Vögel – Madarak 2012

Ungarische Sprache 

Vögel – Madarak 

Deutsch – Wissenschaftlich – Ungarisch 

von Hans-Rudolf Hower 

2012

Vögel – Madarak Ungarische Sprache 

verbalissimo-Bestellnummer: D 0003 / 0012 H 

© Hans-Rudolf Hower 

hans@verbalissimo.com 

www.verbalissimo.com 

2 d_hungarian_birds.pdf 22.10.2012 13:35

Ungarische Sprache Vögel – Madarak 

Hinweise zu dieser Vogelsammlung 

Das Hauptinteresse dieser Sammlung besteht in ihrer Funktion als vogelkundliches 

Wörterbuch Deutsch-Ungarisch. (Über die Acrobat-Reader-Suchfunktion kann sie 

auch in umgekehrter Richtung benutzt werden.) Die vogelkundliche Systematik wurde 

aus verschiedensten Internet-Auftritten übernommen und soll hauptsächlich der 

sprachlichen Orientierung dienen. Dabei fielen mir viele Widersprüche zwischen einzelnen 

Autoren und auch Umbruchsituationen mit Aufbau neuer Systematikstrukturen 

auf, die ich im Rahmen des Möglichen in dieser Vogelsammlung aufzeige. 

Diese Vogelsammlung erhebt keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit und ist bei manchen 

Vogelfamilien noch im Aufbau begriffen. Trotz aller Sorgfalt können ornithologische 

oder sprachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden. 

Vogelkundliche Hinweise 

Die wissenschaftliche Klassifizierung der Vögel geschieht nach einer historisch gewachsenen 

und oft pragmatischen Bedürfnissen gehorchenden und nicht immer konsequent 

durchgehaltenen Systematik. Sie lebt in einer engen Beziehung zur jeweiligen 

Landessprache und enthält Doppeldeutigkeiten, Bedeutungsüberlappungen, Synonyme, 

Unschärfen und Lücken – wie jede menschliche Sprache. Die wissenschaftliche 

– griechisch-lateinische – Systematik hält zwar das ganze terminologische Gerüst 

einigermaßen zusammen, doch ist auch sie historisch gewachsen und daher 

ebenfalls weit von der erstrebten Lückenlosigkeit und Redundanzfreiheit entfernt. 

Noch dazu wird sie von neueren DNA-Analysen streckenweise in Frage gestellt und 

ist deshalb in einigen Teilen im Umbruch. Auch bestehen oft nur bis zur Ebene der 

Vogelfamilie herunter und dann wieder bei der Vogelart weitgehende internationale 

Einigkeit und fest etablierte nationalsprachliche Ausdrücke. 

Die Klassifizierungsebenen der Vögel sind, da sie sich an den spezifischen Eigenschaften 

dieser Tiere orientieren, völlig unabhängig von denen anderer Sparten der 

Tier- und Pflanzenkunde. 

Einen Überblick über die gängigen Kategorien der Vogelsystematik bietet die folgende 

Tabelle. Hinter jeder deutschen Bezeichnung steht in Klammern der entsprechende 

ungarische Ausdruck. 

d_hungarian_birds.pdf 22.10.2012 13:35 3


Überblick Oberklassen Klasse: Vögel 

über die Abteilung (ország) Ordnung (rend) 

Systematik Stamm (törzs) Unterordnung (alrend) 

Unterstamm 

(altörzs) 

Teilunterordnung 

(alrendág / részalrend) 

Klasse (osztály) Überfamilie (öregcsalád) 

Familie (család) 

Unterfamilie (alcsalád) 

Tribus (nemzetség) 

Gattung (nem) 

Art (faj) 

Besonderheit der Gattungsnamen 

Die Gattungsnamen stehen im Deutschen, in der wissenschaftlichen (griechisch-lateinischen) 

Benennung und im Ungarischen nicht immer in der gleichen Zahl (Einzahl 

bzw. Mehrzahl). Dies ist vor allem bei Übersetzungen vom Deutschen ins Ungarische 

und umgekehrt zu beachten. 

Übersetzungsproblem 

Für viele Oberklassen, vor allem Gattungen und Tribus, gibt es bisher keine nationalsprachlichen 

Ausdrücke, so dass in der betreffenden Sprache die wissenschaftlichen 

(griechisch-lateinischen) Namen verwendet werden. Darauf wird in der Vogelliste 

immer mit dem Namenszusatz „ [lat.]“ hingewiesen. 



Sprachliche Hinweise zum Ungarischen 

Während es im Ungarischen in der Regel eine klare Trennung zwischen Vogelgattung 

und Vogelfamilie gibt (da die letztere immer auf -félék [-artige] endet), ist diese 

klare Unterscheidung im Deutschen nicht immer gegeben (weil der Name dort oft nur 

aus der Mehrzahl des Namens der Vogelart besteht). Beispiel: Während der ungarische 

pinty zu den pintyfélék gehört, gehört der deutsche Fink einfach zu den Finken. 

Die ungarischen Ausdrücke werden in der in ungarischen Wörterbüchern üblichen 

Weise angeführt; dabei stehen in der hier angegebenen Reihenfolge hintereinander, 

durch Komma getrennt: 

� Nominativ Singular 

� Nominativ Plural (soweit belegt) 

� Akkusativ Singular (soweit belegt) 

� Possessivsuffix der 3. Person Singular im Nominativ (soweit belegt) 

Bei Bezeichnungen, die aus einer Besitzerkonstruktion bestehen (z.B. Philbys Steinhuhn 

� Philby szirtifoglya), werden zusätzlich zur Grundform (Nominativ mit Besitz in 

3. Person Singular) angegeben: 

� Nominativ mit Besitz in 3. Pers. Plural 

� Akkusativ mit Besitz in 3. Pers. Singular 

Bei Mehrwortbenennungen beziehen sich die grammatischen Angaben ausschließlich 

auf das letzte Substantiv. 

Falls Sie mit den hier verwendeten grammatischen Angaben Schwierigkeiten haben, 

schauen Sie bitte ans Ende der Tiernamensliste. Dort werden alle grammatischen 

Begriffe übersetzt. 



Nr. Deutsch Wissenschaftlich Ungarisch Anmerkungen 

1. Aasgeier dögkeselyű, -k, -t, -je Allgemeiner Ausdruck für alle aasfressenden 

Geier, z.B. 

� Schmutzgeier 

� Gänsegeier 

2. Aaskrähe Corvus corone kormos varjú, 

-k/varjak, -t/varjat, 

-ja/varja 

3. Abeillekernbeißer Hesperiphona abeillei 

= Coccothraustes abeillei 

4. Abendkernbeißer Hesperiphona vespertinus 

= Coccothraustes vespertinus 

nyugati meggyvágó, 

-k, -t, -ja 

kései meggyvágó 

= koronás meggyvágó, 

-k, -t, -ja 

kormos (rußig, verrußt) 

varjú (Krähe) 

Familie: � Rabenvögel 

Gattung: � Raben und Krähen 

nyugati ( westlich) 

meggy (Sauerkirsche) 

vágó (Schneider, Hacker, Beißer) 

Familie: � Finken 

kései (Spät-) 




5. Aburria [lat.] (Gattung) Aburria Aburria [lat.] Familie: � Hokkohühner 

Unterfamilie: � Penelopinae [lat.] 

6. Acapulcoblaurabe Cyanocorax sanblasianus Acapulco indigószajkó, 

-k, -t, -ja 

Acapulco (Acapulco) 

indigó (Indigo) 

szajkó (Häher) 


Gattung: � Blauraben 

7. Acryllium [lat.] (Gattung) Acryllium Acryllium [lat.] Familie: � Perlhühner 

8. Actenoides [lat.] (Gattung) Actenoides Actenoides [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 

Unterfamilie: � Lieste 

9. Adler Aquila sas, -ok, -t, -a Familie: � Habichtartige 




10. Adlerbussard Buteo rufinus pusztai ölyv, 

-ek, -et, -e 

pusztai (Puszta-) 

ölyv (Bussard) 

Familie: � Habichtartige 

11. Aegolius [lat.] (Gattung) Aegolius Aegolius [lat.] Familie: � Eigentliche Eulen 

Unterfamilie: � Surniinae [lat.] 

12. Aegypius prepyrenaicus [lat.] Aegypius prepyrenaicus Aegypius prepyrenaicus 

[lat.] 

Ausgestorben. 


Unterfamilie: � Altweltgeier 

Gattung: � Mönchsgeier 

13. Aepypodius [lat.] (Gattung) Aepypodius Aepypodius [lat.] Familie: � Großfußhühner 

14. Afrikadrossel Turdus pelios afrikai rigó, -k, -t, -ja afrikai (afrikanisch) 

rigó (Drossel) 

15. Afrika-Graseule Tyto capensis fokföldi gyöngybagoly, 

-baglyok, -baglyot, 

-baglya 

16. Afrikahabicht Accipiter tachiro afrikai karvaly, 

-ok, -t, -a 

17. Afrikanerkuckuck Cuculus gularis afrikai kakukk, 

-ok, -ot, -ja 

Familie: � Drosseln 

fokföldi (Kapland-) 

gyöngy (Perle) 

bagoly (Eule) 

gyöngybagoly (Schleiereule) 

Familie: �Schleiereulen 

Unterfamilie: � Schleiereulen i. e. S. 

afrikai (afrikanisch) 

karvaly (Sperber) 


Unterfamilie: � Habichte und Sperber 

Gattung: � Habichte und Sperber 


kakukk (Kuckuck) 

Familie: � Kuckucke 

Unterfamilie: � Altwelt-Kuckucke 

Gattung: � Eigentliche Gauche 




18. Afrikanische Bartvögel (Familie) Lybiidae Lybiidae [lat.] Ordnung: � Spechtvögel 

Unterordnung: � Spechtartige 

19. Afrikanische Kehlsack-Hornvögel 

(Gattung) 

Systematik umstritten; gehören lt. ungar. 

Wikipedia als Unterfamilie Lybiinae zur 

Familie: � Tukane 

Bycanistes Bycanistes [lat.] Familie: �Nashornvögel 

20. Afrikanische Ruderente Oxyura maccoa csuklyás réce, récék, récét, 

récéje 

csuklyás (Kaputzen-) 

réce (Ente [Ornith.]) 

21. Afrikanische Zwergwachtel Coturnix adansonii kék fürj, -ek, -et, -e kék (blau) 

fürj (Wachtel) 

Familie: � Entenvögel 

Unterfamilie: � Ruderenten 

Gattung: � Ruderenten 

Familie: � Fasanenartige 

Gattung: � Erdwachteln 

Systematik unklar, früher � Feldhühner. 

22. Afrikanischer Strauß Struthio camelus strucc, -ok, -ot, -a Familie: � Strauße 

Gattung: � Struthio [lat.] 

23. Afrikanischer Wiedehopf Upupa africana afrikai búbosbanka, 

bankák, bankát, bankája 

24. Afrikanisches Schwarzkehlchen Saxicola albofasciatus Saxicola 

albofasciatus [lat.] 


búbos (Hauben-) 

banka (Hopf) 

Familie: � Wiedehopfe 

Familie: � Fliegenschnäpper 

Unterfamilie: � Schmätzer 

Gattung: � Wiesenschmätzer 

25. Afrikanisches Sultanshuhn � Bronzesultanshuhn 

26. Agelastes [lat.] (Gattung) Agelastes Agelastes [lat.] Familie: � Perlhühner 




27. Ahantafrankolin Francolinus ahantensis Francolinus 

ahantensis [lat.] 

28. Ährenträgerpfau Pavo muticus zöld páva 

= glóriás páva, 

pávák, pávát, pávája 


Gattung: � Frankoline 

Untergattung: � Pternistis [lat.] 


zöld (grün) 

glóriás (Glorien-) 

páva (Pfau) 


29. Aix [lat.] (Gattung) Aix Aix [lat.] Familie: � Entenvögel 

Unterfamilie: � Anatinae [lat.] 

Tribus: � Schwimmenten 

30. Akazienhäher � Zavattarivogel 

31. Alariogirlitz Serinus alario feketefejű kanári, 

-k, -t, -ja 

feketefejű (Schwarzkopf-) 

kanári (Kanarienvogel) 


32. Albatros albatrosz, -ok, -t, -a Familie: � Albatrosse 

33. Albatrosse (Familie) Diomedeidae albatroszfélék 

(-féle, -félék, -félét, 

-féléje) 

= albatroszféle 

madarak, madarakat, 

madarai 

albatroszféle, -félét, -féléje 

= albatroszféle madár, madarak, 

madarat, madara (Albatros) 

Ordnung: � Röhrennasen 

34. Alcedo [lat.] (Gattung) Alcedo Alcedo [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 

Unterfamilie: � Eigentliche 

Eisvögel 




35. Alectura [lat.] (Gattung) Alectura Alectura [lat.] Familie: � Großfußhühner 

36. Alkenvögel (Familie) Alcidae alkafélék 


-féléje) 

= alkaféle madarak, 

madarakat, madarai 

37. Allenkolibri Selasphorus sasin Allen-kolibri 

= zöldhátú 

fahéjkolibri, -k, -t, -je 

38. Allfarblori Trichoglossus 

haematodus 

szivárványlóri, -k, -t, - 

ja 

= sokszínű lóri 

alkaféle, -félét, -féléje 

= alkaféle madár, madarak, 

madarat, madara (Alk) 

Ordnung: � Regenpfeiferartige 

zöldhátú (Grünrücken-) 

fahéj (Zimt) 

kolibri (Kolibri) 

Familie: � Kolibris 

Unterfamilie: � Eigentliche Kolibris 

Tribus: � Mellisugini [lat.] 

Gattung: � Selasphorus [lat.] 

szivárvány (Regenbogen) 

sokszínű (vielfarbig) 

Familie: � Eigentliche Papageien 

Unterfamilie: � Loris 

Gattung: � Keilschwanzloris 

39. Allfarbloris (Gattung) � Keilschwanzloris (Gattung) 

40. Almenschmätzer Cercomela sordida Cercomela sordida 

[lat.] 



Gattung: � Cercomela [lat.] 




41. Alpendohle Pyrrhocorax graculus havasi csóka 

= sárgacsőrű csóka, 

csókák, csókát, csókája 

42. Alpenkrähe Pyrrhocorax pyrrhocorax havasi varjú, -k/varjak, 

-t/varjat, -ja/varja 

vöröscsőrű csóka, 

csókák, csókát, csókája 

43. Alpenschneehuhn Lagopus muta alpesi hófajd 

= havasi hófajd, -ok, - 

ot 

44. AlpenSegler Tachymarptis melba 

= Apus melba 

havasi sarlósfecske, 

-fecskék, -fecskét, 

-fecskéje 

45. Alpensteinhuhn Alectoris graeca szirtifogoly, -foglyok, 

-foglyot, -foglya 

havasi (Schneegebirgs-) 

sárgacsőrű (Gelbschnabel-) 

csóka (Dohle) 


Gattung: � Pyrrhocorax [lat.] 


vöröscsőrű (Rotschnabel-) 



Gattung: � Pyrrhocorax [lat.] 

alpesi (alpin, Alpen-) 


hófajd (Schneehuhn) 


Unterfamilie: � Raufußhühner 

Gattung: � Schneehühner 


sarlós (sichelförmig, Sichel-) 

fecske (Schwalbe) 

Familie: � Segler 

szirti (Klipp-, Riff-) 

fogoly (Rebhuhn) 


Gattung: � Steinhühner 





46. Alpenstrandläufer Calidris alpina = 

Ereunetes alpina 

havasi partfutó, 

-k, -t, -ja 

47. Altai-Königshuhn Tetraogallus altaicus altáji királyfogoly, 

-foglyok, -foglyot, - 

foglya 

48. Altweltgeier (Unterfamilie) Aegypiinae óvilági keselyűformák 

(-forma, -formák, 

-formát, -formája) 

49. Altwelt-Kuckucke (Unterfamilie) Cuculinae valódi kakukkformák 




partfutó (Strandläufer) 

Familie: � Schnepfenvögel 

altáji (Altai-) 

király (König) 



Gattung: � Königshühner 


óvilági (Altwelt-) 

keselyű (Geier) 

keselyűforma (Geier[förmiger]) 



50. Amadinen (Gattung) Amadina Amadina [lat.] Familie: � Prachtfinken 

51. Amamiwaldschnepfe Scolopax mira amami-szigeti 

sárszalonka, 

sárszalonkák, 

sárszalonkát, 

sárszalonkája 

amami-szigeti (auf der japanischen 

Insel Amami-Ōshima lebend) 

sár (Schlamm, Morast, Dreck) 

szalonka (Schnepfe) 


52. Amaranten (Gattung) Lagonosticta Lagonosticta [lat.] Familie: � Prachtfinken 




53. Amazonasfischer Chloroceryle amazona Amazon-jégmadár, 

madarak, madarat, 

madara 

54. Amazonashokko Mitu tuberosa 

= Pauxi tuberosa 

= Mitu tuberosum 

amazonasi hokkó, 

-k, -t, -ja 

= amazonasi mitu, 

mitu-k, mitu-t, mitu-ja 

Amazon (Amazonas) 

jég (Eis) 

madár (Vogel) 

Familie: � Eigentliche Eisvögel 

Unterfamilie: � Fischereisvögel 

Gattung: � Chloroceryle [lat.] 

amazonasi (Amazonas-) 

Familie: � Hokkohühner 

Unterfamilie: � Cracinae [lat.] 

Gattung: � Mitu [lat.] 

55. Amazonas-Mitu � Amazonashokko 

56. Amazonaspapageichen Nannopsittaca dachilleae amazonasi papagáj, 

-ok, -t, -a 

amazonasi (Amazonas-) 

papagáj (Papagei) 


Unterfamilie / Tribus: � Neuweltpapageien 

Gattung: � Nannopsittacapapageien 

Systematik umstritten. 

57. Amazonenpapageien (Gattung) Amazona Amazona [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 






58. Ambonia Rotlori Eos bornea vörös lóri, -k, -t, -ja vörös (rot) 

59. Ambrerötel Monticola erythronotus Monticola 

erythronotus [lat.] 

60. Amchitka-Kormoran Phalacrocorax kenyoni 

= Phalacrocorax 

penicillatus kenyoni 

Phalacrocorax 

penicillatus kenyoni 

[lat.] 

61. Ameisenpicker Parmoptila woodhousei hangyászpinty, 

-ek, -et, -e 

62. Ameisenpicker (Gattung) Parmoptila Hangyászpintyek 

(-pintyek, -pintyet, 

-pintye) 

63. Ameisenvögel (Familie) Thamnophilidae hangyászmadárfélék 


-féléje) 



Gattung: � Rotloris 



Gattung: � Steinrötel 

Unterart der � Meerscharbe. 

Familie: � Kormorane 

Gattung: � Kormorane 

hangyász (Ameisen-) 

pinty (Fink) 

Familie: � Prachtfinken 

Gattung: � Ameisenpicker 


Ordnung: � Sperlingsvögel 

Unterordnung: � Schreivögel 

Teilunterordnung: � Tyrannides 

[lat.] 

64. Ameisenwürger (Gattung) Thamnophilus Thamnophilus [lat.] Familie: � Ameisenvögel 

Unterfamilie: � Thamnophilinae 

[lat.] 




65. Amerikanerkrähe Corvus brachyrhynchos rövidcsőrű varjú, 


-ja/varja 

66. Amerikanische Bartvögel 

(Familie) 

rövidcsőrű (Kurzschnabel-) 




Capitonidae Capitonidae [lat.] Ordnung: � Spechtvögel 


Systematik umstritten; gehören lt. 

ungar. Wikipedia als Unterfamilie 

Capitoninae zur 


67. Amerikanische Uferschnepfe � Hudsonschnepfe 

68. Amerikanische Zwergdommel Ixobrychus exilis amerikai törpegém, 

-ek, -et, -je 

69. Amerikanische Zwergspechte 

(Gattung) 

amerikai (amerikanisch) 

törpe (Zwerg) 

gém (Reiher) 

Familie: � Reiher 

Unterfamilie: � Dommeln 

Gattung: � Zwergdommeln 

Picumnus Picumnus [lat.] Familie: � Spechte 

Unterfamilie: � Zwergspechte 

70. Amerika-Schleiereule Tyto frucata Tyto frucata [lat.] gyöngy (Perle) 

bagoly (Eule) 



Unterfamilie: � Schleiereulen i. e. 

S. 




71. Amethystkuckuck Chrysococcyx 

xanthorhynchus 

ibolyaszínű 

rézkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

72. Ammern (Familie) Emberizidae sármányfélék 


-féléje) 

= sármányféle 


madarai 

ibolyaszínű (veilchenfarben) 

réz (Kupfer) 




Gattung: -_> Eigentliche Goldkuckucke 

sármányféle, -félét, -féléje 

= sármányféle madár, madarak, 

madarat, madara (Ammer) 


Unterordnung: � Singvögel 

[ Nach Sibley und Alquist: 

Parvorder: � Passerida [lat.]) ] 

73. Amsel Turdus merula feketerigó, -k, -t, -ja fekete (schwarz) 


74. Amurrötel Monticola gularis csillagos kövirigó, 

-k, -t, -ja 

Die Unterordnung der � Singvögel 

unter die � Sperlingsvögel ist umstritten. 


csillagos (Stern-) 

kövi (Stein-) 








75. Anadyrknutt � Großer Knutt 

76. Anambraastrild 

= Anambra-Astrild 

Estrilda poliopareia nigériai asztrild 

= Anambra-asztrild, 

-ok, -ot, -ja 

77. Anas cyanoptera borreroi [lat.] Anas cyanoptera borreroi Anas cyanoptera 

borreroi [lat.] 

78. Anas cyanoptera cyanoptera 

[lat.] 

Anas cyanoptera 

cyanoptera 

79. Anas cyanoptera orinomus [lat.] Anas cyanoptera 

orinomus 

80. Anas cyanoptera 

septentrionalium [lat.] 


septentrionalium 


cyanoptera [lat.] 


orinomus [lat.] 


septentrionalium [lat.] 

nigériai (nigerianisch) 

asztrild (Astrild) 


Gattung: � Astrilde 

Unterart der � Zimtente. 




Gattung: � Eigentliche Enten 



















81. Anas cyanoptera tropica [lat.] Anas cyanoptera tropica Anas cyanoptera 

tropica [lat.] 

82. Anatinae (Gattung) Anatinae réceformák 



83. Andamanenbaumelster Dendrocitta bayleyi andamani 

erdeiszarka, -szarkák, 

-szarkát, -szarkája 

84. Andamanen-Falkenkauz Ninox affinis andamáni héjabagoly, 


-baglya 

85. Andamanenkuckuck Centropus 

andamanensis 

andamáni 

bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 







andamani (Andamanen-) 

erdei (Wald-) 

szarka (Elster) 


Gattung: � Dendrocitta [lat.] 

andamáni (Andamanen-) 

héja (Habicht) 

bagoly (Eule) 

Familie: � Eigentliche Eulen 

Gattung: � Buschkäuze 

andamáni (Andamanen-) 

bozót (Gebüsch, Gesträuch) 



Unterfamilie: � Spornkuckucke 

Gattung: � Spornkuckucke 

Näheres zur Systematik � 

Spornkuckucke (Gattung) 




86. Andamanen-Schleiereule Tyto deroepstorffi Tyto deroepstorffi 

[lat.] 

87. Andamanenspecht Dryocopus hodgei Dryocopus hodgei 

[lat.] 

88. Anden-Bartvogel Eubucco bourcierii andesi tarkabajszika, 

-bajszikák, -bajszikát, 

-bajszikája 

= andoki tarkabajszika 

89. Andenguan Penelope montagnii Penelope montagnii 

[lat.] 

90. Andenkondor Vultur gryphus andoki kondor, 

-ok, -t, -ja 

= andesi kondor 

= kondorkeselyű, 

-k, -t, -je 



S. 

Familie: � Spechte 

Unterfamilie: � Echte Spechte 

Gattung: � Dryocopus [lat.] 

andesi (Anden-) 

andoki (Anden-) 

tarka (bunt, gescheckt) 

bajszika (Bartvogel) 

Familie: � Amerikanische 

Bartvögel 

Gattung: � Eubucco [lat.] 



Gattung: � Penelope [lat.] 


andesi (Anden-) 

kondor (Kondor) 


Familie: � Neuweltgeier 

Gattung: � Vultur [lat.] 




91. Andensittich Bolborhynchus 

orbygnesius 

vastagcsőrű 

andokpapagáj, 

-ok, -t, -a 

vastagcsőrű (Dickschnabel-) 

Andok (Anden) 




Gattung: � Dickschnabelsittiche 


92. Andenspecht Colaptes rupicola andoki küllő, k, -t, -je andoki (Anden-) 

küllő (Speiche, Specht) 

93. Andensperber Accipiter ventralis andoki karvaly, 

-ok, -t, -a 

94. Andensteißhuhn Nothoprocta pentlandii Nothoprocta 

pentlandii [lat.] 

95. Angolabrillenwürger Prionops gabela angolai 

pápaszemesgébics, 

-ek, -et, -e 



Gattung: � Goldspechte 




Unterfamilie: � Habichte und 

Sperber 


Familie: � Steißhühner 

Unterfamilie: � Steppensteißhühner 

Gattung: � Rebhuhntinamus 

pápaszemes (Brillen-) 

gébics (Würger) 

Familie: � Brillenwürger 

Gattung: � Prionops [lat.] 




96. Angoladrongoschnäpper Melaenornis brunneus Melaenornis 

brunneus [lat.] 

97. Angola-Schmetterlingsfink Uraeginthus angolensis angolai pillangópinty, 

-ek, -et, -e 


Unterfamilie: � Eigentliche Fliegenschnäpper 

Gattung: � Melaenornis [lat.] 

angolai (angolanisch) 

pillangó (Falter, Schmetterling) 

pinty (Fink) 


Gattung: � Blauastrilde 

98. Angola-Schwarzbäckchen � Grünastrild 

99. Anis (Gattung) Crotophaga Crotophaga [lat.] Familie: � Kuckucke 

Unterfamilie: � Madenkuckucke 

100. Annakolibri Calypte anna Anna-kolibri, -k, -t, -je kolibri (Kolibri) 

101. Anomalopteryginae [lat.] 

(Unterfamilie) 

Anomalopteryginae anomalopteryx-félék 


-féléje) 

Andere Autoren ordnen die Anis ein 

in eine Crotophagidae genannte 

Familie der Kuckucksvögel. 

� Madenkuckucke (Familie) 




Ausgestorben. 

Ordnung: � Laufvögel 

Familie: Je nach Autor � Emeidae 

oder � Moas. 




102. Anomalopteryx [lat.] (Gattung) Anomalopteryx Anomalopteryx [lat.] Ausgestorben. 

103. Anomalopteryx didiformis [lat.] Anomalopteryx didiformis kis bozóti moa, moák, 

moát, moája 

104. Ansellkuckuck Centropus anselli gaboni bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 




Unterfamilie: Je nach Autor � 

Anomalopteryginae [lat.] oder � 

Megalapteryginae [lat.] 

Ausgestorben. 

kis (klein) 

bozóti (Gebüsch-, Strauch-) 




Unterfamilie: Je nach Autor � 

Anomalopteryginae [lat.] oder � 

Megalapteryginae [lat.] 

Gattung: � Anomalopteryx [lat.] 

gaboni (Gabon-) 








105. Ansorges Olivastrild � Halsbandastrild 




106. Antarktikscharbe Phalacrocorax 

bransfieldensis 

antarktiszi kékszemű 

kárókatona, 

-katonák, -katonát, 

-katonája 

107. Antillenkrähe Corvus leucognaphalus antillai varjú, 


-ja/varja 

108. Antillennachtschwalbe Chordeiles gundlachii antillai estifecske, 


-fecskéje 

109. Antinoriwürger Lanius somalicus antinori gébics, 

-ek, -et, -e 

antarktiszi (antarktisch) 

kékszemű (Blauaugen-) 

káró (Karo) 

katona (Soldat) 



antillai (Antillen-) 




antillai (Antilen-) 

esti (Abend-) 


Familie: � Nachtschwalben 

Gattung: � Chordeiles [lat.] 

fülöp-szigeteki (Philippinen-) 


Familie: � Würger 

Gattung: � Würger 

110. Apalharpactes [lat.] (Gattung) Apalharpactes Apalharpactes [lat.] Familie: � Trogone 

111. Apaloderma [lat.] (Gattung) Apaloderma Apaloderma [lat.] Familie: � Trogone 

112. Aphelocoma [lat.] (Gattung) Aphelocoma Aphelocoma [lat.] Familie: � Rabenvögel 




113. Apolori Trichoglossus 

johnstoniae 

apo-hegyi 

asszonylóri, 

-k, -t, -ja 

= Johnston 

asszonylórija 

114. Aquilinae [lat.] (Unterfamilie) Aquilinae sasformák 



115. Araberspecht Dendrocopos dorae Dendrocopos dorae 

[lat.] 

116. Arabischer Strauß Struthio camelus 

syriacus 

vöröslábú strucc 

= szír strucc, 

-ok, -ot, -a 

117. Arabisches Sandhuhn Ammoperdix heyi fehérfülű 

sivatagifogoly 

= parti fogoly, 


foglya 

apo-hegyi (Apogebirgs-) 

asszonyl (Dame) 




sas (Adler) 




Gattung: � Buntspechte 

Ausgestorben. 

vöröslábú (Rotbein-) 

szír (syrisch) 

strucc (Strauß) 

Familie: � Strauße 


fehérfülű (Weißohr-) 

sivatagi (Wüsten-) 

parti (Ufer-) 



Gattung: � Wüstenhühner 





118. Arabisches Steinhuhn Alectoris melanocephala arab szirtifogoly, 


foglya 

arab (arabisch) 





119. Arakakadu �� Palmkakadu 

120. Arasittich Rhynchopsitta 

pachyrhyncha 

vastagcsőrű papagáj, 

-ok, -t, -ja 






Gattung: � Arasittiche 


121. Arasittiche (Gattung) Rhynchopsitta Rhynchopsitta [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


122. Aratinga leucophthalma nicefori 

[lat.] 

Aratinga leucophthalma 

nicefori 

Aratinga 

leucophthalma 

nicefori [lat.] 


Unterart des � Pavuasittichs 



Gattung: � Keilschwanzsittiche 





123. Archboldsperber Accipiter nanus törpekarvaly, 

-ok, -t, -a 

124. Arfakalori Oreopsittacus arfaki arfaki hegyi lóri, 

-k, -t, -ja 





Sperber 


arfaki (Arfaka-) 

hegyi (Berg-) 



Gattung: � Bergzierlori 

125. Arfaklori (Gattung) � Bergzierloris (Gattung) 

126. Arfaknonne Munia vana 

= Lonchura vana 

fehérarcú apácapinty, 

-ek, -et, -e 

fehérarcú (Weißwangen-) 

apáca (Nonne) 

pinty (Fink) 


Gattung: � Bronzemännchen 

127. Argentinische Löffelente � Fuchs-Löffelente 

128. Argentinische Ruderente Oxyura vittata argentin kékcsőrű 

réce 

= argentínai tavi réce 

= argentínai vörös 

réce, récék, récét, 

récéje 

argentin = argentínai (argentinisch) 

kékcsőrű (Blauschnabel-) 

tavi (See-) 

vörös (rot) 








129. Argusfasan Argusianus argus Argus-páva, -pávák, 

-pávát, -pávája 


Unterfamilie: � Pavoninae [lat.] 

Gattung: � Argusfasane 

130. Argusfasane (Gattung) Argusianus Argusianus [lat.] Familie: � Fasanenartige 


131. Arguspfau � Argusfasan 

132. Arizonaspecht Leuconotopicus arizonae 

= Picoides arizonae 

= Dendrocopos arizonae 

Leuconotopicus 

arizonae [lat.] 

= Picoides arizonae 

[lat.] 

= Dendrocopos 

arizonae [lat.] 

133. Arnott-Schnäpper Myrmecocichla arnotti Arnot-hangyászrigó, 

-k, -t, -ja 

134. Aruliest Dacelo tyro gyöngyös kokabura, 

-burák, -burát, -burája 

135. Ascension-Ralle Mundia elpenor Ascension-szigeti 

guvat, -ok, -ot 



Gattung: � Picoides [lat.] 

oder � Leuconotopicus [lat.] 

oder � Dendrocopos [lat.] 





Gattung: � Myrmecocichla [lat.] 

gyöngyös (Perl-) 



Gattung: � Cittura [lat.] 

Ausgestorben. 

Ascension-szigeti (auf der Insel 

Ascension lebend) 

guvat (Ralle) 

Familie: � Rallenvögel 




136. Aschbrustschnäpper Muscicapa randi Muscicapa randi [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


Gattung: � Muscicapa [lat.] 

137. Aschkopfhabicht Accipiter poliocephalus új-guineai héja, héják, 

héját, héjája 

új-guineai (Neuguinea-) 




Sperber 


138. Asiatische Bartvögel (Familie) Megalaimidae Megalaimidae [lat.] Ordnung: � Spechtvögel 


139. Asiatische Kehlsack-Hornvögel 

(Gattung) 

Systematik umstritten; gehören lt. 

ungar. Wikipedia als Unterfamilie 

Megalaiminae zur 


Aceros Aceros [lat.] Familie: � Nashornvögel 

140. Asiatische Pfauen (Gattung) Pavo páva, pávák, pávát, 

pávája 



141. Asiatische Tokos (Gattung) Ocyceros Ocyceros [lat.] Familie: �Nashornvögel 

142. Asio [lat.] (Gattung) Asio Asio [lat.] Familie: � Eigentliche Eulen 

Unterfamilie: � Asioninae [lat.] 

143. Aspatha [lat.] (Gattung) Aspatha Aspatha [lat.] Familie: �Sägeracken 

144. Astrilde (Gattung) Estrilda Estrilda [lat.] Familie: � Prachtfinken 




145. Atelornis (Gattung) Atelornis Atelornis [lat.] Familie: �Erdracken 

146. Athene cunicularia amaura [lat.] Athene cunicularia 

amaura 

147. Athene cunicularia apurensis 

[lat.] 

148. Athene cunicularia arubensis 

[lat.] 

Athene cunicularia 

apurensis 


arubensis 

antiguai üregi bagoly, 


-baglya 

venezuelai üregi 

bagoly, -baglyok, 

-baglyot, -baglya 

arubai üregi bagoly, 


-baglya 

Ausgestorbene Unterart der � Kanincheneule. 

antiguai (Antigua-) 

üregi (Höhlen-) 

bagoly (Eule) 



Gattung: � Steinkäuze 

Unterart der � Kanincheneule. 

venezuelai (Venezuela-) 


bagoly (Eule) 





arubai (Aruba-) 


bagoly (Eule) 







149. Athene cunicularia boliviana 

[lat.] 

150. Athene cunicularia brachyptera 

[lat.] 

151. Athene cunicularia carrikeri 

[lat.] 


boliviana 


brachyptera 


carrikeri 

bolíviai üregi bagoly, 


-baglya 

margarita-szigeti 

üregi bagoly, -baglyok, 


kelet-kolumbiai üregi 

bagoly, 


-baglya 


bolíviai (bolivianisch) 


bagoly (Eule) 





margarita-szigeti (von der Insel 

Margarita) 


bagoly (Eule) 





kelet-kolumbiai (ostkolumbianisch) 


bagoly (Eule) 







152. Athene cunicularia floridana 

[lat.] 


floridana 

153. Athene cunicularia grallaria [lat.] Athene cunicularia 

grallaria 

154. Athene cunicularia 

guantanamensis [lat.] 


guantanamensis 

floridai üregi bagoly, 


-baglya 

brazi üregi bagoly, 


-baglya 

kubai üregi bagoly, 


-baglya 


floridai (Florida-) 


bagoly (Eule) 





déli (südlich) 


bagoly (Eule) 





kubai (kubanisch) 


bagoly (Eule) 







155. Athene cunicularia hypugaea 

[lat.] 

156. Athene cunicularia intermedia 

[lat.] 

157. Athene cunicularia juninensis 

[lat.] 


hypugaea 


intermedia 


juninensis 

északi üregi bagoly, 


-baglya 

nyugat-perui üregi 

bagoly, 


-baglya 

dél-andoki üregi 




északi (nördlich) 


bagoly (Eule) 





nyugat-perui (westperuanisch) 


bagoly (Eule) 





dél-andoki (Südanden-) 


bagoly (Eule) 







158. Athene cunicularia minor [lat.] Athene cunicularia minor guyanai üregi bagoly, 


-baglya 

159. Athene cunicularia nanodes 

[lat.] 

160. Athene cunicularia partridgei 

[lat.] 


nanodes 


partridgei 

délnyugat-perui üregi 

bagoly, 


-baglya 

corrientesi üregi 




guyanai (Guyana-) 


bagoly (Eule) 





délnyugat-perui (südwestperuanisch) 


bagoly (Eule) 





corrientesi (Corrientes-) 


bagoly (Eule) 







161. Athene cunicularia pichinchae 

[lat.] 

162. Athene cunicularia punensis 

[lat.] 


pichinchae 


punensis 

163. Athene cunicularia rostrata [lat.] Athene cunicularia 

rostrata 

nyugat-ecuadori üregi 

bagoly, 


-baglya 

punai üregi bagoly, 


-baglya 

Revillagigedo-i üregi 

bagoly, 


-baglya 


nyugat-ecuadori (westecuadorianisch) 


bagoly (Eule) 





punai (Puna-) 


bagoly (Eule) 





Revillagigedo-i (Revillagigedo-) 


bagoly (Eule) 







164. Athene cunicularia tolimae [lat.] Athene cunicularia 

tolimae 

165. Athene cunicularia troglodytes 

[lat.] 


troglodytes 

nyugat-kolumbiai 

üregi bagoly, -baglyok, 


hispaniolai üregi 



166. Atlantisralle Atlantisia rogersi Atlantisz-guvat, -ok, - 

ot 


nyugat-kolumbiai (westkolumbianisch) 


bagoly (Eule) 





hispaniolai (Hispaniola-) 


bagoly (Eule) 




Atlantisz (Atlantis) 

guvat (Ralle) 


167. Atlasgrünspecht Picus vaillantii Atlasz-küllő, -k, -t, -je Atlasz (Atlas) 




Gattung: � Picus [lat.] 




168. Atthis [lat.] (Gattung) Atthis Atthis [lat.] Familie: � Kolibris 



169. Aucklandralle Lewinia muelleri 

= Rallus muelleri 

auckland-szigeteki 


170. Aucklandscharbe Phalacrocorax colensoi auckland-szigeteki 

kárókatona, -katonák, 

-katonát, -katonája 

auckland-szigeteki (auf den Aucklandinseln 

lebend) 

guvat (Ralle) 


auckland-szigeteki (auf den 

Auckland-Inseln vorkommend) 

káró (Karo) 




171. Auerhahn � Auerhuhn 

172. Auerhuhn Tetrao urogallus siketfajd, -ok, -ot, -ja siket / süket (taub, gehörlos) 



Gattung: � Auerhühner 

173. Auerhühner (Gattung) Tetrao Tetrao [lat.] Familie: � Fasanenartige 





174. Augenring-Sperlingspapagei Forpus conspicillatus szemgyűrűs 

verébpapagáj, 

-ok, -t, -a 

175. Augenwachtel Caloperdix oculeus 

= [früher:] Caloperdix 

oculea 

rozsdás 

szemesfogoly, 


foglya 

176. Auroraastrild = Aurora-Astrild Pytilia phoenicoptera auróraasztrild, 

-ok, -ot, -ja 

177. Austenhornvogel Anorrhinus austeni 

= Anorrhinus tickelli 

austeni 

Anorrhinus austeni 

[lat.] 

= Anorrhinus tickelli 

austeni [lat.] 

178. Austernfischer Haematopus ostralegus (európai) 

csigaforgató, -k, -t, -ja 

szemgyűrűs (Augenring-) 

veréb (Sperling) 




Gattung: � Sperlingspapageien 


rozsdás (Rost-) 

szemes (Augen-) 




auróra (Aurora) 



Nach manchen Autoren ist dies 

eine Unterart des � Tickellhornvogels. 

Familie: � Nashornvögel 

Gattung: � Braunhornvögel 

csiga (Schnecke) 

forgat (drehen, handhaben) 

Familie: � Austernfischer 




179. Austernfischer (Familie) Haematopodidae csigaforgatófélék 


-féléje) 

= csigaforgatóféle 


madarai 

csigaforgatóféle, -félét, -féléje 

= csigaforgatófe madár, madarak, 

madarat, madara ( Austernfischer) 


180. Austernfischer (Gattung) Haematopus Haematopus [lat.] Familie: � Austernfischer 

181. Australien-Schleiereule Tyto delicatula Tyto delicatula [lat.] Familie: �Schleiereulen 


S. 

182. Australische Rohrdommel Botaurus poiciloptilus ausztrál bölömbika, 

-bikák, -bikát, -bikája 

183. Australische Ruderente Oxyura australis szálkás réce 

= ausztrál kékcsőrű 

réce, récék, récét, 

récéje 

ausztrál (australisch) 

bölömbika (Dommel) 



Gattung: � Rohrdommeln 

szálkás (faserig, grätig) 







184. Australischer Gleitaar Elanus axillaris ausztrál kuhi,-k, -t ausztrál (australisch) 

kuhi (Gleitaar) 


Unterfamilie: � Gleitaare 

Gattung: � Gleitaare 




185. Australisches Koel Eudynamys 

cyanocephala 

ausztrál koel ausztrál (australisch) 

186. Australopicus [lat.] (Gattung) Australopicus Australopicus [lat.] Ausgestorben. 

187. Australopicus nelsonmandelai 

[lat.] 

Australopicus 

nelsonmandelai 

188. Aymarasittich Psilopsiagon aymara 

= Bolborhynchus aymara 

189. Azorengimpel Pyrrhula murina 

= Pyrrhula pyrrhula 

murina 

Australopicus 

nelsonmandelai [lat.] 

ajmara papagáj, 

-ok, -t, -a 

azori-szigeteki 

süvöltő, -k, -t, -je 



Gattung: � Eudynamys [lat.] 



Ausgestorben. 



Gattung: � Australopicus [lat.] 




Gattung: � Psilopsiagon [lat.] 


azori-szigeteki (auf den Azoreninseln 

lebend) 

süvöltő (Gimpel) 


Unterfamilie: � Stieglitzartige 

Gattung: � Eigentliche Gimpel 




190. Azteken-Bartvogel Semnornis frantzii sárgafejű bajszika, 


-bajszikája 

sárgafejű (Gelbkopf-) 


Familie: � Amerikanische 

Bartvögel 

Gehören lt. Wikipedia neuerdings 

eher zu: 

Familie: � Tukan-Bartvögel 

Gattung: � Semnornis [lat.] 

191. Azteken-Knackbärtling � Azteken-Bartvogel 

192. Aztekensittich Aratinga astec azték aratinga, 

aratingák, aratingát, 

aratingája 

193. Azurblaurabe Cyanocorax caeruleus borzas indigószajkó, 

-k, -t, -ja 

azték (aztekisch, Azteken-) 





borzas (struppig, zottig) 








194. Azurfischer Alcedo azurea azúr jégmadár, 

-madarak, -madarat, 

-madara 

195. Azurschnäpper Eumyias panayensis Eumyias panayensis 

[lat.] 

196. Babali-Hornvogel 

Bycanistes albotibialis 

= Bycanistes cylindricus 

albotibialis 

197. Bachstelze Motacilla alba 

barnarcú 

szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

barázdabillegető, 

-k, -t, -je 

azúr (Azur) 

jég (Eis) 




Eisvögel 

Gattung: � Alcedo [lat.] 



Gattung: � Eumyias [lat.] 

Nach manchen Autoren handelt es 

sich hier um eine Unterart des 

� Braunwangenhornvogels. Im 

Ungarischen wird meist der gleiche 

Name für beide benutzt. 

barnarcú (Braunwangen-) 

szarvascsőrű (Hornschnabel-) 


Gattung: � Afrikanische Kehlsack- 

Hornvögel 

barázda (Furche) 

billegető (Stelze) 

billeg (wackeln) 

Familie: � Stelzen und Pieper 




198. Bahama-Amazone Amazona leucocephala 

bahamensis 

Amazona 

leucocephala 

bahamensis [lat.] 

199. Bahamaente Anas bahamensis fehérarcú réce 

= Bahama-réce, 

-récék, -récét, -récéje 

Unterart der � Kuba-Amazone. 



Gattung: � Amazonenpapageien 



réce (Ente) 

200. Bahamas-Eule Tyto pollens Tyto pollens [lat.] Ausgestorben. 

201. Bahamaspecht Melanerpes superciliaris Melanerpes 

superciliaris [lat.] 

202. Baikalente � Gluckente 






bagoly (Eule) 




S. 



Tribus: � Dendropicini [lat.] 

Gattung: � Melanerpes [lat.] 

Tribus nach ungarischer Wikipedia. 




203. Bairdtrogon Trogon bairdii Baird-trogon, -ok, -t, - 

ja 

204. Bambusfrankolin Francolinus jacksoni Jackson-frankolin, 

-ok, -t, -ja 

Familie: � Trogone 

Gattung: � Trogon [lat.] 





205. Bambushühner (Gattung) Bambusicola Bambusicola [lat.] Familie: � Fasanenartige 

206. Bambuskuckuck Centropus unirufus vörhenyes 

bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

207. Bambus-Papageiamadine Erythrura hyperythra hegyi 

papagájamandina, 

-amandinák, 

-amandinát, 

-amandinája 


vörhenyes (Scharlach-) 








hegyi (Berg-) 

papagáj (Papagei ) 

amandina (Amandine) 


Gattung: � Eigentliche Papageiamadinen 




208. Bambusschnäpper Muscicapa muttui Muscicapa muttui [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



209. Bambusspechte [lat.] (Gattung) Gecinulus Gecinulus [lat.] Familie: � Spechte 


Gattung: � Bambusspechte 

210. Bandamadine Amadina fasciata szalagpinty 

= vágott-torkú pinty, 

-ek, -et, -e 

211. Bänderhabicht Accipiter fasciatus örvös héja, héják, 


212. Bändernachtschwalbe Lurocalis semitorquatus örves estifecske, 


-fecskéje 

szalag (Band) 

vágott-torkú (mit eingeschnürter 

Kehle) 

pinty (Fink) 


Gattung: � Amadinen 

örvös (Ringel-, Halsband-) 




Sperber 


örves (Bänder-) 

esti (Abend-) 



Gattung: � Lurocalis [lat.] 

213. Bänderspecht Colaptes pitius Colaptes pitius [lat.] Familie: � Spechte 






214. Bänderzwergspecht Picumnus temminckii Picumnus temminckii 

[lat.] 



215. Bandfink � Bandamadine 

216. Banggai-Krähe Corvus unicolor banggai varjú, 


-ja/varja 

217. Bankivahuhn Gallus gallus bankivatyúk, 

-ok, -ot, -ja 

218. Banks-Rabenkakadu Calyptorhynchus banksii pirosfarkú 

gyászkakadu, -k, -t, -ja 




tyúk (Huhn) 


Gattung: � Kammhühner 

Systematik unklar, früher � Fasane. 

pirosfarkú (Rotschwanz-) 

gyász (Trauer) 

219. Barawertornis [lat.] (Gattung) Barawertornis Barawertornis [lat.] Ausgestorben. 

220. Barawertornis tedfordi [lat.] Barawertornis tedfordi Barawertornis 

tedfordi [lat.] 

Familie: � Kakadus 

Unterfamilie: � Calyptorhynchinae 

[lat.] 

Gattung: � Rabenkakadus 

Familie: � Donnervögel 

Ausgestorben. 


Gattung: � Barawertornis [lat.] 

221. Bartfink � Gürtelgrasfink 




222. Bartgeier Gypaetus barbatus szakállas saskeselyű, 

-k, -t, -je 

223. Bartgrasmücke Sylvia cantillans bajszos poszáta, 

poszáták, poszátát, 

poszátája 

szakállas (Bart-) 

sas (Adler) 



baj[u]szos (Schnurrbart-) 

bajusz (Schnurrbart) 

poszáta (Grasmücke) 

Familie: � Grasmückenartige 

224. Bartguan Penelope barbata Penelope barbata [lat.] Familie: � Hokkohühner 



225. Bartheckensänger Cercotrichas barbata bajszos tüskebujkáló, 

-k, -t, -ja 

226. Bartkauz Strix nebulosa szakállas bagoly, 


-baglya 

bajszos (Bart-) 

tüske (Dorn, Stachel) 

bujkáló (sich versteckt haltend) 



Gattung: � Heckensänger 

szakállas (Bart-) 

bagoly (Eule) 


Unterfamilie: � Striginae [lat.] 

Gattung: � Strix [lat.] 

227. Bartkuckuck Cuculus vagans Cuculus vagans [lat.] Familie: � Kuckucke 






228. Bartlett-Tinamu Crypturellus bartletti Bartlett-tinamu, 

-k, -t, -ja 

tinamu (Waldsteißhuhn) 


Unterfamilie: � Waldsteißhühner 

Gattung: � Glatt-Taos 

229. Bartliest Actenoides bougainvillei bajszos halción, -ok, -t bajszos (Bart-) 

halción (Eisvogel) 

230. Bartmeise Panurus biarmicus barkós cinege, 

cinegék, cinegét, 

cinegéje 



Gattung: � Actenoides [lat.] 

barkó (Backenbart) 

cinege (Meise) 

Familie: � Timalien oder � Bartmeisen 

oder � Papageischnäbel 

Zuordnung umstritten. 

231. Bartmeisen (Familie) Panuridae barkóscinegék Einordnung umstritten. Näheres � 

Bartmeise. 





232. Bartmeisen (Gattung) Panurus Panurus [lat.] Einordnung umstritten. Näheres � 

Bartmeise. 

Familie: � Bartmeisen oder � Timalien 

oder � Papageischnäbel 




233. Bartralle Gallirallus insignis 

= Habropteryx insignis 

234. Bartrebhuhn Perdix dauurica 

= Perdix dauuricae 

új-brittaniai guvat, 

-ok, -ot 

rozsdásmellű fogoly 

= dauri fogoly, foglyok, 

foglyot, foglya 

új-brittaniai (Neuengland-) 

guvat (Ralle) 


Gattung: � Gallirallus [lat.] 

rozsdásmellű (Rostbrust-) 



Gattung: � Rebhühner 


235. Bartvögel Zusammenfassender Begriff (paraphyletisches 

Taxon) für die Vertreter 

aller Bartvogelfamilien: 

� Afrikanische Bartvögel 

� Amerikanische Bartvögel 

� Asiatische Bartvögel 

� Tukan-Bartvögel 

236. Bartwachtel Dendrortyx barbatus Dendrortyx barbatus 

[lat.] 

Ordnung: � Spechtvögel 


Familie: � Zahnwachteln 

Gattung: � Dendrortyx [lat.] 

237. Baryphthengus [lat.] (Gattung) Baryphthengus Baryphthengus [lat.] Familie: �Sägeracken 

238. Basstölpel Morus bassanus szula, szulák, szulát, 

szulája 

Familie: � Tölpel 




239. Baudins Weißohr-Rabenkakadu Calyptorhynchus baudinii fehérfülű 

gyászkakadu, 

-k, -t, -ja 


gyász(Trauer) 

240. Baum- und Sichelhopfe � Baumhopfe 

241. Baumfalke Falco subbuteo kabasólyom, -sólymok, 

-sólymot, -sólyma 

242. Baumhopf Phoeniculus purpureus piroscsőrű 

kúszóbanka, -bankák, 

-bankát, -bankája 

243. Baumhopfe (Familie) Phoeniculidae kúszóbankafélék 


-féléje) 


Unterfamilie: � Calyptorhynchinae 

[lat.] 


sólyom (Falke) 

Familie: � Falkenartige 

piroscsőrű (Rotschnabel-) 

kúszó (Kletter-, Kriech-) 

banka (Hopf) 

Familie: � Baumhopfe 

Gattung: � Baumhopfe 


banka (Hopf) 

Ordnung: � Hopfartige 

Nach anderen Autoren: 

Ordnung: � Bucerotiformes [lat.] 

d_hungarian_birds.pdf 22.10.2012 13:35 49 

oder 

Ordnung: � Rackenvögel 

244. Baumhopfe (Gattung) Phoeniculus Phoeniculus [lat.] Familie: � Baumhopfe



245. Baumläufer fakúsz, -ok, -t, -a Allgemeiner Begriff für Vertreter 

verschiedener Arten von 

Baumläufern. 

246. Baumläufer (Familie) Certhiidae fakúszfélék 


-féléje) 

= fakúszféle madarak, 


� Baumläufer (Familie) 

fa (Baum) 

kúszik (kriechen) 

Familie: � Baumläufer 

fakúsz (Baumläufer) 

-féle (-artig) 






247. Baumläufer (Gattung) Certhia Certhia [lat.] Familie: � Baumläufer 

248. Baumpieper Anthus trivialis erdei pityer, -ek, -t, -e erdei (Wald-) 

pityer (Pieper) 

249. Baumrotschwanz Phoenicurus schisticeps csillagos rozsdafarkú, 

-ak, -t, -ja 


csillagos (Stern[en]-) 

rozsdafarkú (Rostschwanz) 



Gattung: � Rotschwänze 




250. Beifußhuhn Centrocercus 

urophasianus 

ürömfajd, -ok, -ot, -ja üröm (Wermut) 



Gattung: � Beifußhühner 

251. Beifußhühner (Gattung) Centrocercus Centrocercus [lat.] Familie: � Fasanenartige 


252. Bekassine Gallinago gallinago sárszalonka, 

sárszalonkák, 

sárszalonkát, 

sárszalonkája 

253. Bengalengeier Gyps bengalensis bengál keselyű, 

-k, -t, -je 

254. Bengalenkuckuck Centropus bengalensis bengál bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

sár (Schlamm, Morast, Dreck) 



bengál (bengalisch) 




Gattung: � Gyps [lat.] 

bengál (bengalisch, Bengalen-) 











255. Bennettkasuar Casuarius bennetti Bennett-kazuár, 

-ok, -t, -ja 

256. Bennettkrähe Corvus bennetti Bennett-varjú, 

-k/-varjak, -t/-varjat, 

-ja/-varja 

257. Bennettschwalm Aegotheles bennettii szalagos kuvikfecske, 


-fecskéje 

258. Bennettspecht Campethera bennettii Campethera bennettii 

[lat.] 

259. Bensonrötel Monticola bensoni Monticola bensoni 

[lat.] 

kazuár (Kasuar) 


Familie: � Kasuare 

Gattung: � Kasuare 


260. Bergamadine Oreostruthus fuliginosus hegyi pinty, -ek, -et, -e hegyi (Berg-) 

pinty (Fink) 



szalagos (Schleifen-, Band-) 

kuvik (Steinkauz) 


Familie: � Höhlenschwalme 

Gattung: � Höhlenschwalme 



Gattung: � Fleckenspechte 





Gattung: � Bergamadinen 

261. Bergamadinen (Gattung) Oreostruthus Oreostruthus [lat.] Familie: � Prachtfinken 

262. Bergastrilde (Gattung) Cryptospiza Cryptospiza [lat.] Familie: � Prachtfinken 




263. Bergblauschnäpper Cyornis banyumas Cyornis banyumas 

[lat.] 

264. Bergbronzemännchen Lonchura kelaarti Jerdon bronzpintye, 

-pintyei, -pintyét 



Gattung: � Blauschnäpper 

bronz (Bronze) 

pinty (Fink) 

265. Bergdohle � Alpendohle 

266. Bergdrongoschnäpper Melaenornis fischeri Melaenornis fischeri 

[lat.] 

267. Bergdrossel Zoothera monticola 

= Turdus dauma 

268. Bergente Aythya marila hegyi réce, récék, 

récét, récéje 






galléros rigó, -k, -t, -ja galléros (Kragen-, Umhang-) 



hegyi (Gebirgs-) 



269. Bergfink Fringilla montifringilla fenyőpinty, -ek, -et, -e fenyő- (Licht-, Tannen-) 

pinty (Fink) 





270. Berghänfling Carduelis flavirostris sárgacsőrű kenderike 

= téli kenderike, 

kenderikék, kenderikét, 

kenderikéje 

271. Berghaubenschnäpper Elminia albonotata 

= Trochocercus 

albonotata 

Elminia albonotata 

[lat.] 


albonotata [lat.] 

sárga (gelb) 

csőr (Schnabel) 

téli (Winter-) 

kenderike (Hänfling) 


Von der Familie der � Monarchen 

übernommen. 

Familie: � Stenostiridae [lat.] 

Gattung: � Elminia [lat.] 

272. Bergjuwelen (Gattung) Lampornis Lampornis [lat.] Familie: � Kolibris 


Tribus: � Lampornini [lat.] 

273. Bergkuckuck Cercococcyx montanus Cercococcyx 

montanus [lat.] 

274. Bergkurzflügel Brachypteryx montana hegyi 

rövidszárnyúrigó, 

-k, -t, -ja 

275. Berglaubsänger Phylloscopus bonelli Bonelli-füzike, füzikék, 

füzikét, füzikéje 



Gattung: � Schweifkuckucke 

hegyi (Berg-, Gebirgs-) 

rövidszárnyú (Kurzschwanz-) 




Gattung: � Brachypteryx [lat.] 

füzike (Laubsänger) 





276. Bergliest Syma megarhyncha 

= Halcyon megarhyncha 

Syma megarhyncha 

[lat.] 

= Halcyon 

megarhyncha [lat.] 



Gattung: � Syma [lat.] 

277. Berglori (Gattung) Neopsittacus Neopsittacus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


278. Bergnonne Lonchura monticola Lonchura monticola 

[lat.] 



279. Bergpapageiamadine � Bambus-Papageiamadine 

280. Bergpieper Anthus spinoletta havasi pityer, -ek, -t havasi (Schneegebirgs-) 


281. Bergrötel Monticola cinclorhynchus himalájai kövirigó, 

-k, -t, -ja 

282. Bergrubinkehlchen Luscinia pectoralis fehérfarkú rubinbegy, 

-ek, -et, -e 


himalájai (Himalaja-) 



283. Bergschilffink � Bergnonne 




fehérfarkú (Weißschwanz-) 

rubin (Rubin) 

begy (Kropf, Kehle) 



Gattung: � Luscinia [lat.] 




284. Bergspint Merops oreobates hegyi gyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

285. Bergsteinschmätzer Oenanthe monticola hegyi hantmadár, 


-madara 


gyurgyalag ( Bienenfresser) 

Familie: � Bienenfresser 

Gattung: � Merops [lat.] 


hantmadár (Steinschmätzer) 



Gattung: � Steinschmätzer 

286. Bergstelze � Gebirgsstelze 

287. Bergstrandläufer Calidris mauri 

= Ereunetes mauri 

alaszkai partfutó, 

-k, -t, -ja 

288. Bergtinamu Nothocercus bonapartei Bonaparte-tinamu, 

-k, -t, -ja 

289. Bergtrogon Apaloderma vittatum szalagosfarkú trogon, 

-ok, -t, -ja 

alaszkai (Alaska-) 

part (Ufer) 

futó (Läufer) 





Gattung: � Schuppentaos 

szalagosfarkú (Schleifenschwanz-, 

Bandschwanz-) 


Gattung: � Apaloderma [lat.] 




290. Bergwachtel Oreortyx pictus hegyi bóbitásfürj, 

-ek, -et, je 


bóbitás (Hauben-) 



Gattung: � Oreortyx [lat.] 

291. Bergzierlori (Gattung) Oreopsittacus Oreopsittacus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


292. Berlepschtinamu Crypturellus berlepschi Berlepsch-tinamu, 

-k, -t, -ja 

293. Bernsteinkuckuck Centropus bernsteini feketecsőrű 

bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

294. Beryllamazine Amazilia beryllina 

= Saucerottia beryllina 

Beryll-amazília, 

-amazíliák, -amazíliát, 

-amazíliája 





feketecsőrű (Schwarzschnabel-) 










Gattung: � Amazilia [lat.] 

oder � Saucerottia [lat.] 




295. Besrasperber Accipiter virgatus besra karvaly, 

-ok, -t, -a 

296. Beutelmeise Remiz pendulinus függőcinege, cinegék, 

cinegét, cinegéje 

297. Beutelmeisen (Familie) Remizidae függőcinege-félék 


-féléje) 

= függőcinege-féle 


madarai 

298. Biakhuhn Megapodius 

geelvinkianus 

Megapodius 

geelvinkianus [lat.] 




Sperber 


függő (Hänge-) 


Familie: � Beutelmeisen 

függőcinege-féle, -félét, -féléje 

= függőcinege-féle madár, 

madarak, madarat, madara 

(Beutelmeise) 





Familie: � Großfußhühner 

Gattung: � Megapodius [lat.] 




299. Biakkuckuck Centropus chalybeus biaki bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

300. Biakliest Tanysiptera riedelii Biak lesőmadár, 


-madara 

301. Biak-Rotstirnlori Charmosyna rubronotata 

kordoana 

biaki lilafülű lóri, 

-k, -t, -ja 

302. Bienenfresser (Art) Merops apiaster gyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

biaki (Biak-) 








leső (Lauer-) 





Unterart von � Rotbürzellori 

biaki (Biak-) 

lilafülű (Lilaohr-) 



Gattung: � Zierloris 






303. Bienenfresser (Familie) Meropidae gyurgyalagfélék 


-féléje) 

= gyurgyalagféle 

madarak (~ madár, 

madarak, madarat, 

madara) 

304. Binden-Ameisenwürger Thamnophilus doliatus csíkos 

hangyászgébics, 

-ek, -et, -e 

305. Bindenbauchspecht Veniliornis nigriceps Veniliornis nigriceps 

[lat.] 

306. Bindenerdracke Brachypteracias 

leptosomus 

szalagos 

földiszalakóta, 

-szalakóták, - 

szalakótát, 

-szalakótája 

= örvösbegyű 

földiszalakóta 

gyurgyalagféle 

= gyurgyalagféle madár (Bienenfresser) 


csíkos (gestreift) 



Familie: � Ameisenvögel 

Unterfamilie: � Thamnophilinae 

[lat.] 

Gattung: � Ameisenwürger 



Gattung: � Veniliornis [lat.] 


földi (Erd-) 

szalakóta (Racke) 

örvös (Ringelkropf-) 

307. Bindenflügelralle � Fidschi-Ralle 

Familie: �Erdracken 

Gattung: � Brachypteracias [lat.] 




308. Binden-Grundkuckuck Neomorphus radiolosus Neomorphus 

radiolosus [lat.] 

309. Bindenkreuzschnabel Loxia leucoptera szalagos 

keresztcsőrű 

= fehérszárnyú 

keresztcsőrű, -k, -t, -je 

310. Bindenlaufhühnchen Turnix suscitator csíkos guvatfürj, 

-ek, -et, -e 

311. Bindenschwanzfasanen 

(Gattung) 


Unterfamilie: � Erdkuckucke 

Gattung: � Waldkuckucke 


Erdkuckucke (Unterfamilie) 


keresztcsőrű (Kreuzschnabel-) 

fehérszárnyú (Weißflügel-) 



guvat (Ralle) 


Familie: � Laufhühnchen 

Gattung: � Turnix [lat.] 

Syrmaticus Syrmaticus [lat.] Familie: � Fasanenartige 

Unterfamilie: � Phasianinae [lat.] 

312. Bindenschwanzguan Penelope argyrotis Penelope argyrotis 

[lat.] 

313. Bindenschwanz-Nachtschwalbe Nyctiprogne leucopyga csíkosfarkú 

lappantyú, 

-k, -t, -ja 

314. Bindentaucher Podilymbus podiceps gyűrűscsőrű vöcsök 

= szalagos vöcsök, 

-ök, -öt, -je 




csíkosfarkú (Gestreiftschwanz-) 

lappantyú (Nachtschwalbe) 


Gattung: � Nyctiprogne [lat.] 

gyűrűscsőrű (Ringschnabel-) 


Familie: � Lappentaucher 




315. Bindentinamu Crypturellus casiquiare Crypturellus 

casiquiare [lat.] 

316. Bindenwachtel Philortyx fasciatus Philortyx fasciatus 

[lat.] 





Gattung: � Philortyx [lat.] 

317. Bindenwollrücken � Binden-Ameisenwürger 

318. Binden-Zwergbärtling � Gelbbüschel-Zwergbärtling 

319. Binsenamadine � Binsenastrild 

320. Binsenastrild Neochmia ruficauda kákapinty, -ek, -et, -e káka (Strandsimse, Strandbinse) 

pinty (Fink) 

321. Binsenrohrsänger Acrocephalus aquaticus csíkosfejű 

nádiposzáta, 

-poszáták, -poszátát, 

-poszátája 

322. Birkenzeisig Acanthis flammea, z.T. 

auch Carduelis flammea 

323. Birkhuhn Lyrurus tetrix 

= Tetrao tetrix 

zsezse, zsezsék, 

zsezsét, zsezséje 


Gattung: � Sonnenastrilde 

csíkosfejű (gestreiftköpfig) 

nádi (Rohr-, Schilfrohr-) 




nyírfajd, -ok, -ot nyír (Birke) 



Gattung: � Birkhühner 






324. Birkhühner (Gattung) Lyrurus Lyrurus [lat.] Familie: � Fasanenartige 


325. Bismarckfischer Alcedo websteri Alcedo websteri [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 


Eisvögel 


326. Bismarckhuhn Megapodius eremita melanéz ásótyúk, 

-ok, -ot, -ja 

327. Bismarckweih Henicopernis infuscatus kormos darázsölyv, 

-ek, -et, -e 

melanéz (melanesisch) 

ásó (Grab-) 

ás (graben) 

tyúk (Huhn) 




darázs (Wespe) 


328. Blässgans Anser albifrons nagy lilik, -ek, -et, -e nagy (groß) 

329. Blässhuhn Fulica atra szárcsa, szárcák, 

szárcát, szárcája 


Unterfamilie: � Wespenbussarde 

Gattung: � Honigbussarde 


Familie: � Rallen 




330. Blasskopfkuckuck Centropus milo fakófejű bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

331. Blasskopfnonne Munia pallida 

= Lonchura pallida 

sárgahasú apácapinty 

= fakó apácapinty, 

-ek, -et, -e 

(= Arfaknonne?) 

fakófejű (Blasskopf-) 








sárgahasú (Gelbbauch-) 

fakó (matt, fahl, bleich) 


pinty (Fink) 



332. Blasskuckuck Cuculus pallidus Cuculus pallidus [lat.] Familie: � Kuckucke 



333. Blassscheitel-Bambusspecht Gecinulus grantia Gecinulus grantia [lat.] Familie: � Spechte 



334. Blaßschnabeltoko 

Tockus pallidirostris Tockus pallidirostris 

[lat.] 

Familie: �Nashornvögel 

Gattung: � Tockus [lat.] 

335. Blassschopfspecht Celeus lugubris Celeus lugubris [lat.] Familie: � Spechte 


Gattung: � Celeus [lat.] 




336. Blassspint Merops revoilii szomáli gyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

337. Blassspötter Hippolais pallida halvány geze, gezék, 

gezét, gezéje 

338. Blassstirnschwärzling Nigrita luteifrons világoshomlokú 

négerpinty, -ek, -et, -e 

339. Blauaras (Gattung) Anodorhynchus kék arák, arákat, arái kék (blau) 

ara (Ara) 

szomáli (somalisch) 




halvány (blass, bleich) 


világoshomlokú (Hellstirn-) 

néger (Farbiger, Schwarzer) 

pinty (Fink) 


Gattung: � Schwärzlinge 




340. Blauastrild � Angola-Schmetterlingsfink 

341. Blauastrilde (Gattung) Uraeginthus Uraeginthus [lat.] Familie: � Prachtfinken 

342. Blauaugenscharbe Phalacrocorax atriceps 

= Phalacrocorax atriceps 

atriceps 

kékszemű 

kárókatona, 


-katonája 

kékszemű (Blauaugen-) 

káró (Karo) 







343. Blaubartamazone Amazona festiva kékszakállú amazon, 

-ok, -t, -ja 

344. Blaubartspint Nyctyornis athertoni indiai 

remetegyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

= kékszakállú 

gyurgyalag 

kékszakállú (Blaubart-) 

amazon (Amazone) 





indiai (indisch) 

remete (Einsiedler, Eremit) 


kékszakállú (Blaubart-) 


Gattung: � Nachtspinte 

345. Blaubauch � Blaubauchpapagei 

346. Blaubäuchiger Granatastrild � Veilchenastrild 

347. Blaubauchpapagei Triclaria malachitacea malachitpapagáj, 

-ok, -t, -a 

malachit (Malachit) 




Gattung: � Blaubauchpapageien 


348. Blaubauchpapageien (Gattung) Triclaria Triclaria [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 






349. Blaubrustfischer Alcedo cyanopecta 

= Alcedo cyanopectus 

kékmellű 

törpejégmadár, 


-madara 

kékmellű (Blaubrust-) 


jég (Eis) 




Eisvögel 


350. Blaubrustschnäpper Cyornis unicolor Cyornis unicolor [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



351. Blaubrustspint Merops variegatus kékmellű gyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

352. Blaubürzel-Sperlingspapagei Forpus cyanopygius kékszárnyú 


-ok, -t, -a 

kékmellű (Blaubrust-) 




kékszárnyú (Blauflügel-) 







353. Blaucoua � Blau-Seidenkuckuck 




354. Blauelster Cyanopica cyana kék szarka, szarkák, 

szarkát, szarkája 

kék )blau) 



Gattung: � Blauelstern 

355. Blauelstern (Gattung) Cyanopica Cyanopica [lat.] Familie: � Rabenvögel 

356. Blauer Ohrfasan Crossoptilon auritum kék fülesfácán, 

-ok, -t, -ja 

357. Blauer Pfau Pavo cristatus indiai páva, pávák, 

pávát, pávája 

358. Blauflügelente Anas discors kékszárnyú réce, 


359. Blauflügelrötel Sheppardia gunningi Sheppardia gunningi 

[lat.] 

kék (blau) 

füles (Ohren-) 

fácán (Fasan) 



Gattung: � Ohrfasanen 


páva (Pfau) 



réce (Ente) 







Gattung: � Sheppardia [lat.] 

360. Blauflügelsittich � Rotzügelsittich 




361. Blauflügelsittich Brotogeris cyanoptera kékszárnyú tirika, 

tirikák, tirikát, tirikája 

362. Blauflügel-Sperlingspapagei Forpus xanthopterygius kékfarú verébpapagáj, 

-ok, -t, -a 

363. Blaugelber Ara Ara erythrura sárgáskék ara, arák, 

arát, arája 




Gattung: � Schmalschnabelsittiche 


kékfarú (Blausteiß-) 







Ausgestorben. 

sárgáskék (gelblichblau) 



Gattung: � Eigentliche Aras 





364. Blaugenick-Sperlingspapagei Forpus coelestis szürkehátú 


-ok, -t, -a 

365. Blaugrüne Papageiamadine Erythrura tricolor timor-szigeti 

papagájamandina 

= Forbepapagájamandina, 

-amandinák, 

-amandinát, 

-amandinája 

366. Blauhäher Cyanocitta cristata kék szajkó, 

-k, -t, -ja 

367. Blauhals-Glanzvogel Galbula cyanicollis Galbula cyanicollis 

[lat.] 

368. Blaukäppchen Vini australis kéksapkás lóri, 

-k, -t, -ja 

= kékfejű lóri 

szürkehátú (Graurücken-) 







timor-szigeti (auf der Insel Timor 

vorkommend) 





kék (blau) 



Gattung: � Cyanocitta [lat.] 

Familie: �Glanzvögel 

Gattung: � Jakamare 

kéksapkás (Blaukappen-) 

kékfejű (Blaukopf-) 



Gattung: � Maidloris 




369. Blaukappenamazone Amazona finschi kéksapkás amazon, 

-ok, -t, -ja 

370. Blaukappenhäher Cyanolyca cucullata kéksapkás szajkó, 

-k, -t, -ja 









371. Blaukehlara � Blaulatzara 

372. Blaukehlchen Luscinia svecica kékbegy, -ek, -et, -e kék (blau) 

begy (Kropf) 

373. Blaukehlguan Pipile cumanensis 

= Crax cumanensis 

kéktorkú guán, 

-ok, -t 


Gattung: � Cyanolyca [lat.] 




kéktorkú (Blaukehl-) 



Gattung: � Pipile [lat.] 


Gattung: � Crax [lat.] 




374. Blaukehlhäher Cyanolyca viridicyana lazúrszajkó, 

-k, -t, -ja 

lazúr (cyanblau, azurblau) 




375. Blaukehljakamar � Weißkinn-Glanzvogel 

376. Blaukehlmotmot Aspatha gularis kéktorkú motmot, 

-ok, -ot 

377. Blaukehlnymphe Lampornis clemenciae kéktorkú hegyikolibri, 

-k, -t, -je 

378. Blaukehlschnäpper Cyornis rubeculoides Cyornis rubeculoides 

[lat.] 

379. Blaukopfamazone Amazona arausiaca kékfejű amazon, 

-ok, -t, -ja 


Familie: �Sägeracken 

Gattung: � Aspatha [lat.] 

kéktorkú (Blaukehl) 

hegyi (Berg-) 





Gattung: � Lampornis [lat.] 













380. Blaukopfara � Gebirgsara 

381. Blaukopfastrild � Blaukopfschmetterlingsfink 

382. Blaukopf-Bartvogel � Heulbartvogel 

383. Blaukopf-Erdracke Atelornis pittoides kékfejű földiszalakóta, 

-szalakóták, - 

szalakótát, 


384. Blaukopf-Rotschwanz Phoenicurus 

caeruleocephala 

= Phoenicurus 

caeruleocephala 

385. Blaukopfschmetterlingsfink Uraeginthus 

cyanocephalus 

kékfejű rozsdafarkú, 

-ak, -t, -ja 

kékfejű pillangópinty, 

-ek, -et, -e 


földi (Erd-) 



Gattung: � Atelornis [lat.] 

Man findet sowohl die männliche 

als auch die weibliche Form des lat. 

Namens. 








pinty (Fink) 






386. Blaukopfsittich Aratinga acuticaudata kékhomlokú aratinga, 


aratingája 

387. Blaukronenamazone Amazona ventralis kékkoronás amazon, 

-ok, -t, -ja 

388. Blaulappenhokko Crax alberti kéklebenyes hokkó, 

-k, -t, -ja 

389. Blaulatzara Ara glaucogularis kéktorkú ara, arák, 

arát, arája 

kékhomlokú (Blaustirn-) 





kékkoronás (Blaukronen-) 






kéklebenyes (Blaulappen-) 












390. Blaulatzsittich Pyrrhura cruentata pirosfülű papagáj, 

-ok, -t, -a 

= kéktorkú papagáj 

391. Blaumaskenamazone Amazona versicolor kékmaszkos amazon, 

-ok, -t, -ja 

= Szent Luca-szigeti 

amazonpapagáj, 

-ok, -t, -a 

= kékálarcos 

amazonpapagáj 

392. Blaumeise Cyanistes caeruleus 

= Parus caeruleus 

kék cinege, cinegék, 


= kékcinke, -cinkék, 

-cinkét, -cinkéje 

pirosfülű (Rotohr-) 





Gattung: � Rotschwanzsittiche 


kékmaszkos (Blaumasken-) 

kékálarcos (Blaumasken-) 

Szent Luca-szigeti (auf der Insel St. 

Lucia vorkommend) 







kék (blau) 

cinege / cinke (Meise) 

Familie: � Meisen 

393. Blaumerle Monticola solitarius kék kövirigó, -k, -t, -ja kék (blau) 







394. Blaunachtigall Luscinia cyane Luscinia cyane [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



395. Blaunacken-Mausvogel Urocolius macrourus kéknyakú egérmadár, 


- madara 

kéknyakú (Blauhals-) 

egér (Maus) 


Familie: � Mausvögel 

Gattung: � Urocolius [lat.] 

396. Blaunackensittich � Rotzügelsittich 

397. Blauohriger Schmetterlingsfink � Angola-Schmetterlingsfink 

398. Blauohrliest Cittura cyanotis kékfülű halción, -ok, -t kékfülű (Blauohr-) 





399. Blauraben (Gattung) Cyanocorax Cyanocorax [lat.] Familie: � Rabenvögel 

400. Blauracke = Blaurake Coracias garrulus (európai) szalakóta, 

szalakóták, szalakótát, 

szalakótája 

401. Blauscheitellori Glossopsitta 

porphyreocephala 

Familie: � Racken 

kékvállú lóri, -k, -t, -ja kékvállú (Blauschulter-) 



Gattung: � Moschusloris 




402. Blauscheitelmotmot Momotus momota diadém-motmot, 

-ok, -ot 

403. Blauscheiteltrogon Trogon curucui Amazon-trogon, 

-ok, -t, -ja 

404. Blauschmätzer Cinclidium frontale kormos azúrcsuk, 

-ok, -ot 

diadém (Diadem) 


Gattung: � Momotus [lat.] 

Amazon (Amazonas-) 




azúr (azurblau) 

csuk (Bezeichnung mehrerer 

Vogelarten) 



Gattung: � Cinclidium [lat.] 

405. Blauschnäpper (Gattung) Cyornis Cyornis [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


406. Blauschulterrötel Cossypha cyanocampter kékvállú rozsdásrigó, 

-k. –t, -ja 

kékvállú (Blauschulter-) 





Gattung: � Cossypha [lat.] 

407. Blauschwanz Luscinia cyanura Luscinia cyanura [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






408. Blauschwanzspint Merops philippinus kékfarkú gyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

409. Blauschwanztrogon Harpactes reinwardtii Harpactes reinwardtii 

[lat.] 

410. Blau-Seidenkuckuck 

= Blauseidenkuckuck 

Coua caerulea kék selyemkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

411. Blausteissittich Pyrrhura lepida 

= Pyrrhura perlata lepida 

412. Blaustirnamazone Amazona aestiva 

= Amazona aestiva 

aestiva 

Pyrrhura lepida [lat.] 

= Pyrrhura perlata 

lepida [lat.] 

kékhomlokú amazon, 

-ok, -t, -ja 

kékfarkú (Blauschwanz-) 





Gattung: � Harpactes [lat.] 

kék (blau) 

selymes (seiden, seidig) 



Unterfamilie: � Buntschnabel- 

Kuckucke 

Gattung: � Seidenkuckucke 

Unterart des � Rotbauchsittichs. 














413. Blaustirn-Glanzvogel Galbula cyanescens Galbula cyanescens 

[lat.] 



414. Blaustirn-Rotschwanzsittich � Rotzügelsittich 

415. Blaustirnsittich � Rotzügelsittich 

416. Blaustirn-Zwergara Diopsittaca nobilis kékhomlokú törpeara, 

-arák, -arát, -arája 






oder (heute meist): 

Gattung: � Zwergaras 


417. Blauwangen-Allfarblori � Blauwangenlori 

418. Blauwangen-Bartvogel Megalaima asiatica kékarcú bajszika, 

bajszikák, bajszikát, 

bajszikája 

419. Blauwangenhäher Calocitta colliei uszályfarkú szajkó, 

-k, -t, -ja 

kékarcú (Blauwangen-) 


Familie: � Asiatische Bartvögel 

Gattung: � Megalaima [lat.] 

uszályfarkú (Schleppenschwanz-) 



Gattung: � Calocitta [lat.] 




420. Blauwangenlori Trichoglossus 

capistratus 

= Trichoglossus 

haematodus capistratus 

timori szivárványlóri, 

-k, -t, -ja 

421. Blauwangenspint Merops persicus perzsa gyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

422. Bleichschmätzer Cercomela schlegelii Cercomela schlegelii 

[lat.] 

