

wollte wohl unbedingt ein Tipi ... 

Eher der pragmatische Grammzähler. Das GoLite 

Shangri-La 5 wiegt schlappe 2,4 Kilo, ohne Innenzelt 

sogar nur 1,3 Kilo. Aber du hast 6,6 Quadratmeter 

Bodenfläche, auf denen du auch mal den 

kompletten Rucksack auspacken kannst. Gerade 

bei schlechtem Wetter ist es unbezahlbar, genügend 

Raum für die nasse Ausrüstung zu haben. 

Bitte lächeln: Wer zeltet, hat seine Ruhe und findet die schöneren Plätze. 

»Schokolade ist immer 

dabei, aber nicht die 

Lieblings nascherei – die ist 

sonst viel zu schnell weg.« 

Aber natürlich kann man darüber mit der Tunnelzelt-Fraktion 

treffliche Streitgespräche führen. 

Dein Zeltboden hat »nur« 3000 mm Wassersäule, 

andere Hersteller bieten 10.000 mm. 

Deine Meinung? 

Über die Wasserdichtigkeit beim Zeltboden wird 

viel diskutiert, weil man speziell im Knien einen 

hohen Druck auf den Boden ausübt und so Nässe 

durchkommen kann. Mit 10.000 mm ist man da 

auf der sicheren Seite. Andererseits ist das ein 

marginales Problem im Vergleich zur Kondens- 

wasserbildung, finde ich. Wir hatten jedenfalls 

mit dem GoLite keine Probleme, haben es 

allerding s auch nicht in Pfützen aufgebaut und 

dann Yogaübungen auf den Knien gemacht. 

Wie sah dein Bettzeug aus? 

Die NeoAir-Matten von Therm-a-Rest sind 

sehr leicht, komfortabel und isolieren gut. Und 

wer beim Schlafsack das optimale Verhältnis 

von Wärmeleistung und Gewicht will, kommt 

um Daune nicht herum. Allerding s muss man 

Daunen dann auch unbedingt vor Feuchtigkeit 

schützen, weil sie sonst ver klumpen und nicht 

mehr isolieren. Deshalb sind gutes Lüften und 

ein wasserdichter Packbeutel Pflicht. Auch 

beim Schlafen müssen vor allem große Leute 

aufpassen: Man stößt schnell mal mit den 

Füße n an die Zeltwand und die Penntüte zieht 

Feuchtigkei t. Abhilfe schaffen Modelle mit 

Gore-Tex-Außenhülle. 

›

Fuschlsee – (c) FTG, Erber 

Viele Menschen kommen hierher wegen der 

zahlreichen Kraft- und Glücksplätze, die seit 

Menschengedenken zum Innehalten, Abschalten 

und Lebensenergie tanken animieren. 

Aufgrund der landschaftlichen Gegebenheiten bietet 

das Salzkammergut beste Voraussetzung zum Wandern. 

Die Tatsache, dass es hier in allen Höhenlagen 

wunderschöne Routen, interessante Themenwege 

gibt, macht die Region für Familien und Naturgenießer 

gleichermaßen interessant. 

Hier in der malerischen Berg- und Seenwelt zwischen 

Oberösterreich, Salzburg und der Steiermark wurde 

die Idee der „Glücksplätze“ geboren. Wer einmal hier 

war, weiß warum: Kaum eine andere Landschaft vereint 

so viele kraftvolle, inspirierende und mitunter 

atemberaubend schöne Plätze in sich und bietet damit 

die besten Voraussetzungen, um zur Ruhe zu 

kommen und neue Kraft und Lebensfreude zu tanken. 

Fragt man einen Salzkammergütler, so heißt es, er 

empfinde es schon als Glück, in einer so schönen 

Umgebung leben zu dürfen. Dementsprechend groß 

ist die Liebe, mit der man als Gast an das Thema 

heran geführt wird. Letztendlich ist die Idee der 

Glücksplätze jedoch nichts anderes als eine Einladung, 

sich wieder mehr auf sich selbst und die 

Schönheit des Lebens zu besinnen – und dabei wo- 

Ausrüstungsberatung 77 

Die Natur spielt im Salzkammergut ganz offensichtlich all ihre Reize aus. 76 Seen, naturbelassene Flüsse und 

Bäche, liebliche Almrücken sowie die markanten Kalkmassive von Dachstein, Totem Gebirge, Sengsen- und 

Höllengebirge stecken voller Gegensätze und Inspirationen. 

möglich den eigenen Glücksplatz zu entdecken. Denn 

der liegt oft viel näher, als man denkt. 

Übrigens: Mit 212 kartographierten Glücksplätzen 

verfügt das Salzkammergut über die weltweit 

höchste Dichte an nachgewiesenen Plätzen der 

Lebens energie. 

Weitere Informationen: 

Salzkammergut Tourismus 

Salinenplatz 1 

A-4820 Bad Ischl 

www.salzkammergut.at 

Tel.: +43 (0)6132-26909, office@salzkammergut.at 

Glücksplätze genussvoll erleben 

Erleben Sie Ihre ganz persönlichen Glücksmomente im Salzkammergut – abschalten, neue Energie 

tanken und sich kulinarisch verwöhnen lassen! Besuchen Sie die Glücksplätze in der Fuschlseeregion 

sowie am Mondsee oder Wolfgangsee und wandern Sie zu idyllischen Plätzen! 

• 3 Nächte inklusive Frühstück im 3*** Hotel 

• 1 x Abendessen im Hotel 

• 1 x Romantikdinner im urigen Forsthaus Wartenfels 

• 1 x Schnitzmesser, um sich in den Schnitzbäumen der Region zu verewigen 

• 1 x Folder zu den Glücksplätzen in der Urlaubsregion Fuschlsee 

• 1 x Wanderkarte der Region Fuschlsee/Mondsee und Wolfgangsee 

• 1 x Hollereinreibe für müde Beine 

Preis pro Person ab EUR 175,00, buchbar von Mai - Oktober, andere Kategorien auf Anfrage 

Fuschlsee Tourismus GmbH, Tel: 0043 (0) 6226 8384, www.fuschlseeregion.com 

Mit der Bahn direkt zu den schönsten Bergen und Seen in Österreich. Ohne Stress und ohne Stau. Mit dem Europa-Spezial bereits ab 39 Euro. 

Mit der BahnCard 25 zusätzlich 25 % Rabatt. Eigene Kinder/Enkelkinder unter 15 Jahren fahren kostenlos mit. Mehr unter www.bahn.de 

Anzeige 

Löckersee - (c) Andreas Röbl, OÖ Tourismus


Dein Kulturbeutel ist ja recht übersichtlich … 

Ich habe mir genau einmal den Kopf gewaschen, 

weil mir vom Mützetragen irgendwann die Haarwurzeln 

wehtaten. Ansonsten ist tatsächlich eher 

Katzenwäsche angesagt. Anja hat sich mal 

morgen s im Nebel das Gesicht gewaschen und 

nicht gemerkt, dass der Wasserdampf in der Luft 

gefriert – Frostbeulen auf den Wangen waren das 

Ergebnis. Dann lieber stinken und die erste 

Dusch e in der Zivilisation umso mehr genießen. 

Kälte, Regen, lange Etappen – wie wichtig ist 

da die Zeltküche? 

Sehr! Gekocht wird vor allem abends mit meinem 

getunten Omnifuel. Das gefriergetrocknete 

Tüten futter wiegt nicht viel und ist sehr nahrhaft, 

uns aber meist zu geschmacksintensiv. Wir 

strecke n das Ganze deshalb gern mit Reis oder 

Schnellkochnudeln. Wenn die Akkus mal richtig 

leer sind, kommt etwas Pemmikan dazu, das ist 

Energie pur. Nach einem ordentlichen Müslifrühstück 

bringen mich Energieriegel und Nüsse 

ganz gut über den Tag. Apropos Müslimischung: 

Die sollte man jeden Morgen portionsweise 

mixe n. Sonst sind schnell die leckeren Knusperflocken 

weg und nur der langweilige Hafer ist 

übri g, der sich in einer großen Tüte unten absetzt. 


Der Arctic Circle Trail ... 

... ist ein ca. 170 Kilometer langer Fernwanderweg an der 

südlichen Westküste Grönlands. 100 Kilometer nördlich des 

Polarkreises führt der Trek durch die unberührten, aber auch 

unbesiedelten Weiten des arktischen Fjälls. 

