Sommerkatalog 2012 deutsch

Riff ian-Kuens 

St. Martin St. Leonhard Hinterpasseier 

www.passeiertal.it Sommerkatalog 2012

TIMMELSJOCH 

ÖTZTAL (A) 

RABENSTEIN 

1419 m 

PFELDERS 

1622 m 

MOOS 

1007 m PLATT 

1140 m 

STULS 

1300 m 

MERAN 

Herzlich Willkommen im Passeiertal 

– dem Heimattal des Freiheitskämpfers Andreas Hofer 

ST. LEONHARD 

693 m 

KUENS 

600 m 

ST. MARTIN 

597 m 

QUELLENHOF 

510 m 

RIFFIAN 

504 m 

SALTAUS 

490 m 

WALTEN 

1262 m 

JAUFENPASS 

STERZING 

PLATT 

MOOS 

ST. LEONHARD 

PFELDERS 

STULS 

WALTEN 

ST. MARTIN QUELLENHOF / SALTAUS 

RIFFIAN KUENS

HIGHLIGHT 2012 

07. JUNI 

KONZERT DER 

IN ST. LEONHARD 

AKTIVITÄTEN 

KULTUR 

ABSTECHER IN 

IM PASSEIERTAL 06 

TRADITION, GENUSS 18 

DIE UMGEBUNG 26 

EVENTS & 

ANGEBOTE 2012 

Inhaltsverzeichnis 

28 

ANREISE 

INS PASSEIERTAL 

34 

GASTGEBER – 

VERZEICHNIS 36

Der Lenz ist da ! 

Anfang März erwacht das Passeiertal langsam aus seinem Winterschlaf. Der Frühling hält Einzug und mit ihm die 

Lust auf herrliche Wanderungen und Freizeitaktivitäten im Einklang mit der Natur. In der Blütezeit von April bis 

Mai erstrahlen die Apfelwiesen des vorderen Passeiertals in einer bezaubernden rosa-weißen Blütenpracht. Im 

Juni erreicht der Bergfrühling mit der Blüte der Alpenrosen sein krönendes Finale. Es ist Hochsaison für alle Wan- 

derer und Bergfreunde. Egal, ob Sie sich als Gipfelstürmer oder lieber als gemütlicher Wanderer Ihren Weg durch 

die Natur bahnen – herrliche Routen laden ein, die Bergwelt des Hirzer Hochplateaus und des Naturparks Texel- 

gruppe zu erkunden oder die milden Sonnenstrahlen entlang der schönen Waalwege im Meraner Land zu genießen! 

Von hochalpin bis familienfreundlich eröffnet sich hier ein wahres Eldorado an Bergen, Wäldern und Almwiesen… 

TOP 

TIPP 

MERAN-O VITAE >> Von 14. bis 29. April fi ndet das Südtiroler Festival der Gesundheit statt. 

Zu diesem Anlass dreht sich in der Ferienregion Meraner Land alles um Gesundheit, Ernährung und Bewegung. 

06 · 07

TOP 

TIPP 

DER EUROPÄISCHER FERNWANDERWEG E5 >> überquert die Alpen von Norden nach Süden, von Konstanz bis Avesa 

bei Verona. Ein abwechslungsreicher Streckenabschnitt verläuft vom Timmelsjoch durchs Passeiertal bis nach Bozen. 

Hoch hinaus beim Wandern 

Markierte Wanderwege lassen das Herz aller Bergfreunde höher schlagen. Ob gemütliche Spaziergänge entlang der Passer oder 

anspruchsvolle Gipfeltouren zu den Bergspitzen der Texelgruppe – hier gibt’s für jeden Anspruch und jede Jahreszeit genau das 

Richtige! Bei den herrlichen Erkundungstouren im Naturpark, im Hirzergebiet oder in der idyllischen Ortschaft Pfelders rückt der 

Alltag ganz schnell in weite Ferne und Körper und Seele fi nden zu neuem Einklang. Erleben Sie die Kraft und die Faszination der 

unberührten Natur des Passeiertals, genießen Sie die atemberaubende Fernsicht und stärken Sie sich bei einer herzhaften Brettl- 

marende in einer der vielen Almhütten oder Jausenstationen. Ein besonderes Highlight sind die geführten Themenwanderungen 

des Tourismusvereins Passeiertal. Schließen Sie sich uns an und freuen Sie sich auf einzigartige Naturerlebnisse! 