Je nach Autor eigene Art oder 

Unterart des � Allfarbloris. 

timori (Timor-) 





perzsa (persisch) 




423. Blessgans � Blässgans 

424. Blesshuhn � Blässhuhn 

425. Blondschopfspecht Celeus flavescens Celeus flavescens 

[lat.] 

426. Blutbauchspecht Campephilus 

haematogaster 

Campephilus 

haematogaster [lat.] 









Tribus: � Campephilini [lat.] 

Gattung: � Langhaubenspechte 

Tribus nach Winkler (siehe dt. 

Wikipedia unter � Dryocopus). 




427. Blutbürzelspecht Veniliornis kirkii Veniliornis kirkii [lat.] Familie: � Spechte 



428. Blutfasan Ithaginis cruentus vérfácán, -ok, -t, -ja vér (Blut) 


429. Blutfink � Dompfaff 

430. Blutfleckspecht Xiphidiopicus percussus Xiphidiopicus 

percussus [lat.] 





Gattung: � Xiphidiopicus [lat.] 

431. Blutflügelspecht Veniliornis affinis Veniliornis affinis [lat.] Familie: � Spechte 



432. Blutgesichtspecht Melanerpes lewis Lewis-küllő, -k, -t, -je küllő (Speiche, Specht) 

433. Bluthänfling Carduelis cannabina kenderike, kenderikék, 

kenderikét, kenderikéje 










434. Blutohrpapagei Pionopsitta haematotis vörösfülű papagáj, 

-ok, -t, -a 

435. Blutohrsittich Pyrrhura hoematotis zöldpofájú vörösfülű 

papagáj, -ok, -t, -a 

436. Blutrückenspecht Veniliornis sanguineus Veniliornis 

sanguineus [lat.] 

437. Blutspecht Dendrocopos syriacus balkáni fakopáncs, 

-ok, -ot, -a 

438. Blythipicus [lat.] (Gattung) Blythipicus 

vörösfülű (Rotohr-) 




Gattung: � Zierpapageien 


zöldpofájú (Grünmaul-) 










balkán (Balkan) 

fakopáncs (Buntspecht) 




Blythipicus [lat.] Familie: � Spechte 


Tribus: � Chrysocolaptini [lat.] 




439. Blythtragopan 

= Blyth-Tragopan 

Tragopan blythii fehérhasú tragopán 

= gyöngytragopán, 

-ok, -t, -ja 

fehérhasú (Weißrücken-) 


tragopán (Tragopan) 


440. Boang-Schleiereule Tyto crassirostris Tyto crassirostris [lat.] Familie: �Schleiereulen 


S. 

441. Bocage-Rötel Sheppardia bocagei Sheppardia bocagei 

[lat.] 

442. Bodinus-Amazone Amazona festiva bodini Amazona festiva 

bodini [lat.] 

443. Böhm-Schnäpper Muscicapa boehmi Muscicapa boehmi 

[lat.] 

444. Böhmspint Merops boehmi Böhm-gyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 




Unterart der � Blaubartamazone. 














445. Bolivien-Rotschwanzsittich Pyrrhura devillei bolíviai pirosfarkú 


bolíviai (bolivisch) 







446. Bonin-Fink � Bonin-Kernbeißer 

447. Bonin-Kernbeißer Chaunoproctus 

ferreorostris 

bonin-szigeteki 

meggyvágó, -k, -t, -ja 

448. Bonthain-Grundschnäpper Ficedula bonthaina Ficedula bonthaina 

[lat.] 

bonin-szigeteki (auf den Bonin- 

Inseln lebend) 






Gattung: � Höhlenschnäpper 

449. Boraboraliest Todirhamphus tuta Todiramphus tuta [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 


Gattung: � Todiramphus [lat.] 

450. Bornean Boden-Kuckuck Schwach belegter dt.-engl. gemischter 

Name für � Laufkuckuck. 




451. Borneo-Bronzemännchen Lonchura fuscans borneói bronzpinty, 

-ek, -et, -e 

borneói (Borneo-) 


pinty (Fink) 



452. Borneo-Nonne � Borneo-Bronzemännchen 

453. Borneopfaufasan Polyplectron 

schleiermacheri 

borneói pávafácán, 

-ok, -t, -ja 

454. Borneowaldrebhuhn Arborophila hyperythra Arborophila 

hyperythra [lat.] 


páva (Pfau) 




Gattung: � Pfaufasane 


Gattung: � Arborophila [lat.] 


455. Borstenbärtlinge (Gattung) Gymnobucco Gymnobucco [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 

456. Borstenbartvogel Gymnobucco peli Gymnobucco peli [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 

Gattung: � Borstenbärtlinge 

457. Borstenbrachvogel Numenius tahitiensis tahiti cankó, -k, -t, -ja tahiti (Tahiti-) 

cankó (Wasserläufer) 





458. Borstenkopf Psittrichas fulgidus sörtefejű papagáj, 

-ok, -t, -a 

sörtefejű (Borstenkopf-) 




Papageien 

Tribus: � Borstenköpfe 

Gattung: � Borstenköpfe 


Unterfamilie: � Borstenköpfe 

Gattung: � Borstenköpfe 

459. Borstenköpfe (Gattung) Psittrichas Psittrichas [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 

Unterfamilie: � Eigentliche Papageien 

Tribus: � Borstenköpfe 



460. Borstenköpfe (Tribus) Psittrichadini Psittrichadini [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 

Unterfamilie: � Eigentliche Papageien 

461. Borstenköpfe (Unterfamilie) Psittrichadinae sörtésfejű papagájformák 



462. Borstenrabe Corvus rhipidurus csutakfarkú holló, 

-k, -t, -ja 



sörtefejű (Borstenkopf-) 



csutakfarkú (Stummelschwanz-, Wischschwanz-) 

holló (Rabe) 






463. Bougainvillekrähe Corvus meeki Corvus meeki [lat.] Familie: � Rabenvögel 


464. Bountyscharbe Phalacrocorax ranfurlyi bounty-szigeti kárókatona, 

-katonák, 


465. Brachpieper Anthus campestris parlagi pityer, 

-ek, -t, -e 

bounty-szigeti (auf der Bounty- Insel 

vorkommend) 

káró (Karo) 




parlagi (Brach-) 



466. Brachvogel �� Regenbrachvogel 

�� Großer Brachvogel 

467. Brachvögel (Gattung) Numenius Numenius [lat.] Familie: � Schnepfenvögel 

Unterfamilie: � Numeniinae [lat.] 

468. Brachypteracias (Gattung) Brachypteracias Brachypteracias [lat.] Familie: �Erdracken 

469. Brachypteryx [lat.] (Gattung) Brachypteryx Brachypteryx [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


470. Bradfieldtoko � Felsentoko 

471. Brahmakauz Athene brama brama bagoly, 


-baglya 

472. Brahminenweih Haliastur indus brahmin kánya, kányák, 

kányát, kányája 

brama (Brahma) 

bagoly (Eule) 




kánya (Milan) 


Unterfamilie: � Milane 

Gattung: � Haliastur [lat.] 

473. Brandente �� Brandgans 




474. Brandgans Tadorna tadorna bütykös ásólúd, 

-ludak, -ludat, -ludja 

475. Brandseeschwalbe Sterna sandvicensis 

= Thalasseus sandvicensis 

476. Brauenschama Copsychus luzoniensis luzoni sámarigó, 

-k, -t, -ja 

bütykös (Knoten-, Ballen-, Höcker-) 

ásó (Grab-) 

ás (graben) 

lúd (Gans) 


kenti csér, -ek, -t, -je kenti (Kent-) 

csér (Seeschwalbe) 

Familie: � Seeschwalben 

luzoni (Luzon-) 




Gattung: � Copsychus [lat.] 

477. Brauenschnäpper Ficedula superciliaris Ficedula superciliaris [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



478. Brauentinamu Crypturellus transfasciatus Crypturellus 

transfasciatus [lat.] 




479. Brauenwaldschnäpper Fraseria cinerascens Fraseria cinerascens [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


Gattung: � Fraseria [lat.] 

480. Braunbauchflughuhn Pterocles exustus barnahasú pusztaityúk, - 

ok, -ot, -ja 

481. Braunbauchliest Todiramphus farquhari Todiramphus farquhari 

[lat.] 

barnahasú (Braunbauch-) 


tyúk (Huhn) 

Familie: � Flughühner 







482. Braunbrust-Blauschnäpper Cyornis tickelliae Cyornis tickelliae [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



483. Braunbrustnonne � Braunbrust-Schilffink 

484. Braunbruströtel Sheppardia sharpei Sheppardia sharpei [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



485. Braunbrust-Schilffink Lonchura castaneothorax nádipinty, -ek, -et, -e nádi (Rohr-, Schilfrohr-) 

pinty (Fink) 

486. Braunbrustschmätzer Oenanthe bottae barnamellű hantmadár, 


-madara 

487. Braunbrustsittich Pyrrhura calliptera díszesszárnyú papagáj, - 

ok, -t, -a 



barnamellű (Braunbrust-) 





díszesszárnyú (Prachtflügel-) 






488. Braunbrust-Talegalla Aepypodius bruijnii Aepypodius bruijnii [lat.] Familie: � Großfußhühner 

Gattung: � Aepypodius [lat.] 

489. Braunbrustwaldrebhuhn Arborophila brunneopectus Arborophila 

brunneopectus [lat.] 




490. Braunbrust-Zwergspecht Picumnus nebulosus Picumnus nebulosus [lat.] Familie: � Spechte 





491. Braunbürzelamarant Lagonosticta nitidula nagy pettyesamarant, 

-ok, -ot, -ja 

492. Braunbürzeliger Schönlori Charmosyna placentis ornata pápuai széplóri, 

-k, -t, -ja 

nagy (groß) 

pettyes (gesprenkelt, getüpfelt) 

amarant (Amarant) 


Gattung: � Amaranten 

Unterart von � Schönlori 

pápuai (Papua-) 

szép (schön) 




493. Braunbürzelspecht Meiglyptes tristis Meiglyptes tristis [lat.] Familie: � Spechte 


Gattung: � Meiglyptes [lat.] 

494. Braunelle szürkebegy, 

-ek, -et, -e 

495. Braunellen (Familie) Prunellidae szürkebegyfélék 


-féléje) 

= szürkebegyféle madarak, 


Allgemeiner Begriff für Vertreter verschiedener 

Braunellenarten. 

szürkebegyféle, -félét, -féléje 

= szürkebegyféle madár, madarak, 

madarat, madara (Braunelle) 



Die Unterordnung der � Singvögel unter 

die � Sperlingsvögel ist umstritten. 

496. Braunellen (Gattung) Prunella Prunella [lat.] Familie: � Braunellen 

497. Brauner Ohrfasan Crossoptilon mantchuricum barna fülesfácán, 

-ok, -t, -ja 

barna (braun) 









498. Brauner Pelikan � Braunpelikan 

499. Brauner Pfaufasan Polyplectron germaini barna pávafácán, 

-ok, -t, -ja 

barna (braun) 

páva (Pfau) 





500. Brauner Sichler Plegadis falcinellus batla, batlák, batlát, batlája Familie: � Ibisse und Löffler 

501. Brauner Tropfenastrild Clytospiza monteiri barna pettyesasztrild, 

-ok, -ot, -ja 

502. Braunflankenrötel Cossypha anomala olajzöldszárnyú 

rozsdásrigó, -k. –t, -ja 

503. Braunflügelguan Ortalis vetula fakó erdeityúk 

= yucatáni erdeityúk, 

-ok, -ot, -ja 

504. Braunflügelliest Pelargopsis amauroptera 

= Pelargopsis amauropterus 

barnaszárnyú halkapó, 

-k, -t, -ja 

barna (braun) 




Gattung: � Sternastrilde 

olajzöld (ölgrün, olivgrün ) 

-szárnyú (Schwanz-) 







yucatáni (Yucatan-) 

erdeityúk (Waldhuhn) 



Gattung: � Ortalis [lat.] 

barnaszárnyú (Braunflügel-) 

halkapó (Fischfänger) 



Gattung: � Pelargopsis [lat.] 




505. Braunflügel-Mausvogel Colius striatus csíkos egérmadár, 


- madara 

506. Braunhäher Cyanocorax morio 

= Psilorhinus morio 

füstös szajkó, 

-k, -t, -ja 


egér (Maus) 



Gattung: � Colius [lat.] 

Dt. Wikipedia: „Der Braunhäher wird von 

einigen Wissenschaftlern nicht als 

Blaurabe angesehen, sondern bildet als 

einziger Vertreter die Gattung Psilorhinus.“ 

füstös (Rauch-) 



Gattung: � Blauraben oder � Psilorhinus 

[lat.] 

507. Braunhornvögel (Gattung) Anorrhinus Anorrhinus [lat.] Familie: �Nashornvögel 

508. Braunkehlchen Saxicola rubetra rozsdás csuk, -ok, -ot rozsdás (Rost-) 

csuk (Bezeichnung mehrerer Vogelarten) 




509. Braunkehl-Glanzvogel Brachygalba lugubris Brachygalba lugubris [lat.] Familie: �Glanzvögel 

Gattung: � Trübglanzvögel 

510. Braunkehl-Keilschwanzhuhn Tetraophasis obscurus Tetraophasis obscurus 

[lat.] 

511. Braunkopfamarant Laganosticta senegala 

brunneiceps 

Laganosticta senegala 

brunneiceps [lat.] 

512. Braunkopfammer Emberiza bruniceps vörösfejű sármány, 

-ok, -t, -a 



Unterart des � Senegalamarants 

vörösfejű (Rotkopf-) 

sármány (Ammer) 

Familie: � Ammern 




513. Braunkopfkakadu Calyptorhynchus lathami barnafejű hollókakadu, 

-k, -t, -ja 

514. Braunkopfkrähe Corvus fuscicapillus tarkafejű varjú, 


-ja/varja 

515. Braunkopfliest Halcyon albiventris barnafejű halkapó, 

-k, -t, -ja 

516. Braunkopfnonne Lonchura malacca 

brunneiceps 

= Munia malacca brunneiceps 

Munia malacca 

brunneiceps [lat.] 

517. Braunkopfpapagei Poicephalus cryptoxanthus barnafejű papagáj, 

-ok, -t, -a 

518. Braunkopfsittich Aratinga weddellii barnafejű aratinga, 


aratingája 

barnafejű (Braunkopf-) 

holló (Rabe) 


Unterfamilie: � Calyptorhynchinae [lat.] 


tarkafejű (Buntkopf-) 








Gattung: � Halcyon [lat.] 

Unterart der � Schwarzbauchnonne, für 

die der dt. Name auch oft verwandt wird 




Unterfamilie: � Psittacinae [lat.] 

Gattung: � Langflügelpapageien 









519. Braunkopfspint Merops leschenaulti barnafejű gyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

520. Braunkopfzwergfischer Ceyx lecontei 

= Ispidina lecontei 

kongói törpejégmadár, 


-madara 

521. Braunliest Halcyon smyrnensis fehértorkú halkapó, 

-k, -t, -ja 





kongói (Kongo-) 


jég (Eis) 



Unterfamilie: � Eigentliche Eisvögel 

Gattung: � Ceyx [lat.] 

fehértorkú (Weißkehl-) 


522. Braunlori Chalcopsitta duivenbodei barna lóri, -k, -t, -ja barna (braun) 

523. Braunmantelliest Tanysiptera danae Tanysiptera danae [lat.] 

524. Braunnackenfrankolin Francolinus castaneicollis Francolinus castaneicollis 

[lat.] 






Gattung: � Glanzloris 











525. Braunohrpapagei Hapalopsittaca melanotis feketeszárnyú papagáj, 

-ok, -t, -a 

feketeszárnyú (Schwarzflügel-) 




Gattung: � Zwergamazonen 


526. Braunohrpapageien (Gattung) � Zwergamazonen 

527. Braunohrsittich Pyrrhura frontalis barnafülű papagáj, 

-ok, -t, -a 

barnafülű (Braunohr-) 






528. Braunohrspecht Campethera caroli Campethera caroli [lat.] Familie: � Spechte 



529. Braunohr-Zwergspecht Picumnus sclateri Picumnus sclateri [lat.] Familie: � Spechte 


530. Braunpelikan Pelecanus occidentalis barna gödény, 

-ek, -t, -e 

= tengeri barna pelikán, - 

ok, -t, -ja 

barna (braun) 

gödény (Pelikan) 

tengeri (Meeres-) 

Familie: � Pelikane 

531. Braunrückenelsterchen � Glanzelsterchen 




532. Braunrücken-Kurzflügel Brachypteryx stellata barnahátú 


-k, -t, -ja 

533. Braunrückenpapagei Touit melanonotus 

= Touit melanonota 

feketehátú tuitpapagáj, 

-ok, -t, -a 

534. Braunrückenrötel Cossypha semirufa barnahátú rozsdásrigó, 


535. Braunrückenspecht Dendropicos obsoletus barnahátú harkály, 

-ok, -t, -a 

536. Braunrücken-Zwergspecht Picumnus granadensis Picumnus granadensis 

[lat.] 

537. Braunscheitelmotmot Momotus mexicanus barnafejű motmot, 

-ok, -ot 

barnahátú (braunrücken-) 






feketehátú (Schwarzrücken-) 




Gattung: � Buntschwanzpapageien 

Systematik umstritten. Wurde früher zu � 

Psittacus gezählt. 

barnahátú (Braunrücken-) 






barnahátú (Braunrücken-) 

harkály (Specht) 



Gattung: � Dendropicos [lat.] 









538. Braunscheitelspecht Dendrocopos moluccensis Dendrocopos moluccensis 

[lat.] 

539. Braunschenkelweih Harpagus diodon piroslábú fogaskánya, - 

kányák, 

-kányát, -kányája 




piroslábú (Rotbein-) 

fogas (Zahn-) 




Gattung: � Harpagus [lat.] 

540. Braunschmätzer Cercomela fusca Cercomela fusca [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



541. Braunschnäpper Muscicapa dauurica barna légykapó, 

-k, -t, -ja 

barna (braun) 

légykapó (Fliegenschnäpper) 

542. Braunschulterpapagei � Tüpfelpapagei 

543. Braunschwanz Cercomela scotocerca Cercomela scotocerca 

[lat.] 







544. Braunsichler � Brauner Sichler 

545. Braunstirn-Brillenwürger Prionops scopifrons kékszemű 

szemüvegesgébics, 

-ek, -et, -e 

546. Braunstirnspecht Dendrocopos auriceps Dendrocopos auriceps 

[lat.] 

szemüveges (Brillen-) 










547. Brauntinamu Crypturellus soui apró tinamu, 

-k, -t, -ja 

548. Braunwangenhornvogel Bycanistes cylindricus 

= Ceratogymna cylindricus 

barnarcú szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

549. Braunwangenscharbe Phalacrocorax fuscicollis barnamellű kárókatona, 


-katonája 

550. Braunwürger Lanius cristatus barna gébics, 

-ek, -et, -e 

apró (klein, winzig) 





barnarcú (Braunwangen-) 




Hornvögel 

barnamellű (Braunbrust-) 

káró (Karo) 



barna (braun) 




551. Braustirnwürger � Braunstirn-Brillenwürger 

552. Brautente Aix sponsa karolinai réce 

= kisasszonyréce, 


karolinai (Caroline-) 

réce (Ente) 

kisasszony (Fräulein) 

553. Breitmaul-Glanzvogel Jacamerops aureus aranyjakamár, -ok, -t arany (Gold) 





Gattung: � Jacamerops [lat.] 




554. Breitschnabel-Blauschnäpper Cyornis caerulatus Cyornis caerulatus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



555. Breitschnabelkolibri Cynanthus latirostris szélescsőrű kolibri, 

-k, -t, -je 

szélescsőrű (Breitschnabel-) 




Tribus: � Trochilini [lat.] 

Gattung: � Cynanthus [lat.] 

556. Breitschnabeltodi Todus subulatus szélescsőrű todi Familie: � Todis 

Gattung: � Todus [lat.] 

557. Breitschopfcoua � Breitschopf-Seidenkuckuck 

558. Breitschopf-Seidenkuckuck Coua verreauxi Verreaux-selyemkakukk, 

-ok, -ot, -ja 




Unterfamilie: � Buntschnabel-Kuckucke 


559. Breitschwanzloris (Gattung) Lorius Lorius [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


560. Brillenente Melanitta perspicillata pápaszemes réce, 


561. Brillengrasmücke Sylvia conspicillata törpeposzáta, 


-poszátája 


réce (Ente) 



Tribus: � Meerenten und Säger 

Gattung: � Camptorhynchus [lat.] 







562. Brillenkakadu Cacatua ophthalmica szemüveges kakadu, 

-k, -t, -ja 

563. Brillenkormoran Phalacrocorax perspicillatus pápaszemes kormorán, 

-ok, -t, -ja 

564. Brillenpapageischnabel Paradoxornis conspicillatus Paradoxornis 

conspicillatus [lat.] 

565. Brillenwürger Prionops plumatus sisakos 


-ek, -et, -e 

566. Brillenwürger (Familie) Prionopidae szemüvegesgébics-félék (féle, 

-félék, -félét, 

-féléje) 



Unterfamilie: � Kakadus 

Gattung: � Eigentliche Kakadus 

Ausgestorben. 


kormorán (Kormoran) 



Familie: � Papageischnäbel 

Gattung: � Paradoxornis [lat.] 

sisakos (behelmt, Helm-) 









567. Bronze-Glanzvogel Galbula leucogastra Galbula leucogastra [lat.] Familie: �Glanzvögel 


568. Bronzeguan Penelope obscura Penelope obscura [lat.] Familie: � Hokkohühner 



569. Bronzejakamar � Kupfer-Glanzvogel 




570. Bronzekuckuck Chrysococcyx lucidus fénylő rézkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

fénylő (Leucht-) 

réz (Kupfer) 




Gattung: � Eigentliche Goldkuckucke 

571. Bronzemännchen (Gattung) Lonchura = Munia Lonchura [lat.] Anscheinend aus zwei früher unabhängigen 

Gattungen zusammengesetzt. 

572. Bronzeschwanzpfaufasan Polyplectron chalcurum bronzfarkú pávafácán, 

-ok, -t, -ja 

573. Bronzespecht Piculus chrysochloros Piculus chrysochloros 

[lat.] 

574. Bronzesultanshuhn Porphyrio alleni 

= Porphyrula alleni 

afrikai szultántyúk, 

-ok, -ot, -ja 


bronzfarkú (Bronzeschwanz-) 

páva (Pfau) 







Tribus: � Picini [lat.] 

Gattung: � Eigentliche Bänderspechte 


szultán (Sultan) 

tyúk (Huhn) 


Gattung: � Purpurhühner 

575. Bronzetrogon Trogon mexicanus Trogon mexicanus [lat.] Familie: � Trogone 


576. Bruchwasserläufer Tringa glareola réti cankó, -k, -t, -ja réti (Wiesen-) 






577. Brustband-Eisvogel Alcedo euryzona csíkosmellű jégmadár, 


-madara 

csíkosmellű (Streifenbrust-) 

jég (Eis) 





578. Brustband-Grundschnäpper Ficedula timorensis Ficedula timorensis [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



579. Brustflecken-Papageienschnabel Paradoxornis guttaticollis Paradoxornis guttaticollis 

[lat.] 

580. Brustflecksegler Cypseloides lemosi foltosmellű sarlósfecske, - 

fecskék, 

-fecskét, -fecskéje 

581. Bubukuckuck Phaenicophaeus 

chlorophaeus 

= Rhinortha chlorophaea 

Phaenicophaeus 

chlorophaeus [lat.] 

= Rhinortha chlorophaea 

[lat.] 



foltosmellű (Geflecktbrust-, Geschecktbrust-) 

sarlós (sichelförmig) 

sarló (Sichel) 



Gattung: � Cypseloides [lat.] 



Gattung: � Rhinortha [lat.] 

582. Buccanodon (Gattung) Buccanodon Buccanodon [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 

583. Bucco [lat.] (Gattung) Bucco Bucco [lat.] Familie: � Faulvögel 

584. Bucerotes [lat.] (Ordnung) � Bucerotiformes 

585. Bucerotiformes [lat.] (Ordnung) Bucerotiformes / 

Coraciiformes 

szalakótaalakúak 

(-alakú, -alakúak, 

-alakút, -alakúja) 

Einige Familien dieser Ordnung wurden 

früher zu den � Rackenvögeln gezählt 

(mit denen die ungar. Wikipedia die 

Bucerotiformes immer noch gleichsetzt). 

szalakótaalakú, -ak, -at, -a (Racke) 




586. Buchfink Fringilla coelebs erdei pinty, -ek, -et, -e erdei (Wald-) 

pinty (Fink) 

587. Büffelkopfente Bucephala albeola fehérfejű kerceréce, 


588. Büffelkopfwürger Lanius bucephalus bivalyfejű gébics, 

-ek, -et, -e 


fehérfejű (Weißkopf-) 

kerce (Schellente) 




Gattung: � Bucephala [lat.] 

bivalyfejű (Büffelkopf-) 




589. Bullockornis [lat.] (Gattung) Bullockornis Bullockornis [lat.] Ausgestorben. 


590. Bullockornis planei [lat.] Bullockornis planei Bullockornis planei [lat.] Ausgestorben. 

591. Bulwerfasan Lophura bulweri fehérfarkú fácán 

= Bulwer-fácán, 

-ok, -t, -ja 

592. Buntastrild Pytilia melba tarka asztrild, 

-ok, -ot, -ja 


Gattung: � Bullockornis [lat.] 





Gattung: � Hühnerfasanen 




Gattung: � Streifenastrilde 

593. Buntbärtlinge (Gattung) Capito Capito [lat.] Familie: � Amerikanische Bartvögel 




594. Bunt-Bartvogel Eubucco versicolor Eubucco versicolor [lat.] Familie: � Amerikanische Bartvögel 


595. Buntbrust-Feigenpapagei Psittaculirostris desmarestii Desmarest-papagáj, 

-ok, -t, -a 

596. Bunt-Erddrossel Zoothera dauma himalájai földirigó, 

-k, -t, -ja 

597. Buntfasan Phasianus versicolor Schiller-fácán 

= zöld fácán, -ok, -t, -ja 

598. Buntkopf-Bartvogel Megalaima mystacophanos Megalaima 

mystacophanos [lat.] 




Gattung: � Feigenpapageien 


földi (Erd-) 



zöld (grün) 



Gattung: � Edelfasanen 



599. Buntkopf-Papageiamadine Erythrea coloria Erythrea coloria [lat.] Familie: � Prachtfinken 


600. Buntkopfspecht Melanerpes chrysauchen Costa Rica-i küllő, 

-k, -t, -je 

601. Buntlaufhühnchen Turnix varia 

= Turnix varius 

tarka guvatfürj, 

-ek, -et, -e 

Costa Rica-i (-) 








guvat (Ralle) 







602. Buntlori Psitteuteles versicolor 

= Trichoglossus versicolor 

tarka lóri, -k, -t, -ja tarka (bunt) 

603. Buntscharbe Phalacrocorax gaimardi vöröslábú kárókatona, 


-katonája 

604. Buntschnabelkrähe Corvus woodfordi tarkacsőrű varjú, 


-ja/varja 

605. Buntschnabel-Kuckucke (Unterfamilie) Phaenicophaeinae selyemkakukkformák 





Gattung: � Grünloris 

vöröslábú (Rotbein-) 

káró (Karo) 




tarkacsőrű (Buntschnabel-) 




selyem (Seide) 



606. Buntschwanzpapageien (Gattung) Touit Touit [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


607. Buntspecht Dendrocopos major nagy fakopáncs, 

-ok, -ot, -a 


nagy (groß) 





608. Buntspechte (Gattung) Dendrocopos Dendrocopos [lat.] Familie: � Spechte 





609. Buntwachtel Perdicula erythrorhyncha Perdicula erythrorhyncha 

[lat.] 

610. Burmafasan Syrmaticus humiae burmai fácán 

= Hume-fácán, 

-ok, -t, -ja 


Gattung: � Frankolinwachteln 


burmai (burmesisch, birmanisch) 




Gattung: � Bindenschwanzfasanen 

611. Burmagrünspecht Picus viridanus Picus viridanus [lat.] Familie: � Spechte 



612. Burma-Würger Lanius collurioides burmai gébics, 

-ek, -et, -e 

613. Burtongimpel Callacanthis burtoni Burton-pinty, 

-ek, -et, -e 

burmai (Burma-, birmanisch) 




pinty (Fink) 



Gattung: � Callacanthis [lat.] 

614. Burudschungelschnäpper Rhinomyias additus Rhinomyias additus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


Gattung: � Dschungelschnäpper 

615. Buru-Lori Charmosyna toxopei 

= Glossopsitta toxopei 

616. Buschelster (C.) Cissa thalassina rövidfarkú kitta, kitták, 

kittát, kittája 

burulóri, -k, -t, -ja Familie: � Eigentliche Papageien 



rövidfarkú (Kurzschwanz-) 


Gattung: � Cissa [lat.] 




617. Buschhuhn Alectura lathami talegallatyúk, 

-ok, -ot, -ja 

tyúk (Huhn) 


Gattung: � Alectura [lat.] 

618. Buschkäuze (Gattung) Ninox Ninox [lat.] Familie: � Eigentliche Eulen 

619. Buschkuckuck Cacomantis variolosus vörhenyeshasú kakukk, - 

ok, -ot, -ja 

620. Buschrohrsänger Acrocephalus dumetorum berki nádiposzáta, 


-poszátája 

621. Buschtinamu Crypturellus cinnamomeus Crypturellus 

cinnamomeus [lat.] 



Gattung: � Unglückskuckucke i. e. S. 

berki (Hain-, Busch-) 

berek (Hain-, Wald-) 







622. Bussard Buteo ölyv, -ek, -et, -e Familie: � Habichtartige 

623. Bussardartige (Unterfamilie) Buteoninae ölyvformák 



624. Caatingaspecht 



Celeus obrieni Celeus obrieni [lat.] Wurde früher als Unterart des � 

Zimtkopfspecht betrachtet. 

625. Cabot-Tragopan Tragopan caboti caboti mandarintragopán, 

-ok, -t, -ja 

= Cabot füles fácán, 

-ok, -t, -ja 




mandarin (Mandarin) 


füles (Ohr-) 






626. Cairina [lat.] (Gattung) Cairina cairina [lat.] Familie: � Entenvögel 



627. Calayan-Ralle Gallirallus calayanensis calayai guvat, -ok, -ot guvat (Ralle) 



628. Caliechthrus [lat.] (Gattung) Caliechthrus [lat.] Caliechthrus Familie: � Kuckucke 


629. Callipepla [lat.] (Gattung) Callipepla Callipepla [lat.] Familie: � Zahnwachteln 

630. Calocitta [lat.] (Gattung) Calocitta Calocitta [lat.] Familie: � Rabenvögel 

631. Calorhamphus [lat.] (Gattung) Calorhamphus Calorhamphus [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 

632. Calothorax [lat.] (Gattung) Calothorax Calothorax [lat.] Familie: � Kolibris 



633. Calyptorhynchinae [lat.] (Unterfamilie) Calyptorhynchinae hollókakaduformák 



634. Campbellscharbe Phalacrocorax campbelli campbell-szigeti 




campbell-szigeti (auf der Campbell-Insel 

vorkommend) 

káró (Karo) 




635. Campephilini [lat.] (Tribus) Campephilini Campephilini [lat.] Nach Winkler (siehe dt. Wikipedia unter � 

Dryocopus). 



636. Camptorhynchus [lat.] (Gattung) Camptorhynchus Camptorhynchus [lat.] Familie: � Entenvögel 






637. Caninde-Ara � Blaulatzara 

638. Capito auratus [lat.] Capito auratus Capito auratus [lat.] Familie: � Amerikanische Bartvögel 

Gattung: � Capito [lat.] 

639. Capueirawachtel Odontophorus capueira foltosszárnyú fogasfürj, - 

ek, -et, je 

foltosszárnyú (Geflecktschwanz-, 

Geschecktschwanz-) 

fogas (Zahn-) 



Gattung: � Odontophorus [lat.] 

640. Caridonax [lat.] (Gattung) Caridonax Caridonax [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 


641. Carnabys Weißohr-Rabenkakadu Calyptorhynchus latirostris fehérfarkú gyászkakadu, - 

k, -t, -ja 

642. Carolinaspecht Melanerpes carolinus karolinai küllő, 

-k, -t, -je 

643. Carolinasumpfhuhn Porzana carolina álarcos vízicsibe 

= Karolin-vízicsibe, 

-csibék, -csibét, -csibéje 






karolinai (Carolina-) 






álarcos (Masken-) 

vízi (Wasser-) 

csibe (Küken) 


Gattung: � Sumpfhühner 




644. Cassin-Schnäpper 

Muscicapa cassini Muscicapa cassini [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



645. Casuarius casuarius aruensis [lat.] Casuarius casuarius aruensis Casuarius casuarius 

aruensis [lat.] 

646. Casuarius casuarius bicarunculatus 

[lat.] 

Casuarius casuarius 

bicarunculatus 


bicarunculatus [lat.] 

647. Casuarius casuarius bistriatus [lat.] Casuarius casuarius bistriatus Casuarius casuarius 

bistriatus [lat.] 

648. Casuarius casuarius johnsoni [lat.] Casuarius casuarius johnsoni Casuarius casuarius 

johnsoni [lat.] 

649. Casuarius casuarius lateralis [lat.] Casuarius casuarius lateralis Casuarius casuarius 

lateralis [lat.] 

650. Casuarius casuarius sclateri [lat.] Casuarius casuarius sclateri Casuarius casuarius 

sclateri [lat.] 

Unterart des � Helmkasuars. 



























651. Casuarius casuarius tricarunculatus 

[lat.] 

652. Casuarius unappendiculatus 

aurantiacus [lat.] 


occipitalis [lat.] 

654. Casuarius unappendiculatus philipi 

[lat.] 


rothschildi [lat.] 


rufotinctus [lat.] 


tricarunculatus 

Casuarius unappendiculatus 

aurantiacus 


occipitalis 


philipi 


rothschildi 


rufotinctus 


tricarunculatus [lat.] 

Casuarius 

unappendiculatus 

aurantiacus [lat.] 

Casuarius 


occipitalis [lat.] 

Casuarius 

unappendiculatus philipi 

[lat.] 

Casuarius 



Casuarius 


rufotinctus [lat.] 





Unterart des � Einlappenkasuars. 




















657. Cathartes [lat.] (Gattung) Cathartes Cathartes [lat.] Familie: � Neuweltgeier 

658. Caucaguan Penelope perspicax Kauka-guán, -ok, -t Familie: � Hokkohühner 






659. Cayenneblaurabe Cyanocorax cayanus cayenne-i indigószajkó, 

-k, -t, -ja 

660. Cayennekuckuck Piaya cayana mókuskakukk, 

-ok, -ot, -ja 

661. Cayenneweih Leptodon cayanensis szürkefejű darázskánya, - 

kányák, 


662. Cayman-Amazone Amazona leucocephala 

caymanensis 

Amazona leucocephala 

caymanensis [lat.] 

cayenne-i (Cayenne-) 





mókus (Eichhörnchen) 



Unterfamilie: � Regenkuckucke 

Gattung: � Fuchskuckucke 

szürkefejű (Graukopf-) 





Gattung: � Leptodon [lat.] 









663. Cayman-Brac-Amazone Amazona leucocephala 

hesterna 

nagy Kajman-amazon, 

-ok, -t, -ja 

664. Cebuschama Copsychus cebuensis cebu-szigeti sámarigó, 

-k, -t, -ja 

nagy (groß) 

Kajman (Cayman) 







cebu-szigeti (auf der Insel Cebu 

vorkommend) 





665. Celebesblauschnäpper Cyornis hoevelli Cyornis hoevelli [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



666. Celebesgrundschnäpper Ficedula rufigula Ficedula rufigula [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



667. Celebeskrähe Corvus typicus celebeszi varjú, 


-ja/varja 

celebeszi (Celebes-) 







668. Celebeskuckuck Centropus celebensis celebeszi bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

669. Celebeskurzflügel Heinrichia calligyna bársonyos rigó, 

-k, -t, -ja 







Näheres zur Systematik � Spornkuckucke 

(Gattung) 

bársonyos (samtig, Samt-) 




Gattung: � Heinrichia [lat.] 

670. Celebesspecht Mulleripicus fulvus Mulleripicus fulvus [lat.] Familie: � Spechte 


Gattung: � Mulleripicus [lat.] 

671. Celebesspint Meropogon forsteni erdei remetegyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

= azúrkék gyurgyalag 

672. Celebeswespenbussard Pernis celebensis celebeszi darázsölyv, 

-ek, -et, -e 

erdei (Wald-) 



azúrkék (azurblau) 


Gattung: � Meropogon [lat.] 






Gattung: � Wespenbussarde 

673. Celeus [lat.] (Gattung) Celeus Celeus [lat.] Familie: � Spechte 





674. Celeus loricatus diversus [lat.] Celeus loricatus diversus Celeus loricatus diversus 

[lat.] 

675. Celeus loricatus innotatus [lat.] Celeus loricatus innotatus Celeus loricatus innotatus 

[lat.] 

676. Celeus loricatus mentalis [lat.] Celeus loricatus mentalis Celeus loricatus mentalis 

[lat.] 

Unterart des � Rotkehlspechts. 












677. Centurus [lat.] (Gattung) Centurus Centurus [lat.] Gelegentlich vorgenommene Abspaltung 

von der Gattung � Melanerpes (siehe dt. 

Wikipedia unter � Carolinaspecht). 

678. Cercomela [lat.] (Gattung) Cercomela Cercomela [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


679. Cercomela sordida ernesti [lat.] Cercomela sordida ernesti Cercomela sordida ernesti 

[lat.] 

680. Cercomela sordida hypospodia [lat.] Cercomela sordida 

hypospodia 

Cercomela sordida 

hypospodia [lat.] 

Unterart des � Almenschmätzers. 




Art: � Cercomela sordida [lat.] 









681. Cercomela sordida olimotiensis [lat.] Cercomela sordida 

olimotiensis 

Cercomela sordida 

olimotiensis [lat.] 

682. Cercomela sordida rudolfi [lat.] Cercomela sordida rudolfi Cercomela sordida rudolfi 

[lat.] 

683. Cercomela sordida sordida [lat.] Cercomela sordida sordida Cercomela sordida 

sordida [lat.] 

684. Cercotrichas galactotes hamertone 

[lat.] 

Cercotrichas galactotes 

hamertone 

Cercotrichas galactotes 

hamertone [lat.] 

685. Cercotrichas galactotes minor [lat.] Cercotrichas galactotes minor Cercotrichas galactotes 

minor [lat.] 
















Unterart des Heckensängers (Cercotrichas 

minor). Wird von manchen Autoren als 

eigene Art geführt. 




Unterart des Heckensängers (Cercotrichas 

minor). Wird von manchen Autoren als 








686. Cercotrichas leucoptera [lat.] Cercotrichas leucoptera Cercotrichas leucoptera 

[lat.] 

Wurde lt. dt. Wikipedia ursprünglich 

gemeinsam mit Cercotrichas leucophrys 

als eine einzige Art betrachtet. 




687. Ceuthmochares [lat.] (Gattung) Ceuthmochares Ceuthmochares [lat.] Familie: � Kuckucke 

688. Ceylon-Grautoko 

Ocyceros gingalensis ceyloni szürketokó, 

-k, -t, -ja 

Lt. ungar. Wikipedia: 


ceyloni (Ceylon-) 

szürke (grau) 


Gattung: � Asiatische Tokos 

689. Ceylon-Grünbartvogel Megalaima zeylanica Megalaima zeylanica [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


690. Ceylonkuckuck Centropus chlororhynchos 

= Centropus chlororhynchus 

zöldcsőrű bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

zöldcsőrű (Grünschnabel-) 







(Gattung) 

691. Ceylonschnäpper Eumyias sordidus Eumyias sordidus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






692. Chacoguan Ortalis canicollis szürkenyakú erdeityúk, 

-ok, -ot, -ja 

szürkenyakú (Grauhals-) 




Gattung: � Chakalakas 

693. Chacosteißhuhn Nothura chacoensis Nothura chacoensis [lat.] Familie: � Steißhühner 


Gattung: � Wachteltinamus 

694. Chaimarrornis [lat.] (Gattung) Chaimarrornis Chaimarrornis [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


695. Chakalakas (Gattung) Ortalis Ortalis [lat.] Familie: � Hokkohühner 


696. Chamaepetes [lat.] (Gattung) Chamaepetes Chamaepetes [lat.] Familie: � Hokkohühner 


697. Chapmans Sittich Aratinga alticola Aratinga alticola [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 



698. Chapmans Zwergamazone Hapalopsittaca fuertesi indigószárnyú papagáj, - 

ok, -t, -a 


indigószárnyú (Indigoflügel-) 









699. Charltonwaldrebhuhn Arborophila charltonii örvös hegyifogoly, 

-foglyok, -foglyot, -foglya 




700. Chatham-Rabe Corvus moriorum Corvus moriorum [lat.] Ausgestorben. 

701. Chathamralle Gallirallus modestus Chatham-szigeteki guvat Ausgestorben. 

702. Chathamscharbe Phalacrocorax onslowi chatham-szigeteki 








Chatham-szigeteki (auf den Chatham- 

Inseln lebend) 

guvat (Ralle) 



chatham-szigeteki (auf den Chatham- 

Inseln vorkommend) 

káró (Karo) 




703. Chilesperber Accipiter chilensis Accipiter chilensis [lat.] Familie: � Habichtartige 



704. Chilesteißhuhn 

Nothoprocta perdicaria chilei tinamu, -k, -t, -ja tinamu (Waldsteißhuhn) 







705. Chinadommel Ixobrychus sinensis Ixobrychus sinensis [lat.] Familie: � Reiher 



706. Chinahaselhuhn Tetrastes sewerzowi 

= Bonasa sewerzowi 

707. Chinesischer Ringfasan Phasianus colchicus 

torquatus 

708. Chinesisches Bambushuhn Bambusicola thoracicus 

= Bambusicola thoracica 

tibeti császármadár, 


tibeti (tibetanisch) 

császár (Kaiser) 




Gattung: � Haselhühner 

örvös fácán, -ok, -t, -ja örvös (Ringel-, Halsband-) 


kínai bambusztyúk, 

-ok, -ot, -ja 

709. Chinesisches Waldrebhuhn Arborophila gingica galléros hegyifogoly, 


= Rickett erdeifoglya, 

-foglyai, -foglyát 



kínai (chinesisch) 

bambusz (Bambus) 

tyúk (Huhn) 


Gattung: � Bambusicol [lat.] 


galléros (Kragen-, Umhang-) 


erdei (Wald-) 








710. Chiriquisittich Pyrrhura hoffmanni gaudens Pyrrhura hoffmanni 

gaudens [lat.] 

711. Chokospecht Veniliornis chocoensis Veniliornis chocoensis 

[lat.] 

Unterart von � Goldgrüner Rotchwanzsittich 








712. Chordeiles [lat.] (Gattung) Chordeiles Chordeiles [lat.] Familie: � Nachtschwalben 

713. Chrysocolaptes [lat.] (Gattung) Chrysocolaptes Chrysocolaptes [lat.] Familie: � Spechte 



714. Chrysophlegma [lat.] (Gattung) Chrysophlegma Chrysophlegma [lat.] Familie: � Spechte 


715. Chrysophlegma mentale humii [lat.] Chrysophlegma mentale 

humii 

716. Chrysophlegma mentale mentale [lat.] Chrysophlegma mentale 

mentale 

[Kein ungarischer Beleg 

gefunden.] 

[Kein ungarischer Beleg 

gefunden.] 

Nicht allgemein anerkannte Unterart des � 

Tropfenkehlspechts (s.d. in dt. Wikipedia) . 



Gattung: � Chrysophlegma [lat.] 

Nicht allgemein anerkannte Unterart des � 

Tropfenkehlspechts (s.d. in dt. Wikipedia). 




717. Chukarhuhn Alectoris chukar csukár, -ok, -t Familie: � Fasanenartige 






718. Ciccaba [lat.] (Gattung) Ciccaba Ciccaba [lat.] Familie: � Eigentliche Eulen 


719. Cichladusa [lat.] (Gattung) Cichladusa Cichladusa [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


720. Cinclidium [lat.] (Gattung) Cinclidium Cinclidium [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


721. Cinderella-Schönbürzel Estrilda thomensis Cinderella-asztrild 

= hamuszürke asztrild, -ok, 

-ot, -ja 

hamuszürke (aschgrau) 




722. Cissa [lat.] (Gattung) Cissa Cissa [lat.] Familie: � Rabenvögel 

723. Cittura (Gattung) Cittura Cittura [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 


724. Clappertonfrankolin Francolinus clappertoni Clapperton-frankolin, 

-ok, -t, -ja 





725. Clytoceyx (Gattung) Clytoceyx Clytoceyx [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 


726. Cocoskuckuck Coccyzus ferrugineus Coccyzus ferrugineus [lat.] 

727. Colaptes auratus auratus [lat.] Colaptes auratus auratus Colaptes auratus auratus 

[lat.] 



Gattung: � Regenkuckucke 


Regenkuckucke (Gattung). 

Unterart des � Goldspechts 







728. Colaptes auratus cafer [lat.] Colaptes auratus cafer Colaptes auratus cafer 

[lat.] 

729. Colaptes auratus chrysocaulosus [lat.] Colaptes auratus 

chrysocaulosus 

Colaptes auratus 

chrysocaulosus [lat.] 

730. Colaptes auratus collaris [lat.] Colaptes auratus collaris Colaptes auratus collaris 

[lat.] 

731. Colaptes auratus gundlachi [lat.] Colaptes auratus gundlachi Colaptes auratus 

gundlachi [lat.] 

732. Colaptes auratus luteus [lat.] Colaptes auratus luteus Colaptes auratus luteus 

[lat.] 

733. Colaptes auratus mexicanoides [lat.] Colaptes auratus 

mexicanoides 

Colaptes auratus 

mexicanoides [lat.] 

734. Colaptes auratus mexicanus [lat.] Colaptes auratus mexicanus Colaptes auratus 

mexicanus [lat.] 
































735. Colaptes auratus nanus [lat.] Colaptes auratus nanus Colaptes auratus nanus 

[lat.] 

736. Colaptes auratus rufipileus [lat.] Colaptes auratus rufipileus Colaptes auratus 

rufipileus [lat.] 









737. Colinus [lat.] (Gattung) Colinus Colinus [lat.] Familie: � Zahnwachteln 

738. Colius [lat.] (Gattung) Colius Colius [lat.] Familie: � Mausvögel 

739. Conostoma [lat.] (Gattung) Conostoma Conostoma [lat.] Familie: � Papageischnäbel 

740. Conostoma oemodium [lat.] Conostoma oemodium Conostoma oemodium 

[lat.] 


Gattung: � Conostoma [lat.] 

741. Copsychus [lat.] (Gattung) Copsychus Copsychus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


742. Coquerelcoua � Coquerel-Seidenkuckuck 

743. Coquerel-Seidenkuckuck Coua coquereli Coquerel-selyemkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

744. Coquifrankolin Francolinus coqui Coqui-frankolin, 

-ok, -t, -ja 








Untergattung: � Peliperdix [lat.] 


745. Coragyps [lat.] (Gattung) Coragyps Coragyps [lat.] Familie: � Neuweltgeier 




746. Cordobasteißhuhn 

Nothoprocta cinerascens Nothoprocta cinerascens 

[lat.] 




747. Corvinella [lat.] (Gattung) Corvinella Corvinella [lat.] Familie: � Würger 

748. Corvus boreus [lat.] Corvus boreus új-brittaniai varjú, 


-ja/varja 

új-brittaniai (Neu-Britannien-) 




749. Coscoroba [lat.] (Gattung) Coscoroba Coscoroba [lat.] Familie: � Entenvögel 

Unterfamilie: � Gänse 

Tribus: � Schwäne 

750. Coscorobaschwan Coscoroba coscoroba koszkoróbahattyú, 

-k, -t, -ja 

hattyú (Schwan) 




Gattung: � Coscoroba [lat.] 

751. Cossypha [lat.] (Gattung) Cossypha Cossypha [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


752. Costakolibri Calypte costae Costa-kolibri 

= kaliforniai kolibri, 

-k, -t, -je 

753. Cracinae [lat.] (Unterfamilie) Cracinae hokkóformák 



kaliforniai (kalifornisch) 






754. Crax [lat.] (Gattung) Crax Crax [lat.] Familie: � Hokkohühner 





755. Crozetscharbe Phalacrocorax melanogenis 


melanogenis 

Crozet-szigeteki 



Unterart der � Blauaugenscharbe. 

Crozet-szigeteki (auf den Crozet-Inseln 

vorkommend) 

káró (Karo) 




756. Crypsirina [lat.] (Gattung) Crypsirina Crypsirina [lat.] Familie: � Rabenvögel 

757. Cuculus lepidus [lat.] Cuculus saturatus lepidus 

= Cuculus lepidus 

758. Cuculus optatus [lat.] Cuculus saturatus optatus 

= Cuculus optatus 

Cuculus saturatus lepidus 

[lat.] 

= Cuculus lepidus [lat.] 

Cuculus saturatus optatus 

[lat.] 

= Cuculus optatus [lat.] 

759. Culebra-Amazone Amazona vittata gracilipes Amazona vittata gracilipes 

[lat.] 

Unterart des � Hopfkuckucks. 




Unterart des � Hopfkuckucks. 




Ausgestorbene Unterart der � Puerto- 

Rico-Amazone. 





760. Curaçao-Schleiereule Tyto bargei Tyto bargei [lat.] Familie: �Schleiereulen 


761. Cuzcozwergspecht Picumnus subtilis Picumnus subtilis [lat.] Familie: � Spechte 


762. Cyanocitta [lat.] (Gattung) Cyanocitta Cyanocitta [lat.] Familie: � Rabenvögel 




763. Cyanoliseus [lat.] (Gattung) Cyanoliseus Cyanoliseus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


764. Cyanolyca [lat.] (Gattung) Cyanolyca Cyanolyca [lat.] Familie: � Rabenvögel 

765. Cyanoptila [lat.] (Gattung) Cyanoptila Cyanoptila [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


766. Cyclopen-Josephinenlori Charmosyna josefinae 

cyclopum 

Charmosyna josefinae 

cyclopum [lat.] 

Unterart von � Josephinenlori 




767. Cyclopsitta [lat.] (Gattung) Cyclopsitta Cyclopsitta [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


768. Cygnopteridae [lat.] (Familie) Cygnopteridae Cygnopteridae [lat.] Ausgestorben. 

Ordnung: � Gänsevögel 

769. Cygnopterus [lat.] (Gattung) Cygnopterus Cygnopterus [lat.] Ausgestorben. 

770. Cynanthus latirostris latirostris [lat.] Cynanthus latirostris latirostris Cynanthus latirostris 

latirostris [lat.] 

771. Cynanthus latirostris lawrencei [lat.] Cynanthus latirostris 

lawrencei 

Cynanthus latirostris 

lawrencei [lat.] 


Familie: � Cygnopteridae [lat.] 

Unterart des � Breitschnabelkolibris. 













772. Cynanthus latirostris magicus [lat.] Cynanthus latirostris magicus Cynanthus latirostris 

magicus [lat.] 

773. Cynanthus latirostris propinquus [lat.] Cynanthus latirostris 

propinquus 

Cynanthus latirostris 

propinquus [lat.] 

774. Cynanthus latirostris toroi [lat.] Cynanthus latirostris toroi Cynanthus latirostris toroi 

[lat.] 

775. Cyornis glaucicomans [lat.] Cyornis glaucicomans Cyornis glaucicomans 

[lat.] 



















776. Cypseloides [lat.] (Gattung) Cypseloides Cypseloides [lat.] Familie: � Segler 

777. Cyrtonyx [lat.] (Gattung) Cyrtonyx Cyrtonyx [lat.] Familie: � Zahnwachteln 

778. Dactylortyx [lat.] (Gattung) Dactylortyx Dactylortyx [lat.] Familie: � Zahnwachteln 

779. Dajaldrossel Copsychus saularis Dayal-rigó, -k, -t, -ja rigó (Drossel) 

780. Damara-Rotschnabeltoko Tockus damarensis 

= Tockus erythrorhynchus 

damarensis 

Tockus damarensis [lat.] 


damarensis [lat.] 




Nach manchen Autoren ist dies eine 

Unterart des � Rotschnabeltoko. 






781. Darjeelingspecht Dendrocopos darjellensis Dendrocopos darjellensis 

[lat.] 




782. Darwinfinken (Unterfamilie) Geospizinae Darwin-pintyek Familie: lt. dt. Wikipedia: � Tangaren, lt. 

ungar. Wikipedia: sármányfélék (� 

Ammern) 

783. Darwin-Nandu Pterocnemia pennata 

= Pterocnemia pennata 

pennata 

darwin-nandu, -k, -t, -ja Ordnung: � Laufvögel 

Familie: � Nandus 

Gattung: � Darwin-Nandus 

784. Darwin-Nandus (Gattung) Pterocnemia Pterocnemia [lat.] Ordnung: � Laufvögel 


785. Darwinsteißhuhn Nothura darwinii Nothura darwinii [lat.] Familie: � Steißhühner 



786. Dasylophus [lat.] (Gattung) Dasylophus Dasylophus [lat.] Familie: � Kuckucke 

787. Däumlingssperber Accipiter superciliosus apró karvaly, 

-ok, -t, -a 

788. Däumlingszwergspecht Picumnus minutissimus Picumnus minutissimus 

[lat.] 

789. Davidnachtigall Luscinia pectardens tűztorkú fülemüle, 

fülemülék, fülemülét, 

fülemüléje 



apró (klein, winzig) 







tűztorkú (Feuerkehl-) 

fülemüle (Nachtigall) 







790. David-Niltava Niltava davidi Dávid-niltava Familie: � Fliegenschnäpper 


Gattung: � Niltava [lat.] 

791. Davidwaldrebhuhn Arborophila davidi Arborophila davidi [lat.] Familie: � Fasanenartige 


792. Decken-Toko Tockus deckeni Van der Decken-tokó, 

-k, -t, -ja 

= mongúztokó 


mongúz (Manguste) 


Gattung: �� Tockus [lat.] 

793. Delalande-Coua � Lalande-Seidenkuckuck 

794. Delalande-Seidenkuckuck Coua delalandei Delalande-selyemkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

795. Demerarasittich Pyrrhura egregia Demerara-papagáj, 

-ok, -t, -a 

Ausgestorben. 




Unterfamilie: � Buntschnabel- 







796. Dendrocitta [lat.] (Gattung) Dendrocitta Dendrocitta [lat.] Familie: � Rabenvögel 




797. Dendrocopos nanus [lat.] Dendrocopos nanus Dendrocopos nanus [lat.] Wird lt. Dt. Wikipedia von einigen Autoren 

als Unterart des � Braunscheitelspechts 

betrachtet. 




798. Dendrocygna [lat.] (Gattung) Dendrocygna Dendrocygna [lat.] Familie: � Entenvögel 

Unterfamilie: � Pfeifgänse 

Tribus: � Eigentliche Pfeifgänse oder 

Pfeifgänse i. e. S. 

799. Dendropicos [lat.] (Gattung) 

Dendropicos Dendropicos [lat.] Familie: � Spechte 


800. Dendrortyx [lat.] (Gattung) Dendrortyx Dendrortyx [lat.] Familie: � Zahnwachteln 

801. DesMurs Zwergamazone Hapalopsittaca amazonina rozsdásarcú papagáj, 

-ok, -t, -a 

802. Diademamazone Amazona diadema diadém amazon, 

-ok, -t, -ja 

= Amazona diadema [lat.] 

rozsdásarcú (Rostwangen-) 






Der Name „diadém amazon“ gilt als 

veraltet. 










803. Diademhaarbärtling Tricholaema diademata Tricholaema diademata 

[lat.] 

804. Diademhäher Cyanocitta stelleri bóbitás szajkó, 

-k, -t, -ja 

805. Diademrotschwanz Phoenicurus moussieri gyémántrozsdafarkú, 

-ak, -t, -ja 

806. Diademsegler Cypseloides cherriei diadém sarlósfecske, 


-fecskéje 

807. Diademzierlori Charmosyna diadema 

= Glossopsitta diadema 

diadémlóri, -k, -t, -ja 

= kaledóniai lóri 

Familie: � Afrikanische Bartvögel 

Gattung: � Tricholaema [lat.] 




Gattung: � Cyanocitta [lat.] 

gyémánt (Diamant 











Ausgestorben. 


kaledóniai (kaledonisch) 




808. Diamantamadinen � Diamantfinken 

809. Diamantfasan Chrysolophus amherstiae gyémántfácán 

= Amherst-fácán, 

-ok, -t, -ja 

gyémánt (Diamant) 




Gattung: � Kragenfasanen 




810. Diamantfink Stagonopleura guttata gyémántpinty, 

-ek, -et, -e 

gyémánt (Diamand) 

pinty (Fink) 


Gattung: � Diamantfinken 

811. Diamantfinken (Gattung) Stagonopleura Stagonopleura [lat.] Familie: � Prachtfinken 

812. Diamantschnäpper Ficedula monileger Ficedula monileger [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



813. Diardkuckuck Rhopodytes diardi 

= Phaenicophaeus diardii 

feketehasú 

selymeskakukk, 

-ok, -ot, -ja 

814. Diardtrogon Harpactes diardii bíborhasú malájtrogon, - 

ok, -t, -ja 

815. Dickkopfnonne Lonchura melaena 

= Munia melaena 

Új-Britanniai nádipinty, - 

ek, -et, -e 

feketehasú (Schwarzbauch-) 





Gattung: � Rhopodytes [lat.] 

bíborhasú (Purpurbauch-) 

maláj (Malaien-) 



Új-Britanniai (Neu-Britannien-) 


pinty (Fink) 



816. Dickkopf-Schilffink � Dickkopfnonne 

817. Dickschnabel-Bronzekuckuck Chrysococcyx crassirostris Chrysococcyx 

crassirostris [lat.] 

818. Dickschnabelkitta Urocissa caerulea vastagcsőrű kitta, kitták, 







Gattung: � Urocissa [lat.] 




819. Dickschnabelkolibri Eugenes fulgens tündöklő kolibri, 

-k, -t, -je 

820. Dickschnabelkrähe Corvus macrorhynchos dzsungelvarjú, 


-ja/-varja 

821. Dickschnabelkuckuck Pachycoccyx audeberti Pachycoccyx audeberti 

[lat.] 

822. Dickschnabellumme Uria lomvia vastagcsőrű lumma, 

lummák, lummát, lummája 

823. Dickschnabelnonne Lonchura grandis 

= Munia grandis 

tündöklő (glänzend, glitzernd) 





Gattung: � Eugenes [lat.] 

dzsungel (Dschungel) 






Gattung: � Fettgauche 

vastagcsőrű (Dickschnabel) 

lumma (Lumme) 

Familie: � Alkenvögel 

Munia grandis [lat.] Familie: � Prachtfinken 


824. Dickschnabelorganist Euphonia laniirostris Euphonia laniirostris [lat.] Gattung: � Organisten 

825. Dickschnabel-Rohrsänger Acrocephalus aedon vastagcsőrű nádiposzáta, 


-poszátája 

Familienzugehörigkeit umstritten. 





826. Dickschnabelsittiche (Gattung) Bolborhynchus Bolborhynchus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 



827. Dicrurus [lat.] (Gattung) Dicrurus Dicrurus [lat.] Familie: � Drongos 




828. Dieffenbach-Ralle Gallirallus dieffenbachii csíkos guvat, -ok, -ot Ausgestorben. 


fej (Kopf) 

guvat (Ralle) 



829. Dinopium [lat.] (Gattung) Dinopium Dinopium [lat.] Familie: � Spechte 


830. Dinornis [lat.] (Gattung) Dinornis Dinornis [lat.] Ausgestorben. 

831. Dinornis novaezealandiae [lat.] Dinornis novaezealandiae északi óriás moa, moák, 

moát, moája 

832. Dinornis robustus [lat.] Dinornis robustus déli óriás moa, moák, moát, 

moája 


Familie: � Moas 

Ausgestorben. 


óriás (riesig, Riesen-) 



Gattung: � Dinornis [lat.] 

Ausgestorben. 





Gattung: � Dinornis [lat.] 




833. Dinornithinae [lat.] (Unterfamilie) Dinornithinae óriás moák, moákat, moái Ausgestorben. 


moa (Moa) 



Viele Autoren verzichten auf diese 

Unterfamilie. 

834. Distelfink Carduelis carduelis tengelic, -ek, -et, -e Familie: � Finken 

835. Dohle Corvus monedula csóka, csókák, csókát, 

csókája 

836. Dominica-Ara Ara atwoodi dominikai ara, arák, arát, 

arája 



Ausgestorben. 

dominikai (Dominica-) 





837. Dominikanerkuckuck Hyetornis rufigularis Hyetornis rufigularis [lat.] Familie: � Kuckucke 


Gattung: � Hyetornis [lat.] 

838. Dommeln (Unterfamilie) Botaurinae bölömbikaformák bika (Stier) 


839. Dommelspecht Meiglyptes jugularis Meiglyptes jugularis [lat.] Familie: � Spechte 



840. Dompfaff Pyrrhula pyrrhula süvöltő, -k, -t, -je Familie: � Finken 




841. Donnervögel (Familie) Dromornithidae Dromornithidae [lat.] Ausgestorben. 

842. Doppelgelbkopfamazone Amazona oratrix sárgafejű amazon, 

-ok, -t, -ja 

843. Doppelhornvogel Buceros bicornis nagy szarvascsőrűmadár, 


-madara 

= homrai, -k, -t, -ja 

844. Doppelschnepfe Gallinago media nagy sárszalonka, 

szalonkák, szalonkát, 

szalonkája 

845. Doppelspornfrankolin Francolinus bicalcaratus sarkantyús frankolin, 

-ok, -t, -ja 

Unterklasse: � Neukiefervögel 








nagy (groß) 




Gattung: � Große Hornvögel 

nagy (groß) 

sár (Schlamm-, Morast-) 



sarkantyús (Sporn-) 





846. Doppelzahn-Bartvogel Lybius bidentatus Lybius bidentatus [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 

Gattung: � Zahnbartvögel 




847. Doppelzahnweih Harpagus bidentatus rozsdásmellű fogaskánya, 

-kányák, 


rozsdásmellű (Rostbrust-) 

fogas (Zahn-) 


848. Dornamadine � Dornastrild 

849. Dornastrild Neochmia temporalis vörösszemsávos pinty, - 

ek, -et, -e 



Gattung: � Harpagus [lat.] 

vörös (rot) 

szem (Auge) 

sávos (Streifen-) 

pinty (Fink) 

850. Dorndreher � Neuntöter 

851. Dorngrasmücke Sylvia communis 

= Curruca communis 

mezei poszáta, poszáták, 

poszátát, poszátája 

852. Douglaswachtel Callipepla douglasii Douglas-fogasfürj, 

-ek, -et, je 



mezei (Feld-, Wiesen-) 



fogas (Zahn-) 



Gattung: � Callipepla [lat.] 

853. Dreifarb-Brillenwürger � Dreifarbenwürger 

854. Dreifarbenara Ara tricolor kubai ara, arák, arát, arája Ausgestorben. 









855. Dreifarbenkolibri Selasphorus platycercus szélesfarkú kolibri, 

-k, -t, -je 

szélesfarkú (Breitschwanz) 






856. Dreifarbennonne � Schwarzbauchnonne 

857. Dreifarben-Papageienamadine Erythrura trichroa 

= Amblynur trichroa 

háromszínű 


-amandinák, 

-amandinát, 

-amandinája 

858. Dreifarbensperber Accipiter brachyurus új-brittaniai karvaly, 

-ok, -t, -a 

859. Dreifarbenweih Aviceda leuphotes háromszínű kakukkhéja, - 

héják, 

-héját, -héjája 

860. Dreifarbenwürger Prionops retzii háromszínű 


-ek, -et, -e 

háromszínű (dreifarbig) 




Gattung: � Erythura [lat.] 

új-brittaniai (Neu-Britannien-) 










Gattung: � Schopfbussarde 





861. Dreifarbige Papageiamadine � Dreifarben-Papageienamadine 




862. Dreizehen-Eisvögel (Gattung) Ceyx Ceyx [lat.] Manche Autoren fassen Ceyx und Ispidina 

zu einer Gattung zusammen. 

863. Dreizehen-Glanzvogel 

Jacamaralcyon tridactyla háromujjú jakamár, 

-ok, -t 

864. Dreizehenmöwe Rissa tridactyla (háromujjú) csüllő, 

-k, -t, -je 

865. Dreizehen-Papageischnabel Paradoxornis paradoxus Paradoxornis paradoxus 

[lat.] 

866. Dreizehenspecht Picoides tridactylus háromujjú hőcsik, 

-ek, -et, -e 

= háromujjú harkály, 

-ok, -t, -a 



háromujjú (Dreizehen-) 


Gattung: � Jacamaralcyon [lat.] 

három (drei) 

ujj (Zehe) 

Familie: � Möwen 



háromujjú (Dreizehen-) 





867. Dreizehensteißhühner (Gattung) Tinamotis Tinamotis [lat.] Familie: � Steißhühner 


868. Dromornis [lat.] (Gattung) Dromornis Dromornis [lat.] Ausgestorben. 


869. Dromornis australis [lat.] Dromornis australis Dromornis australis [lat.] Ausgestorben. 


Gattung: � Dromornis [lat.] 




870. Drongokuckuck Surniculus lugubris ázsiai drongókakukk, 

-ok, -ot, -ja 

871. Drongos (Familie) Dicruridae drongófélék (-féle, 


-féléje) 

ázsiai (asiatisch) 

drongó (Drongo) 




Gattung: � Surniculus [lat.] 

-féle, -félék, -félét, -féléje (-artig) 



872. Drossel Turdus rigó, -k, -t, -ja Familie: � Drosseln 

873. Drosselkuckuck Morococcyx erythropygus kis földikakukk, 

-ok, -ot, -ja 

874. Drosseln (Familie) Turdidae rigófélék (-féle, -félék, 

-félét, 

-féléje) 

= rigóféle madarak, 


kis (klein) 

földi (Erd-) 




Gattung: � Morococcyx [lat.] 

Näheres zur Systematik � Erdkuckucke 


rigóféle, -félét, -féléje 

= rigóféle madár, madarak, madarat, 

madara (Drossel) 





875. Drosselrohrsänger Acrocephalus arundinaceus nádirigó, -k, -t, -ja nádi (Rohr-, Schilfrohr-) 






876. Drosselschnäpper Melaenornis infuscatus Melaenornis infuscatus 

[lat.] 




877. Dryocopus [lat.] (Gattung) Dryocopus Dryocopus [lat.] Familie: � Spechte 


878. Dschungelfischer Ceyx erithaca 

= Ceyx erithacus 

vörhenyes jégmadár, 


-madara 

Wird von manchen Autoren gleichgesetzt 

mit � Rotrückenfischer. 


jég (Eis) 





879. Dschungelschnäpper (Gattung) Rhinomyias Rhinomyias [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


880. Dschungelwachtel Perdicula asiatica Perdicula asiatica [lat.] Familie: � Fasanenartige 



881. Ducorps' Kakadu � Salomonenkakadu 




882. Dufresnesamazone Amazona dufresniana granadai amazon, 

-ok, -t, -ja 

= guayanai amazon 

883. Dunenkopfpapagei Pionus sordidus korallcsőrű papagáj, 

-ok, -t, -a 

Man beachte, dass eine wörtliche 

Übersetzung von „granadai amazon“ zum 

falschen Vogel führen würde, nämlich zur 

� Granada-Amazone. 

granadai (Granada-) 

guayanai (Guayana-) 






korallcsőrű (Korallschnabel-) 




Gattung: � Rotsteißpapageien 


884. Dünenrötel Monticola imerina Monticola imerina [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



885. Dunenspecht Dryobates pubescens / 

Picoides scalaris / 

Dendrocopos scalaris 

pehelyharkály, 

-ok, -t, -a 

pehely (Flaumfeder, Daune) 





Gattung: � Dryobates [lat.] 

886. Dunkelamarant � Dunkelroter Amarant 




887. Dunkelente Anas rubripes kormos réce, 


888. Dunkelliest Todiramphus nigrocyaneus Todiramphus 

nigrocyaneus [lat.] 

889. Dunkelroter Amarant Lagonosticta rubricata sötétvörös amarant, 

-ok, -ot, -ja 


réce (Ente) 








sötétvörös (dunkelrot) 




890. Dunkelroter Ara � Grünflügelara 

891. Dunkelroter Astrild � Dunkelroter Amarant 

892. Dunkelschmätzer Cercomela dubia Cercomela dubia [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



893. Dunkelschnäpper Muscicapa adusta natali légykapó, 

-k, -t, -ja 

natali (Natal-) 





894. Dunkler Sturmtaucher � Rußsturmtaucher 

895. Dunkler Wasserläufer Tringa erythropus füstös cankó, -k, -t, -ja füstös (Rauch-) 






896. Dünnschnabel-Brachvogel Numenius tenuirostris vékonycsőrű póling, 

-ok, -ot 

897. Dünnschnabelgeier Gyps tenuirostris keskenycsőrű keselyű, 

-k, -t, -je 

vékonycsőrű (Dünnschnabel-) 

póling (Brachvogel) 


keskenycsőrű (Schmalschnabel-) 





898. Düsterspecht Dendropicos lugubris Dendropicos lugubris [lat.] Familie: � Spechte 



899. Dybowskiastrild Euschistospiza dybowskii Dybowski 

pettyesasztrildja, 

-asztrildjai, -asztrildját 

pettyes 



Gattung: � Schieferastrilde 

900. Dybowskis Tropfenastrild � Dybowskiastrild 

901. Echsenhabicht Accipiter francesiae 

= Accipiter francesii 

Frances-héja, -héják, 


902. Echsenliest Todirhamphus saurophaga gyíkászó halción, 

-ok, -t 





gyíkászó (Eidechsen-) 





903. Echte Elstern (Gattung) Pica Pica [lat.] Familie: � Rabenvögel 

904. Echte Gänse (Tribus) Anserini valódi ludak Ordnung: � Gänsevögel 






905. Echte Nachtschwalben � Ziegenmelker (Gattung) 

906. Echte Spechte (Unterfamilie) Picinae harkályformák 



907. Eckschwanzsperber Accipiter striatus csíkos karvaly, 

-ok, -t, -a 

908. Ecuadoramazone Amazona autumnalis lilacina ecuadori amazon papagáj, 

-ok, -t, -a 









Unterart der � Gelbwangenamazone. 

ecuadori (Ecuador-) 







909. Edelfasanen (Gattung) Phasianus fácán, -ok, -t, -ja fácán (Fasan) 



910. Edelfinken (Gattung) Fringilla Fringilla [lat.] Familie: � Finken 

Unterfamilie: � Edelfinken 

911. Edelfinken (Unterfamilie) Fringillinae valódi pintyformák valódi (echt) 

pintyformák (Finkenförmige) 





912. Edelfrankolin Francolinus nobilis Francolinus nobilis [lat.] Familie: � Fasanenartige 




913. Edelpapageien (Gattung) Eclectus Eclectus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 

Unterfamilie: � Edelpapageien 

914. Edelpapageien (Unterfamilie) Psittaculinae nemespapagáj-formák 




915. Edelsittiche (Gattung) Psittacula Psittacula [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


916. Edwards Allfarblori � Blauwangenlori 

917. Edwards Lori � Blauwangenlori 

918. Edwardsfasan Lophura edwardsi vietnami fácán 

= Edward-fácán, 

-ok, -t, -ja 

919. Edwardszwergpapagei Psittaculirostris edwardsii Edwards-fügepapagáj, 

-ok, -t, -a 

vietnami (vietnamesisch) 





füge (Feige) 





920. Eichelhäher Garrulus glandarius szajkó, -k, -t, -ja Familie: � Rabenvögel 

Gattung: � Garrulus [lat.] 




921. Eichelspecht Melanerpes formicivorus gyűjtő küllő, 

-k, -t, -je 

gyűjtő (Sammler, Sammel-) 






922. Eichelspecht Melanerpes formicivorus gyűjtő küllő, -k, -t, -je gyűjtő (Sammler, Sammel-) 







923. Eidechsenkuckuck � Kuba-Eidechsenkuckuck 

924. Eidechsenkuckucke (Gattung) Saurothera Saurothera [lat.] Familie: � Kuckucke 


925. Eiderente Somateria mollissima pehelyréce, -récék, 

-récét, -récéje 


réce (Ente) 




Gattung: � Eiderenten 

926. Eiderenten (Gattung) Somateria Somateria [lat.] Familie: � Entenvögel 



927. Eigentliche Aras (Gattung) Ara valódi arák, arákat, arái Familie: � Eigentliche Papageien 






928. Eigentliche Bänderspechte (Gattung) Piculus Piculus [lat.] Familie: � Spechte 



929. Eigentliche Buntschnabelkuckucke 

(Gattung) 

Phaenicophaeus Phaenicophaeus [lat.] Familie: � Kuckucke 



930. Eigentliche Eisvögel (Unterfamilie) Alcedininae Alcedininae [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 

931. Eigentliche Eulen (Familie) Strigidae bagolyfélék (-féle, 

-félék, -félét, -féléje) 

= bagolyféle madarak 

(madár, madarak, madarat, 

madara) 

932. Eigentliche Fliegenschnäpper Muscicapinae légykapóformák 



bagoly (Eule) 



Ordnung: � Eulen 



933. Eigentliche Gauche (Gattung) Cuculus Cuculus [lat.] Familie: � Kuckucke 


934. Eigentliche Gimpel (Gattung) Pyrrhula Pyrrhula [lat.] Familie: � Finken 


935. Eigentliche Goldkuckucke (Gattung) Chrysococcyx Chrysococcyx [lat.] Familie: � Kuckucke 


936. Eigentliche Honiganzeiger (Gattung) Indicator Indicator [lat.] Familie: � Honiganzeiger 

937. Eigentliche Kakadus (Gattung) Cacatua Cacatua [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


938. Eigentliche Kolibris (Unterfamilie) Trochilinae valódi kolibriformák 



939. Eigentliche Papageien (Familie) Psittacidae papagájfélék (-féle, 


valódi (eigentlich, echt, wirklich) 

kolibriforma (kilibriförmig) 


Ordnung: � Papageienvögel 




940. Eigentliche Pfeifgänse (Tribus) Dendrocygnini fütyülőludak, 

-ludakat,-ludjai 

941. Eigentlichen Papageiamadinen 

(Gattung) 

Erythrura papagájamandinák 

(-amandina, 

-amandinák, 

-amandinát, 

-amandinája) 

942. Eilseeschwalbe Sterna bergii üstökös csér, 

-ek, -t, -je 

943. Einfarbgimpel Neospiza concolor vastagcsőrű pinty, 

-ek, -et, -e 

944. Einfarbhäher Aphelocoma unicolor egyszínű szajkó, 

-k, -t, -ja 

945. Einfarbkauz Ninox theomacha egyszínű héjabagoly, 


-baglya 






pinty (Fink) 



egyszínű (einfarbig) 



Gattung: � Aphelocoma [lat.] 



bagoly (Eule) 



946. Einfarb-Papageischnabel Paradoxornis unicolor Paradoxornis unicolor [lat.] Familie: � Papageischnäbel 


947. Einfarbschmätzer Myrmecocichla melaena egyszínű hangyászrigó, 

-k, -t, -ja 










948. Einlappenkasuar Casuarius unappendiculatus 

= Casuarius 



északi kazuár, 

-ok, -t, -ja 

= narancsnyakú kazuár, - 

ok, -t, -ja 

949. Einsiedlerkuckuck Cuculus solitarius vörösbóbitás kakukk, 

-ok, -ot, -ja 

950. Einsiedlerliest Actenoides monachus celebeszi halción, 

-ok, -t 


narancsnyakú (Orangennacken-) 





vörösbóbitás (Rothauben-) 










951. Einsiedlerlori Phigys solitarius remetelóri, -k, -t, -ja remete (Eremit, Einsiedler) 



Gattung: � Kragenlori 

952. Einsiedlerlori (Gattung) � Kragenlori (Gattung) 

953. Eisente Clangula hyemalis jegesréce, -récék, 


954. Eisentraut-Honiganzeiger Melignomon eisentrauti sárgalábú mézkalauz, 

-ok, -t, -a 

jeges (Eis-) 



sárgalábú (Gelbbein-) 

méz (Honig) 

kalauz (Schaffner, Begleiter) 

Familie: � Honiganzeiger 

Gattung: � Zenker-Honiganzeiger 




955. Eismöwe Larus hyperboreus jeges sirály, -ok, -t, -a jeges (Eis-) 

sirály (Möwe) 

956. Eissturmvogel Fulmarus glacialis északi sirályhojsza, 

-hojszák, -hojszát, 

-hojszája 

957. Eistaucher Gavia immer jeges búvár, 

-ok, -t, -(j)a 

958. Eisvogel Alcedo atthis jégmadár, -madarak, 

-madarat, -madara 

959. Eisvögel (Familie) Alcedinidae jégmadárfélék (-féle, 


960. Ekuador-Weißaugensittich Aratinga leucophthalma 

callogenys 

Aratinga leucophthalma 

callogenys [lat.] 




Familie: � Sturmvögel 

jeges (Eis-) 

búvár (Taucher) 

Familie: � Seetaucher 

jég (Eis) 

madár(Vogel) 


jég (Eis) 



Unterart des � Pavuasittichs 





961. Electron [lat.] (Gattung) Electron Electron [lat.] Familie: �Sägeracken 

962. Elefantenvögel (Familie) Aepyornithidae elefántmadár-félék 


-féléje) 

Ausgestorben. 

elefánt (Elefant) 






963. Eleonorenfalke Falco eleonorae eleonóra-sólyom, 

-sólymok, -sólymot, 

-sólyma 

964. Elfenastrild Estrilda erythronotos 

= Brunhilda erythronotos 

feketesarcú asztrild 

= elefántasztrild, 

-ok, -ot, -ja 



feketesarcú (Schwarzwangen-) 

elefánt (Elefant) 




965. Elfenbeinmöwe Pagophila eburnea hósirály, -ok, -t, -a hó (Schnee) 


966. Elfenbeinsittich Aratinga canicularis narancshomlokú 

ékfarkúpapagáj, 

-ok, -t, -a 

967. Elfenbeinspecht Campephilus principalis királyharkály, -ok, -t, -a 

elefántcsontcsőrű harkály, 

-ok, -t, -a 


narancshomlokú (Orangenstirn-) 

ékfarkú (Schmuckschwanz-) 






Király (König) 


elefántcsontcsőrű (Elfenbeinschnabel-) 






968. Elfenbeinspecht Campephilus principalis királyharkály, -ok, -t, -a 

= elefántcsontcsőrű 

harkály, -ok, -t, -a 

969. Elfenkauz Micrathene whitneyi tündérbaglyocska, 

-baglyocskák, 

-baglyocskát, 

-baglyocskája 

Wahrscheinlich ausgestorben. 

Király (Könnig) 

elefántcsontcsőrű (Elfenbeinschnabel-) 






Tribus nach Winkler (siehe dt. Wikipedia 

unter � Dryocopus). 

tündér (Fee, Elfe, Engel) 

baglyocska (kleine Eule) 



Gattung: � Elfenkäuze 

970. Elfenkäuze (Gattung) Micrathene Micrathene [lat.] Familie: � Eigentliche Eulen 


971. Elliotelfe Atthis ellioti Elliot-kolibri, 

-k, -t, -je 

972. Elliotfasan Syrmaticus ellioti Elliot-fácán 

= fehérnyakú fácán, 

-ok, -t, -ja 

973. Elliotliest Tanysiptera ellioti Tanysiptera ellioti [lat.] 




Gattung: � Atthis [lat.] 

fehérnyakú (Weißhals-) 











974. Elliotspecht Dendropicos elliotii Dendropicos elliotii [lat.] Familie: Spechte 

Unterfamilie: Echte Spechte 

Gattung: Dendropicos [lat.] 

