könnt Ihr das Stadionmagazin zum Spiel als - VfL Germania Leer

3. Mai 2009 - AUSGABE 20
Oberliga
VfL Germania Leer
Preußen Hameln
3. Mai 2009 · 15.00 Uhr

2 | 2008/8
Patrick
Walocha

IMPRESSUM
Dies ist das offizielle Fan- und Vereins-Magazin
des VfL Germania von 1915 e.V. Leer
Redaktionsanschrift:
Osseweg 1, 26789 Leer. Tel./Fax: 0491 / 9 99 57 17
Gesamtverantwortung:
Germania Marketing GmbH, Geschäftsführer:
Jens Bootsmann und Karl-Heinz Leffers
Redaktion: Mario Rauch
Fotos: Mario Rauch,
Privatarchiv
Anzeigen: Germania Marketing GmbH
Frank Seefeld
Osseweg 1 · 26789 Leer
Tel./Fax: 0491 / 9 99 57 17
Produkt/Gestaltung: Hans Wagner
1DRUCK.BIZ - Digitaldruck
Am Emsdeich 23
26789 Leer
Tel.: 0491 / 97 99 90-8
E-Mail: info@1druck.biz
Druck: Druckerei und Verlag
J. Sollermann
Am Emsdeich 23
26789 Leer
Tel.: 0491 / 97 99 90-0
Fax: 9 79 9 90-9
www.sollermann.de
Das Fan- und Vereins-Magazin erscheint in der
Regel zu jedem Heimspiel der 1. Herrenmannschaft.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur nach
Genehmigung der Germania Marketing GmbH
www.germanialeer.de
Editorial
Auf in den Saison-Endspurt!
Der Endspurt einer erfolgreichen Saison hat für den VfL begonnen. Nach dem Duell gegen Preußen Hameln muss die Ammermann-Elf in dieser Spielzeit
noch viermal ran – davon zweimal am Hoheellernweg! Am 17. Mai empfängt Germania den TuS Pewsum zum Ostfriesland-Derby. Im letzten Heimspiel der
Saison gibt mit dem SV Bavenstedt am 20. Mai noch einmal ein Spitzenteam der Oberliga seine Visitenkarte in Leer ab. „Unsere Heimserie soll auch gegen
Hameln, Pewsum und Bavenstedt halten“, betont VfL-Trainer Ralf Ammermann. Germania hat seit dem 14. November (2:3 gegen Nordhorn) nicht mehr
im Hoheellernstadion verloren. Kurz vor Redaktionsschluss erreichte uns zudem noch eine erfreuliche Nachricht: Ralf Ammermann hat seinen Vertrag als
Trainer bei Germania um zwei Jahre verlängert.
Inhalt: Seite
Der Gegner: Preußen Hameln ...................................................4
Unterbau der Oberligisten im Vergleich ..................................5
Interview: U23-Kapitän Paul Tomaszewski .............................6
Oberliga-Ticker: Wiedersehen nach 23 Jahren ........................7
Kader des VfL Germania Leer ...................................................8
Kader von Preußen Hameln .......................................................9
Der VfL in der Oberliga-Saison 08/09 .....................................10
Statistik und Tabellen ..............................................................11
Reinders und Burdenski zu Gast bei Germania ....................12
VfL-Torhüter hilft in Südafrika .................................................13
Auswärts: Germania bei Eintracht Nordhorn .......................14
Ihr direkter Draht zu Germania ...............................................15
2009 |20 - 3 -

Gegner
Sonntag, 3. Mai: VfL Germania Leer – Preußen Hameln (15 Uhr)
„Ein größerer Erfolg als der Aufstieg“
Nach zehn JahrenFünftliga-Abstinenz
ist die Spvgg. Preußen
Hameln 07 endlich
wieder da! Beim
Abpfiff der Saison
1998/99 plagten die
Hamelner immense
Schulden, der
Zwangsabstieg in
die Kreisliga Hameln/
Pyrmont war das
traurige Ende einer
unsäglichen Finanzmisere.
Drei Spielzeiten
brauchte der
Verein, um zumindest
in den Bezirk zurückzukehren.
In der
vergangenen Serie
konnte der Traditi-
onsklub unter Trainer Alexander Kiene,
der zum 1. Juli 2007 auf dem Trainerstuhl
der Weserbergländer Platz
nahm, endlich wieder das Tor zur 5.
Ebene aufstoßen.
Auf die Preußen wartete nun eine
deutlich aufgewertete Oberliga Niedersachsen
West - und gleich das
Auftaktprogramm hatte es mit den
beiden Partien gegen den VfB Oldenburg
und den SV Meppen mehr als in
sich. Gingen die beiden Spiele zwar
Preußen-Kapitän Dennis Offermann war im Hinspiel von den Leeranern nur schwer zu stoppen. Am Ende siegte
Germania aber mit 2:1 in Hameln.
mit 0:2 und 2:5 verloren, konnte im
Anschluss daran jedoch gleich dreimal
in Folge gewonnen werden. Der
nötige Selbstvertrauen-Schub war
da. Und inzwischen steht Hameln
längst im gesicherten Mittelfeld der
Oberliga-Tabelle. „Der Nichtabstieg
wäre ein noch größerer Erfolg als der
Aufstieg“, betont Trainer Alex Kiene.
Seine Mannschaft wurde für dieses
Ziel in der Winterpause noch einmal
punktuell verstärkt. Mit Marco Stetzkowski
(Wacker Osterwald) sowie
Wenn ich groß bin,
kaufe ich bei
- 4 - 2009 |20
Niyazi Sarier vom 1. FC Wunstorf (zuvor
TSV Havelse) kamen zwei Neuzugänge.
Mit dabei ist auch wieder
Bastian Stellmacher, der sich in der
Partie gegen den TSV Havelse Ende
Oktober des letzten Jahres bei einem
Kopfballduell vier Brüche in der rechten
Gesichtshälfte zuzog.
Zuletzt erwies sich Preußen Hameln
als Favoritenschreck. Meppen wurde
mit 4:3 bezwungen. Und eine Woche
später siegten die Preußen auch beim
TSV Havelse (2:1). Also alles bestens
in Hameln? Nicht ganz, denn Ende
März ließ eine Ankündigung des Trainers
aufhorchen: Alexander Kiene
steht nach Informationen der Deister-
und Weserzeitung nach Saisonende
nicht mehr als Preußen-Coach zur
Verfügung. „Ich sehe in Hameln aufgrund
der wirtschaftlichen Situation
keine Perspektive mehr“, wird der
A-Trainerlizenz-Inhaber in der DE-
WEZET zitiert. Mit ihm werden auch
Co-Trainer Christian Pförtner und Kapitän
Dennis Offermann gehen.

