Neftenbach Aesch Hünikon Riet - Gemeinde Neftenbach

Neftenbach 

Aesch 

Hünikon 

Riet 

Juli/August 2010 / 30. Jg. / Nr. 7/8

2 

Informationen von Behörden und Amtsstellen 

….für einige wichtige Informationen 

Der Gemeindepräsident hat das Wort… 

Tempo 30-Zonen 

An der Gemeindeversammlung vom 26. November 2009 haben die Stimmberechtigten 

einen Rahmenkredit bewilligt zur Umsetzung des Verkehrskonzeptes 

2008, in welchem zahlreiche bauliche Massnahmen und die Tempo 30-Zonen 

enthalten sind. 

Die Pläne für die sieben geplanten Tempo 30-Zonen in Neftenbach sind in der 

öffentlichen Auflage einsehbar gewesen mit einer Frist für Einwendungen bis 

19. April. Einige Personen haben ihre Einwendungen eingebracht. Die Beantwortung 

der Einwendungen ist im Gemeinderat in Bearbeitung. Dies in Zusammenarbeit 

mit der Kantonspolizei, die für die Signalisationen verantwortlich 

ist. 

Die überarbeiteten neuen Projekte werden dann wieder öffentlich aufgelegt 

und können eingesehen werden. Dann besteht ein Rekursrecht. Alle interessierten 

Einwohner können sich während der Auflagefrist zu bestimmten Zeiten vom 

zuständigen Gemeinderat Cédric Gitchenko und von der Abteilungsleiterin der 

Werke, Gaby Meier, alles erklären lassen. Die genauen Zeiten für diese Besprechungen 

werden rechtzeitig öffentlich bekannt gegeben. 

Videoüberwachungen 

Aufgrund wiederholter Unordnungen und Sachbeschädigungen hat der Gemeinderat 

gestützt auf Art. 31 der Polizeiverordnung folgende zusätzliche Video-Überwachungsanlagen 

beschlossen: Gemeindehausplatz, neuer Spielplatz 

und Freizeitanlage im Chräen. 

Öffentlicher Verkehr 

Wir haben Ihnen letztes Jahr voll Freude berichtet, dass der ZVV unsere Gemeinde 

mit einer zusätzlichen Buslinie bevorzugt behandeln will, so dass wir 

über die Tössallmend und Neftenbach einen Viertelstunden-Takt während der 

Hauptverkehrszeiten hätten und als erste Gemeinde ausserhalb der Stadt einen 

Billettautomaten bekommen würden. 

Denn erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Die Finanzsparübungen 

des Kantons vereiteln uns diese Versprechen. Sie können vom ZVV 

vorläufig nicht umgesetzt werden. 

Wenn die Gemeinde Neftenbach diese zusätzlichen Busverbindungen auf 

eigene Rechnung realisieren wollte, würde uns das im Jahr über Fr. 200'000.-

kosten und das während mindestens vier Jahren. Es kann aber auch durchaus 

sein, dass bei der nächsten Budgetrunde im Kanton der ZVV die geplanten 

Vorhaben doch noch verwirklicht werden können. Wir müssen nun abwarten, 

wie sich die Sache bis zum Herbst entwickelt. 

Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, eine schöne und erholsame 

Sommerzeit mit besserem Wetter als bisher. 

Mit freundlichen Grüssen 

Manfred Stahel, Gemeindepräsident 

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Neftenbach 

Konstituierung Gemeinderat 

Der Gemeinderat von Neftenbach hat sich für die neue Amtsperiode konstituiert 

und die Ressortverteilung vorgenommen. 

Gemeindepräsident Dr. Manfred Stahel führt auch künftig neben dem Präsidium 

das Ressort Finanzen (Stellvertreter Martin Huber). Viktor Huss behält das 

Ressort Werke (Stellvertretung Markus Ruf) und amtet weiterhin als 1. Stellvertreter 

des Gemeindepräsidenten. Das Ressort Liegenschaften verbleibt bei Martin 

Huber (Stellvertreter Dr. Manfred Stahel). Martin Huber übernimmt neu die 

2. Stellvertretung des Gemeindepräsidenten. Für das Ressort Soziales ist weiterhin 

Urs Müller (Stellvertreter Cédric Gitchenko) verantwortlich. Cédric Gitchenko 

behält das Ressort Sicherheit (Stellvertretung Urs Müller). Der neu in den Rat gewählte 

Markus Ruf übernimmt das frei werdende Ressort Bau (Stellvertretung 

Viktor Huss). Das Ressort Schule beansprucht von Amtes wegen Schulpräsidentin 

Elvira Venosta. 

Ressort: Inhaber: Stellvertreter: 

Gemeindepräsidium Stahel Manfred 1. Huss Viktor, 

2. Huber Martin 

Bau, Planung Ruf Markus Huss Viktor 

Finanzen, Steuern, Kultur Stahel Manfred Huber Martin 

Liegenschaften, Sport, 

Land- und Forstwirtschaft 

Huber Martin Stahel Manfred 

Schule Venosta Elvira aus Schulpflege 

Sicherheit, Verkehr Gitchenko Cédric Müller Urs 

Soziales, Fürsorge, Vormundschaft, 

Gesundheit, Jugend und 

Familie 

Müller Urs Gitchenko 

Cédric 

Werke, Tiefbau Huss Viktor Ruf Markus 

3

Wahl der Kommissionen und Funktionäre 

Der Gemeinderat wählte bzw. bestätigte die Kommissionen, Ausschüsse und 

nebenamtliche Funktionäre für die Amtsperiode 2010 - 2014. 

Selbständige Kommissionen und Ausschüsse: 

Grundsteuerausschuss 

Präsidium: Finanzvorstand (Gemeindepräsident) 

Mitglieder: Bauvorstand, Werkvorstand 

Aktuar mit beratender Stimme: Steuersekretär 

Planungs- und Baukommission 

Präsidium: Bauvorstand 

Mitglieder: Sicherheitsvorstand, Werkvorstand, Bausekretär Christian Häni, Corrodi 

Andreas 

Wahlbüro 

Präsidium: Gemeindepräsident 

Sekretariat: Gemeindeschreiber 

Mitglieder: Bärtschiger Ott Käthi, Fadelli Susanne, Frei Corinne, Gfeller Maja, 

Hongler Claudia, Knöpfel Ruth, Kramer Rosmarie, Nafzger Maya, Märki Ursula, 

Sigrist Robert, Vaccaro Andrea, Vontobel Barbara, Weidmann Silvia, Zehnder 

Priska, Zellweger Ruth 

Beratende Kommissionen: 

Einbürgerungsausschuss 

Präsidium: Gemeindepräsident 

Mitglieder: Sicherheitsvorstand, Sozialvorstand 

Feuerwehrkommission 

Präsidium: Sicherheitsvorstand 

Mitglieder: Lörli Heinz (Kommandant, gewählter Funktionär), Frei Christoph 

(Kommandant-Stv., gewählter Funktionär), Färber Florian (Ausbildungsoffizier), 

Bosshard Robert (Fourrier), von Allmen Herbert (Feldweibel / Materialwart) 

Kommission für gesellschaftliche Zeitfragen 

Präsidium: Sozialvorstand 

Mitglieder: Mitglied Schulpflege, Mitglied Kirchenpflege, Augstburger Roland, 

Roth Berit, Trachsler Verena 

Kulturkommission 

Präsidium: Spiegel Daniel 

Mitglieder: Gemeindepräsident, Scherer Beatrice (Bibliotheksleiterin), Steiner 

Riccardo (Museumsleiter), Bärtschiger Ott Käthi, Schollenberger Nilo 

4

Umwelt- und Energiekommission 

Präsidium: Liegenschaftenvorstand 

Mitglieder: Bauvorstand, Amacker Stephan, Bosshard Marc, Fischer Patrick, 

Giger Anita, Näf Urs, Plodeck Kurt 

Aktuar mit beratender Stimme: Liegenschaftensekretär 

Der Gemeinderat wünscht allen Behördenmitgliedern einen guten Start in die 

neue Amtsperiode und dankt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern für 

das Vertrauen. 

Signalisation Tempo 30-Zonen in Neftenbach und Aesch 

Die Gemeindeversammlung bewilligte am 26.11.2008 einen Rahmenkredit 

von CHF 1.8 Mio. für die Umsetzung von Verkehrsmassnahmen gemäss Verkehrskonzept 

08. In diesem Konzept sind neben anderen verkehrstechnischen 

Massnahmen, wie Schulwegsicherungen, auch sieben ‚Tempo 30-Zonen’ enthalten. 

Für die Umsetzung aller Tempo 30 Massnahmen ist mit Kosten von CHF 

150'000.- zu rechnen. Der Gemeinderat beschliesst, dass die ‚Tempo 

30-Zonen’ mit einheitlichen baulichen Massnahmen und Elementen signalisiert 

werden. Die Abteilung Werke wird beauftragt, die bereinigten Projekte auszuarbeiten 

und zusammen mit der Beantwortung der Bevölkerungseinwendungen 

aus der ersten öffentlichen Auflage dem Gemeinderat zur Beschlussfassung 

vorzulegen. Anschliessend wird das bereinigte Projekt nochmals öffentlich aufgelegt. 

Freizeitanlage „Chräen“, Installation einer Überwachungskamera 

In Anbetracht der Tatsache, dass die überall in der Gemeinde (und anderswo) 

grassierende Zerstörungswut und der Vandalismus auch vor der Freizeitanlage 

„Chräen“ nicht halt machen, und dort zudem speziell das Problem der illegalen 

Kehrichtentsorgung gehäuft vorkommt, ist die Anschaffung von Überwachungskameras 

unumgänglich. 

Aufgrund von wiederholten Unordnungen und Sachbeschädigungen bewilligt 

der Gemeinderat gestützt auf Art. 31 der Polizeiverordnung und des Videoüberwachungsreglements 

einen Kredit von CHF 12'000.- (nicht im Budget enthalten) 

für die Installation von vier Videoüberwachungskameras bei der Freizeitanlage 

Chräen. Die Gemeindeverwaltung wird mit dem Vollzug beauftragt. 

Schulanlage Auenrain, Fassaden- und Flachdachrenovation sowie Sicherstellung 

der Erdbebensicherheit / Einholen von Architekturofferten 

Die über 30-jährigen Fenster des Klassentrakts 1 der Schulanlage Auenrain 

müssen gesamthaft erneuert werden. Die Fenster entsprechen nicht mehr den 

wärmetechnischen Vorschriften, die Scheiben beschlagen sich mit Kondens- 

5

wasser, die Mechanik ist fast durchwegs ausgeleiert und Ersatzteile sind teilweise 

nicht mehr erhältlich. Sämtliche Dichtungen sind schadhaft und die Rahmen 

vielerorts verzogen. Teilweise sind noch die aus dem Erstellungsjahr 

stammenden Rafflamellenstoren vorhanden, auch diese müssen ersetzt werden. 

Für die Fenstersanierung sind nun Kosten von rund CHF 300'000.-, für die 

Aussen- und Dachrenovation, inkl. Realisierung der Erdbebensicherheit CHF 

360'000.-, im laufenden Budgetprozess fürs Jahr 2011 für sämtliche Massnahmen 

CHF 660'000.- ins Investitionsbudget zu stellen. Bei den Arbeiten handelt 

es sich ausschliesslich um technische Erneuerungsarbeiten. Die dadurch verursachten 

Kosten sind gebunden im Sinne von § 121 des Gemeindegesetzes 

sowie § 28 des Kreisschreibens der Direktion des Innern des Kantons Zürich über 

den Gemeindehaushalt. Sie sind somit ungeachtet ihrer Höhe durch den Gemeinderat 

zu bewilligen. 

Die Ausführung und Bauleitung muss durch einen versierten Planer erfolgen. 

Das Liegenschaftensekretariat wird beauftragt, folgende Architekturbüros zur 

Offertstellung einzuladen: 

- Architekturbüro Orsingher Architekten AG, Untermühleweg 6, 8416 Flaach 

- WESPI PARTNER Architekten GmbH, Zürichstrasse 65, 8413 Neftenbach 

- Isler Ernst, Architekturbüro, Hard 4, 8408 Winterthur 

Alkohol-Testkäufe 2010 

Die Verkaufsstellen von Alkohol und Tabakwaren sowie alle Gastbetriebe sind 

gesetzlich verpflichtet, die Jugendschutzbestimmungen einzuhalten. Um die 

Jugendschutzbestimmungen im Bereich der Alkoholprävention auf Dauer 

durchsetzen zu können, werden im Jahr 2010 in der Gemeinde Neftenbach 

wiederum Testkäufe durchgeführt. Verantwortliche Personen von Verkaufsstellen, 

Restaurants und/oder Festbetriebe (vorübergehende Festwirtschaftsbewilligung), 

welche sich nicht an die gesetzlichen Bestimmungen halten, werden 

verzeigt und die Widerhandlung gegen das Gastgewerbegesetz mit einer Busse 

geahndet. 

Aus den Verhandlungen der Baukommission 

Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren wurden erteilt an: 

Moser Felix, Mühleweg 8, Neftenbach; Sonnenkollektoranlage; Assek.-Nr.: 1640; 

Kat.-Nr.: 3328; Mühleweg 8, Neftenbach, KüO; Publikation: 23.04.2010 

Guggisberg Willi, Zeughausstrasse 7, Aesch (Neftenbach); Projektverfasser: 

Wiesmann Architekten, Neftenbach; Neubau 2 Futtersilo; Assek.-Nr.: 135; Kat.- 

6

Nr.: 2967; Schaffhausenstrasse 114, Aesch (Neftenbach), Lw; Publikation: 

26.03.2010 

Wohlgemuth Thomas, Sägeweg 1, 8405 Winterthur; Projektverfasser: Bednar 

Albisetti Architekten, 8404 Winterthur; Dachausbau mit Dachaufbauten, Innere 

Umbauten, Balkonvergrösserung, Fassadensanierung; Assek.-Nr.: 824; Kat.-Nr.: 

3696; Seuzachstrasse 25, Neftenbach, K; Publikation: 30.04.2010 

Baubewilligungen im Anzeigeverfahren wurden erteilt an: 

Vetter Robert, Friedhofstrasse 6, Neftenbach; Projektverfasser: Moos, Giuliani, 

Herrmann Architekten, 8450 Andelfingen; Energetische Sanierung (Fassaden, 

Fenster, Dach); Assek.-Nr.: 687; Kat.-Nr.: 667; Friedhofstrasse 6, Neftenbach, 

W2/30% 

Dürr Jasmin, Katzenseestrasse 12, 8046 Zürich: Fumoir; Assek.-Nr.: 350; Kat.-Nr.: 

1170; Tössallmendstrasse 1, Neftenbach, G 

Krämer-Frick Tanja, Heimstättenweg 15, Neftenbach; Reklametafel; Assek.-Nr.: 

1444; Kat.-Nr.: 2904; Schulstrasse 1, Neftenbach, K 

Einbürgerungen 

Der Gemeinderat hat folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht erteilt: 

Name: 

Vorname: 

Adresse: 

Geburtsdatum: 

Geburtsort: 

Herkunftsland: 

Name: 

Vorname: 

Adresse: 

Geburtsdatum: 

Geburtsort: 


Cali 

Leandro 

Sattleracherstrasse 40 

08. Juni 1987 

Winterthur 

Italien 

Khatifian 

Emil 

Rosswettistrasse 1, Aesch (Neftenbach) 

23. September 1990 

Tbilisi (Georgien) 

Georgien 

7

Name: 

Vorname: 

Adresse: 

Geburtsdatum: 

Geburtsort: 


Name: 

Vorname: 

Adresse: 

Geburtsdatum: 

Geburtsort: 


Name: 

Vorname: 

Adresse: 

Geburtsdatum: 

Geburtsort: 


Name: 

Vorname: 

Adresse: 

Geburtsdatum: 

Geburtsort: 


Name: 

Vorname: 

Adresse: 

Geburtsdatum: 

Geburtsort: 


8 

Khatifian 

George 

Rosswettistrasse 1, Aesch (Neftenbach) 

18. März 1992 

Tbilisi (Georgien) 

Georgien 

Martinelli 

Alfonso 

Haldenweg 29, Aesch (Neftenbach) 

17. März 1963 

Caserta, Prata Sannita (Italien) 

Italien 

Martinelli 

Luchina 


18. April 1964 

Taranto, Martina Franca (Italien) 

Italien 

Martinelli 

Eleonora Maria Letizia 


18. März 1997 

Winterthur 

Italien 

Martinelli 

Ludovica Antonia Angelina 


14. März 2008 

Winterthur 

Italien

Name: 

Vorname: 

Adresse: 

Geburtsdatum: 

Geburtsort: 


Yousofzai 

Ahmad Tariq 

Zürichstrasse 5 

05. Oktober 1996 

Kabul (Afghanistan) 

Afghanistan 

Wie üblich bleiben die Erteilung des Kantonsbürgerrechts sowie die eidgenössischen 

Einbürgerungsbewilligung vorbehalten. 

Der Gemeinderat gratuliert den neuen Neftenbacher Bürgern zum neuen Bürgerrecht 

und ruft sie auf, Rechte und Pflichten von Schweizer Bürgern wahrzunehmen. 

BAus den Verhandlungen der Geschäftsleitung 

Erstellung Gehweg Tössallmendstrasse / Arbeitsvergabe Tiefbau 

Der Gemeinderat bewilligte die Erstellung des Gehweges Tössallmend als Teil 

des Rahmenkredites Verkehrsmassnahmen. Das Werksekretariat hat die Ausschreibung 

und die Angebotsvergleiche der Tiefbauarbeiten erstellt. 

Die Geschäftsleitung beschliesst die Arbeitsvergabe für die Tiefbauarbeiten des 

Projektes „Erstellung eines Gehweges an der Tössallmendstrasse“ an Hüppi AG, 

Technoramastrasse 10, 8404 Winterthur, zum Preis von CHF 93'001.05 (inkl. 

MwSt.). 

Mitteilungen aus Behörden und Verwaltung 

Neue Auszubildende in der Gemeindeverwaltung 

Maria Mora (Neftenbach) beginnt die kaufmännische Ausbildung (M). Wir wünschen 

ihr viel Erfolg in der Berufslehre. 

Haben Sie an gültige Ausweispapiere für Ihre nächsten Ferien gedacht? 