Sisimiut Sarfannguit 

Arctic-Circle-Trail 

Allgemein 

Grönland ist die größte Insel 

der Erde und sechsmal so groß 

wie Deutschland – hat aber nur 

56.000 Einwohner. Vom nördlichsten 

Punkt des Landes, dem 

Kap Morris Jesup, sind es nur 740 

Kilometer bis zum Nordpol. Der 

Kangerlussuaq 

0 5 10 km 

Wasser marsch! 

Falteimer fürs Camp, Plastik- und Thermoflasche für unterwegs – und der Titanbecher, 

weil er so teuer war ;-) Dafür spart man sich auf dem ACT den Wasserfilter. 

Kommt auch mal Luxus auf den Tisch? 

Schokolade ist immer dabei. Aber nie die Lieblingsnascherei 

– die ist sonst viel zu schnell weggefuttert. 

Zu meinem Geburtstag hat Anja mich 

allerdings mit Toffifee und Lakritz überrascht. 

Was darf generell auf keiner Tour fehlen? 

Ein kleines Reparaturset, Erste Hilfe und meine 

Kamera sind immer dabei. Auch eine kleine 

Schaufel, um meine biologischen Hinterlassenschaften 

zu vergraben. 

Nordpol 

Grönland 

Arctic Circle Trail verbindet die 

nahe am Inlandeis gelegene Stadt 

Kangerlussuaq mit der Küstensiedlung 

Sisimiut. Ursprünglich 

als Jagd und Fischereiweg angelegt, 

ist der ACT inzwischen ein 

Klassiker für erfahrene Trekke r. 

Vorbei an kristallklaren Seen, 

durch malerische Flusstäler 

und entlang des Kangerluarsuk 

Tulle q Fjords führt der Weg zu 

den schroffen Gebirgen der Westküste. 

Für den 170 km langen 

ACT sollte man acht bis zwölf 

Tage einplanen. Acht Hütten 

auf der Rout e stehen Wanderern 

kostenlo s zur Verfügung. 

Beste Reisezeit 

Anfang Juli bis Ende August. 

Vorher kann die Schneeschmelz e 

einig e Flüsse unpassierbar 

mache n, ab Mitte September beginnt 

der grönländische Winter. 

Je später man loszieht, desto 

höher ist die Wahrscheinlichkeit, 

dass die ersten Nachtfröste die 

Mücke n erledigt haben – dafü r 

können aber auch die Tagestemperaturen 

schon empfindlich 

niedrig sein. 

Was hast du dir auf dem ACT gegönnt, 

auch wenn der Rucksack dadurch ein paar 

Gramm schwere r wurde? 

Das Gurtsystem, mit dem man seine Therma-Rest-Matte 

in einen Stuhl verwandeln kann 

– der Komfort-Hit schlechthin! Dieses Teil wird 

auf keiner Tour mehr fehlen. ‹ 

Beratungsfilme zur Ausrüstung: 

www.4-seasons.tv/kaufberatungen 

Anreise 

Air Greenland fliegt, je 

nach Saison, mehrmals pro 

Woch e von Kopenhagen nach 

Kanger lussuaq (ca. 780 Euro, 

www.airgreenland.com). 

Verpflegung 

Kompletten Proviant (inkl. 

Notfallration) mitbringen, 

unterwegs keinerlei Einkaufsmöglichkeiten. 

Trinkwasser 

gibt es entlang des Trails 

dafü r überall ausreichend. 

Infos 

Buch: D. Kuhnert, O. Schröder: 

Grönland: Arctic Circle 

Trail, Conrad Stein Verlag, 144 

Seiten, Globetrotter Best.Nr. 

14.96.00, 12,90 Euro. 

Englischsprachige Website: 

www.arcticcircletrail.com.

Harz Triathlon 

2. Harz TriaTHlon 

+ Schultriathlon (2. biS 4. KlaSSe) Sowie uni,- Firmen- und Familienwertung 

22. Juni 2012 

2. GlobeTroTTer 

Harz ScHulTriaTHlon 

für Schüler der 2. bis 4. Klasse 

23. Juni 2012 

2. GlobeTroTTer 

Harz TriaTHlon 

für Teilnehmer ab 16 Jahre 

VeranSTalT er 

o berharz 

tourIst- 

InformatIonen 

oberharz 

Jetzt informieren und anmelden! 

22./23. Juni 2012 in clausthal-zellerfeld 

08/09. Juni 2012 

ÜbunGSleiTer-camP 

veranstaltet vom Sportinstitut 

der TU Clausthal 

€ 60,- p. Pers. zzgl. Ün 

aTTrakTive PreiSe 

im Gesamtwert von € 6.000 

Sprintdistanz 

und crosstriathlon 

für einzel und 

Staffeln 

inF o -TeleF on 

+49 (0)5328-802 39 

HaU p TSponS oren p remiU m-parT ner VeranSTalTUngS parT ner 

SporT inSTi TUT der 

InformatIonen und anmeldung ab sofort auf 

www.harz-triathlon.de

80 

Produkte 

Mit Kanu, Kind und Karibu (12,95 €) 

Ich habe dieses Buch meinem Freund 

gegebe n, damit auch bei ihm der Funke überspringt, 

er Blut leckt und in ein paar Jahren 

mit mir auf große Reise gehen will. Jetzt sieht 

er sich nach einem Rucksack um ... Scheint 

funktioniert zu haben ;-) Annika W. 

The North Face 

Big Shot Pack (104,95 €) 

Habe den Rucksack jetzt ein 

Jahr. Benutze ihn täglich für 

die Uni mit Büchern, Leitz- 

Ordnern und großem Laptop 

(15,6 Zoll) und in der 

Freizeit für Tagestouren 

in den Bergen. Hatte nie 

Probleme und konnte 

bis jetzt auch keine Ermüdungserscheinungen 

am Rucksack feststellen. 

Ich bin sehr zufrieden. 

Lucas B. 

Nalgene Loop Top Flasche (9,95 €) 

Nicht nur, dass man sich mit dieser Flasche wie im Film »127 Stunden« 

vorkommt, nein, sie ist zudem richtig praktisch. Am Anfang 

roch sie ein wenig nach Plastik, aber schon nach der ersten Spülung 

war dieser Geruch verflogen und alles, was ich bisher einfüllte, 

nahm keinen ekligen Nebengeschmack an, wie das bei den Flaschen 

anderer Hersteller der Fall ist. Auch sehr praktisch die transparente 

Machart, so ist immer der aktuelle Füllstand zu sehen. Lars B. 

»Damit 

der Funke 

überspringt« 

Die Ausrüstungsfavoriten 

der Globetrotter-Kunden +++++ 

+Kundenbewertung 

Bevor ein Produkt im Globetrotter-Sortiment 

landet, wird getestet und diskutiert. Über den 

tatsächlichen Erfolg eines Artikels entscheidet 

allerdings die Meinung der Globetrotter- 

Kunden. Damit deren wertvoller Erfahrungsschatz 

nicht nur am Lagerfeuer die Runde macht, 

gibt es auf der Globetrotter-Website zu jedem 

Artikel Kommentare und Bewertungen. Hier 

sind zehn Produkte, die von unseren Kunde n die 

begehrte Maximalbewertung von fünf Sternen 

bekommen haben. 

Nordisk Tarp SI (ab 99,95 €) 

Leicht, super verarbeitet – und grün. Für jemanden 

wie mich, der (leider) illegalerweise 

gern in heimische n Wäldern unterwegs ist und 

dort auch übernachtet, kann ein Tarp gar nicht 

unauffälli g genug sein. Julius Z.

Alle Preise: Stand Februar 2012 

Lowa Renegade II GTX Lo Frauen 

(149,95 €) 

Endlich ein Schuh für schmal e, 

lange Füße. Ich brauch e Größ e 

42,5, die meisten Hersteller 

höre n bei 42 auf und ich musste 

schon oft auf die Herrenversion 

ausweichen. In diesem Schuh sitzt 

mein Fuß endlich mal ordentlich. 

Birgit W. 

www.globetrotter.de: 

Bewertungen ohne Ende 

Alle Kundenbewertungen finden Sie im Globetrotter-Online-Shop 

bei jedem Artikel oben in der Reiterleiste. Auch mit einem Klick 

auf das Sterne-Icon darüber kommen Sie in die Datenbank, in 

der sämtliche Bewertung en einsehbar sind. Falls ein Produkt 

noch nicht bewerte t wurde, führt ein Klick auf die Sterne zu 

einem Textfeld – legen Sie los! Die Bewertungsdatenbank kann 

man auch gezielt nach Herstellern oder Best-of-Rankings durchstöbern. 