08 · 09

Weltcup-Skifahrer Werner Heel trainiert in den Sommermonaten am liebsten in seiner Heimat, dem Passeiertal. 

TOP 

TIPP 

FLUSSWANDERN (CANYONING) >> Abseilen, rutschen, springen und schwimmen… für den Adrenalin-Kick. 

Die Durchquerung einer Schlucht mit Kletter- und Wildwasserausrüstung ist von Juli bis Oktober möglich. 

Sportlerherzen schlagen höher 

Das Passeiertal bietet Aktivurlaubern ein vielfältiges Terrain um ihre sportlichen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. 

Nordic Walking, Klettern, Reiten, Beachvolleyball, Canyoning, Tarzaning und und und… An besonders warmen 

Tagen sorgen die Erlebnisbäder von St. Leonhard und St. Martin für belebende Erfrischung im kühlen Nass, 

während der herrliche, 20 km lange Radweg entlang der Passer unvergessliche Momente mit der ganzen Familie 

verspricht. Wer das Abenteuer liebt, darf sich gerne an der ungezügelten Wildheit des Wassers bei einer spekta- 

kulären Raftingtour auf der Passer versuchen oder aber die atemberaubende Landschaft des Meraner Talkessels 

beim Paragleiten aus der Vogelperspektive genießen. Was für eine Vielfalt! 

10 · 11

TOP 

TIPP 

GOLFEN >> auf der 18 Loch-Golfanlage des Golfclub Passeier.Meran in St. Leonhard mit Driving Range, Übungsgreen und 

Chipingbereich oder auf der 4-Loch-Anlage in Quellenhof. 

Golfen vor atemberaubender Kulisse 

Die herrlichen Bahnen des 18-Loch Golfplatzes fügen sich harmonisch in die schöne Landschaft des Tales ein und werden 

nicht nur optisch sondern auch spielerisch höchsten Ansprüchen gerecht. Die klimatischen Vorzüge des Passeiertals verspre- 

chen beste Spielbedingungen von Februar bis Dezember. Nicht nur Profi s sondern auch Anfänger kommen hier voll auf ihre 

Kosten. Die Golfschule des Golf Club Passeier.Meran genießt einen hervorragenden Ruf. Zwei erfahrene PGA Professionals 

erteilen qualifi zierten Golfunterricht und bieten sowohl Wochenkurse als auch individuelle Trainingsprogramme an. Neben 

einem anspruchsvollen Parcours erwartet Sie das Golfparadies Passeiertal mit einem renommierten Clubrestaurant und 

einem geselligen Clubhaus, in dem ein gelungener Golftag bei einem guten Glas Wein angenehm ausklingt. 

12 · 13

TOP 

TIPP 

DER NORGGENSTEIG >> in St. Leonhard ist ein Abenteuerweg für Familien und Kinder. Die Psairer Norggen 

(Wichtel) erzählen in 14 Stationen ihre Geschichten und laden zum verweilen und spielen im Wald ein. 

Kinder in Aktion 

Spannende Abenteuer in der Natur bringen Kinderaugen zum Leuchten. Gemeinsam mit Murmi Sepp, dem 

Murmeltier und Wächter der Natur, geht’s auf Wanderschaft durch die unberührte Naturlandschaft des Passeier- 

tals. Da gibt es jede Menge zu entdecken: die Bewohner des Waldes, die Pferde auf dem Reiterhof, das Bergwerk, 

die Natur und ihre Schätze und vieles mehr. Auch heuer überraschen wir unsere Kleinen wieder mit abwechs- 

lungsreichen Tagen anlässlich des Erlebnissommers im Passeiertal. Da stehen aufregende Aktivitäten wie das 

Brotbacken, Ritterspiele, Fußballturniere, eine Spieleolympiade, Kutschenfahrten sowie gruselige Geisternächte 

auf der Jaufenburg auf dem Programm! Wie soll da noch Langeweile aufkommen? 

14 · 15

TOP 

TIPP 

SÜDTIROLER BERGWIESENHEU >> Schlafen im Heu ist nicht nur erholsam, sondern hat auch eine heilende Wirkung. 

Die angenehme Wärme natürlicher Almgräser und -kräuter entspannen Körper und Geist. 