975. Elminia [lat.] (Gattung) Elminia Elminia [lat.] Von der Familie der Monarchen 

übernommen. 

976. El-Oro-Sittich Orcessittich 

977. Elster Pica pica szarka, szarkák, szarkát, 

szarkája 

978. Elsterdohle Corvus dauricus örvös csóka, , csókák, 

csókát, csókája 

979. Elsterhabicht Accipiter albogularis tarka héja, héják, héját, 

héjája 

980. Elsterscharbe Phalacrocorax varius maori kárókatona, 


-katonája 

981. Elsterschmätzer Oenanthe picata szarka hantmadár, 


-madara 

Familie: Stenostiridae [lat.] 

Familie: Rabenvögel 

Gattung: Echte Elstern 




Gattung: Raben und Krähen 

tarka (bunt) 


Familie: Habichtartige 

Unterfamilie: Habichte und Sperber 

Gattung: Habichte und Sperber 

maori (Maori-) 

káró (Karo) 


Familie: Kormorane 

Gattung: Kormorane 



Familie: Fliegenschnäpper 

Unterfamilie: Schmätzer 

Gattung: Steinschmätzer 




982. Elsterschnäpper Ficedula westermanni Ficedula westermanni [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



983. Elsterspecht � Weißrückenspecht 

984. Elstertoko Tockus fasciatus guineai tokó, -k, -t, -ja guineai (Guinea-) 

985. Elsterwürger Urolestes melanoleucus 

= Corvinella melanoleuca 

szarkagébics, 

-ek, -et, -e 




Gattung: � Corvinella [lat.] 

986. Emeinae [lat.] (Unterfamilie) Emeinae Emeinae [lat.] Ausgestorben. 



987. Emeus [lat.] (Gattung) Emeus Emeus [lat.] Ausgestorben. 

988. Emeus crassus [lat.] Emeus crassus keleti moa, moák, moát, 

moája 

Ungarische Autoren ziehen die 

Unterfamilie � Anomalopteryginae vor. 



Unterfamilie: Je nach Autor � Anomalopteryginae 

[lat.] oder � Emeinae [lat.] 

Ausgestorben. 

keleti (östlich) 





Gattung: � Emeus [lat.] 




989. Emmas Weißohrsittich Pyrrhura leucotis emma mirandai fehérfülű 


mirandai (Miranda-) 







990. Empidornis [lat.] (Gattung) Empidornis Empidornis [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


991. Emus (Familie) Dromaiidae emufélék (-féle, -félék, 

-félét, -féléje) 


992. Emus (Gattung) Dromaius Dromaius [lat.] Ordnung: � Laufvögel 

Familie: � Emus 

993. Ente 

kacsa, kacsák, kacsát, 

kacsája 

994. Entenvögel (Familie) Anatidae récefélék (-féle, -félék, 


= réceféle madarak, 



Entenarten. 


� Hausente 

� Stockente 

� Wildente 

réce (Ente) 




995. Eolophus [lat.] (Gattung) Eolophus Eolophus [lat.] Familie: � Kakadus 





996. Erckelfrankolin Francolinus erckelii Erckel-frankolin, 

-ok, -t, -ja 

Der ungar. Name ist in Wikipedia 

gleichlautend mit dem des 

� Swierstrafrankolin. 





997. Erddrossel Zoothera Zoothera [lat.] Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von Erddrosseln. 

Spezieller Ausdruck für die 

� Bunt-Erddrossel. 


Gattung: � Erddrosseln 

998. Erddrosseln (Gattung) Zoothera Zoothera [lat.] Familie: � Drosseln 

999. Erdkuckuck Geococcyx californianus kaliforniai földikakukk, 

-ok, -ot, -ja 

= futókakukk 

= gyalogkakukk 

1000. Erdkuckucke (Familie) Neomorphidae földikakukkformák 




földi (Erd-) 


futó (Renn-, Lauf-) 

gyalog (zu Fuß) 



Gattung: � Rennkuckucke 



Ordnung: � Kuckucksvögel 

Andere Autoren fassen die Erdkuckucke in 

einer Neomorphinae genannten 

Unterfamilie der Kuckucke zusammen. 

� Erdkuckucke (Unterfamilie) 




1001. Erdkuckucke (Unterfamilie) Neomorphinae földikakukkformák 



1002. Erdracken (Familie) Brachypteraciidae földiszalakóta-félék 


-féléje) 

1003. Erdschmätzer Oenanthe pileata földi hantmadár, 


-madara 


Andere Autoren ordnen die Erdkuckucke 

ein in eine Neomorphidae genannte 

Familie der Kuckucksvögel. 

� Erdkuckucke (Familie) 

földi (Erd-) 



földi (Erd-) 


1004. Erdspecht � Grünspecht 

1005. Erdspecht Geocolaptes olivaceus földi harkály, 

-ok, -t, -a 




földi (Erd-) 




Gattung: � Geocolaptes [lat.] 

1006. Erdwachteln (Gattung) Coturnix Coturnix [lat.] Familie: � Fasanenartige 

1007. Erithacus akahige [lat.] Erithacus akahige rozsdástorkú vörösbegy, - 

ek, -et, -e 


rozsdástorkú (Rostkehl-) 

vörös (rot) 

begy (Kropf) 



Gattung: � Erithacus [lat.] 




1008. Erithacus komadori [lat.] Erithacus komadori bársonyostorkú 

vörösbegy, -ek, -et, -e 

1009. Erlenzeisig Carduelis spinus csíz, -ek, -t, -e csíz (Zeisig) 

1010. Erzfischer Chloroceryle aenea amerikai törpejégmadár, 


1011. Erzkuckuck Ceuthmochares aereus sárgacsőrű bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

1012. Erzlori Lorius domicella 

= Lorius domicellus 

1013. Erzrabe Corvus crassirostris vastagcsőrű holló, 

-k, -t, -ja 

bársonyostorkú (Samtkehl-) 

vörös (rot) 








jég (Eis) 










Gattung: � Ceuthmochares [lat.] 

feketefejű lóri, -k, -t, -ja Familie: � Eigentliche Papageien 


Gattung: � Breitschwanzloris 


holló (Rabe) 






1014. Eskimo-Brachvogel Numenius borealis eszkimópóling, -ok, -ot eszkimó (Eskimo) 




Gattung: � Brachvögel 

1015. Eubucco richardsoni [lat.] Eubucco richardsoni Eubucco richardsoni [lat.] Familie: � Amerikanische Bartvögel 


1016. Eubucco tucinkae [lat.] Eubucco tucinkae aranygalléros 

tarkabajszika, 


-bajszikája 

aranygalléros (Goldkragen-) 



Familie: � Amerikanische Bartvögel 


1017. Eudynamys [lat.] (Gattung) Eudynamys Eudynamys [lat.] Familie: � Kuckucke 


1018. Eule bagoly, baglyok, baglyot, 

baglya 

1019. Eulen (Ordnung) Strigiformes bagolyalakúak 



Diese (dt. und ungar.) Ausdrücke sind unscharf 

und umfassen umgangssprachlich 

die Vertreter mehrerer Eulenarten. 

Außerdem sagt die dt. Wikipedia: „Die Differenzierung 

in die Bezeichnungen Eulen 

und Käuze ist eine Besonderheit der 

deutschen Sprache und hat keine Entsprechung 

im Sinne einer zoologischen Systematik.“ 

Familie lt. ungar. Wikipedia: � Eigentliche 

Eulen 

Der dt. Begriff wird oft auch vereinfachend 

für dieFamilie der 

� Eigentlichen Eulen gebraucht. 

bagolyalakú, -ak, -at, -a (Eule) 

1020. Eulipoa [lat.] (Gattung) Eulipoa Eulipoa [lat.] Familie: � Großfußhühner 

1021. Eumomota [lat.] (Gattung) Eumomota Eumomota [lat.] Familie: �Sägeracken 




1022. Eumyias [lat.] (Gattung) Eumyias Eumyias [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


1023. Euptilotis [lat.] (Gattung) Euptilotis Euptilotis [lat.] Familie: � Trogone 

1024. Eurasische Wasseramsel � Wasseramsel 

1025. Eurocephalus [lat.] (Gattung) Eurocephalus Eurocephalus [lat.] Familie: � Würger 

Wurde früher den � Brillenwürgern 

zugeordnet. 

1026. Europäische Schwarzkehlchen Saxicola rubicola cigánycsuk, -ok, -ot Im Ungarischen Namensgleichheit mit dem 

� Schwarzkehlchen. 

cigány (Zigeuner) 





1027. Europäischer Ziegenmelker �� Ziegenmelker 

1028. Europäisches Schwarzkehlchen � Schwarzkehlchen 

1029. Euryapteryx [lat.] Euryapteryx Euryapteryx [lat.] Ausgestorben. 

1030. Euryapteryx curtus [lat.] Euryapteryx curtus parti moa, moák, moát, 

moája 





Ausgestorben. 

parti (Ufer-) 





Gattung: � Euryapteryx [lat.] 




1031. Euryapteryx geranoides [lat.] � Euryapteryx gravis [lat.] 

1032. Euryapteryx gravis [lat.] Euryapteryx gravis 

= [früher:] Euryapteryx 

geranoides 

erős lábú moa, moák, 

moát, moája 

Ausgestorben. 

1033. Fächerborstenrabe � Borstenrabe 

1034. Fächerpapagei Deroptyus accipitrinus legyezőpapagáj, 

-ok, -t, -a 

= galléros papagáj 

erős lábú (mit kräftigen Beinen) 





Gattung: � Euryapteryx [lat.] 

legyező (Fächer-) 

galléros (Kragen-, Umhang-) papagáj 

(Papagei) 



Gattung: � Fächerpapageien 


1035. Fächerpapageien (Gattung) Deroptyus Deroptyus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


1036. Fächerschwanzkuckuck Cacomantis flabelliformis Cacomantis flabelliformis 

[lat.] 

1037. Fahlbürzelschmätzer Oenanthe moesta fakófejű hantmadár, 


-madara 





fakófejű (Blasskopf-) 








1038. Fahldrossel Turdus pallidus fakó rigó, -k, -t, -ja fakó (matt, fahl, bleich) 



1039. Fahlkopfspecht Celeus elegans Celeus elegans [lat.] Familie: � Spechte 



1040. Fahlnacken-Glanzvogel Brachygalba goeringi fehérfejű jakamár, 

-ok, -t 




1041. Fahlschnäpper Melaenornis pallidus Melaenornis pallidus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1042. Fahlzwergspecht Picumnus fulvescens Picumnus fulvescens [lat.] Familie: � Spechte 


1043. Falke sólyom, sólymok, sólymot, 

sólyma 

Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von 

� Falken. 


1044. Falke-Kuckuck Cuculus nisicolor Cuculus nisicolor [lat.] Unsichere Beleglage für den dt. Namen. 

1045. Falken (Gattung) Falco Falco [lat.], Falco-k, Falco-t, 

Falco-ja 

1046. Falkenartige (Familie) Falconidae sólyomfélék (-féle, 


= sólyomféle madarak, 







Ordnung: � Greifvögel 




1047. Falkenbussard Buteo buteo vulpinus vörösfarkú egerészölyv, 

-ek, -et, -e 

1048. Falkenkauz Ninox scutulata fátyolos bagoly, 


-baglya 

1049. Falkennachtschwalbe Chordeiles minor estifecske, -fecskék, 


1050. Falkennachtschwalben (Unterfamilie) Chordeilinae estifecskeformák 



1051. Falkenraubmöwe Stercorarius longicaudus nyílfarkú halfarkas, 

-ok, -t, -a 

1052. Fantischnäpper Melaenornis pumilus 

= Muscicapa epulata 

Melaenornis pumilus [lat.] 

= Muscicapa epulata [lat.] 

vörösfarkú (Rotschwanz-) 

egerész (Mäuse-) 





esti (Abend-) 




esti (Abend-) 


-forma (-förmig) 


nyílfarkú (Pfeilschwanz-) 

hal (Fisch) 

farkas (Wolf) 

Familie: � Raubmöwen 



Gattung: � Melaenornis [lat.] oder 

Muscicapa [lat.] 

1053. Färöischer Kolkrabe Corvus corax varius Corvus corax varius [lat.] Unterart des � Kolkraben. 



1054. Fasan Phasianus colchicus fácán, -ok, -t, -ja Familie: � Fasanenartige 


1055. Fasänchen (Gattung) Euodice Euodice [lat.] Familie: � Prachtfinken 




1056. Fasanenartige (Familie) Phasianidae fácánfélék (-féle, -félék, - 

félét, -féléje) 

= fácánféle madarak, 


1057. Fasankuckuck Dromococcyx phasianellus fácánkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

1058. Fasanspornkuckuck Centropus phasianinus fácánfarkú bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

1059. Faulvögel (Familie) Bucconidae bukkófélék (-féle, 


1060. Feenastrild Estrilda charmosyna 

= Brunhilda charmosyna 

tündérasztrild, 

-ok, -ot, -ja 




Ordnung: � Hühnervögel 





Gattung: � Pfaukuckucke 



fácánfarkú (Fasanenschwanz-) 







(Gattung) 


tündér (Fee, Elfe) 




1061. Feenblauschnäpper Niltava macgrigoriae Niltava macgrigoriae [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






1062. Feenliest Tanysiptera hydrocharis Tanysiptera hydrocharis 

[lat.] 

1063. Feigen-Bartvogel Lybius chaplini fügebajszika, 


-bajszikája 




füge (Feige) 




1064. Feigenpapageien (Gattung) Psittaculirostris Psittaculirostris [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


1065. Feldeggsfalke � Lannerfalke 

1066. Feldgänse (Gattung) Anser Anser [lat.] Familie: � Entenvögel 


Tribus: � Echte Gänse 

1067. Feldlerche Alauda arvensis mezei pacsirta, pacsirták, 

pacsirtát, pacsirtája 

1068. Feldrohrsänger Acrocephalus agricola rozsdás nádiposzáta, 


-poszátája 

1069. Feldrotschwanz Phoenicurus hodgsoni mezei rozsdafarkú, 

-ak, -t, -ja 

1070. Feldschwirl Locustella naevia réti tücsökmadár, 

-madarok, -madarat, 

-madara 


pacsirta (Lerche) 

Familie: � Lerchen 










réti (Wiesen-) 

tücsök (Grille) 






1071. Feldspecht Colaptes campestris mezei küllő, -k, -t, -je mezei (Feld-) 

1072. Feldsperling Passer montanus mezei veréb, verebek, 

verebet, verebe 

1073. Felsenamarant Lagonosticta sanguinodorsalis sziklaamarant, 

-ok, -ot, -ja 






Familie: � Sperlinge 

Gattung: � Passer [lat.] 

szikla (Fels) 

1074. Felsengebirgshuhn Dendragapus obscurus kék fajd, -ok, -ot kék (blau) 





Gattung: � Felsengebirgshühner 

1075. Felsengebirgshühner (Gattung) Dendragapus Dendragapus [lat.] Familie: � Fasanenartige 


1076. Felsenhuhn Alectoris barbara barnanyakú fogoly, 


1077. Felsenrebhuhn Ptilopachus petrosus kövi fogoly, foglyok, foglyot, 

foglya 

barnanyakú (Braunhals-) 












1078. Felsenscharbe Phalacrocorax magellanicus sziklai kárókatona, 


-katonája 

1079. Felsenschmätzer Oenanthe finschii türk hantmadár, 


-madara 

1080. Felsenschwalbe Ptyonoprogne rupestris szirtifecske, -fecskék, 


1081. Felsensittich Cyanoliseus patagonus üregi papagáj, 

-ok, -t, -a 

sziklai (Felsen-) 

káró (Karo) 










Familie: � Schwalben 





Gattung: � Felsensittiche 


1082. Felsensittiche (Gattung) Cyanoliseus Cyanoliseus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


1083. Felsentaube Columba livia szirti galamb, 

-ok, -ot, -ja 

1084. Felsentoko Tockus bradfieldi bradfield-tokó, -k, -t, -ja 

= angolai tokó 



galamb (Taube) 

Familie: � Tauben 

angolai (Angola-) 






1085. Fettgauche (Gattung) Pachycoccyx Pachycoccyx [lat.] Familie: � Kuckucke 


1086. Feuerflügelsittich Brotogeris pyrrhoptera 

= Brotogeris pyrrhopterus 

tűzszárnyú papagáj, 

-ok, -t, -a 

1087. Feuerhornvogel Buceros hydrocorax tűzvörös szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

= filippin szarvascsőrű 

tűzszárnyú (Feuerflügel-) 


Familie: papagájfélék (� Eigentliche 

Papageien / Psittacidae) 

Unterfamilie / Tribus: újvilágipapagájformák 

(Neuweltpapageien / Arini) 

Gattung: [lat.] Brotogeris (Schmalschnabelsittiche 

/ Brotogeris) 


1088. Feuerkehlelfe Selasphorus ardens Selasphorus ardens [lat.] kolibri (Kolibri) 

tűzvörös (feuerrot) 

filippin (philippinisch) 








1089. Feuerkopf-Saftlecker Sphyrapicus ruber Sphyrapicus ruber [lat.] Familie: � Spechte 


Gattung: � Saftlecker 

1090. Feuerliest Halcyon coromanda tüzes halkapó, -k, -t, -ja tüzes (Feuer-) 








1091. Feuerrückenfasan Lophura ignita tűzfácán, -ok, -t, -ja 

= tüzeshátú fácán 

tűz (Feuer) 

tüzeshátú (Feuerrücken) 





1092. Feuerrückenspecht Dinopium javanense jávai küllő, -k, -t, -je jávai (javanisch), Java-) 


1093. Feuerschwanzamadine Stagonopleura bella tűzfarkú pinty, 

-ek, -et, -e 

1094. Feuerschwanzschama Trichixos pyrropygus 

= Trichixos pyrropyga 

Trichixos pyrropyga [lat.] 

= Trichixos pyrropygus 

[lat.] 

1095. Feuerstirn-Bartvogel Pogoniulus pusillus piroshomlokú 

bádogosmadár, 


-madara 



Gattung: � Dinopium [lat.] 

tűzfarkú (Feuerschwanz-) 

pinty (Fink) 



Man findet sowohl die männliche als auch 

die weibliche Form des lat. Namens. 



Gattung: � Trichixos [lat.] 

piroshomlokú (Rotstirn-) 

bádogos (Klempner, Spengler) 



Gattung: � Zwergbartvögel 

1096. Ficedula nigrorufa [lat.] Ficedula nigrorufa Ficedula nigrorufa [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1097. Ficedula sapphira [lat.] Ficedula sapphira Ficedula sapphira [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






1098. Ficedula tricolor [lat.] Ficedula tricolor Ficedula tricolor [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1099. Fichtenammer Emberiza leucocephalos fenyősármány, 

-ok, -t, -a 

1100. Fichtenkreuzschnabel Loxia curvirostra (kis) keresztcsőrű, 

-k, -t, -je 

fenyő (Tannen-) 



kis (klein) 

keresztcsőrű (Kreuzschnabel) 


1101. Fichtenschnäpper Ficedula hodgsonii Ficedula hodgsonii [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1102. Fichtenspecht Picoides dorsalis Picoides dorsalis [lat.] Familie: � Spechte 



1103. Fidschihabicht Accipiter rufitorques fidzsi héja, héják, héját, 

héjája 

1104. Fidschi-Ralle = Fidschiralle Nesoclopeus poecilopterus fidzsi csíkosszárnyú 


fidzsi (Fidschi-) 





Ausgestorben. 

fidzsi (Fidschi) 

csíkosszárnyú (gestreiftflügelig) 

guvat (Ralle) 



1105. Fink Fringilla pinty, -ek, -et, -e Familie: � Finken 




1106. Finken (Familie) Fringillidae pintyfélék (-féle, -félék, - 


= pintyféle madarak, 


1107. Finschfrankolin Francolinus finschi 

= Scleroptila finschi 

Finsch-frankolin, 

-ok, -t, -ja 

pinty (Fink) 



1108. Fischadler Pandion haliaetus halászsas, -ok, -t, -a halász (Fischer) 

sas (Adler) 





Untergattung: � Scleroptila [lat.] 



1109. Fischereisvögel (Unterfamilie) Cerylinae Cerylinae [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 

1110. Fischkrähe Corvus ossifragus halászvarjú, 

-varjúk/-varjak, 

-varjút/-varjat, 

-varjúja/-varja 

halász (Fischer) 


1111. Fischreiher � Graureiher 

1112. Fiskalwürger Lanius collaris örvös gébics, 

-ek, -et, -e 

1113. Fitis = Fitislaubsänger Phylloscopus trochilus fitiszfüzike, -füzikék, 

-füzikét, -füzikéje 

1114. Flachschnabelliest Todiramphus recurvirostris Todiramphus 

recurvirostris [lat.] 







fitisz (Fitis) 









1115. Flachsfink � Bluthänfling 

1116. Flamingo flamingó, -k, -t, -ja Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von Flamingos. 

1117. Flammenkopf-Bartvogel Trachyphonus 

erythrocephalus 

Trachyphonus 

erythrocephalus [lat.] 

Familie: � Flamingos 

1118. Flaschenente � Laufente 

1119. Fleckeneule Otus trichopsis 

= Megascops trichopsis 

foltos füleskuvik, 

-ok, -ot, -a 


Gattung: � Trachyphonus [lat.] 

foltos (gefleckt, gescheckt) 





Gattung: � Zwergohreulen oder 

Kreischeulen 

1120. Flecken-Grundschnäpper Ficedula henrici Ficedula henrici [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1121. Fleckenkauz Strix occidentalis nyugati erdeibagoly, 


-baglya 

1122. Fleckenkernbeißer Mycerobas melanozanthos foltos meggyvágó, 

-k, -t, -ja 

nyugati (westlich) 

erdei (Wald-) 

bagoly (Eule) 












1123. Fleckenlaufhühnchen Turnix maculosa 

= Turnix maculosus 

foltos guvatfürj, 

-ek, -et, -e 

1124. Flecken-Rußeule Tyto multipunctata foltos gyöngybagoly, 


-baglya 

1125. Fleckenscherenschwanz Enicurus maculatus foltos villásrigó, 

-k, -t, -ja 

1126. Fleckenschnäpper Muscicapa griseisticta Muscicapa griseisticta 

[lat.] 


guvat (Ralle) 






bagoly (Eule) 





villás (Gabel-) 




Gattung: � Scherenschwänze 




1127. Fleckenspechte [lat.] (Gattung) Campethera Campethera [lat.] Familie: � Spechte 


1128. Fleckensteißhuhn Nothura maculosa foltos tinamu, -k, -t, -ja foltos (gefleckt, gescheckt) 





1129. Fleckenwachtel Colinus leucopogon Colinus leucopogon [lat.] Familie: � Zahnwachteln 

Gattung: � Colinus [lat.] 




1130. Flecken-Zwergbärtling Pogoniulus scolopaceus Pogoniulus scolopaceus 

[lat.] 



1131. Fleckenzwergspecht Picumnus pygmaeus Picumnus pygmaeus [lat.] Familie: � Spechte 


1132. Fleckschnabelente Anas poecilorhyncha foltoscsőrű réce, 


1133. Fleckschwanzsperber Accipiter trinotatus foltoshasú karvaly, 

-ok, -t, -a 

foltoscsőrű (Fleckschnabel-) 

réce (Ente) 





foltoshasú (Fleckbauch-) 





1134. Fledermausaar Macheirhamphus alcinus denevérkuhi, -k, -t denevér (Fledermaus) 




Gattung: � Fledermausaare 

1135. Fledermausaare (Gattung) Macheirhamphus Macheirhamphus [lat.] Familie: � Habichtartige 


1136. Fliederblaurabe Cyanocorax heilprini Helprin-indigószajkó, 

-k, -t, -ja 

Diese Vogelart wurde wissenschaftlich 

nach dem ungarischstämmigen 

Amerikaner Angelo Heilprin (nicht Helprin) 

benannt. 








1137. Fliegenschnäpper (Familie) Muscicapidae légykapófélék (-féle, 


= légykapóféle madarak, 



madár, madarak, madarat, madara (Vogel) 



[ Nach Sibley und Alquist: Parvorder: 

Passerida [lat.] ] 



1138. Floresdschungelschnäpper Rhinomyias oscillans Rhinomyias oscillans [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1139. Floreskrähe Corvus florensis floresi varjú, 


-ja/varja 

1140. Florida-Buschhäher Aphelocoma coerulescens floridai bozótszajkó, 

-k, -t, -ja 

1141. Floridaente Anas fulvigula floridai réce, 


floresi (Flores-) 










réce (Ente) 








1142. Fluchtkuckuck Cuculus fugax Hodgson-karvalykakukk, 

-ok, -ot, -ja 

1143. Flughühner (Familie) Pteroclididae pusztaityúkfélék (-féle, - 

félék, -félét, -féléje) 

= pusztaityúkféle madarak, 







pusztaityúk (Flughuhn) 


1144. Flühvogel � Braunelle 

Ordnung: � Pteroclidiformes [lat.] 

1145. Flussregenpfeifer Charadrius dubius kis lile, lilék, lilét, liléje kis (klein) 

lile (Regenpfeifer) 

Familie: � Regenpfeifer 

1146. Flussrohrsänger � Schlagschwirl 

1147. Flussseeschwalbe 

= Fluss-Seeschwalbe 

Sterna hirundo küszvágó csér, 

-ek, -t, -je 

1148. Flussuferläufer Actitis hypoleucos billegetőcankó, 

-k, -t, -ja 

1149. Forbesnonne Lonchura forbesi 

= Munia forbesi 

Forbes apácapintye, 









pinty (Fink) 



1150. Forbes-Papageiamadine � Blaugrüne Papageiamadine 

1151. Formosablauschwanz Luscinia johnstoniae Luscinia johnstoniae [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1152. Forsten-Allfarblori � Forstenlori 




1153. Forstenlori Trichoglossus forsteni 

= Trichoglossus haematodus 

forsteni 

skarlátmellű kék lóri, 

-k, -t, -ja 

= szumba-szigeti lóri 

Je nach Autor eigene Art oder Unterart des 

� Allfarbloris. 

skarlátmellű (Scharlachbrust-) 

kék (blau) 

szumba-szigeti (Sumba-Insel-) 




1154. Francolinus [lat.] (Untergattung) Francolinus Francolinus [lat.] Familie: � Fasanenartige 



1155. Frankoline (Gattung) Francolinus Francolinus [lat.] Familie: � Fasanenartige 


1156. Frankolinwachteln (Gattung) Perdicula Perdicula [lat.] Familie: � Fasanenartige 


1157. Fraseria [lat.] (Gattung) Fraseria Fraseria [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


1158. Fratzenkuckuck Scythrops novaehollandiae sólyomkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

1159. Frauenlori Lorius lory vöröstarkójú hölgylóri, 

-k, -t, -ja 





Gattung: � Scythrops [lat.] 

vöröstarkójú (Rotnacken-) 

hölgy (Dame) 







1160. Fregattvogel Fregata fregattmadár, 


-madara 

1161. Friedhofskuckuck Cacomantis sepulcralis Cacomantis sepulcralis 

[lat.] 

1162. Froschhabicht Heterospizias meridionalis békászóölyv, 

-ek, -et, -e 

Familie: � Fregattvögel 




Die ungar. Wikipedia setzt diese Art mit 

Buteogallus meridionalis gleich. 

békászó (Frosch-) 




Gattung: � Froschhabichte 

1163. Froschhabichte (Gattung) Heterospizias Heterospizias [lat.] Familie: � Habichtartige 


1164. Froschschnabelliest Clytoceyx rex gilisztaevő jégmadár, 


-madara 

1165. Froschsperber Accipiter soloensis békászó karvaly 

= kínai karvaly, 

-ok, -t, -a 

gilisztaevő (würmerfressend) 

jég (Eis) 




Gattung: � Clytoceyx [lat.] 







1166. Fruchtseidenkuckuck � Rotbrust-Seidenkuckuck 




1167. Fuchshabicht Erythrotriorchis radiatus rókahéja, -héják, 


róka (Fuchs) 




Gattung: � Fuchshabichte 

1168. Fuchshabichte (Gattung) Erythrotriorchis Erythrotriorchis [lat.] Familie: � Habichtartige 


1169. Fuchskuckucke (Gattung) Piaya Piaya [lat.] Familie: � Kuckucke 


1170. Fuchs-Löffelente Anas platalea argentin kanalasréce, 


argentin (argentinisch) 

kanalas (Löffel-) 

réce (Ente) 





1171. Fünffarben-Bartvogel Capito quinticolor Capito quinticolor [lat.] Familie: � Amerikanische Bartvögel 


1172. Fünffarbennonne Lonchura quinticolor 

= Munia quinticolor 

ötszínű apácapinty, 

-ek, -et, -e 

ötszínű (fünffarbig) 


pinty (Fink) 



1173. Fünffarbiger Muskatvogel � Fünffarbennonne 

1174. Funkenkehlchen Heliomaster constantii Heliomaster constantii 

[lat.] 



Tribus: � Lesbiini [lat.] 

Gattung: � Heliomaster [lat.] 




1175. Furchenhornvogel 

Aceros undulatus 

= Rhyticeros undulatus 

barázdás szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

= goge, gogék, gogét, 

gogéje 

barázdás (Furchen-, Rillen-) 



Gattung: � Asiatische Kehlsack- 

Hornvögel 

1176. Furchenschnabelbartvogel � Senegal-Furchenschnabel 

1177. Gabar-Habicht Micronisus gabar 

= [neuer] Melierax gabar 

kis éneklőhéja, -héják, 


kis (klein) 

éneklő (singend) 



182 d_hungarian_birds.pdf 22.10.2012 13:35 

Früher: 


Gattung: � Gabar-Habichte 

Jetzt: 

Unterfamilie: � Singhabichte 

Gattung: � Singhabichte 

1178. Gabar-Habichte (Gattung) Micronisus Micronisus [lat.] Die einzige Art dieser Gattung wird von der 

ungar. Wikipedia der Gattung Melierax 

zugeordnet, womit die Gattung Micronisus 

entfällt. 



1179. Gabelabrillenwürger � Angolabrillenwürger 

1180. Gabelarötel Sheppardia gabela Sheppardia gabela [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


Gattung: � Sheppardia [lat.]



1181. Gabelschwanzhuhn Gallus varius gangatyúk, -ok, -ot, -ja tyúk (Huhn) 



1182. Gabelschwänzige Sturmschwalbe � Wellenläufer 


1183. Gabelschwanzsturmschwalbe � Gabelschwanz-Wellenläufer 

1184. Gabelschwanz-Wellenläufer Oceanodroma furcata oceanodroma furcata [lat.] Familie: � Sturmschwalben 

1185. Gabelweihe � Rotmilan 

1186. Gabunspecht Dendropicos gabonensis Dendropicos gabonensis 

[lat.] 

1187. Gackelkuckuck Cuculus poliocephalus kis kakukk, 

-ok, -ot, -ja 




kis (klein) 


1188. Galah � Rosakakadu 

1189. Galápagos-Finken � Darwinfinken 

1190. Galapagosscharbe Phalacrocorax harrisi csököttszárnyú 

kárókatona, 


-katonája 




Einzige flugunfähige Kormoranart. 

csökött (mager, dünn, schäbig) 

szárny (Flügel) 

káró (Karo) 







1191. Galápagos-Schleiereule Tyto punctatissima 

= Tyto alba punctatissima 

galápagos-szigeteki 

gyöngybagoly, 


-baglya 

galápagos-szigeteki (Galapagosinsel-) 


bagoly (Eule) 




1192. Galbalcyrhynchus [lat.] (Gattung) Galbalcyrhynchus Galbalcyrhynchus [lat.] Familie: �Glanzvögel 

1193. Galloanserae [lat.] (Großgruppe) Galloanserae Galloanserae [lat.] Klasse: � Vögel 


1194. Galloperdix bicalcarata [lat.] Galloperdix bicalcarata Galloperdix bicalcarata 

[lat.] 


Gattung: � Galloperdix [lat.] 


1195. Galloperdix lunulata [lat.] Galloperdix lunulata Galloperdix lunulata [lat.] Familie: � Fasanenartige 



1196. Galloperdix spadicea [lat.] Galloperdix spadicea Galloperdix spadicea [lat.] Familie: � Fasanenartige 



1197. Gambagaschnäpper Muscicapa gambagae Muscicapa gambagae [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1198. Gans Anser liba, libák, libát, libája 

= lúd, ludak, ludat, ludja 


Gattung: � Gänse 

1199. Gänse (Unterfamilie) Anserinae lúdformák Ordnung: � Gänsevögel 


1200. Gänsegeier Gyps fulvus fakó keselyű, -k, -t, -je Familie: � Habichtartige 




1201. Gänsegeier Gyps fulvus fakó keselyű, 

-k, -t, -je 






1202. Gänsesäger Mergus merganser nagy bukó, -k, -t, -ja nagy (groß) 

bukó (Taucher) 

1203. Gänsevögel (Ordnung) Anseriformes lúdalakúak (-alakú, 

-alakúak, -alakút, 

-alakúja) 




Gattung: � Säger 

lúdalakú, -ak, -at, -a (Gänsevogel, Gans) 


1204. Garrulus [lat.] (Gattung) Garrulus Garrulus [lat.] Familie: � Rabenvögel 

1205. Gartenammer � Ortolan 

1206. Gartenbaumläufer Certhia brachydactyla rövidkarmú fakusz, 

-ok, -t, -a 

1207. Gartengrasmücke Sylvia borin kerti poszáta, poszáták, 


rövidkarmú (Kurzkrallen-, Kurzklauen-) 

fakúsz ( Baumläufer / Certhiidae) 


Gattung: � Baumläufer 

kerti (Garten-) 


1208. Gartenlaubvogel � Gelbspötter 

1209. Gartenrotschwanz Phoenicurus phoenicurus kerti rozsdafarkú, 

-k, -t, -ja 


Gattung: � Grasmücken 









1210. Gartenspötter � Gelbspötter 

1211. Gastornithidae [lat.] (Familie) Gastornithidae Gastornithidae [lat.] Ausgestorben. 

1212. Gastornithiformes [lat.] (Ordnung) Gastornithiformes Gastornithiformes [lat.] Ausgestorben. 

1213. Gebirgsara Primolius couloni hegyi ara, arák, arát, arája 

= kékfejű ara 

1214. Gebirgsstelze Motacilla cinerea hegyi billegető, 

-k, -t, -je 

Ordnung: � Gastornithiformes [lat.] 


Großgruppe: � Galloanserae [lat.] 





Je nach Autor: 



Gattung: � Kleinaras 






Gattung: � Stelzen (Motacilla) 

1215. Geier keselyű, -k, -t, -je Allgemeiner Ausdruck für Geier oder Aasfresser 

verschiedener Arten. Siehe: 

� Altweltgeier 

� Gypaetinae 

� Bartgeier 

� Neuweltgeier. 





1216. Geierperlhuhn Acryllium vulturinum keselyűfejű gyöngytyúk, - 

ok, -ot, -ja 

1217. Geierrabe Corvus albicollis örvös holló, 

-k, -t, -ja 

1218. Gelbaugen-Drongoschnäpper Melaenornis ardesiacus Melaenornis ardesiacus 

[lat.] 

1219. Gelbbauchamazone Alipiopsitta xanthops 

= Amazona xanthops 

= Salvatoria xanthops 

sárgahasú amazon, 

-ok, -t, -ja 

keselyűfejű (Geierkopf-) 


tyúk (Huhn) 

Familie: � Perlhühner 

Gattung: � Acryllium [lat.] 


holló (Rabe) 










Gattung: � Gelbbauchamazonen 

Systematik umstritten. Die Art steht nach 

anderen Autoren zwischen � Amazonen 

und � Rotsteißpapageien. 

1220. Gelbbauchamazonen (Gattung) Alipiopsitta Alipiopsitta [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


1221. Gelbbauchastrild Estrilda quartinia 

= Estrilda melanotis? 


Estrilda quartinia [lat.] Familie: � Prachtfinken 


Systematik strittig; wird manchmal mit � 

Grünastrild zu einer Art zusammengefasst 

bzw. mit diesem gleichgesetzt. 




1222. Gelbbauchnonne � Blasskopfnonne 

1223. Gelbbauch-Saftlecker Sphyrapicus varius sárgahasú cukorharkály, - 

ok, -t, -a 


cukor (Zucker) 






1224. Gelbbauchspecht Veniliornis dignus Veniliornis dignus [lat.] Familie: � Spechte 



1225. Gelbbauch-Zwergspecht Picumnus castelnau Picumnus castelnau [lat.] Familie: � Spechte 


1226. Gelbbrauenguan Ortalis superciliaris Ortalis superciliaris [lat.] Familie: � Hokkohühner 



1227. Gelbbrauenlaubsänger Phylloscopus inornatus vándorfüzike, -füzikék, 


1228. Gelbbrauenspecht Melanerpes cruentatus amazóniai küllő, 

-k, -t, -je 

vándorol (wandern) 



Gattung: � Laubsänger 

amazóniai (Amazonas-) 










1229. Gelbbrustara Ara ararauna sárga-kék ara, arák, arát, 

arája 

1230. Gelbbrustpfeifgans Dendrocygna bicolor sujtásos fütyülőlúd 

= fakó fütyülőlúd, 


sárga (gelb) 

kék (blau) 





sujtásos (Galonen-, Besatz-) 


fütyülő (pfeifend, Pfeif-) 

lúd (Gans) 





Gattung: � Dendrocygna [lat.] 

1231. Gelbbrusttinamu Nothocercus julius Nothocercus julius [lat.] Familie: � Steißhühner 



1232. Gelbbürzel-Honiganzeiger Indicator xanthonotus indiai mézkalauz, 

-ok, -t, -a 

1233. Gelbbüschel-Zwergbärtling Pogoniulus bilineatus sárgahátú bádogosmadár, 


-madara 


méz (Honig) 



sárgahátú (Gelbrücken-) 








1234. Gelber Schilffink Munia flaviprymna fehérfejű nádipinty 

= sárga nádipinty, 

-ek, -et, -e 

1235. Gelbflankenspecht Celeus grammicus Varzea-rézharkály, 

-ok, -t, -a 

1236. Gelbflankentodi Todus mexicanus sárgahasú todi, -k, -t 

= puerto rico-i todi 

1237. Gelbfleckbartvogel Buccanodon duchaillui Buccanodon duchaillui 

[lat.] 

1238. Gelbflügelblaustirnamazone Amazona aestiva 

xanthopteryx 

Amazona aestiva 

xanthopteryx [lat.] 


sárga (gelb) 


pinty (Fink) 



réz (Kupfer) 





Familie: � Todis 



Gattung: � Buccanodon [lat.] 

Unterart der � Blaustirnamazone. 





1239. Gelbfuß-Honiganzeiger � Eisentraut-Honiganzeiger 

1240. Gelbfußtinamu Crypturellus noctivagus Crypturellus noctivagus 

[lat.] 




1241. Gelbfußwaldrebhuhn Arborophila merlini Arborophila merlini [lat.] Familie: � Fasanenartige 






1242. Gelbgrüner Lori Trichoglossus flavoviridis sárga-zöld lóri, -k, -t, -ja 

= Meyer-lóri 

1243. Gelbhaubenkakadu Cacatua galerita sárgabóbitás kakadu, 

-k, -t, -ja 

sárga-zöld (gelbgrün) 




sárgabóbitás (Gelbhauben-) 




1244. Gelbhaubenspecht Picus chlorolophus Picus chlorolophus [lat.] Familie: � Spechte 



1245. Gelbkehlcoua � Gelbkehl-Seidenkuckuck 

1246. Gelbkehlfrankolin Francolinus leucoscepus sárganyakú frankolin, 

-ok, -t, -ja 

1247. Gelbkehlkuckuck Chrysococcyx flavigularis Chrysococcyx flavigularis 

[lat.] 

1248. Gelbkehl-Seidenkuckuck Coua cursor futó selyemkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

sárganyakú (Gelbhals-) 








futó (Lauf-) 






1249. Gelbkehlspecht Piculus flavigula Piculus flavigula [lat.] Familie: � Spechte 







1250. Gelbkehl-Zwergbärtling Pogoniulus subsulphureus Pogoniulus 

subsulphureus [lat.] 

1251. Gelbkopfamazone Amazona ochrocephala 

belizensis 

Amazona ochrocephala 

belizensis [lat.] 



Unterart der � Gelbscheitelamazone. 





1252. Gelbkopflori Trichoglossus euteles sárgafejű lóri, -k, -t, -ja sárgafejű (Gelbkopf-) 

1253. Gelbkopfpapagei Poicephalus flavifrons sárgahomlokú papagáj, 

-ok, -t, -a 

1254. Gelblappenhokko Crax daubentoni sárgabütykös hokkó, 

-k, -t, -ja 




sárgahomlokú (Gelbstirn-) 





sárgabütykös (Gelbknoten-, Gelbballen-, 

Gelbhöcker-) 




1255. Gelblaufschnäpper Muscicapa sethsmithi Muscicapa sethsmithi [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






1256. Gelbmasken-Sperlingspapagei Forpus xanthops sárga verébpapagáj, 

-ok, -t, -a 

1257. Gelbnackenamazone Amazona auropalliata sárgatarkójú amazon, 

-ok, -t, -ja 

1258. Gelbnackenspecht Chrysophlegma flavinucha / 

Picus flavinucha 

Chrysophlegma flavinucha 

[lat.] oder Picus flavinucha 

[lat.] 

1259. Gelbohr-Rabenkakadu Calyptorhynchus funereus sárgafülű gyászkakadu, -k, 

-t, -ja 

sárga (gelb) 







sárgatarkójú (Gelbnacken-) 








Gattung: � Chrysophlegma [lat.] oder � 

Picus [lat.] 

sárgafülű (Gelbohr-) 


1260. Gelbohrsittich Ognorhynchus icterotis sárgafülű papagáj sárgafülű (Gelbohr-) 







Gattung: � Gelbohrsittiche 





1261. Gelbohrsittiche (Gattung) Ognorhynchus Ognorhynchus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


1262. Gelbscheitelamazone Amazona ochrocephala sárgahomlokú amazon, - 

ok, -t, -ja 

1263. Gelbscheitelgirlitz Serinus canicollis szürkenyakú csicsörke 

= fokföldi csicsörke, 

csicsörkék, csicsörkét, 

csicsörkéje 

1264. Gelbscheitelspecht Dendrocopos mahrattensis Dendrocopos 

mahrattensis [lat.] 

1265. Gelbschenkel-Kernbeißer Mycerobas affinis sárgacombú meggyvágó, - 

k, -t, -ja 

1266. Gelbschnabelberglori Neopsittacus 

musschenbroekii 








szürkenyakú (Grauhals-) 






sárgacombú (Gelbschenkel-) 





Musschenbroek gualórija Familie: � Eigentliche Papageien 


Gattung: � Berglori 

1267. Gelbschnabel-Eistaucher � Gelbschnabeltaucher 




1268. Gelbschnabelelster Pica nuttalli sárgacsőrű szarka, 

szarkák, szarkát, 

szarkája 

1269. Gelbschnabelfrankolin Francolinus icteorhynchus Francolinus icteorhynchus 

[lat.] 




Gattung: � Echte Elstern 





1270. Gelbschnabel-Glanzvogel � Weißschnabel-Glanzvogel 

1271. Gelbschnabelkitta Urocissa flavirostris sárgacsőrű kitta, kitták, 


1272. Gelbschnabelkuckuck Coccyzus americanus sárgacsőrű esőkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

1273. Gelbschnabelliest Syma torotoro sárgacsőrű halción, 

-ok, -t 

1274. Gelbschnabelsturmtaucher 

= Gelbschnabel-Sturmtaucher 

Calonectris diomedea 

= Puffinus diomedea 

mediterrán vészmadár, - 

madarak, -madarat, -madara 





eső (Regen) 












vész (Unheil) 






1275. Gelbschnabeltaucher Gavia adamsii fehércsőrű búvár, 

-ok, -t, -(j)a 

fehér (weiß) 




1276. Gelbschnabeltoko � Östlicher Gelbschnabeltoko 

1277. Gelbschopf-Brillenwürger Prionops alberti koronás 


-ek, -et, -e 

1278. Gelbschulteramazone Amazona barbadensis sárgavállú amazon, 

-ok, -t, -ja 

1279. Gelbschwanzfasan Lophura erythrophthalma sárgafarkú fácán, 

-ok, -t, -ja 





sárgavállú (Gelbschulter-) 






sárgafarkú (Gelbschwanz-) 





1280. Gelbseitensittich Pyrrhura hypoxantha Pyrrhura hypoxantha [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 



1281. Gelbspötter Hippolais icterina kerti geze, gezék, gezét, 

gezéje 







1282. Gelbstirnamazone Amazona ochrocephala 

panamensis 

[lat.] Amazona 

ochrocephala panamensis 

1283. Gelbstirn-Ara Ara gossei sárgahomlokú ara, arák, 

arát, arája 

1284. Gelbstirn-Bartvogel Pogoniulus chrysoconus aranyhomlokú 

bádogosmadár, 


-madara 






Ausgestorben. 






aranyhomlokú (Goldstirn-) 





1285. Gelbstirn-Zwergbärtling � Gelbstirn-Bartvogel 

1286. Gelbwangenamazone Amazona autumnalis őszi amazon, -ok, -t, -ja 

= sárgaarcú amazon 

= Herbst-amazon 

őszi (Herbst-) 

sárgaarcú (Gelbwangen-) 









1287. Gelbwangenkakadu Cacatua sulphurea aranyosarcú kakadu, 

-k, -t, -ja 

1288. Gelbwangentrogon Apaloderma aequatoriale Apaloderma aequatoriale 

[lat.] 

1289. Gemalte Amadine Emblema pictum festett asztrild, 

-ok, -ot, -ja 

aranyosarcú (Goldwangen-) 






festett (gemalt) 



Gattung: � Prachtastrilde 

1290. Gemalter Astrild � Gemalte Amadine 

1291. Genyornis [lat.] (Gattung) Genyornis Genyornis [lat.] Ausgestorben. 


1292. Genyornis newtoni [lat.] Genyornis newtoni Genyornis newtoni [lat.] Ausgestorben. 


Gattung: � Genyornis [lat.] 

1293. Geobiastes [lat.] (Gattung) Geobiastes Geobiastes [lat.] Familie: �Erdracken 

1294. Geocolaptes [lat.] (Gattung) Geocolaptes Geocolaptes [lat.] Familie: � Spechte 


1295. Geoffroykuckuck Neomorphus geoffroyi Neomorphus geoffroyi 

[lat.] 

1296. Geradschnabelkrähe Corvus moneduloides új-kaledón varjú, 


-ja/varja 






új-kaledón (neukaledonisch) 







1297. Gerfalke Falco rusticolus északi sólyom 

= vadászsólyom, sólymok, 

sólymot, sólyma 


vadász (Jäger, Jagd-) 



1298. Geschuppter Samenknacker � Rotbrust-Samenknacker 

1299. Gesellschaftskrähe Corvus mellori társas varjú, 


-ja/varja 

1300. Gesellschaftsläufer Prosobonia leucoptera fehérszárnyú cankó, 

-k, -t, -ja 

társas (Gesellschafts-) 







1301. Gestreiftes Bronzemännchen � Spitzschwanz-Bronzemännchen 

1302. Getreidesänger � Sumpfrohrsänger 

1303. Gewöhnlicher Steinschmätzer -> Steinschmätzer 

1304. Gilaspecht 

Melanerpes uropygialis / 

Centurus uropygialis 

gilaszalagos küllő, 

-k, -t, -je 

Gila (Fluss in Arizona) 






Gattung: � Melanerpes [lat.] oder � 

Centurus [lat.] 


1305. Gilbnonne � Gelber Schilffink 

1306. Gimpel � Dompfaff 

1307. Girlitz Serinus serinus csicsörke, csicsörkék, 

csicsörkét, csicsörkéje 





1308. Girlitze (Gattung) Serinus Serinus [lat.] Familie: � Finken 


1309. Gitterflügelastrilde (Gattung) Stizoptera Stizoptera [lat.] Familie: � Prachtfinken 

1310. Gitterflügelelsterchen Lonchura bicolor poensis Lonchura bicolor poensis 

[lat.] 

1311. Glanzdrongoschnäpper Melaenornis pammelaina Melaenornis pammelaina 

[lat.] 

1312. Glanzelsterchen Lonchura bicolor kétszínű szarkapinty, 

-ek, -et, -e 



Unterart von � Glanzelsterchen. 




kétszínű (zweifarbig) 


pinty (Fink) 

1313. Glanzfasanen (Gattung) Lophophorus fényfácán, -ok, -t, -ja fény- (Glanz-) 

1314. Glanzflügelpapagei Pionus chalcopterus bronzszárnyú papagáj, 

-ok, -t, -a 

1315. Glanzflügeltoko Tockus hartlaubi fényesszárnyú tokó, 

-k, -t, -ja 





bronzszárnyú (Bronzeflügel-) 






fényesszárnyú (Glanzflügel-) 






1316. Glanzkrähe Corvus splendens indiai varjú 

= házi varjú, -k/varjak, 



házi (Haus-) 




1317. Glanzloris (Gattung) Chalcopsitta Chalcopsitta [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


1318. Glanztrogon Pharomachrus fulgidus Pharomachrus fulgidus 

[lat.] 

1319. Glanzvögel (Familie) Galbulidae jakamárfélék (-féle, 



Gattung: � Pharomachrus [lat.] 


1320. Glattschnabelani Crotophaga ani simacsőrű ani, -k, -t, -ja simacsőrű (Glattschnabel-) 

1321. Glattschnabel-Bartvogel Caloramphus fuliginosus 

= Calorhamphus fuliginosus 

Caloramphus fuliginosus 

[lat.] 

= Calorhamphus 

fuliginosus [lat.] 

1322. Glattschnabelhokko Crax alector fekete hokkó, 

-k, -t, -ja 



Gattung: � Anis 

Näheres zur Systematik � Anis (Gattung) 


Gattung: � Calorhamphus [lat.] 

fekete (schwarz) 




1323. Glatt-Taos (Gattung) Crypturellus Crypturellus [lat.] tinamu (Waldsteißhuhn) 



1324. Glatzenbartvogel Gymnobucco calvus Gymnobucco calvus [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 





1325. Glaucidium gnoma californicum [lat.] Glaucidium gnoma 

californicum 

1326. Glaucidium gnoma cobanense [lat.] Glaucidium gnoma 

cobanense 

Glaucidium gnoma 

californicum [lat.] 

Glaucidium gnoma 

cobanense [lat.] 

1327. Glaucidium gnoma gnoma [lat.] Glaucidium gnoma gnoma Glaucidium gnoma gnoma 

[lat.] 

1328. Glaucidium gnoma grinnelli [lat.] Glaucidium gnoma grinnelli Glaucidium gnoma 

grinnelli [lat.] 

1329. Glaucidium gnoma hoskinsii [lat.] Glaucidium gnoma hoskinsii Glaucidium gnoma 

hoskinsii [lat.] 

1330. Glaucidium gnoma pinicola [lat.] Glaucidium gnoma pinicola Glaucidium gnoma 

pinicola [lat.] 

1331. Glaucidium gnoma swarthi [lat.] Glaucidium gnoma swarthi Glaucidium gnoma swarthi 

[lat.] 

1332. Glaucus-Ara � Türkisara 

Unterart des � Gnomenkauzes. 



Gattung: � Sperlingskäuze 




























1333. Gleitaar Elanus caeruleus (feketeszárnyú) kuhi, 

-k, -t 

feketeszárnyú (Weißflügel-) 




1334. Gleitaare (Gattung) Elanus Elanus [lat.] Familie: � Habichtartige 


1335. Gleitaare (Unterfamilie) Elaninae kuhiformák 





1336. Glitzerliest Caridonax fulgidus Caridonax fulgidus [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 


Gattung: � Caridonax [lat.] 

1337. Glockenastrilde (Gattung) Mandingoa Mandingoa [lat.] Familie: � Prachtfinken 

1338. Gluckente Anas formosa cifra réce, 


1339. Gnomenkauz Glaucidium gnoma hegyi törpekuvik, 

-ok, -ot, -a 

cifra (bunt) 

réce (Ente) 





Im Ungarischen Namensgleichheit 

zwischen Rocky Mountains-Sperlingskauz 

und Gnomenkauz! 

hegyi (Berg-) 









1340. Gnomennachtschwalbe Chordeiles pusillus törpeestifecske, 


-fecskéje 


esti (Abend-) 




1341. Goerings Glanzvogel � Fahlnacken-Glanzvogel 

1342. Goffinkakadu / Goffin-Kakadu Cacatua goffini Goffin-kakadu, -k, -t, -ja Familie: � Eigentliche Papageien 



1343. Goldadler � Steinadler 

1344. Goldammer Emberiza citrinella citromsármány, 

-ok, -t, -a 

1345. Goldamsel � Pirol 

1346. Goldbartvogel Megalaima haemacephala sárgatorkú bajszika, 


bajszikája 

citrom (Zitrone) 



sárgatorkú (Gelbkehl-) 




1347. Goldbauchamazone � Gelbbauchamazone 

1348. Goldbauchelster Cissa hypoleuca aranyhasú kitta, kitták, 


1349. Goldbauchtrogon Trogon aurantiiventris narancshasú trogon, 

-ok, -t, -ja 

aranyhasú (Goldbauch-) 



narancshasú (Orangenbauch-) 






1350. Goldbrüstchen Amandava subflava 

= Sporaeginthus subflavus 

aranymellű asztrild, 

-ok, -ot, -ja 

aranymellű (Goldbrust-, Goldkehl-) 



Gattung: � Tigerastrilde 

1351. Goldbrüstchen (Gattung) Sporaeginthus Sporaeginthus [lat.] Familie: � Prachtfinken 

1352. Goldbugpapagei Poicephalus meyeri Meyer aranyosvállú 

papagája 

aranyosvállú (Goldschulter-) 





1353. Goldbürzel-Honiganzeiger � Gelbbürzel-Honiganzeiger 

1354. Golddrossel � Pirol 

1355. Goldeule Tyto aurantia új-brittaniai gyöngybagoly, 


-baglya 

új-brittaniai (Neu-Britannien) 


bagoly (Eule) 


1356. Goldfasan Chrysolophus pictus aranyfácán, -ok, -t, -ja arany (Gold) 


1357. Goldfischer Ceyx melanurus fülöp-szigeteki jégmadár, - 

madarak, 






Gattung: � Kragenfasanen 


jég (Eis) 








1358. Goldflügelgimpel (Gattung) Rhynchostruthus Rhynchostruthus [lat.] Familie: � Finken 


1359. Goldflügelsittich Brotogeris chrysoptera 

= Brotogeris chrysopterus 

aranyosszárnyú tirika, 

tirikák, tirikát, tirikája 

aranyosszárnyú (Goldflügel-) 





1360. Goldgrüner Rotschwanzsittich Pyrrhura hoffmanni Hoffmann papagája papagáj (Papagei) 

1361. Goldhähnchen Regulus királyka, királykák, királykát, 

királykája 

1362. Goldhähnchen (Familie) Regulidae királykafélék (-féle, 


= királykaféle madarak, 


1363. Goldhähnchen-Blauschnäpper Muscicapella hodgsoni Muscicapella hodgsoni 

[lat.] 





királyka (kleiner König) 

Familie: � Goldhähnchen 

királykaféle, -félét, -féléje 

= királykaféle madár, madarak, madarat, 

madara (Goldhähnchen) 







Gattung: � Muscicapella [lat.] 




1364. Goldhähnchenlaubsänger 

= Goldhähnchen-Laubsänger 

Phylloscopus proregulus királyfüzike, -füzikék, 


1365. Goldhelm-Hornvogel Ceratogymna elata buzogányfejű 


-ek, -t, -je 

= sárgasisakos 

szarvascsőrű 




buzogányfejű (Keulenkopf-, Kolbenkopf-) 

sárga (gelb) 




Gattung: � Waldhornvögel 

1366. Goldkehl-Bartvogel Megalaima franklinii Megalaima franklinii [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


1367. Goldkernbeißer Mycerobas icterioides aranymeggyvágó, 

-k, -t, -ja 

arany (Gold) 





1368. Goldkopfpapagei Pionopsitta pyrilla Pionopsitta pyrilla [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 




1369. Goldkopftrogon Pharomachrus auriceps aranyfejű kvézál, -ok, -t aranyfejű (Goldkopf-) 

kvézál (Quetzal) 






1370. Goldkuckuck Chrysococcyx caprius vörösszemű rézkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

1371. Goldmantelspecht Campethera maculosa Campethera maculosa 

[lat.] 

1372. Goldmaskenspecht Melanerpes flavifrons fehérhátú küllő, 

-k, -t, -je 

1373. Goldnackenara Primolius auricollis aranynyakú ara, arák, arát, 

arája 

= aranyörves ara 

vörösszemű (Rotaugen-) 

réz (Kupfer) 








fehérhátú (Weißrücken-) 







aranynyakú (Goldhals-) 

aranyörves (Goldband-) 




Systematik umstritten. Wurde früher 

häufig, heute vereinzelt zu den � 

Eigentlichen Aras gezählt. 

1374. Goldnackenspecht Veniliornis cassini Veniliornis cassini [lat.] Familie: � Spechte 



1375. Goldohrspecht Veniliornis maculifrons Veniliornis maculifrons 

[lat.] 







1376. Goldregenpfeifer Pluvialis apricaria aranylile, -lilék, -lilét, 

-liléje 

1377. Goldrückengimpel Pyrrhula aurantiaca narancsszínű süvöltő, 

-k, -t, -je 

1378. Goldrückenspecht Dendropicos griseocephalus Dendropicos 

griseocephalus [lat.] 

1379. Goldscheitelsittich Aratinga auricapilla aranyosfejű aratinga, 


aratingája 

1380. Goldschnabelhopf Rhinopomastus minor piroscsőrű sarlósbanka, 

-bankák, -bankát, 

-bankája 

1381. Goldschnabelwüger Corvinella corvina sárgacsőrű gébics, 

-ek, -et, -e 

arany (Gold) 



narancsszínű (orangenfarben) 








aranyosfejű (Goldkopf-) 

Familie: papagájfélék (� Eigentliche 

Papageien / Psittacidae) 

Unterfamilie / Tribus: újvilágipapagájformák 

(Neuweltpapageien / Arini) 

Gattung: [lat.] Aratinga (Keilschwanzsittiche 

/ Aratinga) 




banka (Hopf) 


Gattung: � Sichelhopfe 




Gattung: � Corvinella [lat.] 




1382. Goldschulterspecht Chrysocolaptes festivus Chrysocolaptes festivus 

[lat.] 




1383. Goldschuppen-Zwergspecht Picumnus exilis Picumnus exilis [lat.] Familie: � Spechte 


1384. Goldschupp-Sittich � Goldgrüner Rotschwanzsittich 

1385. Goldschwanz Luscinia chrysaea Luscinia chrysaea [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1386. Goldschwanzpapagei Touit surda aranyfarkú papagáj, 

-ok, -t, -a 

aranyfarkú (Goldschwanz-) 






1387. Goldschwanzspecht Campethera abingoni Campethera abingoni [lat.] Familie: � Spechte 



1388. Goldsittich Guaruba guarouba aranyaratinga, aratingák, 

aratingát, aratingája 

Ausgestorben. 

arany (Gold) 

ara (Ara) 



Gattung: � Goldsittiche 





1389. Goldsittiche (Gattung) Guaruba Guaruba [lat.] Ausgestorben. 

1390. Goldspecht Colaptes auratus aranyküllő, -k, -t, -je 

= északi hangyászküllő, -k, 

-t, -je 




arany (Gold) 






1391. Goldspechte (Gattung) Colaptes Colaptes [lat.] Familie: � Spechte 


1392. Goldstirnsittich Aratinga aurea aranyhomlokú aratinga, 


aratingája 

1393. Goldstirnspecht Melanerpes aurifrons / 

Centurus aurifrons 

aranyhomlokú küllő, 

-k, -t, -je 












1394. Goldstirn-Zwergspecht Picumnus aurifrons Picumnus aurifrons [lat.] Familie: � Spechte 





1395. Goldstrichellori Charmosyna pulchella 

pulchella 

= Charmosyna pulchella 

= Glossopsitta pulchella 

aranycsíkos lóri, 

-k, -t, -ja 

1396. Goldwangenpapagei Pionopsitta barrabandi aranyarcú papagáj, 

-ok, -t, -a 

1397. Goldwangenspecht Melanerpes chrysogenys Melanerpes chrysogenys 

[lat.] 

1398. Goldzügelamazone Amazona xantholora sárgakantárú amazon 

= sárgakantáros amazon, - 

ok, -t, -ja 

aranycsíkos (Goldstreifen-) 




aranyarcú (Goldwangen-) 











sárgakantárú / sárgakantáros (Gelbzaum-, 

Gelbzügel-) 









1399. Goliathkuckuck Centropus goliath óriás-bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 







1400. Götzenliest Todirhamphus sanctus szent halción, -ok, -t szent (heilig) 


1401. Gough-Teichhuhn Gallinula comeri gough-szigeti vízityúk, 

-ok, -ot, -ja 

1402. Gouldamadine Chloebia gouldiae 

= Erythrura gouldiae 

Gould-amandina, 

-amandinák, 

-amandinát, 

-amandinája 


(Gattung) 




gough-szigeti (auf der Gough-Insel lebend) 


tyúk (Huhn) 



Gattung: � Gouldamadinen 

1403. Gouldamadinen (Gattung) Chloebia = Erythrura Erythrura [lat.] Familie: � Prachtfinken 

1404. Gouldbronzekuckuck Chrysococcyx russatus Gould-rézkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

réz (Kupfer) 








1405. Granada-Amazone Amazona rhodocorytha tüzeshomlokú amazon, 

-ok, -t, -ja 

Man beachte, dass eine wörtliche 

Übersetzung von „Granada-Amazone“ zum 

falschen Vogel führen würde, nämlich zur 

� Dufresnesamazone. 

tüzeshomlokú (Feuerstirn-) 






1406. Granatastrild � Kleiner Purpurastrild 

1407. Granatastrild Uraeginthus granatina gránátpinty, 

-ek, -et, -e 

gránát (Granat) 

pinty (Fink) 



1408. Grandala Grandala coelicolor grandala [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


Gattung: � Grandala [lat.] 

1409. Grandala [lat.] (Gattung) Grandala Grandala [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


1410. Grants Baumhopf Phoeniculus granti 

= Phoeniculus damarensis 

granti 

Phoeniculus granti [lat.] 

= Phoeniculus damarensis 

granti [lat.] 

1411. Grantsamenknacker Spermophaga poliogenys Grant kékcsőrű pintye, 

pintyei, pintyét 

Gilt manchen Autoren als Unterart des � 

Steppenbaumhopfs. 




pinty (Fink) 


Gattung: � Samenknacker 

1412. Grasfinken (Gattung) Poephila Poephila [lat.] Familie: � Prachtfinken 




1413. Grasläufer Tryngites subruficollis 

= Ereunetes subruficollis 

cankópartfutó, 

-k, -t, -ja 

1414. Grasmücke Sylvia poszáta, poszáták, 



part (Ufer) 




1415. Grasmücken (Gattung) Sylvia Sylvia [lat.] Familie: � Grasmückenartige 

1416. Grasmückenartige (Familie) Sylviidae óvilági poszátafélék 


-féléje) 

= óvilági poszátaféle 


madarai 

1417. Grasspecht � Grünspecht 

1418. Grauammer Emberiza calandra 

= Miliaria calandra 

1419. Grauastrild Estrilda troglodytes korallcsőrű asztrild, 

-ok, -ot,-ja 

1420. Graubauchhabicht Accipiter poliogaster szürkehasú héja, héják, 


1421. Graubauchkitta Urocissa whiteheadi szürkehasú kitta, kitták, 


óvilági poszátaféle, -félét, -féléje 

= óvilági poszátaféle madár, madarak, 

madarat, madara (Grasmückenartiger) 





sordély, -ok, -t, -a Familie: � Ammern 





szürkehasú (Graubauch-) 





szürkehasú (Graubauch-) 






1422. Graubauchkuckuck Cacomantis passerinus Cacomantis passerinus 

[lat.] 




1423. Graubauch-Mausspecht Sasia africana Sasia africana [lat.] Familie: � Spechte 


Gattung: � Mausspechte 

1424. Graubauchsegler Chaetura vauxi Vaux- sarlósfecske, 


-fecskéje 

1425. Graubrust-Baumelster Dendrocitta formosae kósza szarka, szarkák, 

szarkát, szarkája 

1426. Graubrust-Dschungelschnäpper Rhinomyias umbratilis Rhinomyias umbratilis 

[lat.] 

1427. Graubrustfrankolin Francolinus rufopictus Francolinus rufopictus 

[lat.] 




Familie: � Segler (Apodidae) 

Gattung: � Chaetura [lat.] 

kósza (streunend, schweifend) 











1428. Graubrustguan Ortalis poliocephala Ortalis poliocephala [lat.] Familie: � Hokkohühner 



1429. Graubrusthäher Aphelocoma ultramarina ultramarin szajkó, 

-k, -t, -ja 

ultramarin (ultramarin) 







1430. Graubruströtel Cichladusa ruficauda szürkemellű pálmarigó, 

-k, -t, -ja 

1431. Graubrustspecht Dendropicos goertae szürkebegyű harkály, 

-ok, -t, -a 

1432. Graubruststrandläufer Calidris melanotos vándorpartfutó, 

-k, -t, -ja 

1433. Graubrusttrogon Harpactes whiteheadi Whitehead-malájtrogon, - 

ok, -t, -ja 

1434. Graubürzel-Singhabicht Melierax metabates piroslábú énekeshéja, 

-héják, -héját, -héjája 

szürkemellű (Graubrust-) 

pálma (Palme) 




Gattung: � Cichladusa [lat.] 

szürkebegyű (Graukropf-) 











piroslábú (Rotbein-) 

énekes (Sing-) 


1435. Grauer Astrild � Grauastrild 




1436. Grauer Fliegenschnäpper � Grauschnäpper 

1437. Grauer Ortolan � Grauortolan 




1438. Grauer Pfaufasan Polyplectron bicalcaratum pávaszemes fácán, 

-ok, -t, -ja 

= szürke pávafácán 

pávaszemes (Pfauen-) 


páva (Pfau) 





1439. Grauer Strandläufer � Temminckstrandläufer 

1440. Graufischer 

Ceryle rudis tarka halkapó, -k, -t, -ja tarka (bunt, gescheckt) 




Gattung: � Ceryle [lat.] 

1441. Graufischer (Gattung) Ceryle Ceryle [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 


1442. Grauflügelfrankolin Francolinus africanus 

= Scleroptila africana 

szürkeszárnyú frankolin, - 

ok, -t, -ja 

szürkeszárnyú (Grauflügel-) 





1443. Grauflügel-Rötel Cossypha polioptera Cossypha polioptera [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1444. Graufußtinamu Crypturellus duidae Crypturellus duidae [lat.] Familie: � Steißhühner 



1445. Graugans Anser anser nyári lúd, ludak, ludat, ludja nyár (Sommer) 

lúd (Gans) 






1446. Graukappenspecht Colaptes auricularis / Piculus 

auricularis 

Colaptes auricularis [lat.] 

Piculus auricularis [lat.] 

1447. Graukehlkuckuck Coccyzus cinereus szürke esőkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

1448. Graukehlschnäpper Myioparus griseigularis Myioparus griseigularis 

[lat.] 

1449. Graukehlspecht Melanerpes hypopolius Melanerpes hypopolius 

[lat.] 






eső (Regen) 









Gattung: � Myioparus [lat.] 






1450. Graukehltinamu Crypturellus boucardi Crypturellus boucardi [lat.] Familie: � Steißhühner 



1451. Graukopfguan Ortalis cinereiceps szürkefejű erdeityúk, 

-ok, -ot, -ja 









1452. Graukopfhabicht Accipiter griseiceps szürkefejű héja 

= celebeszi héja, héják, 







1453. Grauköpfiges Elsterchen � Perlhalsamadine 

1454. Grauköpfiges Silberschnäbelchen � Perlhalsamadine 

1455. Graukopf-Kanarienschnäpper Culicicapa ceylonensis Culicicapa ceylonensis 

[lat.] 

1456. Graukopfliest Halcyon leucocephala szürkefejű halkapó, 

-k, -t, -ja 

1457. Graukopfnonne Lonchura caniceps szürkefejű amandina, 

amandinák, 

amandinát, 

amandinája 

Von der Unterfamilie der Eigentlichen 

Fliegenschnäpper übernommen. 


Gattung: � Culicicapa [lat.] 










1458. Graukopf-Papageischnabel Paradoxornis gularis Paradoxornis gularis [lat.] Familie: � Papageischnäbel 


1459. Graukopf-Silberschnäbelchen � Perlhalsamadine 

1460. Graukopfspecht Dendropicos spodocephalus Dendropicos 

spodocephalus [lat.] 




1461. Graukopftrogon Trogon citreolus Trogon citreolus [lat.] Familie: � Trogone 





1462. Graumantelwürger Lanius excubitoroides szürkekabátos gébics, -ek, 

-et, -e 

1463. Graunackenschwärzling Nigrita canicapillus 

= Nigrita canicapilla 

szürkefejű négerpinty, -ek, 

-et, -e 

1464. Grauohr-Papageischnabel Paradoxornis nipalensis Paradoxornis nipalensis 

[lat.] 

1465. Grauortolan Emberiza caesia rozsdás sármány, 

-ok, -t, -a 

szürkekabátos (Graumantel-) 






pinty (Fink) 








1466. Graupapagei Psittacus erithacus jákópapagáj, -ok, -t, -a Familie: � Eigentliche Papageien 


Gattung: � Graupapageien 

1467. Graupapageien (Gattung) Psittacus Psittacus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


1468. Graureiher Ardea cinerea szürke gém, 

-ek, -et, -je 


gém (Reiher) 


1469. Graurücken-Amarant � Mali-Amarant 

1470. Graurückendommel Ixobrychus sturmii szerecsentörpegém, 

-ek, -et, -je 

szerecsen (Mohren-) 


gém (Reiher) 







1471. Graurücken-Dschungelschnäpper Rhinomyias goodfellowi Rhinomyias goodfellowi 

[lat.] 

1472. Graurücken-Scherenschwanz Enicurus schistaceus szürkehátú villásrigó, 

-k, -t, -ja 

1473. Grauscheitelspecht Dendrocopos canicapillus Dendrocopos canicapillus 

[lat.] 

1474. Grauschmätzer Cercomela melanura koromfarkú csuk, 

-ok, -ot 

1475. Grauschmätzer Saxicola ferreus 

= Saxicola ferrea 













Im Deutschen gleichnamig mit Saxicola 

ferreus = Saxicola ferrea. 

koromfarkú (Rußschwanz-) 





szürke csuk, -ok, -ot Im Deutschen gleichnamig mit Saxicola 

Cercomela melanura. 









1476. Grauschnäpper Muscicapa striata szürke légykapó, 

-k, -t, -ja 

1477. Grauschopf-Brillenwürger Prionops poliolophus szürkebóbitás 


-ek, -et, -e 

1478. Grauspecht Picus canus hamvas küllő 

= szürke küllő, 

-k, -t, -je 

1479. Grausteißtinamu Tinamus solitarius remetetinamu, 

-k, -t, -ja 










hamvas (bereift, Pfirsich-) 






remete (Eremit, Einsiedler) 




Gattung: � Rautaos 

1480. Graustirnspecht Colaptes atricollis Colaptes atricollis [lat.] Familie: � Spechte 



1481. Graustreifenfrankolin Francolinus griseostriatus Francolinus griseostriatus 

[lat.] 





1482. Grautinamu Crypturellus cinereus Crypturellus cinereus [lat.] Familie: � Steißhühner 






1483. Grautoko Tockus nasutus szürke tokó, -k, -t, -ja szürke (grau) 

1484. Grauwangenhornvogel Bycanistes subcylindricus 

= Ceratogymna subcylindricus 

szürkeképű szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 



szürkeképű (Graugesicht-) 




Hornvögel 

1485. Grauwangenschnäpper Cyornis poliogenys Cyornis poliogenys [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1486. Grauwürger � Nördlicher Raubwürger 

1487. Greifvogel ragadozó madár, madarak, 

madarat, madara 

1488. Greifvögel (Ordnung) Falconiformes sólyomalakúak (-alakú, - 

alakúak, -alakút, 

-alakúja) 

1489. Greisenkopfpapagei Pionus seniloides grízesfejű papagáj, 

-ok, -t, -a 

= fehérpettyes papagáj 


Familien, Gattungen und Arten 

von � Greifvögeln. 

sólyomalakú, -ak, -at, -a (Greifvogel) 

grízesfejű (Grießkopf-) 

fehérpettyes (weiß gesprenkelt, weiß getüpfelt) 









1490. Greisenkrähe Corvus tristis deres varjú, 


-ja/varja 

1491. Grillkuckuck Centropus grillii fekete bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

1492. Große Gelbkopfamazone Amazona oratrix magna Amazona oratrix magna 

[lat.] 

deres (grau, grauhaarig) 











(Gattung) 

Unterart der � Doppelgelbkopfamazone. 





1493. Große Hornvögel (Gattung) Buceros Buceros [lat.] Familie: � Nashornvögel 

1494. Große Nandus (Gattung) Rhea Rhea [lat.] Ordnung: � Laufvögel 


1495. Große Raubmöwe Stercorarius skua nagy halfarkas, 

-ok, -t, -a 

= szkua, szkuák, szkuát, 

szkuája 

nagy (groß) 

hal (Fisch) 

farkas (Wolf) 


1496. Große Sumpfschnepfe � Doppelschnepfe 




1497. Großer Brachvogel Numenius arquata nagy póling, -ok, -ot 

= szélkiáltó, -k, -t, -ja 

nagy (groß) 


szél (Wind; Rand) 

kiált (rufen) 


1498. Großer Emu Dromaius novaehollandiae emu, -k, -t, -ja Ordnung: � Laufvögel 


Gattung: � Emus 

1499. Großer Gelbkopfgeier Cathartes melambrotus nagy sárgafejű keselyű, -k, 

-t, -je 

1500. Großer Gelbschenkel Tringa melanoleuca mocsári cankó, 

-k, -t, -ja 

1501. Großer Grünschnabelkuckuck Rhopodytes tristis 

= Phaenicophaeus tristis 

zöldcsőrű selymeskakukk, 

-ok, -ot, -ja 

nagy (groß) 




Gattung: � Cathartes [lat.] 

mocsári (Sumpf-, Moor-) 



zöldcsőrű (Grünschnabel-) 






1502. Großer Knutt Calidris tenuirostris nagy partfutó, -k, -t, -ja Familie: � Schnepfenvögel 

1503. Großer Koafink � Palmers Papageischnäbler 




1504. Großer Palmkakadu Probosciger aterrimus goliath fekete (óriás) kakadu, 

-k, -t, -ja 

= pálmakakadu 

Unterart des � Palmkakadus. 


óriás (riesig) 



Unterfamilie: � Microglossinae [lat.] 

Gattung: � Probosciger [lat.] 

1505. Großer Pünktchenamarant � Braunbürzelamarant 

1506. Großer Pünktchenastrild � Braunbürzelamarant 

1507. Großer Raupenwürger Tephrodornis gularis Tephrodornis gularis [lat.] Familie: � Brillenwürger 

Gattung: � Tephrodornis [lat.] 

1508. Großer Schreiadler Aquila maculata nagy békászó sas, 

-ok, -t, -a 

1509. Großer Singhabicht Melierax canorus fakó énekeshéja, 


1510. Großer Soldatenara Ara ambigua nagy katonaara, 


nagy (groß) 


sas (Adler) 








nagy (groß) 









1511. Großer Sturmtaucher Puffinus gravis nagy vészmadár, 


-madara 

1512. Großer Vasapapagei Coracopsis vasa nagy vázapapagáj, 

-ok, -t, -a 

1513. Großfußhuhn Megapodius freycinet 

= Megapodius freycinet 

nicobariensis 

nikobári ásótyúk, 

-ok, -ot, -ja 

1514. Großfußhühner (Familie) Megapodiidae talegallatyúk-félék 


-féléje) 

1515. Großtao Tinamus major nagy tinamu, 

-k, -t, -ja 

nagy (groß) 




nagy (groß) 




Gattung: � Vasapapageien 

nikobári (Nikobaren-) 

ásó (Grab-) 

ás (graben) 

tyúk (Huhn) 



tyúk (Huhn) 

1516. Großtinamu � Großtao 


nagy (groß) 





1517. Großtrappe Otis tarda túzok, -ok, -ot, -ja Familie: � Trappen 

1518. Grünastrild Estrilda melanotis sárgahasú asztrild, 

-ok, -ot, -ja 



Systematik strittig; wird manchmal mit � 

Gelbbauchastrild zu einer Art zusammengefasst. 




1519. Grünbartvogel Megalaima viridis Megalaima viridis [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


1520. Grünbartvögel (Gattung) Megalaima Megalaima [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 

1521. Grünbindenspecht Colaptes melanochloros Colaptes melanochloros 

[lat.] 

1522. Grünbrustmango Anthracothorax prevostii zöldmellű mangókolibri, - 

k, -t, -je 

1523. Grünbürzeliger Schönlori Charmosyna placentis 

subplacentis 

Charmosyna placentis 

subplacentis [lat.] 

1524. Grünbürzel-Sperlingspapagei Forpus passerinus zöldszárnyú verébpapagáj, 

-ok, -t, -a 




zöldmellű (Grünbrust-) 

mangó (Mango) 




Tribus: � Polytmini [lat.] 

Gattung: � Anthracothorax [lat.] 







zöldszárnyú (Grünflügel-) 







1525. Grüner Jamaika-Ara � Rotkopf-Ara 




1526. Grüner Kongopapagei Poicephalus gulielmi kongópapagáj, 

-ok, -t, -a 

kongó- (Kongo-) 





1527. Grüner Laubsänger � Grünlaubsänger 

1528. Grüner Laubsänger � Grünlaubsänger 

1529. Grüner Pfau � Ährenträgerpfau 

1530. Grüner Tigerfink � Olivastrild 

1531. Grüner Tropfenastrild Mandingoa nitidula zöld pettyesasztrild, 

-ok, -ot, -ja 

zöld (grün) 




Gattung: � Glockenastrilde 

1532. Grüner Tropfenfink � Grüne Tropfenastrild 

1533. Grünfink Carduelis chloris zöldike, zöldikék, zöldikét, 

zöldikéje 

1534. Grünfischer Chloroceryle americana zöld jégmadár, madarak, 


zöldike ([wörtlich:] Grünling) 


zöld (grün) 

jég (Eis) 





1535. Grünfischer (Gattung) Chloroceryle Chloroceryle [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 





1536. Grünflügelara Ara chloropterus 

= Ara chloroptera 

zöldszárnyú ara, 

arák, arát, arája 

zöldszárnyú (Grünflügel-) 





1537. Grünfußpfuhlhuhn � Tasmanisches Pfuhlhuhn 

1538. Grünfußwaldrebhuhn Arborophila chloropus Arborophila chloropus 

[lat.] 