Hierzu wählt man auf der Startseite unter der Reiterleiste 

»Beratung« die Rubrik »Erfahrun g gratis« aus. 

Haglöfs Rugged Mountain 

Pant Männer (159,95 €) 

Habe mir Zeit bei der Auswahl 

der richtigen Hose gelassen. 

Robustheit, Verstaumöglichkeiten, 

wasserabweisend und 

winddicht waren vorrangige 

Kriterien bei der Auswahl. 

Eine eierlegende-Wollmilchsau 

eben. Am Ende entschied ich 

mich mit der Mountain für eine 

Hose, die ich gar nicht auf dem 

Zettel hatte, die aber voll überzeugte. 

Wer mehr von einer 

Hose verlangt, sollte den Traum 

weiterträumen, denn mehr geht 

für den Preis nicht. Filip W. 

Kaikkialla Pillow XL (24,95 €) 

Ein Kissen, das diese Bezeichnung auch verdient. 

Sicherlich nichts für Minimalisten, 

aber wer eine komfortable Unter lage für 

unterwegs sucht, wird mit diesem Kisse n 

zufrieden sein. Die Größe war für mich 

entscheidend und ich empfinde diese als 

genau richtig. Mr. N. 

Edelrid Ultralight (49,95 €) 

Sicher, es gibt leichtere. Aber 

im Gegensatz zu den 

neuen, vom Radsport 

abstammenden Helmen, 

verträgt dieser 

Helm alles, was die 

raue Praxis bereithält:wiederholten 

Anprall am 

Fels als auch die 

Misshandlung, 

die beim Transport in 

schweren Trekking-Rucksäcken 

vorkommt: Reinstopfen, 

Draufsetzen etc. Ich würde 

ihn immer wieder kaufen. W.R. 

Produkte 81 

Meru Expert V-Profil (9,95 €, 6 Stück) 

Ich setze den Erdnagel seit mehreren Jahren und bei unterschiedlichen Zelttypen (Kuppel, 

Tunne l) ein. Dabei musste er in Sand (Strand), Moosflechte (Fjell) und in festen Böden (verdichtete 

Rasenfläche n) Halt finden – auch wenn es mal ordentlich stürmte oder Regen den Bode n 

aufweicht e. Der Erdnagel ist durch seine dreieckige Bauform sehr resistent gegen Verbiegen, 

Einschlage n mit Steinen und als Krönung noch sehr leicht. Felix R. 

Ergon GP1-L (29,95 €) 

Habe die Griffe seit dem Sommer an meinem Rad und bin 

inzwischen mehrere Touren gefahren. Wunderschön 

entspannend, keine Schmerzen mehr in den Handballen 

und die Unterarme schlafen auch nicht 

mehr ein. Mittlerweile wurde jedes 

Radl in unserem Haushalt mit den 

Ergon-Griffen ausgerüstet und jeder 

ist zufrieden. Thomas O.

82 

Kollege Globetrotter 

Text 

Manuel Arnu 

Fotos 

Michael Fischer, 

Manuel Arnu

Der 

domestizierte 

Bergsteiger 

Als »Woodstock der Kletterer« gilt das legendäre Szenetreffen in Konstein 1981. Ikonen wie 

John Bachar, Ron Fawcett und Wolfgang Güllich impften der jungen Klettergemeinde ein neues 

Bewusstsein ein. Auch ein junger Mann namens Michael Fischer wurde damals vom Klettervirus 

infiziert – und ist es, mittlerweile BergsportChef von Globetrotter Frankfurt, noch immer. 

Nach der Initialzündung beim Konstein-Festival im Altmühltal 

verfiel Michael Fischer der neuen Philosophie des Rotpunkt- 

oder Freikletterns. Der technische Stil, bei dem man sich mit 

Haken und Leitern die Felsen hochschlosserte, war passé. 

Die Freeclimber benutzten Haken und Seil nur zur Sicherung 

– geklettert wurde ausschließlich am Fels. Man verband Spaß mit Körperbeherrschung, 

eröffnete neue Schwierigkeitsgrade, hing mit den 

Kumpel s in sonnigen Klettergebieten herum. Auch Michael tourte durch 

Deutschland, Italien und Frankreich, fand viele neue Freunde und hegte 

den geheimen Wunsch, genauso cool und leidenschaftlich zu werden wie 

Kletterlegende Reinhard Karl, dessen Bücher er verschlang. Und jeder 

Kollege Globetrotter 83 

Kletterknoten festigte Michaels Vorstellung vom idealen Leben: Klettern, 

Reisen, Naturerlebnis … 

Lieber Outdoor-Experte als Indoor-Psychologe 

31 Jahre nach Konstein: Michael Fischer, mittlerweile 54, ist sportlichschlank 

und hoch aufgeschossen. Er trägt Jeans, Kaikkialla-Pullover und 

Daunenweste, alles in schwarz. An seinem Handgelenk prangt eine dicke 

Suunto -Uhr, aber der Blickfang sind die leuchtend blauen Saucony-Laufschuhe. 

»Weiche Dämpfung«, erklärt er. Letztes Jahr hatte Michael eine 

Meniskus-Operation, er befindet sich noch im Aufbautraining. Vor der ›

84 

Kollege Globetrotter 

Die Anfänge seiner Alpinkarriere 

beschreibt Michael so: 

»Wir hatten wenig Kohle, wollten 

aber weit kommen.« 

Der neunte Grad im Odenwald (»Avalon«, Stiefelhütte). 

Der Erdbeerfrosch wird auch Blue-Jeans-Frosch genannt (Costa Rica). 

OP hat er jedes Jahr zwei Marathons samt dazugehörigem Trainingspensum 

absolviert. Zurzeit reicht es nur für zwei, drei lockere Einheiten 

pro Woche. »Ich bin älter und morbider geworden«, lacht er. 

Wie viele seiner Kollegen kam auch Michael Fischer auf Umwegen zu 

Globe trotter: »Ich habe Psychologie studiert, ein halbes Jahr im Beruf 

gearbeite t – und dann gemerkt, dass ich dabei nicht glücklich werde.« 

Bereits während des Studiums hatte er zur Finanzierung seiner Klettertrips 

und Reisen in Outdoor-Läden gejobbt, also lag es nahe, das hauptberuflich 

zu machen. Michael arbeitete bei verschiedenen Shops, »manche so 

klein, dass ich für alles zuständig war, von Zelten über Zahnbürsten bis 

zum GPS. Das Gute daran: Ich lernte alles von der Pike auf.« 

Im Jahr 2000 landete Michael schließlich bei Globetrotter Frankfurt. »Ich 

war positiv überrascht: Globetrotter war damals schon sehr professionell 

aufgestellt und hatte sogar ein Warenwirtschaftssystem: Ich verkaufte 

eine Jacke – und ohne weiteres Zutun kam automatisch Nachschub. In 

den Läden vorher musste ich mich mit Listen ans Telefon setzen und jedes 

einzelne Teil neu bestellen …«

Insel im Salzmeer (Salar de Uyuni, Bolivien). 

Die Begeisterung für die Globetrotter-Philosophie 

hat angehalten. »Hier arbeiten Leute, die 

verkörper n, was sie verkaufen«, sagt Michael, 

»hier steht kein klassischer Verkäufer, sondern 

eine Persönlichkeit, die sich mit ihren Reisen und 

Aktivitäten Kompetenzen erworben hat und 

dies e auch weitergibt. Das spüren die Kunden.« 

Als Bereichsleiter Bergsport legt er besonders 

strenge Maßstäbe an: Ein Mitarbeiter, der nicht 

selbst klettert, ist für Michael unglaubwürdig. 

»Unsere Beratungen sind sicherheitsrelevant. 

Fehler können fatale Folgen haben. Und wenn 

wegen Personalknappheit mal ausnahmsweise 

ein fachfremder Kollege aushilft, soll er bei kniffligen 

Kundenfragen lieber passen und einen 

unsere r Experten dazuholen.« 

Der Traum von den richtig hohen Bergen 

In der neuen Frankfurter Filiale (siehe auch 

»Globe trotter inside« auf Seite 3) wird Michael 

künftig auch die Abteilungen Schuhe und Kinderland 

leite n. Zudem ist er nicht nur in den Verkauf, 

sonder n auch in die Auswahl der Ware involviert. 