Magazin
Der Unterbau: Unterschiedlichste Voraussetzungen bei den Oberligisten
Von 4. Kreisklasse bis zur Bundesliga
Der VfL Germania Leer ist in
Ostfriesland für seine gute
Nachwuchsarbeit bekannt.
Die U19- und die U17-Mannschaft
des VfL spielen derzeit in der Bezirksoberliga.
Regelmäßig gelingt
es, Spieler an den Herrenbereich
heranzuführen, die sich meistens
zunächst in der U23-Mannschaft
bewähren. Diese spielt seit 2007 in
der Bezirksliga.
Doch wie sieht es bei den Oberliga-
Konkurrenten des VfL Germania
Leer aus? Wer kann im Nachwuchsbereich
aus dem Vollen schöpfen
– und welcher Verein weist in der
Jugendförderung noch Defizite auf?
Das VfL-Magazin hat nachgeschaut:
Wo spielen die Nachwuchsmannschaften
der Oberliga-Teams? Die
Zahl in Klammern hinter der Liga
gibt die Höhe der Spielklasse an.
U23 (2. Herren) U19 (A-Junioren) U17 (B-Junioren)
VfB Oldenburg Bezirksoberliga (6.) Regionalliga (2.) Bezirksoberliga (4.)
Eintracht Nordhorn Kreisliga (8.) Bezirksoberliga (4.) Bezirksliga (5.)
SV Bavenstedt Leistungsklasse (9.) Bezirksliga (5.) Bezirksoberliga (4.)
SV Meppen Bezirksliga (7.) Regionalliga (2.) Niedersachsenliga (3.)
TSV Havelse Kreisliga (8.) Niedersachsenliga (3.) Niedersachsenliga (3.)
VfL Osnabrück U23 - Bundesliga (1.) Bundesliga (1.)
VfL Oldenburg Bezirksliga (7.) Regionalliga (2.) Niedersachsenliga (3.)
Preußen Hameln Bezirksliga (7.) Bezirksliga (5.) Bezirksliga (5.)
Bad Rothenfelde 1. Kreisklasse (9.) 1. Kreisklasse (7.) 1. Kreisklasse (7.)
SC Langenhagen 4. Kreisklasse (12.) Regionalliga (2.) Niedersachsenliga (3.)
TuS Lingen Bezirksliga (7.) Bezirksoberliga (4.) Niedersachsenliga (3.)
BSV Rehden Bezirksliga (7.) Bezirksoberliga (4.) Bezirksliga (5.)
VfV Hildesheim Kreisliga (8.) Niedersachsenliga (3.) Bezirksoberliga (4.)
Arminia Hannover Kreisliga (8.) Bezirksliga (5.) Bezirksoberliga (4.)
TuS Pewsum 1. Kreisklasse (10.) Bezirksliga (5.) Kreisliga (6.)
Heesseler SV Kreisliga (8.) Bezirksoberliga (4.) Niedersachsenliga (3.)
SV Wilhelmshaven U23 - Bezirksliga (5.) Bezirksoberliga (4.)
VfL Germania Leer Bezirksliga (7.) Bezirksoberliga (4.) Bezirksoberliga (4.)
2009 |20 - 5 -