1539. Grünhäher Cyanocorax yncas zöld szajkó, 

-k, -t, -ja 




zöld (grün) 




1540. Grünjakamar � Grünschwanz-Glanzvogel 

1541. Grünkopf-Kanarienschnäpper Culicicapa helianthea Culicicapa helianthea [lat.] Von der Unterfamilie der Eigentlichen 


1542. Grünkuckuck Centropus viridis fülöp-szigeteki 

bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 


Gattung: � Culicicapa [lat.] 








(Gattung) 




1543. Grünlaubsänger Phylloscopus trochiloides zöld füzike 

= sárga füzike, füzikék, 


zöld (grün) 

sárga (gelb) 


1544. Grünling � Grünfink 


1545. Grünloris (Gattung) Psitteuteles Psitteuteles [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


Manche Autoren zählen die Grünloris 

(Psitteuteles) zu den � Keilschwanzloris. 

1546. Grünscheitel-Bartvogel Megalaima incognita Megalaima incognita [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


1547. Grünscheiteljakamar � Blaustirn-Glanzvogel 

1548. Grünschenkel Tringa nebularia szürke cankó, 

-k, -t, -ja 

1549. Grünschwanz-Glanzfasan Lophophorus lhuysii kékfarkú fényfácán, 

-ok, -t, -ja 

= kínai fényfácán 




kékfarkú (Blauschwanz-) 


fényfácán (Glanzfasan) 


Gattung: � Glanzfasanen 


1550. Grünschwanz-Glanzvogel Galbula galbula Galbula galbula [lat.] Familie: �Glanzvögel 


1551. Grünschwänzige Papageiamadine � Bambus-Papageiamadine 




1552. Grünschwanzlesbia Lesbia nuna zöldfarkú ollósfarkúkolibri, 

-k, -t, -je 

zöldfarkú (Grünschwanz-) 

ollósfarkú (Scherenschwanz-) 





Gattung: � Lesbia [lat.] 

1553. Grünschwanzlori Lorius chlorocercus zöldfarkú lóri, -k, -t, -ja zöldfarkú (Grünschwanz-) 

1554. Grünsittich Aratinga holochlora zöld ékfarkúpapagáj, 

-ok, -t, -a 

= zöld aratinga, aratingák, 





zöld (grün) 







1555. Grünspecht Picus viridis zöld küllő, -k, -t, -je zöld (grün) 


1556. Grünstirnspint Merops bulocki vöröstorkú gyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

= pirostorkú gyurgyalag 




vöröstorkú (Rotkehl-) 


pirostorkú (Rotkehl-) 



1557. Grüntodi � Jamaikatodi 




1558. Grünwangenamazone Amazona viridigenalis zöldarcú amazon, 

-ok, -t, -ja 

1559. Grünwangen-Bronzekuckuck Chrysococcyx rufomerus Chrysococcyx rufomerus 

[lat.] 

1560. Grünwangen-Rotschwanzsittich Pyrrhura molinae zöldarcú vörösfarkú 


1561. Grünzügelpapagei Pionites melanocephala 

= Pionites melanocephalus 

feketesapkás papagáj, 

-ok, -t, -a 

1562. Gryllteiste Cepphus grylle fekete lumma, lummák, 

lummát, lummája 

zöldarcú (Grünwangen-) 

amazon (Amazon) 















feketesapkás (Schwarzkappen-) 




Gattung: � Weißbauchpapageien 



lumma (Lumme) 





1563. Guadeloupeamazone Amazona violacea Guadeloupe-i amazon, 

-ok, -t, -ja 

1564. Guadeloupe-Ara Ara guadeloupensis Guadeloupe-i ara, arák, 

arát, arája 

1565. Guadeloupe-Sittich Aratinga labati 

= Conurus labati 

Guadeloupe törpepapagáj, 

-ok, -t, -a 

Ausgestorben. 

Guadeloupe-i (Guadeloupe-) 

amazon 8Amazon9 





Ausgestorben. 

Guadeloupe-i (Guadeloupe-) 





Ausgestorben. 










1566. Guadeloupespecht Melanerpes herminieri guadeloupei küllő, 

-k, -t, -je 

1567. Guamkrähe Corvus kubaryi guami varjú, 


-ja/varja 

guadeloupei (Guadeloupe-) 







guami (Guam-) 


1568. Guamralle Gallirallus owstoni guami guvat, -ok, -t guami (Guam-) 

guvat (Ralle) 

1569. Guanokormoran Phalacrocorax bougainvillii guanókormorán, 

-ok, -t, -ja 

1570. Guatemala-Amazone Amazona farinosa 

guatemalae 

Amazona farinosa 

guatemalae [lat.] 




guanó (Guano) 




Unterart der � Mülleramazone. 





1571. Guatemalasittich Aratinga rubritorquis Aratinga rubritorquis [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 







1572. Guatemalawachtel Dendrortyx leucophrys Dendrortyx leucophrys 

[lat.] 

1573. Guayaquilsittich Aratinga erythrogenys Gvajakil-papagáj, 

-ok, -t, -a 

1574. Guayaquilspecht Campephilus gayaquilensis Campephilus 

gayaquilensis [lat.] 














1575. Guira [lat.] (Gattung) Guira Guira [lat.] Familie: � Kuckucke 


1576. Guirakuckuck Guira guira girakakukk, 

-ok, -ot, -ja 

1577. Gundlachsperber Accipiter gundlachi kubai héja, héják, héját, 

héjája 




Gattung: � Guira [lat.] 

kubai (Kuba-) 








1578. Gunnison-Beifußhuhn Centrocercus minimus kis ürömfajd, 

-ok, -ot, -ja 

Wurde zunächst als Unterart des � 

Beifußhuhns geführt und erst 2000 als 

eigene Art anerkannt. 

kis (klein) 

üröm (Wermut) 



Gattung: � Beifußhühner 

1579. Gürtelamadine � Gürtelgrasfink 

1580. Gürtelfischer Megaceryle alcyon 

= Ceryle alcyon 

örvös halkapó, 

-k, -t, -ja 





Gattung: � Megaceryle [lat.] 

1581. Gürtelgrasfink Poephila cincta szakállas amandina szakállas (Bart-) 



Gattung: � Grasfinken 

1582. Guttera [lat.] (Gattung) Guttera Guttera [lat.] Familie: � Perlhühner 

1583. Gymnogyps [lat.] (Gattung) Gymnogyps Gymnogyps [lat.] Familie: � Neuweltgeier 

1584. Gypaetinae [lat.] (Unterfamilie) Gypaetinae saskeselyűformák 



saskeselyű (Bartgeier) 

sas (Adler) 



1585. Gyps [lat.] (Gattung) Gyps Gyps [lat.] Familie: � Habichtartige 


1586. Haarbärtlinge (Gattung) Tricholaema Tricholaema [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 

1587. Haarbüscheltrogon Euptilotis neoxenus füles trogon, 

-ok, -t, -ja 






1588. Haarspecht Picoides villosus 

= Leuconotopicus villosus 

szőrös hőcsik, 

-ek, -et, -e 

= szőrös harkály, 

-ok, -t, -a 

1589. Haastkiwi Apteryx haastii nagy foltos kivi, 

-k, -t, -je 

= nagy kivi 

1590. Habeschdrongoschnäpper Melaenornis chocolatinus Melaenornis chocolatinus 

[lat.] 

szőrös (haarig, behaart) 






nagy (groß) 


kivi (Kiwi) 

Familie: � Kiwis 

Gattung: � Kiwis 




1591. Habicht Accipiter gentilis héja, héják, héját, héjája Familie: � Habichtartige 

1592. Habichtartige (Familie) Accipitridae vágómadárfélék (-féle, 


= vágómadárféle madarak, 


vágómadárféle, -félét, -féléje 

= vágómadárféle madár, madarak, 

madarat, madara (Habichtartiger) 


1593. Habichte und Sperber (Gattung) Accipiter Accipiter [lat.] Familie: � Habichtartige 


1594. Habichte und Sperber (Unterfamilie) Accipitrinae Accipitrinae [lat.] Familie: � Habichtartige 

1595. Habichtsadler Hieraaetus fasciatus 

= Aquila fasciata 

héjasas 

= Bonelli-sas, 

-ok, -t, -a 

1596. Habichtskauz Strix uralensis uráli bagoly, bagoly, 

baglyok, baglyot, baglya 


sas (Adler) 


uráli (uralisch, Ural-) 

bagoly (Eule) 





1597. Hadesnonne Lonchura stygia 

= Munia stygia 

Hades-apácapinty, 

-ek, -et, -e 

1598. Hadesschmätzer Myrmecocichla nigra feketehasú hangyászrigó, 

-k, -t, -ja 


pinty (Fink) 









1599. Häher Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von Hähern. 

1600. Häherkuckuck Clamator glandarius pettyes kakukk, 

-ok, -ot, -ja 

= szajkókakukk 







Gattung: � Häherkuckucke 

1601. Häherkuckucke (Gattung) Clamator Clamator [lat.] Familie: � Kuckucke 


1602. Hahn kakas, -ot, -t, -a Allgemeiner Ausdruck für das Vogelmännchen. 

1603. Hähnchen (zum Essen) csirke, csirkék, csirkét, 

csirkéja 

1604. Hainanblauschnäpper Cyornis hainanus Cyornis hainanus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






1605. Hainanwaldrebhuhn Arborophila ardens hainani erdeifogoly, 


1606. Haitikuckuck Saurothera longirostris hispaniolai gyíkászkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

1607. Haitisittich Aratinga chloroptera hispaniolai papagáj, 

-ok, -t, -a 

hainani (Hainan-) 

erdei (Wald-) 






gyíkász (Eidechsen-) 




Gattung: � Eidechsenkuckucke 







1608. Haitispecht Melanerpes striatus Melanerpes striatus [lat.] Familie: � Spechte 




1609. Hakengimpel Pinicola enucleator nagy pirók, -ok, -ot nagy (groß) 

pirók (Gimpel) 






1610. Hakenliest Melidora macrorrhina horgascsőrű halción, 

-ok, -t 

horgascsőrű (Hakenschnabel-) 




Gattung: � Melidora [lat.] 

1611. Hakenlieste (Gattung) Melidora Melidora [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 


1612. Hakenweih Helicolestes hamatus 

= Rostrhamus hamatus 

horgascsőrű 

csigászkánya, 

-kányák, -kányát, 

-kányája 

horgascsőrű (Hakenschnabel-) 

csigász (Schnecken-) 




Gattung früher: � Schneckenweihe 

Gattung jetzt: � Hakenweihe 

1613. Hakenweihe (Gattung) Helicolestes Helicolestes [lat.] Familie: � Habichtartige 


1614. Halbmaskenlori Eos semilarvata kékálarcos lóri, -k, -t, -ja kékálarcos (Blaumasken-) 

1615. Halbringschnäpper Ficedula semitorquata félörvös légykapó, 

-k, -t, -ja 




félörvös (Halbrin-g) 





1616. Halcyon [lat.] (Gattung) Halcyon Halcyon [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 





1617. Halcyonidae [lat.] (Familie) Halcyonidae Halcyonidae [lat.] Nach Sibley & Ahlquist und anderen 

werden viele Eisvögel dieser Familie statt 

den � Eisvögeln (Alcedinidae) 

zugeordnet. 

1618. Haldenhuhn Lerwa lerwa hófogoly, -foglyok, 


1619. Haliaetinae [lat.] (Unterfamilie) Haliaetinae rétisasformák 




hó (Schnee) 



Gattung: � Lerwahühner 


rétisas (Seeadler) 


1620. Haliastur [lat.] (Gattung) Haliastur Haliastur [lat.] Familie: � Habichtartige 


1621. Halmaherahabicht Accipiter henicogrammus halmaherai héja, héják, 


1622. Halmahera-Schönlori Charmosyna placentis 

intensior 

piros széplóri, 

-k, -t, -ja 

1623. Halsbandastrild Nesocharis ansorgei fehéröves cinegeasztrild, 

-ok, -ot, -ja 






piros (rot) 





fehéröves (Weißgürtel-) 




Gattung: � Meisenastrilde 




1624. Halsband-Bartvogel Lybius torquatus Lybius torquatus [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 


1625. Halsbanddohle Corvus monedula 

soemmerringii 

corvus monedula 

soemmerringii [lat.] 


1626. Halsband-Faulvogel Bucco capensis örvös bukkó, -k, -t, -ja örvös (Ringel-, Halsband-) 

1627. Halsbandfrankolin Francolinus francolinus örvös frankolin, 

-ok, -t, -ja 

1628. Halsbandhäher Cyanolyca armillata nyakörves szajkó, 

-k, -t, -ja 

1629. Halsbandkrähe Corvus torquatus nyakörves varjú, 


-ja/varja 

1630. Halsbandliest Todiramphus chloris 

= Halcyon chloris 

Familie: � Faulvögel 

Gattung: � Bucco [lat.] 




Untergattung: � Francolinus [lat.] 


nyakörves (Halsband-) 




nyakörves (Halsband-) 




örvös halción, -ok, -t örvös (Ringel-, Halsband-) 





1631. Halsbandregenpfeifer Charadrius hiaticula parti lile, lilék, lilét, liléje parti (Strand-) 






1632. Halsbandschnäpper Ficedula albicollis örvös légykapó, 

-k, -t, -ja 

1633. Halsbandsegler Streptoprocne zonaris örvös sarlósfecske, 


-fecskéje 











Gattung: � Streptoprocne 

1634. Halsbandspecht Picus rabieri Picus rabieri [lat.] Familie: � Spechte 



1635. Halsbandsperber Accipiter collaris félgalléros karvaly, 

-ok, -t, -a 

félgalléros (Halbkragen-) 





1636. Halsband-Talegalla Talegalla jobiensis Talegalla jobiensis [lat.] Familie: � Großfußhühner 

Gattung: � Talegalla [lat.] 

1637. Halsband-Wehrvogel Chauna torquata örvös csája, csáják, csáját, 

csájája 


Familie: � Wehrvögel 

Gattung: � Schopfwehrvögel 

1638. Halsringente � Ringschnabelente 

1639. Hammerhuhn Macrocephalon maleo kalapácsfejű tyúk, 

-ok, -ot, -ja 

kalapácsfejű (Hammerkopf-) 

tyúk (Huhn) 

1640. Hänfling � Bluthänfling 


Gattung: � Macrocephalon [lat.] 




1641. Harlekinente � Kragenente 

1642. Harlekinlori Eos histrio gyémántlóri, -k, -t, -ja Familie: � Eigentliche Papageien 



1643. Harlekinwachtel Coturnix delegorguei harlekinfürj, -ek, -et, -e harlekin (Harlekin) 


1644. Harman-Ohrfasan Crossoptilon harmani tibeti fülesfácán, 

-ok, -t, -ja 

= Harman-fülesfácán 




tibeti (tibetisch) 






1645. Harpactes [lat.] (Gattung) Harpactes Harpactes [lat.] Familie: � Trogone 

1646. Harpagus [lat.] (Gattung) Harpagus Harpagus [lat.] Familie: � Habichtartige 


1647. Harpiinae [lat.] (Unterfamilie) Harpiinae hárpiaformák 



1648. Harterts Goldstrichellori Charmosyna pulchella 

rothschildi 

Charmosyna pulchella 


1649. Hartlaub-Blaurabe Cyanocorax melanocyaneus Hartlaub-indigószajkó, 

-k, -t, -ja 


Unterart von � Goldstrichellori 











1650. Hartlaubfrankolin Francolinus hartlaubi 

= Pternistis hartlaubi 

Hartlaub-frankolin, 

-ok, -t, -ja 

1651. Hartlaub-Heckensänger Cercotrichas hartlaubi Hartlaub-tüskebujkáló, 

-k, -t, -ja 

1652. Harwoodfrankolin Francolinus harwoodi 

= Pternistis harwoodi 

1653. Haselhuhn Tetrastes bonasia 

= Bonasa bonasia 

Harwood-frankolin, 

-ok, -t, -ja 

császármadár, 


-madara 


















Gattung: � Haselhühner 

1654. Haselhühner (Gattung) Tetrastes Tetrastes [lat.] Familie: � Fasanenartige 


1655. Hasting-Tragopan Tragopan melanocephalus Kasmír-tragopán, 

-ok, -t, -ja 

Kasmír (Kaschmir-) 



1656. Haubenbartvogel � Schwarzrücken-Bartvogel 




1657. Haubenhäher Platylophus galericulatus örvös szajkó, -k, -t, -ja örvös (Ringel-, Halsband-) 



Gattung: � Haubenhäher 

Systematik nicht unumstritten. 

1658. Haubenhäher (Gattung) Platylophus Platylophus [lat.] Familie: � Rabenvögel 

1659. Haubenlerche Galerida cristata búbos pacsirta, pacsirták, 


1660. Haubenliest Dacelo leachii bóbitás halción, -ok, -t 

= kékszárnyú kokabura, - 

burák, 

-burát, -burája 

1661. Haubenmeise Lophophanes cristatus, Parus 

cristatus 

búbos cinege, cinegék, 














1662. Haubenmilane (Gattung) Hamirostra Hamirostra [lat.] Familie: � Habichtartige 


1663. Haubensteißfuß � Haubentaucher 

1664. Haubentaucher Podiceps cristatus búbos vöcsök, 



vöcsök (Lappentaucher) 


1665. Haubenwachtel Colinus cristatus Colinus cristatus [lat.] Familie: � Zahnwachteln 





1666. Haubenwespenbussard Pernis ptilorhynchus bóbitás darázsölyv, 

-ek, -et, -e 

1667. Hauben-Zwergfischer Alcedo cristata malachit jégmadár, 


-madara 

= kontyos jégmadár 







malachit (Malachit) 

kontyos (Haarknoten-, Dutt-) 

jég (Eis) 





1668. Haus Baumläufer � Garten Baumläufer 

1669. Hausente Anas platyrhynchos 

domestica 

házikacsa, -kacsák, 

-kacsát, -kacsája 

Auch � Ente 

1670. Haushuhn házityúk, -ok, -ot, -ja Familie: � Fasanenartige 

1671. Hausrotschwanz Phoenicurus ochruros házi rozsdafarkú, 

-k, -t, -ja 

házi (häuslich, Haus-) 





1672. Hausschwalbe � Mehlschwalbe 

1673. Haussperling Passer domesticus házi veréb, verebek, 


házi (häuslich, Haus-) 



1674. Hawaiikrähe Corvus hawaiiensis hawaii holló, -k, -t, -ja hawaii (Hawaii-) 

holló (Rabe) 






1675. Hawaiiralle Porzana sandwichensis Hawaii vízicsibe, 

-csibék, -csibét, 

-csibéje 

1676. Hawkins-Ralle Diaphorapteryx hawkinsi Hawkins-guvat, 

-ok, -ot 

1677. Heardscharbe Phalacrocorax nivalis 


nivalis 

Heard-szigeti kárókatona, - 

katonák, 


1678. Heckenbraunelle Prunella modularis erdei szürkebegy, 

-ek, -et, -e 

1679. Heckenkuckuck Centropus sinensis nagy bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

Ausgestorben. 

Hawaii (Hawaii-) 





Ausgestorben. 

guvat (Ralle) 





erdei (Wald-) 


begy (Kropf) 

Familie: � Braunellen 

nagy (groß) 







(Gattung) 




1680. Heckensänger Cercotrichas galactotes vörhenyesfarkú 

tüskebujkáló, 

-k, -t, -ja 

Wurde lt. dt. Wikipedia ursprünglich gemeinsam 

mit Cercotrichas minor als eine 

einzige Art betrachtet. Jetzt Namensgleichheit 

im Deutschen. 

vörhenyes (scharlachrot) 

farkú (Schwanz-) 






1681. Heckensänger Cercotrichas minor Cercotrichas minor [lat.] Wurde lt. dt. Wikipedia ursprünglich gemeinsam 

mit Cercotrichas galactotes als 

eine einzige Art betrachtet. Jetzt Namensgleichheit 

im Deutschen. 




1682. Heckensänger (Gattung) Cercotrichas Cercotrichas [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


1683. Heidelerche Lullula arborea erdei pacsirta, pacsirták, 


erdei (Wald-) 



1684. Heinrichia [lat.] (Gattung) Heinrichia Heinrichia [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 





1685. Heliosaelfe Atthis heloisa poszméhkolibri, 

-k, -t, -je 

poszméh (Hummel) 


1686. Heller Wasserläufer �� Grünschenkel 




Gattung: � Atthis [lat.] 

1687. Hellmayrs Faulvogel � Rußkappen-Faulvogel 

1688. Hellroter Ara Ara macao sárgaszárnyú ara, 


= arakanga, -kangák, 

-kangát, -kangája 

sárgaszárnyú (Gelbflügel-) 





1689. Hellroter Astrild � Dunkelroter Amarant 

1690. Helmhokko Pauxi unicornis szarvas hokkó, 

-k, -t, -ja 

1691. Helmhornvogel Aceros cassidix sisakos goge, gogék, 

gogét, gogéje 

Im Ungarischen Namensgleichheit mit � 

Zapfenguan. 

szarvas (gehörnt, Horn-) 

hokkó (Hokkohuhn) 



Gattung: � Pauxi [lat.] 




Hornvögel 




1692. Helmkakadu Callocephalon fimbriatum sisakos kakadu, 

-k, -t, -ja 




Gattung: � Helmkakadus 

1693. Helmkakadus (Gattung) Callocephalon Callocephalon [lat.] Familie: � Kakadus 


1694. Helmkasuar Casuarius casuarius 

= Casuarius casuarius 

casuarius 

sisakos kazuár, 

-ok, -t, -ja 

= déli kazuár 

1695. Helmperlhuhn Numida meleagris sisakos gyöngytyúk, 

-ok, -ot, -ja 

1696. Helmspecht Dryocopus pileatus kontyos feketeharkály, 

-ok, -t, -a 

1697. Helmwachtel Callipepla gambelii Gambel-fogasfürj, 

-ek, -et, je 









tyúk (Huhn) 







Gattung: � Dryocopus 

fogas (Zahn-) 




1698. Hemicircini [lat.] (Tribus) Hemicircini Hemicircini [lat.] Familie: � Spechte 





1699. Hemicircus [lat.] (Gattung) Hemicircus Hemicircus [lat.] Familie: � Spechte 


Tribus: � Hemicircini [lat.] 

1700. Hemprich-Toko Tockus hemprichii Hemprich-tokó, 

-k, -t, -ja 

1701. Hendersonlori Vini stepheni henders-szigeti lóri, 

-k, -t, -ja 



henders-szigeti (Henders-Insel-) 




1702. Hendersonralle � Tuamotusumpfhuhn 

1703. Henne � Huhn 

1704. Herbstpfeifgans Dendrocygna autumnalis piroscsőrű fütyülőlúd 

= feketehasú fütyülőlúd, 





lúd (Gans) 

1705. Heringsmöwe Larus fuscus heringsirály, -ok, -t, -a hering (Hering) 








1706. Heriot-Blauschnäpper Cyornis herioti Cyornis herioti [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






1707. Herkules-Eisvogel Alcedo hercules Blyth-jégmadár, 


-madara 

jég (Eis) 





1708. Heteronetta (Gattung) Heteronetta Heteronetta [lat.] Familie: � Entenvögel 


1709. Heuglin-Steinschmätzer Oenanthe heuglini Oenanthe heuglini [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1710. Heulbartvogel Megalaima virens Megalaima virens [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


1711. Heuschreckenastrild Paludipasser locustella Paludipasser locustella 

[lat.] 

Wird mal zu den � Wachtelastrilden, mal 

zu einer eigenen Gattung gezählt. 


Gattung: � Heuschreckenastrilde 

1712. Heuschreckensänger veraltet für � Feldschwirl 

1713. Hildebrandtfrankolin Francolinus hildebrandti 

= Pternistis hildebrandti 

Hildebrandt-frankolin, 

-ok, -t, -ja 

1714. Himalaja-Königshuhn Tetraogallus himalayensis himalájai királyfogoly, 


1715. Himalajaspecht Dendrocopos himalayensis Dendrocopos 

himalayensis [lat.] 

















1716. Himalaya-Feuerrückenspecht Dinopium shorii Dinopium shorii [lat.] Familie: � Spechte 



1717. Himalayageier Gyps himalayensis havasi fakókeselyű 

= himalájai keselyű, 

-k, -t, -je 

1718. Himalaya-Glanzfasan Lophophorus impeyanus himalájai fényfácán, 

-ok, -t, -ja 

1719. Himalaya-Königshuhn Tetraogallus himalayensis himalájai királyfogoly, 


1720. Himalayarotschwanz Phoenicurus frontalis kékhomlokú rozsdafarkú, 

-ak, -t, -ja 

1721. Himalayawachtel Ophrysia superciliosa himalájai fürj, 

-ek, -et, -e 



himalájai (Himalaya-) 























1722. Himmelsziege � Bekassine 





1723. Hindugrünspecht 

Picus xanthopygaeus Picus xanthopygaeus [lat.] Familie: � Spechte 



1724. Hinduweih Aviceda jerdoni Jerdon-kakukkhéja, 


1725. Hispaniola-Schleiereule Tyto glaucops hispaniolai gyöngybagoly, 


-baglya 

1726. Hoatzin Opisthocomus hoazin hoacin, -ok, -t, -ja 

= búbostyúk, 

-ok, -ot, -ja 

1727. Hochlandfrankolin Francolinus psilolaemus Francolinus psilolaemus 

[lat.] 

1728. Hochlandmotmot Momotus aequatorialis hegyi motmot, 

-ok, -ot 








bagoly (Eule) 




Familie: � Opisthocomidae [lat.] 

Gattung: � Opisthocomus [lat.] 



Untergattung: Scleroptila [lat.] 





1729. Hochlandsittiche (Gattung) Leptosittaca Leptosittaca [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 






1730. Höckerschwan Cygnus olor bütykös hattyú, 

-k, -t, -ja 

bütykös (Knoten-, Höcker-) 





Gattung: � Schwäne 

1731. Hockings Sittich Aratinga hockingi Aratinga hockingi [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 




1732. Hodgsonius [lat.] (Gattung) Hodgsonius Hodgsonius [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


1733. Hoffmannspecht Melanerpes hoffmannii Hoffmann-küllő, 

-k, -t, -je 

1734. Höhennonne Lonchura montana 

= Munia montana 

havasi nádipinty, 

-ek, -et, -e 









pinty (Fink) 



1735. Höhen-Schilffink � Höhennonne 

1736. Höhlenrötel Xenocopsychus ansorgei tükröscsuk, -ok, -ot tükrös (Spiegel-) 




Gattung: � Xenocopsychus [lat.] 




1737. Höhlenschnäpper (Gattung) Ficedula Ficedula [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


1738. Höhlenschwalme (Familie) Aegothelidae kuvikfecskefélék 


-féléje) 



féle (-artig) 

Ordnung: � Seglervögel 

1739. Höhlenschwalme (Gattung) Aegotheles Aegotheles [lat.] Familie: � Höhlenschwalme 

1740. Hohltaube Columba oenas kék galamb, 

-ok, -ot, -ja 

1741. Hokko(huhn) Cracida hokkóféle, 

-félék, -félét, -féléje 

1742. Hokkohühner Cracidae hokkófélék (-féle, -félék, 


kék (blau) 




Hokkohühner. 

Bei der Klassifizierung der Hokkohühner 

gibt es divergierende terminologische 

Traditionen. Siehe hierzu die dt. Wikipedia 

unter „Hokkohühner“. 


1743. Hokkos � Hokkohühner 

1744. Honiganzeiger (Familie) Indicatoridae mézkalauzfélék (-féle, 


méz (Honig) 



1745. Honigbussarde (Gattung) Henicopernis Henicopernis [lat.] Familie: � Habichtartige 


1746. Honigpapageien (Unterfamilie) �� Loris (Unterfamilie) 




1747. Hopfkuckuck Cuculus saturatus keleti kakukk, 

-ok, -ot, -ja 






1748. Horizorhinus [lat.] (Gattung) Horizorhinus Horizorhinus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


1749. Hornhokko Pauxi unicornis szarvas hokkó, 

-k, -t, -ja 

1750. Hornraben (Familie) Bucorvidae szarvasvarjúfélék 


-féléje) 







1751. Horntaucher � Ohrentaucher 

1752. Hornvögel � Nashornvögel 

1753. Hornwehrvogel Anhima cornuta egyszarvú csája, csáják, 

csáját, csájája 

= egyszarvú 

tüskésszárnyú madár, 



egyszarvú (Einhorn-) 

tüskésszárnyú (Dornenflügel-, Stachelflügel-) 



Gattung: � Hornwehrvögel 

1754. Hornwehrvögel (Gattung) Anhima Anhima [lat.] Familie: � Wehrvögel 

1755. Hottentottenlaufhühnchen Turnix hottentotta 

= Turnix hottentottus 

hottentotta guvatfürj, 

-ek, -et, -e 

hottentotta (Hottentotten-) 

guvat (Ralle) 







1756. Hudsonschnepfe Limosa haemastica feketeszárnyú goda, 

godák, godát, godája 

feketeszárnyú (schwarzflügelig) 

goda (Limose) 


1757. Hügelhuhn Arborophila torqueola Arborophila torqueola [lat.] Familie: � Fasanenartige 



1758. Huhn tyúk, -ok, -ot, -ja Oft allgemeiner Begriff für das 

� Haushuhn 

1759. Hühner tyúkok Allgemeiner Begriff für Vertreter verschiedener 

Hühnervogelarten oder für die 

Ordnung der � Hühnervögel 

1760. Hühnerfasanen (Gattung) Lophura Lophura [lat.] Familie: � Fasanenartige 


1761. Hühnerhabicht � Habicht 

1762. Hühnervögel (Ordnung) Galliformes tyúkalakúak (-alakú, 


-alakúja) 

tyúkalakú, -ak, -at, -a (Hühnervogel) 


1763. Humblotia [lat.] (Gattung) Humblotia Humblotia [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


1764. Humblot-Schnäpper Humblotia flavirostris Humblotia flavirostris [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


Gattung: � Humblotia [lat.] 

1765. Hunsteinnonne Lonchura hunsteini 

= Munia hunsteini 

Hunstein apácapintye, 



pinty (Fink) 






1766. Hüpfspecht Nesoctites micromegas karibi törpeharkály, 

-ok, -t, -a 

karibi (karibisch) 



Familie: Spechte 

Unterfamilie: Zwergspechte 

Gattung: Hüpfspechte 

1767. Hüpfspechte Nesoctites Nesoctites [lat.] Familie: Spechte 

Unterfamilie: Zwergspechte 

1768. Hyazinth-Ara Anodorhynchus 

hyacinthinus 

jácintkék ara, arák, arát, 

arája 

= nagy jácintara 

1769. Hyazinthenblaurabe Cyanocorax violaceus jácintkék indigószajkó, 

-k, -t, -ja 

jácintkék (hyazinthblau) 

ara (Ara) 

nagy (groß) 

jácint Hyazinthe) 

Familie: Eigentliche Papageien 

Unterfamilie / Tribus: Neuweltpapageien 

Gattung: Blauaras 


jácintkék (hyazinthblau) 




Gattung: Blauraben 

1770. Hyazinthenblauschnäpper Cyornis hyacinthinus Cyornis hyacinthinus [lat.] Familie: Fliegenschnäpper 


Gattung: Blauschnäpper 

1771. Hyetornis [lat.] (Gattung) Hyetornis Hyetornis [lat.] Familie: Kuckucke 

Unterfamilie: Regenkuckucke 

1772. Hylomanes [lat.] (Gattung) Hylomanes Hylomanes [lat.] Familie: Sägeracken 

1773. Ibis íbisz, -ek, -t, -e Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von Ibissen. 




1774. Ibisse � Ibisse und Löffler 

1775. Ibisse (Unterfamilie) Threskiornithinae íbiszformák Ordnung: � Schreitvögel 

Familie: � Ibisse und Löffler 

1776. Ibisse und Löffler (Familie) Threskiornithidae 

= Plataleidae 

íbiszfélék (-féle, -félék, 


= íbiszféle madarak, 


íbiszféle, -félét, -féléje 

= íbiszféle madár, madarak, madarat, 

madara (Ibis oder Löffler) 

Ordnung: � Schreitvögel 

1777. Ibisvögel � Ibisse und Löffler 

1778. Ilbandornis [lat.] (Gattung) Ilbandornis Ilbandornis [lat.] Ausgestorben. 


1779. Ilbandornis lawsoni [lat.] Ilbandornis lawsoni Ilbandornis lawsoni [lat.] Ausgestorben. 

1780. Ilbandornis woodburnei [lat.] Ilbandornis woodburnei Ilbandornis woodburnei 

[lat.] 


Gattung: � Ilbandornis [lat.] 

Ausgestorben. 


Gattung: � Ilbandornis [lat.] 

1781. Indicator conirostris [lat.] Indicator conirostris Indicator conirostris [lat.] Familie: � Honiganzeiger 

Gattung: � Eigentliche Honiganzeiger 

1782. Indicator maculatus [lat.] Indicator maculatus Indicator maculatus [lat.] Familie: � Honiganzeiger 


1783. Indicator meliphilus [lat.] Indicator meliphilus Indicator meliphilus [lat.] Familie: � Honiganzeiger 


1784. Indicator willcocksi [lat.] Indicator willcocksi Willcock-mézkalauz, 

-ok, -t, -a 

méz (Honig) 







1785. Indiengeier Gyps indicus hosszúcsőrű keselyű 

= hindu keselyű, 

-k, -t, -je 

hosszúcsőrű (Langschnabel-) 

hindu (Hindu-) 





1786. Indigoschnäpper Eumyias indigo Eumyias indigo [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1787. Indischer Grautoko Ocyceros birostris indiai szürketokó, 

-k, -t, -ja 

1788. Indischer Koel Eudynamys scolopacea 

= Eudynamys scolopaceus 

1789. Indisches Bambushuhn Bambusicola fytchii hegyi bambusztyúk, 

-ok, -ot, -ja 





ázsiai koel ázsiai (asiatisch) 






tyúk (Huhn) 


Gattung: � Bambusicola [lat.] 


1790. Inka-Kakadu Cacatua leadbeateri inkakakadu, -k, -t, -ja Familie: � Eigentliche Papageien 






1791. Insel Scheuern-Eichelhäher Aphelocoma insularis szigeti bozótszajkó, 

-k, -t, -ja 

szigeti (Insel-) 





1792. Irania [lat.] (Gattung) Irania Irania [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


1793. Irislori Psitteuteles iris 

= Trichoglossus iris 

íriszlóri, -k, -t, -ja írisz (Iris) 




1794. Isabellbrustspecht Dendrocopos macei Dendrocopos macei [lat.] Familie: � Spechte 



1795. Isabell-Steinschmätzer Oenanthe isabellina pusztai hantmadár, 


-madara 

1796. Isabellwürger Lanius isabellinus pusztai gébics 

= Izabella gébics, 

-ek, -et, -e 

1797. Isländischer Strandläufer � Knutt 










1798. Jacamaralcyon [lat.] (Gattung) Jacamaralcyon Jacamaralcyon [lat.] Familie: �Glanzvögel 

1799. Jacamerops [lat.] (Gattung) Jacamerops Jacamerops [lat.] Familie: �Glanzvögel 




1800. Jacksons Bergastrild Cryptospiza jacksoni Jackson hegyi asztrildja, 

asztrildjai, asztrildját 

hegyi (Berg-) 



Gattung: � Bergastrilde 

1801. Jackson-Toko Tockus jacksoni Jackson-tokó, -k, -t, -ja Familie: � Nashornvögel 


1802. Jagdelster Cissa chinensis zöld kitta, kitták, kittát, 

kittája 

zöld (grün) 

1803. Jagdfalke � Gerfalke 

1804. Jagdfasan � Fasan 

1805. Jägerliest Dacelo novaeguineae kacagójancsi, -k, -t, -ja 

= kacagó kokabura, 




kacagó (lachend) 

Jancsi (Hänslein) 




1806. Jägerlieste (Gattung) Dacelo Dacelo [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 


1807. Jahrvogel � Furchenhornvogel 

1808. Jakamare (Gattung) Galbula Galbula [lat.] Familie: �Glanzvögel 

1809. Jakobinerkuckuck Clamator jacobinus 

= Oxylophus jacobinus 

Clamator jacobinus [lat.] 

= Oxylophus jacobinus 

[lat.] 







1810. Jamaika-Amazone Amazona collaria jamaicai amazon, 

-ok, -t, -ja 

jamaicai (Jamaica-) 






1811. Jamaika-Einfarbralle � Jamaika-Waldralle 

1812. Jamaikakrähe Corvus jamaicensis jamaicai varjú, 


-ja/varja 

1813. Jamaikakuckuck Saurothera vetula jamaicai gyíkászkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

1814. Jamaikasittich Aratinga nana jamaicai aratinga, 


aratingája 

jamaicai (Jamaika-) 















1815. Jamaikaspecht Melanerpes radiolatus Melanerpes radiolatus [lat.] Familie: � Spechte 








1816. Jamaikatodi Todus todus jamaicai todi Familie: � Todis 


1817. Jamaika-Waldralle Amaurolimnas concolor 

concolor 

egyszínű guvat, 

-ok, -ot 

Der ungar. Ausdruck entspricht genauer 

dem in Peru vorkommenden 

Amaurolimnas concolor. 


1818. Jamesonamarant � Rosenamarant 

1819. Jameson-Ameisenpicker Parmoptila jamesoni Parmoptila jamesoni [lat.] Familie: � Prachtfinken 


1820. Jamesons Amarant � Rosenamarant 

1821. Jangtsepapageischnabel Paradoxornis heudei nádi papagájcinege, 

-cinegék, -cinegét, 

-cinegéje 






1822. Japangrünspecht Picus awokera Picus awokera [lat.] Familie: � Spechte 



1823. Japanischer Würger � Büffelkopfwürger 

1824. Japanisches Rotkehlchen Luscinia akahige Luscinia akahige [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1825. Japankormoran Phalacrocorax capillatus japán kárókatona, 


-katonája 

japán (japanisch) 

káró (Karo) 







1826. Japanschnäpper Cyanoptila cyanomelana éjkék légykapó, 

-k, -t, -ja 

éjkék (nachtblau) 


1827. Japanwachtel Coturnix japonica japán fürj, -ek, -et, -e japán (japanisch) 


1828. Jaraquiel-Sittich Pyrrhura picta subandina kolumbiai kékhomlokúpirosfarkú 

papagáj, -ok, -t, 

-a 



Gattung: � Cyanoptila [lat.] 




kolumbiai (kolumbianisch) 




Unterart des � Rotzügelsittichs. 





1829. Java-Bartvogel Megalaima javensis Megalaima javensis [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


1830. Javabronzemännchen Lonchura leucogastroides jávai bronzpinty, 

-ek, -et, -e 

jávai (Java-) 


pinty (Fink) 






1831. Javaliest Halcyon cyanoventris jávai halkapó, -k, -t, -ja jávai (javanisch) 


1832. Java-Trogon Apalharpactes reinwardtii jávai trogon, -ok, -t, -ja jávai (Java-) 

1833. Javawaldrebhuhn Arborophila javanica jávai erdeifogoly, 


1834. Jemenastrild Estrilda rufibarba jemeni asztrild, 

-ok, -ot, -ja 

1835. Jendayasittich Aratinga jandaya jandaya aratinga, 


aratingája 





Gattung: � Apalharpactes [lat.] 

jávai (javanisch) 

erdei (Wald-) 





jemeni (jemenitisch) 

asztrild (astrild) 







1836. Jerdon-Schmätzer Saxicola jerdoni Jerdon-csuk, -ok, -ot csuk (Bezeichnung mehrerer Vogelarten) 







1837. Josephinenlori Charmosyna josefinae 

josefinae 

= Charmosyna josefinae 

= Glossopsitta josefinae 

Josephina-lóri, 

-k, -t, -ja 

Unterart von � Goldstrichellori 




1838. Jungferntrogon Trogon collaris hegyi trogon, -ok, -t, -ja hegyi (Berg-, Gebirgs-) 

1839. Kahlkopfgeier Sarcogyps calvus pirosfejű keselyű, 

-k, -t, -je 



pirosfejű (Rotkopf-) 




Gattung: � Kahlkopfgeier 

1840. Kahlkopfgeier (Gattung) Sarcogyps Sarcogyps [lat.] Familie: � Habichtartige 


1841. Kahlkopfpapagei Pionopsitta vulturina 

= Gypopsitta vulturina 

csupaszszemű papagáj, - 

ok, -t, -a 

1842. Kaikuckuck Centropus spilopterus kai-szigeteki bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

csupaszszemű (Nacktaugen-) 






kai-szigeteki (auf den Kai-Inseln 

vorkommend) 







(Gattung) 




1843. Kaiseradler Allgemeiner Ausdruck für einen Vertreter 

irgendeiner Kaiseradlerart oder � 

Östlicher Kaiseradler 

1844. Kaiseramazone Amazona imperialis császáramazon, 

-ok, -t, -ja 

1845. Kaisergans Chen canagica császárlúd, -ludak, 

-ludat, -ludja 

1846. Kaiserpinguin Aptenodytes forsteri császárpingvin, 

-ek, -t, -je 

1847. Kaiserspecht Campephilus imperialis Császárharkály, 

-ok, -t, -a 

Siehe auch � Spanischer Kaiseradler 








lúd (Gans) 




Gattung: � Feldgänse 


pingvin (Pinguin) 

Familie: � Pinguine 













1848. Kakadu kakadu, -k, -t, -ja Allgemeiner Ausdruck für Vertreter aller 

Arten von � Kakadus. 

1849. Kakadus (Familie) Cacatuidae kakadufélék (-féle, 


1850. Kakadus (Unterfamilie) Cacatuinae valódi kakaduformák 



1851. Kaktussittich Aratinga cactorum kaktuszaratinga, 

-aratingák, -aratingát, 

-aratingája 

1852. Kaktusspecht Melanerpes cactorum fehérhomlokú küllő, 

-k, -t, -je 

1853. Kalahariheckensänger Cercotrichas paena kalahári tüskebujkáló, 

-k, -t, -ja 

1854. Kalanderlerche Melanocorypha calandra kalandrapacsirta, 

-pacsirták, -pacsirtát, 

-pacsirtája 


Ordnung: � Papageien 

Familie: � Kakadus oder � Eigentliche 

Papageien 

Einordnung derzeit im Umbruch. 

kaktusz (Kaktus) 





fehérhomlokú (Weißstirn-) 

















1855. Kalao � Rhinozerosvogel 

1856. Kalifasan Lophura leucomelanos ördögfácán, -ok, -t, -ja 

= nepáli fácán 

1857. Kalifornischer Kondor Gymnogyps californianus kaliforniai kondor, 

-ok, -t, -ja 

1858. Kalinowskisteißhuhn 

Nothoprocta kalinowskii Kalinowski-tinamu, 

-k, -t, -ja 

1859. Kambodschawaldrebhuhn Arborophila cambodiana kambodzsai hegyifogoly, - 

foglyok, 


1860. Kamerunfrankolin Francolinus camerunensis kameruni frankolin, 

-ok, -t, -ja 

ördög (Teufel) 

nepáli (nepalesisch) 






kondor (Kondor) 


Gattung: � Gymnogyps [lat.] 





kambodzsai (kambodgianisch) 






kameruni (Kamerun-) 








1861. Kamerunrötel Cossypha isabellae kameruni rozsdásrigó, 


kameruni (Kamerun-) 






1862. Kamerun-Zwergtoko � Rotschnabel-Zwergtoko 

1863. Kammblässhuhn Fulica cristata bütykös szárcsa, szárcsák, 

szárcsát, szárcsája 

bütykös (Knoten-, Höcker-) 

szárcsa (Blässhuhn) 


1864. Kammhühner (Gattung) Gallus Gallus [lat.] Familie: � Fasanenartige 

1865. Kamm-Talegalla Aepypodius arfakianus Aepypodius arfakianus 

[lat.] 

1866. Kammtrogon Pharomachrus antisianus Pharomachrus antisianus 

[lat.] 

1867. Kampfläufer Philomachus pugnax pajzsoscankó, 

-k, -t, -ja 



Gattung: � Aepypodius [lat.] 



pajzsos (Schild-) 



1868. Kampfwachteln (Familie) � Laufhühnchen (Familie) 

1869. Kampfwachteln (Ordnung) � Laufhühnchen (Ordnung) 

1870. Kanadagans Branta canadensis kanadai lúd, -ludak, 


kanadai (kanadisch, Kanada-) 

lúd (Gans) 




Gattung: � Meergänse 




1871. Kanarengirlitz Serinus canaria kanárimadár, 


-madara 

kanári (Kanarien-) 



1872. Kanarenrotkehlchen Erithacus superbus Erithacus superbus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1873. Kanarenschmätzer Saxicola dacotiae kanári csuk, -ok, -ot kanári (Kanaren-) 


1874. Kanaren-Wachtel Coturnix gomerae Coturnix gomerae [lat.] Ausgestorben. 

1875. Kanarienflügelsittich Brotogeris chiriri kanáriszárnyú papagáj, 

-ok, -t, -a 







kanáriszárnyú (Kanarienflügel-) 






1876. Kanarienschnäpper (Gattung) Culicicapa Culicicapa [lat.] Von der Unterfamilie der Eigentlichen 


1877. Kanarienvogel Serinus canaria (forma 

domestica) 


serinus, -ok, -t, -a Familie: � Finken 




1878. Känguruhinsel-Emu Dromaius baudinianus kenguru-szigeti emu, 

-k, -t, -ja 

1879. Kanincheneule Athene cunicularia 

= Athene cunicularia 

cunicularia / Speotyto 

cunicularia 

üregi bagoly, 


-baglya 

Ausgestorben. 

kenguru-szigeti (Känguruhinsel-) 

emu (Emu) 





bagoly (Eule) 

1880. Kaninchenkauz � Kanincheneule 

1881. Kapfrankolin Francolinus capensis fokföldi frankolin, 

-ok, -t, -ja 

1882. Kapgeier Gyps coprotheres fokföldi keselyű, 

-k, -t, -je 



Gattung: � Steinkäuze oder, veraltet, � 

Speotyto [lat.] 











1883. Kapkanarienvogel � Gelbscheitelgirlitz 

1884. Kapkrähe Corvus capensis fokföldi varjú, 


-ja/varja 








1885. Kapkuckuck Clamator levaillantii 

= Oxylophus levaillantii 

búr kakukk, 

-ok, -ot, -ja 

1886. Kappapagei Poicephalus robustus fokföldi papagáj, 

-ok, -t, -a 

= barnafejű nagypapagáj 

1887. Kappenammer Emberiza melanocephala kucsmás sármány, 

-ok, -t, -a 

1888. Kappenastrild Estrilda atricapilla 

= Krimhilda atricapilla 

feketesapkás asztrild, 

-ok, -ot, -ja 

1889. Kappenblaurabe Cyanocorax chrysops amerikai kékvarjú, 




1890. Kappengeier Necrosyrtes monachus csuklyás keselyű, 

-k, -t, -je 

búr (burisch, Bure) 











kucsmás (Kappen-, Pelzmützen-) 








kékvarjú (Blaurabe) 






Unterfamilie: � Altweltgeier Gattung: � 

Kappengeier 

1891. Kappengeier (Gattung) Necrosyrtes Necrosyrtes [lat.] Familie: � Habichtartige 





1892. Kappenliest Halcyon pileata sapkás halkapó, 

-k, -t, -ja 

1893. Kappenpapagei Pionopsitta caica sapkás papagáj, 

-ok, -t, -a 

1894. Kappensäger Lophodytes cucullatus bóbitás bukó, 

-k, -t, -ója 

sapkás (Kappen-) 





sapkás (Kappen-) 











Gattung: � Kappensäger 

1895. Kappensäger (Gattung) Lophodytes Lophodytes [lat.] Familie: � Entenvögel 



1896. Kappen-Steinschmätzer Oenanthe monacha csuklyás hantmadár, 


-madara 









1897. Kaprötel Cossypha caffra fokföldi rozsdásrigó fokföldi (Kapland-) 



1898. Kapscharbe Phalacrocorax capensis fokföldi kárókatona, 


-katonája 

1899. Kapuzenbaumelster Crypsirina cucullata laposfarkú erdeiszarka, 

-szarkák, -szarkát, 

-szarkája 





káró (Karo) 




laposfarkú (Flachschwanz-) 

erdei (Wald-) 



Gattung: � Crypsirina [lat.] 

1900. Kapuzenlori Eos squamata csuklyás lóri, -k, -t, -ja csuklyás (Kaputzen-) 

1901. Kapuzentinamu 

Nothocercus nigrocapillus Nothocercus nigrocapillus 

[lat.] 

1902. Kapuzenzeisig Carduelis cucullata tűzcsíz, -ek, -t, -e tűz (Feuer) 

csíz (Zeisig) 









1903. Kapverde-Schleiereule Tyto distorta Tyto distorta [lat.] Familie: �Schleiereulen 





1904. Kap-York-Palmkakadu Probosciger aterrimus 

macgillivrayi 

Probosciger aterrimus 

macgillivrayi [lat.] 





1905. Kardinallori Chalcopsitta cardinalis kardinálislóri, -k, -t, -ja kardinális (Kardinals-) 

1906. Kardinalspecht Dendropicos fuscescens kardinális harkály, 

-ok, -t, -a 

1907. Karmesinastrild Pyrenestes sanguineus karmazsinasztrild, 

-ok, -ot, -ja 




kardinális (Kardinal-) 





karmazsin (karmesin) 




1908. Karmesinroter Purpurweber � Karmesinastrild 

1909. Karmingimpel Carpodacus erythrinus karmazsinpirók, 

-ok, -ot 

1910. Karminspint Merops nubicoides kármintorkú gyurgyalag, - 

ok, -ot, -ja 

karmazsin (karmesinrot) 



kármintorkú (Karminkehl-) 







1911. Karolinasittich Conuropsis carolinensis karolinai papagáj, 

-ok, -t, -a 

Ausgestorben. 

karolinai (Carolina-) 




Gattung: � Karolinasittiche 


1912. Karolinasittiche (Gattung) Conuropsis Conuropsis [lat.] Ausgestorben. 




1913. Karolinenralle � Kosrae-Sumpfhuhn 

1914. Karruheckensänger Cercotrichas coryphaeus karro tüskebujkáló, 

-k, -t, -ja 

1915. Karunkelhokko Crax globulosa bütyköscsőrű hokkó 

= piroscsőrű hokkó, 

-k, -t, -ja 






bütyköscsőrű (Knotenschnabel-, Ballenschnabel-, 

Höckerschnabel-) 





1916. Kaschmir-Fliegenschnäpper Ficedula subrubra Ficedula subrubra [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






1917. Kaspi-Königshuhn Tetraogallus caspius kaszpi királyfogoly, 


kaszpi (kaspisch) 






1918. Kaspische Seeschwalbe � Raubseeschwalbe 

1919. Kaspischer Regenpfeifer Charadrius asiaticus sztyeppi lile, lilék, lilét, liléje sztyeppi (Steppen-) 


1920. Kastanienbauchkuckuck Zanclostomus javanicus 

= Phaenicophaeus javanicus 

piroscsőrű 


-ok, -ot, -ja 







Gattung: � Zanclostomus [lat.] 

1921. Kastanienbrustschnäpper Philentoma velatum Philentoma velatum [lat.] Familie: � Brillenwürger 

Gattung: � Philentoma [lat.] 

1922. Kastanienflügelschnäpper Philentoma pyrhopterum Philentoma pyrhopterum 

[lat.] 

1923. Kastanienliest Halcyon badia pompás erdei halkapó, -k, 

-t, -ja 

1924. Kastanienspecht Celeus castaneus gesztenyeszínű harkály, - 

ok, -t, -a 


Gattung: � Philentoma [lat.] 

pompás (prächtig) 

erdei (Wald-) 





gesztenyeszínű (kastanienfarben) 







1925. Kastanientinamu Crypturellus obsoletus Crypturellus obsoletus 

[lat.] 

1926. Kastanienwachtel Odontophorus hyperythrus Odontophorus 

hyperythrus [lat.] 

1927. Kasuare (Familie) Casuariidae kazuárfélék (-féle, 








1928. Kasuare (Gattung) Casuarius Casuarius [lat.] Ordnung: � Laufvögel 


1929. Katanga-Elsterchen � Glanzelsterchen 

1930. Katharinasittich Bolborhynchus lineola Katalin-papagáj, 

-ok, -t, -a 

1931. Kaukasus-Birkhuhn Lyrurus mlokosiewiczi 

= Tetrao parvirostris 

kaukázusi nyírfajd, 

-ok, -ot 

1932. Kaukasus-Königshuhn Tetraogallus caucasicus kaukázusi királyfogoly, 






Wird oft mit dem � Stein-Auerhuhn 

gleichgesetzt. 

kaukázusi (kaukasisch) 

nyír (Birke) 



Gattung: � Birkhühner 

kaukázusi (kaukasisch) 









1933. Kauz Glaucidium törpekuvik, -ok, -ot, -a Dt. Wikipedia: „Als Käuze werden eine 

Anzahl von Gattungen aus der Familie der 

Eigentlichen Eulen (Strigidae) bezeichnet. 

Die Differenzierung in die Bezeichnungen 

Eulen und Käuze ist eine Besonderheit der 

deutschen Sprache und hat keine Entsprechung 

im Sinne einer zoologischen Systematik.“ 

1934. Kawall-Amazone Amazona kawalli Kawall-amazon, 

-ok, -t, -ja 







1935. Kehlbinden-Bartvogel Capito dayi Capito dayi [lat.] Familie: � Amerikanische Bartvögel 


1936. Kehlbindenspecht Campethera tullbergi Campethera tullbergi [lat.] Familie: � Spechte 



1937. Keilschwanzhühner (Gattung) Tetraophasis Tetraophasis [lat.] Familie: � Fasanenartige 


1938. Keilschwanzloris (Gattung) Trichoglossus Trichoglossus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


1939. Keilschwanzsittiche (Gattung) Aratinga Aratinga [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 



1940. Keilschwanztoko � Indischer Grautoko 




1941. Keilschwanzweih Haliastur sphenurus nyílfarkú kánya, kányák, 


1942. Keilschwanzwürger Lanius sphenocercus nyílfarkú gébics, 

-ek, -et, -e 





Gattung: � Haliastur [lat.] 





1943. Keralablauschnäpper Cyornis pallipes Cyornis pallipes [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1944. Kerguelenscharbe Phalacrocorax verrucosus varacskos kárókatona, 


-katonája 

1945. Kernbeißer Coccothraustes 

coccothraustes 

káró (Karo) 




meggyvágó, -k, -t, -ja meggy (Sauerkirsche) 



1946. Kerrtinamu Crypturellus kerriae Crypturellus kerriae [lat.] Familie: � Steißhühner 



1947. Keulenhornvogel � Schwarzhelm-Hornvogel 

1948. Kiebitz Vanellus vanellus bíbic, -ek, -et, e 

[früher volkstümlich:] libuc, 

kibic, klíbicz 

1949. Kiebitzregenpfeifer Pluvialis squatarola ezüstlile 

= ujjaslile, lilék, lilét, liléje 






1950. Kiefernhäher Nucifraga columbiana amerikai fenyőszajkó 

= mogyorószajkó, 

-k, -t, -ja 

1951. Kiefernkreuzschnabel Loxia pytyopsittacus nagy keresztcsőrű, 

-k, -t, -je 

1952. Kiefernsaftlecker Sphyrapicus thyroideus Williamson-cukorharkály, 

-ok, -t, -a 


fenyőszajkó (Tannenhäher) 

mogyoró (Nuss, Haselnuss) 



Gattung: � Nucifraga [lat.] 

nagy (groß) 

keresztcsőrű (Kreuzschnabel) 


cukor (Zucker) 


1953. Kiefernsittich � Arasittich 





1954. Kielschnabelmotmot Electron carinatum Electron carinatum [lat.] Familie: �Sägeracken 

Gattung: � Electron [lat.] 

1955. Kinabaludschungelschnäpper Rhinomyias gularis Rhinomyias gularis [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



1956. Kirschkernbeißer � Kernbeißer 

1957. Kirschlori Trichoglossus rubiginosus meggyszínű lóri, 

-k, -t, -ja 

1958. Kiwis (Familie) Apterygidae kivifélék (-féle, -félék, 


meggyszínű (kirschfarben) 








1959. Kiwis (Gattung) Apteryx Apteryx [lat.] Ordnung: � Laufvögel 


1960. Kizukispecht Dendrocopos kizuki Dendrocopos kizuki [lat.] Familie: � Spechte 



1961. Klaaskuckuck Chrysococcyx klaas Klaas-rézkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

1962. Kläfferkauz Ninox connivens ugató bagoly, 

baglyok, baglyot, 

baglya 

1963. Klagekuckuck Cacomantis merulinus Cacomantis merulinus 

[lat.] 

1964. Klappergrasmücke Sylvia curruca kis poszáta, poszáták, 


1965. Kleiber Sitta europaea csuszka, csuszkák, 

csuszkát, csuszkája 

réz (Kupfer) 










kis (klein) 



Familie: � Kleiber 




1966. Kleidervögel (Familie oder Unterfamilie) Drepanididae gyapjasmadárfélék 


-féléje) 

= gyapjasmadárféle 


madarai 

gyapjasmadárféle, -félét, -féléje 

= gyapjasmadárféle madár, madarak, 

madarat, madara (Kleidervogel) 

Systematik lt. dt. Wikipedia: 

Vogelunterfamilie. 


Systematik lt. ungar. Wikipedia: 

Vogelfamilie. 



[ Nach Sibley und Alquist: Parvorder: � 




1967. Kleinaras (Gattung) Primolius Primolius [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 



1968. Kleine Antillen-Schleiereule Tyto insularis Tyto insularis [lat.] Familie: �Schleiereulen 


1969. Kleine Bergente � Veilchenente 

1970. Kleine Raubmöwe � Falkenraubmöwe 

1971. Kleine Rietgans � Kurzschnabelgans 

1972. Kleine Rohrdommel � Zwergdommel 

1973. Kleine Sumpfschnepfe � Zwergschnepfe 




1974. Kleine Weißstirnamazone Amazona albifrons nana Amazona albifrons nana 

[lat.] 

1975. Kleinelsterchen Lonchura cucullata 

= Spermestes cucullata 

kis szarkapinty, 

-ek, -et, -e 

Unterart der � Weißstirnamazone. 





kis (klein) 


pinty (Fink) 



1976. Kleiner Amarant � Senegalamarant 

1977. Kleiner Bronzekuckuck Chrysococcyx minutillus kis rézkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

1978. Kleiner Gelbkopfgeier Cathartes burrovianus kis sárgafejű keselyű, 

-k, -t, -je 

1979. Kleiner Grünschnabelkuckuck Rhopodytes viridirostris 

= Phaenicophaeus viridirostris 

kékarcú selymeskakukk, 

-ok, -ot, -ja 

kis (klein) 

réz (Kupfer) 





kis (klein) 




Gattung: � Cathartes [lat.] 

kékarcú (Blauwangen-) 









1980. Kleiner Honiganzeiger Indicator minor kis mézkalauz, 

-ok, -t, -a 

1981. Kleiner Mangrovekuckuck Coccyzus melacoryphus Coccyzus melacoryphus 

[lat.] 

kis (klein) 

méz (Honig) 









1982. Kleiner Pünktchenamarant � Pünktchenamarant 

1983. Kleiner Purpurastrild Pyrenestes minor 

= Pyrenestes ostrinus 

kis bíborasztrild, 

-ok, -ot, -ja 

1984. Kleiner Raupenwürger Tephrodornis pondicerianus Tephrodornis 

pondicerianus [lat.] 

1985. Kleiner Schlammläufer Limnodromus griseus rövidcsőrű cankógoda, 

godák, godát, godája 

1986. Kleiner Soldatenara Ara militaris kis katonaara, 


kis (klein) 

bíbor (Purpur, purpurn) 



Gattung: � Purpurastrilde 


Gattung: � Tephrodornis [lat.] 



goda (Limose) 


kis (klein) 









1987. Kleiner Sturmtaucher Puffinus assimilis kis vészmadár, 


-madara 

1988. Kleiner Sumbakauz Ninox sumbaensis kis-szunda-szigeteki 

kakukkbagoly, 


-baglya 

1989. Kleiner Vasapapagei Coracopsis nigra kis vázapapagáj, 

-ok, -t, -a 

1990. Kleines Präriehuhn Tympanuchus pallidicinctus kis prérityúk, 

-ok, -ot, -ja 

1991. Kleines Sumpfhuhn Porzana parva kis vízicsibe, -csibék, 

-csibét, -csibéje 

1992. Kleinschmidts Papageiamadine Erythrura kleinschmidti 

= Amblynura kleinschmidti 

Kleinschmidtpapagájamandina 

= halványcsőrű 


-amandinák, 

-amandinát, 

-amandinája 

kis (klein) 






kis (klein) 




Gattung: � Vasapapageien 

kis (klein) 

prérityúk (Präriehuhn) 



Gattung: � Präriehühner 

kis (klein) 





halványcsőrű (Blassschnabel-, Bleichschnabel-) 








1993. Kleinschnabeltinamu Crypturellus parvirostris kiscsőrű fürjtinamu, 

-k, -t, -ja 

1994. Kleinspecht Dryobates minor / Picoides 

minor / Dendrocopos minor 

kis fakopáncs, 

-ok, -ot, -a 

1995. Klippenrötel Monticola rupestris szirti kövirigó, 

-k, -t, -ja 

kiscsőrű (Kleinschnabel-) 






kis (klein) 











1996. Klippenstrandläufer � Meerstrandläufer 

1997. Knäkente Anas querquedula böjti réce, récék, récét, 

récéje 

böjti (Fasten-) 



1998. Knarrente [veraltet] � Schnatterente 

1999. Knutt = Knut Calidris canutus sarki partfutó, 

-k, -t, -ja 

2000. Knuttstrandläufer � Knutt 

sarki (polar, arktisch) 



2001. Knysnaspecht Campethera notata Campethera notata [lat.] Familie: � Spechte 






2002. Kobalt-Eisvogel Alcedo semitorquata kobalt jégmadár, 


-madara 

kobalt (Kobalt) 

jég (Eis) 





2003. Kobaltniltava Niltava grandis Niltava grandis [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2004. Kohlmeise Parus major széncinege, széncinegék, 

széncinegét, széncinegéje 

= széncinke, széncinkék, 

széncinkét, széncinkéje 

2005. Kokardenspecht Picoides borealis 

= Leuconotopicus borealis 

kokárdás harkály, 

-ok, -t, -a 

szén (Kohle) 


cinke (Meise) 


kokárdás (Kokarden-) 


2006. Koklassfasan � Schopffasan 

2007. Kolbenente Netta rufina üstökösréce, -récék, 






üstökös (Komet[enschwanz]-) 



2008. Kolibri Trochilida kolibri, -k, -t, -je Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von Kolibris. 

2009. Kolibris (Familie) Trochilidae kolibrifélék 


-féléje) 


kolibriféle (kolibriartig) 





2010. Kolkrabe Corvus corax (közönséges) holló, 

-k, -t, -ja 

2011. Kolumbianischer Tinamu Crypturellus columbianus Crypturellus columbianus 

[lat.] 

közönséges (gewöhnlich, gemein) 

holló (Rabe) 






2012. Kolumbiasittich Aratinga wagleri Wagler aratingája Familie: � Eigentliche Papageien 



2013. Kolumbien-Soldatenamazone Amazona mercenaria 

canipalliata 

Amazona mercenaria 

canipalliata [lat.] 


Unterart der � Soldatenamazone. 





2014. Kongo-Maskeneule � Prigogine-Eule 

2015. Kongopfau Afropavo congensis kongói páva, pávák, pávát, 

pávája 

2016. Kongoschmätzer Myrmecocichla tholloni kongói hangyászrigó, 

-k, -t, -ja 


páva (Pfau) 












2017. Königsamazone Amazona guildingii királyamazon, 

-ok, -t, -ja 







2018. Königsfasan Syrmaticus reevesii királyfácán, -ok, -t, -ja király (König) 


2019. Königsgeier Sarcoramphus papa királykeselyű, -k, -t, -je király (König) 


2020. Königshühner (Gattung) Tetraogallus királyfogoly, -foglyok, 


2021. Königskleidervogel Drepanis pacifica erdei gyapjasmadár 

= király-gyapjasmadár, 


-madara 

= mamo, mamo-k, 

mamo -t, mamo -ja 





Gattung: � Sarcoramphus [lat.] 





Ausgestorben. 

erdei (Wald-) 


gyapjas (Woll-) 


Systematik umstritten; 

� Kleidervögel 




2022. Königsliest Actenoides princeps hegyi halción, -ok, -t hegyi (Berg-, Gebirgs-) 


2023. Königs-Papageiamadine Erythrura regia király-papagájamandina, 

-amandinák, 

-amandinát, 

-amandinája 

2024. Königspecht Campephilus guatemalensis Hercegharkály, 

-ok, -t, -a 

2025. Königspinguin Aptenodytes patagonicus királypingvin 

= óriáspingvin, 

-ek, -t, -je 

2026. Königsscharbe Phalacrocorax albiventer Phalacrocorax albiventer 

[lat.] 









herceg (Herzog) 











2027. Königsweihe � Rotmilan 



2028. Korallenmöwe Ichthyaetus audouinii korallsirály, -ok, -t, -a korall (Koralle) 



2029. Korallenschnabel-Hornvogel � Panayhornvogel 




2030. Koreagoldschnäpper Ficedula zanthopygia Ficedula zanthopygia [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2031. Kormoran Phalacrocorax carbo nagy kárókatona, 


-katonája 

2032. Kormorane (Familie) Phalacrocoracidae kárókatonafélék (-féle, 


nagy (groß) 

káró (Karo) 




káró (Karo) 


Ordnung: � Ruderfüßer 

2033. Kormorane (Gattung) Phalacrocorax Phalacrocorax [lat.] káró (Karo) 


2034. Kornweihe Circus cyaneus kékes rétihéja, -héják, 


2035. Koromandelkuckuck Clamator coromandus Koromandel-kakukk, 

-ok, -ot, -ja 

2036. Kosrae-Sumpfhuhn Porzana monasa kosrae-szigeti vízicsibe, 


-csibéje 



kékes (bläulich) 








Ausgestorben. 

kosrae-szigeti (auf der Insel Kosrae 

lebend) 








2037. Krabbentaucher Alle alle alkabukó, -k, -t, -ja alka (Alk) 



2038. Kräftiger Habicht Accipiter efficax Accipiter efficax [lat.] Ausgestorben. 

2039. Kragenente Histrionicus histrionicus tarka réce 

= harlekinréce, récék, 








harlekin (Harlekin) 


2040. Kragenfasanen (Gattung) Chrysolophus Chrysolophus [lat.] Familie: � Fasanenartige 


2041. Kragenfrankolin Francolinus streptophorus Francolinus streptophorus 

[lat.] 

2042. Kragenhuhn Bonasa umbellus 

= Bonasus umbellus 

galléros császármadár, 











2043. Kragenlori (Gattung) Phigys Phigys [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


2044. Kragentrappe Chlamydotis undulata galléros túzok, 

-ok, -ot, -ja 

= hubára, hubárák, hubárát, 

hubárája 


túzok (Trappe) 

Familie: � Trappen 




2045. Kragenwachtel Odontophorus strophium örvös fogasfürj, 

-ek, -et, je 

2046. Kragenweih Leptodon forbesi szalagos darázskánya, - 

kányák, 


2047. Krähe Corvus varjú, -k/varjak, 


2048. Krähenscharbe Phalacrocorax aristotelis üstökös kárókatona, 

kárókatonák, kárókatonát, 

kárókatonája 


fogas (Zahn-) 









Gattung: � Leptodon [lat.] 



káró (Karo) 




2049. Krammetsvogel Volkstümlicher Name für 

� Wacholderdrossel 

� Wiedehopf 

2050. Kranich Grus grus daru, -k/ darvak, 

-t/ darvat, -ja/ darva 

2051. Kranichvögel Gruiformes darualakúak (-alakú, 


-alakúja) 

Familie: � Kraniche 

Vorgelordnung. 

darualakú, -ak, -at, -a (Kranichvogel, 

Kranich) 




2052. Kräuselhauben-Perlhuhn Guttera pucherani bóbitás gyöngytyúk, 

-ok, -ot, -ja 

= kontyos gyöngytyúk 

2053. Kräuselscharbe Phalacrocorax melanoleucos fekete-fehér 

törpekormorán, 

-ok, -t, -ja 

2054. Krauskopf-Blaurabe Cyanocorax cristatellus tarajos indigószajkó, 

-k, -t, -ja 

2055. Krauskopfpelikan Pelecanus crispus borzas gödény, 

-ek, -t, -e 




tyúk (Huhn) 


Gattung: � Guttera [lat.] 

fekete-fehér (schwarzweiß) 





tarajos (Kamm-) 






gödény (Pelikan) 

Familie: � Pelikane 

2056. Kreischeulen (Gattung) Megascops Megascops [lat.] Familie: � Eigentliche Eulen 


2057. Kreuzschnabel Loxia keresztcsőrű, -k, -t, -je kereszt (Kreuz) 


2058. Krickente Anas crecca csörgő réce, récék, récét, 

récéje 


csörgő (Rassel, Schelle) 



2059. Kriekente � Krickente 




2060. Kronenpapagei Touit dilectissimus 

= Touit dilectissima 

vöröskantárú papagáj, 

-ok, -t, -a 

2061. Kronenscharbe Phalacrocorax coronatus piroscsőrű kárókatona, 


-katonája 

2062. Kronentoko Tockus alboterminatus koronás tokó, -k, -t, -ja 

= feketefejű tokó 

vöröskantárú (Rotzaum-, Rotzügel-) 







káró (Karo) 




koronás (Kronen-) 




2063. Kronschnepfe � Brachvogel 

2064. Krummschnabelsteißhuhn 

Nothoprocta curvirostris Nothoprocta curvirostris 

[lat.] 

2065. Kuba-Amazone Amazona leucocephala kubai amazon, 

-ok, -t, -ja 

= kubai fehérfejfoltos 

amazonpapagáj 





fehérfejfoltos (weißkopfgescheckt) 







2066. Kuba-Ara � Dreifarbenara 




2067. Kuba-Eidechsenkuckuck Saurothera merlini gyíkászkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

2068. Kubakrähe Corvus nasicus kubai varjú, 


-ja/varja 

2069. Kuba-Langschnabelweih Chondrohierax uncinatus 

wilsonii 

= Chondrohierax wilsonii 

kubai csigászhéja, 


2070. Kubapfeifgans Dendrocygna arborea pálmafütyülőlúd 

= karibi fütyülőlúd, 


2071. Kubasegler Tachornis phoenicobia kubai sarlósfecske, 


-fecskéje 



Familie: Kuckucke 

Unterfamilie: Regenkuckucke 

Gattung: Eidechsenkuckucke 

kubai (Kuba-) 



Gattung: Raben und Krähen 

Unterart des Langschnabelweihs 





Unterfamilie: Wespenbussarde 

Gattung: Langschnabelweihe 

pálma (Palmen-) 

karibi (Karibisch) 


lúd (Gans) 

Familie: Entenvögel 

Unterfamilie: Pfeifgänse 

Tribus: Eigentliche Pfeifgänse oder 


Gattung: Dendrocygna [lat.] 





Familie: Segler (Apodidae) 

Gattung: Tachornis [lat.] 




2072. Kubasittich Aratinga euops kubai aratinga, aratingák, 


2073. Kubaspecht Colaptes fernandinae Fernandina-küllő, 

-k, -t, -je 

2074. Kubatrogon Priotelus temnurus kubai trogon vagy 

csipkésfarkú trogon, 

-ok, -t, -ja 

kubai (kubanisch, Kuba-) 









csipkésfarkú (Spitzenschwanz-, 

Zackenschwanz-) 


Gattung: � Priotelus [lat.] 

2075. Kuckuck Cuculus canorus kakukk, -ok, -ot, -ja Familie: � Kuckucke 



2076. Kuckucke (Familie) Cuculidae kakukkfélék (-féle, 


= kakukkféle madarak, 


2077. Kuckucksente Heteronetta atricapilla kakukkréce, -récék, 


2078. Kuckuckskauz Ninox boobook ausztrál kakukkbagoly, 


-baglya 

kakukkféle, -félét, -féléje 

= kakukkféle madár, madarak, madarat, 

madara (Kuckuck) 












2079. Kuckucksvögel (Ordnung) Cuculiformes kakukkalakúak (-alakú, - 

alakúak, -alakút, 

-alakúja) 

2080. Kuckucksweih Aviceda cuculoides afrikai kakukkhéja, 


kakukkalakú, -ak, -at, -a (Kuckucksvogel, 

Kuckuck) 




2081. Kuhstelze � Schafstelze 

2082. Kuli Koro Amarant � Mali-Amarant 

2083. Kupferfasan Syrmaticus soemmerringii rézfácán, -ok, -t, -ja réz (Kupfer) 


2084. Kupfer-Glanzvogel Galbula pastazae rezesfényű jakamár, 

-ok, -t 

2085. Kupferschwanzkuckuck Centropus cupreicaudus rézfarkú bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 







rezesfényű (Kupferglanz-) 



rézfarkú (Kupferschwanz-) 



2086. Kupferspecht � Goldspecht 





(Gattung) 




2087. Kupfertrogon Trogon elegans elegáns trogon, 

-ok, -t, -ja 

elegáns (elegant) 

Familie: Trogone 

Gattung: Trogon [lat.] 

2088. Kurzbeinseidenkuckuck Rotstirn-Seidenkuckuck 

2089. Kurzfangsperber Accipiter brevipes kis héja, héják, héját, héjája kis (klein) 


2090. Kurzflügelkuckuck Cuculus micropterus indiai kakukk, 

-ok, -ot, -ja 

2091. Kurzflügel-Rotschwanz Hodgsonius phaenicuroides rövidszárnyú rozsdafarkú, 

-ak, -t, -ja 


Unterfamilie: Habichte und Sperber 

Gattung: Habichte und Sperber 



Familie: Kuckucke 

Unterfamilie: Altwelt-Kuckucke 

Gattung: Eigentliche Gauche 

rövidszárnyú (Kurzflügel-) 


Familie: Fliegenschnäpper 


Gattung: Hodgsonius [lat.] 

2092. Kurzfuß-Wasserläufer Tüpfelgrünschenkel 

2093. Kurzschnabelgans Anser brachyrhynchus rövidcsőrű lúd, ludak, 

ludat, ludja 

rövid (kurz) 


lúd (Gans) 

Familie: Entenvögel 

2094. Kurzschnabel-Honiganzeiger Indicator pumilio Indicator pumilio [lat.] Familie: Honiganzeiger 

Gattung: Eigentliche Honiganzeiger 

2095. Kurzschnabelschlammläufer Kleiner Schlammläufer 




2096. Kurzschopfhornvogel Anorrhinus galeritus kontyos szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

2097. Kurzschwanz-Glanzvogel Galbalcyrhynchus leucotis fehérfülű jakamár, 

-ok, -t 

2098. Kurzschwanzpapagei Graydidascalus brachyurus rövidfarkú papagáj, 

-ok, -t, -a 







Gattung: � Galbalcyrhynchus [lat.] 

rövidfarkú (Kurzschwanz-) 




Gattung: � Kurzschwanzpapageien 


2099. Kurzschwanz-Papageiamadine � Königs-Papageiamadine 

2100. Kurzschwanz-Papageiamadine � Peale-Papageiamadine 

2101. Kurzschwanz-Papageiamadine � Königs-Papageiamadine 

� Peale-Papageiamadine 

� Samoa-Papageiamadine 

2102. Kurzschwanzpapageien (Gattung) Graydidascalus Graydidascalus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


2103. Kurzschwanz-Papageischnabel Paradoxornis davidianus Paradoxornis davidianus 

[lat.] 




2104. Kurzschwanzspecht Hemicircus concretus Hemicircus concretus [lat.] Familie: � Spechte 



Gattung: � Hemicircus 




2105. Kurzspornkuckuck Centropus rectunguis rövidcsőrű bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

2106. Kurzzehenlerche Calandrella brachydactyla szikipacsirta, 


-pacsirtája 

2107. Kurzzehenrötel Monticola brevipes rövidujjú kövirigó, 

-k, -t, -ja 

2108. Küstenscharbe Phalacrocorax neglectus namíb kárókatona, 


-katonája 








(Gattung) 



rövidujjú (Kurzzehen-) 






namíb (Namibia-) 

káró (Karo) 




2109. Küstenseeschwalbe Sterna paradisaea sarki csér, -ek, -t, -je sarki (polar, arktisch) 



2110. Kuttenelsterchen � Riesenelsterchen 

2111. Kuttengeier � Mönchsgeier 




2112. Labradorente Camptorhynchus labradorius labradori réce, 


labradori (Labrador-) 

réce (Ente) 




Gattung: � Camptorhynchus [lat.] 

2113. Lacedo [lat.] (Gattung) Lacedo Lacedo [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 


2114. Lachender Hans � Jägerliest 

2115. Lachmöwe Chroicocephalus ridibundus 

= Larus ridibundus 

2116. Lachseeschwalbe Gelochelidon nilotica 

= Sterna nilotica 

dankasirály, -ok, -t, -a sirály (Möwe) 


kacagócsér, -ek, -t, -je kacagó (Lach-) 



2117. Lafayettehuhn Gallus lafayettei Gallus lafayettei [lat.] Familie: � Fasanenartige 



2118. Lafresnayezwergspecht Picumnus lafresnayi Picumnus lafresnayi [lat.] Familie: � Spechte 


2119. Lalande-Seidenkuckuck � Delalande-Seidenkuckuck 

2120. Lämmergeier � Bartgeier 

2121. Landana-Amarant Lagonosticta landanae világoscsőrű amarant, 

-ok, -ot, -ja 

világoscsőrű (Hellschnabel-) 




2122. Langbeinwachtel Rhynchortyx cinctus Rhynchortyx cinctus [lat.] Familie: � Zahnwachteln 

Gattung: � Rhynchortyx [lat.] 




2123. Langflügelpapageien (Gattung) Poicephalus Poicephalus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


2124. Langhauben-Hornvogel � Langschopf-Hornvogel 

2125. Langhaubenspechte (Gattung) Campephilus Campephilus [lat.] Familie: � Spechte 



2126. Langschnabelkuckuck Rhamphomantis 

megarhynchus 

hosszúcsőrű kakukk, 

-ok, -ot, -ja 

2127. Langschnabelsittich Enicognathus leptorhynchus hosszúcsőrű papagáj, 

-ok, -t, -a 







Gattung: � Rhamphomantis [lat.] 





Gattung: � Langschnabelsittiche 


2128. Langschnabelsittiche (Gattung) Enicognathus Enicognathus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


2129. Langschnabelwachtel Rhizothera longirostris hosszúcsőrű erdeifogoly, - 

foglyok, 




erdei (Wald-) 







2130. Langschnabelwachtel (Unterart) Rhizothera dulitensis 

= [genauer:] Rhizothera 

langirostris dulitensis 

2131. Langschnabelweih Chondrohierax uncinatus csigászhéja, -héják, 


Rhizothera dulitensis [lat.] Unterart der � Langschnabelwachtel 

(Rhizothera longirostris). 







Gattung: � Langschnabelweihe 

2132. Langschnabelweihe (Gattung) Chondrohierax Chondrohierax [lat.] Familie: � Habichtartige 


2133. Langschopf-Hornvogel Aceros comatus 

= Berenicornis comatus 

üstökös szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 





Hornvögel 

2134. Langschwanz-Erdracke Uratelornis chimaera hosszúfarkú földiszalakóta hosszúfarkú (Langschwanz-) 

földi (Erd-) 



Gattung: � Geobiastes [lat.] 