Sie sind bestimmt froh, wenn Sie ohne Eile verreisen 

können. Bestellen Sie deshalb Ihre Identitätskarte 

oder den Reisepass rechtzeitig. Bitte kontrollieren Sie 

frühzeitig die Gültigkeit Ihrer Ausweispapiere und beachten 

Sie die Ein-/Ausreisebestimmungen Ihres 

Ferienlandes (bei Fragen kontaktieren Sie Ihr Reisebüro). 

9

Antragsverfahren 

Der Pass oder das Kombi (Pass + IDK) müssen zwingend beim kantonalen 

Passbüro telefonisch (Tel. Nr. 043 259 73 73) oder über das Internet 

Hwww.schweizerpass.ch beantragt werden. Eine Beantragung von Pass oder 

Kombi ohne vorherige Anmeldung und Terminvereinbarung per Telefon oder 

Internet ist nicht möglich! 

Bei der Erfassung der biometrischen Daten (Foto, Fingerabdrücke) muss immer 

vorgelegt werden: 

� Schriftenempfangsschein/Meldebestätigung 

� Vorhandene abgelaufene oder gültige Pässe und Identitätskarten, die 

entwertet werden müssen oder ein anderer Ausweis mit Foto 

� Bei Verlust des Reisepasses/Identitätskarte: die Verlustanzeige einer Schweizer 

Polizeistelle 

Zudem können namentlich folgende Dokumente von der antragstellenden 

Person verlangt werden: 

� Personenstandsausweis 

� Zustimmung der gesetzlichen Vertretung 

� Nachweis der elterlichen Sorge 

� Entscheid über die Zusprechung der elterlichen Sorge 

Das zur Ausstellung von Pass oder Kombi benötigte Foto wird im Passbüro erstellt. 

Es muss kein Foto mitgebracht werden. Es kann aber ein digitales Foto 

mitgebracht werden, das den Anforderungen des Bundes (siehe 

www.schweizerpass.ch) entspricht. 

Beantragung von Ausweisen von Minderjährigen und Entmündigten 

Minderjährige müssen in Begleitung eines Elternteils sein, welcher das Sorgerecht 

besitzt. Dieser Elternteil muss sich ausweisen können. Entmündigte Personen 

müssen in Begleitung ihrer gesetzlichen Vertretung sein. Der sorgeberechtigte 

Elternteil oder die gesetzliche Vertretung haben den Ausweisantrag unterschriftlich 

zu bestätigen. Diese Bestätigung kann auch mit einem separaten 

Schreiben erfolgen. 

Gebühren (sind bei der Antragsstellung zu bezahlen) 

Pass, Kombi oder provisorischer Pass müssen anlässlich der Beantragung beim 

Passbüro in bar oder mit Kredit- oder Debitkarte bezahlt werden. 

10

Ausweisart Gültigkeit Preise Fr. 

Pass Erwachsene 10 Jahre 145.00 

Pass Kinder (0 – 18 Jahre) 5 Jahre 65.00 

Kombi (Pass + IDK) Erwachsene 10 Jahre 158.00 

Kombi (Pass + IDK) Kinder (0 – 18 Jahre) 5 Jahre 78.00 

Provisorischer Pass 12 Monate/1 Reise 100.00 

Gültigkeit der alten Pässe (Generation 03 und 06) 

Pässe der alten Generation 03 (maschinenlesbarer Pass) und 06 (biometrischer 

Pass) behalten ihre Gültigkeit bis zum angegebenen Ablaufdatum. Achtung: 

Für Reisen in gewisse Staaten (z.B. in oder durch die USA, Transit) gelten besondere 

Bestimmungen über die Beschaffenheit bzw. das Ausstelldatum der Pässe! 

In und durch die USA reisen ohne Visum? Was braucht es? 

Die USA lassen Sie gemäss geltenden Einreisebestimmungen ohne Visum einreisen, 

wenn Sie einen Schweizer Pass vom aktuellen Modell 03 haben, der vor 

dem 26. Oktober 2006 ausgestellt wurde. Seit dem 12. Januar 2010 sind alle 

Personen mit Staatsangehörigkeit eines Landes, das dem Programm für visumfreies 

Reisen (Visa Waiver Program) angehört, verpflichtet vor Ihrer Abreise auf 

dem Luft- oder Seeweg eine Einreisegenehmigung zu beantragen (ESTA). 

Identitätskarte 

Die Identitätskarte kann weiterhin bei der Einwohnerkontrolle beantragt werden. 

Antragsverfahren 

Wer eine neue Identitätskarte benötigt, muss persönlich bei uns vorbeikommen 

(Einwohnerkontrolle) und sich über seine Identität ausweisen (siehe mitzubringende 

Unterlagen). Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren müssen in 

Begleitung eines Elternteils sein. Diese haben den Ausweisantrag unterschriftlich 

zu bestätigen. 

Folgende Unterlagen sind mitzunehmen: 

• Alte Identitätskarte zur Annullierung oder ein anderer Ausweis mit Foto 

• Passfoto (das Gesicht muss frontal gegen einen gut kontrastierenden, neutralen 

Hintergrund aufgenommen werden. Profilaufnahmen sind unzulässig) 

• Bei Verlust der Identitätskarte: die Verlustanzeige einer Schweizer Polizeistelle 

11

Gebühren (sind bei der Antragsstellung zu bezahlen) 

Ausweisart Gültigkeit Preise Fr. 

Identitätskarte Erwachsene 10 Jahre 70.00 

Identitätskarte Kinder (0 – 18 Jahre) 5 Jahre 35.00 

Allfällige weitere Informationen erhalten Sie beim Passbüro Zürich, 043 259 73 

73, der Einwohnerkontrolle Neftenbach, 052 305 06 66, oder im Internet unter 

www.schweizerpass.ch 

Invalidenversicherung (IV) 2010 

Die Invalidenversicherung oder kurz die IV, ist ein wichtiges Element unseres 

Systems der Sozialen Sicherheit. Ihr Ziel ist es, die wirtschaftlichen Folgen einer 

gesundheitlich bedingten Einschränkung der Erwerbsfähigkeit zu vermindern 

oder zu beseitigen. Dafür hat die Invalidenversicherung zahlreiche Eingliederungsinstrumente. 

Gleichzeitig wird die verbleibende Erwerbsfähigkeit genauer 

geprüft, bevor eine Rente zugesprochen wird. Dank frühzeitiger Erfassung, intensiver 

Begleitung und aktiver Mitwirkung können mehr Behinderte teilerwerbstätig 

bleiben. Die Revision verstärkt auch die Anreize für Arbeitgeber, 

Behinderte zu beschäftigen. 

Leistungsanspruch 

Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung haben Versicherte, die 

wegen eines körperlichen oder geistigen Gesundheitsschadens für längere Zeit 

oder bleibend erwerbsunfähig sind. 

Folgende Personen können den Anspruch geltend machen: die Versicherten 

selbst oder ihre gesetzliche Vertretung, Ehefrau oder Ehemann, Blutsverwandte 

in auf- und absteigender Linie, Geschwister, Behörden oder Dritte, welche die 

Versicherten regelmässig (finanziell) unterstützen oder dauernd betreuen. Wenn 

Dritte den Anspruch geltend machen, müssen sie von der versicherten Person 

von der Schweigepflicht befreit werden. 

Leistungen der Invalidenversicherung 

Früherfassung 

Durch die frühzeitige Erfassung von Personen, die wegen eines Gesundheitsschadens 

arbeitsunfähig geworden sind, soll der Eintritt einer Invalidität verhindert 

werden. Die IV hat die Möglichkeit, präventiv tätig zu sein. 

Personen, die gesundheitsbedingt länger als einen Monat arbeitsunfähig sind 

oder innerhalb eines Jahres regelmässige Absenzen aufweisen, sollen der IV- 

Stelle möglichst rasch gemeldet werden. 

Zur Meldung berechtigt sind: Arbeitgeber, Versicherte oder ihr gesetzlicher Vertreter, 

Familienangehörige im selben Haushalt, Ärztinnen und Ärzte, Sozial- und 

Privatversicherungen sowie die Sozialhilfe. 

12

Frühintervention 

Mit den Massnahmen der Frühintervention soll der bisherige Arbeitsplatz für die 

versicherte Person erhalten bleiben oder ein neuer Arbeitsplatz innerhalb oder 

ausserhalb des Betriebes gefunden werden. Auf die Massnahmen der Frühintervention 

besteht kein Rechtsanspruch. 

Eingliederungsmassnahmen 

Dazu gehören: Berufsberatung, erstmalige berufliche Ausbildung, Vorbereitung 

auf eine Hilfsarbeit, Umschulung, Wiedereinschulung in den bisherigen Beruf, 

aktive Arbeitsvermittlung, Integrationsmassnahmen und Kapitalhilfe. 

Taggelder 

Taggelder werden in der Regel während der Durchführung von medizinischen 

und beruflichen Eingliederungsmassnahmen ausgerichtet. Der Anspruch besteht 

frühestens ab vollendetem 18. Altersjahr. 

Medizinische Massnahmen bis zum vollendeten 20. Altersjahr 

Sie umfassen medizinische Massnahmen zur Behandlung anerkannter Geburtsgebrechen 

und medizinische Massnahmen, die nicht auf die Behandlung 

des Leidens an sich, sondern unmittelbar auf die berufliche Eingliederung ausgerichtet 

sind und dazu beitragen, die Erwerbsfähigkeit dauernd wesentlich zu 

verbessern oder vor wesentlicher Beeinträchtigung zu bewahren. 

Die Behandlung von Krankheiten oder Unfällen gehört in den Zuständigkeitsbereich 

der Kranken- oder Unfallversicherung. 

Hilfsmittel 

Die Invalidenversicherung übernimmt von ihr anerkannte Hilfsmittel, die zur Ausübung 

der Erwerbstätigkeit oder der Tätigkeit im Aufgabenbereich, zur Schulung, 

zur Ausbildung, zur funktionellen Angewöhnung, zur Fortbewegung, zur 

Herstellung des Kontakts mit der Umwelt und zur Selbstsorge notwendig sind. 

Reisekosten 

Die Invalidenversicherung übernimmt Reisekosten zur Abklärung des Leistungsanspruchs 

und zur Durchführung von Eingliederungsmassnahmen. 

Invalidenrenten 

Invalidenrenten können aufgrund einer langdauernden Krankheit ausgerichtet 

werden. 

Anspruch auf eine Rente haben Versicherte, die ihre Erwerbsfähigkeit oder die 

Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen 

wiederherstellen, erhalten oder verbessern können. 

Der Anspruch entsteht nach einem Jahr, sofern die rentenbegründende Erwerbseinbusse 

immer noch vorliegt. Dabei muss eine Erwerbseinbusse von 

mindestens 40% ausgewiesen sein. 

13

Die Invalidenrente kann frühestens 6 Monate nach Eingang der IV-Anmeldung, 

nach dem vollendeten 18. Altersjahr für die Dauer der rentenbegründenden 

Invalidität und längstens bis zum Beginn des Anspruchs auf eine Altersrente 

gewährt werden. 

Bei einem Invaliditätsgrad ab 40% besteht Anspruch auf eine Viertelsrente, ab 

50% auf eine halbe, ab 60% auf eine Dreiviertels- und ab 70% auf eine ganze 

Rente. Invalidenrenten unter 50% werden in der Regel (Ausnahme Staatsangehörige 

der EU- und EFTA-Länder) nur an Versicherte ausbezahlt, die in der 

Schweiz wohnhaft sind. 

Hilflosenentschädigung 

Hilflosenentschädigungen werden für in der Schweiz wohnhafte Behinderte, die 

für die alltäglichen Lebensverrichtungen (Ankleiden, Körperpflege, Essen, Fortbewegung 

usw.) regelmässig auf Hilfe Dritter oder auf persönliche Überwachung 

angewiesen sind, ausgerichtet. Bei Erwachsenen kann auch die Notwendigkeit 

der lebenspraktischen Begleitung berücksichtigt werden. 

Der Anspruch entsteht in der Regel nach Ablauf eines Jahres seit Eintritt der 

Hilflosigkeit. Die Entschädigung wird nach dem Grad der Hilflosigkeit bemessen 

(leichter, mittlerer, schwerer Grad). Der Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung 

besteht für minder- und volljährige Personen. Bei Minderjährigen wird der 

Betrag täglich, bei Volljährigen monatlich festgesetzt. 

Bei Aufenthalt zu Hause besteht Anspruch auf die doppelte, bei Heimaufenthalt 

auf die einfache Entschädigung. 

Die Hilflosenentschädigung für Minderjährige, die zusätzlich eine intensive 

Betreuung von mindestens 4 Stunden pro Tag benötigen, wird um einen Intensivpflegezuschlag 

erhöht. Bei Heimaufenthalt wird dieser Zuschlag nicht gewährt. 

Anmeldung und Auskünfte 

Bei allen Sozialversicherungen gilt der Grundsatz «Keine Leistung ohne Anmeldung». 

Das Anmeldeformular für Leistungen der Invalidenversicherung kann 

kostenlos bei den AHV-Gemeindezweigstellen, bei der IV-Stelle des Wohnkantons 

oder via Internet bezogen werden. 

Versicherte mit gesetzlichem Wohnsitz im Kanton Zürich müssen ihre Anmeldung 

bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, Röntgenstrasse 

17, 8087 Zürich, einreichen. 

Der Anmeldung sind die AHV-Ausweise (der versicherten Person und gegebenenfalls 

ihres Ehepartners bzw. ihrer Ehepartnerin) sowie Kopien von Personalausweisen 

(z.B. Schriftenempfangsscheine, Familienbüchlein oder Ausländerausweise) 

beizulegen. 

Für Auskünfte steht die IV-Stelle der SVA Zürich gerne zur Verfügung. 

SVA Zürich, Röntgenstrasse 17, 8087 Zürich, Telefon 044 448 50 00, 

www.svazurich.ch 

14

Wettbewerb, Wettbewerb, Wettbewerb 

Das neue Garderobengebäude braucht noch einen Namen! 

Das sich im Bau befindende Garderobengebäude zwischen den Fussball- und 

Tennisplätzen und dem Schwimmbad soll einen Namen erhalten. 

Die bestehenden Namen wie Pöschenpüntli und Rietweg sind Flurbezeichnungen 

dieses Gebietes und werden meist für Gebäude und Plätze übernommen. 

Gibt es eine Ausnahme von dieser Regel? 

Wir wollen mit einem öffentlichen Wettbewerb einen passenden Namen für 

das Gebäude finden. Ihre kreativen Ideen sind gefragt. Für den Sieger wird es 

eine Anerkennung in Form einer Schwimmbad-Saisonkarte (2011) für Familien 

geben. 

Falls Ihnen ein idealer Name eingefallen ist, schicken oder bringen Sie den 

Vorschlag bis zum 9. August 2010 an die Gemeindeverwaltung, Schulstrasse 7, 

Postfach 332, 8413 Neftenbach. Bitte erwähnen Sie Ihren Namen und Ihre 

Adresse. 

Unterhaltsarbeiten A4 

Unterhaltsarbeiten an den Bauwerken und entlang der Fahrbahn und Böschungen 

erfordern zwischen den Anschlüssen Kleinandelfingen, Adlikon, 

Henggart und Winterthur-Nord die Sperrung beider Fahrbahnen. 

Diese Arbeiten werden während der Nacht ausgeführt und finden an folgendem 

Datum statt: 

23. - 26. August 2010 20.00 Uhr bis ca. 05.00 Uhr 

Wetterbedingte Verschiebungen sind möglich 

Die Umleitung erfolgt über die Kantonsstrasse Kleinandelfingen, Adlikon, Henggart, 

Riet, Aesch und Ohringen-Wiesenthal. Die Sperrung wird deshalb in den 

Ortschaften Aesch und Riet zu Mehrverkehr führen. Das Tiefbauamt des Kantons 

Zürich (Strasseninspektorat) bitten die Anwohner um Verständnis. 

15

16 

Neugestaltung der Grillstelle bei der Taggenberghütte 

Um der Neftenbacher Dorfbevölkerung einen attraktiven 

Grillplatz zu bieten, wurde der Vorplatz der Taggenberghütte 

durch den Forstbetrieb neu gestaltet. 

Die Taggenberghütte, welche für diverse kleinere Anlässe bei der Gemeinde 

gemietet werden kann (www.raum4you.ch), wurde durch den Forstbetrieb im 

Aussenbereich neu gestaltet. Die Hütte selbst ist im Innenbereich bereits gemütlich 

eingerichtet. Dazu gehören mehrere Tischgarnituren und ein kleiner 

Holzofen. Draussen befand sich lediglich eine „improvisierte“ Grillstelle. 

Neu steht ein gut ausgerüsteter Rastplatz zur Verfügung. Dazu gehören je eine 

Tischgarnitur aus Eichenholz, die sich unter dem Dach befindet und eine die 

im Freien steht. Die aus gemeindeeigenem Holz erstellten Tische und Bänke 

wurden vom Forstbetrieb selbst produziert. 

Die Feuerstelle wurde durch eine fix installierte Schale und einen Grill aufgewertet. 

Das Herzstück des neuen Grillplatzes bildet ein Holzbrunnen. Dieser wurde 

ebenfalls in den Rastplatz integriert. In Kürze wird dort frisches Trinkwasser aus 

dem Taggenberger Reservoir laufen. 

Wir hoffen der Bevölkerung von Neftenbach mit diesem neuen Grillplatz inmitten 

des Waldes eine attraktive Gelegenheit für gesellige Anlässe zu bieten. Für 

die Benutzung der Grillstelle im Freien ist keine Reservierung nötig. Es sei jedoch 

zu beachten, dass auch in Verbindung mit der Nutzung des Rastplatzes ein 

allgemeines Fahrverbot im Wald gilt. Beim Friedhof stehen genügend Parkplätze 

zur Verfügung. 

Zum Schluss möchte ich noch darauf hinweisen, dass wir bei der Sammelstelle 

beim Forstgebäude neu Brennholz in Säcken anbieten, welches sich optimal 

für gemütliche Grillanlässe eignet. Da es sich um einen Selbstbedienungsstand 

handelt, ist der Bezug jederzeit möglich. Weiter stellen wir für Sie, auf frühzeitige 

Anfrage, gerne massgezimmerte Bänke und Tische her. 

Das Forstteam Neftenbach wünscht einen angenehmen Sommer mit gemütlichen 

Grillabenden. 

Zwischenstand der Umgestaltungsarbeiten 

am 15.6.10.