Paul Tomaszewski, Kapitän der
U23-Mannschaft des VfL, ist
längst ein Urgestein bei Germania.
Seit vielen Jahren spielt der
25-Jährige nun schon in Leer – und
ist in Germanias Bezirksliga-Mannschaft
zur Führungspersönlichkeit
gereift. Vor den interessanten Spielen
der nächsten Wochen (gegen Filsum,
Norden und Weener) stand „Paule“
dem VfL-Magazin Rede und Antwort.
VfL-Magazin: Germanias U23 steht in
der Tabelle ordentlich da. Allerdings
konnte die Mannschaft nicht ganz
an die überragende letzte Saison anknüpfen,
wo man Vizemeister wurde.
Was machte in dieser Saison den Unterschied
zur letzten Saison?
Tomaszewski: Dafür könnte es mehrere
Gründe geben. Einer davon
könnte sein, dass wir im letzten Jahr
als Aufsteiger in der Außenseiterrolle
gewesen sind. Ich denke, dass wir im
letzten Jahr oft unterschätzt wurden.
Dadurch konnten wir frech aufspielen
und die Punkte holen. Im Gegensatz zu
diesem Jahr hatten wir auch in einigen
Spielen das nötige Quäntchen Glück
und haben so auch mal knappe Spiele
gewinnen können. Zudem musste sich
die Mannschaft durch die Abgänge
erst einmal wieder finden. Da kann es
schon mal vorkommen, dass die Feinabstimmung
noch nicht stimmt. Wir
sind jedoch auf dem richtigen Weg.
U 23
Interview mit Paul Tomaszewski, Kapitän der U23 des VfL
„Die Mannschaft musste sich erst finden“
Was hat Dir in dieser Bezirksliga-Saison
an der U23 besonders gefallen?
Und was muss in der nächsten Saison
verbessert werden?
Man merkt, dass in der Mannschaft
jeder Einzelne heiß auf die Spiele ist.
Jeder arbeitet hart an sich und will
die drei Punkte mitnehmen. Dadurch
macht das Training besonders viel
Spaß. Dazu kommt noch der Zusammenhalt
der Mannschaft. Man merkt,
dass wir ein Team sind und auch mal
abends gut zusammensitzen können.
Verbessert werden sollte allerdings die
Trainingsbeteiligung.
Am 3. Mai spielt Ihr bei Blau-Weiß
Filsum, am 10. Mai kommt der FC
Norden zum Verfolgerduell nach
Leer. Das sind zwei Mannschaften,
die Euch eigentlich liegen. Habt Ihr
sechs Punkte schon eingeplant?
Wir versuchen aus jedem Spiel drei
Punkte mitzunehmen! Mit Filsum
treffen wir aber auf eine kampfstarke
Mannschaft - da ist noch nichts gewonnen.
Norden ist eine spielerisch
und technisch starke Mannschaft.
Mit denen haben wir uns immer gute
Duelle geliefert. So sollte es dieses Mal
wieder sein und am Ende sollten wir
dann auch sechs Punkte eingefahren
haben.
Am vorletzten Spieltag (17. Mai)
könntet Ihr bei der Meisterschaftsentscheidung
noch ein gewichtiges
IHR DIREKTER DRAHT ZU GERMANIA
Wörtchen mitreden, wenn Ihr beim
TuS Weener antreten müsst. Ist das
für Euch eine besondere Partie? Zumal
ja das Hinspiel mit 1:6 verloren
ging...
Eine 1:6-Heimpleite tut jedem weh -
das muss ich wohl keinem erzählen.
Da ist Wiedergutmachung angesagt.
Von daher kann es nur ein besonderes
Spiel werden. Hoffentlich gibt es in diesem
wichtigen Spiel in Weener auch
eine genauso große Kulisse wie gegen
Bunde, vor der wir dann für eine Überraschung
sorgen können.
In der kommenden Saison rücken mit
Neils Essel, Ralf Voorwold und Andre
Feldhuis wieder drei talentierte junge
Spieler aus Germanias A-Jugend in
den Kader der U23 auf. Was kannst
Du als Kapitän den Jungs raten, damit
sie auch schnell im Herrenbereich
Fuß fassen?
Die Jungs haben bei uns ja schon mehrmals
ausgeholfen und konnten bereits
die Luft im Herrenbereich schnuppern.
In den Spielen haben sie sich bereits
sehr gut eingefügt. Von daher kann
man nur sagen, dass sie Geduld mitbringen
sollen, wenn es mal nicht läuft
oder man nicht von Anfang an auf dem
Platz steht. Ansonsten sollten sie wie
gewohnt weiter an sich arbeiten und
den Spaß am Fußball nicht verlieren.
Wir freuen uns auf Euch!
VfL Germania von 1915 e.V. Leer · Telefon/Fax: 0491 / 9 99 57 17
E-Mail: geschaeftsstelle@germanialeer.de · www.germanialeer.de
➠ Bestellung von Jahreskarten
➠ Informationen über Mitgliedschaft · die nächsten Spiele · Fanartikel · Werbemaßnahmen
Nutzen Sie unser Fan- und Vereins-Magazin für Ihre Werbung.
Germania Marketing GmbH, Frank Seefeld, Osseweg 1, 26789 Leer,
Telefon/Fax: 0491 / 9 99 5717, Mobil: 0151 / 11 53 61 01,
E-Mail: geschaeftsstelle@germanialeer.de
- 6 -
2008/8
6 2009 |20
|

- Immobilien
Erschließungs- und Vermögens-Verwaltungs GmbH
1DRUCK.BIZ
D i g i t a l d r u c k
• Vorbildliche Vereinstreue: Herion
Novaku (32), Kapitän von Eintracht
Nordhorn, bestritt kürzlich sein 300.
Pflichtspiel für die Grafschafter – allerdings
verlief sein 300. Einsatz im
Eintracht-Trikot wenig feierlich. Novaku
sah im Spiel bei Arminia Hannover
die Rote Karte.
• Kaum noch zu retten ist der BV
Cloppenburg in der Regionalliga
West. Für den wahrscheinlichen
Fall des Abstiegs spielt der BVC in
der kommenden Saison in der Oberliga
Niedersachsen West – und trifft
damit wieder auf den VfL Germania
Leer. Es wäre das erste Ligaspiel
der ersten Mannschaft des BV
Cloppenburg gegen Germania seit
der Saison 1985/86. Damals spielten
beide in der Landesliga West (5.
Liga). Cloppenburg wurde am Saisonende
Achter – der VfL stieg als
Tabellen-16. ab. Nach 23 Jahren
PoolPartner
Reederei Buss
Oberliga-Ticker: Meppen will Zuschauerrekord
Wiedersehen nach 23 Jahren
gibt es nun also vermutlich bald das
Wiedersehen ...
• Jeweils für die kommende Serie
hat das Trainerduo Stefan Gehrke
und Aleksander Lazic die Verträge
beim SV Arminia Hannover verlängert.
Die beiden kamen in der Winterpause
zum SVA und unterzeichneten
sowohl für die Oberliga als
auch für die Bezirksoberliga.
• Hubert Hüring wird hingegen
zum Saisonende seinen Trainerposten
beim SV Meppen aufgeben.
Hüring hatte das Amt Ende Oktober
2007 als Nachfolger von Alfons
Weusthof übernommen. Seinen
Schritt begründete er mit den hohen
Belastungen des Traineramts. Ab
kommender Saison soll Hüring dem
Verein aber in einer beratenden
Funktion erhalten bleiben.
TEAM
HAUSBAU
JENS BOOTSMANN
Das Immobilienbüro
• Rekord im Blick: Geht es nach den
Vorstellungen des Meppen-Sponsors
Eddie Vehring, dann wird am
8. Mai beim Spiel SV Meppen gegen
den VfB Oldenburg der Oberliga-Zuschauerrekord
geknackt. „Ich möchte
erreichen, dass 14.500 Zuschauer
ins Stadion kommen“, so der rührige
Unternehmer. Um seinen Plan zu verwirklichen,
will er den Großteil der
emsländischen Fußballvereine mit
Karten für Jugendmannschaften versorgen.
Im Gegenzug bittet er die Vorstände
dieser Vereine, mit anderen
örtlichen Vereinen Kontakt aufzunehmen,
um dort für den Absatz verbilligter
Tickets zu werben. Besonderer
Anreiz: Der emsländische Verein, der
die meisten dieser Eintrittskarten absetzt,
erhält den Zuschlag für ein Saisonvorbereitungsspiel
gegen den SV
Meppen im Sommer dieses Jahres.
2009 |20 - 7 -