Bei vielen anderen Läden erledigt das der Chef, 

doch bei Globetrotter ist der Einkauf des 

Sortiment s eine ebenso demokratische wie 

anstrengend e Angelegenheit: »Alle Bereichsleiter 

der Filialen haben ein Mitspracherecht, ein irrer 

Aufwand, manchmal richtig nervig und langwierig 

– aber nur so ist sicher, dass du am Puls 

der Zeit bist und nicht nur am Puls eines einzelnen 

Einkäufer s.« 

Das riecht nach langen Diskussionen. Michael 

nickt: »Nur ein Beispiel: Seit zwei Jahren versuche 

ich die Kollegen zu überzeugen, einen bestimmten 

Magnesiabeutel ins Programm zu nehmen, 

so ein megapsychedelisches Teil, richtig Flower- 

Power. Das war meine Jugend! Aber die anderen 

Einkäufer sehen das anders – noch …« 

Für solche Härtefälle hat Michael ein Hintertürchen, 

»Filialware« heißt das Zauberwort: »Wir 

können das große Globetrotter-Sortiment mit 

Produkten ergänzen, die es dann nur in 

bestimmte n Filialen gibt – also auf eigene Kappe. 

Daru m gibt es den Beutel trotzdem bei mir. Und 

irgendwan n vielleicht auch im Katalog.« 

Am Berg sieht sich Michael weniger als Spezialist, 

sondern als breit aufgestellter Allrounder. Nach 

den Anfängen beim Sportklettern lockten bald 

auch Eis- und Hochtouren. Die Anfänge seiner 

Alpinkarriere beschreibt Michael so: »Wir hatten 

wenig Kohle, wollten aber weit kommen.« 

Praktisc h, dass einer seiner Kletterfreunde 

Maschinen schlosser war und in der Garage Eispicke 

l schmiedete. 

Mit den handgefertigten Geräten versuchte man 

sich an schottischem Steileis – und scheiterte auf 

ganzer Linie. »Unsere Fähigkeiten waren nicht 

ausgereift und die Eispickel völlig untauglich«, 

lacht Michael. Aber er lernte (und kaufte) dazu 

und bestieg in den letzten 30 Jahren viele Berge 

weltweit, darunter etliche 4000er in den Alpen. 

2006 wollte Michael dann deutlich höher hinaus 

– auf den höchsten Berg der Neuen Welt, den 

Aconcagua. Der fast 7000 Meter hohe Gipfel in 

den argentinischen Anden gilt als technisch einfach 

und gut erschlossen. Im Basislager gibt es 

sogar Pizzerias, Duschen (für 10 Dollar) und Internetcafés, 

alles in eigenen Zelten. 

Noch kein Mittel gibt es allerdings gegen die 

Höhen krankheit. Sie trifft fast alle Bergsteiger, 

jedoc h mit unterschiedlichen Auswirkungen. 

Michae l plante die Akklimatisierung genau und 

überwachte die Sauerstoffsättigung im Blut mit 

einem Pulsoximeter. Er kannte die Gefahren: »Ich 

habe in Nepal erlebt, wie Touristen sich nicht 

richtig akklimatisierten und dann mit Hirnödem 

ausgeflogen wurden.« 

Doch trotz perfekter Vorbereitung plagten ihn typische 

Höhensymptome wie nächtliche Schnappatmung 

und Erstickungsgefühle. Ab 5500 Meter 

Höhe konnte er kaum noch schlafen – und 

musst e sich schließlich eingestehen, nicht höhentauglich 

zu sein. »Das war bitter. Es gab da eine 

Grenze, die ich einfach nicht überwinden konnte. 

Meine Träume von den richtig hohen Bergen 

musste ich beerdigen.« 

Michaels anderen großen Leidenschaft – der 

Fotografi e – tat das keinen Abbruch. Nicht nur 

› 

JETZT NACH 

NORDEN 

UND NATUR ERLEBEN 

DEUTSCHLAND 

- FINNLAND 

ab 

z.B. 

Kapellskär 

Malmö 

Rostock 

Lübeck 

Sassnitz Travemünde 

Gdynia 

Naantali 

Helsinki 

Ventspils 

St. Petersburg 

* Komplettpreis bei Onlinebuchung bis 31.3.12., PKW bis 

max. 6 m Länge, 4 Pers. & Innenkabine; zzgl. Treibstoffzuschlag 

10,50 € p.P. Alle Konditionen und weitere Zeiträume 

unter www.fi nnlines.com/autopaket 

Finnland 

340 € 

für 4 Personen, Kabine 

und PKW 

Schweden Kabine 

Mit Finnlines reisen Sie auf 9 Routen in 5 

attraktive Urlaubsländer rund um die Ostsee. 

An Bord unserer 13 Schiffe erwarten Sie 

gemütliche Kabinen, Bars, Büfettrestaurant 

mit Ostseeblick, Bordshop, Sauna und 

Whirlpool. 

Fahren Sie mit uns z.B. nach Finnland und 

erleben Sie die mit über 100.000 km 2 größte 

Seenplatte Europas – perfekt zum Angeln, 

Baden, Kajakfahren oder einfach zum Entspannen. 

Freuen Sie sich auf Natur pur! 

Reiseangebote entdecken: 

Tel. 0451 1507-443 

www.fi nnlines.de 

* 

Wir sind die Ostsee. 

© VisitFinland, VisitSweden

86 Kollege Globetrotter 

im Kopf, auch in seinem Arbeitszimmer stapeln sich die Zeugnisse der 

zahlreichen Touren: knapp 25.000 Dias! Bis vor zwei Jahren fotografierte 

Michael analog – aber die Zeit, als man die Dias wie kostbare Edelsteine 

hüten musste, vermisst er nicht. »Vor allem die Sicherheitskontrollen unterwegs 

waren der Horror. Ich wollte meine Diafilme nie röntgen lassen, 

auch wenn ich dafür in Athen einmal 120 Filmrollen auspacken und einzeln 

vorzeigen musste. Diesen Stress brauch ich nicht mehr – und meine 

Frau erst recht nicht«, lacht Michael. 

Mit 28-Kilo-Rucksack durch Patagonien 

Spaltenslalom über Chamonix. 

»Ich habe die domestizierte Variante 

eines Outdoor-Berufs gewählt – und fühle 

mich aufgehoben und angekommen.« 

Das Zusatzgepäck nimmt er in Kauf und auf den Rücken: bis zu acht Kilo 

Fotoausrüstung. »In Patagonien habe ich 28 kg durch den Torres-del- 

Paine-Nationalpark geschleppt, auch mein 400er-Tele, das 1,2 kg wiegt. 

Gebraucht habe ich es in zwei Wochen nur einmal.« Aber das Teleobjektiv 

zu Hause lassen? Undenkbar für Michael Fischer. 

Michaels Fotos erreichen professionellen Standard, sein persönlicher Einsatz 

und seine Ausrüstung ebenso. Gelegentlich veröffentlicht er in Kalendern 

oder Katalogen – auch schon auf dem Cover des Globetrotter-Handbuchs. 

Eine Bildagentur vermarktet einige seiner Aufnahmen, »aber 

reich«, sagt er, »wird man damit nicht. Das geht, wenn überhaupt, nur mit 

einem sehr auftragsorientierten Stil.« Und den mag Michael nicht. Lieber 

nimmt er sich die Freiheit, bei einer Schneeschuhwanderung jene Fotos 

aufzunehmen, die er selbst gern sehen möchte. Oder eine Woche lang im 

Tessiner Verzasca-Tal von morgens bis abends Steine zu fotografieren. 

Michael auf schwankendem Grund (Roche tremblante, Bretagne). 

Oder sieben Stunden lang an einem Vogelfelsen in Island zu kauern, bis 

das perfekte Bild vom Papageitaucher im Kasten ist. 

Träumt Michael nicht manchmal doch von einem Leben als Wildnisfotograf? 

»Nein«, sagt er ehrlich, »das wäre mir einfach zu unsicher und ich 

hätte keine innere Ruhe mehr.« 

Michaels Freund, der mit den selbst geschmiedeten Eispickeln, ist inzwischen 

selbstständiger Bergführer und Kopf einer Outdoor-Agentur. »Der 

versteht überhaupt nicht, dass ich mir von meinem Chef den Urlaub genehmigen 

lassen muss, das sei doch Freiheitsberaubung«, erzählt Michael. 