Stellengesuch 

Zur Ergänzung unseres Abend-Teams suchen wir per 1. September und 

1. Oktober je eine: 

Pflegefachfrau DN 1 oder FA SRK 

für 6 - 8 Abende (19.00 Uhr - ca. 22.00 Uhr) pro Monat 

Die Pflege und Betreuung zu Hause erfordert ein hohes Mass an Selbstständigkeit, 

Fachwissen und Umsichtigkeit. Sie haben mindestens zwei Jahre Berufserfahrung, 

arbeiten gerne im Team und verfügen über einen Führerausweis. 

Sind Sie interessiert? 

Für weitere Informationen wenden Sie sich an unsere Co-Leiterinnen U. Broggi- 

Weber/U. Jordi, Tel. 052 315 12 12 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung. 

Spitex Neftenbach-Pfungen-Dättlikon 

Dorfstrasse 20, 8422 Pfungen 

Tel. 052 315 12 12 

Hspitex-npd@mysysinf.ch 

Orts- und Weinbaumuseum 

Verlängerung der Sonderausstellung 

Die Sonderausstellung „Im Bann von Sang und Klang“ wird bis zum 

3. Oktober 2010 verlängert. 

Die Ausstellung berichtet unter anderem, wie junge Männer singend politische 

Ideen formten und Männerchöre für die Behörden subversive Zellen waren. Wie 

Töchter sich singend emanzipierten, wie das Singen „uncool“ wurde und doch 

eigentlich von den Krankenkassen gefördert werden sollte. 

Das Museum ist jeweils am ersten Sonntag des Monats geöffnet. Anlässe für 

Gruppen sind jederzeit möglich. 

17

Neues aus der Gemeindebibliothek 

Lesung mit Roman Graf 

Der ehemalige Neftenbacher Roman Graf hat mit 

seinem Erstlingsroman „Herr Blanc“ schon etliche 

Preise gewonnen und so den Einstieg als Autor in die 

Welt der Literatur geschafft. Er 

hat etwas erreicht, das noch 

nicht vielen Autoren 

gelungen ist, nämlich über 

40 Personen in die Bibliothek zu locken. Ehemalige 

Mitschüler, Lehrer und sonstige Interessierte wollten 

„Herrn Blanc“ und dessen Erschaffer kennenlernen. 

Lesung mit Christian Schmid 

Noch mehr Zuhörerinnen und Zuhörer liessen sich 

von Christian Schmid alte Mundartausdrücke 

erklären. Mit viel Humor führte er die über 60 

vorwiegend älteren Anwesenden in eine Zeit zurück, 

in der ein Luuser noch 

kein Loser war und das 

Wort „geil“ noch nicht als 

negativ empfunden 

wurde, sondern schlicht und einfach lustig und 

fröhlich bedeutete. Wer mehr über alte Ausdrücke 

wissen möchte, kann sie sich von Christian Schmid 

auf Radio DRS1 erklären lassen oder bei uns das Buch 

„Botzheiterefaane“ ausleihen. 

Lesesommer 2010 

Schülerinnen und Schüler von Kindergarten bis und mit 6. Klasse können sich 

noch für den Lesesommer anmelden. Abschlussfest: Mittwoch 1. September 

von 14.00 – 16.00 in Pfungen. 

Nähere Angaben gibt es in der Bibliothek. 

Nächste Daten: 

Buchstart-Morgen: 5. Juli und 6. September 10.00 – 10.45 Uhr 

Achtung!!!!! 

Wegen dem Team-Ausflug bleibt die Bibliothek am Samstag, 10. Juli, geschlossen 

21

22 

Umgang mit der Abfallproblematik beim 

Jugendtreff INpoint 

Regelmässig ist der Abfall rund um den Jugendtreff 

Anlass für Beanstandungen und Ärgernis. Die Jugendarbeit 

nutzt die Situation und versucht Jugendliche auf ihre eigene Verantwortung 

in dieser Sache hinzuweisen und Zusammenhänge aufzuzeigen. Geöffnet wird 

der Jugendtreff konsequent erst, wenn aussen herum durch die Jugendlichen 

alles geputzt wurde. 

Der Jugendtreff INpoint in Neftenbach ist ein beliebter Treffpunkt unter Jugendlichen. 

Sie treffen sich auf dem Areal oft zu Zeiten, an denen der Treff nicht 

betreut wird. Sie fühlen sich hier wohl, können unter sich sein und stören kaum 

jemanden. Darum verbringen sie einen grossen Teil ihrer Freizeit hier. Sie konsumieren 

viel, was letztlich viel Abfall mit sich bringt. Die betreuten Öffnungszeiten 

des Treffs haben für die gleichen Jugendlichen einen sehr hohen Stellenwert. 

Sie schätzen das Angebot und die Tatsache, dass jemand hier ist, der sie 

ernst nimmt und sich um sie kümmert. Diese Tatsache gibt uns Jugendarbeitenden 

die Möglichkeit, für diese Dienstleistung von den Jugendlichen einen 

Gegenwert zu verlangen. Reinigung um den Treff gegen Öffnung des Treffs. So 

erhalten wir zudem die Möglichkeit, mit den Jugendlichen das Abfallproblem 

zu thematisieren und ihnen daran gesellschaftliche Zusammenhänge und den 

Wert eines respektvollen Umganges gegenüber Anderen und der Umwelt aufzuzeigen. 

Üblicherweise dauert es bis zur Wochenmitte bis der INpoint von den 

Jugendlichen sauber geputzt worden ist. Warum das so ist, möchte ich ihnen 

am folgenden Beispiel schildern. 

An einem Montagmorgen fahre ich als erstes in den Jugendtreff und mache 

mir ein Bild des vergangenen Wochenendes. Diesmal war es eines der ersten 

warmen Wochenenden mit viel Betrieb. Der Vorplatz ist übersät mit Abfällen 

grosser Fastfood-Ketten, Essensresten, Pet-Flaschen, Glasflaschen und Zigarettenstummeln. 

Ich nehme mir einen grossen Bambusbesen und wische den 

Abfall vor dem Eingang und dem Weg hin zum Sitzplatz der Jugendlichen. 

Volle Abfalleimer leere ich in unseren Container. Der Anblick ist immer noch 

schockierend, doch ich mache mich auf den Weg zur Schule, wo ich auch als 

Schulsozialarbeiter tätig bin. 

Über Mittag gehe ich in den INpoint und esse dort mein Sandwich. Ich bin 

nicht lange alleine. Schon tauchen einzelne Jugendliche auf und kommen zu 

mir herein und grüssen mich. Sie haben kein Verständnis für die Sauerei und 

staunen ob dem vielen Abfall, obwohl sie an diesem Wochenende auch hier 

gewesen waren. Sie ärgern sich über den vielen Abfall aus dem „Schützenhaus 

Rosengarten“, der von älteren Jugendlichen hergebracht wird, welche sich 

dort mit dem Auto eindecken und dann ihr „Picknick“ im INpoint und auf dem 

angrenzenden Parkplatz abhalten. Es entwickelt sich eine Diskussion wie unfair 

es doch ist, dass ihr Jugendtreff jetzt so verunstaltet wurde und dass doch jemand 

angestellt werden solle, der das alles putzt.

Ich muss schon bald wieder in die Schule. Der Abfall bleibt vorläufig noch liegen. 

Am Dienstagmittag schauen zwei andere Jugendliche nach dem Mittagessen 

kurz vorbei. Beide in der Lehre und in Arbeitskleidung. Auch sie ärgern 

sich, packen aber Schaufel und Besen und beginnen zu putzen. Sie zeigen, 

dass sie wissen wie man arbeitet und räumen sehr zügig das Gröbste zusammen. 

Danach setzen sie sich auf „ihr“ Bänkli. Sichtlich stolz über ihren Einsatz. 

Mittwochnachmittag, der INpoint ist formell nicht geöffnet. Wir sind aber da 

und nehmen uns Zeit für die Jugendlichen. Das Foyer steht den Jugendlichen 

zur Verfügung. Ein erstes Grüppchen taucht schon bald auf und möchte „jöggele“. 

Das Putzwerkzeug steht schon bereit und wir teilen der Gruppe mit, dass 

erst geputzt werden muss, bevor sie spielen könnten. Die Jugendlichen finden 

das natürlich unfair, da sie ja am Wochenende sowieso nicht hier waren und 

nicht bereit sind, den Dreck der anderen zu putzen. Ich lasse die Gruppe alleine 

und ziehe mich ins Büro zurück. Nach zehn Minuten klopft ein Jugendlicher 

ans Fenster und möchte mir etwas sagen. Draussen unterbreitet er mir einen 

Vorschlag. Sie reinigen freiwillig den ganzen Vorplatz und dürfen dafür nachher 

eine Partie „jöggele“. Darauf lasse ich mich ein. Nachdem auch die Zigarettenstummel 

eingesammelt sind und der Abfall im Container entsorgt ist, darf 

dieses Grüppchen „jöggele“. 

Am Abend um 19:30 Uhr öffnet der INpoint offiziell. Die Türen sind noch geschlossen, 

das Putzwerkzeug steht bereit und die ersten Jugendlichen treffen 

ein, sauber zurechtgemacht für den „Ausgang“. Ich bin vor dem Jugendtreff 

und setze mich zu ihnen aufs Bänkli. Lautstark verkünden sie wie ungerecht 

unsere Regeln sind, dass sie selber putzen müssten, obwohl ihre Eltern schliesslich 

in der Gemeinde Steuern bezahlen und sie ein Recht auf einen sauberen 

Jugendtreff hätten. Es entsteht eine lebhafte Diskussion darüber, wie ungerecht 

eigentlich Littering* ist, da es ja immer irgendwen trifft, der die Sauerei wieder 

aufräumen muss. Und es sind ja immer die gleichen, welche es mit dem Putzen 

trifft… 

Um 20:00 Uhr können sich einige durchringen, ein erstes Mal den Besen zur 

Hand zu nehmen. Ich zeige auf, wo noch Abfall herumliegt. In den Rabatten 

und auf dem angrenzenden Weg und dass die Scherben und Zigarettenstummel 

auch aus dem Kies entfernt werden müssen. Bei diesem Grüppchen 

ist die Motivation jedoch schnell verebbt. Ich bin mit der Ordnung noch nicht 

zufrieden und die Zeit verrinnt von Neuem. Ich warte hartnäckig, bis es einem 

weiteren Grüppchen zu blöd wird und dieses sich aufrafft noch den Rest zu 

putzen. Um 20:30 Uhr ist der Treff sauber geputzt. Ich kann die Türen öffnen und 

das Putzwerkzeug wegräumen. 

Vereinzelt werden Stimmen laut, dass es ihnen so viel besser gefällt in ihrem 

Jugendtreff, dass sie sehr wohl putzen können und sie das eigentlich ziemlich 

„gruusig“ fänden. Nicht ohne Stolz finden es einige schade, dass die Erwachsenen 

nie sehen, wie sie am Abend jeweils selber putzen würden. 

Damit wir so arbeiten können, ist es wichtig, dass wir, und damit sind Sie alle 

gemeint, es auch aushalten, wenn nach einem warmen Wochenende der 

23

Abfall um den Jugendtreff bis zur Wochenmitte liegen bleibt. Vielleicht hilft 

Ihnen die Gewissheit dabei, dass hier von Jugendlichen selber geputzt wird, 

wenn auch erst am Mittwochabend! Grosse Sorgen macht uns das Abfallproblem 

auf dem angrenzenden Parkplatz. Oft treffen wir Spuren ganzer Autopicknicks 

an. Aschenbecher werden einfach ausgekippt. Haushaltabfälle wurden 

schon verstreut auf dem ganzen Parkplatz gefunden. Nur entzieht sich der 

Parkplatz unserem Einflussbereich. Wir wissen weder wer sich dort aufhält, noch 

haben wir eine Kontrollmöglichkeit oder einen Gegenwert, mit welchem wir 

dort etwas aushandeln könnten. 

Andy Roth, Leiter Jugendarbeit 

* Littering ist ein englischer Begriff, der das achtlose Wegwerfen und 

Liegenlassen von HAbfall vorzugsweise auf öffentlichem Grund, d. h. insbesondere 

Strassen, Plätzen und Parks bezeichnet. Es handelt sich dabei 

um ein strafrechtlich verfolgbares HDelikt und kann in Deutschland 

mit HGeldbusse, in der Schweiz sogar mit HHaft geahndet werden. 

"Littering" kommt ebenso in der Stadt wie auf dem Land vor, macht sich aber 

vor allem als Hurbanes und Hsuburbanes Phänomen bemerkbar. Während auf 

dem Land die Pflanzen den Müll mit der Zeit überwuchern und bedecken und 

er als HMüllstrudel im Meer treibt und schliesslich absinkt, bleibt er in den Städten 

sichtbar. In der Schweiz sehen beinahe zwei Drittel aller Gemeinden "Littering" 

als Problem an. Von der Abnahme der Sauberkeit betroffen sind Strassen, Plätze 

und Parks sowie öffentliche Anlässe. Als Hauptursache für das zunehmende 

Littering werden veränderte HKonsumgewohnheiten ( Hfliegende Verpflegung, 

HWegwerfgesellschaft) und ein generell nachlässigerer Umgang mit öffentlichem 

Eigentum aufgrund sozialer Desintegration oder mangels Hsozialer Kontrolle 

gesehen. Die Folgen dieses Verhaltens äussern sich in kommunalen Reinigungskosten, 

in Umweltbelastung und auch in HVerslummung. Abfall zieht 

Abfall an, und so entstehen aus kleinen Abfallhaufen oft in kurzer Zeit Hwilde 

Müllkippen (Wikipedia). 

Öffnungszeiten Jugendtreff INpoint im Juli/August 2010 

Jeden Mittwoch* 19:30 – 22:00 ab Oberstufe 

Jeden Freitag* 19:30 – 23:00 ab Oberstufe 

Offene Samstage Juli und August: 

Samstag, 3. Juli 20:00 – 24:00 ab Oberstufe 

Samstag, 17. Juli 20:00 – 24:00 ab Oberstufe 

Samstag, 21. August 20:00 – 24:00 ab Oberstufe 

*In den Sommerferien bleibt der INpoint während den Wochen 29, 30 und 31 

an den Abenden geschlossen. Die Jugendarbeiterinnen und Jugendarbeiter 

sind in dieser Zeit je nach Bedarf im INpoint anzutreffen. 

24

Schule 

Strategie-Workshop der Schule Neftenbach – 

Gedanken rund um die Schule 

Als Vorbereitung der Amtsübergabe an die ab 

Sommer amtierende Schulpflege, fand am 

Samstag, 12. Juni 2010 eine Diskussion in einem 

erweiterten Personenkreis statt. Nebst der 

heutigen und der zukünftigen Schulpflege, der 

Schulleitung, der Schulverwaltung und einer 

Delegation von Lehrpersonen begrüssten wir 

auch eine aus drei Personen bestehende 

Elternvertretung an diesem Workshop. 

In diesem erweiterten Kreis wurden Zielformulierungen und Absichtserklärungen 

für die Schule Neftenbach diskutiert und reflektiert. Dabei ging es in erster Linie 

darum, Transparenz zu schaffen, Feedback zu erhalten und die Bedürfnisse der 

verschiedenen Anspruchsgruppen aufzuzeigen. In wechselnden Personengruppen 

wurde lebhaft diskutiert und anschliessend Rückmeldungen aus dem 

Kreis der Zuhörenden aufgenommen. An dieser Stelle danke ich nochmals 

allen für ihre aktive Teilnahme und die konstruktiven Beiträge. 

Die Schulpflege wird sich im August neu konstituieren und die aus diesem Tag 

gewonnenen Erkenntnisse in ihre Zielsetzung für die kommende Amtsperiode 

einfliessen lassen. 

Elvira Venosta, Schulpräsidentin 

Das Schulfach «Religion und Kultur» 

Aufs Schuljahr 2009/10 ist das Fach «Religion und Kultur» an der Unterstufe eingeführt 

worden. Ab dem kommenden Schuljahr werden auch alle Schülerinnen 

und Schüler der Mittelstufe in diesem Fach unterrichtet, und zwar von 

Lehrpersonen des bestehenden Teams, die die erforderliche Ausbildung absolviert 

haben. Der Unterricht ist obligatorisch. Die Leistungen werden wie in den 

anderen Fächern ab der 4. Klasse benotet. Das Fach ist so aufgebaut, dass 

alle Kinder daran teilnehmen können. Es respektiert die verfassungsmässige 

Glaubens- und Gewissensfreiheit. Die religiöse Erziehung bleibt in der Verantwortung 

der Eltern. 

Vielfalt ist ein wesentliches Merkmal unserer Gesellschaft. Kinder und Jugendliche 

begegnen in ihrem Alltag Menschen verschiedener Herkunft, Weltanschauungen 

und Religionen. Wie und weshalb feiern Menschen Feste? Wie 

25

gestalten sie ihren Alltag? Welche Vorstellungen sind ihnen wichtig? Welche 

Regeln beachten sie? Solche und ähnliche Fragen werden im Fach „R&K“ 

behandelt. Die Auseinandersetzung mit diesen Themen hilft den Schülerinnen 

und Schülern, die Welt in der sie leben, besser zu verstehen. Sie lernen unterschiedliche 

Lebens- und Werthaltungen zu respektieren. In der Primarstufe werden 

den Schülerinnen und Schülern hauptsächlich elementare Inhalte, Überlieferungen 

und Bräuche des Christentums vermittelt, welche die Kultur und Gesellschaft 

im Kanton Zürich geprägt haben. In der Sekundarschule wird „R&K“ 

bei uns bereits seit dem Schuljahr 2007/08 erteilt. Auf dieser Stufe erwerben die 

Jugendlichen Grundkenntnisse der Weltreligionen Christentum, Judentum, Islam, 

Hinduismus und Buddhismus und setzen sich damit auseinander, wie 

Menschen mit ihren religiösen und kulturellen Traditionen umgehen. Ausführliches 

zum Thema ist zu finden unter Hwww.volksschulamt.zh.ch/Schulbetrieb und 

Unterricht/Fächer und Lehrpläne/Mensch und Umwelt/Religion und Kultur. 

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern interessante und lehrreiche 

„R&K“-Lektionen! 

SEKUNDARSCHULE 

NEFTENBACH 

Schulsporttag in Glarus 

Am Schweizerischen Schulsporttag in Glarus erreichten die Neftenbacher 

Sekundarschülerinnen die Ranglisten Mitte, mit dem Motto: „Hauptsache es 

bereitet Freude!“ 

An einem sonnigen Mittwochmorgen haben wir, 

Larissa Bessard, Simone Walder, Sina Schwendimann 

und Maria Mora, uns mit dem öffentlichen Verkehr 

auf den Weg nach Niederurnen gemacht, um am 

Schweizerischen Schulsporttag im Geräteturnen mitzukämpfen. 