5
Bernhard Lübbers
11
Christian Brüntjen
19
Miguel Hauptmann
Trainer
Ralf Ammermann
6
Dirk Schulthindrik
13
Patrick Walocha
21
Kurt Ullmann
Die erste
Marcel Lücking
1
7
Tomasz Kurpiel
15
Sven Duwe
Co-Trainer
Dieter Willems
Teammanager
Henning Günther
- 8 - 2009 |20
Steven Janßen
2
8
Heiko Sandersfeld
16
Bassirou Sylla
Betreuer
Carsten Stöhr
Fußballobmann
Frank Seefeld
3
Jakob Krause-Heiber
9
Erhan Colak
17
Dennis Jansen
4
Timo Klemm
10
Baris Vural
18
Jakob Bertram
Das Team
um unsere
Mannschaft:
Medizinischer Betreuer
Michael Schulz
Schiedsrichterbetreuer
Georg Skrasting

Abwehr:
Saher Abou-Moulig
Oliver Bock
Elk Jörn
Ruven Klimke
Mike Lehnberg
Bastian Stellmacher
Ferit Tarak
Ökzan Ünsal
Rostom Youssef
Trainer:
Alexander Kiene
Gäste
Kader des Preußen Hameln
Tor:
Artjon Grintschenko
Stefan Schmidt
Hans-Joachim Vollmer
Angriff:
Benjamin Belka
Kastriot Hasani
Maximillian Magerkurth
Dennis Offermann
Niyazi Sarier
Der Spielball für das heutige Spiel wurde gestiftet von der
Sparkasse LeerWittmund
Mittelfeld:
Bjoern Bertram
Nicklas Bicknell
Daniel Boateng
Anatoli Deck
Torben Deppe
Steve Diener
Daniele Luggeri
Florim Mustafa
Sebastian Schmidt
Marco Stetzkowski
Sönke Wyrwoll
Alexander Ljamsin
2009 |20 - 9 -

Spieltag
Spielplan
VfL Germania Leer - Oberliga 2008/2009
Datum Spiel Erg. Torschützen Zuschauer Wort(e) des Spiels
1. 08.08.08 VfL Oldenburg - VfL Germania Leer 5:4
Colak, Klemm,
Brüntjen, Eling
320 Linke Seite
2. 17.08.08 VfL Germania Leer – Heesseler SV 3:2
Klemm, Colak,
Brüntjen
250 Wechselbad
3. 24.08.08 Arminia Hannover - VfL Germania Leer 0:2 Brüntjen, Kurpiel 250 Souverän
4. 31.08.08 VfL Germania Leer - TSV Havelse 1:2 Brüntjen 250 Abseitsverdächtig
5. 07.09.08 SC Langenhagen - VfL Germania Leer 2:1 Kurpiel 150 Zu spät
6. 12.09.08 VfL Germania Leer - TuS Lingen 2:0 Klemm, Brüntjen 250 Kein Angstgegner
7. 21.09.08 VfL Germania Leer - SV Wilhelmshaven U23 4:0
Bertram, Colak,
Sandersfeld, Porsch
220 Hühnerhaufen
8. 27.09.08 SV Bavenstedt - VfL Germania Leer 1:1 Brüntjen 250 Teufelskerl
9. 05.10.08 VfL Germania Leer - BSV Rehden 2:0 Kurpiel, Brüntjen 200 Leeraner Wetter
10. 10.10.08 VfL Germania Leer - VfB Oldenburg 1:2 Brüntjen 1.000 Unverdient
11. 17.10.08 VfL Germania Leer - SV Meppen 1:4 Brüntjen 1.300 Randale
12. 25.10.08 VfL Osnabrück U23 – VfL Germania Leer 2:3
Klemm, Colak,
Bertram
150 Drama, Baby
13. 02.11.08 VfL Germania Leer – Bad Rothenfelde 5:1
Brüntjen (2),
Colak (2), Vural
300 Für Werner
14. 09.11.08 Preußen Hameln - VfL Germania Leer 1:2 Bertram (2) 150 Platz 5!
15. 14.11.08 VfL Germania Leer – Eintracht Nordhorn 2:3 Sandersfeld, Colak 400 Abgezockt
16. 22.04.09 TuS Pewsum - VfL Germania Leer 0:2 Sandersfeld, Colak 300 Cloppenburg II
17. 30.11.08 VfL Germania Leer – VfV Hildesheim 2:1 Klemm, Colak 230 Lama Lange
18. 05.12.08 VfL Germania Leer - VfL Oldenburg 1:0 Bertram 300 Wie die Pferde
19. 13.04.09 Heesseler SV - VfL Germania Leer 4:2 Brüntjen, Bertram 250 Führung verspielt
20. 08.02.09 VfL Germania Leer - Arminia Hannover 3:0
Bertram, Brüntjen,
Hauptmann
250 Ungefährdet
21. 30.04.09 TSV Havelse - VfL Germania Leer
22. 09.04.09 VfL Germania Leer - SC Langenhagen 2:2 Brüntjen, Bertram 200 Elfmeterkiller I
23. 01.03.09 TuS Lingen - VfL Germania Leer 2:3
Sandersfeld,
Brüntjen, Bertram
150 Durchgebissen
24. 08.03.09 SV Wilhelmshaven U23 - VfL Germania Leer 1:1 Vural 150 Schiri!!
25. 20.05.09 VfL Germania Leer - SV Bavenstedt
26. 21.03.09 BSV Rehden - VfL Germania Leer 1:1 Bertram 200 Nachspielzeit
27. 29.03.09 VfB Oldenburg - VfL Germania Leer 4:2 Sandersfeld (2) 1.885 7-Minuten-Schlaf
28. 03.04.09 SV Meppen - VfL Germania Leer 2:2 Bertram, Klemm 2.150 gefühlter Sieg
29. 17.04.09 VfL Germania Leer - VfL Osnabrück U23 3:2
Sandersfeld,
Klemm, Bertram
200 Elfmeterkiller II
30. 26.04.09 SV Bad Rothenfelde - VfL Germania Leer 0:3 Duwe, Klemm, Colak 250 Sommerkick
31. 03.05.09 VfL Germania Leer - Preußen Hameln
32. 08.05.09 Eintracht Nordhorn - VfL Germania Leer
33. 17.05.09 VfL Germania Leer - TuS Pewsum
34. 23.05.09 VfV Hildesheim - VfL Germania Leer
DIPL.-ING. BRUNO PENNING
- ARCHITEKT -
04950-938330
0170-8316398
penning@architekt-penning.com
IDEENWERKSTAT T HOLTLAND
ARCHITEKTURBÜRO PENNING
Süderstrasse 16 · 26835 Holtland
Tel.04950-93830 · Fax 04950-938320
- 10 - 2009 |20