2135. Langschwanzfischer (Gattung) Megaceryle Megaceryle [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 


2136. Langschwanzhabicht Urotriorchis macrourus hosszúfarkú héja, héják, 


hosszúfarkú (Langschwanz-) 




Gattung: � Langschwanzhabichte 

2137. Langschwanzhabichte (Gattung) Urotriorchis Urotriorchis [lat.] Familie: � Habichtartige 





2138. Langschwanzhäher Calocitta formosa fehértorkú szarkaszajkó, 

-k, -t, -ja 

2139. Langschwanzkoel Eudynamys taitensis 

= Urodynamis taitensis 

2140. Langschwanzwachtel Dendrortyx macroura hosszúfarkú fogasfürj, 

-ek, -et, je 

2141. Langschwanzweih Henicopernis longicauda pápua darázsölyv, 

-ek, -et, -e 

2142. Langschwanzwürger Lanius cabanisi szürkehátú gébics, 

-ek, -et, -e 

2143. Langzehen-Faulvogel Bucco macrodactylus 

= Argicus macrodactylus 





Gattung: � Calocitta [lat.] 

hosszúfarkú koel hosszúfarkú (Langschwanz-) 





fogas (Zahn-) 




pápua (Papua-) 





Gattung: � Honigbussarde 





ujjas bukkó, -k, -t, -ja ujjas (Zehen-) 






2144. Langzehenrötel Monticola explorator hosszúujjú kövirigó, 

-k, -t, -ja 

2145. Lanius borealis [lat.] Lanius borealis 

= Lanius excubitor borealis 

hosszúujjú (Langzehen-) 






Lanius borealis [lat.] Unterart des � Nördlichen Raubwürgers. 



2146. Lanius fallax [lat.] Lanius fallax Lanius fallax [lat.] Wird meist mit Lanius uncinatus gleichgesetzt. 

2147. Lanius phoenicuroides [lat.] Lanius phoenicuroides 

= Lanius isabellinus 

phoenicuroides 

Lanius phoenicuroides 

[lat.] 

= Lanius isabellinus 

phoenicuroides [lat.] 



Unterart des � Isabellwürgers 

2148. Lanius uncinatus [lat.] Lanius uncinatus Lanius uncinatus [lat.] Wird meist mit Lanius fallax gleichgesetzt. 



2149. Lanner � Lannerfalke 

2150. Lannerfalke Falco biarmicus Feldegg-sólyom, 


-sólyma 



2151. Lansbergkuckuck Coccyzus lansbergi Coccyzus lansbergi [lat.] Familie: � Kuckucke 








2152. Lanzettraubmöwe � Falkenraubmöwe 

2153. Lanzettschwänchen � Spitzschwanz-Bronzemännchen 

2154. Lapérousehuhn Megapodius laperouse mariana-szigeteki ásótyúk, 

-ok, -ot, -ja 

2155. Lappenguan 

Aburria aburri lebenyes guán, 

-ok, -t 

2156. Lappentaucher (Familie) Podicipedidae vöcsökfélék (-féle, 


= vöcsökféle madarak, 


2157. Lapplandmeise Poecile cinctus 

= Parus cinctus 

lappföldi cinege, cinegék, 


2158. Larvenamarant Lagonosticta larvata álarcos amarant, 

-ok, -ot, -ja 

mariana-szigeteki (auf den Marianneninseln 

vorkommend) 

ásó (Grab-) 

ás (graben) 

tyúk (Huhn) 



lebenyes (Lappen-) 



Gattung: � Aburria [lat.] 

vöcsökféle, -félét, -féléje 

= vöcsökféle madár, madarak, madarat, 

madara (Lappentaucher) 

Ordnung: � Lappentaucherartige 


lappföldi (lappländisch) 







2159. Larvenastrild � Larvenamarant 

2160. Lasurliest Todiramphus diops Todiramphus diops [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 






2161. Lasurmeise Cyanistes cyanus 

= [veraltet] Parus cyanus 

lazúrcinege, -cinegék, 

-cinegét, -cinegéje 

2162. Lätzchenerdracke Atelornis crossleyi pettyesbegyű 

földiszalakóta, 

-szalakóták, -szalakótát, 


= vörhenyesfejű 

földiszalakató, -k, -t, -ja 

lazúr (cyanblau, azurblau) 



pettyesbegyű (Tüpfelkropf-) 

földi (Erd-) 


vörhenyesfejű (Scharlach-) 


Gattung: � Atelornis [lat.] 

2163. Laubrötel Monticola sharpei Monticola sharpei [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2164. Laubsänger (Gattung) Phylloscopus füzike, füzikék, füzikét, 

füzikéje 

2165. Laubvogel � Laubsänger 

2166. Lauchgrüne Papageiamadine Erythrura prasina indiai papagájamandina 

= vöröshasú 


-amandinák, 

-amandinát, 

-amandinája 

2167. Laufente Anas platyrhynchos forma 

domestica 

futókacsa, -kacsák, 


2168. Laufhühnchen Turnix sylvatica rozsdástorkú guvatfürj, - 

ek, -et, -e 




vöröshasú (Rotbauch-) 




indiai futókacsa (indische Laufente) 



guvat (Ralle) 







2169. Laufhühnchen (Familie) Turnicidae guvatfürjfélék (-féle, 


2170. Laufhühnchen (Ordnung) Turniciformes guvatfürjalakúak 



2171. Laufkuckuck Carpococcyx radiceus 

= Carpococcyx radiatus 

borneói földikakukk, 

-ok, -ot, -ja 

guvat (Ralle) 


Ordnung: � Laufhühnchen 

guvat (Ralle) 



földi (Erd-) 




Gattung: � Laufkuckucke 

2172. Laufkuckucke (Gattung) Carpococcyx Carpococcyx [lat.] Familie: � Kuckucke 


2173. Laufvögel (Ordnung) Struthioniformes struccalakúak 



2174. Layardhuhn Megapodius layardi vanuatui ásótyúk, 

-ok, -ot, -ja 

2175. Laysan-Ralle Porzana palmeri Laysan-vízicsibe, 


-csibéje 

struccalakú, -ak, -at, -a (Laufvogel) 

vanuatui (Vanatu-) 

ásó (Grab-) 

ás (graben) 

tyúk (Huhn) 



Ausgestorben. 








2176. Lazuliliest Todiramphus lazuli Todiramphus lazuli [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 



2177. Lazulischnäpper Eumyias thalassinus Eumyias thalassinus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2178. Lear`s Ara � Lear-Ara 

2179. Lear-Ara Anodorhynchus leari kobaltkék ara, arák, arát, 

arája 

= Lear-ara 

2180. Leguats Sumpfhuhn Aphanapteryx leguati Leguat-guvat 

= Rodriguezi-guvat, 

-ok, -ot 

2181. Leierschwanz-Honiganzeiger Melichneutes robustus lantfarkú mézkalauz, 

-ok, -t, -a 

2182. Leinzeisig Acanthis linaria csicserke, csicserkék, 

csicserkét, csicserkéje 

kobaltkék (kobaltblau) 

ara (Ara) 

Familie: � Eigentliche Papageie 


Gattung: � Blauaras 


Ausgestorben. 

guvat (Ralle) 


lantfarkú (Leierschwanz-) 

méz (Honig) 



Gattung: � Melichneutes [lat.] 

Manche Quellen geben für Acanthis linaria 

als ungar. Entsprechung „zsezse“, womit 

aber normalerweise der � Birkenzeisig bezeichnet 

wird. 


2183. Leipoa [lat.] (Gattung) Leipoa Leipoa [lat.] Familie: � Großfußhühner 




2184. Leiterschwanzelster Temnurus temnurus létrafarkú szarka, 

szarkák, szarkát, 

szarkája 

létrafarkú (Leiterschwanz-) 



Gattung: � Leiterschwanzelstern 

2185. Leiterschwanzelstern (Gattung) Temnurus Temnurus [lat.] Familie: � Rabenvögel 

2186. Lemurenweih Aviceda madagascariensis madagaszkári kakukkhéja, 


madagaszkári (Madagskar-) 






2187. Lenduschnäpper Muscicapa lendu Muscicapa lendu [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2188. Lepidogrammus [lat.] (Gattung) Lepidogrammus Lepidogrammus [lat.] Familie: � Kuckucke 



2189. Leptodon [lat.] (Gattung) Leptodon Leptodon [lat.] Familie: � Habichtartige 


2190. Lerche pacsirta, pacsirták, 



Arten von � Lerchen. 





2191. Lerchen (Familie) Alaudidae pacsirtafélék (-féle, 


= pacsirtaféle madarak, 


2192. Lerchenfalke � Baumfalke 

2193. Lerchenlaufhühnchen Ortyxelos meiffrenii tarkaszárnyú guvatfürj, - 

ek, -et, -e 

= pacsirta guvatfürj 

pacsirtaféle, -félét, -féléje 

= pacsirtaféle madár, madarak, madarat, 

madara (Lerche) 





tarkaszárnyú (Buntflügel-) 


guvat (Ralle) 



Gattung: � Ortyxelos [lat.] 

2194. Lerchenspornammer � Spornammer 

2195. Lerwahühner (Gattung) Lerwa Lerwa [lat.] Familie: � Fasanenartige 


2196. Lesbia (Gattung) Lesbia Lesbia [lat.] Familie: � Kolibris 



2197. Liberia-Purpurweber � Karmesinastrild 

2198. Lieste (Unterfamilie) Halcyoninae Halcyoninae [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 

2199. Limikolen � Regenpfeiferartige 

2200. Limose goda, godák, godát, godája Allgemeiner Ausdruck für Vertreter der 

Gattung Limosa; sonst � Uferschnepfe. 




2201. Linienspecht Dryocopus lineatus csíkos feketeharkály, 

-ok, -t, -a 







2202. Litaspecht Piculus litae Piculus litae [lat.] Familie: � Spechte 




2203. Löffelente Anas clypeata kanalas réce, récék, récét, 

récéje 

2204. Löffelreiher � Löffler 

2205. Löffelstrandläufer Eurynorhynchus pygmeus kanalas partfutó, 

-k, -t, -ja 

2206. Löffler Platalea leucorodia kanalasgém, 

-ek, -et, -je 





part (Ufer) 




gém (Reiher) 

Familie: � Ibisse und Löffler 

2207. Lophopsittacus [lat.] (Gattung) Lophopsittacus Lophopsittacus [lat.] Ausgestorben. Wahrscheinliche 

Systematik: 

2208. Lord-Howe-Kuckuckskauz Ninox novaeseelandiae kakukkbagoly, 


-baglya 








2209. Lord-Howe-Purpurhuhn Porphyrio albus Lord-Howe szigeti fú, 

-k, -t, -ja 

Ausgestorben. 

szigeti (Insel-) 



2210. Loreto-Bartvogel Capito wallacei Capito wallacei [lat.] Familie: � Amerikanische Bartvögel 


2211. Lories (Unterfamilie) �� Loris (Unterfamilie) 

2212. Loris (Unterfamilie) Loriinae Loriinae [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 

2213. Louisianawürger Lanius ludovicianus indiángébics, 

-ek, -et, -e 

2214. Lumme Uria [lat.], 

Uria-k, Uria-t, Uria-ja 

[manchmal auch:] lumma, 

lummák, lummát, lummája 

indián (indianisch) 





Arten von � Lummen. 


Vgl. � Trottellumme. 

2215. Lummen (Gattung) Uria Uria [lat.] Familie: � Alkenvögel 

2216. Lund � Papageitaucher 

2217. Lurocalis [lat.] (Gattung) Lurocalis Lurocalis [lat.] Familie: � Nachtschwalben 

2218. Luscinia [lat.] (Gattung) Luscinia Luscinia [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


2219. Luziferkolibri Calothorax lucifer Lucifer-kolibri, -k, -t, -je kolibri (Kolibri) 




Gattung: � Calothorax [lat.] 




2220. Luziferkolibri Calothorax lucifer gyönyörű kolibri, -k, -t, -je gyönyörű (wunderschön) 


2221. Luzon-Hornvogel Penelopides manilae luzoni szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

2222. Luzonrötel Rhyacornis bicolor luzoni vízirozsdafarkú, 

-ak, -t, -ja 




Gattung: � Calothorax [lat.] 




Gattung: � Tariktikhornvögel 

luzoni (Luzón-) 





Gattung: � Rhyacornis [lat.] 

2223. Lybius melanopterus [lat.] Lybius melanopterus Lybius melanopterus [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 


2224. Lybius rubrifacies [lat.] Lybius rubrifacies Lybius rubrifacies [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 


2225. Lybius undatus [lat.] Lybius undatus Lybius undatus [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 


2226. Lybius vieilloti [lat.] Lybius vieilloti szaheli bajszika, 


-bajszikája 

szaheli (Sahel-) 




2227. Lymnocryptes [lat.] (Gattung) Lymnocryptes Lymnocryptes [lat.] Familie: � Schnepfenvögel 

2228. Mackinnon-Würger Lanius mackinnoni MacKinnon-gébics, 

-ek, -et, -e 







2229. Macquariescharbe Phalacrocorax purpurascens 


purpurascens 

Macquarie-szigeti 




Macquarie-szigeti (auf der Macquarie – 

Insel vorkommend) 

káró (Karo) 




2230. Macrocephalon [lat.] (Gattung) Macrocephalon Macrocephalon [lat.] Familie: � Großfußhühner 

2231. Madagaskardajal Copsychus albospecularis madagaszkári szarkarigó, - 

k, -t, -ja 

2232. Madagaskarfischer Ceyx madagascariensis 

= Ispidina madagascariensis 

madagaszkári 

törpejégmadár, 


-madara 

2233. Madagaskarhabicht Accipiter henstii madagaszkári héja, héják, 


madagaszkári (Madagaskar-) 








jég (Eis) 













2234. Madagaskar-Kauz Ninox superciliaris madagaszkári héjabagoly, 


-baglya 

2235. Madagaskarkuckuck Cuculus rochii madagaszkári kakukk, 

-ok, -ot, -ja 

2236. Madagaskarsperber Accipiter madagascariensis madagaszkári karvaly, -ok, 

-t, -a 

2237. Madagaskarspint 

Merops superciliosus zöld gyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

2238. Madagaskar-Wiedehopf Upupa marginata madagaszkári búbos 

banka, bankák, bankát, 

bankája 

2239. Madagaskarzwergfischer Alcedo vintsioides madagaszkári jégmadár, - 

madarak, 




bagoly (Eule) 













zöld (grün) 






banka (Hopf) 



jég (Eis) 








2240. Madenkuckucke (Familie) Crotophagidae aniformák 



2241. Madenkuckucke (Unterfamilie) Crotophaginae aniformák 




Andere Autoren fassen die 

Madenkuckucke in einer Crotophaginae 

genannten Unterfamilie der Kuckucke 

zusammen. 

� Madenkuckucke (Unterfamilie) 



Madenkuckucke in einer Crotophagidae 

genannten Familie der Kuckucksvögel 

zusammen. 

� Madenkuckucke (Familie) 

2242. Madraswachtel Perdicula argoondah Perdicula argoondah [lat.] Familie: � Fasanenartige 


2243. Magdalenentinamu Crypturellus saltuarius Crypturellus saltuarius 

[lat.] 

2244. Magellanspecht Campephilus magellanicus Magellán-harkály, 

-ok, -t, -a 












2245. Maidloris (Gattung) Vini Vini [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


2246. Makawa-Bartvogel Pogoniulus makawai Pogoniulus makawai [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 





2247. Malabarfasänchen Euodice malabarica 

= Lonchura malabarica 

2248. Malabar-Grautoko 

malabári pinty, 

-ek, -et, -e 

Ocyceros griseus malabári szürketokó, 

-k, -t, -ja 

2249. Malabarhornvogel Anthracoceros coronatus malabári szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

2250. Malabartrogon Harpactes fasciatus malabári malájtrogon, 

-ok, -t, -ja 

malabári (Malabaren-) 

pinty (Fink) 



malabári (Malabar-) 







Gattung: � Schwarzhornvögel 





2251. Malachit-Eisvogel � Hauben-Zwergfischer 

2252. Malaienbaumelster Dendrocitta occipitalis maláj erdeiszarka, 


-szarkája 

maláj (malaiisch) 

erdei (Wald-) 




2253. Malaienblauschnäpper Cyornis turcosus Cyornis turcosus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2254. Malaiendommel � Schwarzdommel 




2255. Malaien-Honiganzeiger Indicator archipelagicus malajziai mézkalauz, 

-ok, -t, -a 

malajziai (Malaysia-) 

méz (Honig) 


2256. Malaienliest Actenoides concretus maláj halción, -ok, -t maláj (malaiisch) 


2257. Malaienmausspecht Sasia abnormis jávai bambuszharkály, 

-ok, -t, -a 

2258. Malaienspint Merops viridis kéktorkú gyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

2259. Malaiischer Pfaufasan Polyplectron malacense maláj pávafácán, 

-ok, -t, -ja 

2260. Malayen-Hornvogel 

Anthracoceros malayanus maláj szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

















páva (Pfau) 












2261. Malegasseneule Tyto soumagnei vörhenyes gyöngybagoly 

= madagaszkári 



-baglya 

2262. Mali-Amarant Lagonosticta virata Kulikoro-amarant 

= mali amarant, 

-ok, -ot, -ja 




bagoly (Eule) 






2263. Mamo � Königskleidervogel 

2264. Mandarinente Aix galericulata mandarinréce, -récék, 


= mandarinkacsa, 

-kacsák, -kacsát, 

-kacsája 


2265. Mandelkrähe � Blauracke 

2266. Mandschurendommel Ixobrychus eurhythmus vörhenyes törpegém, 

-ek, -et, -je 

2267. Mangaialiest Todirhamphus ruficollaris Todiramphus ruficollaris 

[lat.] 



gém (Reiher) 







2268. Mangroveblauschnäpper Cyornis rufigastra Cyornis rufigastra [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






2269. Mangrovekuckuck Coccyzus minor mangrovekakukk, 

-ok, -ot, -ja 

mangrove (Mangroven-) 







2270. Mangrovenliest Halcyon senegaloides parti halcion, -ok, -t parti (Ufer-) 

halcion (Eisvogel) 

2271. Manila-Papageiamadine Erythrura viridifacies Manila-papagájamandina, 

-amandinák, 

-amandinát, 

-amandinája 

2272. Manipurwachtel Perdicula manipuri erdeifogoly, 


2273. Mantelmöwe Larus marinus dolmányos sirály, 

-ok, -t, -a 

2274. Mantelschwärzling Nigrita fusconotus 

= Nigrita fusconota 

fehérmellű négerpinty, -ek, 

-et, -e 








manipuri (Manipur-) 

erdei (Wald-) 







fehérmellű (Weißbrust-) 


pinty (Fink) 






2275. Mantelschwärzlinge � Schwärzlinge 

2276. Manuskauz Ninox meeki manus-szigeti héjabagoly, 


-baglya 

2277. Manus-Schleiereule Tyto manusi manus-szigeti 



-baglya 

manus-szigeti (auf der Insel Manus 

vorkommend) 


bagoly (Eule) 



2278. Maori-Krähe Corvus antipodum Corvus antipodum [lat.] Ausgestorben. 

manus-szigeti (auf der Insel Manus 

vorkommend) 


bagoly (Eule) 


Familie: � Schleiereulen 




2279. Marailguan Penelope marail Penelope marail [lat.] Familie: � Hokkohühner 



2280. Marajó-Amazone Amazona ochrocephala 

xantholaema 


xantholaema [lat.] 






2281. Marakana � Rotrückenara 




2282. Margarethenlori Charmosyna margarethae 

= Glossopsitta margarethae 

királyilóri, -k, -t, -ja 

= margarétalóri 

2283. Maricoschnäpper Melaenornis mariquensis Melaenornis mariquensis 

[lat.] 

2284. Marie-Galante-Kanincheneule Athene cunicularia 

guadeloupensis 

Guadeloupe-i üregi 



királyi (Königs-) 

Margaréta (Margarethe) 







Ausgestorbene Unterart der � Kanincheneule. 


bagoly (Eule) 




2285. Mariskenrohrsänger � Mariskensänger 

2286. Mariskensänger Acrocephalus melanopogon fülemülesitke, -sitkék, 

-sitkét, -sitkéje 

2287. Marmelente Marmaronetta angustirostris márványos réce, récék, 


2288. Marmorwachtel Odontophorus gujanensis Odontophorus gujanensis 

[lat.] 

2289. Maronenspecht Blythipicus rubiginosus Blythipicus rubiginosus 

[lat.] 



márványos (Marmor-) 








Gattung: � Blythipicus [lat.] 




2290. Maronenstirnsittich Rhynchopsitta terresi 

= Rhynchopsitta terrisi 

barnafejű ararapapagáj, 

-ok, -t, -ja 

2291. Marquesasliest Todirhamphus godeffroyi marqueses-szigeteki 

halción, -ok, -t 




Gattung: � Arasittiche 


marqueses-szigeteki (auf den Markisen- 






2292. Martiniqueamazone Amazona martinica Martinique-i amazon Gilt als ausgestorben. 

2293. Martinique-Ara Ara martinica Martinique ara, arák, arát, 

arája 

2294. Marulaschnäpper Melaenornis annamarulae Melaenornis annamarulae 

[lat.] 

Martinique-i (Martinique-) 






Ausgestorben. 











2295. Märzente Veralteter Ausdruck für � Stockente 

2296. Mascarinus [lat.] (Gattung) Mascarinus Mascarinus [lat.] Ausgestorben. Wahrscheinliche 

Systematik: 



2297. Maskarenen-Papagei � Réunion-Sittich 

2298. Maskenamadine Poephila personata álarcos amandina, 

amandinák, amandinát, 

amandinája 

2299. Maskenbaumelster Dendrocitta frontalis álarcos erdeiszarka, 


-szarkája 

2300. Maskeneule Phodilus badius álarcos bagoly, 


-baglya 






erdei (Wald-) 




álarcos bagoly 


bagoly (Eule) 


[ Unterfamilie: � Maskeneulen ] 

Gattung: � Maskeneulen 

2301. Maskeneulen (Gattung) Phodilus Phodilus [lat.] Familie: �Schleiereulen 


2302. Maskeneulen (Unterfamilie) Phodilinae Phodilinae [lat.] Systematik umstritten: manche Autoren 

stellen die � Maskeneulen (Gattung) 

direkt unter die 

� Schleiereulen. 





2303. Maskengimpel Pyrrhula erythaca álarcos süvöltő, 

-k, -t, -je 

2304. Maskenkernbeißer Eophona personata álarcos meggyvágó, 

-k, -t, -ja 

2305. Maskenkuckuck Centropus melanops feketecsíkos bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

2306. Maskenruderente Nomonyx dominicus o. 

Nomonyx dominica 

= Oxyura dominicus o. Oxyura 

dominica 

feketearcú réce, récék, 




















(Gattung) 

feketearcú (Schwarzwangen-) 




Gattung: � Nomonyx [lat.] 

Nach manchen Autoren: 

Gattung: � Oxyura [lat.] 

2307. Maskenstelze � Schafstelze 

2308. Maskentrogon Trogon personatus Trogon personatus [lat.] Familie: � Trogone 





2309. Maskenwürger Lanius nubicus álarcos gébics, 

-ek, -et, -e 

2310. Massai-Strauß Struthio camelus massaicus maszáj strucc, 

-ok, -ot, -a 




Unterart des � Afrikanischen Straußes 





2311. Mattenschmätzer Saxicola insignis Gyékénycsuk, -ok, -ot gyékény (Rohrkolben) 


2312. Mauerläufer Tichodroma muraria hajnalmadár, 


-madara 

2313. Mauersegler Apus apus sarlósfecske, 


-fecskéje 




hajnal (Morgen[dämmerung]) 


Familie: � Kleiber 





2314. Maui-Gimpel � Weißwangen-Kleidervogel 

2315. Mauritius-Grausittich Lophopsittacus bensoni mauritiusi szürkepapagáj, 

-ok, -t, -a 

Ausgestorben. Wahrscheinliche 

Systematik: 



Gattung: � Lophopsittacus [lat.] 

Nach anderen Autoren gehört diese Art zur 

Gattung der � Edelsittiche. 




2316. Mauritius-Papagei Lophopsittacus mauritianus mauritiusi papagáj, 

-ok, -t, -a 

2317. Mauritius-Ralle Aphanapteryx bonasia mauritiusi vörös guvat 

= mauritiusi guvat, 

-ok, -ot 


Systematik: 




Ausgestorben. 

mauritiusi (Mauritius-) 

vörös (rot) 

guvat (Ralle) 

2318. Mäusebussard � Bussard 


2319. Mausspechte Sasia Sasia [lat.] Vorgelgattung. 

2320. Mausvögel (Familie) Coliidae egérmadárfélék (-féle, 


2321. Mausvögel (Ordnung) Coliiformes egérmadár-alakúak 





egér (Maus) 


Ordnung: � Mausvögel 

egér (Maus) 


2322. Maximilianspapagei Pionus maximiliani Maximilian papagája papagáj (Papagei) 





2323. Meeks Zierlori � Salomonenlori 

2324. Meerblauer Ara � Türkisara 




2325. Meerenten (Gattung) Melanitta Melanitta [lat.] Familie: � Entenvögel 



2326. Meerenten und Säger (Tribus) Mergini tengeri récék és bukók Familie: � Entenvögel 

Gattung: � Anatinae [lat.] 

2327. Meergänse (Gattung) Branta branta [lat.] Familie: � Entenvögel 



2328. Meerscharbe Phalacrocorax pelagicus alaszkai kárókatona, 


-katonája 

= alaszkai kormorán, 

-ok, -t, -ja 

2329. Meerstrandläufer Calidris maritima tengeri partfutó, 

-k, -t, -ja 

alaszkai (Alaska-) 

káró (Karo) 





tengeri (Meeres-) 



2330. Megalaima armillaris [lat.] Megalaima armillaris Megalaima armillaris [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


2331. Megalaima australis [lat.] Megalaima australis Megalaima australis [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


2332. Megalaima chrysopogon [lat.] Megalaima chrysopogon Megalaima chrysopogon 

[lat.] 



2333. Megalaima corvina [lat.] Megalaima corvina Megalaima corvina [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


2334. Megalaima eximia [lat.] Megalaima eximia Megalaima eximia [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


2335. Megalaima faiostricta [lat.] Megalaima faiostricta Megalaima faiostricta [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 





2336. Megalaima flavifrons [lat.] Megalaima flavifrons Megalaima flavifrons [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


2337. Megalaima henricii [lat.] Megalaima henricii Megalaima henricii [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


2338. Megalaima lagrandieri [lat.] Megalaima lagrandieri Megalaima lagrandieri [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


2339. Megalaima malabarica [lat.] Megalaima malabarica Megalaima malabarica [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


2340. Megalaima monticola [lat.] Megalaima monticola Megalaima monticola [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


2341. Megalaima oorti [lat.] Megalaima oorti Megalaima oorti [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


2342. Megalaima pulcherrima [lat.] Megalaima pulcherrima Megalaima pulcherrima 

[lat.] 

2343. Megalaima rafflesii [lat.] Megalaima rafflesii lilatorkú bajszosmadár, 


-madara 

2344. Megalaima rubricapilla [lat.] Megalaima rubricapillus 

= Megalaima rubricapilla 

Megalaima rubricapillus 

[lat.] 

= Megalaima rubricapilla 

[lat.] 

2345. Megalapteryginae [lat.] (Unterfamilie) Megalapteryginae megalapteryx-félék 


-féléje) 



lilatorkú (Lilakehl-) 

bajszos (Bart-) 






Ausgestorben. 


Familie: � Emeidae 

Viele Autoren verzichten auf diese 

Unterfamilie und Familie und hängen die 

betr. Gattungen direkt unter die Familie der 

� Moas. 




2346. Megalapteryx [lat.] (Gattung) Megalapteryx Megalapteryx [lat.] Ausgestorben. 



Unterfamilie: � Anomalopteryginae [lat.] 

Viele Autoren hängen diese Gattung unter 

die Unterfamilie � Megalapteryginae. 

2347. Megapodius [lat.] (Gattung) Megapodius Megapodius [lat.] Familie: � Großfußhühner 

2348. Megapodius forstenii [lat.] Megapodius forstenii Megapodius forstenii [lat.] Familie: � Großfußhühner 


2349. Mehlschwalbe Delichon urbicum molnárfecske, 


-fecskéje 

molnár (Müller) 



2350. Mehonui � Hawkins-Ralle 

2351. Meiglyptes [lat.] (Gattung) Meiglyptes Meiglyptes [lat.] Familie: � Spechte 


2352. Meise cinege, cinegék, cinegét, 

cinegéje 

= cinke, cinkék, cinkét, 

cinkje 

2353. Meisen (Familie) Paridae cinegefélék (-féle, 


= cinegeféle madarak, 


Allgemeiner Ausdruck für Vertreter 

verschiedener Meisenarten. 


cinegeféle, -félét, -féléje 

= cinegeféle madár, madarak, madarat, 

madara (Meise) 








2354. Meisenastrild Nesocharis shelleyi kis cinegeasztrild, 

-ok, -ot, -ja 

kis (klein) 





2355. Meisenastrilde (Gattung) Nesocharis Nesocharis [lat.] Familie: � Prachtfinken 

2356. Meisengimpel Uragus sibiricus hosszúfarkú pirók, 

-ok, -ot 

2357. Meisenhäher Perisoreus canadensis szürke szajkó, 

-k, -t, -ja 







Gattung: � Perisoreus [lat.] 

2358. Meisenschnäpper Myioparus plumbeus Myioparus plumbeus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


Gattung: � Myioparus [lat.] 

2359. Melaenornis [lat.] (Gattung) Melaenornis Melaenornis [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


2360. Melanerpes [lat.] (Gattung) Melanerpes Melanerpes [lat.] Familie: � Spechte 




2361. Melanerpes pulcher [lat.] Melanerpes pulcher Melanerpes pulcher [lat.] Familie: � Spechte 








2362. Meleagridinae [lat.] (Unterfamilie) Meleagridinae pulykák (pulyka, pulykák, 

pulykát, pulykája) 

= pulykaformák 



pulyka (Truthuhn) 


2363. Melichneutes [lat.] (Gattung) Melichneutes Melichneutes [lat.] Familie: � Honiganzeiger 

2364. Mellisugini [lat.] (Tribus) Mellisugini Mellisugini [lat.] Familie: � Kolibris 


2365. Meninting-Eisvogel Alcedo meninting Meninting-jégmadár, 


-madara 

2366. Mennigspecht Chrysophlegma miniaceum Chrysophlegma miniaceus 

[lat.] / Picus miniaceus [lat.] 

2367. Merlin Falco columbarius kis sólyom, sólymok, 

sólymot, sólyma 

jég (Eis) 








kis (klein) 



2368. Meropogon [lat.] (Gattung) Meropogon Meropogon [lat.] Familie: � Bienenfresser 

2369. Merops [lat.] (Gattung) Merops Merops [lat.] Familie: � Bienenfresser 

2370. Mexikanerkrähe Corvus imparatus azték varjú, 


-ja/varja 

azték (Azteke) 







2371. Mexiko-Langschnabelweih Chondrohierax uncinatus 

aquilonis 

mexikói csigászhéja, 


2372. Mexikosittich Aratinga strenua nicaraguai zöld aratinga, 


aratingája 

2373. Meyerhabicht Accipiter meyerianus feketehátú héja, héják, 


Unterart des � Langschnabelweihs 

mexikói (mexikanisch) 





Gattung: � Langschnabelweihe 

nicaraguai (Nikaragua-) 

zöld (grün) 










2374. Microdynamis [lat.] (Gattung) Microdynamis Microdynamis [lat.] Familie: � Kuckucke 


2375. Microglossinae [lat.] (Unterfamilie) Microglossinae Pálmakakaduformák 




Systematik derzeit im Umbruch. 

2376. Micropternus [lat.] (Gattung) Micropternus Micropternus [lat.] Familie: � Spechte 





2377. Mikadofasan Syrmaticus mikado mikádófácán, 

-ok, -t, -ja 

mikádó (Mikado) 





2378. Milan Milvus milvus, -ok, -t, -a Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von Milanen. 

2379. Milane (Unterfamilie) Milvinae kányaformák 



� Milane 

� Milane i. e. S. 




2380. Milane i. e. S. (Gattung) Milvus milvus, -ok, -t, -a Familie: � Habichtartige 


2381. Miller-Sumpfhuhn Porzana nigra Miller-vízicsibe, 


-csibéje 

2382. Minahassakuckuck Cuculus crassirostris celebeszi karvalykakukk, 

-ok, -ot, -ja 

Ausgestorben. 














2383. Minahassa-Schleiereule Tyto inexpectata Minahassa gyöngybagoly, 


-baglya 

2384. Mindanaohornvogel Aceros leucocephalus sárganyakú szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

2385. Mindanao-Hornvogel Penelopides affinis mindanói szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

2386. Mindanaoliest Actenoides hombroni mindanaói halción, 

-ok, -t 

2387. Mindoro-Hornvogel Penelopides mindorensis mindorói szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 


bagoly (Eule) 




Der dt. Name wird von manchen Autoren 

auch für Penelopides affinis verwendet. 

sárganyakú (Gelbhals-) 




Hornvögel 

Der dt. Name wird von manchen Autoren 

auch für Aceros leucocephalus verwendet. 

mindanói (Mindanao-) 




mindanaói (Mindanao-) 





mindorói (Mindoro-) 







2388. Mindoro-Kauz Ninox mindorensis mindoroi héjabagoly, 


-baglya 

2389. Mindorokuckuck Centropus steerii mindorói bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

2390. Miomborötel Monticola angolensis Miombo-kövirigó, 

-k, -t, -ja 

2391. Miritiba-Blausteißsittich Pyrrhura perlata coerulescens Pyrrhura perlata 

coerulescens [lat.] 

mindoroi (Mindoro-) 


bagoly (Eule) 



mindorói (Mindoro-) 







(Gattung) 











2392. Misteldrossel Turdus viscivorus léprigó, -k, -t, -ja lép (gehen, schreiten) 



2393. Mittelente [veraltet] � Schnatterente 

2394. Mittelmeerschmätzer � Mittelmeersteinschmätzer 




2395. Mittelmeersteinschmätzer 

= Mittelmeer-Steinschmätzer 

= Mittelmeerschmätzer 

2396. Mittelmeersturmtaucher 

= Mittelmeer-Sturmtaucher 

Oenanthe hispanica 

= Oenanthe melanoleuca 

déli hantmadár, 


-madara 

Puffinus yelkouan bukdosó vészmadár, 


-madara 






bukdosó (tauchend) 

vész (Unheil ) 



2397. Mittelsäger Mergus serrator örvös bukó, -k, -t, -ja örvös (Ringel-, Halsband-) 


2398. Mittelspecht Dendrocopos medius közép fakopáncs, 

-ok, -ot, -a 

2399. Mitu Mitu mitu 

= Pauxi mitu 

csupaszfülű mitu, mitu-k, 

mitu-t, mitu-ja 


közép (mittlerer) 





csupaszfülű (Nacktohr-) 


Unterfamilie: � [lat.] Cracinae 




2400. Mitu [lat.] (Gattung) Mitu Mitu [lat.] Familie: � Hokkohühner 


2401. Moas (Familie) Dinornithidae moafélék (-féle, -félék, 


= moák, moákat, moái 

Ausgestorben. 





2402. Mohrendajal Copsychus niger szerecsen sámarigó, 

-k, -t, -ja 

szerecsen (Mohren-)) 


2403. Mohrenguan Chamaepetes unicolor fekete guán, -ok, -t fekete (schwarz) 

2404. Mohrenhabicht Accipiter melanoleucus szerecsenhéja, 


2405. Mohrenkopfpapagei Poicephalus senegalus szenegálpapagáj, 

-ok, -t, -a 

2406. Mohrenkuckuck Centropus menbeki nagy fekete bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 






Gattung: � Chamaepetes [lat.] 






szenegál- (Senegal-) 





nagy (groß) 








(Gattung) 




2407. Mohrenlerche Melanocorypha yeltoniensis szerecsenpacsirta 

= tatárföldi pacsirta, 

pacsirták, pacsirtát, 

pacsirtája 

2408. Mohrennonne Lonchura nigerrima 

= Munia nigerrima 

fekete apácapinty, 

-ek, -et, -e 

2409. Mohrenscharbe Phalacrocorax niger fekete törpekormorán, 

-ok, -t, -ja 

tatárföldi (Tatarenland-) 





pinty (Fink) 








2410. Mohrenschwarzkehlchen Saxicola caprata szerecsen csuk, -ok, -ot szerecsen (Mohren-) 


2411. Mohrensichelhopf Rhinopomastus aterrimus fekete sarlósbanka, 


-bankája 






banka (Hopf) 



2412. Molukkengrundschnäpper Ficedula buruensis Ficedula buruensis [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2413. Molukkenhuhn Eulipoa wallacei Eulipoa wallacei [lat.] Familie: � Großfußhühner 

Gattung: � Eulipoa [lat.] 




2414. Molukkenkakadu Cacatua moluccensis Maluku-kakadu, 

-k, -t, -ja 

2415. Molukkenkauz Ninox squamipila molukkui héjabagoly, 


-baglya 

2416. Molukkenkrähe Corvus validus malukui varjú, 


-ja/varja 

Maluku (Molukken-) 




molukkui (Molukken-) 


bagoly (Eule) 



malukui (Molukken-) 




2417. Molukkenkuckuck Cacomantis heinrichi Cacomantis heinrichi [lat.] Familie: � Kuckucke 



2418. Molukkenliest Todiramphus funebris Todiramphus funebris [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 



2419. Molukkennonne � Wellenbauch-Bronzemännchen 

2420. Mombasaspecht Campethera mombassica Campethera mombassica 

[lat.] 




2421. Momotus [lat.] (Gattung) Momotus Momotus [lat.] Familie: �Sägeracken 

2422. Monarchen Monarchidae császárlégykapó-félék 


-féléje) 

Ordnung: Sperlingsvögel 




2423. Mönchsgeier Aegypius monachus barátkeselyű, -k, -t, -je barát (Freund, Bruder, Mönch) 





2424. Mönchsgeier (Gattung) Aegypius Aegypius [lat.] Familie: � Habichtartige 


2425. Mönchsgrasmücke Sylvia atricapilla barátposzáta, 


-poszátája 

2426. Mönchskuckuck Centropus monachus kékfejű bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

barát (Freund, Bruder, Mönch) 









2427. Mönchsmeise � Weidenmeise 


(Gattung) 

2428. Mönchssittich Myiopsitta monachus barátpapagáj, -ok, -t, -a barát (Freund, Mönch) 




Gattung: � Mönchssittiche 


2429. Mönchssittiche (Gattung) Myiopsitta Myiopsitta [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 






2430. Mongolengimpel Bucanetes mongolicus 

= Rhodopechys mongolicus 

mongol sivatagipinty, 

-ek, -et, -e 

2431. Mongolenhäher Podoces hendersoni mongol pusztaiszajkó, 

-k, -t, -ja 

mongol (mongolisch) 

sivatagipinty (Wüstenfink) 



mongol (mongolisch) 




Gattung: � Podoces [lat.] 

2432. Monteiros Tropfenastrild � Brauner Tropfenastrild 

2433. Monteiro-Toko Tockus monteiri namíbiai tokó, 

-k, -t, -ja 

= Monteir-tokó 

2434. Montezumawachtel Cyrtonyx montezumae pettyes fogasfürj, 

-ek, -et, je 

2435. Moorente Aythya nyroca cigányréce, -récék, 


namíbiai (namibisch) 




fogas (Zahn-) 



Gattung: � Cyrtonyx [lat.] 




2436. Moorhuhn � Moorschneehuhn 

� Schottisches Moorschneehuhn 

2437. Moorschneehuhn Lagopus lagopus sarki hófajd, -ok, -ot sarki (polar, arktisch) 








2438. Morgenrötel Cichladusa arquata Morgan-pálmarigó, 

-k, -t, -ja 






2439. Mornellregenpfeifer Charadrius morinellus havasi lile, lilék, lilét, liléje havasi (Schneegebirgs-) 



2440. Morococcyx [lat.] (Gattung) Morococcyx Morococcyx [lat.] Familie: � Kuckucke 


2441. Moruk � Bennettkasuar 

2442. Moschusente Cairina moschata pézsmaréce, -récék, 


pézsmakacsa, -kacsák, - 

kacsát, -kacsája 

némakacsa, -kacsák, 


2443. Moschuslori Glossopsitta concinna mósuszlóri, -k, -t, -ja 

= pézsmalóri 



pézsma (Bisam) 

réce (Ente) 

kacsa (Ente) 

néma (stumm) 




Gattung: � Cairina [lat.] 

mósusz (Moschus) 








2444. Moschusloris (Gattung) Glossopsitta Glossopsitta [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


Einzelne Glossopsitta genannte Arten 

werden heute den � Zierloris (Gattung) 

zugerechnet. 

2445. Motmotguan Ortalis motmot Ortalis motmot [lat.] Familie: � Hokkohühner 



2446. Motmots � Sägeracken 

2447. Mount-Goliath-Papualori Charmosyna papou goliathina góliáth-hegyi lóri, 

-k, -t, -ja 

= nagy pápualóri 

Unterart von � Papualori 

góliáth-hegyi (Berg-Goliath-) 

nagy (groß) 





2448. Möwe sirály, -ok, -t, -a Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von Möwen. 

2449. Möwen (Familie) Laridae sirályfélék (-féle, -félék, 


= sirályféle madarak, 


2450. Mugimakischnäpper Ficedula mugimaki Mugimaki légykapó, 

-k, -t, -ja 


sirályféle, -félét, -féléje 

= sirályféle madár, madarak, madarat, 

madara (Möwe) 


Der Eintrag „mugikami“ in der ungarischen 

Wikipedia dürfte ein Druckfehler sein. 








2451. Mülleramazone Amazona farinosa Molnár-amazon, 

-ok, -t, -ja 






2452. Müllerchen �� Klappergrasmücke 

2453. Mulleripicus [lat.] (Gattung) Mulleripicus Mulleripicus [lat.] Familie: � Spechte 


2454. Munia (Gattung) Munia nádipintyek, 

-pintyeket, -pintyei 

= apácapintyek 



pintyek (Finken) 


2455. Muscicapa [lat.] (Gattung) Muscicapa Muscicapa [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


2456. Muscicapa itombwensis [lat.] Muscicapa itombwensis Muscicapa itombwensis 

[lat.] 

2457. Muscicapa williamsoni [lat.] Muscicapa williamsoni Muscicapa williamsoni 

[lat.] 







2458. Muscicapella [lat.] (Gattung) Muscicapella Muscicapella [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 





2459. Muskatamadine Lonchura punctulata muskátpinty, 

-ek, -et, -e 

muskát (Muskat) 

pinty (Fink) 



2460. Muskatbronzemännchen � Muskatamadine 

2461. Muskatfink � Muskatamadine 

2462. Muskatvogel � Muskatamadine 

2463. Myioparus [lat.] (Gattung) Myioparus Myioparus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


2464. Myrmecocichla [lat.] (Gattung) Myrmecocichla Myrmecocichla [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


2465. Nachtfalke � Falkennachtschwalbe 

2466. Nachtfalke � Falkennachtschwalbe 

2467. Nachtigall Luscinia megarhynchos fülemüle, fülemülék, 

fülemülét, fülemüléje 

= csalogány, -ok, -t, -a 

2468. Nachtigallrohrsänger �� Rohrschwirl 

2469. Nachtreiher Nycticorax nycticorax bakcsó, -k, -t, -ja 

= kvakvarjú, 




Familie: � Fliegenschnäpper (früher: � 

Drosseln) 





2470. Nachtschwalbe Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von � Nachtschwalben 

(Caprimulgidae). 

Spezieller Ausdruck für den � Ziegenmelker. 




2471. Nachtschwalben � Ziegenmelker 

2472. Nachtschwalben (Familie) Caprimulgidae lappantyúfélék, (-féle, 


= lappantyúféle madarak, 


lappantyúféle = lappantyúféle madár 

(Nachtschwalbe) 

Ordnung: � Schwalmartige 

Oft bezeichnet man mit Nachtschwalben 

auch die � Ziegenmelker (Gattung oder 

Art). 

2473. Nachtspinte (Gattung) Nyctyornis Nyctyornis [lat.] Familie: � Bienenfresser 

2474. Nacktaugenkakadu Cacatua sanguinea csupaszszemű kakadu, 

-k, -t, -ja 

2475. Nacktgesichthokko Crax fasciolata csupaszarcú hokkó, 

-k, -t, -ja 

2476. Nacktkopfpapagei Pionopsitta aurantiocephala 

= Gypopsitta aurantiocephala 

kopasz papagáj, 

-ok, -t, -a 

2477. Nacktschnabelhäher Gymnorhinus cyanocephalus csupaszcsőrű szajkó, 

-k, -t, -ja 

csupaszszemű (Nacktaugen-) 




csupaszarcú (Nacktgesicht-) 




kopasz (kahl, haarlos) 






csupaszcsőrű (Nacktschnabel-) 



Gattung: � Nacktschnabelhäher 

2478. Nacktschnabelhäher (Gattung) Gymnorhinus Gymnorhinus [lat.] Familie: � Rabenvögel 




2479. Nacktstirnkuckuck Phaenicophaeus 

pyrrhocephalus 

vörösképű 


-ok, -ot, -ja 

2480. Nacktwangen-Blaurabe Cyanocorax mystacalis bajszos indigószajkó, 

-k, -t, -ja 

2481. Nahanfrankolin Francolinus nahani Nahan-frankolin, 

-ok, -t, -ja 

2482. Nama-Flughuhn Pterocles namaqua kalahári pusztaityúk, 

-ok, -ot, -ja 

2483. Namaspecht Dendropicos namaquus Dendropicos namaquus 

[lat.] 

vörösképű (Rotgesicht-) 





Gattung: � Eigentliche Buntschnabelkuckucke 

bajszos (bärtig, Bart-) 









kalahári (Kalahari-) 


tyúk (Huhn) 





2484. Namibornis [lat.] (Gattung) Namibornis Namibornis [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


2485. Namibschnäpper Namibornis herero Herero-rigó, -k, -t, -ja rigó (Drossel) 



Gattung: � Namibornis [lat.] 




2486. Nandaysittich Nandayus nenday nandajpapagáj, 

-ok, -t, -a 



Gattung: � Nandaysittiche 


2487. Nandaysittiche (Gattung) Nandayus Nandayus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


2488. Nandu Rhea americana 

= Rhea americana americana 

2489. Nandus (Familie) Rheidae nandufélék (-féle, 



nandu, -k, -t, -ja Ordnung: � Laufvögel 


Gattung: � Große Nandus 


2490. Nannopsittacapapageien Nannopsittaca Nannopsittaca [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


2491. Narcondamhornvogel Aceros narcondami 

= Rhyticeros narcondami 

andamán-szigeteki 


-ek, -t, -je 

2492. Narinatrogon Apaloderma narina kantáros trogon, 

-ok, -t, -ja 


andamán-szigeteki (auf den Andamanen- 





Hornvögel 

kantáros (Zaum-, Zügel-) 



2493. Narzissenschnäpper Ficedula narcissina Ficedula narcissina [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






2494. Nasenkakadu Cacatua tenuirostris ormányos kakadu, 

-k, -t, -ja 

ormányos (Rüssel-) 




2495. Nasenstreif-Honiganzeiger � Kleiner Honiganzeiger 

2496. Nashornvögel (Familie) Bucerotidae szarvascsőrűmadár-félék 

(-féle, -félék, -félét, -féléje) 

= szarvascsőrűmadár-féle 

madarak 

= szarvcsőrű madarak, 


2497. Natalfrankolin Francolinus natalensis natáli frankolin, 

-ok, -t, -ja 

2498. Natalheckensänger Cercotrichas signata natali tüskebujkáló, 

-k, -t, -ja 

2499. Natalrötel Cossypha natalensis natali rozsdásrigó, 


szarvascsőrűmadár-féle, 

-félék, -félét, -féléje 

= szarvascsőrűmadár-féle madár, 

madarak, madarat, madara (Nashornvogel) 

Ordnung: � Bucerotiformes (siehe dort 

zur geänderten Systematik) 

natáli (Natal-) 




















2500. Natterer-Amazone Amazona ochrocephala 

nattereri 


nattereri [lat.] 

2501. Naumanndrossel Turdus naumanni Naumann-rigó 

= rőtfarkú rigó, 

-k, -t, -ja 

2502. Nebelkrähe Corvus corone cornix dolmányos varjú, 


-ja/-varja 






rőtfarkú (Rotschwanz-) 



Unterart der � Aaskrähe. 



2503. Necropsittacus [lat.] (Gattung) Necropsittacus Necropsittacus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


2504. Negrosdschungelschnäpper Rhinomyias albigularis Rhinomyias albigularis 

[lat.] 




2505. Neoaves [lat.] (Großgruppe) Neoaves Neoaves [lat.] Unterklasse: � Neukiefervögel 

2506. Nepalhornvogel Aceros nipalensis vöröshasú szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 





Hornvögel 

2507. Netzbauchspecht Picus vittatus Picus vittatus [lat.] Familie: � Spechte 






2508. Neubritannienkauz Ninox odiosa új-brittaniai héjabagoly, 


-baglya 

2509. Neuguinea-Bronzekuckuck Chrysococcyx minutillus 

poecilurus 

Chrysococcyx minutillus 

poecilurus [lat.] 

2510. Neuguineahuhn Megapodius decollatus új-guineai ásótyúk, 

-ok, -ot, -ja 

2511. Neuhollandeule Tyto novaehollandiae ausztrál gyöngybagoly, 


-baglya 

2512. Neuhollandkrähe Corvus coronoides ausztrál varjú, 


-ja/varja 

2513. Neuirland-Kauz Ninox variegata bismarck-szigeteki 

héjabagoly, 


-baglya 

új-brittaniai (Neubritannien-) 


bagoly (Eule) 



Unterart von � Kleiner Bronzekuckuck. 




új-guineai (Neuguinea-) 

ásó (Grab-) 

ás (graben) 

tyúk (Huhn) 





bagoly (Eule) 








bismarck-szigeteki (auf den Bismarck- 



bagoly (Eule) 






2514. Neukaledonien-Waldralle � Pelzralle 

2515. Neukiefervögel (Unterklasse) Neognathae 

= [früher:] Carinatae 

újmadárszabásúak, 

-szabásúakat, 

-szabásúai 

= tarajos szegycsontúak, 

-csontúak, -csontúai 

2516. Neumanns Blausteißsittich Pyrrhura perlata anerythra Pyrrhura perlata anerythra 

[lat.] 

2517. Neuntöter Lanius collurio tövisszúró gébics, 

-ek, -et, -e 

új (neu) 


szabás (Zuschnitt, Muster) 


szegycsontú (Brustbein-) 

Klasse: � Vögel 






tövis (Dorn) 

szúr (stechen) 



2518. Neuseelandgänse (Familie) Cnemiornithidae Cnemiornithidae [lat.] Ausgestorben. 

2519. Neuseeländische 

Schwarzbrustwachtel 

Coturnix novaezelandiae új-zélandi fürj, 

-ek, -et, -e 


Ausgestorben. 

új-zélandi (neuseeländisch) 








2520. Neuweltgeier (Familie) Cathartidae 

= Vulturidae 

2521. Neuweltpapageien (Unterfamilie / 

Tribus) 

újvilági keselyűfélék 

= pulykakeselyű-félék (féle, 


-féléje) 

Arinae / Arini újvilágipapagáj-formák 



2522. Newton-Würger Lanius newtoni São Tomé-i gébics, 

-ek, -et, -e 

2523. Niam-Niam-Papagei Poicephalus crassus niami papagáj, 

-ok, -t, -a 

2524. Nikobarenhuhn Megapodius nicobariensis nikobári ásótyúk, 

-ok, -ot, -ja 

2525. Nikobarensperber Accipiter butleri nikobári karvaly, 

-ok, -t, -a 

újvilági (Neuwelt-) 



keselyűféle, -félék, -félét, -féléje 

(Geier[förmiger]) 




São Tomé-i (auf São Tomé vorkommend) 




niami (Niam-) 






ásó (Grab-) 

ás (graben) 

tyúk (Huhn) 











2526. Nilghirikurzflügel Brachypteryx major fehérhasú 


-k, -t, -ja 

fehérhasú (Weißbauch-) 






2527. Nilghirischnäpper Eumyias albicaudatus Eumyias albicaudatus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2528. Niltava [lat.] (Gattung) Niltava Niltava [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


2529. Njomberötel Sheppardia lowei Sheppardia lowei [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2530. Nomonyx [lat.] (Gattung) Nomonyx Nomonyx [lat.] Familie: � Entenvögel 


2531. Nonnenastrild Estrilda nonnula apácaasztrild, 

-ok, -ot, -ja 





2532. Nonnengans � Weißwangengans 

2533. Nonnenmeise � Sumpfmeise 

2534. Nonnenschmätzer Oenanthe pleschanka Apácahantmadár, 


-madara 









2535. Nonnenspecht Picoides albolarvatus 

= Leuconotopicus 

albolarvatus 

fehérfejű harkály, 

-ok, -t, -a 

2536. Nordafrikanischer Strauß Struthio camelus camelus közönséges strucc, 

-ok, -ot, -a 

2537. Nordamerikanische Pfeifente Anas americana álarcos réce 

= amerikai réce, 


2538. Nordamerikanische Rohrdommel Botaurus lentiginosus amerikai bölömbika, 


2539. Nordinseltakahe Porphyrio mantelli északi-szigeti takahe, 

takahék, takahét 














réce (Ente) 










Ausgestorben. 

északi-szigeti (Nordinsel-) 






2540. Nördlicher Falke-Kuckuck Cuculus hyperythrus Cuculus hyperythrus [lat.] Unsichere Beleglage für den dt. Namen. 

2541. Nördlicher Hornrabe Bucorvus abyssinicus abesszin szarvasvarjú, 

-k, -t, -ja 

2542. Nördlicher Raubwürger Lanius excubitor nagy őrgébics, 

-ek, -et, -e 




abesszin (abessinisch) 



Familie: � Hornraben 

nagy (groß) 

őr (Wächter) 



2543. Nordmanns Grünschenkel � Tüpfelgrünschenkel 

2544. Nordseetaucher � Sterntaucher 

2545. Nothocrax [lat.] (Gattung) Nothocrax Nothocrax [lat.] Familie: � Hokkohühner 


2546. Nubierspecht Campethera nubica Campethera nubica [lat.] Familie: � Spechte 



2547. Nucifraga [lat.] (Gattung) Nucifraga Nucifraga [lat.] Familie: � Rabenvögel 

2548. Numforliest Tanysiptera carolinae numfori lesőmadár, 


-madara 

numfori (Numfor-) 






2549. Numida [lat.] (Gattung) Numida Numida [lat.] Familie: � Perlhühner 




2550. Nuttallspecht Dryobates nuttallii / Picoides 

nuttallii / Dendrocopos nuttalli 

Nuttel-harkály, 

-ok, -t, -a 






2551. Nyctidromus [lat.] (Gattung) Nyctidromus Nyctidromus [lat.] Familie: � Nachtschwalben 

2552. Nyctidromus albicollis albicollis [lat.] Nyctidromus albicollis 

albicollis 

2553. Nyctidromus albicollis derbyanus [lat.] Nyctidromus albicollis 

derbyanus 

Nyctidromus albicollis 

albicollis [lat.] 


derbyanus [lat.] 

2554. Nyctidromus albicollis gilvus [lat.] Nyctidromus albicollis gilvus Nyctidromus albicollis 

gilvus [lat.] 

2555. Nyctidromus albicollis insularis [lat.] Nyctidromus albicollis 

insularis 

2556. Nyctidromus albicollis intercedens 

[lat.] 


intercedens 


insularis [lat.] 


intercedens [lat.] 

2557. Nyctidromus albicollis merrilli Nyctidromus albicollis merrilli Nyctidromus albicollis 

merrilli 

2558. Nyctidromus albicollis yucatanensis 

[lat.] 


yucatanensis 


yucatanensis [lat.] 

Unterart der � Pauraquenachtschwalbe. 


Gattung: � Nyctidromus [lat.] 



















2559. Nyctiprogne [lat.] (Gattung) Nyctiprogne Nyctiprogne [lat.] Familie: � Nachtschwalben 




2560. Nyctiprogne vielliardi [lat.] Nyctiprogne vielliardi Nyctiprogne vielliardi [lat.] Familie: � Nachtschwalben 

Gattung: � Nyctiprogne [lat.] 

2561. Nymphenliest Tanysiptera nympha Tanysiptera nympha [lat.] 




2562. Nymphensittich Nymphicus hollandicus nimfapapagáj, -ok, -t, -a nimfa (Nymphe) 



Gattung: � Nymphensittiche 

2563. Nymphensittiche (Gattung) Nymphicus Nymphicus [lat.] Familie: � Kakadus 


2564. Oahu-Astläufer Paroreomyza maculata Oahu-gyapjasmadár, 


-madara 

2565. Ockerbauchkauz Ninox ochracea okkersárgahasú 

héjabagoly, 


-baglya 

2566. Ockerbrust-Laufhühnchen Turnix olivii barnabegyű guvatfürj, 

-ek, -et, -e 



Systematik umstritten; siehe � 

Kleidervögel 

okkersárgahasú (Ockergelbbauch-) 


bagoly (Eule) 



barnabegyű (Braunkropf-) 

guvat (Ralle) 




2567. Ockerzwergspecht Picumnus limae Picumnus limae [lat.] Familie: � Spechte 





2568. Odinshühnchen Phalaropus lobatus vékonycsőrű víztaposó, -k, 

-t, -ja 

vékony (dünn, schmal, mager) 


víztaposó (Wassertreter) 


2569. Odinswassertreter � Odinshühnchen 

2570. Odontophorus [lat.] (Gattung) Odontophorus Odontophorus [lat.] Familie: � Zahnwachteln 

2571. Oenanthe lugentoides [lat.] Oenanthe lugentoides Oenanthe lugentoides [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2572. Ohrenbartvogel � Rotbüschel-Bartvogel 

2573. Ohrengeier Aegypius tracheliotus Aegypius tracheliotus [lat.] Familie: � Habichtartige 



2574. Ohrenlerche Eremophila alpestris havasi fülespacsirta, 


-pacsirtája 

2575. Ohrenscharbe Phalacrocorax auritus füles kárókatona, 


-katonája 

2576. Ohrentaucher Podiceps auritus füles vöcsök, 







káró (Karo) 







2577. Ohrfasanen (Gattung) Crossoptilon Crossoptilon [lat.] Familie: � Fasanenartige 





2578. Ohrfleck-Bartvogel Trachyphonus darnaudii füles gyöngymadár, 


-madara 

2579. Okinawaralle Gallirallus okinawae okinawai guvat, 

-ok, -ot 

2580. Okinawa-Specht Dendrocopos noguchii 

= Sapheopipo noguchii 

okinawai harkály, 

-ok, -t, -a 






guvat (Ralle) 


okinawai (Okinawa-) 




Gattung: � Dendropicos [lat.] oder 

Sapheopipo 

2581. Olivastrild Amandava formosa olajzöld asztrild olajzöld (ölgrün, olivgrün) 


2582. Olivbürzelspecht 



Celeus undatus Celeus undatus [lat.] Familie: � Spechte 



2583. Olivenscharbe Phalacrocorax brasilianus brazil kárókatona, 


-katonája 

brazil (brasilianisch) 

káró (Karo) 




2584. Olivgrüner Astrild � Olivastrild 

2585. Olivkuckuck Cercococcyx olivinus Cercococcyx olivinus [lat.] Familie: � Kuckucke 






2586. Olivmantelspecht Colaptes rubiginosus 

= Piculus rubiginosus 

fehérarcú zöldfakopáncs fehérarcú (Weißwangen-) 

zöld (Grün-) 





2587. Olivrücken-Bartvogel � Trauerbartvogel 

2588. Olivrücken-Dschungelschnäpper Rhinomyias olivaceus Rhinomyias olivaceus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2589. Olivrückenorganist Euphonia gouldi Euphonia gouldi [lat.] Gattung: � Organisten 

Familienzugehörigkeit umstritten 

� Organisten 

2590. Olivrückenspecht Dinopium rafflesii maláj küllő, -k, -t, -je maláj (malaiisch) 


2591. Olivrücken-Zwergspecht Picumnus olivaceus olívhátú törpeharkály, 

-ok, -t, -a 




olívhátú (Olivrücken-) 





2592. Olivschnäpper Muscicapa olivascens Muscicapa olivascens [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






2593. Opisthocomidae [lat.] (Familie) Opisthocomidae hoacinfélék (-féle, 


hoacinféle, -félék, -félét, -féléje (Hoatzin) 


Andere Autoren ordnen diese Familie ein 

in: 

Ordnung: � Opisthocomiformes [lat.] 

2594. Opisthocomus [lat.] (Gattung) Opisthocomus Opisthocomus [lat.] Familie: � Opisthocomidae [lat.] 

2595. Orangebäckchen Estrilda melpoda narancsarcú asztrild, 

-ok, -ot, -ja 

2596. Orangebrusttrogon Harpactes oreskios narancsbegyű 

malájtrogon, -ok, -t, -ja 

2597. Orangebrustzwergpapagei Cyclopsitta gulielmitertii 

= Opopsitta gulielmitertii 

Reichenow narancsmellű 

törpepapagája 

narancsarcú (Orangebacken-) 




narancsbegyű (Orangenkropf-) 




2598. Orangekehlelfe Selasphorus scintilla Selasphorus scintilla [lat.] kolibri (Kolibri) 

narancsmellű (Orangenbrust-) 





Gattung: � Cyclopsitta [lat.] 








2599. Orangenachtigall Luscinia brunnea narancsszínű fülemüle, 


fülemüléje 

2600. Orangeschnabelberglori Neopsittacus pullicauda Hartert-féle gualóri, 

-k, -t, -ja 

2601. Orangespecht Dinopium benghalense Dinopium benghalense 

[lat.] 

narancsszínű (orangefarben) 








Gattung: � Berglori 




2602. Oranjeschmätzer Cercomela tractrac Cercomela tractrac [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2603. Orbignyzwergspecht Picumnus dorbygnianus 

= Picumnus dorbignyanus 

Picumnus dorbygnianus 

[lat.] 

= Picumnus dorbignyanus 

[lat.] 


nterfamilie: � Zwergspechte 

2604. Orcessittich Pyrrhura orcesi El Oró-i papagáj El Oró-i (El-Oró-) 






2605. Oreophasinae [lat.] (Unterfamilie) Oreophasinae Oreophasinae [lat.] Familie: � Hokkohühner 




2606. Oreophasis [lat.] (Gattung) Oreophasis Oreophasis [lat.] Familie: � Hokkohühner 



Unterfamilie: � Oreophasinae [lat.] 

2607. Oreortyx [lat.] (Gattung) Oreortyx Oreortyx [lat.] Familie: � Zahnwachteln 

2608. Organisten (Gattung) Euphonia Euphonia [lat.] Systematik lt. ungar. Wikipedia: 



Systematik lt. dt. Wikipedia: 

Familie: � Tangaren 

2609. Orientalischer Zwergfischer � Dschungelfischer 

2610. Orienthornvogel Anthracoceros albirostris keleti szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 





2611. Orinokozwergspecht Picumnus pumilus Picumnus pumilus [lat.] Familie: � Spechte 


2612. Orpheusgrasmücke Sylvia hortensis dalos poszáta, poszáták, 


2613. Orpheusspötter Hippolais polyglotta déli geze, gezék, gezét, 

gezéje 

2614. Ortalis vetula deschauenseei [lat.] Ortalis vetula deschauenseei Ortalis vetula 

deschauenseei [lat.] 

dalos (Lieder-, Sing-) 








Art: � Braunflügelguan 




2615. Ortalis vetula intermedia [lat.] Ortalis vetula intermedia Ortalis vetula intermedia 

[lat.] 





2616. Ortalis vetula mccallii [lat.] Ortalis vetula mccallii Ortalis vetula mccallii [lat.] Familie: � Hokkohühner 




2617. Ortalis vetula pallidiventris [lat.] Ortalis vetula pallidiventris Ortalis vetula pallidiventris 

[lat.] 





2618. Ortalis vetula vallicola [lat.] Ortalis vetula vallicola Ortalis vetula vallicola [lat.] Familie: � Hokkohühner 




2619. Ortalis vetula vetula [lat.] Ortalis vetula vetula Ortalis vetula vetula [lat.] Familie: � Hokkohühner 




2620. Ortolan Emberiza hortulana kerti sármány, 

-ok, -t, -a 




2621. Ortonguan Penelope ortoni Penelope ortoni [lat.] Familie: � Hokkohühner 



2622. Ortyxelos [lat.] (Gattung) Ortyxelos Ortyxelos [lat.] Familie: � Laufhühnchen 




2623. Ostkreischeule Otus asio 

= Megascops asio 

lármás füleskuvik, 

-ok, -ot, -a 

2624. Östliche Graseule Tyto longimembris hosszúszárnyú 



-baglya 

2625. Östliche Kuba-Amazone Amazona leucocephala 

leucocephala 

Amazona leucocephala 

leucocephala [lat.] 

2626. Östlicher Gelbschnabeltoko Tockus flavirostris sárgacsőrű tokó, 

-k, -t, -ja 

lármás (laut, lärmig) 






Kreischeulen 

hosszúszárnyú (Langflügel-) 


bagoly (Eule) 












2627. Östlicher Kaiseradler Aquila heliaca parlagi sas, -ok, -t, -a parlagi (Brach-) 

sas (Adler) 

2628. Ovambosperber Accipiter ovampensis ovampo karvaly, 

-ok, -t, -a 


ovampo (Ovampo-, Ovambo-) 








2629. Pachyornis [lat.] (Gattung) Pachyornis Pachyornis [lat.] Ausgestorben. 

2630. Pachyornis australis [lat.] Pachyornis australis tarajos moa, moák, moát, 

moája 

2631. Pachyornis elephantopus [lat.] Pachyornis elephantopus nagylábú moa, moák, moát, 

moája 

2632. Pachyornis geranoides [lat.] Pachyornis geranoides 

= [früher:] Pachyornis mappini 


Familie: Je nach Autor � Moas oder � 

Emeidae [lat.] 

Unterfamilie: Anomalopteryginae [lat.] 

Ausgestorben. 






Gattung: � Pachyornis [lat.] 

Ausgestorben. 

Mantell moája Ausgestorben. 

nagylábú (großbeinig, Großfuß-) 











2633. Pachyornis mappini [lat.] � Pachyornis geranoides [lat.] 

2634. Palawanblauschnäpper Cyornis lemprieri Cyornis lemprieri [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






2635. Palawangrundschnäpper Ficedula platenae Ficedula platenae [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2636. Palawanhornvogel 

2637. Palawanpfaufasan Polyplectron napoleonis 

= [früher:] Polyplectron 

emphanum 

Anthracoceros marchei palawani szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

díszes pávafácán, 

-ok, -t, -ja 

= Napóleon-pávafácán 

2638. Palila Loxioides bailleui kékhátú gyapjasmadár, 


-madara 

2639. Palmenkrähe Corvus palmarum pálmavarjú, 


-ja/-varja 

palawani (palauisch) 




díszes (prächtig, Pracht-) 

páva (Pfau) 





kékhátú (Blaurücken-) 



Systematik umstritten; 

� Kleidervögel 



2640. Palmenlori � Palmzierlori 

2641. Palmers Papageischnäbler Rhodacanthis palmeri nagy koa pinty, 

-ek, -et, -e 



nagy (groß) 

pinty (Fink) 

Gehört zu den � Kleidervögeln; deren 

Systematik ist umstritten. 

2642. Palmhornvogel � Goldhelm-Hornvogel 




2643. Palmkakadu Probosciger aterrimus 

= Probosciger aterrimus 

aterrimus 

2644. Palmzierlori Charmosyna palmarum 

= Glossopsitta palmarum 

2645. Pampashuhn 

pálmakakadu, 

-k, -t, -ja 

Rhynchotus rufescens pampatinamu, 

-k, -t, -ja 

= [früher] inámbú, 

-k, -t, -ja 


pálmalóri, -k, -t, -ja pálma (Palme) 









Gattung: � Rhynchotus [lat.] 

2646. Panamaspecht Piculus callopterus Piculus callopterus [lat.] Familie: � Spechte 




2647. Panayhornvogel Aceros waldeni vörösnyakú szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

vörösnyakú (Rothals-) 




Hornvögel 

2648. Papagei papagáj, -ok, -t, -a Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von Papageien. 

2649. Papageien(vögel) (Ordnung) Psittaciformes papagájalakúak 



� Papageien(vögel) 

Familie: � Kakadus bzw. � Eigentliche 

Papageien 

Einordnung derzeit im Umbruch. 

papagájalakú, -ak, -at, -a (Papageienvogel, 

Papagei) 




2650. Papageischnäbel (Familie) Paradoxornithidae papagájcsőrűcinege-félék 


2651. Papageischnabelmeise Paradoxornis alphonsianus Paradoxornis 

alphonsianus [lat.] 

2652. Papageitaucher Fratercula arctica lunda, lundák, lundát, 

lundája 

2653. Papuafischer 

2654. Papuahornvogel Aceros plicatus 

= Rhyticeros plicatus 

Alcedo pusilla mangrove-jégmadár, 


-madara 

= apró jégmadár 

pápua szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

2655. Papualori Charmosyna papou papou pápualóri, -k, -t, -ja 

= nyársfarkú lóri 

papagájcsőrű (Papageischnabel-) 










Siehe auch � Aschkehl-Papageischnabel. 


mangrove (Mangrove) 

apró (winzig) 

jég (Eis) 









Hornvögel 


nyársfarkú (Spießschwanz-) 







2656. Papua-Papageiamadine Erythrura papuana 

= Amblynura papuana 

pápua papagájamandina, 

-amandinák, 

-amandinát, 

-amandinája 

2657. Papua-Teichhuhn Gallinula tenebrosa pápua vízityúk, 

-ok, -ot, -ja 

2658. Papuaweih Aviceda subcristata búbos baza, bazák, bazát, 

bazája 

= pápua kakukkhéja, 


pápua (papuanisch) 





pápua (Papua) 


tyúk (Huhn) 


Gattung: � Teichrallen 

búbos (mit Haube) 







2659. Paradiesamadine � Rotkopfamadine 

2660. Paradieseisvögel (Gattung) Tanysiptera Tanysiptera [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 


2661. Paradies-Glanzvogel Galbula dea paradicsomjakamár, 

-ok, -t 

paradicsom (Paradies) 



2662. Paradiesjakamar � Paradies-Glanzvogel 

2663. Paradiesliest Tanysiptera sylvia paradicsom lesőmadár, - 

madarak, 


paradicsom (Paradies) 





Gattung: � Tanysiptera [lat.] 




2664. Paradiesschwalbe � Rosenseeschwalbe 

2665. Paradoxornis [lat.] (Gattung) Paradoxornis Paradoxornis [lat.] Familie: � Papageischnäbel 

2666. Paradoxornis brunneus [lat.] Paradoxornis brunneus Paradoxornis brunneus 

[lat.] 

2667. Paradoxornis fulvifrons [lat.] Paradoxornis fulvifrons Paradoxornis fulvifrons 

[lat.] 

2668. Paradoxornis przewalskii [lat.] Paradoxornis przewalskii Paradoxornis przewalskii 

[lat.] 

2669. Paradoxornis verreauxi [lat.] Paradoxornis verreauxi Paradoxornis verreauxi 

[lat.] 

2670. Paradoxornis webbianus [lat.] Paradoxornis webbianus Paradoxornis webbianus 

[lat.] 











2671. Paradoxornis zappeyi [lat.] Paradoxornis zappeyi Paradoxornis zappeyi [lat.] Familie: � Papageischnäbel 


2672. Paranyroca magna [lat.] Paranyroca magna Paranyroca magna [lat.] Ausgestorben. 

2673. Paranyrocidae [lat.] (Familie) Paranyrocidae Paranyrocidae [lat.] Ausgestorben. 


Familie: � Paranyrocidae [lat.] 


2674. Patagoniensteißhuhn Tinamotis ingoufi Tinamotis ingoufi [lat.] Familie: � Steißhühner 


Gattung: � Dreizehensteißhühner 

2675. Pauraquenachtschwalbe Nyctidromus albicollis kurjangó, -k, -t, -ja Familie: � Nachtschwalben 


2676. Pauxi [lat.] (Gattung) Pauxi Pauxi [lat.] Familie: � Hokkohühner 


2677. Pavoninae [lat.] (Unterfamilie) Pavoninae Pavoninae [lat.] Familie: � Fasanenartige 




2678. Pavuasittich Aratinga leucophthalmus 

= Aratinga leucophthalma 

leucophthalma 

pávua aratinga, aratingák, 






2679. Pazifik-Koel Eudynamys melanorhyncha feketecsőrű koel feketecsőrű (Schwarzschnabel-) 




2680. Pazifikpieper �� Pazifischer Wasserpieper 

2681. Pazifiksegler Apus pacificus keleti sarlósfecske, 


-fecskéje 

keleti (östlich, Ost-) 





Gattung: � Apus [lat.] 

2682. Pazifik-Wasserpieper �� Pazifischer Wasserpieper 

2683. Pazifischer Wasserpieper Anthus rubescens csendes-óceáni vízipityer, 

-ek, -t, -e 

2684. Peale-Papageiamadine Erythrura pealii Peale-papagájamandina 

= fidzsi papagájamandina, 

-amandinák, 

-amandinát, 

-amandinája 

csendes-óceáni (Stiller-Ozean-) 




fidzsi (Fidschi-) 

papagáj (Papagei ) 




2685. Pelargopsis [lat.] (Gattung) Pelargopsis Pelargopsis [lat.] Familie: j� Eigentliche Eisvögel 


2686. Pelbartvogel � Borstenbartvogel 




2687. Pelikan Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von Pelikanen. 

2688. Pelikane (Familie) Pelecanidae gödényfélék (-féle, 


= gödényféle madarak, 


gödényféle, -félét, -féléje 

= gödényféle madár, madarak, madarat, 

madara (Pelikan) 

Ordnung: Ruderfüßer 

2689. Pelikane (Gattung) Pelecanus Pelecanus [lat.] Familie: Pelikane 

2690. Peliperdix [lat.] (Untergattung) Peliperdix Peliperdix [lat.] Familie: Fasanenartige 

Gattung: Frankoline 

2691. Pelzralle Gallirallus lafresnayanus új-kaledóniai bozótguvat, - 

ok, -ot 

Systematik unklar, früher Feldhühner. 

új-kaledóniai (neukaledonisch) 

bozót (Gebüsch, Gestrüpp) 

guvat (Ralle) 

Familie: Rallenvögel 

2692. Penelope (Gattung) Penelope Penelope [lat.] Familie: Hokkohühner 

Unterfamilie: Penelopinae [lat.] 

2693. Penelopina [lat.] (Gattung) Penelopina Penelopina [lat.] Familie: Hokkohühner 

Unterfamilie: Penelopinae [lat.] 

2694. Penelopinae (Unterfamilie) Penelopinae Penelopinae [lat.] Familie: Hokkohühner 

2695. Pereins Astrild Schwarzschwanz-Schönbürzel 

2696. Perisoreus [lat.] (Gattung) Perisoreus Perisoreus [lat.] Familie: Rabenvögel 

2697. Perlaar Gampsonyx swainsonii törpekuhi, -k, -t törpe (Zwerg) 



Unterfamilie: Gleitaare 

Gattung: Perlaare 

2698. Perlaare (Gattung) Gampsonyx Gampsonyx [lat.] Familie: Habichtartige 

Unterfamilie: Gleitaare 




2699. Perlastrild Hypargos margaritatus gyöngyös asztrild, 

-ok, -ot, -ja 

2700. Perlbartvogel Trachyphonus margaritatus gyöngymadár, 


-madara 

2701. Perlbauchspecht Veniliornis spilogaster Veniliornis spilogaster 

[lat.] 




Gattung: � Tropfenastrilde 








2702. Perlbrustkuckuck Coccyzus euleri Coccyzus euleri [lat.] Familie: � Kuckucke 



2703. Perlenbronzemännchen Lonchura tristissima 

leucosticta 

Lonchura tristissima 

leucosticta [lat.] 

2704. Perlenbrust-Zwergspecht Picumnus steindachneri gyöngyösbegyű 

törpeharkály, 

-ok, -t, -a 

2705. Perlenfasan Rheinardia ocellata gyöngyös fácán, 

-ok, -t, -ja 



Unterart des � Trauerbronzemännchens 

gyöngyösbegyű (Perlenkropf-) 







2706. Perlenpfau � Perlenfasan 



Gattung: � Perlenpfaue 




2707. Perlenpfaue (Gattung) Rheinardia Rheinardia [lat.] Familie: � Fasanenartige 


2708. Perlfrankolin Francolinus pintadeanus kínai frankolin, 

-ok, -t, -ja 

2709. Perlhalsamadine Lonchura griseicapilla 

= Lonchura caniceps 

szürkefejű amandina, 

amandinák, 

amandinát, 

amandinája 

2710. Perlhuhn gyöngytyúk, 

-ok, -ot, -ja 

2711. Perlhühner (Familie) Numididae gyöngytyúkfélék (-féle, - 


= gyöngytyúkféle 


madarai 

2712. Perlsteißhuhn Eudromia elegans gyöngyös tinamu, 

-k, -t, -ja 











Arten von � Perlhühnern. 


tyúk (Huhn) 


gyöngytyúkféle, -félét, -féléje 

= gyöngytyúkféle madár, madarak, 

madarat, madara (Perlhuhn) 






Gattung: � Eudromia [lat.] 

2713. Perlstirnspecht Veniliornis frontalis Veniliornis frontalis [lat.] Familie: � Spechte 






2714. Perlwachtel Margaroperdix madagarensis 

= Margaroperdix 

madagascariensis 

madagaszkári gyöngyfürj, 

-ek, -et, -e 

2715. Persisches Sandhuhn Ammoperdix griseogularis álarcos sivatagifogoly, 


2716. Peru-Blaustirn-Rotschwanzsittich Pyrrhura peruviana hullámosmellű pirosfarkú 

papagáj, 

-ok, -t, -a 










Gattung: � Wüstenhühner 


hullámosmellű (Wellenbrust-) 







2717. Peters' Tropfenastrild � Roter Tropfenastrild 

2718. Pfau páva, pávák, pávát, pávája Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von Pfauen. 


2719. Pfauensteißhuhn Taoniscus nanus Taoniscus nanus [lat.] Familie: � Steißhühner 


Gattung: � Taoniscus [lat.] 




2720. Pfauentrogon Pharomachrus pavoninus pávakvézál, -ok, -t páva (Pfau) 

kvézál (Quetzal) 

2721. Pfauentruthuhn Meleagris ocellata 

= Agriocharis ocellata 

pávaszemes pulyka, 

-pulykák, -pulykát, 

-pulykája 



pávaszemes (Pfauenaugen-) 



Unterfamilie: � Meleagridinae [lat.] 