Anreise 

Mit vollgepackten Taschen stiegen wir in den Bus ein. 

Auf dem Weg nach Zürich malten wir uns als psychologische 

Vorbereitung erst einmal angsteinflössende, 

schwarze Striche auf die Wangen. Doch die Freude 

daran verging bei den einen auch schon bald wieder, spätestens als wir in 

Zürich auf dem Bahnhof herumirren mussten. Eine Jugendzeitschrift gestaltete 

uns die Weiterfahrt nach Ziegelbrücke etwas kurzweiliger. Dort angekommen, 

machten wir uns auf den langen, anstrengenden, viertelstündigen Fussweg zur 

26

Turnhalle in Niederurnen. Die unglaubliche Hitze lies den Weg noch länger erscheinen. 

Vorbereitung auf den Wettkampf 

Während Herr Weibel uns bei der Meldestelle anmeldete, zogen wir unser buntes 

Turngewand an und knüpften unsere Haare zusammen. Danach mussten 

wir erst einmal unsere Muskeln und Gelenke einwärmen. Beim anschliessenden 

Einturnen an den verschiedenen Geräten stellten Einzelne noch spontan ihre 

Übungen um. So turnte Sina zum Beispiel am Boden nicht mehr nur eine einfache 

Sprungrolle, sondern einen unbeschreiblich gut aussehenden, so genannten 

„Shushunova“. 

Wettkampf 

Dann endlich begann der Wettkampf. 

Am Sprung starteten jedoch nur zwei 

unseres Teams, weil nur vier der fünf 

Geräte zur Gesamtwertung zählten. So 

eröffneten Maria und Sina unseren 

Wettkampf. Beide zeigten einen Salto 

und eine hochgezogene Sprungrolle. 

Beim darauf folgenden Barrenturnen 

vergass Larissa beinahe ihre schwer zu 

merkende, komplizierte Übung. Doch 

die Kampfrichter schienen nichts 

davon gemerkt zu haben und 

schrieben ihr trotzdem eine gute Note. Auch bei den Restlichen von uns lief 

dieses Gerät einigermassen akzeptabel. Nach dem Wechsel ans nächste Gerät 

bekamen wir nochmals drei Minuten, um uns einzuturnen. Das Reck war 

diesmal unser Turnpartner. Simone hatte den Trick erkannt und turnte am hintersten 

Reck, sodass die Kampfrichter ihre kleinen Patzer nicht so gut sehen 

konnten. Dies wiederum verhalf dem Team zu einer guten Note. Am Boden 

konnten wir alle punkten, obwohl wir nicht die schwersten Übungen turnten. 

Dies war wirklich eine gute Disziplin für unsere Teamwertung. Zum Schluss durften 

wir noch an den Schaukelringen unser Können zeigen. Auch an diesem 

Gerät konnten wir noch einmal einige wertvolle Punkte sammeln. Der ganze 

Wettkampf wurde ausgewertet, und die Gesamttotale zusammengezählt. Am 

Schluss erreichten wir den 20. Platz unter 37 teilnehmenden Teams, was uns mit 

Stolz erfüllte. 

Rückreise 

Gerade zur wärmsten Zeit des Nachmittags mussten wir erneut unsere zweistündige 

Heimreise antreten. Das Eis, welches Herr Weibel uns spendierte, half 

uns beim Abkühlen. Wir rannten zum Zug und zogen dadurch einige Blicke auf 

27

uns. Das führte dazu, dass wir ein paar neue Bekanntschaften machen konnten. 

Im Zug nach Zürich waren wir alle müde und träumten nur noch davon, im 

Schwimmbad zu liegen und uns im kalten Wasser abzukühlen. In Winterthur 

gab es noch ein Fotoshooting, und bald trafen wir auch schon in Neftenbach 

ein, wo wir den aufregenden, aber auch erfolgreichen Tag im Schwimmbad 

ausklingen liessen. 

Text: Maria Mora 

Bilder: Simone Walder 

28 

Hauswirtschaftliche 

Fortbildungsschule Neftenbach 

Kontakt: Debora Zanon, Zürichstr. 65 c, Neftenbach 

Hhfs.neftenbach@schule-neftenbach.ch 

Tel. Nr. 052 315 11 22 

KURSPROGRAMM 2010/2011 

Als Beilage zu diesem Mitteilungsblatt erhalten Sie das neue Kursprogramm 

2010/2011 der Hauswirtschaftlichen Fortbildungsschule Neftenbach. 

Es freut uns sehr, Ihnen wieder zwölf spannende Kurse anbieten zu können. 

Nebst den alljährlich wiederkehrenden Klassikern, z.B. „Adventskurs“ oder „Kinderkochen“, 

finden auch neue spannende Kurse wie „Früchte und Gemüse 

schnitzen“ oder der Kochkurs „Orientalische Küche“ statt. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Schauen Sie sich unser neues Kursprogramm an und reservieren Sie sich frühzeitig 

Ihren Kursplatz. Ihre Anmeldung richten Sie bitte schriftlich an: HFS Neftenbach, 

D. Zanon, Zürichstr. 65 c, 8413 Neftenbach oder Mail an: 

hfs.neftenbach@schule-neftenbach.ch 

Das neue Jahresprogramm kann auch unter www.neftenbach.ch/schule heruntergeladen 

werden. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen. 

Hauswirtschaftliche 

Fortbildungsschule Neftenbach 

Debora Zanon, Schulleiterin

50 Jahre 

Schulhaus „Heerenweg“ 

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner von Neftenbach, Riet, Aesch und 

Hünikon 

BNochmals möchten wir Sie herzlichst 

Bzu unserer Feier 

Bvom 4. September 2010 

Beinladen. 

11.30 Uhr: Gratisapéro mit Begrüssungskonzert 

14.00-18.00 Uhr: Geschicklichkeitsparcours, Ponyreiten, div. Workshops 

20.00-01.00 Uhr: div. Darbietungen und Live Musik 

11.30-20.00 Uhr: Ausstellung mit Tonbildschau 

Während des ganzen Tages Festwirtschaft mit Verpflegungsmöglichkeit 

Wir freuen uns über Ihr zahlreiches Erscheinen. 

Das OK 

Kirche 

BEvangelisch-reformierte Kirche 

BUnsere Gottesdienste 

Sonntag, 4. Juli 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goetschel; Dtn 30, 11-14 

Thema: „Nahe ist dir das Wort, so dass du nach ihm handeln 

kannst.“ 


09.30 Uhr Tauf-Gottesdienst mit Pfr. Daniel Hanselmann; Thema: 

„spielerische Freiheit“ 

29


20.00 Uhr Abend-Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Daniel Hanselmann; 

Thema: „Denn es will Abend werden…“ 


09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Daniel Hanselmann; Thema: „Fassade“ 

Sonntag, 1. August 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goetschel; Thema: „Trittst im 

Morgenrot daher…“ 


20.00 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goetschel; Psalm 1; Thema: “Lauff 

graaduuf!”- nach der Uebertragung von Josua Boesch 


09.30 Uhr Tauf-Gottesdienst mit Pfr. Daniel Hanselmann; Thema: “Die 

Macht der Worte” 


09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Evelyn Goetschel; Lukas 13, 

10 – 17; Thema: “Die Heilung am Sabbat” 


09.30 Uhr Konfirmations-Eröffnungs-Gottesdienst mit Pfrn. Evelyn 

Goetschel, Pfr. Daniel Hanselmann und den 

Konfirmandenklassen; Predigttext: Matthäus 25, 14 – 29; 

Thema: “Talent, Talent!” 

Jeweils am Sonntagmorgen Kinderhütedienst im Chileträff. Betreuung durch 

jugendliche Kirchgemeindeglieder. 

Jugendgottesdienst 

BMittwoch, 14. Juli 

18.00 Uhr für die 6.-Klässler in der Kirche 


Mittwoch, 25. August 

18.00 Uhr für die 6.-Klässler in der Kirche mit den Eltern 


30

Kolibri (ab Kindergarten) 

Samstag, 10. Juli und Samstag, 28. August 

09.30 – 11.00 Uhr im Chileträff 

09.30 – 11.00 Uhr im alten Schulhaus in Hünikon 

Domino (ab 4. Klasse) 

Samstag, 10. Juli 


Samstag, 28. August 


Angebote für die Seniorinnen und Senioren im Chileträff 

Donnerstag, 8. Juli 

11.30 Uhr Mittagstisch* 

13.30 Uhr Spielnachmittag 

Donnerstag, 22. Juli 


Mittagstisch und erster Spielnachmittag im August fallen aus! 

Donnerstag, 19. August 


Voranzeige: 

Donnerstag, 2. September 2010 

11.30 Uhr Mittagstisch* 


*) Bitte bei Neu-Anmeldung oder Absage bis spätestens am Dienstag vor 

dem Mittagstisch Esther Huber, Telefon 052 315 33 77, benachrichtigen. 

Mittagstisch-Team und Lydia Kükenbrink 

31

Liebe Eltern der neuen 6.–Klässler 

Am letzten Mittwochabend im August beginnt für Ihr Kind ein neuer Abschnitt. 

Die zwei Jahre, in denen das Kind Jugend- und andere Gottesdienste besucht, 

nehmen ihren Anfang. Sie sind herzlich eingeladen, am 25. August um 18.00 

Uhr Ihr Kind in den ersten Jugend-Gottesdienst zu begleiten, damit Sie eine 

Ahnung haben, was wir ihnen mit auf den Weg geben möchten. 

Wir geben Ihnen Informationen rund um die beiden bevorstehenden Jugend- 

Gottesdienst-Jahre (JuGoDi) und beantworten sehr gerne Ihre Fragen. 

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder! 

Für die Kirchenpflege: Eveline Gächter-Mächler 

Für das Sekretariat: Elisabeth Gilgen 

Für das Pfarramt: Pfrn. Evelyn Goetschel, Pfr. Daniel Hanselmann 

32 

Grosser Dank an Yvonne Danuser und 

Margreth Rahm 

Vor beinahe sieben Jahren haben sich Yvonne Danuser und 

Margreth Rahm entschlossen, das Kolibri zu übernehmen. Wir waren gerade 

neu hier in Neftenbach angekommen, und das ganze Kolibri drohte ohne 

Leiterinnen dazustehen. Da haben sich in wunderbarer Weise zuerst Yvonne 

und kurze Zeit später Margreth bereit erklärt, diese wertvolle Arbeit weiterzuführen. 

Gemeinsam mit Ute Müller, Franziska Mettler und Maya Vontobel (Kolibri Hünikon) 

und bald schon mit Agnes und Stefan Weder (Domino Neftenbach) erlebten 

wir spannende Vorbereitungssitzungen, unvergessliche Kolibri-Stunden mit 

vielen, wirklich total lässigen Kolibri-Kindern. Der Samstagmorgen hat sich hervorragend 

bewährt. Für viele Kinder bedeuten die beiden Samstagmorgen pro 

Monat Spass, Spiel, sinnvolle Geschichten, verstanden werden, feinen Znüni 

und einfühlsam geleitete Stunden. 

Für diese unendlich wertvolle, wichtige und unentbehrliche Arbeit während fast 

sieben Jahren möchte ich mich von ganzem Herzen im Namen der Kinder 

und der Kirchgemeinde bei Euch bedanken. 

Ihr werdet merken: Die Kinder werden Euch auch in Zukunft auf der Strasse 

grüssen, und die geknüpften Beziehungen werden weiterhin tragen! 

Vielen Dank für Eure Arbeit! 

Daniel Hanselmann

Veränderungen in der Kirchenpflege 

Ganz herzlich heissen wir unsere neu gewählten Kirchenpflegemitglieder willkommen 

und freuen uns auf eine erfolgreiche und tolle Zusammenarbeit: 

Laurenz Albicker 

Finanzverwaltung 

Wir wünschen unseren drei Neuen viel Freude bei ihrer Tätigkeit! 

Gleichzeitig heisst das auch Abschied nehmen von den drei bewährten Mitgliedern: 

Hugo Woodtli nach 20 Dienstjahren, Verena Huber nach 4 Dienstjahren 

und Annelise Huber nach 1 ½ Dienstjahren. 

Herzlichen Dank für den grossen Einsatz während dieser Zeit in der Kirchenpflege 

und alles Gute für die Zukunft! 

Peter Schmid, Präsident Kirchenpflege und Pfarramt 

BSeniorinnen- und Seniorenferien - Danke !!! 

24. Juni bis 2. Juli 2010 in Schruns im Montafon 

Wir möchten allen Spenderinnen und Spendern ganz herzlich Danke sagen, 

die uns mit kleinen Preisen für die Kirchgemeindewoche im Montafon eine 

grosse Freude bereitet haben! Wir haben von verschiedenen Seiten tolle Preise 

erhalten. Jasser, Uno-Spieler, Lotto-Spieler und die Leitung haben sich mächtig 

gefreut. 

Herzlichen Dank! 

Daniel Hanselmann 

Katharina Ott 

Öffentl. Arbeit, 

Anlässe, 

Erwachsenenbildung 

Eveline Gächter-Mächler 

Kind und Familie, 

Jugendarbeit 

33

Liebe Freunde der Musik 

In der Kirche Neftenbach gibt es dieses Jahr ein ganz besonderes Geburtstagskind. 

Am 5. November 1950 wurde unsere Orgel mit ihren mehr als 

100 oder 500 oder 1000 Pfeifen eingeweiht. Ich denke mir, dass das ein grosser 

Moment war für die Neftenbacherinnen und Neftenbacher, denn ein solches 

Instrument beglückt und erfreut viele Generationen. Unsere Orgel wurde 

von der Firma Metzler erbaut, heute eine der renommiertesten Orgelbauer 

weltweit. Unser Glück, leisteten sie doch schon damals hervorragende Arbeit. 

Was unsere Orgel auszeichnet sind nicht nur ihre mehr als 100 oder 500 oder 

1000 Pfeifen, nein ihr Klang ist von einer angenehmen Sanftheit. Er hüllt die 

Zuhörer ein, mal majestätisch, mal liebevoll und anmutig. 

Am Freitag, dem 3. September 2010 um 20.00 Uhr werden Sie, liebe Neftenbacherinnen 

und Neftenbacher, die Gelegenheit haben, mit mir den runden 

Geburtstag der Orgel zu feiern. Gabriela Ramsauer, Violine; Lehel Donath, 

Violoncello; die Orgel und ich laden Sie ganz herzlich zu diesem Geburtstagskonzert 

ein. Zu Beginn werden Sie drei eindrückliche Stücke für Orgelsolo von 

J.S Bach hören, dann das grosse Concerto von Josef Gabriel Rheinberger für 

Orgel, Violine und Violoncello. Dieses Concerto wird Sie in eine Welt voller tief 

empfundener Gefühle entführen, und es ist so kunstvoll komponiert, dass es 

sich wie ein ganzes Orchester anhört. 

Ich freue mich sehr, wenn Sie sich den 3. September jetzt schon reservieren 

und wir miteinander diesen besonderen Moment teilen können. 

Ach ja, fast hätte ich es vergessen: Wie viele Orgelpfeifen es wirklich sind und 

anderes mehr erfahren Sie am 3. September! 

Mit Vorfreude und schon mitten in den Konzert-Vorbereitungen grüsst Sie herzlich 

Ihre Organistin, Doris Schneider 

Eine Ära geht zu Ende 

Während langer Jahre wurde unsere Kirche von der Familie Oberholzer betreut. 

Als Sigrist haben sie viele Stunden in unser Gotteshaus investiert. Zuerst war Hans 

Oberholzer unser Sigrist und sein Sohn Hans-Ueli Oberholzer sein Stellvertreter. 

Seit 2005 hatten Hans-Ueli Oberholzer und seine Frau Jolanda das Sigristenamt 

inne. Die beiden haben sich nun entschlossen, dieses Amt auf Ende Juni 2010 

abzugeben. 

Wir danken den beiden für ihre Dienste und ihren Einsatz und wünschen ihnen 

für ihren weiteren Lebensweg alles Gute! 

Kirchenpflege und Pfarramt 

34

Zum Abschied von Jolanda und Hans-Ueli Oberholzer als 

Sigristen der Evangelisch-reformierten Kirche Neftenbach 

Während der sieben Jahre, in denen ich in Neftenbach „Unti“ gab, lernte ich 

Jolanda und Hans-Ueli näher kennen. Bei den Vorbereitungen zu den Gottesdiensten, 

die ich mit meinen Untikindern mitgestalten durfte, kamen mir immer 

sehr kurzfristig neue Ideen, wie man während des kirchlichen Anlasses noch 

etwas besser erleben könnte. Meine Wünsche wurden von Jolanda und Hans- 

Ueli mit einem Schmunzeln, Stirnrunzeln oder hellem Lachen entgegen genommen. 

Alle Ideen, auch das Zerschlagen eines Blumentopfes, passend zum 

Steinwurf von der Kanzel, wurden mit Sondereinsätzen, wie Legen eines Holzbodens, 

ermöglicht. Das war super! 

Ich möchte mich bei Jolanda und Hans-Ueli Oberholzer ganz herzlich für die 

wohlwollende und tatkräftige Zusammenarbeit bedanken. Es ist toll, dass ich 

bei Schulanlässen weiterhin auf ihre Mithilfe zählen kann. 

Véronique Augstburger-Brandenberger, ehemalige kirchliche Mitarbeiterin 

BAbschied von der Sigristen-Familie Oberholzer nach 42 Jahren 

Am 1. April 1968 übernahmen meine Eltern Hans und Hildegard Oberholzer- 

Hug das Amt als Sigrist von Hans Rietiker. Wir Kinder wurden schon sehr früh in 

alle Arbeiten rund um die Kirche mit einbezogen. Als ein Herzinfarkt im Jahre 

2005 unseren Vater zwang die Sigristen-Stelle aufzugeben, war für mich und 

meine Frau klar, dass wir dieses Amt gerne weiterführen würden. Im August 

2005 wurden Hans und Hilde nach 37 Jahren Sigristendienst verabschiedet. 

Wir traten am 1. Oktober unseren Dienst offiziell an. Mit viel Freude und Engagement 

gingen wir ans Werk. Leider konnten wir die gestellten Anforderungen 

nicht ganz erfüllen und haben uns deshalb entschlossen, das Amt zu kündigen. 