31. Spieltag
Samstag, 02.05.2009 15:30
SV Bavenstedt - VfL Osnabrück U23
Samstag, 02.05.2009 16:00
BSV Rehden - SV Meppen
Sonntag, 03.05.2009 15:00
Arminia Hannover - VfV 06 Hildesheim
TSV Havelse - TuS Pewsum
Heesseler SV - VfL Oldenburg
SC Langenhagen - Eintracht Nordhorn
VfL Germania Leer - Preußen Hameln
SV Wilhelmshaven U23 - SV Bad Rothenfelde
TuS Lingen - VfB Oldenburg
32. Spieltag
Freitag, 08.05.2009 20:00
Eintracht Nordhorn - VfL Germania Leer
SV Meppen - VfB Oldenburg
Samstag, 09.05.2009 15:00
VfL Osnabrück U23 - BSV Rehden
Samstag, 09.05.2009 15:30
Preußen Hameln - SV Wilhelmshaven U23
Sonntag, 10.05.2009 15:00
VfL Oldenburg - Arminia Hannover
VfV 06 Hildesheim - TSV Havelse
Heesseler SV - TuS Lingen
TuS Pewsum - SC Langenhagen
SV Bad Rothenfelde - SV Bavenstedt
Statistik
Oberliga Niedersachsen West
Bezirksliga Nordwest
27. Spieltag
Sonntag, 3. Mai
Spetzerfehn – Esens II
Burlage – TuRa 07 Westrhauderfehn
Dunum - Großefehn
BW Borssum – TV Bunde
SF Larrelt – Kickers Emden II
BW Filsum – Germania Leer U23
FC Norden – Frisia Loga
TuS Weener – Frisia Emden
Nachholspiel
Dienstag, 5. Mai
Borssum – Frisia Emden
28. Spieltag
Samstag, 09. Mai
SV Großefehn – BW Borssum
Sonntag, 10. Mai
SC Dunum – SV Burlage
TuS Esens II – TuRa 07
Frisia Emden – SV Spetzerfehn
Frisia Loga – TuS Weener
VfL Germania Leer U23 – FC Norden
Kickers Emden II – BW Filsum
TV Bunde – SF Larrelt
Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz Punkte
1. (1.) VfB Oldenburg 29 22 5 2 60 79:19 71
2. (2.) Eintracht Nordhorn 28 19 2 7 27 72:45 59
3. (3.) SV Meppen 28 16 5 7 36 78:42 53
4. (4.) VfL Germania Leer 28 15 5 8 17 61:44 50
5. (5.) TSV Havelse 28 14 8 6 17 52:35 50
6. (6.) SV Bavenstedt 26 14 6 6 20 56:36 48
7. (7.) VfL Oldenburg 28 13 6 9 17 54:37 45
8. (8.) VfL Osnabrück II 28 12 5 11 0 47:47 41
9. (9.) SV Bad Rothenfelde 30 12 5 13 -5 60:65 41
10. (10.) Preußen Hameln 29 12 4 13 -2 50:52 40
11. (11.) SC Langenhagen 27 11 6 10 7 50:43 39
12. (12.) Arminia Hannover 30 8 5 17 -24 47:71 29
13. (13.) TuS Lingen 29 9 2 18 -38 30:68 29
14. (14.) BSV Rehden 29 8 4 17 -4 57:61 28
15. (15.) VfV 06 Hildesheim 27 7 7 13 -14 28:42 28
16. (16.) Heesseler SV 26 7 2 17 -46 48:94 23
17. (17.) SV Wilhelmshaven II 27 5 6 16 -32 26:58 21
18. (18.) TuS Pewsum 29 6 3 20 -36 34:70 21
Tabelle
Platz Verein Sp Tore Pkt.
1. SV Großefehn 26 51 59
2. TuS Weener 25 36 59
3. TuRa Westrhauderfehn 26 31 51
4. TV Bunde 25 22 44
5. FC Norden 25 21 44
6. SV Frisia Loga 24 19 44
7. VfL Germania Leer U23 26 11 40
8. SV SF Larrelt 24 -3 34
9. BSV Kickers Emden II 26 -4 34
10. TuS Esens II 26 -14 29
11. SV BW Borssum 25 -17 29
12. SV BW Filsum 26 -12 27
13. SC Dunum 25 -27 27
14. SV Burlage 25 -25 19
15. FC Frisia Emden 23 -20 18
16. SV Spetzerfehn 25 -69 8
A-Junioren-Bezirksoberliga
Vorschau –
die restlichen Spiele der U19:
8. Mai
VfL Germania Leer – Hansa Friesoythe
16. Mai
VfL Germania Leer – BW Lohne
6. Juni
TV Dinklage – VfL Germania Leer
13. Juni
TuS Heidkrug – VfL Germania Leer
Platz Verein Spiele Tore Punkte
1. TuS Lingen 1 22 36 50
2. SV Bad Bentheim 22 37 48
3. TuS Heidkrug 22 30 43
4. VfL Germania Leer 22 24 41
5. SV Hansa Friesoythe I 22 12 40
6. Ol. Laxten 1 22 23 37
7. TV Dinklage 22 11 36
8. BW Hollage 22 -2 33
9. BW Lohne 22 -7 28
10. SV Altenoythe 22 -30 24
11. RW Damme 22 -20 21
12. SV Eintr. Nordhorn 22 -32 20
13. TUS Obenstrohe 22 -31 12
14. BW Langförden 22 -51 6
2009 |20 - 11 -