Gattung: � Truthühner 

2722. Pfaufasane (Gattung) Polyplectron Polyplectron [lat.] Familie: � Fasanenartige 


2723. Pfaukuckuck Dromococcyx pavoninus pávakakukk, -ok, -ot, -ja páva (Pfau) 




Gattung: � Pfaukuckucke 



2724. Pfaukuckucke (Gattung) Dromococcyx Dromococcyx [lat.] Familie: � Kuckucke 


2725. Pfeifente Anas penelope fütyülő réce, récék, récét, 

récéje 

2726. Pfeifgänse (Unterfamilie) Dendrocygninae fütyülőlúdformák 





fütyülő (Pfeifer, Flötenspieler) 




2727. Pfeifgänse i. e. S. � Eigentliche Pfeifgänse 




2728. Pfeifschwan Cygnus columbianus kis hattyú, -k, -t, -ja Der ungar. ungar. Ausdruck wird lt. ungar. 

Wikipedia auch für den � Zwergschwan 

(Cygnus bewickii) verwendet, obwohl beide 

Arten durch die Farbe des Schnabels leicht 

zu unterscheiden sind. 

kis (klein) 






2729. Pfeilschwanznonne � Spitzschwanz-Bronzemännchen 

2730. Pfrimers Rotschwanzsittich Pyrrhura pfrimeri Pfrimer vörösfarkú 

papagája 

2731. Pfuhlschnepfe Limosa lapponica kis goda, godák, godát, 

godája 


papagája (Papagei) 





kis (klein) 


2732. Phaenicophaeus sumatranus [lat.] � Rhopodytes sumatranus [lat.] 

2733. Phalacrocorax penicillatus pelagicus 

[lat.] 

2734. Phalacrocorax penicillatus 

resplendens [lat.] 

Phalacrocorax penicillatus 

pelagicus 


resplendens 


pelagicus [lat.] 


resplendens [lat.] 







2735. Pharomachrus [lat.] (Gattung) Pharomachrus Pharomachrus [lat.] Familie: � Trogone 




2736. Phasianinae [lat.] (Unterfamilie) Phasianinae fácánformák 

[lat.] (-forma, -formák, 


2737. Philbys Steinhuhn Alectoris philbyi Philby szirtifoglya, 

-foglyai, -foglyát 





2738. Philentoma [lat.] (Gattung) Philentoma Philentoma [lat.] Familie: � Brillenwürger 

2739. Philippinengrundschnäpper Ficedula crypta Ficedula crypta [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2740. Philippinenhuhn Megapodius cumingii fülöp-szigeteki ásótyúk, - 

ok, -ot, -ja 

2741. Philippinen-Kauz Ninox philippensis fülöp-szigeteki héjabagoly, 


-baglya 


ásó (Grab-) 

ás (graben) 

tyúk (Huhn) 





bagoly (Eule) 



2742. Philippinenkuckuck Cuculus pectoralis Cuculus pectoralis [lat.] Familie: � Kuckucke 



2743. Philippinenspecht Mulleripicus funebris Mulleripicus funebris [lat.] Familie: � Spechte 






2744. Philippinentrogon Harpactes ardens fülöp-szigeteki 

malájtrogon, -ok, -t, -ja 





2745. Philippinenwespenbussard Pernis steerei Pernis steerei [lat.] Unterart des � Celebeswespenbussards. 

2746. Philippinenwürger Lanius validirostris fülöp-szigeteki gébics, 

-ek, -et, -e 








2747. Philortyx [lat.] (Gattung) Philortyx Philortyx [lat.] Familie: � Zahnwachteln 

2748. Piapia Ptilostomus afer pálmaszarka, 


-szarkája 

2749. Picoides [lat.] (Gattung) 


Gattung: � Ptilostomus [lat.] 

Picoides Picoides [lat.] Lt. Wikipedia gehören die Arten dieser 

Gattung vermutlich zu zwei verschiedenen 

Gattungen. 




2750. Picus [lat.] (Gattung) Picus Picus [lat.] Familie: � Spechte 


2751. Pieper Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von � Piepern 

(Gattung), Teil der Familie der � Stelzen 

und Pieper 

2752. Pieper (Gattung) Anthus Anthus [lat.] Familie: � Stelzen und Pieper 




2753. Pinarornis [lat.] (Gattung) Pinarornis Pinarornis [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


2754. Pinguin pingvin, -ek, -t, -je Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von � Pinguinen. 

2755. Pinguine (Familie) Spheniscidae pingvinfélék (-féle, 


= pingvinféle madarak, 


2756. Pinguine (Ordnung) Sphenisciformes pingvinalakúak 



2757. Pinselscharbe Phalacrocorax penicillatus Brandt-kárókatona, 


-katonája 

2758. Pinselsittich Leptosittaca branickii Branicki papagája 

= aranyoskantárú 


-ok, -t, -ja 


pingvinféle, -félét, -féléje 

= pingvinféle madár, madarak, madarat, 

madara (Pinguin) 

Ordnung: � Pinguine 

pingvinalakú, -ak, -at, -a (Pinguin) 

káró (Karo) 




aranyoskantárú (Goldzaum-, Goldzügel-) 





Gattung: � Hochlandsittiche 


2759. Pinto-Sittich Aratinga pintoi Aratinga pintoi [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 







2760. Pipile [lat.] (Gattung) Pipile Pipile [lat.] Familie: � Hokkohühner 


2761. Pirol Oriolus oriolus sárgarigó, -k, -t, -ja 

[früher:] aranymálinkó, 

-k, -t, -ja 

sárga (gelb) 


arany (Gold) 

Familie: � Pirole 

2762. Pirolfink � Pirolgimpel 

2763. Pirolgimpel Linurgus olivaceus rigópinty, -ek, -et, -e rigó (Drossel) 

pinty (Fink) 

2764. Pisaccasteißhuhn 



Nothoprocta ornata Nothoprocta ornata [lat.] Familie: � Steißhühner 



2765. Pittscharbe Phalacrocorax featherstoni pitt-szigeti kárókatona, 


-katonája 

2766. Plattschnabelmotmot Electron platyrhynchum laposcsőrű motmot, 

-ok, -ot 

2767. Plattschweifsittiche (Unterfamilie) Platycercinae laposfarkúpapagáj-formák 


-formája) 

2768. Pleske-Häher Podoces pleskei Pleske pusztaiszajkó, 

-k, -t, -ja 

pitt-szigeti (auf der Pitt-Insel vorkommend) 

káró (Karo) 




laposcsőrű (Flachschnabel-) 


Gattung: � Electron [lat.] 

laposfarkú (Flachschwanz-) 

papagáj-forma (papageienförmig) 









2769. Plüschkopfente Somateria fischeri pápaszemes pehelyréce, 




réce (Ente) 




Gattung: � Eiderenten 

2770. Podager [lat.] (Gattung) Podager Podager [lat.] Familie: � Nachtschwalben 

Unterfamilie: � Falkennachtschwalben 

2771. Podoces [lat.] (Gattung) Podoces Podoces [lat.] Familie: � Rabenvögel 

2772. Pogoniulus atroflavus [lat.] Pogoniulus atroflavus Pogoniulus atroflavus [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 


2773. Pogoniulus coryphaeus [lat.] Pogoniulus coryphaeus Pogoniulus coryphaeus 

[lat.] 

2774. Pogoniulus leucomystax [lat.] Pogoniulus leucomystax Pogoniulus leucomystax 

[lat.] 





2775. Pogoniulus simplex [lat.] Pogoniulus simplex Pogoniulus simplex [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 


2776. Pogonocichla [lat.] (Gattung) Pogonocichla Pogonocichla [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


2777. Polarbirkenzeisig 

= Polar-Birkenzeisig 

Carduelis hornemanni szürke zsezse, zsezsék, 

zsezsét, zsezséje 

2778. Polarmöwe Larus glaucoides sarki sirály, 

-ok, -t, -a 


zsezse (Birkenzeisig) 





2779. Polar-Seetaucher � Prachttaucher 




2780. Ponderosaeule Otus flammeolus lángvörös füleskuvik, 

-ok, -ot, -a 

2781. Prachtamarant Laganosticta senegala 

ruberrima 

Laganosticta senegala 

ruberrima [lat.] 

2782. Prachtamazone Amazona pretrei vörösmaszkos amazon 

vagy díszes amazon 

lángvörös (flammenrot) 





Gattung: � Zwergohreulen 

Unterart des � Senegalamarants 

vörösmaszkos (Rotmasken-) 

díszes (Pracht-) 






2783. Prachtastrilde (Gattung) Emblema Emblema [lat.] Familie: � Prachtfinken 

2784. Prachtblauschnäpper Cyornis superbus Cyornis superbus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2785. Prachteiderente Somateria spectabilis cifra pehelyréce, 


cifra ([bunt, verziert) 







2786. Prachtfinken (Familie) Estrildidae díszpintyfélék (-féle, 


= díszpintyféle madarak, 


2787. Prachthabicht Erythrotriorchis buergersi kucsmás rókahéja, 


2788. Prachthäher Garrulus lidthi kékfejű szajkó, 

-k, -t, -ja 

2789. Prachtkuckuck Chrysococcyx maculatus 

= [früher:] Chalcites 

maculatus 

ázsiai rézkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

2790. Prachtlori Lorius garrulus sárgaköpenyes lóri, 

-k, -t, -ja 

díszpintyféle, -félét, -féléje 

= díszpintyféle madár, madarak, madarat, 

madara (Prachtfink) 








róka (Fuchs) 




Gattung: � Fuchshabichte 





ázsiai (asiatisch) 

réz (Kupfer) 





sárgaköpenyes (Gelbmantel-, Gelbkittel-) 







2791. Prachtnonne Lonchura spectabilis 

= Munia spectabilis 

2792. Prachttaucher Gavia arctica sarki búvár, 

-ok, -t, -(j)a 

fehérhasú apácapinty, -ek, 

-et, -e 

2793. Prälatfasan Lophura diardi hamvas fácán 

= sziámi fácán, 

-ok, -t, -ja 

2794. Präriehuhn Tympanuchus cupido nagy prérityúk, 

-ok, -ot, -ja 



pinty (Fink) 






hamvas (bereift, Pfirsich-) 

sziámi (Siam-) 





nagy (groß) 

prérityúk (Präriehuhn) 




2795. Präriehühner (Gattung) Tympanuchus Tympanuchus [lat.] Familie: � Fasanenartige 


2796. Prärieläufer Bartramia longicauda hosszúfarkú cankó, 

-k, -t, -ja 




2797. Presbyornis [lat.] Presbyornis Presbyornis [lat.] Ausgestorben. 

Familie: � Presbyornithidae [lat.] 

früher: 

Familie: � Regenpfeiferartige 




2798. Presbyornithidae [lat.] (Familie) Presbyornithidae Presbyornithidae [lat.] Ausgestorben. 

2799. Prigogine-Eule Phodilus prigoginei 

= Tyto prigoginei 

afrikai álarcosbagoly, 


-baglya 

2800. Principe-Zwergfischer Alcedo nais Príncipe-szigeti jégmadár, 

-madarak, 





bagoly (Eule) 



Gattung: � Maskeneulen oder Schleiereulen 

Príncipe-szigeti (auf der Insel Principe 

vorkommend) 

jég (Eis) 





2801. Prinzendrossling Horizorhinus dohrni Horizorhinus dohrni [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


Gattung: � Horizorhinus 

2802. Prinzenhabicht Accipiter princeps új-brittaniai szürkefejű 

héja, héják, héját, héjája 

új-brittaniai (Neubritannien-) 



2803. Priolo � Azorengimpel 




2804. Prionops [lat.] (Gattung) Prionops Prionops [lat.] Familie: � Brillenwürger 

2805. Priotelus [lat.] (Gattung) Priotelus Priotelus [lat.] Familie: � Trogone 




2806. Pritchardhuhn Megapodius pritchardii tongai ásótyúk, 

-ok, -ot, -ja 

tongai (Tonga-) 

ásó (Grab-) 

ás (graben) 

tyúk (Huhn) 



2807. Probosciger [lat.] (Gattung) Probosciger Probosciger [lat.] Familie: � Kakadus 


2808. Prodotiscus [lat.] (Gattung) Prodotiscus Prodotiscus [lat.] Familie: � Honiganzeiger 

2809. Prodotiscus insignis [lat.] Prodotiscus insignis Cassin-mézkalauz, 

-ok, -t, -a 

2810. Prodotiscus zambesiae [lat.] Prodotiscus zambesiae zöldhátú mézkalauz, 

-ok, -t, -a 

2811. Provencegrasmücke Sylvia undata bujkáló poszáta, poszáták, 


2812. Przewalskis Steinhuhn Alectoris magna Przevalski-fogoly, 


méz (Honig) 



Gattung: � Prodotiscus [lat.] 

zöldhátú (Grünrücken-) 

méz (Honig) 











2813. Psilopogon [lat.] (Gattung) Psilopogon Psilopogon [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 




2814. Psilopsiagon [lat.] (Gattung) Psilopsiagon Psilopsiagon [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


2815. Psittacinae [lat.] (Unterfamilie) Psittacinae valódi papagájformák 




valódi (wirklich, eigentlich) 

papagáj(Papagei) 


2816. Pternistis [lat.] (Untergattung) Pternistis Pternistis [lat.] Familie: � Fasanenartige 


2817. Pterocnemia pennata garleppi [lat.] Pterocnemia pennata garleppi Pterocnemia pennata 

garleppi [lat.] 

2818. Pterocnemia pennata tarapacensis 

[lat.] 

Pterocnemia pennata 

tarapacensis 

Pterocnemia pennata 

tarapacensis [lat.] 


Unterart des � Darwin-Nandus. 




Nach manchen Autoren liegt hier eine 

eigene Art Pterocnemia tarapacensis vor, 

die auch Pterocnemia pennata 

tarapacensis umfasst. 

Unterart des � Darwin-Nandus. 




Nach manchen Autoren liegt hier eine 

eigene Art Pterocnemia tarapacensis vor, 

die auch Pterocnemia pennata garleppi 

umfasst. 

2819. Ptilostomus [lat.] (Gattung) Ptilostomus Ptilostomus [lat.] Familie: � Rabenvögel 




2820. Puderspecht Mulleripicus pulverulentus szürke púderharkály, 

-ok, -t, -a 

2821. Puerto-Rico-Amazone Amazona vittata Puerto Ricó-i amazon, 

-ok, -t, -ja 

2822. Puerto-Rico-Kuckuck Saurothera vieilloti Puerto Ricó-i 

gyíkászkakukk, 

-ok, -ot, -ja 


púder (Puder) 





Puerto Ricó-i (puertoricanisch) 






Puerto Ricó-i (Puerto Rico-) 






2823. Puffinus (Gattung) Puffinus Puffinus [lat.] Familie: � Sturmvögel 

2824. Punasteißhuhn Tinamotis pentlandii Tinamotis pentlandii [lat.] Familie: � Steißhühner 


Gattung: � Dreizehensteißhühner 

2825. Pünktchenamarant Lagonosticta rufopicta pettyes amarant 

= szalagos amarant, 

-ok, -ot, -ja 






2826. Pünktchenastrild � Pünktchenamarant 




2827. Pünktchenkauz Ninox punctulata pettyes héjabagoly, 


-baglya 

2828. Pünktchenspecht Campethera punctuligera pettyes harkály, 

-ok, -t, -a 

2829. Purpurara Anodorhynchus 

purpurascens 

Anodorhynchus 

purpurascens [lat.] 

2830. Purpurastrild Pyrenestes ostrinus bíborasztrild 

= feketehasú bíborasztrild, 

-ok, -ot, -ja 



bagoly (Eule) 








Wurde ausgerottet oder hat nie existiert.. 





feketehasú (Wei0bauch-) 




Gattung: � Purpurastrilde 

2831. Purpurastrilde (Gattung) Pyrenestes Pyrenestes [lat.] Familie: � Prachtfinken 

2832. Purpurblaurabe Cyanocorax cyanomelas bíbor indigószajkó, 

-k, -t, -ja 






2833. Purpurglanzvogel Galbula chalcothorax Galbula chalcothorax [lat.] Familie: �Glanzvögel 


2834. Purpurgranatastrild � Veilchenastrild 




2835. Purpurhuhn Porphyrio porphyrio kék fú, -k, -t, -ja kék (blau) 



2836. Purpurhühner (Gattung) Porphyrio Porphyrio [lat.] Familie: � Rallenvögel 

2837. Purpurkuckuck Centropus violaceus kék bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

kék (blau) 







(Gattung) 

2838. Purpurmaskenbartvogel Lybius guifsobalito Lybius guifsobalito [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 


2839. Purpurreiher Ardea purpurea vörös gém, -ek, -et, -je vörös (rot) 

gém (Reiher) 

2840. Purpurschwanzpapagei Touit purpurata zafírfarkcsíkú papagáj, 

-ok, -t, -a 

2841. Purpurspint Merops gularis bársonyos gyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

= fekete gyurgyalag 


zafírfarkcsíkú (Saphirschwanzstreifen-) 






bársonyos (samtig, Samt-) 








2842. Purpurweber � Purpurastrild 

2843. Purus-Glanzvogel Galbalcyrhynchus purusianus Galbalcyrhynchus 

purusianus [lat.] 

2844. Pute � Truthuhn 


Gattung: � Galbalcyrhynchus [lat.] 

2845. Pyrrhocorax [lat.] (Gattung) Pyrrhocorax Pyrrhocorax [lat.] Familie: � Rabenvögel 

2846. Pyrrhura amazonum [lat.] Pyrrhura amazonum paranai kéknyakú papagáj, 

-ok, -t, -a 

2847. Pyrrhura amazonum snethlageae [lat.] Pyrrhura amazonum 

snethlageae 

Pyrrhura amazonum 

snethlageae [lat.] 

2848. Pyrrhura lucianii [lat.] Pyrrhura lucianii amazoni kéknyakú 


paranai (Paraná-) 







Unterart von � Pyrrhura amazonum. 





amazoni (Amazonas-) 










2849. Pyrrhura picta caeruleiceps [lat.] Pyrrhura picta caeruleiceps Pyrrhura picta 

caeruleiceps [lat.] 

2850. Pyrrhura picta eisenmanni [lat.] Pyrrhura picta eisenmanni 

= Pyrrhura eisenmanni 

Eisenmann pirosfarkú 

papagája 

= azúrpapagáj, 

-ok, -t, -a 








azúr (Azur) 






2851. Pyrrhura picta emma [lat.] Pyrrhura picta emma Pyrrhura picta emma [lat.] Unterart des � Rotzügelsittichs. 

2852. Pyrrhura roseifrons [lat.] Pyrrhura roseifrons vízi kéknyakú papagáj, 

-ok, -t, -a 















2853. Pyrrhura roseifrons peruviana [lat.] Pyrrhura roseifrons peruviana Pyrrhura roseifrons 

peruviana [lat.] 

2854. Quetzal Pharomachrus mocinno kvézál, -ok, -t 

= quetzal, -ok, -t 

2855. Rabaulhabicht Accipiter luteoschistaceus piroslábú karvaly, 

-ok, -t, -a 

Unterart von � Pyrrhura roseifrons. 







piroslábú (rotbeinig) 





2856. Rabe holló, -k, -t, -ja Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von Raben, oft auch 

speziell für den � Kolkraben. 


2857. Raben � Rabenvögel 

2858. Raben und Krähen (Gattung) Corvus Corvus [lat.] Familie: � Rabenvögel 

2859. Rabengeier Coragyps atratus hollókeselyű, 

-k, -t, -je 

holló (Rabe) 



Gattung: � Coragyps [lat.] 

2860. Rabenkakadus Calyptorhynchus Calyptorhynchus [lat.] Familie: � Kakadus 


2861. Rabenkrähe Unterart der � Aaskrähe. 

2862. Rabenpapagei � Kleiner Vasapapagei 




2863. Rabenvögel (Familie) Corvidae varjúfélék (-féle, -félék, - 


= varjúféle madarak, 


2864. Racken (Familie) Coraciidae szalakótafélék (-féle, 


= szalakótaféle madarak, 


varjúféle, -félét, -féléje 

= varjúféle madár, madarak, madarat, 

madara (Rabe) 





szalakótaféle, -félét, -féléje 

= szalakótaféle madár, madarak, madarat, 

madara (Racken) 


2865. Rackenartige � Rackenvögel 

2866. Rackenvögel (Ordnung) Coraciiformes szalakótaalakúak 



2867. Raken � Racken 

2868. Ralle guvatféle, -félét, -féléje 

= guvatféle madár, 


2869. Rallen (Familie) Rallidae guvatfélék (-féle, -félék, - 


= guvatféle madarak, 


2870. Rallenreiher Ardeola ralloides üstökösgém, 

-ek, -et, -je 

szalakótaalakú, -ak, -at, -a (Rackenvogel, 

Rackenartiger) 


Näheres � Bucerotiformes. 


verschiedener Arten von � Rallen. 

guvatféle, -félét, -féléje 

= guvatféle madár, madarak, madarat, 

madara (Ralle) 

Ordnung: � Kranichvögel 


gém (Reiher) 


2871. Rallenvögel � Rallen 




2872. Raubmöwe halfarkasféle, -félét, 

-féléje 

= halfarkasféle madár, 


2873. Raubmöwen (Familie) Stercorariidae halfarkasfélék (-féle, 


= halfarkasféle madarak, 


2874. Raubseeschwalbe Hydroprogne caspia 

= Sterna caspia 


Arten von � Raubmöwen. 

halfarkasféle, -félét, -féléje 

= halfarkasféle madár, madarak, madarat, 

madara (Raubmöwe) 


lócsér, -ek, -t, -je ló (Pferd) 


2875. Raubvögel � Greifvögel 


2876. Raubwürger Name zweier Vogelarten: 

� Nördlicher Raubwürger 

� Südlicher Raubwürger 

2877. Rauchschwalbe Hirundo rustica füsti fecske, 


-fecskéje 

2878. Rauchsegler Cypseloides fumigatus füstös sarlósfecske, 


-fecskéje 

2879. Raufußbussard Buteo lagopus gatyás ölyv, 

-ek, -et, -e 

füsti (Rauch-) 









gatyás (Hosen-, Unterhosen-) 






2880. Raufußhuhn Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von � Raufußhühnern. 

2881. Raufußhühner (Unterfamilie) Tetraoninae fajdformák 



2882. Raufußkauz Aegolius funereus gatyáskuvik, 

-ok, -ot, -a 




gatyás (Hosen-, Unterhosen-) 




Gattung: � Aegolius [lat.] 

2883. Rautaos (Gattung) Tinamus Tinamus [lat.] Familie: � Steißhühner 


2884. Rebhuhn Perdix perdix fogoly, foglyok, foglyot, 

foglya 




2885. Rebhühner (Gattung) Perdix Perdix [lat.] Familie: � Fasanenartige 

2886. Rebhuhnfrankolin Francolinus levaillantoides 

= Scleroptila levaillantoides 

Scleroptila levaillantoides 

[lat.] 






2887. Rebhuhntinamus (Gattung) Nothoprocta Nothoprocta [lat.] Familie: � Steißhühner 





2888. Regenbogenspint Merops ornatus feketefarkú gyurgyalag, - 

ok, -ot, -ja 

= szivárványgyurgyalag 

feketefarkú (Schwarzschwanz-) 





2889. Regenbrachvogel Numenius phaeopus kis póling, -ok, -ot kis (klein) 



2890. Regenkuckuck Hyetornis pluvialis Hyetornis pluvialis [lat.] Familie: � Kuckucke 


Gattung: � Hyetornis [lat.] 

2891. Regenkuckucke (Familie) Coccyzidae Coccyzidae [lat.] Ordnung: � Kuckucksvögel 


Regenkuckucke in einer Coccyzinae genannten 

Unterfamilie der Kuckucke 

zusammen. 

� Regenkuckucke (Unterfamilie). 

2892. Regenkuckucke (Gattung) Coccyzus Coccyzus [lat.] Familie: � Kuckucke 


2893. Regenkuckucke (Unterfamilie) Coccyzinae 

= Cozzyzinae 

esőkakukkformák 



2894. Regenpfeifer lileféle, -félét, -féléje 

= lileféle madár, madarak, 



Regenkuckucke in einer Coccyzidae genannten 

Familie zusammen. 

� Regenkuckucke (Familie). 



Regenkuckucke in einer Coccyzidae genannten 

Familie zusammen. 

� Regenkuckucke (Familie). 


Arten der Familie der � 

Regenpfeifer. 




2895. Regenpfeifer (Familie) Charadriidae lilefélék (-féle, -félék, 


= lileféle madarak, 


2896. Regenpfeiferartige (Ordnung) Charadriiformes lilealakúak 



2897. Regenwachtel Coturnix coromandelica esőfürj, -ek, -et, -e eső (Regen) 


2898. Reichenow-Amarant Lagonosticta umbrinodorsalis Reichenow amarantja, 

amarantjai amarantját 

= csádi amarant, 

-ok, -ot, -ja 

2899. Reichenows Bergastrild Cryptospiza reichenovii Reichenow hegyi 

asztrildja, asztrildjai, 

asztrildját 

2900. Reichenowspecht Campethera scriptoricauda Campethera 

scriptoricauda [lat.] 

lileféle, -félét, -féléje 

= lileféle madár, madarak, madarat, 

madara (Regenpfeifer) 


Unterordnung: � Regenpfeifer und 

Verwandte 

lilealakú, -ak, -at, -a (Regenpfeiferartiger, 

Regenpfeifer) 




csádi (Tschad-) 




hegyi (Berg-) 







2901. Reichenowwürger Lanius marwitzi Lanius marwitzi [lat.] Familie: � Würger 


2902. Reiher gém, -ek, -et, -je Allgemeiner Ausdruck für Reiher verschiedener 

Arten. 





2903. Reiher (Familie) Ardeidae gémfélék (-féle, -félék, 


= gémféle madarak, 


2904. Reiherente Aythya fuligula kontyos réce, récék, récét, 

récéje 

2905. Reinwardthuhn Megapodius reinwardt narancssárgalábú 

ásótyúk, 

-ok, -ot, -ja 

gémféle, -félét, -féléje 

= gémféle madár, madarak, madarat, 

madara (Reiher) 





narancssárgalábú (orangengelbbeinig) 

ásó (Grab-) 

ás (graben) 

tyúk (Huhn) 



2906. Reinwardtipicus [lat.] (Gattung) Reinwardtipicus Reinwardtipicus [lat.] Familie: � Spechte 



2907. Reinwardtspecht Reinwardtipicus validus Reinwardtipicus validus 

[lat.] 

2908. Reisamadine � Reisfink 

2909. Reisfink Padda oryzivora rizspinty, -ek, -et, -e rizs (Reis) 

pinty (Fink) 

2910. Reisfinken (Gattung) Padda rizspintyek, 

-pintyeket, -pintyei 

2911. Reisnonne � Reisfink 




Gattung: � Reinwardtipicus [lat.] 


Gattung: � Reisfinken 





2912. Renauldkuckuck Carpococcyx renauldi korallcsőrű földikakukk, 

-ok, -ot, -ja 

2913. Rennkuckuck Geococcyx velox kis futókakukk, 

-ok, -ot, -ja 


földi (Erd-) 





kis (klein) 

futó (Renn-, Lauf-) 




Gattung: � Rennkuckucke 



2914. Rennkuckucke (Gattung) Geococcyx Geococcyx [lat.] Familie: � Kuckucke 


2915. Rennvogel Cursorius cursor (ehem. 

Charadrius cursor) 

futómadár, 


-madara 



futó (Renn-) 


Familie: � Brachschwalbenartige 

2916. Réunionschwarzkehlchen Saxicola tectes Saxicola tectes [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






2917. Réunion-Sittich Mascarinus mascarinus maszkarénai papagáj, 

-ok, -t, -a 


Systematik: 

maszkarénai (Maskarenen-) 





2918. Rhamphomantis [lat.] (Gattung) Rhamphomantis Rhamphomantis [lat.] Familie: � Kuckucke 


2919. Rhea americana albescens [lat.] Rhea americana albescens Rhea americana albescens 

[lat.] 

2920. Rhea americana araneipes [lat.] Rhea americana araneipes Rhea americana araneipes 

[lat.] 

2921. Rhea americana intermedia [lat.] Rhea americana intermedia Rhea americana 

intermedia [lat.] 

2922. Rhea americana nobilis [lat.] Rhea americana nobilis Rhea americana nobilis 

[lat.] 

Unterart des � Nandus. 
















2923. Rhea americana var. albinea [lat.] � Rhea americana albescens 

2924. Rheinartfasan � Perlenfasan 




2925. Rhinortha [lat.] (Gattung) Rhinortha Rhinortha [lat.] Familie: � Kuckucke 

2926. Rhinozerosvogel Buceros rhinozeros 

= Buceros rhinoceros 

orrszarvú madár, madarak, 


= orrszarvú szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

= kalaó, -k, -t, -ja 

2927. Rhododendrongimpel Pinicola subhimachala Pinicola subhimachala 

[lat.] 



orrszarvú (Nashorn-) 







2928. Rhopodytes [lat.] (Gattung) Rhopodytes Rhopodytes [lat.] Familie: � Kuckucke 

2929. Rhopodytes sumatranus [lat.] Rhopodytes sumatranus 

= Phaenicophaeus 

sumatranus 

szumátrai selymeskakukk, 

-ok, -ot, -ja 



szumátrai (Sumatra-) 






2930. Rhyacornis [lat.] (Gattung) Rhyacornis Rhyacornis [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


2931. Rhynchortyx [lat.] (Gattung) Rhynchortyx Rhynchortyx [lat.] Familie: � Zahnwachteln 

2932. Rhynchotus [lat.] (Gattung) Rhynchotus Rhynchotus [lat.] Familie: � Steißhühner 


2933. Ribeiropapagei Neuerer Name für � Gelbbauchamazone. 




2934. Riedscharbe Phalacrocorax africanus afrikai kárókatona, 


-katonája 

2935. Riefenschnabelani Crotophaga sulcirostris barázdáscsőrű ani, 

-k, -t, -ja 


káró (Karo) 


2936. Riesenani Crotophaga major nagy ani, -k, -t, -ja nagy (groß) 



barázdáscsőrű (Furchenschnabel-) 









2937. Riesencoua � Riesenseidenkuckuck 

2938. Riesenelsterchen Lonchura fringilloides óriás szarkapinty, 

-ek, -et, -e 

2939. Riesenfischer Megaceryle maxima óriáshalkapó, 

-k, -t, -ja 



pinty (Fink) 











2940. Riesenkauz Ninox strenua nagy héjabagoly, 


-baglya 

2941. Riesenlaufhühnchen Turnix ocellata 

= Turnix ocellatus 

2942. Riesenrotschwanz Phoenicurus erythrogastrus 

= Phoenicurus erythrogaster 

óriásguvatfürj, 

-ek, -et, -e 

óriás-rozsdafarkú, 

-ak, -t, -ja 

2943. Riesenseidenkuckuck Coua gigas óriás-selyemkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

2944. Riesentafelente Aythya valisineria rókafejű réce 

= indián réce, 


nagy (groß) 


bagoly (Eule) 



óriás (Riesen-) 

guvat (Ralle) 




óriás (riesig) 








2945. Rietgans � Saatgans 




rókafejű (Fuchskopf-) 

indián (indianisch, Indianer-) 

réce (Ente) 

2946. Ringamsel � Ringdrossel 



Tribus: � Tauchenten 

Gattung: � Aythya [lat.] 




2947. Ringdrossel Turdus torquatus örvös rigó, -k, -t, -ja örvös (Ringel-, Halsband-) 


2948. Ringelastrild Taeniopygia bichenovii 

= Stizoptera bichenovii 

rácsosszárnyú asztrild 

= örvös asztrild, 

-ok, -ot, -ja 

2949. Ringelgans Branta bernicla örvös lúd, ludak, ludat, 

ludja 

2950. Ringeltaube Columba palumbus örvös galamb, 

-ok, -ot, -ja 


rácsosszárnyú (Gitterflügel-) 






lúd (Gans) 





2951. Ringfasan Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von � Ringfasanen. 

2952. Ringschnabelente Aythya collaris örvös réce, 


2953. Roatán-Gelbnackenamazone Amazona auropalliata caribae Amazona auropalliata 

caribae [lat.] 


réce (Ente) 





Unterart der � Gelbnackenamazone. 








2954. Rocky Mountains-Sperlingskauz Glaucidium californicum hegyi törpekuvik, 

-ok, -ot, -a 

2955. Rodrigues-Papagei Necropsittacus rodericanus Rodrigues-papagáj, 

-ok, -t, -a 

2956. Rohrammer Emberiza schoeniclus nádi sármány, 

-ok, -t, -a 

2957. Rohrdommel Botaurus stellaris bölömbika, -bikák, 

-bikát, -bikája 

Im Ungarischen Namensgleichheit 

zwischen Rocky Mountains-Sperlingskauz 

und � Gnomenkauz! 

hegyi (Berg-) 







Systematik: 







bika (Stier, entsprechend taurus im lat. 

Namen) 




2958. Rohrdommeln (Gattung) Botaurus Botaurus [lat.] Familie: � Reiher 


2959. Röhrennasen (Ordnung) Procellariiformes viharmadár-alakúak 



viharmadár-alakú, -ak, -at, -a (Röhrennase) 




2960. Rohrsänger Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von � Rohrsängern 

(Gattung). 


2961. Rohrsänger (Gattung) Acrocephalus Acrocephalus [lat.] Familie: � Grasmückenartige 

2962. Rohrschwirl Locustella luscinioides nádi tücsökmadár, 


-madara 





2963. Rohrspatz Allgemeiner, ungenauer Ausdruck für: 

� Drosselrohrsänger 

� Rohrspatz 

� Teichrohrsänger 

2964. Rohrweihe Circus aeruginosus barna rétihéja, 


barna (braun) 




2965. Romainvillidae [lat.] (Familie) Romainvillidae Romainvillidae [lat.] Ausgestorben. 

2966. Rosakakadu Eolophus roseicapillus 

= Cacatua roseicapilla 

rózsás kakadu, 

-k, -t, -ja 

2967. Rosenamarant Lagonosticta rhodopareia Jameson-amarant, 

-ok, -ot, -ja 


rózsás (rosig, rosa) 



Gattung: � Eolophus [lat.] 







2968. Rosenbauch-Bartvogel Lybius minor rózsáshasú bajszika, 


-bajszikája 

2969. Rosenkopfpapagei Pionus tumultuosus rózsafejű papagáj, 

-ok, -t, -a 

2970. Rosenschwanztrogon Harpactes wardi Ward-malájtrogon, 

-ok, -t, -ja 

2971. Rosenseeschwalbe Sterna dougallii rózsás csér, 

-ek, -t, -je 

2972. Rosenspint Merops malimbicus rózsáshasú gyurgyalag, - 

ok, -ot, -ja 

2973. Rosenstar Sturnus roseus 

= Pastor roseus 

2974. Rosentrogon 

Priotelus roseigaster 

= Temnotrogon roseigaster 

pásztormadár, 


-madara 

rózsáshasú trogon, 

-ok, -t, -ja 

= hispaniolai trogon 

rózsáshasú (Rosenbauch-) 




rózsafejű (Rosenkopf-) 









rózsás (rosig, rosa) 







pásztor (Hirte, Schäfer) 


Familie: � Stare 




Gattung: � Priotelus [lat.] 




2975. Rosenwangenpapagei Pionopsitta pulchra rózsásarcú papagáj, 

-ok, -t, -a 

2976. Rostamazilie Amazilia rutila fahéjszínű amazília, 


-amazíliája 

2977. Rostbauchbrillenwürger Prionops rufiventris gaboni 


-ek, -et, -e 

2978. Rostbauch-Brillenwürger Prionops caniceps szürkefejű 


-ek, -et, -e 

2979. Rostbauchguan Penelope purpurascens borzas sakutyúk, 

-ok, -ot, -ja 

rózsásarcú (Rosenwangen-) 






fahéjszínű (zimtfarben) 




Achtung: Der gleiche dt. Name wird auch 

für Prionops caniceps verwendet. 





Achtung: Der gleiche dt. Name wird auch 

für Prionops rufiventris verwendet. 






tyúk (Huhn) 







2980. Rostbauchhabicht Accipiter hiogaster 

= [früher] Accipiter 

novaehollandiae hiogaster 

Accipiter hiogaster [lat.] Familie: � Habichtartige 



2981. Rostbauch-Hornvogel � Tickellhornvogel 

2982. Rostbäuchige Trauernonne � Dickkopfnonne 

2983. Rostbauch-Nachtschwalbe Lurocalis rufiventris vöröshasú estifecske, 


-fecskéje 


esti (Abend-) 



Gattung: � Lurocalis [lat.] 

2984. Rostbrust-Blauschwanz Luscinia hyperythra Luscinia hyperythra [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2985. Rostbürzelschmätzer Oenanthe xanthoprymna vörösfarkú hantmadár, 


-madara 

2986. Rostfischer Ceyx fallax celebeszi törpejégmadár, 


-madara 








jég (Eis) 





2987. Rostflügeldrossel Turdus naumanni eunomus Unterart der � Naumanndrossel 




2988. Rostgans Tadorna ferruginea vörös ásólúd, ludak, ludat, 

ludja 

2989. Rostkappenpapagei Pionites leucogaster rozsdássapkás papagáj, - 

ok, -t, -a 

2990. Rostkehl-Keilschwanzhuhn Tetraophasis szechenyii Széchenyi-fajd, 

-ok, -ot, -ja 

2991. Rostkehl-Rotschwanz Phoenicurus alaschanicus alaschani rozsdafarkú, 

-ak, -t, -ja 

2992. Rostmantelwürger Lanius souzae rozsdásmellényű gébics, 

-ek, -et, -e 

vörös (rot) 

ásó (Grab-) 

ás (graben) 

lúd (Gans) 


rozsdássapkás (Rostkappen-) 




Gattung: � Weißbauchpapageien 




alaschani (Alaschan-) 





rozsdásmellényű (Rostwesten-) 




2993. Rostnacken-Zwergspecht Picumnus fuscus Picumnus fuscus [lat.] Familie: � Spechte 


2994. Rostschnäpper Muscicapa ferruginea Muscicapa ferruginea [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






2995. Rostschwanz Cercomela familiaris Cercomela familiaris [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2996. Rostschwanzdrossel Turdus naumanni naumanni Turdus naumanni naumanni 

[lat.] 

Unterart der � Naumanndrossel 

2997. Roststirnschnäpper Ficedula solitaris Ficedula solitaris [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



2998. Rosttinamu Crypturellus brevirostris Crypturellus brevirostris 

[lat.] 

2999. Rotbartspint Nyctyornis amictus remetegyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

3000. Rotbauchara Orthopsittaca manilata vöröshasú ara, arák, arát, 

arája 







Gattung: � Nachtspinte 




Je nach Autor 


oder (heute meist) 

Gattung: � Rotbaucharas 


3001. Rotbaucharas (Gattung) Orthopsittaca Orthopsittaca [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 






3002. Rotbauchguan Ortalis wagleri Ortalis wagleri [lat.] Familie: � Hokkohühner 



3003. Rotbauchkuckuck Cacomantis castaneiventris Cacomantis 

castaneiventris [lat.] 

3004. Rotbauch-Kurzflügel Brachypteryx hyperythra roszdás rövidszárnyúrigó, 

-k, -t, -ja 

3005. Rotbauchliest Dacelo gaudichaud vörhenyeshasú kokabura, 


3006. Rotbauchniltava Niltava sundara vöröshasú légykapó, 

-k, -t, -ja 

3007. Rotbauchpapagei Poicephalus rufiventris piroshasú papagáj, 

-ok, -t, -a 




roszdás (rostig, rostfarben) 






vörhenyeshasú (Scharlachbauch-) 



Gattung: � Dacelo [lat.] 






piroshasú (Rotbauch-) 








3008. Rotbauchschmätzer Thamnolaea 

cinnamomeiventris 

3009. Rotbauchsittich Pyrrhura perlata 

= Pyrrhura perlata perlata 

vöröshasú szirticsuk, 

-ok, -ot 

gyöngyös papagáj, 

-ok, -t, -a 

3010. Rotbauchspecht Dendropicos pyrrhogaster Dendropicos pyrrhogaster 

[lat.] 

3011. Rotbauchsperber Accipiter rufiventris vörösmellű karvaly, 

-ok, -t, -a 






Gattung: � Thamnolaea [lat.] 










vörösmellű (Rotbrust-) 





3012. Rotbauch-Zwergspecht Picumnus rufiventris Picumnus rufiventris [lat.] Familie: � Spechte 


3013. Rotbrauenkuckuck Dasylophus superciliosus 


superciliosus 

Dasylophus superciliosus 

[lat.] 


superciliosus [lat.] 

3014. Rotbrauner Hornvogel � Feuerhornvogel 



Gattung: � Dasylophus [lat.] 

3015. Rotbrauner Muskatfink � Borneo-Bronzemännchen 




3016. Rotbrustfischer Megaceryle torquata 

= Ceryle torquatus 

gyűrűs halkapó, 

-k, -t, -ja 

gyűrűs (Ring-) 





3017. Rotbrust-Grundschnäpper Ficedula hyperythra Ficedula hyperythra [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3018. Rotbrustguan Penelope ochrogaster vöröshasú sakutyúk, 

-ok, -ot, -ja 

3019. Rotbrusthabicht Accipiter toussenelii vörösmellű héja, héják, 



tyúk (Huhn) 









3020. Rotbrüstiger Samenknacker � Rotbrust-Samenknacker 

3021. Rotbrust-Laufhühnchen Turnix pyrrhothorax vörösmellű guvatfürj, 

-ek, -et, -e 

3022. Rotbrust-Samenknacker Sphermophaga haematina kékcsőrű pinty 

= nyugati kékcsőrűpinty, 

-ek, -et, -e 


guvat (Ralle) 






pinty (Fink) 






3023. Rotbrust-Seidenkuckuck Coua serriana vörösmellű selyemkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

3024. Rotbrustspecht Dendrocopos cathpharius Dendrocopos cathpharius 

[lat.] 










3025. Rotbrusttao � Rotbrusttinamu 

3026. Rotbrusttinamu Crypturellus variegatus Crypturellus variegatus 

[lat.] 

3027. Rotbrustwachtel Odontophorus speciosus Odontophorus speciosus 

[lat.] 






3028. Rotbrustwaldrebhuhn Arborophila mandellii Arborophila mandellii [lat.] Familie: � Fasanenartige 


3029. Rotbugara Ara severa vörösszárnyélű ara, 



vörösszárnyélű (Rotflügelspitzen-, 

Rotflügelkanten-) 








3030. Rotbug-Gelbnackenamazone Amazona auropalliata 

parvipes 

3031. Rotbürzelliest Todiramphus pyrrhopygia 

= Todiramphus pyrrhopygius 

3032. Rotbürzellori Charmosyna rubronotata 

rubronotata 

= Charmosyna rubronotata 

= Glossopsitta rubronotata 

Amazona auropalliata 

parvipes [lat.] 

vöröshasú halción, 

-ok, -t 

pirosszárnyú lilafülű lóri, - 

k, -t, -ja 

Unterart der � Gelbnackenamazone. 










pirosszárnyú (Rotflügel-) 

lilafülű (Lilaohren-) 




3033. Rotbürzelspecht Picus erythropygius Picus erythropygius [lat.] Familie: � Spechte 



3034. Rotbürzeltrogon Harpactes duvaucelii Harpactes duvaucelii [lat.] Familie: � Trogone 


3035. Rotbürzelwüger Lanius gubernator vörösarcú gébics, 

-ek, -et, -e 

3036. Rotbüschel-Bartvogel Psilopogon pyrolophus tüzestorkú bajszika, 


bajszikája 

vörösarcú (Rotbacken-) 




tüzestorkú (Feuerkehl-) 






3037. Rotdrossel Turdus iliacus szőlőrigó, -k, -t, -ja szőlő (Traube, Wein[traube]) 

rigó (Drossel 

3038. Rötelfalke Falco naumanni fehérkarmú vércse, 

vercsék, vercsét, vercséje 

3039. Rötelkuckuck Piaya minuta kis mókuskakukk, 

-ok, -ot, -ja 

3040. Rötelmausspecht Sasia ochracea vietnami bambuszharkály, 

-ok, -t, -a 

3041. Rötelmerle Monticola rufiventris vörösmellű kövirigó, 

-k, -t, -ja 


fehérkarmú (Weißklauen-) 

vércse (Turmfalke) 


kis (klein) 






vietnami (vietnamesisch) 












3042. Rotelmunie � Borneo-Bronzemännchen 

3043. Rötelschwalbe Hirundo daurica vörhenyes fecske, 


-fecskéje 







3044. Rötelspecht 

Micropternus brachyurus 

Celeus brachyurus 

Micropternus brachyurus 

[lat.] 

Celeus brachyurus [lat.] 

3045. Roter Amarant � Senegalamarant 

3046. Roter Astrild � Senegalamarant 

3047. Roter Buschkauz Ninox rufa rozsdás héjabagoly, 


-baglya 



Gattung: � Micropternus [lat.] oder � 

Celeus [lat.] 



bagoly (Eule) 

3048. Roter Milan � Rotmilan 

3049. Roter Tropfenastrild Hypargos niveoguttatus piros pettyesasztrild, 

-ok, -ot, -ja 



piros (rot) 




Gattung: � Tropfenastrilde 

3050. Rotflanken-Dschungelschnäpper Rhinomyias insignis Rhinomyias insignis [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3051. Rotflankenhabicht Accipiter castanilius gesztenyehasú karvaly, - 

ok, -t, -a 

gesztenyehasú (Kastanienbraunrücken-) 








3052. Rotflügelfrankolin Francolinus levaillantii 

= Scleroptila levaillantii 

vörösszárnyú frankolin, - 

ok, -t, -ja 

3053. Rotflügelgimpel Rhodopechys sanguinea rózsásszárnyú 

sivatagipinty, 

-ek, -et, -e 

vörösszárnyú (Rotflügel-) 





rózsásszárnyú (Rosenflügel-) 


pinty (Fink) 



3054. Rotflügelguan Ortalis garrula Ortalis garrula [lat.] Familie: � Hokkohühner 



3055. Rotflügelspecht Picus puniceus Picus puniceus [lat.] Familie: � Spechte 



3056. Rotfußfalke Falco vespertinus kék vércse, vercsék, 

vercsét, vercséje 

3057. Rotfußtinamu Crypturellus erythropus Crypturellus erythropus 

[lat.] 

kék (blau) 






3058. Rotgesichtguan Penelope dabbenei Penelope dabbenei [lat.] Familie: � Hokkohühner 



3059. Rotgesichtiger Aurora-Astrild � Rotmaskenastrild 




3060. Rotgesichtscharbe Phalacrocorax urile vörösarcú kárókatona, 


-katonája 

3061. Rothals-Bronzekuckuck Chrysococcyx ruficollis Chrysococcyx ruficollis 

[lat.] 

3062. Rothalsgans Branta ruficollis vörösnyakú lúd, ludak, 

ludat, ludja 

vörösarcú (Rotgesichts-) 

káró (Karo) 








lúd (Gans) 


3063. Rothalskasuar � Einlappenkasuar 

3064. Rothalsspecht Campephilus rubricollis Campephilus rubricollis 

[lat.] 

3065. Rothalstaucher Podiceps grisegena vörösnyakú vöcsök, -ök, - 

öt, -je 









3066. Rothokko Nothocrax urumutum bagolyhokkó, -k, -t, -ja bagoly (Eule) 

3067. Rothöschen Charmosyna amabilis 

= Glossopsitta amabilis 




Gattung: � Nothocrax [lat.] 

pirostorkú lóri, -k, -t, -ja pirostorkú (Rotkehl-) 







3068. Rothschild-Pfaufasan Polyplectron inopinatum hegyi pávafácán 

= Rotschild-pávafácán, 

-ok, -t, -ja 

3069. Rothschildsegler Cypseloides rothschildi Rothschild- sarlósfecske, - 

fecskék, 


3070. Rothuhn Alectoris rufa vörös fogoly 

= vöröslábú fogoly, 


3071. Rotkappenspecht Melanerpes rubricapillus 

(früher Centurus Hoffmannii) 

3072. Rotkehlchen Erithacus rubecula vörösbegy, 

-ek, -et, -e 


páva (Pfau) 










vörös (rot) 

vöröslábú (rotbeinig) 





nyugati küllő, -k, -t, -je nyugati (westlich) 







vörös (rot) 

begy (Kropf) 







3073. Rotkehlchen (Gattung) Erithacus Erithacus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


3074. Rotkehldrossel Turdus ruficollis sötéttorkú rigó, 

-k, -t, -ja 

3075. Rotkehlfrankolin Francolinus afer 

= Pternistis afer 

3076. Rotkehlguan Pipile cujubi 

= Aburria cujubi 

3077. Rotkehllori Charmosyna rubrigularis 

= Glossopsitta rubrigularis 

vörösnyakú frankolin, 

-ok, -t, -ja 

vöröstorkú guán, 

-ok, -t 

vöröstorkú lóri, 

-k, -t, -ja 

3078. Rotkehlpieper Anthus cervinus rozsdástorkú pityer, 

-ek, -t, -e 

3079. Rotkehlspecht Celeus loricatus fahéjszínű harkály, 

-ok, -t, -a 

sötéttorkú (Dunkelkehl-) 





















fahéjszínű (zimtfarbig) 








3080. Rotkehlspecht Celeus loricatus loricatus Celeus loricatus loricatus 

[lat.] 

3081. Rotkehltinamu Crypturellus strigulosus Crypturellus strigulosus 

[lat.] 

3082. Rotkehlwaldrebhuhn Arborophila rufogularis Arborophila rufogularis 

[lat.] 

3083. Rotkehl-Wendehals Jynx ruficollis vörhenyestorkú 

nyaktekercs, 

-ek, -et, -e 

3084. Rotkopfamadine Amandina erythrocephala vörösfejű amandina, 

amandinák, 

amandinát, 

amandinája 

3085. Rotkopf-Ara Ara erythrocephala vörösfejű ara, arák, arát, 

arája 











vörhenyestorkú (Scharlachkehl-) 

nyak (Hals) 

tekercs (Rolle, Spule) 

nyaktekercs (Wendehals) 


Unterfamilie: � Wendehälse 

Gattung: � Wendehälse 




Gattung: � Amadinen 

Ausgestorben. 






3086. Rotkopf-Bartvogel � Anden-Bartvogel 




3087. Rotkopfente Aythya americana amerikai barátréce, 


3088. Rotkopfgimpel Pyrrhula erythrocephala vörösfejű süvöltő, 

-k, -t, -je 


barát (Freund) 

réce (Ente) 










3089. Rotkopfguan Ortalis erythroptera Ortalis erythroptera [lat.] Familie: � Hokkohühner 



3090. Rotkopfmotmot Baryphthengus ruficapillus rozsdás motmot, 

-ok, -ot 

3091. Rotkopfnachtigall Luscinia ruficeps 

= Larvivora ruficeps 

3092. Rotkopf-Papageiamadine Erythrura psittacea 

= Amblynura psittacea 

vörösfejű vörösbegy, 

-ek, -et, -e 

vörösfejű 

papagájamandina 

= vörösfarkú 


-amandinák, 

-amandinát, 

-amandinája 



Gattung: � Baryphthengus [lat.] 


vörös (rot) 

begy (Kehle, Kropf) 













3093. Rotkopf-Papageischnabel Paradoxornis ruficeps Paradoxornis ruficeps [lat.] Familie: � Papageischnäbel 


3094. Rotkopf-Samenknacker Spermophaga ruficapilla vörösfejű kékcsőrűpinty, 

-ek, -et, -e 

3095. Rotkopf-Scherenschwanz Enicurus ruficapillus rozsdásfejű villásrigó, 

-k, -t, -ja 

3096. Rotkopfsittich Pyrrhura rhodocephala pirosfejű papagáj, 

-ok, -t, -a 

3097. Rotkopfspecht Melanerpes erythrocephalus vörösfejű küllő, 

-k, -t, -je 

3098. Rotkopftrogon Harpactes erythrocephalus pirosfejű malájtrogon, 

-ok, -t, -ja 



pinty (Fink) 



rozsdásfejű (Rostkopf-) 

























3099. Rotkopfwachtel Haematortyx sanguiniceps vérfürj, -ek, -et, -e vér (Blut) 


3100. Rotkopfwürger Lanius senator vörösfejű gébics, 

-ek, -et, -e 






3101. Rotloris (Gattung) Eos Eos [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


3102. Rotmantelastrild � Shelleys Bergastrild 

3103. Rotmantelspecht Colaptes rivolii Colaptes rivolii [lat.] 

= Piculus rivolii [lat.] 

3104. Rotmaskenastrild Pytilia hypogrammica sárgaszárnyú asztrild, 

-ok, -ot, -ja 

3105. Rotmaskensittich Aratinga mitrata pirosálarcos aratinga, 


aratingája 

= püspöksüveges aratinga 

3106. Rotmilan Milvus milvus vörös kánya, kányák, 





sárgaszárnyú (Gelbflügel-) 




pirosálarcos (Rotmasken-) 

püspöksüveges (Bischofsbrillen-) 





vörös (rot) 




Gattung: � Milane i. e. S. 




3107. Rotnacken-Allfarblori � Rotnackenlori 

3108. Rotnacken-Laufhühnchen Turnix tanki usszuri guvatfürj, 

-ek, -et, -e 

3109. Rotnackenliest Todiramphus winchelli Todiramphus winchelli 

[lat.] 

3110. Rotnackenlori Trichoglossus rubritorquis 


rubritorquis 

vörösnyakú lóri, 

-k, -t, -ja 

= vörösnyakú sokszínű 

lóri 

usszuri (Ussuri-) 

guvat (Ralle) 










sokszínű (vielfarben, bunt) 




3111. Rotnacken-Saftlecker Sphyrapicus nuchalis Sphyrapicus nuchalis [lat.] Familie: � Spechte 




3112. Rotnackensperber Accipiter erythrauchen malukku szürke karvaly, - 

ok, -t, -a 

3113. Rotnackentrogon Harpactes kasumba pirosnyakú malájtrogon, - 

ok, -t, -ja 

malukku (molukkisch) 






pirosnyakú (Rothals-) 







3114. Rotohramadine Stagonopleura oculata 

= Emblema oculata 

vörösfülű pinty, 

-ek, -et, -e 

3115. Rotohrara Ara rubrogenys vörösfülű ara, 



pinty (Fink) 








3116. Rotohriger Schmetterlingsfink � Schmetterlingsfink 

3117. Rotohrspecht Blythipicus pyrrhotis Blythipicus pyrrhotis [lat.] Familie: � Spechte 



Gattung: � Blythipicus [lat.] 

3118. Rotrückenara Primolius maracana vöröshátú ara, arák, arát, 

arája 

= marakánaara 

= marakána ara 



Je nach Autor: 





3119. Rotrückenastrild � Elfenastrild 

3120. Rotrückenelsterchen � Glanzelsterchen 




3121. Rotrückenfischer Ceyx rufidorsa vörhenyes jégmadár, 


-madara 

3122. Rotrücken-Laufhühnchen Turnix castanota 

= Turnix castanotus 

vöröshátú guvatfürj, 

-ek, -et, -e 

3123. Rotrücken-Mausvogel Colius castanotus vöröshátú egérmadár, 


- madara 

Wird von manchen Autoren gleichgesetzt 

mit � Dschungelfischer. 

vörhenyes (Scharlach) 

jég (Eis) 





vöröshátú (Rotrücken-) 

guvat (Ralle) 





egér (Maus) 




3124. Rotrückenwürger � Neuntöter 

3125. Rotrückiges Schwarzbäckchen � Elfenastrild 

3126. Rotscheitelamazone � Granada-Amazone 

3127. Rotscheitel-Bambusspecht Gecinulus viridis Gecinulus viridis [lat.] Familie: � Spechte 



3128. Rotscheitelsittich Pyrrhura picta roseifrons Pyrrhura picta roseifrons 

[lat.] 








3129. Rotschenkel Tringa totanus piroslábú cankó, 

-k, -t, -ja 

3130. Rotschenkelsperber Accipiter erythronemius vöröscombú karvaly, 

-ok, -t, -a 

piroslábú (rotbeinig) 



vöröscombú (Rotschenkel 


3131. Rotschillernder Blauara � Purpurara 

3132. Rotschnabelfrankolin Francolinus adspersus 

= Pternistis adspersus 

pettyes frankolin, 

-ok, -t, -ja 

= vöröscsőrű frankolin 

3133. Rotschnabelgrundkuckuck Neomorphus pucheranii Neomorphus pucheranii 

[lat.] 

3134. Rotschnabelhokko Crax blumenbachii piroscsőrű hokkó 

= atlanti hokkó, 

-k, -t, -ja 

3135. Rotschnabelkitta Urocissa erythrorhyncha vöröscsőrű kitta, kitták, 

















atlanti (atlantisch) 







3136. Rotschnabelpfeifgans � Herbstpfeifgans 




3137. Rotschnabelralle Gallirallus pacificus tahiti guvat 

= vöröscsőrű guvat, 

-ok, -ot 

3138. Rotschnabel-Talegalla Talegalla cuvieri vöröscsőrű talegallatyúk, 

-ok, -ot, -ja 

3139. Rotschnabeltoko Tockus erythrorhynchus piroscsőrű tokó, 

-k, -t, -ja 

= vöröscsőrű tokó 

3140. Rotschnabelwaldrebhuhn Arborophila rubrirostris Arborophila rubrirostris 

[lat.] 

Ausgestorben. 

tahiti (Tahiti-) 


guvat (Ralle) 




tyúk (Huhn) 







3141. Rotschnabel-Zwergtoko Tockus camurus törpetokó, -k, -t, -ja törpe (Zwerg) 






3142. Rotschopfkuckuck � Fasankuckuck 

3143. Rotschulterwürger Lanius vittatus vörösvállú gébics, 

-ek, -et, -e 

vörösvállú (Rotschulter-) 




3144. Rotschwanz Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von � Rotschwänzen. 




3145. Rotschwanzamazone Amazona brasiliensis vörösfarkú amazon, 

-ok, -t, -ja 







3146. Rotschwanzdrossel � Naumanndrossel 

3147. Rotschwanz-Dschungelschnäpper Rhinomyias ruficauda Rhinomyias ruficauda [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3148. Rotschwänze (Gattung) Phoenicurus Phoenicurus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


3149. Rotschwanz-Glanzvogel Galbula ruficauda vörösfarkú jakamár, 

-ok, -t 

3150. Rotschwanzguan Ortalis ruficauda vöröstorkú erdeityúk, 

-ok, -ot, -ja 









3151. Rotschwanzjakamar � Rotschwanz-Glanzvogel 

3152. Rotschwanzkuckuck Chrysococcyx basalis Horsfield-rézkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

réz (Kupfer) 





3153. Rotschwanz-Rabenkakadu � Banks-Rabenkakadu 




3154. Rotschwanzschnäpper Muscicapa ruficauda Muscicapa ruficauda [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3155. Rotschwanz-Schönbürzel � Schönbürzel 

3156. Rotschwanzsittiche (Gattung) Pyrrhura Pyrrhura [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


3157. Rotschwanz-Steinschmätzer Oenanthe chrysopygia Oenanthe chrysopygia 

[lat.] 





3158. Rotschwingen-Bronzekuckuck Chrysococcyx meyeri Chrysococcyx meyeri [lat.] Familie: � Kuckucke 



3159. Rotschwingengrundkuckuck Neomorphus rufipennis Neomorphus radiolosus 

[lat.] 

3160. Rotspecht � Buntspecht 

3161. Rotspiegelamazone Amazona agilis pirostükrös amazon, 

-ok, -t, -ja 

= feketecsőrű amazon 






pirostükrös (Rotspiegel-) 

feketecsőrű (Schwarzschwanz-) 









3162. Rotsteißkakadu Cacatua haematuropygia vörösfarú kakadu, 

-k, -t, -ja 

= pirosfarú kakadu 

vörösfarú (Rotsteiß-) 

pirosfarú (Rotsteiß-) 




3163. Rotsteißpapageien (Gattung) Pionus Pionus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


3164. Rotstirn-Ameisenpicker Parmoptila rubrifrons vöröshomlokú 

hangyászpinty, 

-ek, -et, -e 

3165. Rotstirn-Bartvogel Tricholaema leucomelas fokföldi bajszika, bajszikák, 

bajszikát, 

bajszikája 


vöröshomlokú (Rotstirn-) 


pinty /Fink) 


Gattung: � Ameisenpicker 





3166. Rotstirncoua � Rotstirn-Seidenkuckuck 

3167. Rotstirngirlitz Serinus pusillus vöröshomlokú csicsörke, 

csicsörkék, csicsörkét, 

csicsörkéje 




Gattung: � Girlitze 




3168. Rotstirnpapagei Touit costaricensis costa ricai 

koronáspapagáj, 

-ok, -t, -a 

3169. Rotstirn-Seidenkuckuck Coua reynaudii vörösfejű selyemkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

3170. Rotstirnsittich Bolborhynchus ferrugineifrons piroshomlokú 

ajmarapapagáj, 

-ok, -t, -a 

3171. Rotstirnwachtel Odontophorus erythrops Odontophorus erythrops 

[lat.] 

costa ricai (Costarica-) 

koronás (Kronen-) 












piroshomlokú (Rotstirn-) 






3172. Rottgans � Ringelgans 



3173. Rotwangenhornrabe � Südliche Hornrabe 




3174. Rotwangenzwergpapagei Cyclopsitta diophthalma 

= Opopsitta diophthalma 

aranyostestű 

álarcospapagáj, 

-ok, -t, -a 

aranyostestű (Goldkörper-) 





Gattung: � Cyclopsitta [lat.] 

3175. Rotzügelkakadu � Nacktaugenkakadu 

3176. Rotzügel-Mausvogel Urocolius indicus piroskantáros egérmadár, 


- madara 

= vörösarcú egérmadár 

3177. Rotzügelsittich Pyrrhura picta kékszárnyú vörösfarkú 


= kéknyakú kékhomlokú 

papagáj 

3178. Rubeho Akalat Sheppardia aurantiithorax Sheppardia aurantiithorax 

[lat.] 

piroskantáros (Rotzügel-) 

egér (Maus) 


vörösarcú (Rotbacken-) 


Gattung: � Urocolius [lat.] 
















3179. Rubehowachtel Xenoperdix obscurata 

= Xenoperdix udzungwensis 

obscurata 

rubehói erdeifogoly, 


3180. Rubinkehlchen Luscinia calliope rubinbegy, -ek, -et, -e 

= kalliope 

3181. Rubinkehlkolibri Archilochus colubris tüzestorkú kolibri, 

-k, -t, -je 

rubehói (Rubeho-) 

erdei (Wald-) 



Gattung: � Xenoperdix [lat.] 


Gilt manchen Autoren als Unterart der � 

Udzungwawachtel. 

Rubin (Rubin) 





tüzestorkú (Feuerkehl-) 



3182. Rubinkolibri � Rubinkehlkolibri 

3183. Rubinlori Vini kuhlii rubinlóri, -k, -t, -ja rubin (Rubin) 




3184. Ruderente Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von Ruder- oder Tauchenten. 


3185. Ruderenten (Gattung) Oxyura Oxyura [lat.] Familie: � Entenvögel 


3186. Ruderenten (Unterfamilie) Oxyurinae halcsontfarkú réceformák 



halcsontfarkú (Fischbeinschwanz-) 






3187. Rundschwanzspecht Hemicircus canente Hemicircus canente [lat.] Familie: � Spechte 



Gattung: � Hemicircus 

3188. Rundschwanzsperber Accipiter cooperii Cooper-héja, 


3189. Runzelhornvogel Aceros corrugatus ráncos szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

3190. Rüppell-Papagei Poicephalus rueppellii Rüppell kékfarú papagája 

= angolai szürkepapagáj, 

-ok, -t, -a 

3191. Rüppellwürger Eurocephalus rueppelli kenyai deresgébics, 

-ek, -et, -e 





ráncos (faltig, runzelig, kraus) 




Hornvögel 

kékfarú (Blausteiß-) 


angolai (angolanisch) 





kenyai (kenyanisch) 




3192. Rüppel-Steinschmätzer Oenanthe lugubris Oenanthe lugubris [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3193. Rußbartvogel Gymnobucco sladeni Gymnobucco sladeni [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 





3194. Rußeule Tyto tenebricosa kormos gyöngybagoly, 


-baglya 

3195. Rußheckensänger Cercotrichas podobe kormos tüskebujkáló, 

-k, -t, -ja 

3196. Rußkappen-Faulvogel Bucco noanamae 

= Nystactes noanamae 

barnasapkás bukkó, 

-k, -t, -ja 

3197. Rußmamo Drepanis funerea barna gyapjasmadár, 


-madara 

3198. Rußschmätzer Myrmecocichla aethiops kormos hangyászrigó, 

-k, -t, -ja 



bagoly (Eule) 










barnasapkás (Braunkappen-) 



barna (braun) 



Näheres zur Systematik � Kleidervögel 

kormos (rußig, verrußt ) 






3199. Rußschnäpper Muscicapa sibirica Muscicapa sibirica [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






3200. Rußsegler Cypseloides senex 

= Aerornis senex 

3201. Rußspecht Leuconotopicus fumigatus 

= Veniliornis fumigatus 

kormos sarlósfecske, 


-fecskéje 

Leuconotopicus fumigatus 

[lat.] 

= Veniliornis fumigatus 

[lat.] 

3202. Rußsturmtaucher Puffinus griseus szürke vészmadár, 


-madara 














3203. Ruwenzorirötel Cossypha archeri ruwenzori rozsdásrigó rozsdás (Rost-) 


3204. Saatgans Anser fabalis vetési lúd, ludak, ludat, 

ludja 

3205. Saatkrähe Corvus frugilegus vetési varjú, 


-ja/-varja 




vetési (Saat-) 

lúd (Gans) 


vetési (Saat-) 




3206. Säbelschnäbler (Art) Recurvirostra avosetta gulipán, -ok, -t Familie: � Säbelschnäbler 

3207. Säbelschnäbler (Familie) Recurvirostridae Recurvirostridae [lat.] Ordnung: � Regenpfeiferartige 

3208. Sachalin-Grünschenkel � Tüpfelgrünschenkel 




3209. Saftlecker (Gattung) Sphyrapicus Sphyrapicus [lat.] Familie: � Spechte 



3210. Sägekauz Aegolius acadicus fűrészbagoly, -baglyok, 


fűrész (Säge) 

bagoly (Eule) 



Gattung: � Aegolius [lat.] 

3211. Säger Mergus Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von Sägern. 

� Säger (Gattung) 


3212. Säger (Gattung) Mergus bukó, -k, -t, -ja bukó (Taucher) 

3213. Sägeracken (Familie) Momotidae motmotfélék (-féle, 






3214. Saharakragentrappe � Kragentrappe 

3215. Sahara-Steinschmätzer Oenanthe leucopyga koronás hantmadár koronás (Kronen-) 


3216. Saker � Würgfalke 

3217. Sakerfalke � Würgfalke 




3218. Salmons Glanzvogel Brachygalba salmoni Brachygalba salmoni [lat.] Familie: �Glanzvögel 





3219. Salomonenkakadu Cacatua ducorpsii salamon-szigeteki kakadu, 

-k, -t, -ja 

3220. Salomonenkauz Ninox jacquinoti salamon-szigeteki 

héjabagoly, 


-baglya 

3221. Salomonenlori Charmosyna meeki 

= Glossopsitta meeki 

zöld karmazsinlóri, 

-k, -t, -ja 

3222. Salomonen-Schönlori Charmosyna placentis pallidor Charmosyna placentis 

pallidor [lat.] 

3223. Salvadorifasan Lophura inornata Salvadori-fácán, 

-ok, -t, -ja 

3224. Salvadori-Habicht Megatriorchis doriae gyöngyös héja, héják, 


salamon-szigeteki (auf den Salomonen- 





salamon-szigeteki (Salomonen-) 


bagoly (Eule) 



zöld (grün) 

karmazsin (karmesin) 


















Gattung: � Salvadori-Habichte 




3225. Salvadori-Habichte (Gattung) Megatriorchis Megatriorchis [lat.] Familie: � Habichtartige 


3226. Salvadorikrähe Corvus orru torresi varjú, 


-ja/varja 

3227. Salvadoris Bergastrild Cryptospiza salvadorii hegyi asztrild, 

-ok, -ot, -ja 

3228. Salvadoris Mülleramazone Amazona farinosa virenticeps Amazona farinosa 

virenticeps [lat.] 

3229. Salvadori-Weißohrsittich Pyrrhura leucotis griseipectus Pyrrhura leucotis 

griseipectus [lat.] 

3230. Salvadorizwergpapagei Psittaculirostris salvadorii aranyfülű papagáj, 

-ok, -t, -a 

= Salvador törpe 

ékszerpapagája 

torresi (Torres-) 




hegyi (Berg-) 




Unterart der � Mülleramazone. 





Unterart des � Weißohrsittichs. 





aranyfülű (Goldohr-) 



ékszer (Schmuck) 







3231. Salvinamazone Amazona autumnalis salvini Amazona autumnalis 

salvini [lat.] 

3232. Salvinhokko Mitu salvini 

= Pauxi salvini 

= Crax salvini 

3233. Salvins Zwergamazone Hapalopsittaca pyrrhops 

= Hapalopsittaca amazonina 

pyrrhops 

3234. Samar-Hornvogel 

Salvin-mitu, mitu-k, mitu-t, 

mitu-ja 

Hapalopsittaca pyrrhops 

[lat.] 

= Hapalopsittaca 

amazonina pyrrhops [lat.] 

Penelopides samarensis samari szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

Unterart der � Gelbwangenamazone. 











Systematik umstritten. Einige Autoren 

führen diesen Vogel als Unterart der � 

DesMurs Zwergamazone. 

samari (Samar-) 




3235. Samenknacker (Gattung) Spermophaga Spermophaga [lat.] Familie: � Prachtfinken 

3236. Sammetköpfchen In Brehms Tierleben für � Samtkopf- 

Grasmücke 

3237. Samoa-Papageiamadine Erythrura cyaneovirens szamoai papagájamandina Frühere Bezeichnungen für die 

� Peale-Papageiamadine 

szamoai (Samoa-) 








3238. Samtente Melanitta fusca füstös réce, récék, récét, 

récéje 

3239. Samthokko Mitu tomentosa 

= Pauxi tomentosa 

= Crax tomentosa 

Mitu tomentosa [lat.] 

= Pauxi tomentosa [lat.] 

= Crax tomentosa [lat.] 







3240. Samtkehlchen Luscinia komadori Luscinia komadori [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3241. Samtköpfchen � Samtkopf-Grasmücke 

3242. Samtkopf-Grasmücke Sylvia melanocephala 

= Curruca melanocephala 

3243. Sanderling Calidris alba 

= Ereunetes albus 

kucsmás poszáta, 

poszáták, poszátát, 

poszátája 

fenyérfutó, -k, -t, -ja futó (Läufer) 

3244. Sandflughuhn Pterocles orientalis feketehasú pusztaityúk, 

-ok, -ot, -ja 







tyúk (Huhn) 


3245. Sandhühner (Gattung) � Wüstenhühner 

3246. Sandia-Steinsittich Pyrrhura rupicola sandiae feketesapkás-zöldarcú 












3247. Sandnachtschwalbe Chordeiles rupestris homoki estifecske, 


-fecskéje 

homoki (Sand-) 

esti (Abend-) 




3248. Sandregenpfeifer � Halsbandregenpfeifer 

3249. Sandstrandläufer Calidris pusilla 

= Ereunetes pusillus 

kis partfutó, -k, -t, -ja kis (klein) 

part (Ufer) 



3250. Sanford-Schnäpper Cyornis sanfordi Cyornis sanfordi [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3251. Sängerlaubvogel � Orpheusspötter 

3252. Sansibarfink � Wienerastrild 

3253. Santa-Marta-Rotschwanzsittich Pyrrhura viridicata Szent Márta-hegyi 


Szent Márta- (Santa-Marta-) 







3254. São Tomé-Schleiereule Tyto thomensis Tyto thomensis [lat.] Familie: �Schleiereulen 


3255. São-Miguel-Gimpel � Azorengimpel 




3256. Sao-Tomé-Zwergfischer Alcedo thomensis 

= Alcedo cristata thomensis 

malachit jégmadár, 


-madara 

= kontyos jégmadár 

Manche Autoren sehen hierin eine 

Unterart des � Hauben-Zwergfischers. 




3257. Sapheopipo [lat.] (Gattung) Sapheopipo Sapheopipo [lat.] Familie: � Spechte 


3258. Saphirlori Vini peruviana zafírlóri, -k, -t, -ja zafír (Saphir) 

3259. Saphirspint Merops muelleri zafírgyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

= bíborhátú gyurgyalag 




zafír (Saphir) 


bíborhátú (Purpurrücken-) 



3260. Sarcoramphus [lat.] (Gattung) Sarcoramphus Sarcoramphus [lat.] Familie: � Neuweltgeier 

3261. Satyrhühner (Gattung) � Tragopane 

3262. Satyrtragopan 

= Satyr-Tragopan 

Tragopan satyra szatírtragopán 

= csillagos tragopán, 

-ok, -t, -ja 

3263. Saucerottia beryllina beryllina [lat.] Saucerottia beryllina beryllina Saucerottia beryllina 

beryllina [lat.] 

szatír (Satyr) 

csillagos (Stern-) 



Unterart des � Beryllamazine. 








3264. Saucerottia beryllina devillei [lat.] Saucerottia beryllina devillei Saucerottia beryllina 

devillei [lat.] 

3265. Saucerottia beryllina lichtensteini [lat.] Saucerottia beryllina 

lichtensteini 

3266. Saucerottia beryllina sumichrasti [lat.] Saucerottia beryllina 

sumichrasti 

Saucerottia beryllina 

lichtensteini [lat.] 

Saucerottia beryllina 

sumichrasti [lat.] 

3267. Saucerottia beryllina viola [lat.] Saucerottia beryllina viola Saucerottia beryllina viola 

[lat.] 

3268. Savannenbussard Buteogallus meridionalis szavanna rákászölyv, 

-ek, -et, -e 





















Die ungar. Wikipedia setzt diese Art mit 

Heterospizias meridionalis gleich. 

szavanna (Savanne) 

rákász (Krebs-) 



Unterfamilie: � Bussardartige 

Gattung: � Schwarzbussarde 




3269. Saxaulhäher Podoces panderi Szaxaul-szajkó, 

-k, -t, -ja 

3270. Schachwürger Lanius schach hosszúfarkú gébics, 

-ek, -et, -e 

3271. Schafstelze Motacilla flava sárga billegető, 

-k, -t, -je 

3272. Schamadrossel Copsychus malabaricus fehérhátú sámarigó, 

-k, -t, -ja 








sárga (gelb) 






3273. Scharbe � Kormoran 

3274. Scharlachgimpel Haematospiza sipahi vérsüvöltő, -k, -t, -je vér (Blut) 







Gattung: � Haematospiza [lat.] 




3275. Scharlachkopfpapagei Pionopsitta pileata skarláthomlokú papagáj, - 

ok, -t, -a 

= skarlátfejű papagáj 

3276. Scharlachkopfspecht Campephilus robustus Campephilus robustus 

[lat.] 

skarláthomlokú (Scharlachstirn-) 

skarlátfejű (Scharlachkopf-) 












3277. Scharlachrückenspecht Veniliornis callonotus Veniliornis callonotus [lat.] Familie: � Spechte 



3278. Scharlachspint Merops nubicus kármin gyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

= piros gyurgyalag 

3279. Scheckente Polysticta stelleri Steller-pehelyréce, 


3280. Scheitelfleckspecht Dendropicos xantholophus Dendropicos 

xantholophus [lat.] 

kármin (karminrot) 

piros (rot) 













3281. Schelladler Aquila clanga fekete sas, -ok, -t, -a fekete (schwarz) 

sas (Adler) 

3282. Schellente Bucephala clangula kerceréce, -récék, 





Unterfamilie: � Anatinae 

Tribus: � Meerenten 

Gattung: �Bucephala 

3283. Scherenschwänze (Gattung) Enicurus Enicurus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


3284. Schieferastrilde (Gattung) Euschistospiza Euschistospiza [lat.] Familie: � Prachtfinken 

3285. Schieferbrustschnäpper Muscicapa infuscata Muscicapa infuscata [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3286. Schieferdommel � Graurückendommel 

3287. Schieferdrossel Zoothera sibirica 

= Turdus sibiricus? 

3288. Schiefergraue Astrild Euschistospiza 

cinereovinacea 

szibériai földirigó, 

-k, -t, -ja 

palaszürke asztrild, 

-ok, -ot, -ja 

szibériai (sibirisch) 

földi (Erd-) 



palaszürke (schiefergrau) 



Gattung: � Schieferastrilde 

3289. Schiefergrundschnäpper Ficedula basilanica Ficedula basilanica [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






3290. Schieferschnäpper Muscicapa caerulescens fehérszemű légykapó, 

-k, -t, -ja 

fehérszemű (Weißaugen-) 





3291. Schieferschwanztrogon Trogon massena Trogon massena [lat.] Familie: � Trogone 


3292. Schildhornvogel � Schildschnabel 

3293. Schildnonne Lonchura ferruginosa 

= Munia ferruginosa 

jávai apácapinty, 

-ek, -et, -e 

3294. Schildrabe Corvus albus fehérnyakú varjú, 


-ja/varja 

3295. Schildschnabel Buceros vigil 

= Rhinoplax vigil 

kalapácsfejű 


-ek, -t, -je 



pinty (Fink) 







kalapácsfejű (Hammerkopf-) 




3296. Schilfrohrsänger � Bruchweißkehlchen 

3297. Schilfrohrsänger Acrocephalus schoenobaenus foltos nádiposzáta, 


-poszátája 








3298. Schillereisvogel Alcedo quadribrachys Schiller-jégmadár, 


-madara 

jég (Eis) 





3299. Schimmerlori Chalcopsitta sintillata csillámló lóri, -k, -t, -ja Familie: � Eigentliche Papageien 



3300. Schläfenfleckspecht Melanerpes pucherani álarcos küllő, 

-k, -t, -je 

3301. Schlagschwirl Locustella fluviatilis berki tücsökmadár, 


-madara 












3302. Schlammläufer (Gattung) Limnodromus Limnodromus [lat.] Familie: � Schnepfenvögel 

3303. Schlangenadler Circaetus gallicus kígyászölyv, 

-ek, -et, -e 

3304. Schlangenadler (Unterfamilie) Circaetinae kígyászölyvformák 



kígyász (Schlangen-) 



kígyászölyv (Schlangenadler) 

kígyász (Schlangen-) 






3305. Schlegelfrankolin Francolinus schlegelii Schlegel-frankolin, 

-ok, -t, -ja 





3306. Schlegels Tropfenfink � Grüner Tropfenastrild 

3307. Schlegelsperber Accipiter rhodogaster bormellű karvaly, 

-ok, -t, -a 

3308. Schleiereule Tyto alba gyöngybagoly, 


-baglya 

3309. Schleiereulen (Familie) Tytonidae gyöngybagolyfélék 


-féléje) 

= gyöngybagolyféle 


madarai 

bormellű (Weinbrust-) 






bagoly (Eule) 


gyöngybagolyféle, -félét, -féléje 

= gyöngybagolyféle madár, madarak, 

madarat, madara (Schleiereule) 

Ordnung: � Eulen 

3310. Schleiereulen (Gattung) Tyto Tyto [lat.] Familie: �Schleiereulen 


3311. Schleiereulen i. e. S. (Unterfamilie) Tytoninae Tytoninae [lat.] Familie: � Schleiereulen 

3312. Schlichthauben-Perlhuhn Guttera plumifera búbos gyöngytyúk, 

-ok, -ot, -ja 



tyúk (Huhn) 


Gattung: � Guttera [lat.] 