Besondere Highlights 

Auf 2.000 – 2.500 m befi ndet sich das höchste Bergwerk Europas, das Erlebnisbergwerk Schneeberg, das seinen Besuchern 

Einblicke in die 800 Jahre alte Geschichte des Bergbaus gewährt. Ein weiteres Highlight ist das neue Bunker-Mooseum in 

Moos, das in Kombination mit einer Infostelle des Naturparks Texelgruppe einen Überblick über die Ur- und Siedlungs- 

geschichte des hinteren Passeiertals bietet. Die „Timmelsjoch Erfahrung“ ist ein wohl weltweit einzigartiges Projekt mit dem 

grenzübergreifende Wege beschritten werden. Die imposante Bergwelt vom Ötztal ins Passeiertal lädt immer wieder zum 

Anhalten und Staunen ein. Ein wahres Paradies für Wanderer ist das Hirzer-Hochplateau mit seiner Alpenrosenblüte und 

fantastischen Ausblicken auf die Bergwelt. Zudem bietet sich die Möglichkeit das neue E-Werk in St. Leonhard zu besichtigen. 

16 · 17

Kulturelle Vielfalt 

Das Passeiertal ist besonders reich an Geschichts- und Kulturschätzen, die von einer bewegten und interessanten Vergan- 

genheit erzählen. Dass die Passeirer Geschichte fast so alt wie die Menschheit selbst ist, davon zeugen unter anderem die 

urzeitlichen Kultstätten der Räter, die oberhalb von Stuls gefunden wurden. Kulturliebhaber erfreuen sich bestimmt an 

den zahlreichen Kirchen und alten Bauernhöfen die das Landschaftsbild des Tales auf einschneidende Art und Weise 

geprägt haben. Sehenswert sind auch das Malerhaus in St. Martin, die burgartig anmutenden Schildhöfe am Eingang 

des Passeiertals, die Jaufenburg oberhalb von St. Leonhard und natürlich der Sandhof, das Geburtshaus von Andreas 

Hofer, der einen eindrucksvollen Ausfl ug in die Geschichte des wohl berühmtesten Tiroler Freiheitskämpfers verspricht. 

TOP 

TIPP 

BUNKER MOOSEUM >> Ein Bunker aus den 1940er Jahren beherbergt diese museale Einrichtung in Moos 

im Passeiertal. Die Themenbereiche zeigen Besonderheiten aus Natur und Geschichte des Hinterpasseier. 

18 · 19

„Mandr, es isch Zeit“ 

TOP 

TIPP 

STECKBRIEF >> ANDREAS HOFER 

Andreas Hofer wurde am 22. November 

1767 am Sandhof in St. Leonhard in 

Passeier geboren. 

In den Freiheitskriegen von 1809 führte 

er die Tiroler drei Mal siegreich zum 

Kampf gegen die französischen Truppen 

unter Napoleon und wurde Oberkom- 

mandant von Tirol. Ein weiterer Auf- 

stand nach dem Frieden von Schönbrunn 

endete jedoch mit der Niederlage der 

Tiroler am Bergisel bei Innsbruck. 

Andreas Hofer fl üchtete auf die Pfandler- 

alm oberhalb von St. Martin in Passeier, 

wurde verraten, gefangengenommen 

und in Mantua in Oberitalien am 20. 

Februar 1810 erschossen. 

Die Geschehnisse der Tiroler Freiheitskämpfe sind eng mit der Geschichte des Passeiertals verbunden, hat das Tal doch 

ihren größten Helden hervorgebracht. Noch heute, gut 200 Jahre später, sind die Spuren Andreas Hofers, dem Tiroler 

Volkshelden von 1809, allgegenwärtig. Denkmäler, Volksfeste, feierliche Umzüge, Schützenfeste und diverse Veranstal- 

tungen unter dem Motto „Geschichte trifft Zukunft“ erinnern an die Ereignisse und Schauplätze jener Zeit. Am Sandhof 

in St. Leonhard, dem Geburtshaus von Andreas Hofer, kann man sich seit 2002 im dort untergebrachten MuseumPasseier 

über das Leben und Wirken des Tiroler Freiheitshelden informieren. Beeindruckende Ausstellungsstücke und eine 

umfangreiche Sammlung zur Volkskunde des Passeiertals versetzen den Besucher zurück in die Vergangenheit. Seit 2009 

gibt es hier auch eine neue Dauerausstellung mit dem Titel „Helden+Hofer“, die die Ereignisse von 1809 aus einem 

weiter gefassten, europäischen Blickwinkel betrachtet. 