Wir möchten allen Kirchgängern für Ihr Vertrauen, welches Sie unserer Familie in 

all den Jahren entgegen brachten, herzlich danken. 

Am 30. Juni um 20:00 Uhr werden wir uns von der Gemeinde mit einem Glockengeläut 

verabschieden. 

Alles Gute und Gottes Segen 

Hans-Ulrich und Jolanda Oberholzer-Moser 

35

36 

Röm.-kath. Pfarrei St. Pirminius 

Pfungen-Neftenbach 

BGottesdienste 


18.00 Uhr Hl. Messe im Chämi (Breitestrasse 10) 


10.00 Uhr Waldgottesdienst an der Blockhütte auf dem Multbergsattel 




10.00 Uhr Hl. Messe 











Sonntag, 1. August – Bundesfeiertag 








Sonntag, 15. August – Mariä Aufnahme i. d. Himmel 


Es singt Simona Rigling




10.00 Uhr Hl. Messe mit ChinderChile 

Es singt Birgit Heurich 

12.00 Uhr Hl. Messe in Igbo 


18.00 Uhr Hl. Messe in Pfungen 


10.00 Uhr Ökumenischer Waldgottesdienst in Henggart 

Beichtgelegenheit besteht immer in Absprache mit 

Herrn Dr. Benignus Ogbunanwata 

(052 315 14 36 oder HBenignus.Ogbunanwata@kath.ch) 

Die Werktagsgottesdienste finden nach Möglichkeit wie folgt statt: 

Dienstag - und Freitagvormittag 

8.00 Uhr Rosenkranz, 8.30 Uhr Heilige Messe 

Mittwochabend 

18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Heilige Messe 

Bitte beachten Sie Aktualisierungen im kath. Pfarrblatt "forum". 

Im Internet unter: www.kath.ch/pfungen 

Fahrdienst zum Gottesdienst an Sonn- und Feiertagen 

Alle, die gerne unserem Sonntagsgottesdienst beiwohnen wollen, sind 

eingeladen! Es gibt die Möglichkeit gefahren zu werden. Wir suchen auch nach 

Freiwilligen, die hin und wieder eine Fahrt übernehmen könnten. Danke! 

Anmeldung bei Erika Guber 

Waldgottesdienst zum Schuljahresende 

Sonntag, 4. Juli 2010 

In diesem Jahr wollen wir zum Schuljahresabschluss wieder gemeinsam einen 

Waldgottesdienst feiern! 

Der Gottesdienst soll bei der Blockhütte am Multbergsattel (Seebelwiese) stattfinden. 

Der Gottesdienst wird, wie schon in den vergangenen Jahren, von zwei 

37

Hornbläsern musikalisch begleitet. Herr Sandro Pfister war schon mehrmals bei 

uns und hat, jeweils zusammen mit einem oder mehreren Kollegen, unsere 

Feier mit festlichen Klängen bereichert. Wir heissen die beiden Musiker herzlich 

bei uns willkommen und freuen uns auf ihr Spiel. Im Anschluss an die Hl. Messe 

werden wir gemeinsam grillieren und es wird die Möglichkeit zum Gespräch mit 

Pfr. Benignus geben. 

Für die Kinder gibt es im Wald zahllose Möglichkeiten, sich die Zeit zu vertreiben. 

Daher sind die Familien besonders eingeladen, dieses Angebot wahrzunehmen. 

Wegbeschreibung zum Waldgottesdienst: 

Zu Fuss: Die Dorfstrasse hinauf und immer den Wanderwegweisern und 

-zeichen (Rne. Kloster Beerenberg) folgen. Der Weg ist gut markiert. 

Nach der ersten langen Waldtreppe auf ebenem Waldsträsschen entweder 

rechts oder links zum Festplatz. Beide Wege führen dahin und sind ungefähr 

gleich lang. Wanderzeit ca. 45 min. 

Mit dem Auto: Die Dorfstrasse hoch, beim Schwimmbad (Wegweiser) vorbei ins 

Rumstal. Beim Gutsbetrieb Rumstal markierter Parkplatz. Weiter zu Fuss. Beim 

nächsten Strässchen links hinauf bis zum Sattel. Dann links auf leicht ansteigendem 

Waldsträsschen zum Festplatz. Wanderzeit ca. 20 min. 

Alle, die möchten, können als Gruppe um 09.15 Uhr vom Parkplatz an der 

Kirche losgehen. 

An die Eltern der künftigen Erstklässler 

Bald ist es so weit und ein neues Schuljahr beginnt. Die Einteilungen für den 

katholischen Religionsunterricht in den verschiedenen Gemeinden sind voll im 

Gange. Für Ihr Kind ist es vielleicht das erste Schuljahr. Da wir aus Datenschutzgründen 

leider keine Informationen mehr von den Schulgemeinden erhalten, 

bitten wir Sie für die Anmeldung Ihres Kindes zum katholischen Religionsunterricht 

mit uns Kontakt aufzunehmen. 

Wir haben alle Familien, die bei uns erfasst sind, angeschrieben. Falls wir Sie 

übersehen haben sollten, melden Sie sich bitte im Pfarrhaus oder per Email. Für 

Kinder, die an der Erstkommunion im 3. Schuljahr teilnehmen möchten, ist der 

Unterricht Voraussetzung. 

Pfarreireise nach Assisi 

Noch sind Plätze frei für die Pfarreireise nach Assisi im Oktober. Genauere Informationen 

erhalten Sie im Flyer, der hinten in der Kirche aufliegt oder wir senden 

Ihnen gerne einen zu. Anmeldungen werden auch noch während der 

Ferien entgegen genommen. 

38

Gottesdienste Juli 

Sonntag, 4. Juli Gottesdienst 

10.00 Uhr Thema: „Zuversichtliches Beten“ Matthäus 7,7-11 

Predigt: Wilf Gasser 


10.00 Uhr Thema: „Wie du mir, so…“ Matthäus 7,12-14 

Predigt: Chris Forster 


10.00 Uhr Thema: „Falsche Propheten“ Matthäus 7,15-23 



10.00 Uhr Thema: „Haus auf Felsen oder Sand?“ Mt.7,24-28 


Gottesdienste August 

Sonntag, 1. August Gottesdienst 

10.00 Uhr Thema: „Das Kreuz steht im Zentrum“ 



10.00 Uhr Thema: „Werte in unserer Gemeinde: Versöhnung“ 



10.00 Uhr Thema: „Werte in unserer Gemeinde: Voraussicht“ 


Sonntag, 22. August Gottesdienst: „Sunntig für alli“ 

10.00 Uhr Thema: „segnen“ / mit Kindersegnung 

Kids sind im Gottesdienst. 


10.00 Uhr Thema: „Was die Taufe bedeutet“ 


Nach dem Gottesdienst Taufe an der Töss und gemeinsames 

Mittagessen / Grillen. 

39

Angebot für Kinder: 

Chinderhüeti: Kinder im Alter von 0 Jahren bis zum 1. Kindergarten sind 

während dem Gottesdienst in der Chinderhüeti herzlich 

willkommen. 

Kids-Treff: Kinder im Alter vom 1. Kindergarten bis und mit 5. Klasse treffen 

sich ab 09.45 Uhr zum Basteln, Zeichnen, Rätseln, Ballspielen 

und Vielem mehr. 

Ab 10.15 Uhr: Gemeinsames Singen und anschliessend 

spannende Geschichten hören von Menschen aus der Bibel. 

Die Kinder sind in zwei Altersklassen aufgeteilt. 

Jugend 

Sonntag, 4. Juli um 17.00 Uhr Jugendgottesdienst „Crossway“ 

Freitag, 25. Juni um 19.00 Uhr Teenieclub: Bunker7 

Freitag, 27. August um 19.00 Uhr Teenieclub: Bunker7 

Jungschar 

17. – 24. Juli Jungschar ist im Sommerlager 

Senioren 

Mittwoch, 14. Juli 09.30 Uhr Senioren-Kleingruppe 

Mittwoch, 28. Juli 09.30 Uhr Senioren-Kleingruppe 

Mittwoch, 18. August 09.30 Uhr Senioren-Kleingruppe 

Mittwoch, 30. August 09.00 Uhr Senioren-Ausflug 

Aktuelle Informationen auch auf: www.chrischona-neftenbach.ch 

Gratulationen 

Gratulationen 

zum 80. Geburtstag 

04.08.1930 Schneider Rudolf, Ringstrasse 4, Riet (Neftenbach) 

13.08.1930 Pfister Sonja, Heimstättenweg 6 


10.07.1925 Kleinert Marie, Tössallmendstrasse 10 

20.07.1925 Herter Cornelia, Zürichstrasse 39 

26.07.1925 Beeler Franz, Wartgutstrasse 38a 

29.08.1925 Wullschleger Mathilde, Eichhofstrasse 3, Hünikon (Neftenbach) 


01.07.1924 Fehr Anny, Schulstrasse 100 

40


15.07.1923 Baumann Walter, Rötelstrasse 16 


28.08.1922 Wolfensperger Marie, Winterthurstrasse 8 


17.07.1918 Lörli Emilie, Alterszentrum im Geeren, Seuzach 

Zur Goldenen Hochzeit 

07.07.1960 Wäspi-Hengartner Werner und Gabriele, Sattleracherstrasse 38 

20.08.1960 Häsler-Wild Peter und Anne, Zelgli 1 

Zur Diamantenen Hochzeit 

13.07.1950 Fischer-Furrer Alfred und Annamarie, Zürichstrasse 12 

05.08.1950 Pfister-Brack Ulrich und Sonja, Heimstättenweg 6 

Vereinsleben 

Handballclub Neftenbach 

7. Lemon Trophy 

7. Hallenhandballturnier um die „Lemon Trophy“ 

Zur Saisonvorbereitung aller unserer Teams wird in der schmucken Dreifach- 

Sporthalle Ebni am 

Freitag/Samstag/Sonntag, 27. August – 29. August 2010 

die siebte „Lemon Trophy“ ausgetragen. Das Turnier mit Spitzenmannschaften 

aus der ganzen Schweiz findet Freitag ab 19.00 Uhr, am Samstag und Sonntag 

von 08.30 Uhr – 18.30 Uhr statt. Am Freitag zeigt unsere Herrenmannschaft ihr 

Können. Am Samstag gehen die Kategorien MU15 (stark), MU17 und MU19 zu 

Werke. Am Sonntag sind die Damenmannschaft, die FU19 und die MU15 

(schwächer) zu bestaunen. Unterstützen Sie unsere Teams zahlreich! 

41

Weinländer Jugendturntag 2010 in Neftenbach 

DTV und TV Neftenbach freuen sich, den Weinländer Jugendturntag vom 

11. Juli 2010 in Neftenbach durchführen zu dürfen. An diesem traditionsreichen 

Jugendwettkampf starten die Teilnehmer/innen in diversen Disziplinen des Geräteturnens 

und der Leichtathletik. Ebenfalls zeigen einige Mädchen ihre Gymnastik 

Kür zu Zweit. Wir dürfen uns also auf attraktive Darbietungen freuen. 

Neben den mehr als 600 jungen Turnerinnen und Turnern werden gegen 2'000 

Besucher erwartet. Es wäre schön, wenn auch einige Fans aus dem Dorf unsere 

einheimischen SportlerInnen anfeuern würden. 

Kurzüberblick Event 

Name Weinländer Jugendturntag „Der Turnanlass für Gross und Klein“ 

Organisator Damenturnverein Neftenbach, Turnverein Neftenbach 

Programm, Sonntag, 11. Juli 2010 

07:30 Besammlung der WettkämpferInnen 1. Abt. 

07:45 Wettkampfbeginn 

11:45 Mittagspause 

12:45 Besammlung der WettkämpferInnen 2. Abt. 

13:00 Wettkampfbeginn 

17:30 Freie Vorführungen 

18:30 Rangverkündigung 

Ort Sporthalle Ebni & Aussenanlagen 

Zielgruppe 600 – 700 aktive TurnerInnen aus der Region Weinland 

über 2000 sportbegeisterte Zuschauer aller Altersklassen 

Internet Hwww.tvneftenbach.ch; Hwww.dtvneftenbach.ch 

Bericht Regionalmeisterschaften Andelfingen 6. Juni 2010 

Am Sonntag 6. Juni trafen wir uns in Andelfingen. Einige waren an diesem 

wunderschönen Sommermorgen schon aufgewärmt durch die Anfahrt mit 

dem Velo. Während sich die Youngsters für ihre erste Vorführung am Boden 

einturnten, hatten die anderen noch etwas Zeit. Die reichte noch, um die Kol- 

42

leginnen in der Halle anzufeuern, dann hiess es auch für den Rest: Umziehen 

und Einturnen, die Übungen nochmals durchgehen und ab auf den Wettkampfplatz. 

Die Youngsters hatten ihren Auftritt in der Sonne: Sie zeigten ihre 

neue Gymnastik zum ersten Mal an einem Turnfest. Für die Oldies stand als 

erste Disziplin die Gerätekombination auf dem Plan. Einige routiniert, andere 

nervöser, turnten wir unsere Übung am Barren und Boden. Als amtierende Regionalmeister 

angekündigt, ärgerten die Patzer umso mehr... Schon standen 

die letzten Auftritte an: die Youngsters begeisterten mit ihrer Stufenbarren Vorführung 

Zuschauer und Kampfrichter, die Oldies turnten ihre Team-Aerobic- 

Nummer mit so viel Schwung und Tempo wie nie. 

Jetzt konnten wir nur noch auf die Noten warten und hoffen, dass die vielen 

Trainingsstunden belohnt würden, haben doch in den je ca. drei Minuten auf 

dem Wettkampfplatz alle ihr Bestes gegeben! 

1. (von 23) Stufenbarren 9.68 

1. (von 1) Boden 9.28 

3. (von 22) Gerätekombination 9.05 

3. (von 13) Gymnastik Kleinfeld 8.75 

8. (von 14) Team Aerobic 8.90 

Herzlichen Dank unseren Leiterinnen, die uns mit ihren Übungen fordern, im 

Training immer wieder motivieren und viel Zeit in die Zusammenstellung der 

Vorführungen und die Vorbereitung der Trainings investieren! Danke auch den 

mitgereisten Fans fürs Mitfiebern und Anfeuern! 

Nun freuen wir uns auf unseren nächsten Einsatz am Bündner-Glarner Kantonalturnfest 

am ersten Juliwochenende. Bis dahin „schleifen“ wir nochmals fleissig 

an unseren Ausführungen. Mit dem Ziel, noch den einen oder anderen Punkt 

herauszuholen. bü 

Genfer Kunstturnertage 15. Mai 

Nach meiner Fussverletzung, die mich am Start beim Heimwettkampf in Neftenbach 

(Zürcher Kunstturnertage) hinderte, war dies der erneute Einstieg in die 

Wettkampfsaison. Es war ein Wettkampf zum Abhaken: An jedem Gerät unterliefen 

mir unnötige Fehler. Zuversichtlich stimmte mich einzig, dass ich mich 

trotz der schwachen Leistung in der vorderen Ranglistenhälfte platzieren konnte. 

Marco Schwendimann 

43

Mittelländische Kunstturnertage 29. Mai Solothurn 

Einiges besser lief es mir dann an 

der Hauptprobe für die Schweizermeisterschaften. 

Mit Boden und 

den Ringen bin ich sehr zufrieden, 

am Barren und am Reck hatte ich 

je einen kleinen Fehler. Am Pauschenpferd 

und am Sprung habe 

ich viele wertvolle Punkte verloren. 

Dennoch erreichte ich einen neuen 

persönlichen Punkterekord 

(61.300). 

Marco Schwendimann 

Schaffhauser Jugend-Cup 22. Mai 

Am 22. Mai nahm ich am Schaffhauser Jugendcup teil. Mit mir im EP turnten 

auch Nik Adam und Noel Corrodi. Es war toll. Ich hoffte, dass ich im ersten 

Durchgang Erster werden würde, aber ich wurde Zweiter. Es reichte aber trotzdem, 

dass ich am Abend im Finaldurchgang starten konnte. Nik verpasste das 

Final um einen Rang. Auch Derin turnte im P1 am Abend noch einmal. Beim 

zweiten Durchgang gelang es mir, Erster zu werden. Endlich konnte ich an der 

Rangverkündigung zuoberst auf dem Podest stehen! 

Tim Harder 

Heidiland-Cup 29. Mai Maienfeld 

Drei Turner fanden den weiten Weg ins Heidiland zum letzten Wettkampf der 

Saison. In einem starken Teilnehmerfeld konnte Derin Gez seine Leistungssteigerungen 

der letzten Wochen 

bestätigen. Ein feiner 14. 

Rang (42 Teilnehmer) war das 

Resultat. Erfreulich, dass er 

erstmals an einem Wettkampf 

am Sprung den Überschlag 

mit anschliessendem 

Salto zeigen konnte. In der 

gleichen Kategorie P1, jedoch 

Jahrgänge 2001 und 

jünger, zeigte Raphael Conrad 

einen beinahe perfekten 

Wettkampf. Dennoch waren 

Trainer und Turner überrascht, 

dass es Raphael schon wieder zuoberst aufs Podest schaffte, da es erst sein 

44

2. Wettkampf in dieser Kategorie war. Auch Gian-Carlo Sax zeigte einen sauberen 

Wettkampf und platzierte sich auf dem verdienten 12. Rang. /SS 

Tim Harder und Derin Gez 

Schweizermeisterschaften Junioren (SMJ) 5./6. Juni 

Für die diesjährige Schweizermeisterschaften Junioren (SMJ) in Solothurn konnten 

sich zwei Turner aus Neftenbach qualifizieren. Mirco Möckli’s erklärtes Ziel 

war es, sich an diesem Anlass für den Schweizer Kunstturnertag zu qualifizieren. 

Dieser findet nur alle vier Jahre statt und in jeder Leistungsklasse sind die besten 

24 Turner der Schweiz startberechtigt. Mit einer soliden Leistung im Programm 2 

erreichte Mirco genau diese vorgeschriebene Platzierung. Wie immer turnte 

Mirco seine Übungen sauber, aber für einen Sprung weiter nach Vorne fehlen 

ihm noch die notwendigen Schwierigkeitselemente. 