3313. Schluchtenguan 

Penelopina nigra szurdokguán, -ok, -t szurdok (Schluchten-) 

3314. Schluchtenrötel Monticola rufocinereus szurdoki kövirigó, 

-k, -t, -ja 

3315. Schlüpfgrasmücke Sylvia provincialis provencei fülemüle, 


fülemüléje 

3316. Schmalschnabel-Honiganzeiger Prodotiscus regulus Wahlberg-mézkalauz, 

-ok, -t, -a 



Gattung: � Penelopina [lat.] 

szurdoki (Schluchten-) 






provencei (Provence-) 



méz (Honig) 




3317. Schmalschnabelsittiche (Gattung) Brotogeris Brotogeris [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 



3318. Schmalschnabeltodi Todus angustirostris keskenycsőrű todi Familie: � Todis 


3319. Schmarotzermilan Milvus aegyptius � Schwarzmilan 

3320. Schmarotzerraubmöwe Stercorarius parasiticus ékfarkú halfarkas, 

-ok, -t, -a 

ékfarkú (Keilschwanz-, Spitzschwanz-) 

hal (Fisch) 

farkas (Wolf) 


3321. Schmätzer (Unterfamilie) Saxicolinae Saxicolinae [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 




3322. Schmetterlingsastrild � Schmetterlingsfink 

3323. Schmetterlingsfink Uraeginthus bengalus pillangópinty, 

-ek, -et, -e 

pillangó (Falter, Schmetterling) pinty (Fink) 



3324. Schmuckbartvögel (Gattung) Trachyphonus Trachyphonus [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 

3325. Schmuckhäher Cyanolyca pulchra Cyanolyca pulchra [lat.] Familie: � Rabenvögel 


3326. Schmuckkitta Urocissa ornata díszes kitta, kitták, kittát, 

kittája 

díszes (Schmuck-) 



3327. Schmucklori Trichoglossus ornatus ékes lóri, -k, -t, -ja ékes (Pracht-, Schmuck-) 




3328. Schmucksteißhuhn Eudromia formosa Eudromia formosa [lat.] Familie: � Steißhühner 


Gattung: � Eudromia [lat.] 

3329. Schmutzgeier Neophron percnopterus dögkeselyű, -k, -t, -je dög (Aas) 


3330. Schnäpperrötel Sheppardia cyornithopsis Sheppardia cyornithopsis 

[lat.] 

3331. Schnatterente Anas strepera kendermagos réce, récék, 






kendermagos (Hanfkorn-) 






3332. Schneckenweihe (Gattung, veraltet) Rostrhamus Rostrhamus [lat.] Meist wird heute die einzige Art dieser 

Gattung, der � Hakenweih, zur Gattung 

Heliocelestes gezählt. 

3333. Schneeammer Plectrophenax nivalis hósármány, 

-ok, -t, -a 

3334. Schnee-Eule Bubo scandiacus 

= Nyctea scandiaca 

hóbabagoly, 


-baglya 

3335. Schneefink Montifringilla nivalis havasi pinty, 

-ek, -et, -e 

3336. Schneegans Anser caerulescens 

= Chen caerulescens 



hó (Schnee) 



hó (Schnee ) 

bagoly (Eule) 



pinty (Fink) 


sarki lúd, ludak, ludat, ludja sarki (polar, arktisch) 

lúd (Gans) 

3337. Schneegebirgswachtel Anurophasis monorthonyx Anurophasis monorthonyx 

[lat.] 



3338. Schneegeier � Himalayageier 


3339. Schneehuhn Lagopus hófajd, -ok, -ot, -ja Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von 

� Schneehühnern. 

hó (Schnee) 


3340. Schneehühner (Gattung) Lagopus Lagopus [lat.] Familie: � Fasanenartige 


3341. Schneesperling � Schneefink 




3342. Schnepfe szalonka, szalonkák, 

szalonkát, szalonkája 

3343. Schnepfen(vögel) (Familie) Scolopacidae szalonkafélék (-féle, 


= szalonkaféle madarak, 


3344. Schnepfenstrauß Kiwi 

3345. Schönbürzel Estrilda caerulescens vörösfarkú asztrild, 

-ok, -ot, -ja 


Arten von 

Schnepfen(vögeln). 

Familie: Schnepfenvögel 

szalonkaféle, -félét, -féléje 

= szalonkaféle madár, madarak, madarat, 

madara (Schnepfe) 

Ordnung: Regenpfeiferartige 



Familie: Prachtfinken 

Gattung: Astrilde 

3346. Schönfink Olivastrild 

3347. Schönlori Charmosyna placentis 

placentis 

= Charmosyna placentis 

= Glossopsitta placentis 

szép lóri, -k, -t, -ja szép (schön) 

3348. Schopfblaurabe Cyanocorax dickeyi üstökös indigószajkó, 

-k, -t, -ja 

Familie: Eigentliche Papageien 

Unterfamilie: Loris 

Gattung: Zierloris 





Gattung: Blauraben 

3349. Schopfbussarde (Gattung) Aviceda Aviceda [lat.] Familie: Habichtartige 

Unterfamilie: Wespenbussarde 




3350. Schopffasan Pucrasia macrolopha közönséges copfosfácán, - 

ok, -t, -ja 

3351. Schopffrankolin Francolinus sephaena 

= Dendroperdix sephaena 

bóbitás frankolin, 

-ok, -t, -ja 

3352. Schopfhabicht Accipiter trivirgatus kontyos héja, héják, héját, 

héjája 

közönséges (gemein) 

copfos (Zopf-) 





3353. Schopfhuhn � Hoatzin 

3354. Schopfmilan Lophoictinia isura kontyos kánya, kányák, 















Gattung: � Schopfmilane 

3355. Schopfmilane (Gattung) Lophoictinia Lophoictinia [lat.] Familie: � Habichtartige 


3356. Schopfpapageischnabel Paradoxornis atrosuperciliaris Paradoxornis 

atrosuperciliaris [lat.] 

3357. Schopfreiher � Rallenreiher 

3358. Schopfreiher Rallenreiher Ardeola ralloides üstökösgém, 

-ek, -et, -je 




gém (Reiher) 





3359. Schopfsteißhühner (Gattung) Eudromia Eudromia [lat.] Familie: � Steißhühner 


3360. Schopfwachtel Callipepla californica bóbitás fürj 

= kaliforniai copfosfürj, - 

ek, -et, je 



copfos (Zopf-) 




3361. Schopfwehrvögel (Gattung) Chauna Chauna [lat.] Familie: � Wehrvögel 

3362. Schopfwespenbussard Pernis orientalis Pernis orientalis [lat.] Familie: � Habichtartige 



3363. Schornsteinsegler Chaetura pelagica kémény sarlósfecske, 


-fecskéje 

kémény (Schornstein, Kamin) 




3364. Schottisches Moorschneehuhn Lagopus lagopus scoticus skótfajd, -ok, -ot, -ja skót (schottisch) 

3365. Schreiadler Aquila pomarina békászó sas, 

-ok, -t, -a 

3366. Schreihornvogel Bycanistes fistulator 

= Ceratogymna fistulator 

Bycanistes fistulator [lat.] 

= Ceratogymna fistulator 

[lat.] 

3367. Schreitvögel (Ordnung) Ciconiiformes gólyaalakúak 



Familie: � Segler (Apodidae) Gattung: � 

Chaetura [lat.] 



sas (Adler) 




Hornvögel 

gólyaalakú, -ak, -at, -a (Schreitvogel) 

3368. Schuppenbrustbronzemännchen � Perlenbronzemännchen 




3369. Schuppenerdracke Geobiastes squamigera 

= Geobiastes squamiger 

pikkelyes földiszalakóta, 

-szalakóták, -szalakótát, 


3370. Schuppenfrankolin Francolinus squamatus Francolinus squamatus 

[lat.] 

3371. Schuppengrundkuckuck Neomorphus squamiger Neomorphus squamiger 

[lat.] 

pikkelyes (Schuppen-) 

földi (Erd-) 



Gattung: � Geobiastes [lat.] 










3372. Schuppengrünspecht Picus squamatus Picus squamatus [lat.] Familie: � Spechte 



3373. Schuppenhalskuckuck Lepidogrammus cumingi 

= Phaenicophaeus cumingi 

pikkelyesfarkú kakukk, 

-ok, -ot, -ja 

3374. Schuppen-Honiganzeiger Indicator variegatus pikkelyestorkú mézkalauz, 

-ok, -t, -a 

pikkelyesfarkú (Schuppenschwanz-) 




Gattung: � Lepidogrammus [lat.] 

pikkelyestorkú (Schuppenkehl-) 

méz (Honig) 







3375. Schuppenkopfgimpel Pyrrhula nipalensis pikkelyesfejű süvöltő, 

-k, -t, -je 

pikkelyesfejű (Schuppenkopf-) 





3376. Schuppenkopfrötel Cossypha albicapillus Cossypha albicapillus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3377. Schuppenlori Trichoglossus chlorolepidotus pikkelyes lóri, -k, -t, -ja 

= pikkelyesbegyű lóri 


pikkelyesbegyű (Schuppenkropf-) 




3378. Schuppentaos (Gattung) Nothocercus Nothocercus [lat.] Familie: � Steißhühner 


3379. Schuppenwachtel Callipepla squamata pikkelyes fogasfürj, 

-ek, -et, je 


fogas (Zahn-) 




3380. Schuppen-Zwergbärtling � Flecken-Zwergbärtling 

3381. Schuppen-Zwergspecht Picumnus squamulatus pikkelyes törpeharkály, 

-ok, -t, -a 

3382. Schwalbe fecske, -fecskék, 








Arten von 

� Schwalben. 





3383. Schwalben (Familie) Hirundinidae fecskefélék (-féle, 


= fecskeféle madarak, 


3384. Schwalbenmöwe Xema sabini fecskesirály, 

-ok, -t, -a 

fecskeféle, -félét, -féléje 

= fecskeféle madár, madarak, madarat, 

madara (Schwalbe) 








3385. Schwalbenschnäpper Muscicapa ussheri Muscicapa ussheri [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3386. Schwalbenschwanzaar Chelictinia riocourii ollósfarkú kánya, kányák, 





Unterfamilie: � Schwalbenschwanzaare 

Gattung: � Schwalbenschwanzaar 

3387. Schwalbenschwanzaare (Gattung) Chelictinia Chelictinia [lat.] Familie: � Habichtartige 


3388. Schwalbenschwanzspint Merops hirundineus fecskefarkú gyurgyalag, - 

ok, -ot, -ja 

fecskefarkú (Schwalbenschwanz-) 







3389. Schwalbenweih Elanoides forficatus fecskefarkú kánya 

= fecskekánya, 

-kányák, -kányát, 

-kányája 

fecskefarkú (Schwalbenschwanz-) 





Gattung: � Schwalbenweihe 

3390. Schwalbenweihe (Gattung) Elanoides Elanoides [lat.] Familie: � Habichtartige 


3391. Schwalmartige (Ordnung) Caprimulgiformes lappantyúalakúak 




-alakú (-förmig) 

3392. Schwan (Gattung) Cygnus hattyú, -k, -t, -ja Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von 

� Schwänen. 




3393. Schwäne (Tribus) Cygnini hattyúk, -ok, -ot, -ja Familie: � Entenvögel 


3394. Schwanzmeise Aegithalos caudatus (északi) őszapó, 

-k, -t, -ja 

3395. Schwarzachselaar Elanus scriptus éjjeli kuhi, 

-k, -t 


őszapó (Grauväterchen) 

Familie: � Schwanzmeisen 

éjjeli (nächtlich, Nacht-) 





3396. Schwarzbäckchen � Grünastrild 




3397. Schwarzbauchamarant Lagonosticta rara feketehasú amarant, 

-ok, -ot, -ja 




3398. Schwarzbäuchiger Amarant � Schwarzbauchamarant 

3399. Schwarzbauchkuckuck Piaya melanogaster feketecsőrű mókuskakukk, 

-ok, -ot, -ja 

3400. Schwarzbauchnonne Lonchura malacca 

= Munia malacca 

háromszínű apácapinty 

= feketehasú apácapinty, 

-ek, -et, -e 










pinty (Fink) 



3401. Schwarzbauch-Purpurweber � Purpurastrild 

3402. Schwarzbauchspecht Dryocopus schulzi Dryocopus schulzi [lat.] Familie: � Spechte 



3403. Schwarzbrust-Blaurabe Cyanocorax affinis feketemellű indigószajkó, 

-k, -t, -ja 

feketemellű (Schwarzbrust -) 





3404. Schwarzbrust-Furchenschnabel Lybius rolleti Lybius rolleti [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 


3405. Schwarzbrust-Haselhuhn � Chinahaselhuhn 




3406. Schwarzbrust-Laufhühnchen Turnix melanogaster feketebegyű guvatfürj, 

-ek, -et, -e 

3407. Schwarzbrustmilan Hamirostra melanosternon feketemellű kányasas, -ok, 

-t, -a 

= feketemellű kányaölyv, - 

ek, -et, -e 

3408. Schwarzbrustnonne Lonchura teerinki 

= Munia teerinki 

feketemellű nádipinty, 

-ek, -et, -e 

feketebegyű (Schwarzkropf-) 

guvat (Ralle) 




feketemellű (weißbrust-) 


sas (Adler) 




Gattung: � Haubenmilane 

feketemellű (Schwarzbrust-) 


pinty (Fink) 



3409. Schwarzbrust-Schilffink � Schwarzbrustnonne 

3410. Schwarzbrustspecht Celeus torquatus Celeus torquatus [lat.] Familie: � Spechte 



3411. Schwarzbrustspint � Bergspint 

3412. Schwarzbrustwachtel Coturnix pectoralis feketemellű fürj, 

-ek, -et, -e 

feketemellű (Schwarzbrust-) 





3413. Schwarzbürzelbronzemännchen � Javabronzemännchen 

3414. Schwarzbussarde (Gattung) Buteogallus Buteogallus [lat.] Familie: � Habichtartige 

Unterfamilie: � Bussardartige 




3415. Schwarzdommel Ixobrychus flavicollis 

= Ixobrychus exilis 

Ixobrychus flavicollis [lat.] Die dt. Wikipedia setzt Ixobrychus 

flavicollis und Ixobrychus exilis gleich. 

Letzteres ist jedoch der wiss. Name für die 

Amerikanische Zwergdommel. 

3416. Schwarzdrossel � Amsel 




3417. Schwarze Kakadus � Rabenkakadus 

3418. Schwarze Nonne � Mohrennonne 

3419. Schwarzer Emu Dromaius ater fekete emu, -k, -t, -ja 

= King-szigeti emu 

Ausgestorben. 


emu (Emu) 

King-szigeti (auf der Insel King 

vorkommend) 




3420. Schwarzer Mamo � Rußmamo 

3421. Schwarzer Milan � Schwarzmilan 

3422. Schwarzer Schwan � Trauerschwan 

3423. Schwarzer Storch � Schwarzstorch 

3424. Schwarzer Zwergtoko � Glanzflügeltoko 

3425. Schwarzes Wasserhuhn �� Blässhuhn 

3426. Schwarzflecken-Zwergspecht Picumnus nigropunctatus Picumnus nigropunctatus 

[lat.] 

Könnte auch eine Unterart des 

� Goldschuppen-Zwergspechts sein. 






3427. Schwarzflecktinamu � Fleckensteißhuhn 

3428. Schwarzgesichtscharbe Phalacrocorax fuscescens feketeképű kárókatona, - 

katonák, 


3429. Schwarzhalsschwan Cygnus melanocoryphus feketenyakú hattyú, 

-k, -t, -ja 

3430. Schwarzhalstaucher Podiceps nigricollis feketenyakú vöcsök, 


3431. Schwarzhelm-Hornvogel Ceratogymna atrata feketesisakos 


-ek, -t, -je 

feketeképű (Schwarzgesicht-) 

káró (Karo) 




feketenyakú (Schwarzhals-) 






feketenyakú (Schwarzhals-) 







Gattung: � Waldhornvögel 

3432. Schwarzhornvögel (Gattung) Anthracoceros Anthracoceros [lat.] Familie: � Nashornvögel 

3433. Schwarzkappenastrild � Kappenastrild 

3434. Schwarzkappenkuckuck Microdynamis parva törpekoel törpe (Zwerg) 



Gattung: � Microdynamis [lat.] 




3435. Schwarzkappensittich Pyrrhura rupicola feketesapkás zöldarcú 


3436. Schwarzkappentinamu 

Crypturellus atrocapillus Crypturellus atrocapillus 

[lat.] 











3437. Schwarzkehlamarant � Larvenamarant 

3438. Schwarzkehlchen Saxicola torquatus 

= Saxicola torquata 

cigánycsuk, -ok, -ot Im Ungarischen Namensgleichheit mit dem 

� Europäischen Schwarzkehlchen. 






3439. Schwarzkehldrossel Turdus atrogularis Turdus atrogularis [lat.] Familie: � Drosseln 

3440. Schwarzkehlhäher Cyanolyca pumilo feketetorkú szajkó, 

-k, -t, -ja 

3441. Schwarzkehl-Honiganzeiger Indicator indicator feketetorkú mézkalauz, 

-ok, -t, -a 

feketetorkú (Schwarzkehl-) 





méz (Honig) 


3442. Schwarzkehliger Amarant � Larvenamarant 






3443. Schwarzkehl-Laufhühnchen Turnix nigricollis madagaszkári guvatfürj, - 

ek, -et, -e 

3444. Schwarzkehlnachtigall Luscinia obscura feketetorkú fülemüle, 


fülemüléje 

3445. Schwarzkehl-Papageischnabel Paradoxornis flavirostris Paradoxornis flavirostris 

[lat.] 

3446. Schwarzkehlspecht Campephilus melanoleucos amazóniai ácsharkály, 

-ok, -t, -a 

3447. Schwarzkehltrogon Trogon rufus feketetorkú aranytrogon, - 

ok, -t, -ja 

3448. Schwarzkehlwachtel Colinus nigrogularis feketetorkú fogasfürj, 

-ek, -et, je 


guvat (Ralle) 




feketetorkú (Rothals-) 







amazóniai (Amazonas-) 

ács (Zimmermann) 









arany (Gold) 


Gattung: � Trogon[lat.] 


fogas (Zahn-) 







3449. Schwarzkinnkolibri Archilochus alexandri feketetorkú kolibri, -k, -t, - 

je 

3450. Schwarzkinn-Wachtelastrild Ortygospiza gabonensis vöröscsőrű fürjasztrild, 

-ok, -ot, -ja 










Gattung: � Wachtelastrilde 

3451. Schwarzköpfchen � Kappenastrild 

3452. Schwarzkopfelsterchen � Glanzelsterchen 

3453. Schwarzkopfgrasmücke Sylvia melanocaphala � Samtkopf-Grasmücke 

3454. Schwarzkopf-Haubenschnäpper Elminia nigromitrata 

= Trochocercus nigromitrata 

Elminia nigromitrata [lat.] 


nigromitrata [lat.] 

3455. Schwarzkopfmöwe Ichthyaetus melanocephalus szerecsensirály, 

-ok, -t, -a 

3456. Schwarzkopfnonne Lonchura malacca atricapilla Lonchura malacca 

atricapilla [lat.] 


übernommen. 





Unterart der � Schwarzbauchnonne, für 

die der dt. Name auch oft verwandt wird 

3457. Schwarzkopfruderente Oxyura jamaicensis halcsontfarkú réce halcsontfarkú (Fischbeinschwanz-) 








3458. Schwarzkopfspint Merops breweri feketefejű gyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

feketefejű (Weißkopf-) 




3459. Schwarzkopfsteinhuhn � Arabisches Steinhuhn 

3460. Schwarzkopf-Steinschmätzer Oenanthe albonigra 

= Oenanthe alboniger 

feketefejű hantmadár, 


-madara 

feketefejű (schwarzkopf-) 


3461. Schwarzkopf-Steinwälzer � Steinwälzer 

3462. Schwarzkopftrogon Trogon melanocephalus kormosfejű aranytrogon, - 

ok, -t, -ja 

3463. Schwarzkuckuck Cuculus clamosus fekete kakukk, 

-ok, -ot, -ja 




kormos (Rußkopf-) 

arany (Gold) 








3464. Schwärzlinge (Gattung) Nigrita Nigrita [lat.] Familie: � Prachtfinken 

3465. Schwarzlori Chalcopsitta atra fekete lóri, -k, -t, -ja 

= gyászlóri 









3466. Schwarzmantelhabicht Accipiter melanochlamys feketefejű héja, héják, 


3467. Schwarzmaskenguan Pipile jacutinga 

= Aburria jacutinga 

pápaszemes guán, 

-ok, -t 












3468. Schwarzmasken-Papageiamadine � Kleinschmidts Papageiamadine 

3469. Schwarzmilan Milvus migrans barna kánya, kányák, 


barna (braun) 




Gattung: � Milane i. e. S. 

3470. Schwarznacken-Bartvogel � Halsband-Bartvogel 

3471. Schwarzohrkuckuck Chrysococcyx osculans Chrysococcyx osculans 

[lat.] 

3472. Schwarzohrpapagei Pionus menstruus feketefülű papagáj, 

-ok, -t, -a 




feketefülű (Schwarzohr-) 









3473. Schwarzohrwachtel Odontophorus melanotis Odontophorus melanotis 

[lat.] 

3474. Schwarzperlhuhn Agelastes niger fekete gyöngytyúk, 

-ok, -ot, -ja 





tyúk (Huhn) 


Gattung: � Agelastes [lat.] 

3475. Schwarzplättchen � Mönchsgrasmücke 

3476. Schwarzrücken-Bartvogel Trachyphonus vaillantii Trachyphonus vaillantii 

[lat.] 

3477. Schwarzrücken-Scherenschwanz Enicurus immaculatus feketehátú villásrigó, 

-k, -t, -ja 

3478. Schwarzrückenschmätzer Oenanthe lugens gyászos hantmadár, 


-madara 

3479. Schwarzrückenspecht Picoides arcticus feketehátú hőcsik, 

-ek, -et, -e 









gyászos (dunkel, Trauer-) 










3480. Schwarzrücken-Steinschmätzer Oenanthe halophila Oenanthe halophila [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






3481. Schwarzrückenwachtel Odontophorus melanonotus Odontophorus 

melanonotus [lat.] 

3482. Schwarzrücken-Zwergdommel Ixobrychus novaezelandiae új-zélandi törpegém, 

-ek, -et, -je 

3483. Schwarzscharbe Phalacrocorax sulcirostris fekete kárókatona, 


-katonája 

3484. Schwarzschnabel-Baumhopf Phoeniculus somaliensis feketecsőrű kúszóbanka, - 

bankák, 

-bankát, -bankája 



Ausgestorben. 

új-zélandi (neuseeländisch) 


gém (Reiher) 





káró (Karo) 






banka (Hopf) 



3485. Schwarzschnabelelster Pica hudsonia Pica hudsonia [lat.] Familie: � Rabenvögel 

Gattung: � Echte Elstern 

3486. Schwarzschnabelkuckuck Coccyzus erythropthalmus feketecsőrű esőkakukk, 

-ok, -ot, -ja 


eső (Regen) 










3487. Schwarzschnabelliest Pelargopsis melanorhyncha Pelargopsis 

melanorhyncha [lat.] 

3488. Schwarzschnabel-Sperlingspapagei Forpus modestus 

= Forpus sclateri 

Sclater-verébpapagáj, 

-ok, -t, -a 

3489. Schwarzschnabel-Sturmtaucher Puffinus puffinus atlanti vészmadár 

= feketecsőrű vészmadár 

= bukdosó vészmadár, 


-madara 

3490. Schwarzschnabel-Talegalla Talegalla fuscirostris feketecsőrű talegallatyúk, 

-ok, -ot, -ja 










atlanti (atlantisch) 


bukdosó (Taucher) 





tyúk (Huhn) 



3491. Schwarzschnabel-Zwergfischer � Madagaskarzwergfischer 

3492. Schwarzschulterlori Eos cyanogenia kékfülű lóri, -k, -t, -ja kékfülű (Blauohr-) 




3493. Schwarzschwan � Trauerschwan 

3494. Schwarzschwanz-Kernbeißer � Weißhand-Kernbeißer 

3495. Schwarzschwanzlesbia � Schwarzschwanzsylphe 




3496. Schwarzschwanz-Schönbürzel Estrilda perreini feketefarkú asztrild feketefarkú (Schwarzschwanz-) 


3497. Schwarzschwanzsittich Pyrrhura melanura feketefarkú papagáj, 

-ok, -t, -a 

3498. Schwarzschwanzsylphe Lesbia victoriae ollósfarkú kolibri, 

-k, -t, -je 

3499. Schwarzschwanztrogon Trogon melanurus fehérszemű trogon, 

-ok, -t, -ja 

= feketefarkú trogon 

3500. Schwarzsegler Cypseloides niger 

= Nephorcetes niger 

fekete sarlósfecske, 


-fecskéje 














Gattung: � Lesbia [lat.] 

Lt. Wikipedia wird der ungar. Name 

fehérszemű trogon auch für den � 

Weissaugentrogon gebraucht. 














3501. Schwarzspecht Dryocopus martius fekete harkály, 

-ok, -t, -a 

3502. Schwarzsteißlori Lorius amabilis 

= Lorius hypoinochrous 

Stresemann lórija 

= új-britanniai lóri, 

-k, -t, -ja 

3503. Schwarzstirnpapagei Touit huetii skarlátvállú papagáj, 

-ok, -t, -a 




új-britanniai (Neubritannien-) 




skarlátvállú (Scharlachschulter-) 






3504. Schwarzstirn-Papageiamadine � Kleinschmidts Papageiamadine 

3505. Schwarzstirnsaphir Hylocharis xantusii 

= Basilinna xantusii 

kaktuszkolibri, -k, -t, -je Kaktusz (Kaktus) 

Kolibri (Kolibri) 

3506. Schwarzstirnwachtel Odontophorus atrifrons feketehomlokú fogasfürj, - 

ek, -et, je 

3507. Schwarzstirnwürger Lanius minor kis őrgébics, 

-ek, -et, -e 



Gattung: � Hylocharis [lat.] 

feketehomlokú (Schwarzstirn-) 

fogas (Zahn-) 




kis (klein) 

őr (Wächter-, Hüter-) 






3508. Schwarzstorch Ciconia nigra fekete gólya, gólyák, gólyát, 

gólyája 

3509. Schwarztinamu 

3510. Schwarzwachtel Melanoperdix nigra 

= Melanoperdix niger 

Tinamus osgoodi fekete tinamu, 

-k, -t, -ja 

fekete erdeifogoly, 


3511. Schwarzzügelastrild Estrilda nigriloris feketeszemsávos asztrild 

= feketekantáros asztrild, - 

ok, -ot, -ja 

3512. Schweifhuhn Tympanuchus phasianellus hegyesfarkú fajd, 

-ok, -ot 

3513. Schweifkuckuck Cercococcyx mechowi Cercococcyx mechowi 

[lat.] 


gólya (Storch) 

Familie: � Störche 







erdei (Wald-) 




Wird von manchen Forschern als Unterart 

des � Wellenastrilds betrachtet. 


szem (Auge) 

sávos (Streifen-) 





hegyesfarkú (Spitzschwanz-) 










3514. Schweifkuckucke (Gattung) Cercococcyx Cercococcyx [lat.] Familie: � Kuckucke 


3515. Schwimmenten (Tribus) Anatini úszórécék 

(-réce, -récék, 

-récét, -récéje) 

3516. Schwirle (Gattung) Locustella Locustella [lat.], Locustellak, 

Locustella-k, Locustella-ja 

3517. Schwirrnachtigall Luscinia sibilans tücsökmadár fülemüle, 


fülemüléje 

úszó (Schwimm-) 

réce (Ente) 










3518. Scleroptila [lat.] (Untergattung) Scleroptila Scleroptila [lat.] Familie: � Fasanenartige 


3519. Scopoli-Specht Dendrocopos maculatus Dendrocopos maculatus 

[lat.] 





3520. Scythrops [lat.] (Gattung) Scythrops Scythrops [lat.] Familie: � Kuckucke 


3521. Seeadler Haliaeetus albicilla (fehérfarkú) rétisas, 

-ok, -t, -a 

3522. Seeadler (Gattung) Haliaeetus Haliaeetus [lat.], 

-ok, -t, -a 



sas (Adler) 


Gattung: � Seeadler 


Unterfamilie: � Aquilinae [lat.] 




3523. Seeregenpfeifer Charadrius alexandrinus széki lile, lilék, lilét, liléje széki (Stuhl-) 



3524. Seeschwalbe csér, -ek, -t, -je Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von � Seeschwalben. 

3525. Seeschwalben (Familie) Sternidae csérfélék (-féle, -félék, 


= csérféle madarak, 



csérféle, -félét, -féléje 

= csérféle madár, madarak, madarat, 

madara (Seeschwalbe) 


3526. Seestrandläufer � Meerstrandläufer 

3527. Seetaucher búvár, -ok, -t, -(j)a Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von Seetauchern: 

� Seetaucher (Gattung) 

� Seetaucher (Familie) 

� Seetaucher (Ordnung) 

3528. Seetaucher (Familie) Gaviidae búvárfélék (-féle, -félék, - 


= búvárféle madarak, 


búvárféle, -félét, -féléje 

= búvárféle madár, madarak, madarat, 

madara (Seetaucher) 

Ordnung: � Seetaucher 

3529. Seetaucher (Gattung) Gavia búvár, -ok, -t, -(j)a Familie: � Seetaucher 

3530. Seetaucher (Ordnung) Gaviiformes búváralakúak 



3531. Seggenrohrsänger Acrocephalus paludicola csíkosfejű nádiposzáta, 


-poszátája 

búváralakú, -ak, -at, -a (Seetaucher) 


fej (Kopf) 







3532. Seggensänger Veraltet (Brehms Tierleben) für 

� Seggenrohrsänger 

3533. Segler Apodida sarlósfecske, 


-fecskéje 

3534. Segler (Familie) Apodidae sarlósfecskefélék 


-féléje) 

= sarlósfecskeféle 


madarai 

3535. Seglervögel (Ordnung) Apodiformes sarlósfecske-alakúak 




Seglerarten: 

� Segler (Familie) 

� Seglervögel 


sarlósfecskeféle, -félét, -féléje 

= sarlósfecskeféle madár, madarak, 

madarat, madara (Segler) 


sarlósfecske-alakú, -ak, -at, -a (Seglervogel, 

Segler) 

3536. Seidenkuckucke (Gattung) Coua Coua [lat.] Familie: � Kuckucke 

3537. Seidenreiher Egretta garzetta kis kócsag, 

-ok, -ot, -ja 



kis (klein) 

kócsag (Reiher, Fischreiher) 


3538. Seidenrohrsänger Bradypterus Cettii Bradypterus Cettii [lat.] Familie: � Grasmückenartige 

3539. Seidenschwanz Bombycilla garrulus csonttollú, -k, -t, -ja csont (Knochen) 

tollú (Feder-) 

Familie: � Seidenschwänze 




3540. Seidenschwanz Bombycillida csonttollú, -k, -t, -ja Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von 

� Seidenschwänzen. 

3541. Seidenschwänze (Familie) Bombycillidae csonttollúfélék (-féle, 


= csonttollúféle madarak, 


Spezieller Ausdruck für � Seidenschwanz 

(Bombycilla garrulus). 

csonttollúféle, -félét, -féléje 

= csonttollúféle madár, madarak, madarat, 

madara (Seidenschwanz) 





3542. Seltener Amarant � Schwarzbauchamarant 

3543. Senegalamarant Lagonosticta senegala vörös amarant, 

-ok, -ot, -ja 

3544. Senegaldrongoschnäpper Melaenornis edolioides Melaenornis edolioides 

[lat.] 

3545. Senegal-Furchenschnabel Lybius dubius szakállas bajszika, 


bajszikája 

3546. Senegalliest Halcyon senegalensis türkiz halkapó, 

-k, -t, -ja 

vörös (rot) 







szakállas (bärtig) 




türkiz (Türkis) 








3547. Sepiasturmtaucher � Gelbschnabelsturmtaucher 

3548. Sepik-Josephinenlori Charmosyna josefinae 

sepikiana 

Charmosyna josefinae 

sepikiana [lat.] 

Unterart von � Josephinenlori 




3549. Seychellen-Buschsänger � Seychellen-Rohrsänger 

3550. Seychellendajal Copsychus sechellarum seychelle-szigeteki 

szarkarigó, -k, -t, -ja 

seychelle-szigeteki (Seychellen-) 






3551. Seychellen-Grasmücke � Seychellen-Rohrsänger 

3552. Seychellen-Rohrsänger Acrocephalus sechellensis 

= Bebrornis sechellensis 

3553. Shelleyfrankolin Francolinus shelleyi 

= Scleroptila shelleyi 

Seychelle-szigeteki 

poszáta, poszáták, 


Shelley-frankolin, 

-ok, -t, -ja 

3554. Shelleys Bergastrild Cryptospiza shelleyi Shelley hegyi asztrildja, 

asztrildjai, asztrildját 

Seychelle-szigeteki (Seychellen-) 







hegyi (Berg-) 




3555. Shelleys Olivastrild � Meisenastrild 

3556. Sheppardia [lat.] (Gattung) Sheppardia Sheppardia [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 





3557. Sheppardia poensis Sheppardia poensis Sheppardia poensis [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3558. Shikrasperber Accipiter badius sikra, sikrák, sikrát, sikrája Familie: � Habichtartige 



3559. Sibirisches Schwarzkehlchen Saxicola maurus Saxicola maurus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3560. Sichelente Anas falcata sarlós réce, 


3561. Sichelguan 

Chamaepetes goudotii sarlósszárnyú guán, 

-ok, -t 

3562. Sichelhopf Rhinopomastus cyanomelas sarlós kúszóbanka, 


-bankája 

= közönséges sarlósbanka 


réce (Ente) 





sarlósszárnyú (Sichelflügel-) 



Gattung: � Chamaepetes [lat.] 



banka (Hopf) 




3563. Sichelhopfe (Gattung) Rhinopomastos Rhinopomastos [lat.] Familie: � Baumhopfe 




3564. Sichelhuhn Falcipennis falcipennis 

= Dendragapus falcipennis 

szibériai fajd, -ok, -ot Unsichere Systematik. 




Gattung: � Sichelhühner 

3565. Sichelhühner (Gattung) Falcipennis Falcipennis [lat.] Familie: � Fasanenartige 


3566. Sichelpfeifgans Dendrocygna eytoni sarlós fütyülőlúd, 


3567. Sichelstrandläufer Calidris ferruginea sarlós partfutó, 

-k, -t, -ja 

sarlós (Sichel-) 


lúd (Gans) 






sarlós (Sichel-) 



3568. Sichler � Ibisse 

� Brauner Sichler 

3569. Sichuanhäher Perisoreus internigrans szecsuáni szajkó, 

-k, -t, -ja 

3570. Sichuanwaldrebhuhn Arborophila rufipectus Arborophila rufipectus 

[lat.] 

szecsuáni (Sichuan-) 



Gattung: � Perisoreus [lat.] 







3571. Siebenfarbenpapagei Touit batavicus 

= Touit batavica 

hétszínű papagáj, 

-ok, -t, -a 

hétszínű (siebenfarbig) 






3572. Silberfasan Lophura nycthemera ezüstfácán, -ok, -t, -ja ezüst (Silber) 





3573. Silberfasänchen � Silberschnäbelchen 

3574. Silberfischer Alcedo argentata Alcedo argentata [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 



3575. Silberhäher Cyanolyca argentigula ezüsttorkú szajkó, 

-k, -t, -ja 

ezüsttorkú (Silberkehl-) 


3576. Silbermöwe Larus argentatus ezüstsirály, -ok, -t, -a ezüst (Silber) 


3577. Silberreiher Egretta alba 

= Ardea alba 

= Casmerodius albus 

nagy kócsag, 

-ok, -ot, -ja 




nagy (groß) 

kócsag (Reiher, Fischreiher) 


Gattung: � Tagreiher 




3578. Silberschnäbelchen Lonchura cantans 

= Euodice cantans 

ezüstcsőrű pinty, 

-ek, -et, -e 

3579. Silberschnäpper Empidornis semipartitus Empidornis semipartitus 

[lat.] 

3580. Silberwangenhornvogel Bycanistes brevis 

= Ceratogymna brevis 

ezüstös orrszarvúmadár, 


= ezüstös szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

3581. Sinaloakrähe Corvus sinaloae Sinaloa varjú, 


-ja/varja 

ezüstcsőrű (Silberschnabel-) 

pinty (Fink) 





Gattung: � Empidornis [lat.] 

ezüstös (silbern) 

orrszarvú (Nashorn-) 





Hornvögel 

Sinaloa (Sinaloa) 


3582. Singdrossel Turdus philomelos énekes rigó, -k, -t, -ja énekes (Sing-) 





3583. Singhabichte (Gattung) Melierax Melierax [lat.] Familie: � Habichtartige 


3584. Singhabichte (Unterfamilie) Melieraxinae énekeshéjaformák 









3585. Singschwan Cygnus cygnus énekes hattyú 

= sárgaorrú hattyú, 

-k, -t, -ja 

3586. Singvogel éneklő madár, madarak, 


3587. Singvögel (Unterordnung) Passeri verébalakúak 

= énekesmadár-alakúak 



3588. Singwachtel Dactylortyx thoracicus Dactylortyx thoracicus 

[lat.] 

3589. Sirkihkuckuck Taccocua leschenaultii 


leschenaultii 

Taccocua leschenaultii 

[lat.] 


leschenaultii [lat.] 


sárgaorrú (Gelbnasen-) 







verschiedener Arten von � Singvögeln. 

verébalakú, -ak, -at, -a (Sperlingsvogel) 

énekesmadár-alakú, -ak, -at, -a (Singvogel) 


Nach der ungar. Wikipedia sind die 

Singvögel keine Unterordnung der 

� Sperlingsvögel, sondern gleichbedeutend 

mit diesen. 


Gattung: � Dactylortyx [lat.] 



Gattung: � Taccocua [lat.] 

3590. Skua Allgemeiner Begriff für die großen Arten 

der � Raubmöwen. 

Spezieller Begriff für die � Große 

Raubmöwe. 




3591. Smaragdkuckuck Chrysococcyx cupreus aranykakukk, 

-ok, -ot, -ja 

3592. Smaragdsittich Enicognathus ferrugineus smaragdzöld papagáj, 

-ok, -t, -a 

3593. Smaragdspint Merops orientalis smaragdgyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

= keleti gyurgyalag 

arany (Gold) 





smaragdzöld (Smaragdgrün-) 




Gattung: � Langschnabelsittiche 


smaragd (Smaragd) 





3594. Socorrosittich Aratinga brevipes Aratinga brevipes [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 



3595. Sokotrakormoran Phalacrocorax nigrogularis szokotrai kárókatona, 


-katonája 


szokotrai (Sokotra-) 

káró (Karo) 







3596. Soldatenamazone Amazona mercenaria katona amazon, 

-ok, -t, -ja 

3597. Somali-Steinschmätzer Oenanthe phillipsi szomáli hantmadár, 


-madara 

3598. Somali-Strauß Struthio camelus 

molybdophanes 

= [früher] Struthio 

molybdophanes 

szomáliai strucc, 

-ok, -ot, -a 

3599. Somateria mollissima borealis [lat.] Somateria mollissima borealis Somateria mollissima 

borealis [lat.] 

3600. Somateria mollissima dresseri [lat.] Somateria mollissima dresseri Somateria mollissima 

dresseri [lat.] 

3601. Somateria mollissima faeroeensis 

[lat.] 

Somateria mollissima 

faeroeensis 

3602. Somateria mollissima mollissima [lat.] Somateria mollissima 

mollissima 


faeroeensis [lat.] 


mollissima [lat.] 







szomáli (somalisch) 





Unterart des � Afrikanischen Straußes. 

szomáliai (somalisch) 




Aufgrund neuerer DNA-Analysen wird 

dieser Strauß heute meist nicht mehr als 


Unterart der � Eiderente. 











3603. Somateria mollissima nigra [lat.] Somateria mollissima nigra Somateria mollissima 

nigra [lat.] 

3604. Somateria mollissima sedentaria [lat.] Somateria mollissima 

sedentaria 


sedentaria [lat.] 

3605. Sommergoldhähnchen Regulus ignicapillus tüzesfejű királyka, 

királykák, királykát, 

királykája 





tüzesfejű (Feuerkopf-) 



3606. Sonnenamadine � Sonnenastrild 

3607. Sonnenastrild Neochmia phaeton napasztrild, 

-ok, -ot, -ja 

nap (Sonne, Tag) 




3608. Sonnenastrilde (Gattung) Neochmia Neochmia [lat.] Familie: � Prachtfinken 

3609. Sonnensittich Aratinga solstitialis nappapagáj, -ok, -t, -a nap (Sonne) 






3610. Sonnensucher (Gattung) Heliomaster Heliomaster [lat.] Familie: � Kolibris 






3611. Sonnerathuhn Gallus sonneratii szürke dzsungeltyúk, 

-ok, -ot, -ja 

3612. Sonneratkuckuck Cacomantis sonneratii Cacomantis sonneratii 

[lat.] 

3613. Sonora-Blaukappenamazone Amazona finschi woodi Finsch kéksapkás nagy 

amazonpapagája 

3614. Sonora-Weißstirnamazone Amazona albifrons saltuensis Amazona albifrons 

saltuensis [lat.] 

3615. Spaltfußgans Anseranas semipalmata ujjas lúd 

= hasadtujjú lúd, 



dzsungel (Dschungel) 

tyúk (Huhn) 







Unterart der � Blaukappenamazone. 


nagy (groß) 







Unterart der � Weißstirnamazone. 





ujjas (Zehen-) 

hasadtujjú (Spaltzehen-) 

lúd (Gans) 

Familie: � Spaltfußgänse 

Gattung: � Spaltfußgänse 




3616. Spaltfußgänse (Familie) Anseranatidae ujjaslúdfélék (-féle, 


ujjas (Zehen-) 

lúd (Gans) 



3617. Spaltfußgänse (Gattung) Anseranas Anseranas [lat.] Familie: � Spaltfußgänse 

3618. Spanischer Kaiseradler Aquila adalberti ibériai sas, -ok, -t, -a ibériai (iberisch) 

sas (Adler) 

3619. Spatelbaumelster Crypsirina temia kapucnis erdeiszarka, 


-szarkája 

3620. Spatelente Bucephala islandica izlandi kerceréce, 


3621. Spatelliest Tanysiptera galatea enciánkék lesőmadár, 


-madara 

3622. Spatelraubmöwe Stercorarius pomarinus szélesfarkú halfarkas, 

-ok, -t, -a 


kapucnis (Kapuzen-) 

erdei (Wald-) 



Gattung: � Crypsirina [lat.] 

izlandi (isländisch) 



Gattung: � Anatinae 

encián (Enzian) 

kék (blau) 



3623. Spatz � Sperling 




szélesfarkú (Breitschwanz-) 

hal (Fisch) 

farkas (Wolf) 





3624. Specht harkály, -ok, -t, -a Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von � Spechten. 


3625. Spechtartige (Unterordnung) Picoidae Picoidae [lat.] Ordnung: � Spechtvögel 

3626. Spechte (Familie) Picidae harkályfélék (-féle, 


= harkályféle madarak, 





3627. Spechtmeise � Kleiber 


3628. Speotyto [lat.] (Gattung) Speotyto Speotyto [lat.] Die einzige Art dieser Gattung war die � 

Kanincheneule. Seit diese der Gattung � 

Steinkäuze zugeordnet worden ist, ist die 

Gattung Speotyto obsolet. 

3629. Sperber Accipiter nisus karvaly, -ok, -t, -a Familie: � Habichtartige 

3630. Sperber, Habichte und ~ � Habichte und Sperber (Unterfamilie) 

� Habichte und Sperber (Gattung) 

3631. Sperbereule Surnia ulula karvalybagoly, baglyok, 

baglyot, baglya 

3632. Sperbergeier Gyps rueppellii karvalykeselyű, 

-k, -t, -je 

3633. Sperbergrasmücke Sylvia nisoria 

= Curruca nisoria 

karvalyposzáta, 


-poszátája 


bagoly (Eule) 













3634. Sperberkuckuck Cuculus sparverioides nagy karvalykakukk, 

-ok, -ot, -ja 

nagy (groß) 






3635. Sperberschwanztrogon Trogon clathratus Trogon clathratus [lat.] Familie: � Trogone 


3636. Sperling veréb, verebek, verebet, 

verebe 

3637. Sperlinge (Familie) Passeridae (óvilági) verébfélék 


-féléje) 

= (óvilági) verébféle 


madarai 

3638. Sperlingskauz Glaucidium passerinum európai törpekuvik, 

-ok, -ot, -a 


Arten von � Sperlingen. 


óvilági (Altwelt-) 

verébfélék (Sperlinge) 

(óvilági) verébféle, -félét, -féléje 

= (óvilági) verébféle madár, madarak, 

madarat, madara (Sperling) 






európai (europäisch) 




Gattung: � Surniinae [lat.] 

3639. Sperlingskäuze (Gattung) Glaucidium Glaucidium [lat.] Familie: � Eigentliche Eulen 





3640. Sperlingspapageien (Gattung) Forpus Forpus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


3641. Sperlingsspecht Veniliornis passerinus Veniliornis passerinus 

[lat.] 

3642. Sperlingsvögel (Ordnung) Passeriformes verébalakúak 

= énekesmadár-alakúak 







3643. Spiegelliest Todiramphus macleayii tükrös halción, -ok, -t tükrös (Spiegel-) 


3644. Spiegelpfaue (Gattung) � Pfaufasane 

3645. Spiegelrotschwanz Phoenicurus auroreus tükrös rozsdafarkú, 

-ak, -t, -ja 

3646. Spiegelschmätzer Thamnolaea semirufa tükrös szirticsuk, 

-ok, -ot 

verébalakú, -ak, -at, -a (Sperlingsvogel) 

énekesmadár-alakú, -ak, -at, -a 

(Singvogel) 

Nach der ungar. Wikipedia sind die � 

Singvögel keine Unterordnung der 

Sperlingsvögel, sondern gleichbedeutend 

mit diesen. 




tükrös (Spiegel-) 





tükrös (Spiegel-) 









3647. Spiegelschnäpper Ficedula dumetoria Ficedula dumetoria [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3648. Spießente Anas acuta nyílfarkú réce, récék, récét, 

récéje 

3649. Spießflughuhn Pterocles alchata nyílfarkú pusztaityúk, 

-ok, -ot, -ja 







tyúk (Huhn) 


3650. Spint � Bienenfresser (Art) 

3651. Spinte � Bienenfresser (Familie) 

3652. Spitzschopfcoua � Spitzschopf-Seidenkuckuck 

3653. Spitzschopf-Seidenkuckuck Coua cristata kontyos selyemkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

3654. Spitzschwanzamadine Poephila acuticauda ékfarkú amandina, 

amandinák, 

amandinát, 

amandinája 

3655. Spitzschwanz-Bronzemännchen Lonchura striata hegyesfarkú bronzpinty 

= csíkoshátú bronzpinty, 

-ek, -et, -e 

kontyos (Dutt-) 






ékfarkú (Keilschwanz-, Spitzschwanz-) 




hegyesfarkú (Spitzschwanz-) 

csíkoshátú (Streifenrücken-) 


pinty (Fink) 






3656. Spitzschwanz-Gürtelgrasfink � Spitzschwanzamadine 

3657. Spitzschwanzsittich � Blaukopfsittich 

3658. Spix-ara Cyanopsitta spixii Spix-ara, 




Gattung: � Spix-Aras 


3659. Spix-Aras (Gattung) Cyanopsitta Cyanopsitta [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 



3660. Spixguan Penelope jacquacu Penelope jacquacu [lat.] Familie: � Hokkohühner 



3661. Sporenkuckucke (Gattung) � Spornkuckucke (Gattung) 

3662. Spornammer Calcarius lapponicus sarkantyús sármány, 

-ok, -t, -a 

sarkantyús (Sporn-) 



3663. Spornhühner (Gattung) Galloperdix Galloperdix [lat.] Familie: � Fasanenartige 

3664. Spornkuckuck Centropus senegalensis szenegáli bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 


szenegáli (Senegal-) 







(Gattung) 




3665. Spornkuckucke (Familie) Centropodidae Centropodidae [lat.] Ordnung: � Kuckucksvögel 

Andere Autoren fassen die Spornkuckucke 

in einer Centropodinae genannten 

Unterfamilie der Kuckucke zusammen. 

� Spornkuckucke (Unterfamilie) 

3666. Spornkuckucke (Gattung) Centropus Centropus [lat.] Familie: � Kuckucke 


3667. Spornkuckucke (Unterfamilie) Centropodinae bozótkakukkformák 



3668. Spornpieper Anthus richardi sarkantyús pityer, 

-ek, -t, -e 


in einer Centropodidae genannten Familie 

zusammen. 

� Spornkuckucke (Familie). 



bozótkakukkforma (Spornkuckuck) 



in einer Centropodidae genannten Familie 

zusammen. 

� Spornkuckucke (Familie). 



3669. Spötter Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von � Spöttern. 

3670. Spötter (Gattung) Hippolais Hippolais [lat.], 

-ok, -t, -a 

Allgemeiner Ausdruck für Vogelarten, die 

artfremde Stimmen und Klänge nachahmen. 





3671. Spottrötel Cossypha dichroa pettyes rozsdásrigó, 

-k, -t, -ja 

3672. Sprosser Luscinia luscinia nagy fülemüle, fülemülék, 

fülemülét, fülemüléje 

3673. Sprosserrotschwanz Phoenicurus erythronotus 

= Phoenicurus erythronota 

3674. Sri Lanka-Maskeneule Phodilus assimilis 

= Phodilus badius assimilis 

vöröshátú rozsdafarkú, 

-ak, -t, -ja 

= létrafarkú rozsdafarkú, 

-ak, -t, -ja 

Phodilus (badius) 

assimilis [lat.] 

3675. St.-Croix-Ara Ara autocthones St.-Croix ara, arák, arát, 

arája 







nagy (groß) 





Man findet sowohl die männliche als auch 

die weibliche Form des lat. Namens. 


létrafarkú (Leiterschwanz-) 







Gattung: � Maskeneulen 

Ausgestorben. 








3676. St.-Helena-Ralle Aphanocrex podarces Szent Ilona-szigeti guvat, - 

ok, -ot 

3677. St.-Helena-Sumpfhuhn Porzana astrictocarpus Szent Ilonai vízicsibe, 

-csibék, -csibét, -csibéje 

3678. St.-Helena-Wiedehopf Upupa antaios Szent-Ilona-szigeti 

búbosbanka, bankák, 

bankát, bankája 

3679. St.-Thomas-Sittich Aratinga pertinax barnaarcú aratinga, 


aratingája 

3680. Stachelschwanzsegler Hirundapus caudacutus sertefarkú sarlósfecske, - 

fecskék, 


Ausgestorben. 

Szent Ilona-szigeti (auf der Insel Sankt 

Helena lebend) 

guvat (Ralle) 


Ausgestorben. 





Ausgestorben. 

Szent-Ilona-szigeti (auf der Insel St. 

Helena vorkommend) 


banka (Hopf) 


barnaarcú (Braunwangen-) 





sertefarkú (Borstenschwanz-) 





Gattung: � Hirundapus [lat.] 

3681. Stactolaema (Gattung) Stactolaema Stactolaema [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 




3682. Stactolaema anchietae [lat.] Stactolaema anchietae Stactolaema anchietae 

[lat.] 


Gattung: � Stactolaema [lat.] 

3683. Stactolaema olivacea [lat.] Stactolaema olivacea Stactolaema olivacea [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 


3684. Stactolaema whytii [lat.] Stactolaema whytii Stactolaema whytii [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 


3685. Star Sturnus vulgaris seregély, -ek, -t, -e Familie: � Stare 

3686. Stare (Familie) Sturnidae seregélyfélék (-féle, 


= seregélyféle madarak, 


seregélyféle, -félét, -féléje 

= seregélyféle madár, madarak, madarat, 

madara (Star) 



3687. Steinadler Aquila chrysaetos szirti sas, -ok, -t, -a szirti (Klipp-, Riff-) 

sas (Adler) 

3688. Stein-Auerhuhn Tetrao parvirostris rövidcsőrű siketfajd, 

-ok, -ot, -ja 






Wird oft mit dem � Kaukasus-Birkhuhn 

gleichgesetzt. 

rövidcsőrű (kurzschnäbelig) 

siket / süket (taub, gehörlos) 




3689. Steinhuhn � Alpensteinhuhn 

3690. Steinhühner (Gattung) Alectoris Alectoris [lat.] Familie: � Fasanenartige 





3691. Steinkauz Athene noctua kuvik, -ok, -ot, -a kuvik (Steinkauz) 




3692. Steinkäuze (Gattung) Athene Athene [lat.] Familie: � Eigentliche Eulen 


3693. Steinrötel Monticola saxatilis kövirigó, -k, -t, -ja kövi (Stein-) 


Familie: � Fliegenschnäpper (früher: � 

Drosseln) 



3694. Steinrötel (Gattung) Monticola Monticola [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


3695. Steinschmätzer Oenanthe oenanthe hantmadár, 


-madara 

hantmadár (Schmätzer) 




3696. Steinschmätzer (Gattung) Oenanthe Oenanthe [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


3697. Steinsperling Petronia petronia kövi veréb, verebek, 


3698. Steinspringer Pinarornis plumosus kövi ugró rozsdafarkú, 

-ak, -t, -ja 




kövi ugró (Steinspringer) 




Gattung: � Pinarornis [lat.] 

3699. Steinwälzer Arenaria interpres kőforgató, -k, -t, -ja kőforgató (Steindreher) 





3700. Steißhühner (Familie) Tinamidae tinamufélék (-féle, 


3701. Steißhühner (Ordnung) Tinamiformes tinamualakúak 



3702. Stellas Papualori Charmosyna papou stellae Charmosyna papou stellae 

[lat.] 

Unterklasse: � Urkiefervögel 

Ordnung: � Steißhühner 

Unterklasse: � Urkiefervögel 





3703. Stellers Papualori � Stellas Papualori 

3704. Stelzen (Gattung) Motacilla Motacilla [lat.] Familie: � Stelzen und Pieper 

3705. Stelzen und Pieper (Familie) Motacillidae billegetőfélék (-féle, 


= billegetőféle madarak, 


3706. Stelzenläufer Himantopus himantopus gólyatöcs, -ök, -öt, -e gólya (Storch) 

billegetőféle, -félét, -féléje 

= billegetőféle madár, madarak, madarat, 

madara (Stelze oder Pieper) 







Familie: � Säbelschnäbler 

3707. Stelzvögel � Schreitvögel 

3708. Stenostira [lat.] (Gattung) Stenostira Stenostira [lat.] Familie: � Stenostiridae [lat.] 

3709. Stenostira scita [lat.] Stenostira scita Stenostira scita [lat.] Von der Familie der � Grasmückenartigen 

übernommen. 


Gattung: � Stenostira [lat.] 




3710. Stenostiridae [lat.] (Familie) Stenostiridae Stenostiridae [lat.] Boyd.net schreibt: “The Stenostiridae are a 

new family. They are a group of small 

African and Asian flycatchers that were 

previously scattered across three 

superfamilies but belong to none of them.” 

3711. Steppenadler Aquila nipalensis pusztai sas, 

-ok, -t, -a 

3712. Steppenbaumhopf Phoeniculus damarensis Phoeniculus damarensis 

[lat.] 



Teilunterordnung: � Sperlinge 

Überfamilie: � Grasmückenartige 


sas (Adler) 


Unterfamilie: � Aquilinae [lat.] 

Gattung: � Echte Adler 



3713. Steppenflughuhn � Steppenhuhn 

3714. Steppenhuhn Syrrhaptes paradoxus talpastyúk, 

-ok, -ot, -ja 

talpas (Sohlen-) 

tyúk (Huhn) 


3715. Steppensteißhühner (Unterfamilie) Rhynchotinae Rhynchotinae [lat.] Familie: � Steißhühner 

3716. Steppenweihe Circus macrourus fakó rétihéja, -héják, 






Gattung: � Circinae [lat.] 

3717. Sterna [lat.] (Gattung) Sterna Sterna [lat.] Familie: � Seeschwalben 

3718. Sternastrilde (Gattung) Clytospiza Clytospiza [lat.] Familie: � Prachtfinken 




3719. Sternelfe Stellula calliope rubinbegyű kolibri, 

-k, -t, -je 

rubinbegyű (Rubinkropf-) 





Gattung: � Stellula [lat.] 

3720. Sternrötel Pogonocichla stellata Pogonocichla stellata [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


Gattung: � Pogonocichla [lat.] 

3721. Sterntaucher Gavia stellata északi búvár, 

-ok, -t, -(j)a 


búvár (Seetaucher) 


3722. Sternula [lat.] (Gattung) Sternula Sternula [lat.] Familie: � Seeschwalben 

3723. Sternwachtel Odontophorus stellatus Odontophorus stellatus 

[lat.] 

3724. Stewartscharbe Phalacrocorax chalconotus stewart-szigeti 



3725. Stieglitz � Distelfink 



stewart-szigeti (Stewart-Insel-) 

káró (Karo) 




3726. Stieglitzartige Carduelinae kúpcsőrűek kúpcsőrűek (Kegelschnablige) 


3727. Stierlingspecht Dendropicos stierlingi Dendropicos stierlingi [lat.] Familie: � Spechte 



3728. Stinkvogel � Hoatzin 

3729. Stiphrornis [lat.] (Gattung) Stiphrornis Stiphrornis [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 





3730. Stiphrornis gabonensis [lat.] Stiphrornis gabonensis Stiphrornis gabonensis 

[lat.] 

3731. Stiphrornis sanghensis [lat.] Stiphrornis sanghensis Stiphrornis sanghensis 

[lat.] 

3732. Stiphrornis xanthogaster [lat.] Stiphrornis xanthogaster Stiphrornis xanthogaster 

[lat.] 

3733. Stirton-Donnervogel Dromornis stirtoni Dromornis stirtoni [lat.] Ausgestorben. 

3734. Stockente Anas platyrhynchos tőkés réce, récék, récét, 

récéje 

= vadkacsa, vadkacsák, 

vadkacsát, vadkacsája 

3735. Storch gólya, gólyák, gólyát, 

gólyája 

3736. Störche (Familie) Ciconiidae gólyafélék (-féle, -félék, - 


= gólyaféle madarak, 




Gattung: � Stiphrornis [lat.] 








Gattung: � Dromornis [lat.] 

tőkés (Weinstock-, Hackklotz-) 

vad (wild) 

kacsa (Ente) 



Arten von � Störchen. 


gólyaféle, -félét, -féléje 

= gólyaféle madár, madarak, madarat, 

madara (Storch) 


3737. Storchenvögel � Schreitvögel 

3738. Storchschnabelliest Pelargopsis capensis gólyacsőrű halción, 

-ok, -t 

gólyacsőrű (Storchschnabel-) 








3739. Strandläufer partfutó, -k, -t, -ja Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von 

� Strandläufern. 

3740. Strandläufer (Gattung) Calidris Calidris [lat.] 

= Ereunetes [lat.] 

3741. Strandpieper Anthus petrosus parti pityer 

= tundrapityer, -ek, -t 

part (Ufer) 

fut (laufen, rennen) 


part (Ufer) 



parti (Strand-) 

tundra (Tundra) 


3742. Strauchschmätzer Saxicoloides fulicata bokorrigó, -k, -t, -ja bokor (Busch) 





Gattung: � Saxicoloides [lat.] 

3743. Strauchschmätzer (Gattung) Saxicoloides Saxicoloides [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


3744. Strauße (Familie) Struthionidae struccfélék (-féle, 


= struccféle madarak, 


struccféle, -félét, -féléje 

= struccféle madár, madarak, madarat, 

madara 

= [ugs.] strucc, -ok, -ot, -a (Strauß) 


3745. Straußwachtel Rollulus rouloul rulrul, -ok, -t Familie: � Fasanenartige 


3746. Streifenastrilde (Gattung) Pytilia Pytilia [lat.] Familie: � Prachtfinken 




3747. Streifen-Bartvogel Megalaima lineata Megalaima lineata [lat.] Familie: � Asiatische Bartvögel 


3748. Streifenbrustspecht Dendrocopos atratus Dendrocopos atratus [lat.] Familie: � Spechte 



3749. Streifendommel Ixobrychus involucris Ixobrychus involucris [lat.] Familie: � Reiher 



3750. Streifengesichtwachtel Odontophorus balliviani csíkosarcú fogasfürj, 

-ek, -et, je 

3751. Streifenkauz Strix varia szalagos bagoly, 


-baglya 

3752. Streifenkiwi Apteryx australis barna kivi, -k, -t, -je 

= csíkos kivi 

3753. Streifenkopf-Heckensänger Cercotrichas quadrivirgata csíkosfejű tüskebujkáló, 

-k, -t, -ja 

csíkosarcú (Streifengesicht-) 

fogas (Zahn-) 





bagoly (Eule) 




barna (braun) 


kivi (Kiwi) 



csíkosfejű (gestreiftköpfig) 









3754. Streifenkuckuck Tapera naevia négyszárnyú kakukk, 

-ok, -ot, -ja 

3755. Streifenliest 

Halcyon chelicuti szürke erdei halkapó, 

-k, -t, -ja 

3756. Strichelhäher Garrulus lanceolatus csíkos szajkó, 

-k, -t, -ja 

3757. Strichelkauz Glaucidium brasilianum rozsdás törpekuvik, 

-ok, -ot, -a 

3758. Strichelkopfschnäpper Melaenornis microrhynchus Melaenornis 

microrhynchus [lat.] 

3759. Strichelkopfspecht Veniliornis lignarius 

= Picoides lignarius 

Veniliornis lignarius [lat.] 

= Picoides lignarius [lat.] 

négyszárnyú (Vierflügel-) 




Gattung: � Tapera [lat.] 




erdei (Wald-) 





















oder � Picoides [lat.] 




3760. Strichelkopfspecht Veniliornis lignarius 

= Picoides lignarius 

Veniliornis lignarius [lat.] 

= Picoides lignarius [lat.] 





3761. Strichellori Eos reticulata csíkos lóri, -k, -t, -ja csíkos (gestreift) 




3762. Strichelstirn-Honiganzeiger � Schuppen-Honiganzeiger 

3763. Stricklandspecht Picoides stricklandi 

= Leuconotopicus stricklandi 

3764. Strickland-Specht Leuconotopicus stricklandi 

= Picoides stricklandi 

Strickland-harkály, 

-ok, -t, -a 

Strickland-harkály, 

-ok, -t, -a 











3765. Striginae [lat.] (Unterfamilie) Striginae Striginae [lat.] Familie: � Eigentliche Eulen 

3766. Strix [lat.] (Gattung) Strix Strix [lat.] Familie: � Eigentliche Eulen 


3767. Strohspecht Celeus flavus Sáfrányharkály, 

-ok, -t, -a 




3768. Stuhlmann-Schnäpper Muscicapa comitata Muscicapa comitata [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






3769. Stummelscherenschwanz Enicurus scouleri csutkafarkú rigó, 

-k, -t, -ja 

3770. Sturmmöwe Larus canus viharsirály, -ok, -t, -a vihar (Sturm) 


3771. Sturmschwalbe Hydrobates pelagicus (európai) viharfecske, 


-fecskéje 

3772. Sturmschwalben (Familie) Hydrobatidae viharfecskefélék (-féle, - 


= viharfecskeféle madarak, 


csutkafarkú (Kolbenschwanz-) 







Arten von 

� Sturmschwalben. 

Spezieller Ausdruck für Hydrobates 

pelagicus. 


vihar (Sturm) 


3773. Sturmtaucher � Puffinus 

3774. Sturmvogel Procellariida viharmadár, 


-madara 

Familie: � Sturmschwalben 

viharfecskeféle, -félét, -féléje 

= viharfecskeféle madár, madarak, 

madarat, madara (Sturmschwalbe) 



Arten von 

� Sturmvögeln. 





3775. Sturmvögel (Familie) Procellariidae viharmadárfélék (-féle, - 


= viharmadárféle madarak, 


viharmadárféle, -félét, -féléje 

= viharmadárféle madár, madarak, 

madarat, madara (Sturmvogel) 


3776. Stützschwanzspechte � Echte Spechte (Familie) 

3777. Styxeule Asio stygius Styx fülesbagoly, 


-baglya 

3778. Südafrikanischer Strauß Struthio camelus australis dél-afrikai strucc, 

-ok, -ot, -a 


bagoly (Eule) 



Gattung: � Asio [lat.] 


dél-afrikai (südafrikanisch) 




3779. Südamerikanische Löffelente � Fuchs-Löffelente 

3780. Südamerikanische Rohrdommel Botaurus pinnatus brazil bölömbika, 


3781. Südamerika-Sprenkelkauz Strix virgata / Ciccaba virgata pettyegetett bagoly, 


-baglya 

brazil (brasilianisch) 





pettyegetett (gesprenkelt) 

bagoly (Eule) 



Gattung: � Strix [lat.] oder Ciccaba [lat.] 

3782. Sudanhornrabe � Nördliche Hornrabe 




3783. Südgeorgienscharbe Phalacrocorax georgianus déli-georgai kárókatona, 


-katonája 

déli-georgai (südgeorgisch) 

káró (Karo) 




3784. Südhornrabe � Südliche Hornrabe 

3785. Südinseltakahe Porphyrio hochstetteri takahe, takahék, takahét Familie: � Rallenvögel 


3786. Südlicher Gelbschnabeltoko Tockus leucomelas déli sárgacsőrű tokó, 

-k, -t, -ja 

3787. Südlicher Hornrabe Bucorvus leadbeateri kaffer szarvasvarjú, 

-k, -t, -ja 





kaffer (Kaffern-) 



Familie: � Hornraben 

3788. Südlicher Kasuar � Helmkasuar 

3789. Südlicher Raubwürger Lanius meridionalis mediterrán őrgébics, 

-ek, -et, -e 

3790. Südlicher Rotschnabeltoko Tockus rufirostris 


rufirostris 

3791. Südseeläufer Aechmorhynchus cancellatus 

= Prosobonia cancellata 

Tockus rufirostris [lat.] 


rufirostris [lat.] 

mediterrán (Mittelmeer-) 

őr (Wächter) 







óceáni cankó, -k, -t, -ja óceáni (Ozean-, ozeanisch) 






3792. Suladschungelschnäpper Rhinomyias colonus Rhinomyias colonus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3793. Sulahuhn Megapodius bernsteinii Megapodius bernsteinii 

[lat.] 



3794. Sulawesi-Blauschnäpper Cyornis omissus Cyornis omissus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3795. Sulawesi-Hornvogel 

Penelopides exhartus 

= Penelopides exarhatus 

makasszári szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

3796. Sulawesi-Schleiereule Tyto rosenbergii celebeszi gyöngybagoly, 


-baglya 

3797. Sultanspecht Chrysocolaptes lucidus Chrysocolaptes lucidus 

[lat.] 

3798. Suluhornvogel 

Anthracoceros montani sulu-szigeteki 


-ek, -t, -je 

makasszári (Macassar -) 






bagoly (Eule) 







sulu-szigeteki (auf den Sulu-Inseln 

vorkommend) 







3799. Sumatrablauschnäpper 

Cyornis ruckii azúrkék légykapó, 

-k, -t, -ja 

3800. Sumatrafasan Lophura hoogerwerfi csontfarkú fácán 

= csutakfarkú fácán, 

-ok, -t, -ja 

3801. Sumatran Boden-Kuckuck Carpococcyx viridis szumátrai földikakukk, 

-ok, -ot, -ja 

azúrkék (azurblau) 





csontfarkú (Knochenschwanz-) 

csutakfarkú (Stummelschwanz-) 





Schwach belegter dt.-engl. Name. 


földi (Erd-) 





3802. Sumatran Grundkuckuck Schwach belegter dt.-engl. Name für � 

Sumatran Boden-Kuckuck 

3803. Sumatraniltava Niltava sumatrana Niltava sumatrana [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3804. Sumatra-Trogon Apalharpactes mackloti szumátrai trogon, 

-ok, -t, -ja 



Gattung: � Apalharpactes [lat.] 




3805. Sumatrawaldrebhuhn Arborophila orientalis fehérarcú hegyifogoly, - 

foglyok, -foglyot, -foglya 




Familie: Fasanenartige 

Gattung: Arborophila [lat.] 

Systematik unklar, früher Feldhühner. 

3806. Sumbagrundschnäpper Ficedula harterti Ficedula harterti [lat.] Familie: Fliegenschnäpper 


Gattung: Höhlenschnäpper 

3807. Sumbahornvogel Aceros everetti 

= Rhyticeros everetti 

szumbai szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

3808. Sumbakauz Ninox rudolfi szumba kakukkbagoly, 


-baglya 

3809. Sumbalaufhühnchen Turnix everetti szumbai guvatfürj, 

-ek, -et, -e 

szumbai (Sumba-) 


Familie: Nashornvögel 

Gattung: Asiatische Kehlsack- 

Hornvögel 

Familie: Eigentliche Eulen 

Gattung: Buschkäuze 

szumbai (Sumba-) 

guvat (Ralle) 


Familie: Laufhühnchen 

Gattung: Turnix [lat.] 

3810. Sumbaschnäpper Muscicapa segregata Muscicapa segregata [lat.] Familie: Fliegenschnäpper 

Unterfamilie: Eigentliche Fliegenschnäpper 

Gattung: Muscicapa [lat.] 

3811. Sumpfastrild Estrilda paludicola mocsári asztrild, 

-ok, -ot, -ja 



Familie: Prachtfinken 

Gattung: Astrilde 




3812. Sumpfeule � Sumpfohreule 

3813. Sumpffrankolin Francolinus gularis Francolinus gularis [lat.] Familie: � Fasanenartige 




3814. Sumpfläufer Limicola falcinellus sárjáró, -k, -t, -ja sár (Schlamm-, Morast-) 

járó (Läufer) 

3815. Sumpfmeise Poecile palustris 

= Parus palustris 

barátcinege, 


-cinegéje 

3816. Sumpfohreule Asio flammeus réti fülesbagoly, 


-baglya 

3817. Sumpfrohrsänger Acrocephalus palustris énekes nádiposzáta, 


-poszátája 






füles (Ohr-) 

bagoly (Eule) 




énekes (Sing-, Gesangs-) 




3818. Sumpfschnäpper Muscicapa aquatica Muscicapa aquatica [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3819. Sumpfschnepfe � Bekassine 

3820. Sumpfschwalbe Tachycineta bicolor odúfecske, -fecskék, 


odú (Höhle, Höhlung, Bau) 






3821. Sundajahrvogel Aceros subruficollis 

= Rhyticeros subruficollis 

sárgatorkú 

szarvascsőrűmadár, 


-madara 

3822. Sundakrähe Corvus enca szunda-szigeteki varjú, - 

k/varjak, 


3823. Sundakuckuck Centropus nigrorufus szunda bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

3824. Sundkrähe Corvus caurinus amerikai varjú, 


-ja/varja 

sárgatorkú (Gelbkehl-) 




Hornvögel 

szunda-szigeteki (auf den Sunda-Inseln 

vorkommend) 




szunda (Sunda-) 







(Gattung) 





3825. Surniculus [lat.] (Gattung) Surniculus Surniculus [lat.] Familie: � Kuckucke 


3826. Surniculus velutinus [lat.] Surniculus velutinus fülöp-szigeteki 

drongókakukk, 

-ok, -ot, -ja 

fülöp-szigeteki (philippinisch) 





Gattung: � Surniculus [lat.] 




3827. Surucuatrogon Trogon surrucura surucua trogon, 

-ok, -t, -ja 

3828. Suschkingans Anser neglectus Sushkin gegelúd, -ludak, 


3829. Swainsonfrankolin Francolinus swainsonii Swainson-frankolin, 

-ok, -t, -ja 

3830. Swierstrafrankolin Francolinus swierstrai 

= Pternistis swierstrai 

Erckel-frankolin, 

-ok, -t, -ja 

3831. Swinhoefasan Lophura swinhoii nyerges fácán, 

-ok, -t, -ja 

3832. Swinhoe-Niltava Niltava vivida 



lúd (Gans) 






Der ungar. Name ist in Wikipedia 

gleichlautend mit dem des 

� Erckelfrankolin. 



Untergattung: � Pternistis[lat.] 


nyerges (Schirrmacher-, Sattler-) 





Niltava vivida [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3833. Swynnertonia [lat.] (Gattung) Swynnertonia Swynnertonia [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 





3834. Swynnerton-Rötel Swynnertonia swynnertoni Csillagoscsuk, -ok, -ot csillagos (Stern[en}-) 


3835. Sydneysperber Accipiter cirrocephalus eukaliptusz karvaly 

= ausztrál galléros karvaly, 

-ok, -t, -a 



Gattung: � Swynnertonia [lat.] 

eukaliptusz (Eukalyptus) 


galléros (Kragen-) 





3836. Syma [lat.] (Gattung) Syma Syma [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 


3837. Tacarcunawachtel Odontophorus dialeucos Odontophorus dialeucos 

[lat.] 



3838. Taccocua [lat.] (Gattung) Taccocua Taccocua [lat.] Bei Autoren, die den � Sirkihkuckuck 

unter Phaenicophaeus einordnen, findet 

man diese Gattung nicht. 

3839. Taczanowskisteißhuhn 

Nothoprocta taczanowskii Taczanowski-tinamu, 

-k, -t, -ja 

3840. Tafelente Aythya ferina barátréce, -récék, 












Gattung: �� Anatinae [lat.] 




3841. Tahitiliest Todirhamphus veneratus Todiramphus veneratus 

[lat.] 




3842. Tahiti-Strandläufer � Gesellschaftsläufer 

3843. Taitawürger Lanius dorsalis Taita-gébics, 

-ek, -et, -e 

3844. Taiwanwaldrebhuhn Arborophila crudigularis Arborophila crudigularis 

[lat.] 






3845. Tajazuira(-Kuckuck) � Geoffroykuckuck 


3846. Talautliest Todiramphus enigma Todiramphus enigma [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 



3847. Talegalla [lat.] (Gattung) Talegalla Talegalla [lat.] Familie: � Großfußhühner 

3848. Taliabu-Schleiereule Tyto nigrobrunnea Sulu-szigeteki 



-baglya 

sulu-szigeteki (auf den Sulu-Inseln 

vorkommend) 


bagoly (Eule) 


3849. Tamariskensänger � Mariskensänger 

3850. Tamariskenspecht Dendrocopos assimilis Dendrocopos assimilis 

[lat.] 

3851. Tamatia-Faulvogel Bucco tamatia 

= Nystactes tamatia 

Bucco tamatia [lat.] 

= Nystactes tamatia [lat.] 








3852. Tamatias (Familie) � Faulvögel (Familie) 




3853. Tangaren (Familie) Thraupidae tangarafélék (-féle, 


= tangaraféle madarak, 


3854. Tanimbarhuhn Megapodius tenimberensis Megapodius 

tenimberensis [lat.] 

3855. Tanimbar-Schleiereule Tyto sororcula malukui gyöngybagoly, 


-baglya 

3856. Tannenhäher Nucifraga caryocatactes fenyőszajkó, 

-k, -t, -ja 

3857. Tannenhuhn Falcipennis canadensis lucfajd 

= fenyőfajd, -ok, -ot 

3858. Tannenmeise Periparus ater 

= Parus ater 

fenyvescinege, 


-cinegéje 

tangaraféle, -félét, -féléje 

= tangaraféle madár, madarak, madarat, 

madara (Tangare) 








Gattung: � Megapodius[lat.] 



bagoly (Eule) 




fenyőfa (Tanne) 



Gattung: � Nucifraga [lat.] 

lucfenyő (Fichte) 

fenyő (Tannen-) 



Gattung: � Sichelhühner 

fenyves (Tannen-, Fichten-, Lärchen-, Kiefernwald) 






3859. Tansanischer Rotschnabeltoko Tockus ruahae 


ruahae 

Tockus ruahae [lat.] 


ruahae [lat.] 

3860. Tao Tinamus tao szürke tinamu, 

-k, -t, -ja 










3861. Taoniscus [lat.] (Gattung) Taoniscus Taoniscus [lat.] Familie: � Steißhühner 


3862. Tapera [lat.] (Gattung) Tapera Tapera [lat.] Familie: � Kuckucke 


3863. Tariktik-Hornvogel Penelopides panini tariktik szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 






3864. Tariktikhornvögel (Gattung) Penelopides Penelopides [lat.] Familie: � Nashornvögel 

3865. Tasmanien-Schleiereule Tyto castanops 

= Tyto novaehollandiae 

castanops 

tasmán gyöngybagoly, 


-baglya 

Unterart der � Neuhollandeule. 

tasmán (tasmanisch) 


bagoly (Eule) 







3866. Tasmanisches Pfuhlhuhn Gallinula mortierii tasman mocsárityúk, -ok, - 

ot, -ja 

3867. Tasmankrähe Corvus tasmanicus tasmán varjú, 


-ja/varja 

3868. Tataupatinam 

Crypturellus tataupa Tataupa-tinamu, 

-k, -t, -ja 

tasman [auch tasmán] (tasmanisch) 


tyúk (Huhn) 


Gattung: � Teichrallen 

tasmán [auch tasman] (tasmanisch) 








3869. Taube galamb, -ok, -ot, -ja Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von � Tauben. 

3870. Tauben (Familie) Columbidae galambfélék (-féle, 


= galambféle madarak, 


galambféle, -félét, -féléje 

= galambféle madár, madarak, madarat, 

madara (Taube) 

Ordnung: � Taubenvögel 

3871. Taubenhalsamazone Amazona vinacea galambnyakú amazon galambnyakú (Taubenhals-) 


3872. Tauchenten (Tribus) Aythyini bukórécék (-réce, 

-récék, -récét, -récéje) 






réce (Ente) 






3873. Taucher Allgemeiner Ausdruck für Vertreter folgender 

Arten von Tauchern: 

� Lappentaucher (Podicipedidae) 

� Seetaucher (Gaviidae) 

3874. Teichhuhn � Teichralle 

� Teichrallen (Gattung) 

3875. Teichhühner � Teichrallen 

3876. Teichralle Gallinula chloropus vízityúk, -ok, -ot, -ja vízi (Wasser-) 

tyúk (Huhn) 


3877. Teichrallen (Gattung) Gallinula Gallinula [lat.] Familie: � Rallenvögel 

3878. Teichrohrsänger Acrocephalus scirpaceus cserregő nádiposzáta, 


-poszátája 




3879. Teichwasserläufer Tringa stagnatilis tavi cankó, -k, -t, -ja tavi (See-) 


3880. Teidefink � Teydefink 

3881. Teiste � Gryllteiste 

3882. Temminckspecht Dendrocopos temminckii Dendrocopos temminckii 

[lat.] 

3883. Temminckstrandläufer Calidris temminckii 

= Ereunetes temminckii 

Temminck-partfutó, 

-k, -t, -ja 

3884. Temminck-Tragopan Tragopan temminckii kéktorkú tragopán, 

-ok, -t, -ja 





part (Ufer) 









3885. Tephrodornis [lat.] (Gattung) Tephrodornis Tephrodornis [lat.] Familie: � Brillenwürger 

3886. Tepuipapageichen Nannopsittaca panychlora zöld tirika, tirikák, tirikát, 

tirikája 

= tepui papagáj, 

-ok, -t, -a 

3887. Tepuitinamu Crypturellus ptaritepui Crypturellus ptaritepui 

[lat.] 

zöld (grün) 




Gattung: � Nannopsittacapapageien 





3888. Terekwasserläufer Xenus cinereus terekcankó, -k, -t, -ja cankó (Wasserläufer) 

3889. Termitenschmätzer Myrmecocichla formicivora Termeszrigó, 

-k, -t, -ja 


termesz (Termite) 





3890. Termitenspecht Campethera nivosa Campethera nivosa [lat.] Familie: � Spechte 



3891. Tessmannschnäpper Muscicapa tessmanni Muscicapa tessmanni [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



3892. Tetraogallus himalayensis 

grombczewskii [lat.] 