Energiedienstleister EWE veranstaltet
in diesem Jahr zum
siebten Mal Norddeutschlands
größtes E-Jugend Fußballturnier:
Erneut haben sich über 600
Vereine für den EWE-Cup 2008/09
beworben. Im Rahmen der Veranstaltung
findet ebenfalls wieder die
EWE-Trainerweiterbildung statt. Jugendtrainer
der 50 teilnehmenden
Vereine, sowie weitere 200 Vereine,
die aus allen Bewerbungen für den
EWE Cup ausgelost wurden, haben
dabei die Möglichkeit, sich von prominenten
Referenten Anregungen
und Tipps zum Jugendtraining zu
holen.
In den fünf Geschäftsregionen der
EWE wird jeweils eine dieser Trainerweiterbildungen
organisiert. Für
die Geschäftsregion Ostfriesland
fand diese Veranstaltung am 19.
April beim VfL Germania Leer statt.
Dieter Burdenski, Torhüter-Legende
von Werder Bremen und Uwe Reinders,
ehemals Werder-Spieler und
Ex-Trainer von Hansa Rostock, waren
am Hoheellernweg zu Gast und
leiteten durch die Weiterbildung.
Magazin
EWE-Trainerweiterbildung: Tipps von Profis für Jugendtrainer
Burdenski und Reinders bei Germania
In einem theoretischen
Teil
sprachen die
beiden Referenten
über
ihre eigene
Fußball-Laufbahn
und gaben
den Jugendtrainern
Tipps für das
Training mit
Kindern und
Jugendlichen.
Zusätzlich erhielten
die
Teilnehmer von einem Sporttherapeuten
Informationen zum richtigen
Umgang mit Sportverletzungen.
Der Leeraner Bürgermeister Wolfgang Kellner begrüßte Reinders und Burdenski im Clubheim
des VfL.
Uwe Reinders beim Training mit dem Germania-Nachwuchs.
Im praktischen Teil setzen Reinders
und Burdenski mit zwei Jugendmannschaften
des VfL die zuvor
besprochenen Anregungen auf dem
Fußballplatz um. Die beiden Ex-Profis
hinterließen dabei in Leer einen
positiven Eindruck: „Uwe Reinders
und Dieter Burdenski sind hier sympathisch
aufgetreten und haben keinerlei
Star-Allüren gezeigt. Den Kin-
- 12 - 2009 |20
dern hat das Training mit den beiden
außerdem sichtlich Spaß gemacht“,
freute sich Germanias Geschäftsstellenleiter
Frank Seefeld über einen
gelungenen Sonntag.
Am Logaer Sieltief 2
Tel. 04 91 - 78 71 · Fax 04 91 - 7 14 53

Südafrika steht im Blickpunkt
des Interesses. Am Mittwoch
endeten die vierten demokratischen
Parlamentswahlen seit
Ende der Apartheid im Jahr 1994
- und im kommenden Jahr blickt
die ganze Welt auf das Land, wenn
dort die Fußball-WM stattfindet.
Timo Hertlein erlebt Südafrika in
dieser spannenden Zeit nicht nur in
den Fernsehnachrichten. Der Torhüter
der U19-Fußballmannschaft
des VfL Germania Leer wird ab August
ein Jahr lang als freiwilliger
Helfer in der Regenbogennation vor
Ort sein. In Kapstadt betreut der
19-Jährige dann Sportprojekte für
Jugendliche und Kinder. Die Tätigkeit
in Südafrika gilt als „Anderer
Dienst im Ausland“ (ADiA) - eine
gesetzlich anerkannte Alternative
zum Zivildienst.
Das Einsatzgebiet des talentierten
Torhüters ist das Township Lavender
Hill. Townships heißen die
während der Apartheid in Südafrika
eingerichteten Wohngegenden für
die unterdrückte farbige Bevölkerung,
die dorthin zwangsumgesiedelt
wurde. „Es gibt noch größere
Elendsviertel als das Township, in
dem ich arbeiten werde. Aber auch
wir werden vor Ort mit schwierigen
Lebensumständen konfrontiert.
Die Umstände sind zum Teil
U 19
U19-Keeper Timo Hertlein betreut Sportprojekte in einem südafrikanischen Armutsviertel
VfL-Torhüter vor großer Herausforderung
26789 Leer · Postfach 1264
Telefon: 04 91 - 43 29 & 43 20
Telefax: 04 91 - 41 56
Timo Hertlein in Aktion: Als Torhüter der A-Junioren des VfL Germania Leer überzeugt der
19-Jährige in dieser Saison mit herausragenden Leistungen.
immer noch katastrophal“, weiß
Timo Hertlein. Armut, Arbeitslosigkeit
und Gewalt prägen die Townships.
Auch Aids ist ein präsentes
Thema. Die freiwilligen Helfer aus
Europa wollen mit ihrer Arbeit
Hoffnung spenden. In den zu betreuenden
Freizeit- und Sportprogrammen
sollen gewaltfreie Werte
vermittelt und soziales Miteinander
gefördert werden. „Es geht
darum, Perspektiven aufzuzeigen
und die Kinder und Jugendlichen
von der Straße zu holen. Sport ist
dafür immer ein gutes Mittel“, sagt
der Ostfriese. Eines der Projekte,
in dem Timo Hertlein aktiv werden
wird, heißt „Kicking for Peace“. In
diesem Fußball-Projekt werden regelmäßig
Turniere organisiert, in
deren Vorfeld Trainingsprogramme
mit den Kindern und Jugendlichen
der Townships stattfinden. Die
Trainingsprogramme beinhalten
auch Workshops zu den Themen
gesunde Ernährung und sozialer
Umgang. So soll die Fußball-Euphorie
der farbigen Bevölkerung
bereits im Vorfeld der Weltmeisterschaft
genutzt werden.
Timo Hertlein wird in Kapstadt in
einer WG mit drei weiteren freiwilligen
Helfern aus Deutschland zusammenleben.
Die Wohnung wird
von den beteiligten Hilfsorganisationen
zur Verfügung gestellt. „Ich
Fortsetzung =>
2009 |20 - 13 -