Im Programm 3 zählte die SMJ für Marco Schwendimann bereits als erster Qualifikationswettkampf 

für das Schweizerische Nachwuchskader 2011. Um dieses 

Ziel zu erreichen, muss er ende Jahr zu den besten zehn Turnern des Jahrgangs 

1998 gehören. Marco zeigte den besten Wettkampf seiner Karriere. Einzig am 

Pauschenpferd schlich sich ein kleiner Fehler ein. An allen anderen Geräten 

turnte er seine sehr schwierigen Übungen souverän durch. Der fantastische 

7. Rang ist sicher Marcos bisher grösster Erfolg. Neben dem erturnten Diplom 

hat er sich damit auch in eine gute Ausgangslage für die Kaderqualifikation 

gebracht. Natürlich will Marco seine Leistung am Schweizer Kunstturnertag (20. 

Juni in Rheineck) wiederholen. /SS 

Kantonaler Gerätewettkampf in Oberglatt 

Am 29./30. Mai fand in Oberglatt der zweite kantonale 

Gerätewettkampf in diesem Jahr statt. 

Über 1100 Turnerinnen aus dem Kanton Zürich und einige ausserkantonale 

Gäste zeigten ihr Können. Unsere Kleinsten starteten dieses Mal mit vier neuen 

Turnerinnen. Es klappte noch nicht alles super, aber alle sieben Mädchen haben 

die Kategorieanforderungen bestanden, wobei vier sogar eine Auszeichnung 

erhielten. Die beiden K5-Turnerinnen begannen den Wettkampf mit tollen 

Sprüngen. Leider hatte Selina am Reck ein wenig Pech, da ihr beim Abgang 

der Reckhandschuh riss. Zum Glück ist ihr aber nichts passiert. Beide klassierten 

sich doch noch in den vorderen Rängen. Am Samstagnachmittag betraten wir 

mit 15 K2-Turnerinnen und vier Betreuerinnen den Wettkampfplatz. Es ist ein 

tolles Gefühl, mit einem so grossen Team aufzutreten! Der Nachteil ist, dass 

man in zwei Gruppen eingeteilt wird und den Wettkampf nicht miteinander 

45

erleben kann. Livia Conrad gelang ein super Wettkampf, so dass sie 11. von 

über 250 Turnerinnen wurde. 

Unsere „Kleinsten“ 

46 

Am Sonntagmorgen waren die K3er dran. 

Leider nur zu Viert, da zwei Mädchen verletzt 

waren. Den Abschluss machten unsere K4- 

Turnerinnen. Céline Meier zeigte einen guten, 

leider nicht ganz fehlerfreien Wettkampf und 

erreichte erneut die besten Zehn. Auch Svenja 

hatte einen guten Tag und wurde mit drei 9-er 

Noten 22. von über 130 Mädchen. Herzliche 

Gratulation an alle Turnerinnen und weiterhin 

viel Erfolg und Freude beim Geräteturnen! 

Die detaillierten Ranglisten findet man unter 

www.dtvneftenbach.ch >Geräteriege 

Kat. 1 (total 240): 60. Alena Arnet*, 68. Tiffany Bordon*, 71. Nina Derk*, 

79. Alyssa Amey*, 146. Lea Billeter, 222. Leonie Hirt, 231. Nadja Bosshard 

Kat. 2 (total 256): 11. Livia Conrad *, 42. Lara Savoldelli*, 63. Sina Bosshard*, 

67. Megan Amey*, 90. Jenni Schmied*, 100. Lisa Meyer*, 105. Pascale 

Fiechter, 127. Corinne Frischknecht + Siria Furter + Celia Roduner + Angelika 

Nüssli, 145. Anna Moser, 170. Ilenia Scaramuzza, 183. Flavia Steger, 

203. Alicia Hubmann 

Kat. 3 (total 204): 15. Tina Brunner*, 75. Nadine Jacobs*, 108. Jenny 

Frischknecht, 158. Noemi Arnold 

Kat. 4 (total 135): 10. Céline Meier*, 22. Svenja Kistler*, 31. Laura Brügger*, 73. 

Linda Weibel 

Kat. 5 (total 83): 8. Marina Germann*, 19. Selina De Cesaris* 

Jugendsporttag, 16. Mai 2010, 

in Stammheim 

Gut gelaunt und mit einer grossen Truppe versammelte sich die Mädchenriege 

Neftenbach früh am Morgen für den Jugendsporttag. Schon um Viertel nach 

Acht fingen die ersten Disziplinen an. Die Mädchen zeigten stolz, was sie in den 

letzten Monaten hart trainiert hatten und wurden trotz vielen Regenschauern 

und kaltem Wind von zahlreichen Eltern, Grosseltern, Geschwistern und Kolle-

ginnen unterstützt. Alle Mädchen zeigten ihre besten Leistungen und hatten 

sichtlich Freude daran. Nebst den Leichtathletik-Disziplinen und den Turnübungen 

wurde auch von einigen Mädchen eine `Kür zu Zweit` vorgeführt. 

Nachmittags fanden dann die Spiele statt. Die grösseren Mädchen gaben im 

`Linienball` ihr Bestes und die Kleinen jagten sich gegenseitig im Spiel `Jägerball` 

umher. Auch hier gab es einige erfolgreiche Neftenbacher-Gruppen. 

Abgeschlossen wurde der sportliche Tag mit den Pendelstafetten. Bei der 

Rangverkündigung gab es dann einige Podestplätze für die Mädchenriege 

Neftenbach (unten aufgeführt). Ein erfolgreicher, lustiger und verregneter Jugendsporttag 

ging zu Ende. Bis zum nächsten Jahr! 

Kategorie B 

3. Schwendimann Sina***, 6. De Cesaris Selina*, 7. Keller Melina*, 

16. Germann Marina*, 60. Tottoli Chiara, 62. Fröhlich Norina 

Kategorie C 

1. Brunner Tina***, 7. Meier Celine*, 14. Lickert Melanie*, 48. Fasciati Stefanie, 

Edelmann Liah, 53. Frischknecht Jenny, 58. Sommer Cora, 76. Oppliger Mia, 

85. Brandenberger Regula, 89. Frei Annina, 95. Näf Caroline, 101. Sonderegger 

Anja, 102. Hess Jamie, 103. Tottoli Giulia 

Kategorie D 

16. Bosshard Sina*, 22. Sprenger Laura, Zehnder Annika, 26. Huber Najma*, 

45. Moos Livia*, 49. Nüssli Angelika*, 54. Schmied Jennifer*, 67. Rickert Sarina, 

76. Aigner Celine, 78. Gitchenko Jill, 82. Moos Julia, 85. Bolano Olivia, Andrist 

Natalie, 88. Amey Megan, Günter Ladina, 104. Baumann Giulia, Roduner Celia, 

107. Schurter Fiona, 115. Frischknecht Corinne, 118. Ammann Michelle, 

123. Mannhart Celine, 132. Holenstein Lara 

Kategorie E 

1. Moser Anna***, 15. Schneider Angelika*, 23. Meyer Lisa*, 28. Zehnder 

Finnja*, 35. Bless Lisa, 39. Hirt Leonie, Huber Patricia, 46. Huber Shaijla, 50. Graner 

Aisa, Alusi Alketa, 64. Stolz Lia, 66. Brandenberger Isabelle, Keller Lena, 

70. Frei Ladina, Wetli Jamieweit 

Kür zu Zweit 

3. Schwendimann Sina & Kistler Svenja***, 5. Meier Celine & Frischknecht Jenny, 

8. Brunner Tina & Fasciati Stefanie 

Gymnastik Gruppenvorführung 

8. MR Neftenbach (4,5,6,7,8) 

***Medaille, *Auszeichnung 

47

Riegeneinteilung 2009/2010 

Bald ist es soweit: Das neue Schuljahr beginnt. Das heisst, dass es neue Riegeneinteilungen 

geben wird. Diese sehen wie folgt aus, sind aber noch nicht 

komplett, da uns noch Leiterinnen fehlen: 

MR1/2 Mo, 17.00-18.30 Sporthalle Julia Bosshard 

Irene Aouami 

MR3 Do, 17.00-18.30 Sporthalle Michele Guggsiberg 

Carola Guggisberg 

Keller Melina 

MR4, 5 Do, 18.30-20.00 Auenrain Denise Vontobel 

Sandra Scarabelli 

MR 6, 7, 8 Mo, 18.30-20.00 Auenrain Bettina Vontobel 

Sarah Rüfenacht 

Kitu 1 Mo, 14.00 – 15.00 Drei Linden Monja Perez 

Miriam Cottiati 

Kitu 2 Di, 13.30-14.30 Auenrain Möckli Nicole 

Frei Suse 

Bretscher Conny 

Bessard Eveline 

Muki 1 Mo, 09.10-10.05 Drei Linden Sandra Fritschi 

Bettina Steger 

Muki 2 Mo, 10.05-11.00 Drei Linden Sandra Fritschi 

Bettina Steger 

Möchtest du auch gerne zu uns in die Mädchenriege kommen? 

Wir laden dich herzlich zu einem Schnuppertraining ein. Wir sind eine grosse 

und aktive Mädchenriege und möchten ein abwechslungsreiches und vielseitiges 

Turnen anbieten, das ungefähr so aussieht: Einturnen mit einfacher Gymnastik, 

Geräteturnen, Leichtathletik, Spiel und Spass. Der wichtigste Anlass ist der 

Jugendsporttag, an dem die ganze Riege teilnimmt. Weiter folgen der Jugendwettkampf 

und ein oder zwei Wettkämpfe für die älteren Mädchen. 

Manchmal nehmen wir zudem an den Vorführungen im Dorf teil. Natürlich 

gehört auch die Jugendriegenreise zu unserem Programm. 

Seit letztem Jahr bieten wir noch ein zusätzliches Training speziell für die Leichtathletik 

an. Dort werden neben Koordination und Geschicklichkeit vor allem 

Schnelligkeit und Kraft trainiert, um den Körper optimal für das Training der einzelnen 

Disziplinen vorzubereiten. 

Möchtest Du einmal zum Schnuppern kommen? Dann melde dich unter der 

nachstehenden Adresse. Es würde uns sehr freuen, dich zu begrüssen! 

48

Sarah Rüfenacht, Rankstr. 14, 8413 Neftenbach, Hsarah_ruefenacht@gmx.ch 

(Nat. 079 466 64 48) und schon bist du dabei!! 

Mit sportlichen Grüssen 

Die Leiterinnen Mädchenriege Neftenbach 

Dringend Leiter gesucht!! 

Wir suchen dringend Leiter per Schuljahr 2010/2011, damit wir wieder richtig mit 

unseren Mädchen trainieren können. Wir sind ein Team von innovativen Leiterinnen, 

die den Kindern mit Freude das Turnen näher bringen. Falls du dich 

angesprochen fühlst und Lust hast, etwas Neues Interessantes zu machen, 

dann melde dich doch bei mir: 

Sarah Rüfenacht, Rankstr. 14, 8413 Neftenbach, Tel. 079 466 64 48, 

Hsarah_ruefenacht@gmx.ch 

Mit sportlichen Grüssen 

Sarah Rüfenacht 

Jubiläums-Chräenfest mit Plausch- 

Grasskirennen auf dem Chräen in 

Neftenbach, 24. Juli 2010 

Seit dreissig Jahren ist gibt es das Chräenfest - das Fest der Daheimgebliebenen“. 

Zum Jubiläum wird nicht nur das Fest grösser und wettersicherer, es fängt 

auch schon am Mittag an. Unterstützt von SwissGrasski stellt die Skiriege ein 

Plauschrennen auf die Beine. Etwa 40 Paar Ski stehen uns zur Verfügung. Es wird 

ein Riesenslalom mit Kippstangen und Zeitmessung auf einer ca. 200m langen 

Strecke ausgesteckt. Daher sollte jeder Teilnehmer seinen Skihelm, Skischuhe, 

Stöcke und langärmlige Kleidung mitbringen. Auch Rücken-, Knie- und Ellenbogenprotektoren 

sind ratsam. Ein Umkleideraum ist vorhanden. 

Die Anzahl der Teilnehmer ist natürlich begrenzt. Daher sollte man sich bis am 

17. Juli 2010 über das Internet ( Hwww.chraenfest.ch) anmelden! Jeder, der mit 

normalen Skiern fahren kann, kann es auch auf dem Gras wagen. Das Swiss 

Grasski-Team wird die Teilnehmenden persönlich instruieren und Tipps für das 

Rennen geben. Es wird beim Rennen vier Kategorien geben: Mädchen und 

Knaben von 10 bis 16 Jahren (Jg. 1995–2000) sowie Damen und Herren über 

16 Jahren (Jg. 1994 und älter). Das Startgeld beträgt für Erwachsene Fr. 10.– 

und für Kinder Fr 5.–. Darin sind maximal drei Fahrten (je nach Teilnehmerzahl) 

49

mit den zur Verfügung gestellten Skiern enthalten. Die besten 15 jeder Kategorie 

qualifizieren sich für den Finallauf sowie für den Gruppenwettkampf, bei 

dem jeweils eine Person jeder Kategorie mit einem Athleten des Nationalkaders 

zu einer Gruppe zusammengeschlossen wird. 

Ablauf Grasskirennen: 

12:00 Festbeginn / Startnummernvergabe (bis 12.45) 

13:00 Einführung ins Grasskifahren durch das SwissGrasski Team 

(Nationalkader) 

14:00 Trainingseinheit des SwissGrasski Team 

14:30 Start Training / Qualifikationsläufe für das Rennen (bis 17.30 Uhr) 

18:30 Start Finalläufe / Gruppenläufe 

20:00 Start des Festes mit der Partyband «Ignition» 

21:00 Rangverkündigung, anschliessend grosse Après-Skiparty 

Rahmenprogramm Grasskirennen und Chräenfest 

Für Speis und Trank sorgt die Skiriege Neftenbach. Stilgerecht gibt es Würste 

vom Grill, Hamburger und natürlich die köstlichen «Älplermaccaroni». Wie es 

sich für ein Skirennen im Sommer gehört, kommt an der Sternenbar Après-Ski- 

Stimmung auf. Bar wie auch Wy- und Kafistube werden ab Mittag bis in die 

frühen Morgenstunden offen stehen. 

Ab 20 Uhr wird uns bereits vor der Rangverkündigung die Partyband «Ignition» 

mit spritzigem Classic-Rock einheizen und bis Mitternacht für Stimmung sorgen. 

Anschliessend lässt ein DJ die Party bis in die frühen Morgenstunden ausklingen. 

Das Rennen und das Fest finden übrigens bei jedem Wetter statt, ein Festzelt 

sorgt bei Regen für trockene Füsse und bei Sonnenschein für Schatten. Über 

zahlreiche Sommerskifahrer, Zuschauer & Partybesucher würden wir uns riesig 

freuen! 

Weitere Infos unter: Hwww.chraenfest.ch 

50

Nach Auswärtsspielen bald wieder in Nefti 

Der Musikverein hat in letzter Zeit vorwiegend "auswärts" gespielt – 

in Pfungen am Weissen Sonntag, in Rickenbach anlässlich des 

Weinländer Musiktages und nun am 29. Mai in Adliswil. Anlässlich 

des kantonalen Veteranentages gab der Musikverein die Veteranenfahne 

dem MV Harmonie Adliswil weiter. Seit einem Jahr 

war diese in der Obhut unseres Veteranenfähnrichs Franz Cibien 

gewesen, insgesamt 14 Musikkameraden und Musikkameradinnen hatte Franz 

mit der Fahne auf ihrem letzten Weg begleitet. Im Rahmen des Empfangskonzertes, 

der verschiedenen Veteranenehrungen, des Mittagskonzertes und der 

eigentlichen Fahnenübergabe hatte der MVN Gelegenheit, praktisch sein gesamtes 

Repertoire durchzuspielen. 

Nun aber stehen wieder zwei "Heimspiele" bevor: 

Am Freitag, 9. Juli, wird der MVN am traditionellen Schopffest in Hünikon auftreten. 

Ab ca. 21.00 Uhr geniessen Sie bei Wurst und Wein ein rassiges Unterhaltungsprogramm 

quer durch alle Stilrichtungen. 

Am Donnerstag, 15. Juli, führt der MVN ein Gartenkonzert im Garten des Restaurants 

Löwen auf – bei guter Witterung können Sie sich ab 20:00 Uhr auch 

hier davon vergewissern, dass der MVN nicht nur seine Vereinsführung, sondern 

auch sein Repertoire verjüngt hat. 

Spielen oder spielten Sie selber ein Instrument? Egal ob Blasinstrument, Schlagzeug 

oder gar E-Bass: kommen Sie doch mal zuhören, und lassen Sie sich davon 

überzeugen, dass es sich lohnt, beim MVN dabei zu sein – tolle Kameradschaft 

und tolle Musik, was will man mehr? 

53

54 

Marktverein Neftenbach 

Trotz schlechten Wettervoraussagen: 

Wetterglück im Juni 2010 

Selbstverständlich hatten wir nichts einzuwenden, dass das Wetter im Juni besser 

war als die eigentlichen Vorhersagen. 

Für die kurzfristige Zusage, den Kaffeestand am 12. Juni anstelle eines Vereins 

zu führen, der seine Zusage zur Durchführung zurückzog, möchten wir Ilona 

Lück einen riesigen Dank aussprechen. Sie wird den Stand auch am 17. Juli 

betreuen, da sich für dieses Datum niemand finden liess. 

In diesem Zusammenhang unser Aufruf an Sie: Am 4. September haben wir 

noch keinen Betreiber des Kaffeestands. Fall Sie sich vorstellen können, dies 

am 4.9.2010 einmal zu tun, egal ob als Familie, Gruppe, Verein oder mit ein 

paar Kollegen, dann wenden Sie sich bitte per Email an Hgabymeier@bluewin.ch. 

Ein paar Franken sind dabei immer zu verdienen. 

Auch im Juli und August hoffen die Markt- und Kaffeestandbetreiber auf zahlreiches 

Erscheinen. In den wärmsten Monaten des Jahres laden das gute Wetter 

und der Schatten des Gemeindehauses zum Verweilen ein. Man trifft sich zu 

einem kleinen „Schwatz“ mit entsprechender Verpflegung. Während der Sommerferien 

wird der Kaffeestand nicht geführt. Familie Gasser wird Sie jedoch 

gerne auch in dieser Zeit am Gemüse- und Früchtestand bedienen. 

Der Neftimärt findet immer am Samstag von 8.30–12.00 Uhr statt. 