Tetraogallus himalayensis 

grombczewskii 


grombczewskii [lat.] 

Unterart des � Himalaya-Königshuhn. 






3893. Tetraogallus himalayensis 


3894. Tetraogallus himalayensis incognitus 

[lat.] 

3895. Tetraogallus himalayensis koslowi 

[lat.] 

3896. Tetraogallus himalayensis saurensis 

[lat.] 

3897. Tetraogallus himalayensis sewerzowi 

[lat.] 


himalayensis 


incognitus 


koslowi 


saurensis 


sewerzowi 




incognitus [lat.] 


koslowi [lat.] 


saurensis [lat.] 


sewerzowi [lat.] 
















3898. Tetrax [lat.] (Gattung) Tetrax Tetrax [lat.] Familie: � Trappen 

3899. Texasnachtschwalbe Chordeiles acutipennis kis estifecske, 


-fecskéje 

3900. Texasspecht Dryobates pubescens 

= Picoides scalaris 

= Dendrocopos scalaris 

Dryobates pubescens [lat.] 

= Picoides scalaris [lat.] 

= Dendrocopos scalaris 

[lat.] 

3901. Teydefink Fringilla teydea kék pinty 

= kanári-szigeteki pinty, - 

ek, -et, -e 

kis (klein) 

esti (Abend-) 








kék (blau) 

kanári-szigeteki (Kanaren-) 

pinty (Fink) 





3902. Thamnolaea [lat.] (Gattung) Thamnolaea Thamnolaea [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


3903. Thermometerhuhn Leipoa ocellata homoki lábastyúk, 

-ok, -ot, -ja 

3904. Thorshühnchen Phalaropus fulicaria laposcsőrű víztaposó, 

-k, -t, -ja 

3905. Tibet-Königshuhn Tetraogallus tibetanus tibeti királyfogoly, 


3906. Tibetrebhuhn Perdix hodgsoniae tibeti fogoly, foglyok, 

foglyot, foglya 

homoki (Sand-) 

lábas (Kochtopf) 

tyúk (Huhn) 



laposcsőrű (Flachschnabel-) 

víztaposó (Wassertreter) 












3907. Tibetwürger Lanius tephronotus Lanius tephronotus [lat.] Familie: � Würger 


3908. Tickellhornvogel Anorrhinus tickelli barna szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

3909. Tigerastrild � Tigerfink 

barna (braun) 




3910. Tigerastrilde (Gattung) Amandava Amandava [lat.] Familie: � Prachtfinken 




3911. Tigerfink Amandava amandava tigrispinty, -ek, -et, -e tigris (Tiger) 

pinty (Fink) 

3912. Tigerwaldsänger 

= Tiger-Waldsänger 

Dendroica tigrina tigrislombjáró, 

-k, -t, -ja 

3913. Tigerwürger Lanius tigrinus tigrisgébics, 

-ek, -et, -e 

3914. Timalien (Familie) Timaliidae timáliafélék (-féle, 


= timáliaféle madarak, 




tigris (Tiger) 

lombjáró (Laubgeher) 

Familie: � Waldsänger 

tigris (Tiger) 




timáliaféle, -félét, -féléje 

= timáliaféle madár, madarak, madarat, 

madara (Timalie) 







3915. Timorliest Todirhamphus australasia Todiramphus enigma [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 



3916. Timor-Reisamadine 

= Brauner Reisfink 

� Timor-Reisfink 




3917. Timor-Reisfink Padda fuscata Timor-szigeti rizspinty 

= barna rizspinty, -ek, -et, - 

e 

Timor-szigeti (auf der Insel Timor 

vorkommend) 

barna (braun) 

rizs (Reis) 

pinty (Fink) 


Gattung: � Reisfinken 

3918. Timorschmätzer Saxicola gutturalis timori csuk, -ok, -ot timori (Timor-) 


3919. Tirikasittich Brotogeris tirica tirikapapagáj, 

-ok, -t, -a 









3920. Todiramphus [lat.] (Gattung) Todiramphus Todiramphus [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 


3921. Todis (Familie) Todidae todifélék (-féle, -félék, 



3922. Todus (Gattung) Todus Todus [lat.] Familie: � Todis 

3923. Tokos Tockus Tokos [lat.] Familie: � Nashornvögel 

3924. Tölpel Sulida szula, szulák, szulát, szulája Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von � Tölpeln, vor allem 

den � Basstölpel. 





3925. Tölpel (Familie) Sulidae szulafélék (-féle, -félék, - 


= szulaféle madarak, 


szulaféle, -félét, -féléje 

= szulaféle madár, madarak, madarat, 

madara (Tölpel) 

Ordnung: � Ruderfüßer 

3926. Tordalk Alca torda alka, alkák, alkát, alkája Familie: � Alkenvögel 

3927. Tovisittich Brotogeris jugularis sárgaállú papagáj, 

-ok, -t, -a 

= aranyvállú tirika, tirikák, 

tirikát, tirikája 

3928. Trachyphonus purpuratus [lat.] Trachylaemus purpuratus 

= Trachyphonus purpuratus 

Trachylaemus purpuratus 

[lat.] 

= Trachyphonus 

purpuratus [lat.] 

3929. Tragopane (Gattung) Tragopan tragopán, -ok, -t, -ja 

= szatírtyúk, -ok, -ot, -ja 

sárgaállú (Gelbkinn-) 


aranyvállú (Goldschulter-) 








szatírtyúk (Satyrhuhn) 



3930. Tränenwachtel Cyrtonyx ocellatus Cyrtonyx ocellatus [lat.] Familie: � Zahnwachteln 

Gattung: � Cyrtonyx [lat.] 

3931. Trappe Otidida túzok, -ok, -ot, -ja Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von � Trappen, vor 

allem für die � Großtrappe. 





3932. Trappen (Familie) Otididae túzokfélék (-féle, -félék, - 


= túzokféle madarak, 


3933. Trauerbachstelze Motacilla (alba) yarrellii angol barázdabillegető, 

-k, -t, -je 

túzokféle, -félét, -féléje 

= túzokféle madár, madarak, madarat, 

madara (Trappe) 

Ordnung: � Kranichvögel 

angol (englisch) 

barázda (Furche) 




3934. Trauerbartvogel Capito aurovirens Capito aurovirens [lat.] Im Deutschen Namensgleichheit mit 

Gymnobucco bonapartei. 

3935. Trauerbartvogel Gymnobucco bonapartei Gymnobucco bonapartei 

[lat.] 

3936. Trauerblaurabe Cyanocorax beecheii özvegy indigószajkó, 

-k, -t, -ja 

3937. Trauerbronzemännchen Lonchura tristissima sötétszínű bronzpinty, -ek, 

-et, -e 



Im Deutschen Namensgleichheit mit Capito 

aurovirens (der auch Olivrücken-Bartvogel 

heißt). 



özvegy (Witwer) 





sötétszínű (dunkelfarbig) 


pinty (Fink) 






3938. Trauerdrongo Dicrurus adsimilis szuaheli drongó 

= szerecsendrongó, 

-k, -t, -ja 

3939. Trauerelster Platysmurus leucopterus drongószajkó, 

-k, -t, -ja 

szuaheli (Suaheli) 



Familie: � Drongos 

Gattung: � Dicrurus [lat.] 

drongó (� Drongo) 



Gattung: � Trauerelstern 

3940. Trauerelstern (Gattung) Platysmurus Platysmurus [lat.] Familie: � Rabenvögel 

3941. Trauerente Melanitta nigra fekete réce, récék, récét, 

récéje 

3942. Trauerfischer Megaceryle lugubris szalagos halkapó, 

-k, -t, -ja 

3943. Trauerfliegenschnäpper Muscicapa hypoleuca 

= Ficedula hypoleuca 

3944. Trauermeise Poecile lugubris 

= [veraltet] Parus lugubris 

kormos légykapó, 

-k, -t, -ja 

füstös cinege, cinegék, 















Gattung: � Höhlenschnäpper oder 

Muscicapa [lat.] 







3945. Trauerschwan Cygnus atratus fekete hattyú, 

-k, -t, -ja 

3946. Trauerseeschwalbe Chlidonias niger kormos szerkő, 

-k, -t, -je 

3947. Tres-Marías-Amazone Amazona oratrix tresmariae Amazona oratrix 

tresmariae [lat.] 









Unterart der � Doppelgelbkopfamazone. 





3948. Trichixos [lat.] (Gattung) Trichixos Trichixos [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


3949. Tricholaema frontata [lat.] Tricholaema frontata Tricholaema frontata [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 


3950. Tricholaema hirsuta [lat.] Tricholaema hirsuta Tricholaema hirsuta [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 


3951. Tricholaema lachrymosa [lat.] Tricholaema lachrymosa Tricholaema lachrymosa 

[lat.] 

3952. Tricholaema melanocephala [lat.] Tricholaema melanocephala Tricholaema 

melanocephala [lat.] 

3953. Triel Burhinus oedicnemus ugartyúk, -ok, -ot, -ja ugar (Brache) 

tyúk (Huhn) 





Familie: � Triele 




3954. Triele (Familie) Burhinidae ugartyúkfélék (-féle, 


= ugartyúkféle madarak, 


3955. Trillersperber Accipiter gularis trillázó karvaly 

= japán karvaly, 

-ok, -t, -a 

ugartyúkféle, -félét, -féléje 

= ugartyúkféle madár, madarak, madarat, 

madara (Triel) 


trillázó (trillernd) 

japán (japamisch) 


3956. Tringa � Wasserläufer 

3957. Trinidadguan Pipile pipile 

= Aburria pipile 

fehérfejű guán 

= trinidadi guán, 

-ok, -t 





trinidadi (Trinidad-) 






3958. Trinidadpapagei � Siebenfarbenpapagei 

3959. Tristan-Inselralle Gallinula nesiotis 

= Porphyriornis nesiotis 

Trisdan da Cunha vízityúk, 

-ok, -ot, -ja 

Ausgestorben. 


tyúk (Huhn) 


3960. Tristansturmtaucher � Großer Sturmtaucher 

3961. Tristan-Teichhuhn � Tristan-Inselralle 

3962. Trogon [lat.] (Gattung) Trogon Trogon [lat.] Familie: � Trogone 

3963. Trogone (Familie) Trogonidae trogonfélék (-féle, 


Ordnung: � Trogone 




3964. Trogone (Ordnung) Trogoniformes trogonalakúak 



3965. Trompeterhornvogel Bycanistes bucinator trombitás szarvascsőrű, 

-ek, -t, -je 

3966. Trompeterschwan Cygnus buccinator trombitás hattyú, 

-k, -t, -ja 

trombitás (Trompeter-) 




Hornvögel 

trombitás (Trompeter) 






3967. Tropfenastrild � Roter Tropfenastrild 

3968. Tropfenastrilde (Gattung) Hypargos Hypargos [lat.] Familie: � Prachtfinken 

3969. Tropfenbartvogel Capito maculicoronatus Capito maculicoronatus 

[lat.] 



3970. Tropfenfink � Roter Tropfenastrild 

3971. Tropfenfrankolin Francolinus pictus Francolinus pictus [lat.] Familie: � Fasanenartige 



3972. Tropfenkehlspecht Chrysophlegma mentale / 

Picus mentalis 

Chrysophlegma mentale 

[lat.] / Picus mentalis [lat.] 


Die ungarische Wikipedia schreibt 

fälschlicherweise „Chrysophlegma 

mentalis“. 







3973. Tropfenliest Actenoides lindsayi cseppfoltos halción, 

-ok, -t 

3974. Tropfenrötel Cichladusa guttata pettyes pálmarigó, 

-k, -t, -ja 

3975. Tropfenspecht Dendropicos poecilolaemus Dendropicos 

poecilolaemus [lat.] 

3976. Tropfenwachtel Odontophorus guttatus Odontophorus guttatus 

[lat.] 

csepp (Tropfen) 






pettyes (gesprenkelt, getüpfelt ) 











3977. Tropicranus (Gattung) Tropicranus Tropicranus [lat.] Familie: � Nashornvögel 

3978. Trottellumme Uria aalge lumma, lummák, lummát, 

lummája 

Das ungar. Wort ist außerdem ein allgemeiner 

Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von � Lummen. 


3979. Trübglanzvögel (Gattung) Brachygalba Brachygalba [lat.] Familie: � Glanzvögel 

3980. Trughabicht Accipiter imitator melanéz karvaly, 

-ok, -t, -a 









3981. Truthahn pulykakakas, 

-ok, -t, -a 

3982. Truthahngeier Cathartes aura pulykakeselyű, 

-k, -t, -je 

3983. Truthuhn (Haustier) Meleagris gallopavo gallopavo pulyka, -pulykák, 

-pulykát, -pulykája 

3984. Truthuhn (Wildtier) Meleagris gallopavo (vad)pulyka, 

-pulykák, -pulykát, 

-pulykája 

Männchen des � Truthuhns. 


kakas (Hahn) 





Gattung: � Coragyps [lat.] 

Die Hauspute ist eine Unterart der � 

Wildpute. 





vad (wild) 





3985. Truthühner (Gattung) Meleagris Meleagris [lat.] Familie: � Fasanenartige 


3986. Tuamotuliest Todirhamphus gambieri tuamotu-szigeteki halción, 

-ok, -t 

tuamotu-szigeteki (auf den Tuamotu-Inseln 

vorkommend) 








3987. Tuamotusumpfhuhn Porzana atra 

= Nesophylax ater 

= Porzana ater 

= Porzana murrayi 

= Limnocorax atra 

henderson-szigeti 

vízicsibe, 


-csibéje 

3988. Tuberkelhokko Crax rubra nagy hokkó 

= púpos hokkó, 

-k, -t, -ja 

3989. Tucumán-Amazone Amazona tucumana Tucemán-amazon, 

-ok, -t, -ja 

henderson-szigeti (auf der Henderson- 






nagy (groß) 

púpos (bucklig, Buckel-) 




Tucemán (Tucuman) 






3990. Tuiparasittich Brotogeris sanctithomae tuipapagáj, -ok, -t, -a papagáj (Papagei) 

3991. Tukan-Bartvogel Semnornis ramphastinus tukánbajszika, 


-bajszikája 





tukán (Tukan) 



Gehören lt. Wikipedia neuerdings eher zu: 


Gattung: � Semnornis [lat.] 




3992. Tukan-Bartvögel (Familie) Semnornithidae Semnornithidae [lat.] Ordnung: � Spechtvögel 


3993. Tukane (Familie) Ramphastidae tukánfélék (-féle, -félék, - 


Neue Familie; Systematik weiter umstritten 


3994. Tukkispecht Meiglyptes tukki Meiglyptes tukki [lat.] Familie: � Spechte 



3995. Tulukuckuck Centropus toulou madagaszkári 

bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

3996. Tüpfelastrild � Tigerfink 








(Gattung) 

3997. Tüpfelbrustspecht Colaptes punctigula Colaptes punctigula [lat.] Familie: � Spechte 



3998. Tüpfelgrünschenkel Tringa guttifer pettyes cankó, 

-k, -t, -ja 




3999. Tüpfelguan Ortalis guttata Ortalis guttata [lat.] Familie: � Hokkohühner 






4000. Tüpfelpapagei Touit strictoptera Touit strictoptera [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 



4001. Tüpfelpfeifgans Dendrocygna guttata gyöngyös fütyülőlúd, 


4002. Tüpfelscharbe Phalacrocorax punctatus pettyes kárókatona, 


-katonája 

4003. Tüpfelspecht 




lúd (Gans) 







káró (Karo) 




Campethera cailliautii Campethera cailliautii [lat.] Familie: � Spechte 



4004. Tüpfelsumpfhuhn Porzana porzana pettyes vízicsibe, 


-csibéje 

4005. Tüpfelzwergspecht Picumnus innominatus Picumnus innominatus 

[lat.] 











4006. Tupfenbartvogel Capito niger pettyeshasú 

borbélymadár, 


-madara 

4007. Türkentaube Streptopelia decaocto balkáni gerle, gerlék, gerlét, 

gerléje 

4008. Türkisara Anodorhynchus glaucus tengerkék arara, ararák, 

ararát, ararája 

4009. Türkisbrauenmotmot Eumomota superciliosa feketetorkú motmot, 

-ok, -ot 

pettyeshasú (Tüpfelrücken-) 

borbély (Barbier) 




balkáni (Balkan-) 

gerle (Turteltaube) 



tengerkék (meerblau) 







Gattung: � Eumomota [lat.] 

4010. Türkiselminie Elminia longicauda hosszúfarkú elmínia Von der Familie der � Monarchen 

übernommen. 




4011. Türkisfischer Alcedo coerulescens Alcedo coerulescens [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 






4012. Türkishäher Cyanolyca turcosa türkiz szajkó, 

-k, -t, -ja 

türkiz (türkis) 


4013. Turmdohle � Dohle 

4014. Turmfalke Falco tinnunculus vörös vércse, vércsék, 

vércsét, vércséje 



vörös (rot) 



4015. Turmschwalbe � Mauersegler 

4016. Turnix [lat.] (Gattung) Turnix Turnix [lat.] Familie: � Laufhühnchen 

4017. Turteltaube Streptopelia turtur vadgerle, -gerlék, 

-gerlét, -gerléje 

4018. Udzungwawachtel Xenoperdix udzungwensis udzungwai erdeifogoly, - 

foglyok, 


vad (wild) 

gerle (Turteltaube) 


udzungwai (Udzungwa-) 

erdei (Wald-) 



Gattung: � Xenoperdix [lat.] 

4019. Uferläufer � Flussuferläufer 

4020. Uferrohrsänger � Schilfrohrsänger 

4021. Uferschnepfe Limosa limosa nagy goda, godák, godát, 

godája 

4022. Uferschwalbe Riparia riparia partifecske, 


-fecskéje 


nagy (groß) 

goda (Limose) 


parti (Ufer-) 






4023. Ugandarötel Sheppardia aequatorialis Sheppardia aequatorialis 

[lat.] 

4024. Uhu Bubo bubo uhu, -k, -t, -ja 

= nagy fülesbagoly, 

baglyok, baglyot, baglya 




nagy (groß) 


bagoly (Eule) 


4025. Uhus (Gattung) Bubo Bubo [lat.] Familie: � Eigentliche Eulen 


4026. Ultramarinliest Todiramphus leucopygius Todiramphus leucopygius 

[lat.] 




4027. Ultramarinlori Vini ultramarina smaragdlóri, -k, -t, -ja smaragd (Smaragd) 

4028. Unglückshäher Perisoreus infaustus északi szajkó 

= szibériai szajkó, 

-k, -t, -ja 








4029. Unglückskuckucke i. e. S. (Gattung) Cacomantis Cacomantis [lat.] Familie: � Kuckucke 


4030. Uraleule Strix uralensis uráli bagoly, baglyok, 

baglyot, baglya 

uráli (Ural-) 

bagoly (Eule) 


4031. Uralkauz � Habichtskauz 

4032. Uratelornis (Gattung) Uratelornis Uratelornis [lat.] Familie: � Erdracken 




4033. Urkiefervögel (Unterklasse) Palaeognathae futómadár-szabásúak, 

-szabásúakat, 

-szabásúai 

futómadár (Laufvogel) 

szabás (Zuschnitt, Muster) 

4034. Urocissa [lat.] (Gattung) Urocissa Urocissa [lat.] Familie: � Rabenvögel 

4035. Urocolius [lat.] (Gattung) Urocolius Urocolius [lat.] Familie: � Mausvögel 

4036. Urolestes [lat.] (Gattung) Urolestes Urolestes [lat.] Gattung obsolet, da ihre bisher einzige Art 

(� Elsterwürger) jetzt der Gattung � 

Corvinella zugerechnet wird. 


4037. Usambararötel Sheppardia montana Sheppardia montana [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



4038. Vallisneriaente � Riesentafelente 

4039. Van Oorts Palmkakadu Probosciger aterrimus 

stenolophus 

Probosciger aterrimus 

stenolophus [lat.] 





4040. Varzeazwergspecht Picumnus varzeae Picumnus varzeae [lat.] Familie: � Spechte 


4041. Vasapapageien (Gattung) Coracopsis Coracopsis [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


4042. Veilchenastrild Uraeginthus ianthinogaster bíbormellű pillangópinty, 

-ek, -et, -e 

bíbormellű (Purpurbrust-) 


pinty (Fink) 



4043. Veilchenbauchastrild � Veilchenastrild 




4044. Veilchenente Aythya affinis búbos réce, 


4045. Veilchenlori Psitteuteles goldiei 

= Trichoglossus goldiei 


réce (Ente) 





Goldie-lóri, -k, -t, -ja Familie: � Eigentliche Papageien 



4046. Veilchenohrkolibris (Gattung) Colibri Colibri [lat.] Familie: � Kolibris 


Tribus: � Polytmini [lat.] 

4047. Veilchenpapagei Pionus fuscus ibolyapapagáj, 

-ok, -t, -a 

4048. Veilchenscheitelamazilie Amazilia violiceps 

= Agyrtria violiceps 

ibolyakékvállú amazília, - 

amazíliák, 

-amazíliát, -amazíliája 

4049. Veilchentrogon Trogon violaceus lilafejű aranytrogon, 

-ok, -t, -ja 

ibolya (Veilchen) 






Ibolyakékvállú (Veilchenblaukinn-) 




lilafejű (Lilakopf-) 

arany (Gold) 



4050. Veldschmätzer Cercomela sinuata Cercomela sinuata [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 






4051. Venezuela-Amazone Amazona amazonica venezuelai amazon, 

-ok, -t, -ja 

4052. Venezuelawachtel Odontophorus columbianus Odontophorus 

columbianus [lat.] 

venezuelai (Venezuela-) 








4053. Veniliornis [lat.] (Gattung) Veniliornis Veniliornis [lat.] Familie: � Spechte 



4054. Veniliornis mixtus [lat.] 

= Picoides mixtus [lat.] 

Veniliornis mixtus 

= Picoides mixtus 

Veniliornis mixtus [lat.] 

= Picoides mixtus [lat.] 

4055. Veraguasittich Aratinga finschi vöröshomlokú 


-ok, -t, -a 

= Finsch-aratinga, 


aratingája 












4056. Viehstelze � Schafstelze 

4057. Vielfarbentodi Todus multicolor kubai todi Familie: � Todis 





4058. Vielstrichellori Charmosyna multistriata 

= Glossopsitta multistriata 

csíkozott lóri, -k, -t, -ja csíkozott (gestreift) 




4059. Vierflügelkuckuck � Streifenkuckuck 

4060. Vietnamfasan Lophura hatinhensis annami fácán, 

-ok, -t, -ja 

annami (Annam-) 





4061. Virginiauhu Bubo virginianus amerikai uhu, , -k, -t, -ja amerikai (amerikanisch) 

uhu (Uhu) 

4062. Virginiawachtel Colinus virginianus virginiai fogasfürj, 

-ek, -et, je 

4063. Vogel madár, madarak, madarat, 

madara 



Gattung: � Uhus 

virginiai (Virginia-) 

fogas (Zahn-) 


4064. Vögel Aves madarak Tierklasse. 



4065. Von-der-Decken-Toko � Decken-Toko 

4066. Vulkanelfe Selasphorus flammula vulkánkolibri, -k, -t, -je vulkán (Vulkan) 


Allgemeiner Ausdruck für Vertreter der 

Tierklasse � Vögel. 








4067. Vultur [lat.] (Gattung) Vultur Vultur [lat.] Familie: � Neuweltgeier 

4068. Wacholderdrossel Turdus pilaris fenyőrigó, -k, -t, -ja fenyő (Tannen-) 


4069. Wacholderfrankolin Francolinus ochropectus dzsibuti frankolin, 

-ok, -t, -ja 

4070. Wacholderkernbeißer Mycerobas carnipes borókavágó, 

-k, -t, -ja 

4071. Wacholderspecht Dendropicos abyssinicus Dendropicos abyssinicus 

[lat.] 


dzsibuti (Dschibuti-) 










4072. Wachtel Coturnix coturnix fürj, -ek, -et, je Familie: � Fasanenartige 


4073. Wachtelastrild Ortygospiza atricollis fürjasztrild, -ok, -ot, -ja fürj Wachtel) 




Gattung: � Wachtelastrilde 

4074. Wachtelastrilde (Gattung) Ortygospiza Ortygospiza [lat.] Familie: � Prachtfinken 

4075. Wachtelfrankolin Francolinus pondicerianus szürke fogolyfürj, 

-ek, -et, je 











4076. Wachtelkönig Crex crex haris, -ok, -t, -a Familie: � Rallen 

4077. Wachteln (Gattung) � Erdwachteln 

4078. Wachtelsteißhuhn Nothura minor Nothura minor [lat.] Familie: � Steißhühner 



4079. Wachteltinamus (Gattung) Nothura Nothura [lat.] Familie: � Steißhühner 


4080. Wahnes Papualori Charmosyna papou wahnesi Wahne pápua-lóri, 

-k, -t, -ja 

4081. Wake-Ralle Gallirallus wakensis wake-szigeti guvat, 

-ok, -ot 

4082. Wald Baumläufer Certhia familiaris hegyi fakúsz, 

-ok, -t, -a 

4083. Waldammer Emberiza rustica erdei sármány, 

-ok, -t, -a 






Ausgestorben. 

wake-szigeti (Wake-Insel-, Wake-Atoll-) 

guvat (Ralle) 




fa (Baum) 

kúszik (kriechen) 

fakúsz ( Baumläufer) 


erdei (Wald-) 






4084. Waldfischer Ceyx lepidus melanéz törpejégmadár, 


-madara 

4085. Waldfrankolin Francolinus lathami 

= Peliperdix lathami 

Latham-frankolin, 

-ok, -t, -ja 

4086. Waldhopf Phoeniculus castaneiceps Phoeniculus castaneiceps 

[lat.] 



jég (Eis) 











4087. Waldhornvögel (Gattung) Ceratogymna Ceratogymna [lat.] Familie: � Nashornvögel 

4088. Waldhühner � Raufußhühner 

4089. Waldkauz Strix aluco macskabagoly, 


-baglya 

macska (Katze) 

bagoly (Eule) 


4090. Waldkuckucke (Gattung) Neomorphus Neomorphus [lat.] Familie: � Kuckucke 


4091. Waldlaubsänger Phylloscopus sibilatrix sisegő füzike, füzikék, 









4092. Waldmoa Megalapteryx didinus felföldi moa, moák, moát, 

moája 

4093. Waldohreule Asio otus erdei fülesbagoly, 


-baglya 

4094. Waldralle Gallirallus sylvestris barna bozótguvat 

= Lord-Howe szigeti guvat, 

-ok, -ot 

Ausgestorben. 

felföldi (Hochland-) 



Unterfamilie: � Anomalopteryginae [lat.] 

Gattung: � Megalapteryx [lat.] 

Näheres zur Systematik � Megalapteryx 

[lat.] (Gattung) 

erdei (Wald-) 

füles (Ohr-) 

bagoly (Eule) 




barna (braun) 

Lord-Howe szigeti (auf der Lord-Howe - 


bozót (Gebüsch, Gestrüpp) 

guvat (Ralle) 



4095. Waldrebhühner (Gattung) Arborophila Arborophila [lat.] Familie: � Fasanenartige 


4096. Waldrötel Stiphrornis erythrothorax erdei csuk, -ok, -ot erdei (Wald-) 








4097. Waldschnäpper Fraseria ocreata Fraseria ocreata [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


Gattung: � Fraseria [lat.] 

4098. Waldschneckenmilan � Hakenweih 

4099. Waldschnepfe Scolopax rusticola erdei szalonka, szalonkák, 

szalonkát, szalonkája 

erdei (Wald-), erdő (Wald) 


4100. Waldschwirrvogel � Waldlaubsänger 

4101. Waldsperber Accipiter erythropus vörösgatyás karvaly, 

-ok, -t, -a 

vörösgatyás (Rothosen-) 





4102. Waldsteißhuhn Tinamus tinamu, -k, -t, -ja Allgemeiner Ausdruck für jeglichen 

Vertreter der � Waldsteißhühner. 




4103. Waldsteißhühner (Unterfamilie) Tinaminae Tinaminae [lat.] Familie: � Steißhühner 

4104. Waldstorch � Schwarzstorch 

4105. Waldwasserläufer Tringa ochropus erdei cankó, 

-k, -t, -ja 

4106. Wallichfasan Catreus wallichii bóbitás fácán, 

-ok, -t, -ja 

erdei (Wald-) 










4107. Wanderelster Dendrocitta vagabunda vándor erdeiszarka, 


-szarkája 

4108. Wanderfalke Falco peregrinus vándorsólyom, 


-sólyma 

4109. Wanderpfeifgans Dendrocygna arcuata vándorfütyülőlúd, 


4110. Warzenscharbe Phalacrocorax carunculatus királykormorán, 

-ok, -t, -ja 

vándor (wander-) 

erdei (Wald-) 







vándor- (Wander-) 


lúd (Gans) 










4111. Wasseramsel vízirigó, -k, -t, -ja Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von � Wasseramseln. 

4112. Wasseramsel Cinclus cinclus (fehértorkú) vízirigó, 

-k, -t, -ja 

Familie: � Wasseramseln 




Familie: � Wasseramseln 




4113. Wasseramseln (Familie) Cinclidae vízirigófélék (-féle, 


= vízirigóféle madarak 

(madarak, madarat, madara) 

4114. Wasserhuhn � Blässhuhn 

vízirigóféle 

= vízirigóféle madár (Wasseramsel) 





4115. Wasserläufer Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten der Gattung � Wasserläufer. 

4116. Wasserläufer (Gattung) Tringa Tringa [lat.] Familie: � Schnepfenvögel 

4117. Wasserpieper [veraltet] Anthus spinoletta Heute aufgeteilt in: 

� Strandpieper 

� Bergpieper 

� Pazifischer Wasserpieper 

4118. Wasserralle Rallus aquaticus guvat, -ok, -ot Familie: � Rallenvögel 

4119. Wasserrötel Rhyacornis fuliginosa 

= Rhyacornis fuliginosus 

tonkini vízirozsdafarkú, 

-ak, -t, -ja 

tonkini (Tonkin-) 





Gattung: � Rhyacornis [lat.] 

4120. Wasserschwätzer � Wasseramsel 

4121. Wassertreter víztaposó, -k, -t, -ja Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten der Gattung � 

Wassertreter. 

4122. Wassertreter (Gattung) Phalaropus Phalaropus [lat.], 

-ok, -t, -a 






4123. Watvögel � Regenpfeiferartige 

4124. Webers Allfarblori � Webers Lori 

4125. Webers Lori Trichoglossus weberi 


weberi 

Weber sokszínű lórija 

= zöldfejű lóri 

4126. Wechselkuckuck Cuculus varius közönséges 

karvalykakukk, 

-ok, -ot, -ja 



sokszínű (vielfarbig, bunt) 

zöldfejű (Grünkopf-) 







4127. Wegekuckuck � Erdkuckuck 

4128. Wehrvögel (Familie) Anhimidae tüskésszárnyúmadár-félék 


4129. Weidenammer Emberiza aureola aranyos sármány, 

-ok, -t, -a 




tüskésszárnyú (Dornenflügel-, Stachelflügel-) 



aranyos (Gold-) 



4130. Weidenlaubsänger � Zilpzalp 

4131. Weidenmeise Poecile montana 

= Parus montanus 

kormosfejű cinege, 

cinegék, cinegét, cinegéje 


fej (Kopf) 






4132. Weidensperling Passer hispaniolensis berki veréb, verebek, 





4133. Weihe circus, -ok, -t, -a Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten der Gattung � Weihen. 


4134. Weihen (Gattung) Circus [lat] Circus Familie: � Habichtartige 

Unterfamilie: � Weihen 

4135. Weihen (Unterfamilie) Circinae [lat] Circinae Familie: � Habichtartige 

4136. Weihnachtsinsel-Buschkauz Ninox natalis karácsony-szigeti 

héjabagoly, 


-baglya 

4137. Weindrossel � Rotdrossel 

karácsony-szigeti (auf den Weihnachtsinseln 

vorkommend) 


bagoly (Eule) 



4138. Weinroter Amarant � Larvenamarant 

4139. Weinroter Astrild � Larvenamarant 

4140. Weiß- und Schwarzschnabelkakadus 

(Gattung) 

4141. Weißaugentrogon Trogon comptus fehérszemű trogon, 

-ok, -t, -ja 

� Eigentliche Kakadus (Gattung) 

Lt. Wikipedia wird der ungar. Name auch 

für den � Schwarzschwanztrogon 

gebraucht. 




4142. Weißbartgrasmücke � Bartgrasmücke 




4143. Weißbartseeschwalbe 

= Weißbart-Seeschwalbe 

Chlidonias hybridus 

= Chlidonias hybrida 

fattyú szerkő 

= fattyúszerkő, -k, -t, -je 

4144. Weißbauch-Baumelster Dendrocitta leucogastra fehérhasú erdeiszarka, 


-szarkája 

4145. Weißbauch-Bronzemännchen Lonchura leucogastra fehérhasú bronzpinty, 

-ek, -et, -e 

fattyú (Bastard) 



erdei (Wald-) 






pinty (Fink) 



4146. Weißbauchguan Ortalis leucogastra Ortalis leucogastra [lat.] Familie: � Hokkohühner 



4147. Weißbauchhabicht Accipiter haplochrous új-kaledóniai karvaly, 

-ok, -t, -a 

4148. Weißbauch-Haubenschnäpper Elminia albiventris 

= Trochocercus albiventris 

Elminia albiventris [lat.] 

= Trochocercus albiventris 

[lat.] 

új-kaledóniai (neukaledonisch) 






übernommen. 



4149. Weißbäuchiges Bronzemännchen � Weißbauch-Bronzemännchen 

4150. Weißbauchjakamar � Bronze-Glanzvogel 

4151. Weißbauch-Kurzflügel Brachypteryx albiventris Brachypteryx albiventris 

[lat.] 







4152. Weißbauch-Nachtschwalbe Podager nacunda nakunda lappantyú, 

-k, -t, -ja 


Gattung: � Podager [lat.] 

4153. Weißbauchnonne � Prachtnonne 

4154. Weißbauchpapageien (Gattung) Pionites Pionites [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


4155. Weißbauchspecht Dryocopus javensis fehérhasú harkály, 

-ok, -t, -a 







4156. Weißbauchsteißhuhn Nothura boraquira Nothura boraquira [lat.] Familie: � Steißhühner 



4157. Weißbauchtölpel Sula leucogaster fehérhasú szula 

= barna szula, szulák, 

szulát, szulája 

fehérhasú (mit weißem Bauch) 

barna (braun) 

szula (Tölpel) 


4158. Weißbauch-Zwergfischer Alcedo leucogaster Alcedo leucogaster [lat.] Familie: � Eigentliche Eisvögel 



4159. Weißbauch-Zwergspecht Picumnus spilogaster Picumnus spilogaster [lat.] Familie: � Spechte 





4160. Weißbauckkuckuck Centropus leucogaster fehérhasú bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 








(Gattung) 

4161. Weißbrauen-Blauschwanz Luscinia indica Luscinia indica [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



4162. Weißbrauendrossel Turdus obscurus halvány rigó, 

-k, -t, -ja 

halvány (blass, bleich) 



4163. Weißbrauenguan Penelope jacucaca Penelope jacucaca [lat.] Familie: � Hokkohühner 



4164. Weißbrauenhabicht Accipiter novaehollandiae gyíkászhéja, -héják, 


4165. Weißbrauen-Heckensänger Cercotrichas leucophrys barnásfehér tüskebujkáló, 

-k, -t, -ja 






barnásfehér (bräunlichweiß) 









4166. Weißbrauenkuckuck Centropus superciliosus szemsávos bozótkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

4167. Weißbrauenrötel Cossypha heuglini szemsávos rozsdásrigó, 

-k, -t, -ja 

szem(Auge) 

sávos (gestreift) 







(Gattung) 

szemsávos (Augenstreifen-) 






4168. Weißbrauenspecht Piculus aurulentus Piculus aurulentus [lat.] Familie: � Spechte 




4169. Weißbrauen-Tephrodornis � Kleiner Raupenwürger 

4170. Weißbrüstiger Kappenastrild � Nonnenastrild 

4171. Weißbrüstiger Schilffink � Weißbrustnonne 

4172. Weißbrüstiges Schwarzköpfchen � Nonnenastrild 

4173. Weißbrustkormoran Phalacrocorax lucidus 

= Phalacrocorax carbo lucidus 

fehérmellű kormorán, 

-ok, -t, -ja 








4174. Weißbrustnonne Heteromunia pectoralis fehérmellű nádipinty, 

-ek, -et, -e 

4175. Weißbrust-Perlhuhn Agelastes meleagrides fehérmellű gyöngytyúk, 

-ok, -ot, -ja 



pinty (Fink) 


Gattung: � Weissbrust-Schilffinken 



tyúk (Huhn) 


Gattung: � Agelastes [lat.] 

4176. Weißbrust-Schilfamadine � Weißbrustnonne 

4177. Weißbrust-Schilffink � Weißbrustnonne 

4178. Weissbrust-Schilffinken (Gattung) Heteromunia Heteromunia [lat.] Familie: � Prachtfinken 

4179. Weißbrust-Schilfnonne � Weißbrustnonne 

4180. Weißbrustschwärzling � Mantelschwärzling 

4181. Weißbrustsegler Aeronautes saxatalis fehérmellű sarlósfecske, - 

fecskék, 


4182. Weißbrustsperber Accipiter chionogaster fehérmellű karvaly, 

-ok, -t, -a 






Gattung: � Aeronautes [lat.] 









4183. Weißbunter Rabe Corvus corax varius var. 

leucophaeus 

= Corvus corax varius morpha 

leucophaeus 

Corvus corax varius 

morpha leucophaeus 

Ausgestorbene Varietät des 

� Färöischen Kolkraben. 



4184. Weißbürzel-Bronzemännchen � Spitzschwanz-Bronzemännchen 

4185. Weißbürzellori Pseudeos fuscata fehérfarcsíkú lóri, 

-k, -t, -ja 

fehérfarcsíkú (Weißbürzel-) 



Gattung: � Weißbürzellori 

4186. Weißbürzellori (Gattung) Pseudeos Pseudeos [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


4187. Weißbürzel-Singhabicht Melierax poliopterus keleti énekeshéja, 


4188. Weißer Ohrfasan Crossoptilon crossoptilon fehér fülesfácán, 

-ok, -t, -ja 










4189. Weißer Storch � Weißstorch 

4190. Weißflügelgimpel Rhodospiza obsoleta 

= Fringilla obsoleta 

= Bucanetes obsoletus 

= Rhodopechys obsoleta 

feketecsőrű sivatagipinty, 

-ek, -et, -e 






pinty (Fink) 





4191. Weißflügellerche Melanocorypha leucoptera fehérszárnyú pacsirta, 

pacsirták, pacsirtát, 

pacsirtája 

4192. Weißflügelseeschwalbe Chlidonias leucopterus fehérszárnyú szerkő, 

-k, -t, -je 

4193. Weißflügelsittich Brotogeris versicolurus fehérszárnyú 

tirikapapagáj, 

-ok, -t, -a 

4194. Weißflügelspecht Dendrocopos leucopterus Dendrocopos leucopterus 

[lat.] 

4195. Weißhalsrabe Corvus cryptoleucus fehérnyakú holló, 

-k, -t, -ja 

4196. Weißhalssittich Pyrrhura albipectus fehérmellű papagáj, 

-ok, -t, -a 
















holló (Rabe) 












4197. Weißhand-Kernbeißer Eophona migratoria vándor meggyvágó 

= sárgacsőrű meggyvágó 

4198. Weißhaubenkakadu Cacatua alba fehérbóbitás kakadu, 

-k, -t, -ja 

vándor (Wander-) 






fehérbóbitás (Weißhauben-) 




4199. Weißhelmhornvogel � Orienthornvogel 

4200. Weißkappenschama Copsychus stricklandii fehérsapkás sámarigó, 

-k, -t, -ja 

fehérsapkás (Weißkappen-) 





4201. Weißkehlcoua � Weißkehl-Seidenkuckuck 

4202. Weißkehl-Dschungelschnäpper Rhinomyias brunneatus Rhinomyias brunneatus 

[lat.] 

4203. Weißkehlfrankolin Francolinus albogularis 

= Peliperdix albogularis 

fehértorkú frankolin, 

-ok, -t, -ja 

4204. Weißkehl-Glanzvogel Brachygalba albogularis Brachygalba albogularis 

[lat.] 













4205. Weißkehlhäher Cyanolyca mirabilis fehértorkú szajkó, 

-k, -t, -ja 

4206. Weißkehlrötel Cossypha humeralis fehértorkú rozsdásrigó, 

-k, -t, -ja 

4207. Weißkehlsänger Irania gutturalis fehértorkú fülemüle, 


fülemüléje 

4208. Weißkehl-Seidenkuckuck Coua ruficeps vörössapkás 

selyemkakukk, 

-ok, -ot, -ja 











fehértorkú (Weißhals-) 




Gattung: � Irania [lat.] 

vörössapkás (Rotkappen-) 






4209. Weißkehlspecht Piculus leucolaemus Piculus leucolaemus [lat.] Familie: � Spechte 







4210. Weißkehlspecht Piculus simplex 

vörösszárnyú 

zöldfakopáncs, 

-ok, -ot, -a 

4211. Weißkehlspint Merops albicollis fehértorkú gyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

4212. Weißkehltinamu 

Tinamus guttatus fehértorkú tinamu, 

-k, -t, -ja 

4213. Weißkehlwachtel Odontophorus leucolaemus Odontophorus 

leucolaemus [lat.] 

vörösszárnyú (Rotflügel-) 

zöld (grün) 

















4214. Weißkinn-Glanzvogel Galbula tombacea Galbula tombacea [lat.] Familie: �Glanzvögel 


4215. Weißkinnsegler Cypseloides cryptus fehérállú sarlósfecske, 


-fecskéje 

fehérállú (Weißkinn-) 






4216. Weißkopf-Bartvogel Lybius leucocephalus Lybius leucocephalus [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 





4217. Weißkopfkuckuck Centropus ateralbus Centropus ateralbus [lat.] Familie: � Kuckucke 



4218. Weißkopf-Mausvogel Colius leucocephalus fehérfejű egérmadár, 


- madara 

4219. Weißkopfnonne Lonchura maja 

= Munia maja 

fehérfejű apácapinty, 

-ek, -et, -e 

4220. Weißkopfpapagei Pionus senilis fehérsapkás papagáj, 

-ok, -t, -a 

4221. Weißkopfrötel Cossypha heinrichi fehérfejű rozsdásrigó, 

-k, -t, -ja 


(Gattung). 


egér (Maus) 






pinty (Fink) 



fehérsapkás (Weißkappen-) 















4222. Weißkopfruderente Oxyura leucocephala kékcsőrű réce, récék, récét, 

récéje 






4223. Weißkopfschilffink � Blasskopfnonne 

4224. Weißkopfschmätzer Chaimarrornis leucocephalus Chaimarrornis 

leucocephalus [lat.] 

4225. Weißkopfspecht Leuconotopicus albolarvatus 

= Picoides albolarvatus 

fehérfejű harkály, 

-ok, -t, -a 

4226. Weißkronenschmätzer Thamnolaea coronata fehérfejű szirticsuk, 

-ok, -ot 

4227. Weißmantel-Bartvogel Capito hypoleucus fehérhátú borbélymadár, 


-madara 



Gattung: � Chaimarrornis [lat.] 














borbély (Barbier) 







4228. Weißmantelspecht Campephilus leucopogon Campephilus leucopogon 

[lat.] 

4229. Weißmaskenhopf Phoeniculus bollei fehérfejű kúszóbanka, 


-bankája 









banka (Hopf) 



4230. Weißnacken-Bartvogel Capito squamatus Capito squamatus [lat.] Familie: � Amerikanische Bartvögel 


4231. Weißnacken-Blaurabe Cyanocorax cyanopogon fehérfejű indigószajkó, 

-k, -t, -ja 

4232. Weißnackenlori Lorius albidinuchus 

= Lorius albidinucha 

fehérnyakú lóri, 

-k, -t, -ja 

4233. Weißohr-Bartvogel Stactolaema leucotis fehérfülű bajszika, 


bajszikája 

4234. Weißohrsaphir Hylocharis leucotis 

= Basilinna leucotis 

fehérfülű kolibri, 

-k, -t, -je 

















Gattung: � Hylocharis [lat.] 




4235. Weißohrsittich Pyrrhura leucotis fehérfülű papagáj, 

-ok, -t, -a 

4236. Weißrückengeier Gyps africanus fehérhátú keselyű, 

-k, -t, -je 

4237. Weißrückenliest Todiramphus albonotatus Todiramphus albonotatus 

[lat.] 

4238. Weißrücken-Mausvogel Colius colius fehérhátú egérmadár, 


- madara 

4239. Weißrücken-Pfeifgans Thalassornis leuconotus vöcsökréce, 


= fehérhátú fütyülőlúd, 

















egér (Maus) 








lúd (Gans) 



Tribus: � Weißrücken-Pfeifgänse 

Gattung: � Weißrücken-Pfeifgänse 




4240. Weißrücken-Pfeifgänse (Gattung) Thalassornis Thalassornis [lat.] Familie: � Entenvögel 


Tribus: �� Weißrücken-Pfeifgänse 

4241. Weißrücken-Pfeifgänse (Tribus) Thalassornis vöcsökrécék, -récéket, - 

récéi 

4242. Weißrückenspecht Dendrocopos leucotos fehérhátú fakopáncs, 

-ok, -ot, -a 

4243. Weißscheitelkoel Caliechthrus leucolophus fehérkoronás kakukk, 

-ok, -ot, -ja 

4244. Weißscheitelnonne Lonchura nevermanni 

= Munia nevermanni 

fehérkoronás apácapinty, - 

ek, -et, -e 

4245. Weißscheitelrötel Cossypha niveicapilla fehérkontyos rozsdásrigó, 











fehérkoronás (Weißkron-) 




Gattung: � Caliechthrus [lat.] 

fehérkoronás (Weißkronen-) 


pinty (Fink) 













4246. Weißscheitel-Scherenschwanz Enicurus leschenaulti fehérfejű villásrigó, 

-k, -t, -ja 

4247. Weißscheitelwürger Eurocephalus anguitimens zambiai deresgébics 

= fehérfejű gébics, 

-ek, -et, -e 







Verwechslungsgefahr: Manchmal wird im 

Deutschen auch der � Binden-Ameisenwürger 

so genannt. 

zambiai (Sambia-) 





4248. Weißschenkel-Hornvogel � Babali-Hornvogel 

4249. Weißschnabel-Glanzvogel Galbula albirostris sárgacsőrű jakamár, 

-ok, -t 

4250. Weißschopfguan Penelope pileata fehérkontyos sakutyúk, - 

ok, -ot, -ja 

4251. Weißschopf-Hornvogel Tropicranus albocristatus 

= Tockus albocristatus 

parókás tokó, -k, -t, -ja 

= fehérfejű tokó 




fehérkontyos (Weißdutt-) 

tyúk (Huhn) 




parókás (Perücken-) 


4252. Weißschopftoko � Grautoko 

4253. Weißschuppen-Zwergspecht Picumnus albosquamatus Picumnus albosquamatus 

[lat.] 








4254. Weißschwanzaar Elanus leucurus amerikai kuhi, 

-k, -t 






4255. Weißschwanzelminie Elminia albicauda fehérfarkú elmínia Von der Familie der � Monarchen 

übernommen. 

4256. Weißschwanz-Glanzfasan Lophophorus sclateri fehérfarkú fényfácán, 

-ok, -t, -ja 

4257. Weißschwanzhäher Podoces biddulphi fehérfarkú pusztaiszajkó, 

-k, -t, -ja 














4258. Weißschwanzniltava Cyornis concretus Cyornis concretus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



4259. Weißschwanz-Schneehuhn Lagopus leucura 

= Lagopus leucurus 

fehérfarkú hófajd, 

-ok, -ot 









4260. Weißschwanz-Schwarzkehlchen Saxicola leucurus 

= Saxicola leucura 

4261. Weißschwanztrogon 

fehérfarkú csuk, 

-ok, -ot 

Trogon viridis fehérfarkú trogon, 

-ok, -t, -ja 

4262. Weißschwingenguan Penelope albipennis fehérszárnyú sakutyúk, - 

ok, -ot, -ja 










tyúk (Huhn) 




4263. Weißspecht Melanerpes candidus fehér küllő, -k, -t, -je fehér (weiß) 


4264. Weißstirnamazone Amazona albifrons 

= Amazona albifrons albifrons 

fehérhomlokú amazon, 

-ok, -t, -ja 












4265. Weißstirnguan Penelope superciliaris Penelope superciliaris [lat.] Familie: � Hokkohühner 






4266. Weißstirnschmätzer Myrmecocichla albifrons fehérfejű hangyászrigó, 

-k, -t, -ja 

4267. Weißstirnsegler Cypseloides storeri fehérarcú sarlósfecske, - 

fecskék, 


4268. Weißstirnspint Merops bullockoides fehérfejű gyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

= fehérhomlokú 

gyurgyalag 

4269. Weißstorch Ciconia ciconia fehér gólya, gólyák, gólyát, 

gólyája 

4270. Weißwangenastrild Nesocharis capistrata fehérarcú cinegeasztrild, 

-ok, -ot, -ja 

4271. Weißwangengans Branta leucopsis apácalúd, -ludak, 




















gólya (Storch) 








lúd (Gans) 





4272. Weißwangengimpel Pyrrhula leucogenis fehérszárnyú süvöltő, 

-k, -t, -je 

4273. Weißwangen-Kleidervogel Melamprosops phaeosoma Pouli-gyapjasmadár, 


-madara 








4274. Weißwangennonne � Arfaknonne 

Näheres zur Systematik � Kleidervögel 

4275. Weißwangen-Olivastrild � Weißwangenastrild 

4276. Weißwangenwaldrebhuhn Arborophila atrogularis Arborophila atrogularis 

[lat.] 

4277. Weißwangen-Wehrvogel Chauna chavaria fehérarcú csája, csáják, 

csáját, csájája 

4278. Wekaralle Gallirallus australis veka = weka, wekák, wekát, 

wekája 

4279. Wellenastrild Estrilda astrild Helena-pinty, 

-ek, -et, -e 

4280. Wellenbauch-Bronzemännchen Lonchura molucca malukui bronzpinty, 

-ek, -et, -e 






Gattung: � Schopfwehrvögel 



pinty (Fink) 





pinty (Fink) 



4281. Wellenbäuchiges Bronzemännchen � Wellenbauch-Bronzemännchen 




4282. Wellenläufer Oceanodroma leucorhoa villás harfecske, 


-fecskéje 



Familie: � Sturmschwalben 

Gattung: � Hydrobatinae [lat.] 

4283. Wellenliest Lacedo pulchella vadászhalción, -ok, -t vadász (Jäger) 


4284. Wellenohrspecht Dryocopus galeatus sisakos harkály, 

-ok, -t, -a 

4285. Wellensittich Melopsittacus undulatus hullámos papagáj, 

-ok, -t, -a 



Gattung: � Lacedo [lat.] 






hullámos (Wellen-) 



Unterfamilie: � Plattschweifsittiche 

Gattung: � Wellensittiche 

4286. Wellensittiche (Gattung) Melopsittacus melopsittacus [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 

Unterfamilie: � Plattschweifsittiche 

4287. Wellentinamu Crypturellus undulatus hullámos tinamu, 

-k, -t, -ja 

4288. Wendehals Jynx torquilla nyaktekercs, 

-ek, -et, -e 

hullámos (Wellen-) 





nyak (Hals) 






4289. Wendehals Jynx torquilla nyaktekercs, 

-ek, -et, -e 

nyak (Hals) 





Gattung: � Wendehälse 

Der dt. Begriff Wendehals wird auch für 

jeden Vertreter der gleichnamigen Gattung 

oder Unterfamilie verwendet: 

� Wendehälse (Unterfamilie) 

� Wendehälse (Gattung) 

4290. Wendehälse (Gattung) Jynx Jynx [lat.] Familie: � Spechte 



4291. Wendehälse (Unterfamilie) Jynginae nyaktekercsformák 



4292. Wespenbussard Pernis apivorus darázsölyv, 

-ek, -et, -e 

nyak (Hals) 



nyaktekercsforma (Wendehals) 







4293. Wespenbussarde (Gattung) Pernis Pernis [lat.] Familie: � Habichtartige 


4294. Wespenbussarde (Unterfamilie) Perninae darázsölyvformák 



darázsölyv (Wespenbussard) 





4295. Westkreischeule Otus kennicottii 

= Megascops kennicottii 

4296. Westliche Kuba-Amazone Amazona leucocephala 

palmarum 

nyugati füleskuvik, 

-ok, -ot, -a 

nyugati Kuba-amazon, 

-ok, -t, -ja 

4297. Westlicher Buschhäher Aphelocoma californica bozótszajkó, 

-k, -t, -ja 







Kreischeulen 










4298. Westlicher Langschnabelkakadu � Wühlerkakadu 

4299. Westlicher Rotschnabeltoko Tockus kempi Tockus kempi [lat.] 


kempi [lat.] 

4300. Wetmoreralle Rallus wetmorei Wetmore-guvat, 

-ok, -ot 

4301. Wiedehopf Upupa epops búbos banka, bankák, 

bankát, bankája 





guvat (Ralle) 


búbos (mit Haube) 

banka (Wiedehopf) 





4302. Wiedehopfe (Familie) Upupidae bankafélék (-féle, -félék, - 


= bankaféle madarak, 


4303. Wienerastrild Pytilia afra szürketorkú asztrild, 

-ok, -ot, -ja 

bankaféle, -félét, -féléje 

= bankaféle madár, madarak, madarat, 

madara (Wiedehopf) 


szürketorkú (Graukehl-) 




4304. Wieners Astrild � Wienerastrild 

4305. Wiesenknarrer � Wachtelkönig 

4306. Wiesenpieper Anthus pratensis réti pityer, -ek, -t, -e réti (Wiesen-) 

tundra (Tundra) 



4307. Wiesenralle � Wachtelkönig 

4308. Wiesenschmätzer (Gattung) Saxicola Saxicola [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


4309. Wiesenspecht Colaptes chrysoides Colaptes chrysoides [lat.] Familie: � Spechte 



4310. Wiesenstelze � Schafstelze 

4311. Wiesenweihe Circus pygargus hamvas rétihéja, 


4312. Wildente vadkacsa, -kacsák, 



d_hungarian_birds.pdf 22.10.2012 13:35 597 

� Ente 

� Stockente 

4313. Wildgans � Graugans 

4314. Wildtaube � Ringeltaube



4315. Wilhelminenlori Charmosyna wilhelminae 

= Glossopsitta wilhelminae 

Wilhelmina-lóri, 

-k, -t, -ja 

4316. Wilson-Wassertreter Steganopus tricolor Wilson-víztaposó, 

-k, -t, -ja 

4317. Wintergoldhähnchen Regulus regulus sárgafejű királyka, 

királykák, királykát, 

királykája 

4318. Witwenpfeifgans Dendrocygna viduata apáca-fütyülőlúd, 


4319. Wollkopfgeier Trigonoceps occipitalis gyapjasfejű keselyű, 

-k, -t, -je 




víz (Wasser) 

taposó (Treter) 







lúd (Gans) 






gyapjasfejű (Wollkopf-) 




Gattung: � Wollkopfgeier 

4320. Wollkopfgeier (Gattung) Trigonoceps Trigonoceps [lat.] Familie: � Habichtartige 


4321. Worcesterlaufhühnchen Turnix worcesteri luzoni guvatfürj, 

-ek, -et, -e 


guvat (Ralle) 







4322. Wühlerkakadu Cacatua pastinator Pastinator-kakadu, 

-k, -t, -ja 




4323. Würger gébics, -ek, -et, -e Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten der Familie der � 

Würger. 

4324. Würger (Familie) Laniidae gébicsfélék (-féle, 


= gébicsféle madarak, 


gébicsféle, -félét, -féléje 

= gébicsféle madár, madarak, madarat, 

madara (Würger) 





4325. Würger (Gattung) Lanius Lanius [lat.] Familie: � Würger 



4326. Würgerschnäpper Melaenornis silens Melaenornis silens [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 



4327. Würgfalke Falco cherrug kerecsensólyom, 


-sólyma 

4328. Wüstenbraunkehlchen Saxicola macrorhynchus 

= Saxicola macrorhyncha 

kerecsen (� Eigenname) 



sivatagi csuk sivatagi (Wüsten-) 








4329. Wüstengimpel Rhodopechys githaginea 

= Bucanetes githagineus 

trombitás sivatagipinty, 

-ek, -et, -e 

trombitás (Trompeter) 


pinty (Fink) 


4330. Wüstengoldspecht Colaptes chrysoides Colaptes chrysoides [lat.] Zu dieser Art gibt es lt. Dt. Wikipedia 4 

Unterarten, die dort aber nicht benannt 

werden. 




4331. Wüstenhühner (Gattung) Ammoperdix Ammoperdix [lat.] Familie: � Fasanenartige 

4332. Wüstenrabe Corvus ruficollis barnanyakú holló, 

-k, -t, -ja 


barnanyakú (Braunhals-) 

holló (Rabe) 



4333. Wüstenspecht Dendropicos elachus Dendropicos elachus [lat.] Familie: � Spechte 



4334. Wüstensteinschmätzer 

= Wüsten-Steinschmätzer 

Oenanthe deserti sivatagi hantmadár, 


-madara 


hantmadár (Schmätzer) 




4335. Wüstentrompeter � Wüstengimpel 

4336. Xenocopsychus [lat.] (Gattung) Xenocopsychus Xenocopsychus [lat.] Familie: � Fliegenschnäpper 


4337. Xenoperdix [lat.] (Gattung) Xenoperdix Xenoperdix [lat.] Familie: � Fasanenartige 





4338. Xiphidiopicus [lat.] (Gattung) Xiphidiopicus Xiphidiopicus [lat.] Familie: � Spechte 


4339. Xiphidiopicus percussus 

insulaepinorum [lat.] 

4340. Xiphidiopicus percussus percussus 

[lat.] 

Xiphidiopicus percussus 

insulaepinorum 


percussus 


insulaepinorum [lat.] 


percussus [lat.] 

4341. Yarrellzeisig Carduelis yarrellii Yarrell-csíz, -ek, -t, -e csíz (Zeisig) 

Unterart des � Blutfleckspechts. 




Art::� Blutfleckspecht 

Unterart des � Blutfleckspechts. 




Art::� Blutfleckspecht 



4342. Ypsilonwachtel Coturnix ypsilophora Coturnix ypsilophora [lat.] Familie: � Fasanenartige 


4343. Yucatanamazilie Amazilia yucatanensis yucatáni amazília, 


-amazíliája 

4344. Yucatanblaurabe Cyanocorax yucatanicus yucatani indigószajkó, 

-k, -t, -ja 


Yucatáni (Yukatán-) 




yucatani (Yucatan-) 








4345. Yucatánspecht Melanerpes pygmaeus Melanerpes pygmaeus 

[lat.] 






4346. Zahnbartvögel (Gattung) Lybius Lybius [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 

4347. Zahnwachteln (Familie) Odontophoridae fogasfürjfélék (-féle, 


fogas (Zahn-) 



4348. Zanclostomus [lat.] (Gattung) Zanclostomus Zanclostomus [lat.] Familie: � Kuckucke 

4349. Zapfenguan Oreophasis derbianus szarvas hokkó, 

-k, -t, -ja 



Im Ungarischen Namensgleichheit mit � 

Helmhokko. 


hokkó (Hokkohuhn) 




4350. Zappe � Blässhuhn 

4351. Zaunammer Emberiza cirlus sövénysármány, 

-ok, -t, -a 

Unterfamilie: � Oreophasinae [lat.] 

sövény (Hecke, Zaun) 



4352. Zaungrasmücke �� Klappergrasmücke 




4353. Zaunkönig Troglodytes troglodytes ökörszem, 

-ek, -et, -e 

4354. Zaunkönige (Familie) Troglodytidae ökörszemfélék (-féle, 


= ökörszemféle madarak, 


ökör (Ochse) 

szem (Auge) 

Familie: � Zaunkönige 

ökörszemféle, -félét, -féléje 

= ökörszemféle madár, madarak, madarat, 

madara (Zaunkönig) 



4355. Zavattarivogel Zavattariornis stresemanni etiópszajkó, -k, -t, -ja etióp (äthiopisch) 







Gattung: � Zavattarivogel 

4356. Zavattarivogel (Gattung) Zavattariornis Zavattariornis [lat.] Familie: � Rabenvögel 

4357. Zebrafink Taeniopygia guttata zebrapinty, -ek, -et, -e zebra (Zebra) 

pinty (Fink) 


Gattung: � Zebrafinken 

4358. Zebrafinken (Gattung) Taeniopygia Taeniopygia [lat.] Familie: � Prachtfinken 

4359. Zebrazwergspecht Picumnus cirratus iromba törpeharkály, 

-ok, -t, -a 

iromba (bunt, gescheckt) 








4360. Zederngirlitz Serinus syriacus szír csicsörke, csicsörkék, 

csicsörkét, csicsörkéje 

szír (syrisch) 



Gattung: � Girlitze 

4361. Zeisig tengelic, -ek, -et, -e Allgemeiner Ausdruck für Vertreter verschiedener 

Arten von Zeisigen. 


4362. Zeisige (Gattung) Carduelis tengelic, -ek, -et, -e Familie: � Finken 

4363. Zenker-Honiganzeiger Melignomon zenkeri Zenker-mézkalauz, 

-ok, -t, -a 

Der Distelfink (tengelic) ist nicht der einzige 

Zeisig, doch wird der Name Zeisig im Deutschen 

sehr oft für den � Distelfink verwandt. 

(Das bayerische Zeiserl steht 

dagegen für jede Art von kleinem Vogel.) 

Siehe auch � Zeisig zur Abgrenzung 

gegen den � Distelfink (tengelic). 

méz (Honig) 



4364. Zenker-Honiganzeiger (Gattung) Melignomon Melignomon [lat.] Familie: � Honiganzeiger 

4365. Zeresamadine Neochmia modesta 

= Aidemosyne modesta 

barnacsíkos pinty, 

-ek, -et, -e 

4366. Ziegenmelker (Art) Caprimulgus europaeus európai lappantyú, 

-k, -t, -ja 

4367. Ziegenmelker (Gattung) Caprimulgus Caprimulgus [lat.], 

-ok, -t, -a 

barnacsíkos (braungestreift) 

pinty (Fink) 










4368. Zierloris (Gattung) Charmosyna Charmosyna [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


4369. Zierpapageien (Gattung) Pionopsitta Pionopsitta [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


4370. Zigeunerhuhn � Hoatzin 

4371. Zilpzalp Phylloscopus collybita csilpcsalpfüzike, 

-füzikék, -füzikét, 

-füzikéje 



4372. Zimtbindenspecht Campephilus pollens Campephilus pollens [lat.] Familie: � Spechte 






4373. Zimtbrust-Bartvogel Capito brunneipectus Capito brunneipectus [lat.] Familie: � Amerikanische Bartvögel 

Gattung: Capito [lat.] 

4374. Zimtbrustmotmot Baryphthengus martii rozsdásfejű motmot, 

-ok, -ot 

4375. Zimtbürzeltrogon Harpactes orrhophaeus Harpactes orrhophaeus 

[lat.] 

4376. Zimtdommel Ixobrychus cinnamomeus Ixobrychus cinnamomeus 

[lat.] 

rozsdásfejű (Rostkopf-) 


Gattung: � Baryphthengus [lat.] 









4377. Zimtente Anas cyanoptera fahéjszínű réce, 


4378. Zimtkehlschnäpper Ficedula strophiata fahéjtorkú légykapó, 

-k, -t, -ja 

4379. Zimtkolibri Selasphorus rufus vörhenyes kolibri, 

-k, -t, -je 

4380. Zimtkopfliest Todiramphus cinnamominus Todiramphus 

cinnamominus [lat.] 

fahéjszínű (zimtfarben) 

réce (Ente) 

















4381. Zimtkopfspecht Celeus spectabilis Celeus spectabilis [lat.] Familie: � Spechte 



4382. Zimtkopfspecht Celeus spectabilis Celeus spectabilis [lat.] Familie: � Spechte 



4383. Zimtzwergspecht Picumnus cinnamomeus Picumnus cinnamomeus 

[lat.] 



4384. Zinkenschnabel � Azteken-Bartvogel 

4385. Zinkenschnäbel (Gattung) Semnornis Semnornis [lat.] Familie: � Amerikanische Bartvögel 

Gehören lt. Wikipedia neuerdings eher zu: 





4386. Zinnoberkauz Ninox ios fahéjszínű héjabagoly, 


-baglya 

4387. Zippammer Emberiza cia bajszos sármány, 

-ok, -t, -a 

fahéjszínű (zimtfarbig) 


bagoly (Eule) 



bajszos (bärtig, Bart-) 



4388. Zitronenfink � Zitronenzeisig 

4389. Zitronengirlitz � Zitronenzeisig 

4390. Zitronensittich Psilopsiagon aurifrons 

= Bolborhynchus aurifrons 

citrom ajmarapapagáj, 

-ok, -t, -a 

4391. Zitronenstelze Motacilla citreola citrombillegető, 

-k, -t, -je 





Gattung: � Psilopsiagon [lat.] 





4392. Zitronenzeisig Carduelis citrinella citromcsíz, -ek, -t, -e citrom (Zitrone) 

csíz (Zeisig) 



4393. Zopfsäger � Mittelsäger 

4394. Zügelastrild Estrilda rhodopyga kantáros asztrild, 

-ok, -ot, -ja 








4395. Zügelliest Halcyon malimbica kékbegyű halcion, 

-ok, -t 

4396. Zweifarbenfischer Chloroceryle inda vöröshasú halkapó, 

-k, -t, -ja 

4397. Zweifarbenschwärzling Nigrita bicolor kétszínű négerpinty, 

-ek, -et, -e 

4398. Zweifarbensperber Accipiter bicolor kétszínű héja, héják, héját, 

héjája 

kékbegyű (Blaukropf-) 

halcion (Eisvogel) 











pinty (Fink) 





4399. Zwergadler Hieraaetus pennatus törpesas, -ok, -t, -a törpe (Zwerg) 

sas (Adler) 





4400. Zwergamazonen (Gattung) Hapalopsittaca Hapalopsittaca [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 


4401. Zwergammer Emberiza pusilla törpesármány, 

-ok, -t, -a 








4402. Zwergaras (Gattung) Diopsittaca Diopsittaca [lat.] Familie: � Eigentliche Papageien 




4403. Zwergbärtlinge � Zwergbartvögel 

4404. Zwergbartvögel (Gattung) Pogoniulus Pogoniulus [lat.] Familie: � Afrikanische Bartvögel 

4405. Zwergblässgans � Zwerggans 

4406. Zwergblutfink � Senegalamarant 

4407. Zwergbrachvogel Numenius minutus törpepóling, -ok, -ot törpe (Zwerg) 




Gattung: � Brachvögel 

4408. Zwergbuntbärtlinge (Gattung) Eubucco Eubucco [lat.] Familie: � Amerikanische Bartvögel 

4409. Zwergdommel Ixobrychus minutus törpegém 

= pocgém, 

-ek, -et, -je 


poc (Hundsfisch-) 

gém (Reiher) 




4410. Zwergdommeln (Gattung) Ixobrychus Ixobrychus [lat.] Familie: � Reiher 

4411. Zwergelsterchen Lonchura nana 

= Lepidopygia nana 

= Spermestes nana 

= Lemuresthes nana 

törpeszarkapinty, 

-ek, -et, -e 



pinty (Fink) 



4412. Zwergelsterchen (Gattung) Lepidopygia Lepidopygia [lat.] Familie: � Prachtfinken 




4413. Zwergfalke törpesólyom, 


-sólyma 


Arten von � Zwergfalken. 

4414. Zwergfalken (Unterfamilie) Polihieracinae Polihieracinae [lat.] Ordnung: � Greifvögel 


4415. Zwerggans Anser erythropus kis lilik, -ek, -et, -e kis (klein) 

4416. Zwerghäher Cyanolyca nana törpeszajkó, 

-k, -t, -ja 








Gattung: Cyanolyca [lat.] 

4417. Zwerghoniganzeiger Indicator exilis Indicator exilis [lat.] Familie: � Honiganzeiger 


4418. Zwergkiwi Apteryx owenii kis foltos kivi, 

-k, -t, -je 

= kis kivi 

4419. Zwergkönigsfischer Ceyx picta 

= Ceyx pictus 

= Ispidina picta 

natali törpejégmadár, 


-madara 

kis (klein) 


kivi (Kiwi) 





jég (Eis) 








4420. Zwergkuckuck Coccyzus pumilus törpeesőkakukk, 

-ok, -ot, -ja 

4421. Zwergkurzflügel Brachypteryx leucophrys törpe-rövidszárnyúrigó, 

-k, -t, -ja 

4422. Zwerglaufhühnchen Turnix velox törpeguvatfürj, 

-ek, -et, -e 

4423. Zwergmoschuslori Glossopsitta pusilla kis mósuszlóri, 

-k, -t, -ja 

= kis pézsmalóri 


eső (Regen) 






Regenkuckucke (Gattung) 








guvat (Ralle) 




kis (klein) 

mósusz (Moschus) 


4424. Zwergmotmot Hylomanes momotula törpemotmot, -ok, -ot törpe (Zwerg) 





Gattung: � Hylomanes [lat.] 




4425. Zwergmöwe Larus minutus 

= Hydrocoloeus minutus 

4426. Zwergohreule Otus scops füleskuvik, 

-ok, -ot, -a 

kis sirály, -ok, -t, -a kis (klein) 



füles (Ohr-) 



Gattung: � Zwergohreulen 

4427. Zwergohreulen (Gattung) Otus Otus [lat.] Familie: � Eigentliche Eulen 


4428. Zwergpfeifgans Dendrocygna javanica jávai fütyülőlúd, 


jávai (javanisch) 


lúd (Gans) 

4429. Zwergrohrdommel � Zwergdommel 






4430. Zwergsäger Mergellus albellus kis bukó, -k, -t, -ja Familie: � Entenvögel 

4431. Zwergscharbe Phalacrocorax pygmeus kis kárókatona, 


-katonája 

4432. Zwergscherenschwanz Enicurus velatus törpevillásrigó, 

-k, -t, -ja 

kis (klein) 

káró (Karo) 













4433. Zwergschnäpper Ficedula parva kis légykapó, 

-k, -t, -ja 

4434. Zwergschneegans Chen rossii hólúd, -ludak, -ludat, 

-ludja 

4435. Zwergschnepfe Lymnocryptes minimus kis sárszalonka, 

-szalonkák, 

-szalonkát, 

-szalonkája 

kis (klein) 





hó (Schnee) 

lúd (Gans) 





kis (klein) 

sár (Schlamm-, Morast-) 



4436. Zwergschwan Cygnus bewickii kis hattyú, -k, -t, -ja Der ungar. ungar. Ausdruck wird lt. ungar. 

Wikipedia auch für den � Pfeifschwan 

(Cygnus columbianus) verwendet, obwohl 

beide Arten durch die Farbe des 

Schnabels leicht zu unterscheiden sind. 

4437. Zwergseeschwalbe Sterna albifrons 

= Sternula albifrons 

kis (klein) 






kis csér, -ek, -t, -je kis (klein) 



Gattung: � Sterna [lat.] oder Sternula 

[lat.] 




4438. Zwergspecht � Kleinspecht 

4439. Zwergspechte (Unterfamilie) Picumninae törpeharkályformák 



4440. Zwergsperber Accipiter minullus törpehéja, -héják, 


4441. Zwergspint Merops pusillus törpegyurgyalag, 

-ok, -ot, -ja 

4442. Zwergstrandläufer Calidris minuta 

= Ereunetes minutus 

4443. Zwergsultanshuhn Porphyrio martinica amerikai szultántyúk, 

-ok, -ot, -ja 

4444. Zwergsumpfhuhn Porzana pusilla törpevízicsibe, 


-csibéje 



törpeharkályforma (Zwergspechtförmiger) 











apró partfutó, -k, -t, -ja apró (klein, winzig) 




szultán (Sultan) 

tyúk (Huhn) 



törpe (Zwerg-) 








4445. Zwergtaucher Tachybaptus ruficollis kis vöcsök, 


kis (klein) 


Gattung: � Zwergtaucher 

4446. Zwergtaucher (Gattung) Tachybaptus Tachybaptus [lat.] Familie: � Lappentaucher 

4447. Zwergtrappe Tetrax tetrax (früher Otis 

tetrax) 

reznek, -ek, -et 

= reznektúzok 

= reznek-túzok, 

-ok, -ot, -ja 

4448. Zwergveilchenohr Colibri thalassinus zöld füleskolibri, 

-k, -t, -je 

4449. Zwergwachtel Coturnix chinensis kínai törpefürj, 

-ek, -et, -e 

4450. Zypern-Steinschmätzer Oenanthe cypriaca ciprusi hantmadár, 


-madara 

túzok (Trappe) 


Gattung: � Tetrax (früher Otis) 

zöld (grün) 




Gattung: � Veilchenohrkolibris 







ciprusi (Zypern-) 







Quellen 

� BIRDS OF THE WORLD (http://www.birdlist.org) 

� Deutsche Wikipedia (http://de.wikipedia.org) 

� dict.cc Deutsch-Englisch-Wörterbuch (http://www.dict.cc) 

� Heinrich Frieling, Was fliegt denn da? (Buch) 

� Katjas Tierseiten (http://www.tierseiten.com) 

� Madárbarát-Lexikon (http://madarbarat.konyv-e.hu/folap1.htm) 

� Ornithea - Verein der Vogelfreunde Porz 1961 e.V. (http://www.ornithea.de) 

� Ungarische Wikipedia (http://hu.wikipedia.org) 

� http://jboyd.net/Taxo/List21.html 

� Viele weitere vogelkundlich interessierte Internet-Auftritte und Weblogs, auf die 

mich die Google-Suche führte 

Grammatische Ausdrücke und Abkürzungen 

Lateinisch Deutsch 

Akkusativ Wen-Fall 

dt. deutsch 

ehem. ehemals, ehemalig 

i. e. S. i. e. S. 

Nominativ Wer-Fall 

o. oder 

Ornith. Ornithologie, Vogelkunde; ornithologisch, vogelkundlich 

Person Einzahl: ich, du, er/sie/es 

Plural Mehrzahl 

Mehrzahl: wir, ihr, sie 

Possessivsuffix besitzanzeigende Nachsilbe, besitzanzeigendes Zeichen 

Singular Einzahl 

Substantiv Hauptwort, Dingwort 

ugs. umgangssprachlich 

ungar. ungarisch 

wiss. wissenschaftlich (in der Regel = [griechisch-]lateinisch) 



Verwendungsbedingungen 

Dieses Skript wurde im Rahmen des Internet-Auftritts www.verbalissimo.com 

erstellt, wo Sie auch weitere interessante Angebote finden können. 

Die hier vorliegende PDF-Datei wird als Shareware bereitgestellt. Dies bedeutet 

zunächst, dass jede verbalissimo-Leserin und jeder verbalissimo-Leser die Datei 

kostenlos lesen, herunterladen, speichern, ausdrucken und begutachten sowie ihre 

Inhalte für eigene Zwecke weiterverwenden kann. Eine Lizenzkontrolle findet nicht 

statt. Falls Ihnen die Datei (oder Ihr Ausdruck davon) nützlich ist, bitten wir jedoch 

um einmalige und freiwillige Bezahlung von 

3,00 Euro (einschl. Mwst.) je Benutzer. 

Falls Sie als Lehrer(in) diese Datei (oder ihre Ausdrucke) im Unterricht verwenden, 

brauchen Sie nur 

für jedes Schülerexemplar 1,50 Euro (einschl. Mwst.) 

einzusammeln und zu zahlen, da Sie Anrecht auf ein kostenloses Lehrerexemplar 

haben. 

Bedenken Sie, dass mit der Erstellung und dem Vertrieb solcher Skripte viel 

Arbeit und Kosten verbunden sind und dass unser Angebot nur dann weiterleben 

sowie erweitert und verbessert werden kann, wenn wir eine angemessene 

Kostendeckung für alle Beteiligten erreichen. 

Derzeit sind die im Folgenden aufgeführten Zahlungsarten möglich. 

1. Überweisung 

Deutschland Europäische Union (EU) Länder außerhalb der EU 

Inlandsüberweisung 

auf Konto: 

Hans-Rudolf Hower 

Konto Nr. 69140234 

BLZ 70150000 

Stadtsparkasse 

München 

Europäische 

Standardüberweisung auf 

dasselbe Konto, aber mit 

Zusatzangaben: 

IBAN: DE26 7015 0000 0069 

1402 34 

BIC (SWIFT): SSKM DE MM 

Bitte in internationalen 

Post-Antwortscheinen 

zahlen, da Überweisung zu 

teuer kommt. 

WICHTIG FÜR AUSLANDSÜBERWEISUNGEN: Ab 1.7.03 darf gemäß EU- 

Preisverordnung eine Auslandsüberweisung innerhalb der Europäischen Union bis 

zum Überweisungsbetrag von 12.500 Euro nicht mehr als eine Inlandsüberweisung 

kosten. Voraussetzung ist die Benutzung des Formulars für eine „Europäische 

Standardüberweisung“ bzw. den entspr. Programmdialog bei Online-Überweisung. 

Bei Ländern mit hohen Inlandsüberweisungskosten empfiehlt sich also die 

Gruppierung von Zahlungen oder die Zahlung wie außerhalb der EU (siehe oben). 



2. Zahlung per PayPal 

Wenn Sie ein PayPal-Konto haben (was auf www.paypal.de auch schnell neu 

eingerichtet werden kann), können Sie auf der betr. verbalissimo-Herunterladeseite 

nach Klicken auf den Jetzt-zahlen-Knopf die Anzahl der gewünschten Lizenzen 

eintragen und ohne Angabe persönlicher Daten auch kleine Beträge ohne 

Zusatzkosten für Sie online bezahlen. 

Weitere Skripte 

Falls Sie an einer gedruckten Ausgabe oder auch an anderen, noch nicht in unserem 

Angebot stehenden Skripten interessiert sind, bitte ich um Mitteilung unter 

hans@verbalissimo.com oder an folgende Postadresse: 

Weitere Verwendung 

Hans-Rudolf Hower 

Ludwig-Thoma-Str. 14 

D-82110 Germering 

Die Inhalte dieser Datei dürfen jederzeit in Form von Zitaten weiterverwendet 

werden. Fairerweise sollte dann aber der Auftritt www.verbalissimo.com als Quelle 

angegeben werden. Die Grenze zum Plagiat sollte nicht überschritten werden. 

Gewerbliche Nutzung 

Jede über die direkte Verwendung im Sprachunterricht hinausgehende gewerbliche 

Nutzung der Datei, insbesondere im Verlags- und Druckgewerbe, bedarf der schriftlichen 

Genehmigung. Gemeinsame Projekte sind möglich und erwünscht. 

Kontaktdaten siehe oben. 

Zusammenarbeit 

Falls Sie daran interessiert wären, selbst Skripte zum Ungarischen oder auch zu 

anderen Sprachen zu erstellen und über unsere Webseiten zu vertreiben oder uns 

Ihre Meinung zum vorliegenden Skript sagen wollen, bitten wir ebenfalls um 

Mitteilung unter einer der obigen Adressen.

Vögel – Madarak 2012 - Verbalissimo

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Vögel – Madarak 2012 - Verbalissimo

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?