»Aber ich halte das durchaus aus. Bei Globetrotter habe ich die domestizierte 

Variante eines Outdoor-Berufs gewählt – und fühle mich nicht nur 

aufgehoben, sondern angekommen.« 

Eine Bildergalerie mit Michaels persönlichen Lieblingsfotos 

gibt‘s online auf www.4-Seasons.de/michaelfischer 

‹

Entdecke Neues! Zum Beispiel mit dem GPSmap ® 62s! Dank GPS 

ermittelt er präzise Deine Position und navigiert Dich auch durch 

schwieriges Gelände sicher ans Ziel. Der GPSmap ® 62s mit 3D-Kartenansicht, 

stellt Höhenprofi le dar, zeichnet Strecken, Höhenmeter, 

Zeit und Geschwindigkeit auf, die Du auf www.garmin-connect.de 

auswerten kannst. Für Preisfüchse ist der handliche eTrex ® 30 die 

erste Wahl. Wer sportlicher unterwegs ist, sollte sich den Edge ® 800 

mit Trainingsprogrammen, Leistungsmessung und Touchscreen 

ansehen. www.garmin.de 

*Eine Region der Topo Deutschland Light als Download inklusive 

DEIN WEG HEUTE IST 

MOTIVATION FÜR MORGEN 

Inklusive 

Topo 

Deutschland 

light* 

eTrex ® 30 inkl. 

Topo Deutschland light* 

GPSmap ® 62s 

Edge ® 800

88 

Reise 

Text 

Stephan Glocker 

Fotos 

Michael Neumann 

Der Tatshenshini River gilt als schönster Wildnisfluss des Planete n. 

Er entspringt den Ebenen des Yukon Territory, bricht durch das 

vergletscherte Küstengebirge von Alaska und mündet in einer 

einsamen Bucht in den Pazifik. Eine epische Flussfahrt.

Reise 

89

90 Reise 

Der schönste Fluss der Welt? Darüber wird an den 

Paddler-Lagerfeuern leidenschaftlich gestritten, seit 

Generationen. Viele favorisieren den Grand Canyon 

des Colorado, einen zweiwöchigen Wildwasser-Ritt 

durch die monumentale Wüstenschlucht im Weste n 

der USA. Doch es kann passieren, dass sich eine r 

am Lagerfeuer zurücklehnt, die Stirn runzelt und 

leise sagt: »Der Grand Canyon ist ja schön, aber der 

König der Wildnisflüsse bleibt der Tatshenshini.« 

Als ich diesen Satz zum ersten Mal hörte, musste ich erst mal nachfragen: 

»Tat-schen-wie-bitte?« 

»Der Tatshenshini«, antwortete mein Gegenüber. Flackernde Flammen 

und wabernde Qualmwolken ließen ihn wirken wie einen indianischen 

Schamanen. »Das ist ein Fluss wie aus einer anderen Welt. Erst klein und 

wild, dann breit und majestätisch. 

Du startest am Ende 

der Welt und paddelst noch 

weite r ins Nichts. Durch 

Schluchten und an riesigen 

Gletschern entlang. Totale 

Wildnis. Kälte, Regen. Der 

kalte Bruder des Grand 

Canyo n, könnte man sagen. 

Am Schluss treibst du gemeinsam 

mit Eisbergen ins 

Meer. Und auch an dieser 

Küste, irgendwo in Alaska, 

ist … nichts.« 

Ich weiß nicht mehr, wie 

viel Biere der Schamane und 

ich am Feuer noch tranken 

– aber seit jener Nacht vor 

20 Jahren wollte ich diesen 

Tat-Schen-Dingens unbedingt 

paddeln. 

Traum mit Hindernissen 

August 2011, Whitehorse. Die Hauptstadt des Yukon Territory ist für 

hiesig e Verhältnisse ein urbaner Moloch: über 25.000 Einwohner! Auf 

den restlichen Yukon, der weit größer als Deutschland ist, verteilen sich 

wenige r als 10.000 Menschen. 

Für uns ist Whitehorse nur Durchgangsstation, wir fassen reichlich 

Provian t und beeindruckende Mengen von Mücken- und Bärenspray. Das 

Deospray haben wir dafür zu Hause gelassen. Linda, die das Zelt mit mir 

teilen wird, kann schon seit einem halben Jahr alle Bärenregeln auswendi 

g: Keine Lebensmittel mit ins Zelt nehmen! Nein, auch keine 

See adler begleiten uns, ab und zu schauen 

Elche, einmal hoppelt ein Bär durchs Tal. 

Kurz vor dem Start: Aufwärmen und Auftanken für das große Flussabenteuer. 

Schokolad e! Aufs Klo nur mit bimmelnder Bärenglocke oder einem Liedchen 

auf dem Lippen! Und bloß kein Deo! 

Der Tatshenshini, von den einheimischen Paddlern lässig »Tat« genannt, 

mag ein Traumfluss sein, aber Logistik und Papierkram tendieren eher 

Richtung Albtraum. Eine Tat-Befahrung führt durch zwei kanadische 

Provinze n – Yukon Territory und British Columbia – und dann weiter nach 

Alaska, also in einen amerikanischen Bundesstaat. Und die Anti-Terror- 

Politik der USA, das werden wir noch zu spüren bekommen, reicht bis in 

die hinterletzte Wildnis. Darüber hinaus durchmisst der Fluss auch das 

größte zusammenhängende Naturschutzgebiet der Erde, zu dem unter

anderem Kluane National Park (Kanada) und Glacier Bay National Park 

(USA) zählen. Verwaltungstechnisch entsteht aus dieser Konstellation ein 

Wall aus Parkvorschriften, Permitregelungen und Grenzformalitäten, 

welche r dem europäischen Besucher kaum überwindbarer erscheint als 

die zahllosen Gletscher und 4500 Meter hohen Gipfel entlang des Tatshenshini. 

Und dann kommt erst die »echte« Logistik: Kanus und Kajaks 

besorgen, ebenso Outdoorausrüstung für Temperaturen von minus 10 bis 

plus 30 Grad, Essen für 10 bis 12 Tage, bärensichere Müll- und Toilettenkanister, 

die Organisation des Rückwegs am Ende der Flussfahrt … Aber 

zum Glück gibt es Bob. 

Bob Daffe, alter Wildwasser-Haudegen und Chef von »Tatshenshini Expeditions«, 

bietet im Yukon Raftingtouren für Touristen an. Außerdem ist er 

seit zig Jahren Anlaufstelle für Paddler, die den Tat oder den benachbarten 

Alsek River befahren wollen. Viele Leute sind das nicht, jedes Jahr nur 

eine Handvoll. Bob hatten wir unseren Plan vorgetragen: Vier Männer 

YALLA /// 

Neuer Expert Kletterschuh 

mit präziser Zehenstabilität. 

Asymmetrische Form mit 3D 

Spitzengriffigkeit. 

. MILLET HOOK Effect 

. 4 POINTS GRIP 

Wildwasser gibt‘s nur am 

ersten Tag, dafür wird die 

Wildnis stetig dramatischer. 

Reise 91 

und vier Frauen, die den Tat mit eigenen Booten fahren und darüber 

eine n Film und eine Reportage machen wollen. Ein Begleitraft fürs 

Gepäc k und die Toiletten bräuchten wir; außerdem jemanden, der das 

Permit besorgt, den Papierkram erledigt und dafür sorgt, dass unten am 

Meer auch ganz bestimmt ein Buschflieger wartet, der uns zurück in die 

Zivilisation bringt. Ach ja, Bob, wenn man uns am Flughafen in Whitehorse 

abholen könnte, wäre das natürlich auch super … 

Als wir mit zwölf Stunden Verspätung aus dem Flughafen stolperten, war 

Bob mit seinem gelben Schulbus da. Und er hatte alles organisiert. Unsere 

lang ersehnte Expedition, die dank Bob und seinem Team durchaus Züge 

einer Pauschalreis e hat, konnte beginnen. 

Fluss der Superlative 

Der Verlauf des Tat ist tatsächlich einzigartig. Er entspringt in den Weiten 

des Yukon Territory, folgt aber nicht wie der große Yukon River über tausende 

Kilometer der Ebene nach Nordwesten, sondern wendet sich frech 

nach Süden. Dann stößt er durch eines der einsamsten und gewaltigsten 

Gebirge der Welt: die Coast Mountains riegeln das Land zum Pazifik hin 

ab. Vereinfacht gesagt liegt vor den Bergen Kanada und dahinter der 

schmal e Küstenstreifen von Alaska. Straßen über diese Berge gibt es 

kein e, deswegen ist zum Beispiel Alaskas Hauptstadt Juneau auch nur mit 

dem Schiff oder dem Flugzeug erreichbar. 