Im Juli und August bedienen Sie ab 9 Uhr am Kaffeestand: 

03.07.2010 SVP 

10.07.2010 Tennis-Club 

17.07.2010 Ilona Lück 

24.07.–14.08.2010 Sommerferien => kein Kaffeestand 

21.08.2010 FDP Neftenbach und ein Blumenstand 

28.08.2009 Naturschutzverein 

Marktverein Neftenbach 

Gaby Meier

Der neue Neftenbacher Spielplatz ist eröffnet! 

1, 2, 3 – und alle Kinder springen durch die bunten Kreppbänder, mit denen 

der neue Neftenbacher 

Spielplatz an der Postauto- 

Haltestelle Alte Post zuletzt 

noch abgesperrt war. Lianenkarussell, 

Piratenschiff, Sandbaustelle, 

Wipp-Krokodil und 

Kletter-Seilgarten – alle Spielgeräte 

waren innerhalb von 

Sekunden von den vielen 

Kindern besetzt, die am 12. 

Juni um 11 Uhr zum Eröffnungsfest 

gekommen waren. 

Den Kindern zuliebe hatten 

sich sowohl unser Gemeindepräsident Manfred Stahel als auch Yvonne Stadler 

vom Familienverein kurz gehalten: Ein grosses Dankeschön an alle, die an der 

Entstehung des neuen Spielplatzes mitgewirkt hatten, Freude an der guten 

Lage des Spielplatzes und der 

Wunsch, dass alle Kinder viel 

Freude beim Spielen haben 

mögen – dann war das Warten 

endlich vorbei. 

Der Familienverein hatte mit 

Hilfe seiner Mitglieder eine 

Festwirtschaft organisiert. So 

konnten die Erwachsenen erst 

gemütlich bei Bratwurst und 

dann bei Kaffee und Kuchen 

zusammen sitzen, während 

die Kinder auf dem Spielplatz 

kletterten, schaukelten, rutschten oder einfach im Kies und Sand spielten. Für 

die Kinder gab es gratis Wienerli, Äpfel und Glacé. 

Viele sassen auch geduldig in der langen Warteschlange, die es vor dem Pavillon 

von Daniel de Cesaris gab: Unermüdlich sprayte er abwaschbare Tattoos 

in Form von Schmetterlingen, Fledermäusen, Eidechsen, Delphinen und andere 

Muster auf Arme und Beine, die ihm entgegen gehalten wurden. 

55

Da das Wetter perfekt mitspielte, blieben viele noch lange nach dem offiziellen 

Ende um 14 Uhr: Bei angenehmen 24 Grad und bedecktem Himmel wurde 

Niemandem zu heiss. Und wenn endlich mal ein Platz auf dem Lianenkarussell 

frei geworden war, konnte man doch auf keinen Fall nach Hause gehen… 

Maria C. Urban, Familienverein 

Schnitzeljagd mit dem Familienverein 

Am Sonntag 5. September 2010 geht’s quer durch den Wald. Es können alle 

mitmachen, ob gross oder klein, zu Fuss oder im Kinderwagen – alle können es 

wagen! Am Ziel steht ein Feuer bereit, an dem ihr eure selbst mitgebrachten 

Sachen „bräteln“ könnt. Getränke und Kuchen organisieren wir. 

Treffpunkt: Forstgebäude Teggenberg 

Zeit: 14.00 bis ca. 17.00 Uhr 

Anmeldung: Möglichst bis 2. September 2010 bei Anita Iten, 052 315 48 51 

oder Hkua@active.ch – spontane Teilnahme ist auch möglich. 

Familienverein Neftenbach 

56 

Sommerferienprogramm 2010 

Am 19. Juni 2010 fand der Einschreibetag statt. Über 100 

Familien nutzten die Gelegenheit und haben sich für 

einen oder mehrere Sommerkurse angemeldet. Insgesamt 

wurden über 470 Kursplätze verbucht. 

Wir freuen uns, dass auch das diesjährige Angebot so 

rege gebucht wurde und hoffen, dass bei ausgebuchten 

Kursen die Enttäuschung nicht allzu gross war. Vielleicht klappt es ja im 

nächsten Jahr! Nun wünschen wir allen teilnehmenden Kindern/Jugendlichen 

und natürlich auch den Eltern schöne, spannende Sommerferien und viel 

Spass an den Kursen! 

Ganz herzlich möchten wir uns bei allen Sponsoren, KursleiterInnen, Begleitpersonen 

und HelferInnen für die Unterstützung bedanken. Ebenfalls ein grosses 

Dankeschön für die finanzielle Unterstützung von der Gemeinde Neftenbach! 

Bei Fragen oder Anregungen: Hsommerferienprogramm@hispeed.ch 

Das OK Sommerferienprogramm 

Barbara Beutler Billeter, Vanda Ammann, Nicole Dimmeler, Natascha Piubel, 

Nadia Wehrli, Rebekka Wetli

Voranzeige 

Wanderung 15. September 2010 

Nach unserem schönen Ausflug zum Freilichtmuseum Ballenberg geht unsere 

Wanderung am 15. September 2010 (kein Verschiebungsdatum) dem Rhein 

entlang. 

Das Organisationsteam des Vorstands freut sich über eine grosse Teilnahme. 

Nähere Infos erhalten Sie später. 

Einen schönen Sommer wünscht Ihnen Ihr Vorstand Frauenverein Neftenbach 

Samariterverein Pfungen-Dättlikon 

Blutspendeaktion in Pfungen 

Donnerstag, 2. September 2010 

„Mir gaht’s guet, drum spänd ich Bluet“ 

Bei vielen Unfällen und Krankheiten sind die Patienten auf Blutprodukte angewiesen. 

1300 Blutspenden reichen in der Schweiz gerade für einen Tag. Künstliches 

Blut gibt es nach wie vor nicht. Das lebenswichtige Blut mit seinen vielfältigen 

Funktionen kann nur der Körper selbst bilden. Auf Blutspenden werden wir 

deshalb auch in Zukunft nicht verzichten können, wenn wir Kranken und Verletzten 

helfen wollen. Zweimal im Jahr organisiert der Samariterverein Pfungen– 

Dättlikon (mit Neftenbach) in Zusammenarbeit mit der Stiftung Zürcher Blutspendedienst 

SRK eine grosse Blutspendeaktion: 

Am Donnerstag, 2. September 2010, von 17.30 bis 20.15 Uhr, steht die Turnhalle 

im Schulhaus Breiteacker in Pfungen allen Spendewilligen zur Blutspende 

offen. Es ist keine Anmeldung erforderlich. 

57

58 

Spendenaufruf Samaritersammlung 2010 

23. August bis 4. September 2010 

Solidarität, Freiwilligkeit, Dienst an der Öffentlichkeit und 

Eigenverantwortung, das zeichnet die Schweizerinnen 

und Schweizer aus. Ein Grossteil unseres Vereinswesens, 

der Jugendarbeit, der Pflegebetreuung oder auch der 

politischen Arbeit basiert auf Ehrenamtlichkeit. All dies 

wäre kaum möglich ohne den freiwilligen Einsatz von 

Tausenden von Menschen. Sie engagieren sich aus Überzeugung 

für eine Idee, eine Vision oder für andere Menschen. 

Für diesen selbstlosen Einsatz im Dienste des Mitmenschen ist der Schweizerische 

Samariterbund (SSB) ein Vorzeigemodell. Eine Notsituation erkennen und 

richtig handeln gehört zu den Aufgaben, die die 32‘000 Samariterinnen und 

Samariter in der Schweiz jahraus jahrein übernehmen. Sie retten Menschenleben, 

erteilen Erste-Hilfe-Kurse, helfen Betagten und bieten ihre Dienste an diversen 

Veranstaltungen an. Und dies alles, ohne vom Staat an die Hand genommen 

zu werden – das beeindruckt mich. 

Das Erkennen einer Notsituation und das sofortige Handeln stehen auch beim 

Jahresmotto „Erste Hilfe beim Heimwerken“ des SSB im Vordergrund. Mit diesem 

Motto will der SSB die Bevölkerung auf die Gefahren beim Werken in den eigenen 

vier Wänden aufmerksam machen und gleichzeitig Präventions- und Erste- 

Hilfe-Massnahmen aufzeigen. Die Informationen des SSB helfen uns, Unfälle zu 

vermeiden und in Notsituationen möglichst fachgemäss zu handeln. 

Um diese und alle weiteren Dienstleistungen anbieten zu können, müssen die 

Ausbildungen der Samariterinnen und Samariter laufend angepasst werden. 

Dies bedingt finanzielle Mittel, welche die Samaritervereine mittels ihrer traditionellen 

Samaritersammlung beschaffen. Diese möchte ich Ihnen im Namen 

des Bundesrates ganz besonders ans Herz legen, denn mit Ihrer Spende können 

Sie Leben retten. Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung. 

Doris Leuthard, Bundespräsidentin 

Lernen Sie uns kennen − im Samariterverein! 

In unserem Verein trifft man sich regelmässig zu Monatsübungen unter der 

Leitung einer technischen Leiterin oder eines technischen Leiters. Erste-Hilfe- 

Kenntnisse werden auf den neuesten Stand gebracht. Ärzte und andere Fachleute 

berichten aus den weiten Gebieten der Medizin, des Rettungswesens 

und der Prävention. 

Burgi Meier, Präsidentin im Samariterverein, gib Ihnen gerne weitere Auskünfte, 

Telefon 052 315 37 36, oder besuchen Sie doch einfach unsere Homepage 

Hwww.sv-pfungen-daettlikon.ch

Erfolgreicher BLS-AED Grundkurs 

Am 7. und 14. Juni 2010 führte der Samariterverein Pfungen-Dättlikon unter der 

Leitung von Elisabeth und Urs Gilgen einen BLS-AED-Grundkurs durch. Während 

insgesamt sechs Stunden wurden die 11 Teilnehmerinnen im Umgang mit dem 

Defibrillator geschult. Da aber ein AED-Gerät alleine bekanntlich noch kein 

Leben retten kann, kam während des Kurses auch der Basic-Life-Support (Nothilfe/ABCD-Schema) 

nicht zu kurz. Es war eine sehr interessante und lehrreiche 

Ausbildung, die jedem und jeder Interessierten nur empfohlen werden kann. 

Vor allem auch im Hinblick darauf, dass immer mehr öffentliche Einrichtungen 

wie Schwimmbäder, Sportanlagen, Gemeindehäuser etc. mit einer AED- 

Station ausgerüstet sind, auf die man im Notfall zurückgreifen kann. 

Interessierte, die ebenfalls eine BLS/AED-Ausbildung absolvieren möchten, melden 

sich bitte direkt bei Burgi Meier, Tel. 052 315 37 36. Bei genügend Anmeldungen 

würde der Samariterverein Pfungen-Dättlikon gerne einen weiteren Kurs 

durchführen. 

Sandra Bänninger 

Erfolgreiches Feldschiessen 

Am diesjährigen Feldschiessen in Brütten nahmen rund 30 

Schützinnen & Schützen der Sektion Neftenbach teil. Mit dem 

Spitzenresultat von 68 Punkten (max. 72) erreichte Anne Häsler 

den hervorragenden 7. Rang, gefolgt von Felix Wohlgemuth 

mit 67 Punkten auf Rang 11 und Felice Derendinger mit 67 

Punkten auf Rang 24, von rund 1109 Schützen. 

Die Standschützen Neftenbach ereichten als Sektion den grossartigen 3. Rang 

von 30 Sektionen. 

Mit Schützengruss Hu. Oberholzer 

59

Zum 10. Mal nehmen weit über 350 Teams teil an der Hunde-Military auf dem 

Chräen ob Neftenbach. Entlang einer rund 10 km langen Wanderroute mit 

Start und Ziel beim Chräen sind von den Hundeführern und ihren Lieblingen 

zehn Geschicklichkeits- und Wissensaufgaben zu absolvieren. 

Gestartet wird zwischen 08.30 und 12.30 Uhr. Die Rangverkündigung findet 

zwischen 16.30 und 17.00 Uhr mit allen TeilnehmerInnen auf dem Chräen statt. 

Jeder Startende erhält einen Sachpreis und eine Erinnerungsmedaille. 

Weitere Informationen finden Sie unter Hwww.hundesport-neftenbach.ch. 

Hundesport-Neftenbach, 

René A. Breu, Mitglied des OK 

61

Damals ... 

Wie viele Engerlinge haben in einem Litermass Platz? 

Gemeinderatsprotokoll vom August 1943: 

Das Jahr 1943 war offenbar ein ausserordentliches „Engerlings-Jahr“. So ist im 

Protokoll des Gemeinderates vom August zu lesen: 

„Zufolge teilweise starken Auftretens von Engerlingen wird die Einsammlung der 

Schädlinge angeordnet. Ein Pflichtmass wird vorläufig nicht festgelegt, da die 

Tiere in den verschiedenen Gemeindegebieten ganz ungleich stark auftreten. 

Es werden folgende Sammelstellen eingerichtet: 

� Neftenbach, Riet, Aesch, Hünikon 

Abgabezeit werktäglich von 19.30 bis 20.00 Uhr. Die Gemeinde vergütet per 

Liter 60 Rappen. An der Einsammlung kann sich jedermann beteiligen. Die 

Einsammlung ist durch Inserat bekanntzugeben.“ 

Mai- und Junikäfer-Engerlinge sind als Schädlinge gefürchtet. Sie fressen die 

Wurzeln fast aller Pflanzen. Es gibt aber auch nützliche Engerlinge, nämlich die 

des Rosenkäfers. Die Unterscheidung ist recht einfach: Auf eine flache Steinplatte 

gelegt, bewegt sich der Maikäfer-Engerling gekrümmt in Seitenlage fort, 

der Junikäfer-Engerling in Bauchlage. Der Rosenkäfer-Engerling jedoch kriecht 

auf dem Rücken davon, seine Stummelbeinchen in die Höhe haltend. Sein 

Körper ist zudem gedrungener, der Vorderkörper schlanker als das Hinterteil. 

Mai- und Junikäfer-Engerlinge sind von vorn bis hinten ungefähr gleich dick. 

Juni 2010, W. Rohner 

62 

Dorf und Flur 

Am Rheinfall 

Tag für Tag und Nacht für Nacht 

wälzt über Felsen sich schäumende Pracht: 

Die Felsen erzittern. 

Die Brücke aber, über die du eilst, 

auf der du weilst, 

steht fest. 

Spürst du nicht hier 

ein Stück Ewigkeit? 

Walter Baumann-Hilty

Ärztlicher Notfalldienst Winterthur-Nord 

Juli 2010 

03.07.10 Dr. med. K. Sauer, Wiesendangen Tel. 052 337 11 55 

04.07.10 Dr. med. H. Stiefel, Wiesendangen Tel. 052 337 12 05 

10.07.10 Dr. med. L. Friedrich, Seuzach Tel. 052 335 19 19 

11.07.10 Dr. med. M. Patti, Dinhard Tel. 052 336 19 38 

17.07.10 Dr. med. W. Baur, Hettlingen Tel. 052 316 10 20 

18.07.10 Dr. med. L. Friedrich, Seuzach Tel. 052 335 19 19 

24.07.10 Dr. med. C. Graf, Sulz-Rickenbach Tel. 052 320 91 00 

25.07.10 Dr. med. C. Graf, Sulz-Rickenbach Tel. 052 320 91 00 

31.07.10 Frau Dr. med. B. Meier, Pfungen Tel. 052 305 03 55 

August 2010 

01.08.10 Dr. med. M. Sturzenegger, Pfungen Tel. 052 305 03 55 

07.08.10 Dr. med. H. Poths, Seuzach tel. 052 320 02 02 

08.08.10 Dr. med. F. Stamm, Elsau Tel. 052 363 16 33 

14.08.10 Dr. med. P. Delavy, Sulz-Rickenbach Tel. 052 320 91 00 

15.08.10 Dr. med. P. Delavy, Sulz-Rickenbach Tel. 052 320 91 00 

21.08.10 Dr. med. A. Schindler, Neftenbach Tel. 052 315 24 21 

22.08.10 Dr. med. A. Schindler, Neftenbach Tel. 052 315 24 21 

28.08.10 Dr. med. H. Nüesch, Seuzach Tel. 052 335 20 20 

29.08.10 Frau Dr. med. I. Glauser, Pfungen Tel. 052 305 03 55 

Die Dienstliste kann aktualisiert auf dem Internet unter Hwww.aerzte-winterthur.ch 

eingesehen werden. Bitte beachten Sie, dass die Notfalldienste jeweils von 

08.00 Uhr bis 08.00 Uhr des folgenden Tages dauern. 

Betriebsferien 

Landi Neftenbach und Umgebung 19. Juli – 11. August 2010 

Agentur Zürcher Kantonalbank 

M. Binder, Schulstrasse 15 

Tel. 052 315 14 81, Fax. 052 315 40 34 

Do, 12. bis und mit 21. August am Morgen geöffnet von 8.00–12.00 Uhr 

Hwww.landi-neftenbach.ch / Hmartin.binder@landi-neftenbach.ch 

DuVre Jeans und Freizeitbekleidung 19. Juli – 22. August 2010 

Nadja Dünneisen 

Zürichstrasse , 8413 Neftenbach 

Hwww.duvre.ch 

63

Andere Öffnungszeiten während der Sommerferien 

Daniel Waser, Velos-Motos Sa 8 – 12.00 Uhr 

Alte Schaffhausenstrasse 8 

052 315 18 77, Hwww.waser-velo.ch 

Geschäftsaufgabe „Gate one“ 

Liebe Kundinnen und Kunden 

Schweren Herzens teilen wir Ihnen mit, dass wir per Ende Juli unser schönes 

Blumengeschäft „Gate one“ Neftenbach in neue Hände geben und uns auf 

die Filiale in Ohringen konzentrieren werden. Es waren für uns über vier schöne 

Jahre bei Ihnen in Neftenbach. Wir danken allen von Herzen für ihre Treue, die 

vielen Komplimente und die schönen Gespräche. Wir wünschen Ihnen, liebe 

Kundschaft, alles Gute und Gesundheit. 

Ein Dankeschön auch an die Familie Herter für ihre Unterstützung. 

Meiner Nachfolgerin, Sandra Zweifel, wünschen wir alles Gute und viel Erfolg. 

Herzlichst, B. Steffen 

64 

Neueröffnung Blumen Creativ 

Aus dem Blumengeschäft „Gate one“ wird „Blumen Creativ“ 

Am 16. August 2010 eröffnen wir in Neftenbach an der 

Zürichstrasse 37 unser Blumengeschäft Blumen Creativ. 