freue mich auf die Zeit - auch, wenn
es sicherlich oft anstrengend sein
wird“, sagt der gebürtige Emder
und betont: „Solch ein Auslandsaufenthalt
verschafft einen anderen
Blickwinkel auf Geschehnisse
in der Welt. Das ist eine wichtige
Erfahrung.“ Von der oft thematisierten
hohen Kriminalitätsrate
in Südafrika lässt sich der Torhüter
nicht abschrecken: „Sicherlich
muss man aufmerksam sein
und sich an einige Vorsichtsmaßnahmen
halten. Aber Angst wäre
der falsche Ratgeber.“
Möglich gemacht wird der Südafrika-Einsatz
von Timo Hertlein
durch ein gut organisiertes Netz
K Plaus
leis
• buchen lfd. Geschäftsvorfälle
• Lohnabrechnungen
• lfd. Lohnsteueranmeldungen
Beratungsstellenleiter / Ansprechpartner: Klaus Pleis • Schifferstraße 357 • 26842 Ostrhauderfehn
Telefon: 0 49 52 / 8 08 88 18
E-Mail: Klaus.Pleis@vlh.de • Internet: www.vlh.de/bst/2413
Geprüft durch den "PVL Prüfungsverband der
Lohnsteuerhilfevereine e.V." privater Fachverband
U 19
... Fortsetzung
von unterschiedlichen Organisationen.
„Ich habe mich bei der
evangelisch-reformierten Kirche in
Leer auf die Freiwilligen-Stelle beworben“,
erläutert der Schüler, der
derzeit im Abiturstress steckt. Die
evangelisch-reformierte Kirche fungiert
als so genannte Entsendeorganisation,
die mit der New World
Foundation, der Hilfsorganisation
für das Township Lavender Hill,
und weltwärts, dem Freiwilligendienst
des Bundesministeriums für
wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung, kooperiert. Dr.
Johann Weusmann, Vizepräsident
der evangelisch-reformierten Kirche,
kann Timo Hertlein gute Tipps
in Sachen Township-Arbeit ge-
Unternehmens- und
Wirtschaftsberatung
• Seminare
• Betriebsberatung
• Existenzgründungen
Schifferstraße 357 • 26842 Ostrhauderfehn
Tel.: 0 49 52 - 8 08 88 12 • Fax: 0 49 52 - 99 48 56
E-Mail: info@klaus-pleis.de • www.klaus-pleis.de
- 14 - 2009 |20
Lohnsteuerhilfeverein
Beratungsstelle
ben. Denn Weusmann absolvierte
selbst vor zwanzig Jahren seinen
sozialen Dienst in Kapstadt - ebenfalls
in Lavender Hill. „Das ist eine
anspruchsvolle Aufgabe. Es war
aber eine existenzielle Erfahrung,
die auch den Blick auf das eigene
Leben verändert“, sagt auch der
Vizepräsident. Er habe dort viel
Leid und Armut miterlebt: „Aber
trotzdem strahlen die Menschen
in Südafrika Lebensfreude aus. Es
ist schön zu sehen, dass das Glück
nicht von materiellen Dingen abhängig
ist.“
Trotz aller Aufgaben, die Timo Hertlein
in Kapstadt erwarten, sollen
auch die sportlichen Ambitionen
des ehrgeizigen Torhüters nicht zu
kurz kommen: „Ich möchte auch in
Südafrika weiter Fußballspielen,
soweit das möglich ist.“ Nach seiner
Rückkehr will der Ostfriese im
Herrenbereich seines Vereins Germania
Leer Fuß fassen. Seit vier
Jahren spielt der 19-Jährige bereits
beim VfL. Zuvor hütete er das Tor
für Kickers Emden. „Ich habe den
Wechsel zu Germania nie bereut.
Bei Kickers fehlte das Gemeinschaftsgefühl
im Verein und in den
Mannschaften. In Leer läuft das
noch viel persönlicher ab – und das
gefällt mir.“
Timo Hertlein

SALONIKI
Ein gutes Essen in
gemütlicher Atmosphäre
Griechisches Restaurant Saloniki
Telefon: 04 91 / 9 25 00 04
Am Freitag, 8. Mai, muss der VfL
in der Oberliga um 20 Uhr bei Eintracht
Nordhorn antreten. Über Anreisemöglichkeiten
für Fans informieren
wir kurzfristig über unsere
Internetseite www.germanialeer.de
Nachfolgend die Infos und Statistiken
zum Auswärtsspiel bei der
Eintracht:
Eintracht-Stadion
Heideweg 18
48529 Nordhorn
Stadion-Kapazität: 8.000 Zuschauer
Bisheriger Zuschauerschnitt: 589
Entfernung vom Hoheellernweg:
112 Kilometer
Eintrittspreise: 6 Euro (Stehplatz),
4 Euro (Stehplatz ermäßigt), 10 Euro
(Sitzplatz)
Stadionzeitung: KICK! (kostenlos)
Partner
Live-Sound Beschallungs-
und Informationstechnik
Am Nüttermoorer Sieltief 27
26789 Leer
Telefon: 0491 / 97685-0
TOURNO - Frontmäher mit Allrad
CRAMER GmbH · Reimersstr.36 · D-26789 Leer
Tel.: 0 4 91/ 60 95 - 0 · Fax: 0 4 91/ 60 95 - 2 00
www. cramer-technik.de · e-mail: verkauf@cramer-technik.de
Auswärts
Große Roßbergstr. 42-44
Telefon: 04 91-6 68 91
www.ostfriesen-zeitung.de
0 18 03 / 58 88 88
☎
Das Eintracht-Stadion. Foto: Uwe Strootmann (www.imschattendertribuene.blogspot.com)
Hinweis: Die Germania-Fans werden
gebeten, den Gäste-Eingang an
der Westfalenstraße zu nutzen.
Statistik:
Bisherige Ergebnisse* der Partie
Germania Leer – Eintracht Nordhorn:
Für Sie
am Ball!
Frank Wilken
Rechtsanwalt und
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Christian Voß
Rechtsanwalt
Schwerpunkte:
Arbeitsrecht · Gewerblicher Rechtsschutz
Markenrecht · Wettbewerbsrecht
Telefon: 04 91 - 9 92 22 66
Telefax: 04 91 - 9 92 22 68
ra.wilken@t-online.de
www.Rechtsanwalt-Wilken.de
Heisfelder Straße 210
26789 Leer
Tel. 0491 - 91927-0
info@autohaus-hohmann.de
www.autohaus-hohmann.de
Saison 2008/2009:
2:3 (H)
Saison 1994/1995:
1:2 (A) und 5:2 (H)
*Ergebnisse aus Sicht von Germania
2009 |20 - 15 -