Allein die Natur hat einige wenige Lücken in dem über 1000 Kilometer 

langen Gebirge gelassen: Die Küstenorte Haines und Skagway liegen in 

topografischen Senken und haben Straßenanschluss, auch ein paar Flüsse 

schaffen den Weg zum Meer. Einer davon ist der Tatshenshini. Kurz vor 

der Küste mündet er in den Alsek River, der dann in der Dry Bay den 

Ozea n erreicht. Das bedeutet, dass wir in den kommenden Tagen gute 

200 Kilometer durch ein Gebirge paddeln werden – und zwar den spektakulärsten 

Teil der gesamten Coast Mountains, die St. Elias-Kette. Deren 

Gletsche r bilden die größte Eisfläche der Erde außerhalb der Pole und 

Grönlands. Und der 4671 Meter hohe Mount Fairweather, vom Fluss aus 

immer wieder mal zu sehen, ist nur 25 Kilometer vom Meer – also Seehöhe 

null – entfernt. So langsam begreifen wir die Dimensionen dieser 

gewaltigen Urlandschaft. Bob sieht es pragmatischer: »Zieht euch warm 

an, am Tat kann es wirklich scheißkalt werden!« 

Bob hat gut lachen – er geht mit anderen Kunden am sonnigen Yukon 

paddeln. In die Kühlschrank-Welt von Tat und Alsek werden uns Debbie 

und Jeff begleiten und auch brav das Gepäckraft ruder n. Somit haben 

›

92 

Reise 

Paddeln wie im Kühlschrank. In einem 

sehr schönen Kühlschrank allerdings. 

wir nicht nur reichlich Platz für Proviant und Geraffel, sondern 

auch zwei Kanadier dabei, die uns mit guter Laune und Kochkünsten 

noch oft den Tag retten sollten. Okay: los! 

Halt: Erst steht noch eine Busfahrt Richtung Haines an, schließlich 

reisen wir in ein paar Tagen paddelnd in die USA ein und 

brauchen noch ein paar Stempel. Der vermeintlich kurze Ausflug 

(nur 70 Kilometer zur Grenze, im Yukon ein Katzensprung) 

dauert länger, weil eine US-Grenzbeamtin unseren Kanufahrer 

Falk auf dem Kieker hat. Über eine Stunde wird er verhört, 

spart sich aber zum Glück alle naheliegenden Witzchen über 

mit Paddeln bewaffnete Terroristen, die hier offensichtlich per 

Kanu den abgelegensten Ort der gesamten USA unterwandern 

wollen. Am Ende bekommt Falk eine letzte Ermahnung (»It‘s 

not a given right to travel into the United States, it‘s a 

privileg e!«) – und den Stempel. Uff. So, aber jetzt! 

Kanada wie aus dem Bilderbuch 

Ein kühler Wind bläst über den Tatshenshini, der sich hier oben an der 

Straße zwischen Haines Junction und Haines als junger, freundlicher 

Wildfluss präsentiert. Immerhin regnet es nicht. Die Locals haben uns 

inzwische n beigebracht, dass auf dem Tat jede Minut e ohne Regen unbeding 

t zu schätzen und zu genießen sei. 

Unsere Flotte setzt sich in Bewegung: Sechs Kajaks mit Kathi, Linda, 

Mirja m, Michi, Olaf und mir; der Zweierkanadier mit Isa und Falk, irgendwo 

hinten das Raft mit Debbie und Jeff. Sie werden uns spätestens bei 

den verabredeten Campspots einholen. Die Straße und damit das letzte 

Anzeichen von Zivilisation bleibt zurück, der Fluss nimmt uns mit durch 

weite Wälder und kleine Schluchten, wie man sie auch in den Voralpen 

»Da hinten wird‘s heller.« – »Sagst du seit Stunden.« – »Ich weiß.« 

findet. Die großen Berge sind noch weit entfernt. Die Landschaft ist 

geradez u lieblich. Wir entdecken die ersten Weißkopf-Seeadler und 

mache n aufgeregt Fotos. Linda bimmelt vorsichtshalber schon mal mit 

ihrer Bären glocke. 

Dann verlagert sich die Spannung aufs Wasser. Der sieben Kilometer 

lang e Canyon vor uns gilt als einzige »richtige« Wildwasserstrecke unsere r 

Tour, mehrere Rapids im dritten Schwierigkeitsgrad (sechs Grade gibt es) 

sind angekündig t. Die meisten von uns sind routinierte Wildwasser fahrer; 

auch Falk und Isa haben das Angebot, ihr offenes Kanu für die sportliche 

Passage aufs Raft zu schnallen, dankend abgelehnt. Der Wasserstand ist 

moderat und wir komme n gut durch die Stromschnellen, die weit

Langsam begreifen wir die Dimensionen der gewaltigen 

Urlandschaft. Bob sieht es pragmatischer: »Zieht euch 

warm an, am Tat kann es scheißkalt werden!« 

Egal, was die Fährtenleser hierzu sagen, Linda bimmelt auf jeden Fall. 

wenige r dramatisch sind als ihre Namen – wie zum 

Beispiel »Black Bear Rapi d«, »M&M Falls« oder 

»The Wall«. 

Am Seitenflüsschen Silver Creek öffnet sich die 

Schlucht. Ein wunderschönes Fleckchen Erde – 

und unser erstes Camp. Die Sonne kommt raus 

und taucht die bewaldete Flusslandschaft in ein 

sanftes Licht. Kanada wie aus dem Bilderbuch. 

Es wird nass 

Ein Stück flussab ist eine Gruppe Rafter angelandet. 

Wir marschieren rüber und werden ans Lagerfeuer 

eingeladen. Die Rafter sind ein Trupp alter 

Freunde, die den Tat schon mehrmals befahren 

haben. Die Rafter staunen über unsere Kajaks, wir 

über ihre seltsamen OP-Anzüge. »Ich weiß«, lacht 

Jim, der Ober-Rafter, »die sehen beknackt aus. 

Aber sie sind mückendicht und schützen die 

Kleidun g drunter vor Essensgeruch, der die Bären 

anzieht.« Linda bimmelt ein bisschen, die Herren 

im deutschen Team geben sich weltmännisch und 

witzeln über das angebliche Horrorwetter. Ist ja 

gar nicht soooo schlimm! 

Jim lacht wieder: »Hier am Oberlauf herrscht noch 

das kontinentale Klima der Yukon-Ebene. Aber sobald 

man in die Berge paddelt, übernimmt die 

Wetterküche des Nordpazifik. Unser Regenschnitt 

aus vier Tat-Touren ist 20 zu 80.« 

»20 Prozent Regen und 80 Prozent trocken – du, 

das ist bei uns in Europa auch ganz normal.« 

»Nein, Junge: umgekehrt!« 

Jim sollte leider recht behalten. Der Morgen bleibt 

noch trocken, aber am weiten Horizont schieben 

dunkle Wolken heran. Der flott strömende Fluss 

trägt uns der grauen Suppe entgegen. Gerad e 

falle n die ersten Tropfen, als wir eine Flussbiegung 

weiter drei dunkle Schatten entdecken. Bären. 

Lind a, bitte bimmeln! Die nächsten fünf Minute n 

zähle n zu den spannendsten meiner Paddelkarriere 

– doch als wir die Biegung erreiche n, sind die drei 

Grizzlys schon wieder verschwunden. Dann setzt 

der Regen ein. Das Camp bauen wir im Regen auf, 

wir kochen im Regen und schlafen im Regen. Jetzt 

freuen wir uns schon, dass es wenigstens nicht 

schneit. Die Temperaturen fallen. Die Gletscher 

kommen näher. 

Es wird kalt 

Die Landschaft verändert sich mit jeder Stunde. 

Das Tal des Tatshenshini wird breiter, die flankierende 

Bergwelt höher. Tiefe Wolken verfangen 

sich in den Felswänden und geben ab und zu den 

Blick auf kleine Hängegletscher frei. 

Im Camp das nächste Bärenabenteuer: Ein großer 

Grizzly wandert auf der anderen Flussseite herum 

– auf das Lager zu, dass Jims Gruppe in höflichem 

Abstand zu uns aufgeschlagen hat. Wir schreien 

und bimmel n, bis die Jim-Gruppe aufmerksam 

wird. Der Bär marschiert, begleitet von wildem Gejohle, 

in weitem Bogen um das Lager herum und 

verschwindet im Wald. Dann wird es dunkel. 