Wir sind ein junges, dynamisches Team mit vielen kreativen Ideen. Zusammen 

mit unserer Lehrtochter freuen wir uns auf neue Herausforderungen. Bei uns 

finden Sie eine grosse Auswahl an Sträussen sowie Gestecke und kleine wie 

auch grosse Geschenke. 

Für besondere Anlässe (Hochzeiten, Trauerfälle, Geburtstagsanlässe) binden wir 

gerne den entsprechenden Blumenschmuck. 

Das gesamte Angebot an Dienstleistungen finden Sie auf unserer Homepage 

Hwww.blumencreativ.ch 

Am 28. August 2010 von 8.00 bis 16.00 Uhr heissen wir Sie herzlich willkommen 

an unserem Eröffnungsfest. 

Ihr Blumen Creativ Team

Tag der offenen Tür beim Evergreen am Samstag, 21. August! 

Am Tössallmendfest haben Sie 

auch Gelegenheit, das Evergreen 

und die Dienstleistungen der Prioritas 

kennen zu lernen. Von 16.30 

bis 20 Uhr können Sie im lauschigen 

Garten eine Erfrischung geniessen 

und sich umsehen. Dazu 

haben wir für Sie auch einige 

Überraschungen vorbereitet. Sie 

sind herzlich eingeladen an die 

Rankstrasse 30! 

Seit über 20 Jahren umsorgt Sylvie 

Sieber mit einem erfahrenen 

Team ältere Menschen. Entweder 

mit ihrem privaten Spitex-Dienst 

„Prioritas“ oder in ihrem gemütlichen 

Haus „Evergreen“. Immer 

stehen die individuellen Bedürfnisse 

jedes Einzelnen im Zentrum. 

Keine Lücke in der Spitex-Versorgung 

Kürzlich wurde im Winterthurer Stadtrat verschiedentlich über die Spitex diskutiert. 

Mit ihrem „Prioritas“-Team bietet Sylvie Sieber eine optimale Ergänzung zu 

bestehenden Spitex-Organisationen. Es wird alles unternommen, damit ältere 

Menschen ihre Selbständigkeit bewahren und so lange wie möglich in ihrem 

Zuhause in der gewohnten Umgebung bleiben können, dies mit privater Pflege 

und individueller Betreuung - von Haushalthilfe über Wäschebesorgung bis zum 

Mahlzeitendienst und der Nachtwache. „Prioritas“ ist von den Krankenkassen 

anerkannt und arbeitet sehr flexibel und unbürokratisch. 

Individuell und speziell 

Die angegliederte Seniorenresidenz „Evergreen“ mit grossem Garten in Neftenbach 

ist auch ideal für Tagesaufenthalte oder Ferien, zur Erholung nach einem 

Spitalaufenthalt oder als Übergangslösung bis ein Zimmer im gewünschten 

Alters- oder Pflegeheim frei wird. Besonders grosse Erfahrung hat das Team 

auch mit der Betreuung von Parkinson-Patienten. 

Weitere Informationen und Prospekte erhalten Sie direkt bei Sylvie Sieber, 

Rankstrasse 3, 8413 Neftenbach, 052 212 84 82 oder unter Hwww.prioritas.ch 

67

68 

NEU: 

Zwärgliträff Das Zwerglitreff ist ab ist sofort ab sofort jeden jeden Dienstag Dienstag 

Das Zwerglitreffen ist für alle Eltern mit Babys und Vorschulkindern. 

Das Zwerglitreff Es findet ist ab für alle sofort Eltern jeden mit Dienstag Babys und von Vorschulkin- 15.00 bis 

17.00 dern. Es an findet der Alte ab Schaffhausenstrasse sofort jeden Dienstag 14 (Chrischonage- 

von 15.00 bis 

bäude) 17.00 an statt. der Einfach Alte Schaffhausenstrasse ohne Anmeldung 14 vorbeikommen. (Chrischonagebäude) Unkostenbeitrag statt. Einfach Fr. 2.pro 

ohne Familie. Anmeldung Weitere vorbeikommen. Infos erteilt Bettina Unkostenbeitrag von Berg, 2.- Tel. pro 052 Familie. 242 Weitere 19 02, 

Hbettinavonberg@gmx.ch. 

Infos erteilt Bettina von Berg, 052 242 19 02, Hbettinavonberg@gmx.ch. 

Primarschule Buch am Irchel 

Für die Primarschulgemeinde Für die Primarschulgemeinde Buch am Buch Irchel am suchen Irchel wir suchen einen/e wir motivierte, 

qualifizierte 

einen/e motivierte, qualifizierte 

Blockflötenlehrer/in 

Blockflötenlehrer/in 

Mit pädagogischem Geschick, der nötigen Musikalität und Wissen unterrichten 

Mit Sie 2. pädagogischem und 3. Klässler im Geschick, Flötenspiel der ab nötigen dem Schuljahr Musikalität 2010/11. und Wissen unterrichten 

Sie Fühlen 2. und Sie 3. sich Klässler angesprochen im Flötenspiel und ab hätten dem Sie Schuljahr Freude, 2010/11. die Kinder in die Welt der 

Fühlen Musik zu Sie entführen? sich angesprochen und hätten Sie Freude, die Kinder in die Welt der 

Musik Für weitere zu entführen? Auskünfte steht Ihnen gerne Frau Doris Bachmann, Flötenlehrerin, 

Für Tel. weitere 052 318 Auskünfte 17 94 zur Verfügung. steht Ihnen gerne Frau Doris Bachmann, Flötenlehrerin, 

Tel. Ihre 052 Bewerbung 318 17 94, senden zur Verfügung. Sie bitte an die Primarschulpflege Buch am Irchel, 

Ihre Mirjam Bewerbung Grossen, senden Langenbachstrasse Sie bitte an die 2d, Primarschulpflege 8414 Buch am Irchel. Buch am Irchel, 

Mirjam Grossen, Langenbachstrasse 2d, 8414 Buch am Irchel. 

Zu kaufen gesucht 

Zu kaufen gesucht 

• Gewerbehalle ca. 400 m2 oder Gewerbebauland ca. 800 m2 für Nass- 

• Gewerbehalle lackierwerk. Kontakt: ca. 400 Spritz-Point m2 oder Hug Gewerbebauland GmbH, Marco Hug, ca. Tel: 800 079 m2 468 für 46 Nass- 03 

lackierwerk. Kontakt: Spritz-Point Hug GmbH, Marco Hug, Tel: 079 468 46 03

Zu vermieten 

• In Neftenbach, Seuzachstr. 22: 1 Garagenplatz à Fr. 125.-–/Mt. per 1. Juli 

od. n. Vereinbarung. Auskunft erteilt WMP-Immobilien, Tel. 044 780 19 02 

od. Tel. 052 315 32 54 

• Per sofort Parkplatz in Tiefgarage, Untere Breiten 3, 8413 Neftenbach, à 

CHF 130.–/monatlich. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 079 617 36 00 

oder 058 705 32 58. 

• Per 1. Juli oder nach Vereinbarung: helle 3 ½-Zimmerwohnung im Dorfkern 

Neftenbach im 1. OG; Keller; zur Mitbenützung Gartensitzplatz mit Cheminée; 

Waschmaschine/Tumbler. Auf Wunsch auch möbliert. MZ Fr. 1'390.00 

inkl. NK, PP Fr. 50.00. Tel. 052 315 36 26, B. Fricker. 

• „Im Wolfgässli“ nach Vereinbarung: 2-Zimmerwohnung an der Zürichstrasse 

10 in Neftenbach im 2. Stock. Mietzins inklusive Nebenkosten: CHF 1‘100.00 

mit Keller. Auskunft erteilt: BOGA Treuhand + Verwaltungen, Tel. 301 05 05 

• Kirchweg 2 „altes Gemeindehaus“, im UG mit sep. Zugang: Geschäftsraum 

mit WC, ca. 50 m2, Mietzins inkl. NK 950.–/Mt. Peter Leu, Liegenschaftensekretär 

der Gemeinde Neftenbach gibt gerne Auskunft, Tel. 052 305 06 72. 

Gesucht 

• Wir suchen für unsere im April und Mai geborenen Katzenbabys Katzenbabys, Tierfreunde, Tierfreunde 

die ihnen ein neues Zuhause schenken. Die Katzen sind bereits stubenrein, an 

Hunde - und Kinder gewöhnt und auch schon sehr anhänglich. Wir freuen uns 

über einen Anruf von lieben Tierfreunden, denen wir unsere Katzenbabys gerne 

vorstellen. Familie Vaccaro, Tel. 052 301 08 07 oder 

Hinfo@malergeschaeft-vaccaro.ch 

Juli 2010 

Sa 03.07. 09.00-12.00 Marktverein: Neftimärt mit der SVP (s.T.) 

Sa 03.07. 09.00-12.00 Marktverein: Neftimärt mit der SVP (s.T.) 

20.00-24.00 Inpoint: Offener Samstag 

So 04.07. 11.00-17.00 „Wir holen das Tessin zu uns!“, Orts- und Weinbau- 

So 04.07. 11.00-17.00 „Wir holen das Tessin zu uns!“, Orts- und Weinbau- 

Museum (s.T.) 

Museum (s.T.) 

Mi 07.07. 19.30 Samariterverein: Samariterübung mit dem SV 

Mo 05.07. 10.00-10.45 Bibiliothek: Buchstart-Morgen 

Wülflingen im Kirchgemeindehaus Wülflingen 

69

Mi Di 07.07. 19.30 20.30 

Di Do 07.07. 08.07. 20.30 11.30 

13.30 

Do 08.07. 11.30 

13.30 20.30 

Fr 09.07. 20.30 19.00 

Sa 10.07. 

Fr 09.07. 19.00 09.00 

Sa 10.07. 09.00 

Mo 12.07. 09.00 

Di 13.07. 14.00-16.15 09.00 

So Sa 11.07. 17.07. 09.00 

Mo 12.07. 

Di Do 13.07. 22.07. 14.00-16.15 14.00 

Sa 17.07. 24.07. 12.00 09.00 

09.00 

Di 27.07. 20.00-24.00 14.00-16.15 

Do 22.07. 14.00 

Samariterverein: „Viel Lärm um nichts“, Samariterübung Schulhausplatz mit dem „Mettlen“, SV 

Wülflingen Dättlikon (s.T.) im Kirchgemeindehaus Wülflingen 

Mittagstisch „Viel Lärm um für nichts“, Senioren Schulhausplatz im Chileträff (s.T) „Mettlen“, 

Dättlikon Spielnachmittag (s.T.) für Seniorinnen und Senioren im 

Chileträff Mittagstisch (s.T.) für Senioren im Chileträff (s.T) 

Spielnachmittag „Viel Lärm um nichts“, für Seniorinnen Schulhausplatz und Senioren „Mettlen“, im 

Chileträff Dättlikon (s.T.) 

„Viel Gemischter Lärm um Chor: nichts“, 13. Schulhausplatz Schopffest in Hünikon „Mettlen“, (s.T.) 

Dättlikon Altpapiersammlung (s.T.) 

Gemischter DTV „De sportlichscht Chor: 13. Näftebacher“ Schopffest in Hünikon (s.T.), Auenrain (s.T.) 

Altpapiersammlung 

Marktverein: Neftimärt mit Tennis-Club (s.T.) 

DTV Häckseltour(Anmeldung „De sportlichscht Näftebacher“ bis Freitag, 11.00 (s.T.), Uhr, 052 Auenrain 305 06 66) 

Marktverein: Mütter- und Väterberatung Neftimärt mit Tennis-Club im Chileträff (s.T.) 

Weinländer Marktverein: Jugendturntag 

Neftimärt mit Ilona Lück (s.T.) 

Häckseltour(Anmeldung Schule Neftenbach: Beginn bis Freitag, Sommerferien 

11.00 Uhr, 052 305 06 66) 

Mütter- Spielnachmittag und Väterberatung für Senioren im im Chileträff Chileträff (s.T.) 

Skiriege: Marktverein: Chräenfest Neftimärt mit mit Plausch Ilona Lück Gras-Skirennen (s.T.) (s.T.) 

Schule Marktverein: Neftenbach: Neftimärt Beginn (bis 14.08. Sommerferien ohne Kaffeestand) 

Inpoint: Mütter- und Offener Väterberatung Samstag im Chileträff 

Spielnachmittag für Senioren im Chileträff (s.T.) 

Sa 24.07. 12.00 Skiriege: Chräenfest mit Plausch Gras-Skirennen (s.T.) 

09.00 Marktverein: Neftimärt (bis 14.08. ohne Kaffeestand) 

Di 27.07. 14.00-16.15 Mütter- und Väterberatung im Chileträff 

August 2010 

August 2010 

So 01.08. 14.00-17.00 Sonderausstellung „Im Bann von Sang und Klang“, 

Orts- und Weinbaumuseum 

17:00 17:00 1. Augustfeier auf dem Chräen (sT.) (s.T.) 


Do 19.08. 14.00 14.00 Spielnachmittag für Senioren im Chileträff (s.T.) 

18.00-20.00 Standschützen N’bach: 11. Abendübung + End- 

und Wyberschiessen 

Sa 21.08. 09.00 09.00 Marktverein: Neftimärt mit FDP und Blumenstand 

So 22.08. 17.00 Tässallmendfest Hundesport Wart: (s.T) Hunde-Military auf dem Chräen 

Mo 23.08. . 20.00-24.00 Inpoint: Schule Neftenbach: Offener Samstag 1. Schultag 

So 22.08. 13.30 Bazarbasteln Hundesport Wart: im Chileträff Hunde-Military auf dem Chräen 

Mo Di 23.08. 24.08. 14.00-16.15 Schule Mütter- Neftenbach: und Väterberatung 1. Schultag im Chileträff 

Do 26.08. 13.30 20.00 Bazarbasteln Samariterverein: im Chileträff Samariterübung 

Di Fr 24.08. 27.08. 14.00-16.15 18.00-19.30 Mütter- Standschützen und Väterberatung N’bach: 2. Bundesprogramm, im Chileträff OP 

Do Sa 28.08. 26.08. 20.00 09.00 Samariterverein: Marktverein: Neftimärt Samariterübung mit Naturschutzverein 

Fr Fr–So 27.08. 27.-29.8. 18.00-19.30 HCN: Standschützen 7. Lemon N’bach: Trophy Ebnihalle 2. Bundesprogramm, Neftenbach (s.T.) OP 

Sa 28.08. 09.00 Marktverein: Neftimärt mit Naturschutzverein 

Fr–So 27.-29.8. HCN: 7. Lemon Trophy Ebnihalle Neftenbach (s.T.) 

70

Voranzeige 

MI 01.09. 18.00-20.00 Standschützen N’bach: 12. Abendübung + End- 

Mi 01.09. 18.00-20.00 und Standschützen Wyberschiessen N’bach: 12. Abendübung + End- 

Do 02.09. 11.30 und Mittagstisch Wyberschiessen für Seniorinnen und Senioren im Chile- 

Do 02.09. 11.30 träff Mittagstisch (s.T.) für Seniorinnen und Senioren im Chile- 

13.30 träff Spielnachmittag (s.T.) für Seniorinnen und Senioren im 

13.30 Chileträff Spielnachmittag (s.T.) für Seniorinnen und Senioren im 

17.30-20.15 Chileträff Samariterverein: (s.T.) Blutspendeaktion im Schulhaus 

17.30-20.15 Breiteacker Samariterverein: Pfungen Blutspendeaktion (s.T.) im Schulhaus 

Fr 03.09. 20.00 Breiteacker Jubiläums-Orgelkonzert Pfungen (s.T.) in der Ref. Kirche (s.T.) 

Fr So 03.09. 05.09. 14.00-17.00 20.00 Jubiläums-Orgelkonzert Sonderausstellung „Im Bann in der von Ref. Sang Kirche und (s.T.) Klang“, 

Sa 04.09 Orts- 50 Jahre und Schulhaus Weinbaumuseum Heerenweg (s.T) 

So Mo 05.09. 06.09. 14.00-17.00 13.30 Sonderausstellung Bazarbasteln im Chileträff „Im Bann von Sang und Klang“, 

Do 09.09. Orts- Seniorinnen- und Weinbaumuseum 

und Seniorenausflug 

Mo 06.09. 20.00 13.30 Samariterverein: Bazarbasteln im Chileträff Samariterübung 

Di 14.09. 10.00-10.45 14.00-16.15 Bibiliothek: Mütter- und Buchstart-Morgen 

Väterberatung im Chileträff 

Do Mi 15.09. 09.09. Seniorinnen- Wanderung Frauenverein und Seniorenausflug Neftenbach 

Sa 18.09. 13.00-17.00 20.00 Samariterverein: Standschützen N’bach: Samariterübung End- und Wyberschiessen 


Mi Gottesdienste, 15.09. Sonntagsschule/Kolibri Wanderung und Frauenverein Fiire mit de Neftenbach Chliine finden Sie unter 

Sa der Rubik 18.09. Kirche! 13.00-17.00 Standschützen N’bach: End- und Wyberschiessen 

Gottesdienste, Sonntagsschule/Kolibri und Fiire mit de Chliine finden Sie unter 

der Rubik Kirche! 

BDas Redaktionsteam 

wünscht BDas Redaktionsteam 

allen Lesern 

wünscht erholsame allen Ferien! Lesern 

erholsame Ferien! 

71

Redaktion und Layout: 

Berweger Shirley: Tel./Fax 052 315 49 28 

Bosshard Caroline Tel. 052 315 52 40 

Bosshard Marlies (Mary): Tel./Fax 052 315 33 16 

mitteilungsblatt@neftenbach.ch 

Druck: 

dietrich + wolf ag druckerei 

Oberwinterthur 

www.dietrich-wolf.ch 

72 

PP 

8413 Neftenbach 

Titelbild: 

Das weisse Kreuz auf rotem Grund erfreut sich zunehmender Beliebtheit und 

verdankt dies nicht nur den Erfolgen des Schweizer Sports, sondern auch der 

hohen Lebensqualität im Dorf und im Land. Am 1. August treffen sich Neftenbach‘s 

Bevölkerung und Gäste auf dem Chräen, wo sie sich, neben Speis, Trank, Nationalhymne 

und Ansprache, auch ein paar Gedanken zu diesem Thema machen 

können. (SA) 

Redaktionsschluss 

für die nächste 

Ausgabe: 

15. August 2010 

Postadresse: Mitteilungsbaltt, Postfach 216, 8413 Neftenbach

Neftenbach Aesch Hünikon Riet - Gemeinde Neftenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?