Miele · Bosch · Siemens · Construkta · Liebherr · Zanussi
26789 Leer/Ostfrld.
Osseweg 30
Telefon 04 91-1 23 23
Telefax 04 91 - 1 28 20
Elektrogeräte für Haushalt & Gewerbe E-mail: elektro.werner.hahn@ewetel.net
Kundendienst • Beratung • Verkauf
Bauknecht · Seppelfricke · NEFF · Blomberg · Juno · Gaggenau · Imperial
Tiefbau
Sanierung
Eling & Eling GbR Erdarbeiten
Charlottenpolder 9 · 26831 Bunde
Tel 04953 8305
Mobil 0151 16609411 oder 0173 6384092
... einfach
besser versichert!
Hermann Erlenborn
Versicherungsfachmann (BWV)
Mühlenstraße 157 · 26789 Leer
Tel. 0491 9604860 · Fax 0491 9604861
www.allianz-erlenborn.de
Drum Castle -
die Schlagzeugschule
Schlagzeugunterricht
für Anfänger u. Fortgeschrittene
Bahnhofsring 4 (im Zollhaus)
26789 Leer
Tel. 01 76 / 87 19 98 33
Ganz klar und sorgenfrei!
Wenn es um Vorsorge und Sicherheit
geht, sind Sie mit der Volksfürsorge
klar und besser beraten:
Herold Hagemann
Bezirksdirektor
Telefon: 0491.99 73 43
Handy: 0178.376 33 88
JOHANN BROERS
Tiefbau-, Abbruch- und Baggerbetrieb
Heydkamp 20
26844 Jemgum
Telefon: 0 49 58 - 8 66
Fax: 0 49 58 - 91 07 73
Mobil: 01 72 - 4 30 64 11
Bremer Straße 10 · 26789 Leer
Telefon 04 91-9 77 60 99
Dachdeckermeisterbetrieb
Markus Nagel
Harm -Janshen-Fehnstr. 5
26810 Westoverledingen
Telefon 0 49 55 - 63 09
Telefax 0 49 55 - 93 53 08
nagelmarkus@onlinehome.de
www.profidach.com
Unsere Produktpartner:
Dieter
Hoffmann
Hoheellernweg 35 a · 26789 Leer
Telefon: 04 91 - 1 24 10 · Fax: 04 91 - 1 24 70
info@humanitas-leer.com · www.humanitas-leer.com
Tanzschule
Thorsten & Olaf Schrock-Opitz
Wo kann man beim
Super tanken
super einkaufen?
Snack & Shop
Bremer Straße 67
26789 Leer
Telefon (04 91) 1 29 03
Wir beraten Sie gerne!
Die Sport Experten
Brunnenstraße 7, 26789 Leer, Tel. 04 91 - 6 44 59
Abteilungen des VfL
Anzeige_95x55mm.indd 1 04.12.2008 9:37:09 Uhr
Fußballobmann:
Frank Seefeld
Tel.: 9 99 79 27
Sozialwart:
Dieter Smit
Moorweg 57
26789 Leer
Tel.: 54 15
Sportwart:
Frank Seefeld
Tel.: 9 99 79 27
Fußball-Jugend:
Lambert Tergast
Okke-ten-Broek-Straße 24
Tel.: 1 42 07
Mädchen-Fußball:
Horst Mosler
Schubertstr. 26
Tel.: 99 70 79
Gymnastik-Frauen:
Doris Maicher
Tjackleger Fährweg 10
Tel.: 1 39 77
Handball:
Ahlrich-Otto Pohl
Bullenkamp 32
Tel.: 6 32 65
Judo:
Bernd Schmidt-Dannert
Graf-Uko-Weg 19
Tel.: 6 61 07
Karate:
Anmeldungen beim
VfL Germania Leer
Tel.: 9 99 57 17
Training: Do. von 18-20 Uhr,
Hohe-Ellern-Schule
- 16 - 2009 |20
Ihr unabhängiger Reiseoptimierer
Tel. 04 91 - 9 79 68 80
Janssen macht
Ihr Auto fit!
Bremer Straße 72
26789 Leer
Tel. 04 91- 91 91 191
Bahnhofstr. 6
26831 Bunde
Tel. 04953 990077
KFZ-Meisterwerkstatt
C & S
Deichstraße 22a
26789 Leer
Tel. 04 91- 91 91 190
Eckhard Webermann e.K.
Versicherungen
Hauptstraße 47 · 26789 Leer
Tel. 0491 9791003 · Fax 0491 9791004
HART MANN
Maler und Lackierer - Meister
Huntestraße 8 · 26789 Leer - Loga
Telefon (04 91) 97 96 82 82
BAUELEMENTE
Fenster - Türen - Wintergärten - Treppen
Kupferstraße · Logabirum
Teppichmarkt
Teppichmarkt
Trimm-Dich Männer:
Theo Aper
Muchallstraße 20
Tel.: 1 43 46
Training: Mo. 20-21.50 Uhr,
UEG-Halle
Wirbelsäulengymnastik /
Funktionsgymnastik
für Männer:
Hans-H. Esdorn
Tel.: 46 28
Training: Di. von 19-20 Uhr,
Turnhalle Pestalozzi-Schule
Fangruppe „Basis Leer“
Fanbeauftragter:
Holger Buß
Tel.: 01 62 / 1 34 20 61
Internetseite & Magazin:
Mario Rauch
Tel. 9 60 66 63
mario@germanialeer.de
• Farben
• Tapeten
• Laminat
• Parkett