Am Morgen paddeln wir rüber. »Da sind wir aber 

gestern froh gewesen, dass der Bär auf eurer Seite 

war.« – »Am Anfang schon«, sagt Jim, »aber als es 

langsam dunkel wurde, ist er doch über den Fluss 

geschwomme n und hat Kurs auf euer Camp 

genomme n. Habt ihr gar nichts gehört?« 

Äh, nein. War vielleicht auch besser so … 

› 

KOCHEN 

MIT WEIT- 

BLICK. 

nkel.se 

Die PRIMUS Eta Serie ist eine 

neue Generation extrem sparsamer 

Kocher für Leute, die unterwegs 

möglichst umweltfreundlich kochen 

möchten.Mit den Eta-Kochern 

können Sie die Kochzeit und den 

Brennstoffverbrauch um ein Drittel 

reduzieren. Aber unser Engagement 

für die Umwelt hört hier nicht auf. 

Über unseren Partner BaumInvest 

pflanzen wir Bäume im Regenwald 

– und kompensieren so den 

ohnehin geringen CO2-Ausstoß der 

Eta-Kocher. 

Viele Leute haben sich bereits überzeugt, 

dass unsere Eta-Kocher eine 

richtig clevere Lösung sind. 

A PART OF PEOPLE’S 

ADVENTURES SINCE 1892

94 

Reise 

Höhepunkt eines Paddlerlebens: 

die Einfahrt in den Alsek Lake. 

Die folgenden Tage bestätigen Jims 80:20-Quote mit erschreckende r 

Genauigkei t. Mal regnet es anderthalb Tage am Stück und die Flusslandschaft 

lässt sich eher erahnen als erkennen. Dann wieder hebt die Natur 

den Vorhang für ein paar Stunden und wir paddeln mit offenem Mund 

durch die gewaltigen Panoramen der Coast Mountains. Weites 

Schwemmland, in dem der Tat sich immer neue Kanäle sucht, darüber 

grün schimmernde Wälder und schneebedeckte Berge. Monströse 

Gletscher zungen schieben sich die Seitentäler herab – und das sind nur 

die Ausläufer der gigantischen Eisfelder oben in den Bergen. See adler 

begleite n uns, ab und zu schaut ein Elch, einmal hoppelt ein Bär in 

sichere r Entfernung durchs Tal. Und dann: wieder Wolken, wieder Regen, 

wieder Bibbern im Boot. Vorhang zu, die Wildnis hat Sendepause. 

Aber dafür stellt sich jenes Phänomen ein, dass Schönwetter-Urlauber 

niemals kennenlernen: Die Freunde an den kleinen Dingen. Jede Regen- 

Zwischen Eisbergen treibend zum Ozean, ganz wie es 

mir vor 20 Jahren am Lagerfeuer versprochen wurde. 

Regenwahrscheinlichkeit 80 Prozent, sagt die Statistik zum Sommer in den Coast Mountains. 

pause, jeder Sonnenstrahl wird bejubelt, jede Tasse Suppe oder Kaffee 

zum Fest. Als sich eines Abends die Wolken auflösen und ein strahlender 

Himmel das Camp erleuchtet, verfällt die Gruppe in kollektive Euphorie. 

Wir lagern in einer kilometerbreiten Arena, mehrere Täler, jedes von vergletscherten 

Bergketten flankiert, treffen aufeinander. Der Tatshenshini 

mündet hier in den Alsek. »Der schönste Zeltplatz der Welt«, sagt Falk. 

Wir anderen nicke n – nicht ahnend, was da noch kommen wird. 

Finale furioso 

Der Alsek ist ein Monster von Fluss, das den zarten Tatshenshini regelrecht 

verschlingt. Genährt von geschmolzenem Eis, hunderte Meter breit, 

schnell strömend. Die Temperaturen fallen nochmal spürbar. Paddeln wie 

im Kühlschrank. Die Gletscherzungen reichen jetzt bis fast ans Ufer. Am 

›

Der Schlüssel 

zu einem langen 

Leben... 

...für Ihre wasserdichte 

Bekleidung 

Schmutz kann die Lebensdauer Ihrer Jacke erheblich verringern. 

Nikwax ® Tech Wash ® ist die sicherste Art, Ihre wasserdichte Ausrüstung zu reinigen. Es revitalisiert 

nachweislich wasserabweisende Eigenschaften und Atmungsaktivität. 

• Hervorragende, sichere Reinigung, ohne die wasserabweisende Imprägnierung zu beeinträchtigen 

• Waschmittel auf Basis von natürlicher Seifenlauge, hinterlässt keine wasseranziehenden Rückstände 

• Revitalisiert Imprägnierung und Atmungsaktivität und reduziert so die Gewichtszunahme 

durch Wasserabsorption 

• Einfache Anwendung zuhause in der Waschmaschine 

Die preisgekrönten & sicheren Reinigungs- & Imprägniermittel von 

Nikwax ® werden zu 100% auf Wasserbasis hergestellt und sind nicht 

entfl ammbar. Als einziger Pfl egemittelhersteller verwenden wir seit 

jeher weder Treibgase noch Fluorkarbone. 

Hier können 

Sie gewinnen! 

Für jede Bestellung, die auf 

unserem Webshop bis zum 31. 

März 2012 eingeht, erhalten Sie 

ein Tech Wash-Produkt gratis. 

Folgen Sie hierzu diesem Link: 

www.nikwaxwebshop.de 

/4seasons2012 

© 2011 Patitucci Photography

96 

Reise 

Im Zeitraffer zurück: mit dem Buschflieger über den Alsek Lake (links) nach Haines. Und dort regnet es nicht mal. 

Walkergletscher campen wir, denken wieder, dass diese Kulisse nicht zu 

steigern ist – aber dann folgt anderntags das Finale furioso: der Alsek 

Lake. Dieser See, den der Alsek durchfließt, hatte mich schon auf Google 

Earth beeindruckt, aber in natura ist er ein schlicht unfassbarer Ort. Man 

paddelt um eine Flussbiegung – und findet sich plötzlich zwischen meterhohen 

Eisbergen wieder, die bläulich durch den Nebel leuchten. Vier 

gigantisch e Gletscher kalben direkt in den See, die Eistrümmer treiben in 

Zeit lupe umher und zwingen uns Paddler zu weiten Umwegen. Es ist wie 

eine Fahrt durch eine bizarre Geisterbahn aus Wasser und Eis. Den Rege n, 

der längst wieder eingesetzt hat, nimmt keiner von uns wahr. 


Flussreise Tatshenshini und Alsek 

Die Befahrung von Tat und Alsek zählt zu den schönsten und 

intensivsten Kanutouren überhaupt. Nichtpaddler können an 

geführten Trips mit Ruderrafts teilnehmen. 

Charakter 

Die Befahrung von Tat und Alsek 

führt über 220 km von Dalton Post 

(Yukon Territory) nach Dry Bay 

(Golf von Alaska). Von dort geht‘s 

per Busch flieger zurück nach 

Haines oder Whitehorse. Dauer: 

10 bis 12 Tage. 

Voraussetzungen 

Am Tat (Canyon, erster Tag) 7 km 

Wildwasser III+, danach leichter. 

Vor allem der Alsek (bis WW II) ist 

aber so breit und kalt, dass Kenterungen 

wirklich gefährlich werden 

können. Die komplette Fahrt im 

eigenen Kajak ist nur geübten 

Paddlern zu empfehlen. 

Bei Raftbegleitung können ein bis 

zwei Paddler samt Kajaks bei Be- 

darf zeitweise aufs Raft steigen. 

Auch Nichtpaddler können den 

Tat genießen: Bob Daffe bietet 

ein- bis zweimal jährlich reine 

Rafttrips an, die Schlauchboote 

werden von Guides gelenkt (10 

Tage, ca. 2900 Euro). Auch andere 

Raftveranstalter haben den Tat im 

Programm, sind aber nochmal 

deutlich teurer. 

Logistik/Permit 

Selbstorganisierte Touren sind 

ebenfalls möglich, erfordern jedoch 

ein Permit (Infos zu Anmeldung 

und Warteliste unter www. 

nps.gov/glba/planyourvisit/rafting. 

htm) sowie eine ausgefeilte Logistik 

vor Ort. Einfacher geht‘s – wie 

im Text beschrieben – mit Bob 

Die letzte Etappe: Zwischen den Eisbergen treibend Richtung Ozean, 

ganz wie es mir vor 20 Jahren am Lagerfeuer versprochen wurde. Die 

Berge treten zurück, am Horizont markieren große Vogelschwärme die 

Küstenlinie. Ein Seehund kommt den Fluss herauf geschwommen und 

begleite t uns eine Weile. Dann die Rangerstation und der Landestreifen. 

Morgen wird uns ein Buschflieger abholen. Ich würde gerne weiter 

paddel n – weiter in dieses wunderbare Nichts. 

Kajakfilmer Olaf Obsommer hat diese Tour begleitet, seinen 

Film gibt‘s unter www.4-Seasons.tv/tatshenshini 

Mt. St. Elias 

(5489 m) 

WRANGELL ST. ELIAS N.P. 

0 15 30 km 

Yakutat 

Mt. Logan 

(5959 m) 

Dry Bay 

KLUANE N.P. 

Tweedsmuir 

Glacier 

A 

Lowell 

Glacier 

Alsek 

Daffes »Tatshenshini Expeditions«, 

der auch individuelle Kajaktrips unterstützt. 

Fast alles ist möglich und 

Verhandlungssache. Aber auch 

Bob muss Permits organisieren, 

daher sehr früh anfragen. 

Beste Zeit & Anreise 

Juli und August. Direktflüge nach 

Whitehorse von Frankfurt (mit 

Condor) und Zürich (Edelweiss 

Air), beide Airlines nehmen auch 

Kajaks mit. Vor Ort lässt man sich 

am besten von einem lokalen Outfitter 

transportieren. 

Walker Glacier 

Dalton 

Post 

Tatshenshini 

E 

TATSHENSHINI- 

ALSEK PARK 

Haines Junction 

YUKON TERRITORY 

BRITISH COLUMBIA 

ALASKA 

GLACIER 

BAY N.P. 

Haines 

Skagway 

Ausrüstung 

Komplette Paddel- und Outdoor-Ausrüstung, 

bei Bedarf 

besorgt Bob Leihausrüstung. 

Warme Klamotten einpacken, 

unterwegs zählt jede Lage. 

Das gilt auch beim Paddeln, 

Neokappe, -socken und Handschuhe 

sind zu empfehlen. Das 

Fazit unserer Gruppe: gerne 

wieder zum Tat – aber nur im 

Trockenanzug! 

Infos & Kontakt mit Bob 

www.tatshenshiniyukon.com. 

‹

Kanu | Trekking | Fahrrad | eigene Inseln 

Outdoortouren 

im „Kanada“ Europas 

Kanutour 

auf eigene Faust 

9 Tage Schweden & Norwegen 

ab 299 € 

Komplettpreis* 

Leistungen 

• Busanreise, inkl. aller Fährpassagen* 

• 7 Tage individuelle Kanutour 

• 7 Übernachtungen im Zelt für 2 Personen 

• Kanu, Paddel, Schwimmweste 

• Outdoorverpflegungspaket zum Selberkochen 

• komplettes Outdoorausrüstungspaket inkl. 

Kocherausrüstung (ohne Schlafsack u. Isomatte) 

• Organisationsteam und deutschsprachige 

Ansprechpartner im Basiscamp 

• 15 EUR Globetrotter Einkaufsgutschein 

scandtrack.de 

Information & Buchung: 

Tel. 03303-29 73 111 

Ein Beispiel: 

* Inklusive Busanreise ab Puttgarden. 

Weitere Zustiegsorte, Termine und Preise im Internet 

unter www.scandtrack.de! Vor Ort ist eine Kurtaxe von 

z.Zt. 30 SEK pro Person u. Nacht zu entrichten. 

Urlaub im Norden!

98 

Filialen 

Theorie und Praxis für Globetrotter 

– und solche, die es werden wollen 

Die besten Frühlings-Events der Globetrotter-Filialen 

München 

14. März 

Filiale Hamburg: 11. – 13. Mai 

Paddelkurs: Solokanadier auf dem Schaalsee 

Für alle, die schon Erfahrung im Tandemkanadier gesammelt haben und 

nun allein bestimmen wollen, wohin die Reise geht. Kosten: 229 €. 

Filiale Köln: 6. März 

Vortrag: Climbing the lost world 

Stefan Glowacz berichtet von der emotional schwierigsten Expedition seines 

Lebens in Guyana. Beginn: 20.30 Uhr, VVK 10 €, AK 12 €. 

Filiale Frankfurt: 10. + 11. März 

Survivalkurs: Zu Hause in der Natur 

In der Wildnis lebt es sich genauso einfach wie in der Stadt. Die benötigten 

Basics werden im Outdoorzentrum Lahntal praktisch erprobt. Kosten: 79 €. 

Filiale Dresden: 2. März 

Vortrag: Ivo Meiers Bergsucht 

Dresden 

2. März 

Der Haglöfs-Friend zeigt eindrucksvolle Bilder seiner weltweiten Bergreisen. 

Am Tag darauf eröffnet der Haglöfs-Shop auf 200 qm in der Textilabteilung. 

Hamburg 

11. – 13. Mai 

Filiale München: 14. März 

Vortrag: Kiyo – eine Familienreise durch Japan 

Jetzt erst recht. Stefan Rosenboom eröffnet seine Bilderausstellung mit 

einem Vortrag und entführt in ein Japan fern von Tsunami und Fukushima. 

Filiale Berlin: 19. April 

Köln 

6. März 

Vortrag: Spitzbergen – Inseln im Eis 

Frankfurt 

10. + 11. März 

Berlin 

19. April 

Jürgen Schütte paddelte 850 Kilometer mit dem Faltboot durch das Polarmeer 

und weiß vortrefflich davon zu berichten. 20 Uhr, 7 €. 

Veranstaltungsfinder 

online 

Alle weiteren Termine 

und genaue Infos zu den 

hier vorgestellten gibt’s auf 

www.globetrotter.de: Einfach 

auf der Startseite »Alle Events« 

anklicken und bequem nach Ort 

und Datum suchen.

nIcklas BlOm 

ZOlO Q50 

minimalistischer und technischer 

Wanderrucksack mit robusten und 

durchdachten funktionen. große Vorder- 

tasche und festes tragesystem. 

HIer lIegt 

aller anfang 

In sördala, nahe der grenze zum Vadvetjåkka-nationalpark in lappland (schwedischlappland) 

können sie wochenlang wandern, ohne einer menschenseele zu begegnen. 

Hier befindet sich vielleicht europas letzte Wildnis. 

man ist weit weg von der Zivilisation, aber ganz nah an der Wirklichkeit. der Wirklichkeit, für die 

wir produkte herstellen, und die ein Wechselspiel von sonne, Wind und regen ist, oft an ein und 

demselben nachmittag. auch dem farbspiel der natur kommt man hier nahe, von den ersten 

sonnenstrahlen am morgen bis zum bläulichen licht der abenddämmerung am Horizont. 

Willkommen in unserer Welt. Willkommen bei Haglöfs. 

HAGLÖFS LOGOTYPE 

mId Q flex pant 

BASIC LOGOTYPE. TO BE USED AS NEGATIVE WHITE ON A BLACK OR DARK BACKGROUND 

ein Haglöfsklassiker – strapazierfähige trekkinghose 

mit stretch für Beweglichkeit und passform. 

Versteckte Innentasche im Bund und eine tasche mit 

reißverschluss. Wasserdicht und Upf 40+. 

OUtstandIng OUtdOOr eQUIpment 

den film sehen 

trekking our way 

www.haglofs.de 

Haglöfs grym Q 

Innovativer Wanderschuh aus einer 

einzigartigen materialkombination. 

leicht, robust, schnell trocknend und 

sehr pflegeleicht.

Speed Light Jacket 

Technisch, leichT, 

robusT und clean 

Die Speed Light Jacket ist eine minimalistische 

Funktionsjacke für alle, die im alpinen Gelände keine 

Kompromisse in Sachen Performance und Gewicht 

machen möchten. Das professionelle Gore-Tex® Pro 

Material ist wasserund winddicht und gleichzeitig 

wasserdampfdurchlässig. Die Sturmkapuze mit 

laminierter Krempe, die Ärmelbündchen und der Saum 

können mühelos angepasst werden. 

3-Lagen gORe-teX® pro Shell 

• Ist konzipiert für die hohen Ansprüche von Outdoor-Enthusiasten 

und -Spezialisten 

• Das Produkt hält selbst Extrembedingungen stand 

• Die Kleidung ist sehr strapazierfähig, äußerst atmungsaktiv sowie 

dauerhaft wasserund winddicht 

• Eine spezielle GORE-TEX® Membrane wird fest mit einem strapazierfähigen 

Obermaterial und einem stabilen Futter verbunden. Dies gewährleistet 

eine lange Lebensdauer, auch unter extremsten Bedingungen 

KLAUS KRANEBITTER 

körperfeuchtigkeit kann entweichen 

Schutz vor Regen und Wind 

Obermaterial 

gORe-teX® Membrane 

Futter 

www.marmot.eu

Träume … … leben. - 4-Seasons.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?