HAPPFIICH (KLEINVIEH) >> Sonderausstellung über Ziegen und Schafe im MuseumPasseier 2011 – 2012. 

Die Ziege spielt im Passeiertal eine große Rolle, gibt es doch kurioserweise gleich viele Ziegen wie Passeirer. 

20 · 21

TOP 

TIPP 

PROZESSIONEN >> Religiöse Umzüge in den Dörfern des Tales zu Fronleichnam und Herz-Jesu. Geschmückte Häuser, 

Evangelienaltäre und Gläubige in heimischer Tracht begleiten das Allerheiligste. 

Von Tradition inspiriert… 

Die Pfl ege der eigenen Wurzeln und Traditionen nimmt einen hohen Stellenwert im Alltagsleben der Bewohner des Passeier- 

tals ein. Die Tradition wird hier nicht bloß zur Schau gestellt, sondern bedeutet den Passeirern ein echtes Stück Heimat. 

Zahlreiche Feste, Prozessionen und Kirchtagsfeiern sind ein willkommener Anlass um die traditionelle Tracht zu tragen und 

überliefertes Brauchtum neu aufl eben zu lassen. Nach althergebrachter Tradition wird gefeiert, gesungen, getanzt, aber 

auch gegessen und getrunken. Eines der schönsten Bekenntnisse zur Heimat ist sicherlich das traditionelle Herz-Jesu-Fest: 

Hunderte kleine Feuer erhellen die Gipfel der umliegenden Bergspitzen. Im September trifft man sich dann zum großen 

Almabtrieb, wenn die festlich geschmückten Kühe unter großem Glockengeläut ins Tal getrieben werden. 

22 · 23

TOP 

TIPP 

PSAIRER BIO-KÄSEREI >> Bio-Käse aus Milch von den Passeirer Höfen. Die kleine Käserei bietet allen Milchfans 

eine Vielfalt an Käse und Milchprodukten. Alles in geschmacksvoller, echter Bio-Qualität. 

Von der Kunst des Genusses 

Genießen ist eine Kunst die man beherrschen sollte wenn man sich für einen Urlaub im Passeiertal entscheidet. Unzäh- 

lige Genüsse erfreuen selbst den anspruchsvollsten aller Gaumen und zeugen von einer Vielfalt, die von bodenständig bis 

extravagant, von traditionell bis mediterran, von Speck bis Pasta reicht. In den gepfl egten Stuben der einheimischen 

Gaststätten werden köstliche Speisen serviert, die aus frischen, naturbelassenen Produkten entstehen und kulinarische 

Hochgenüsse versprechen. Vollmundiger Käse aus der Psairer Bio-Bergkäserei, dazu ein guter Tropfen Wein aus sonnen- 

verwöhnten Anbaugebieten oder ein frisch gezapftes Bier vom Holzfass aus einer der zwei Hausbrauereien im 

Passeiertal. Und nicht zu vergessen der Traumblick auf die Passeirer Bergwelt – Herz und Gaumen, was wollt ihr mehr? 

24 · 25

Ein Abstecher in die Umgebung 

Die ausgesprochen günstige Lage des Passeiertals verführt zur Erkundung der umliegenden Juwele wie die Kurstadt Meran, die 

Landeshauptstadt Bozen oder auch Verona und der Gardasee. Mit ihren weltbekannten Promenaden, den mittelalterlichen 

Bogengängen und zahlreichen Attraktionen wie dem Pferderennplatz, der Thermenlandschaft und der traumhaften Altstadt, 

ist Meran mehr als nur einen Abstecher wert. In wenigen Autominuten sind Sie umgeben von einer botanischen Vielfalt die an 

Üppigkeit und Schönheit wohl kaum zu überbieten ist: Die atemberaubenden Gärten von Schloss Trauttmansdorff bringen 

nicht nur Pfl anzenliebhaber ins Schwärmen. Weitere lohnende Ausfl ugsziele sind natürlich das Ötzi-Museum in Bozen, das 

Messner Mountain Museum sowie die unzähligen wunderschönen Burgen und Schlösser des Landes. 

TOP 

TIPP 

ENTDECKEN SIE DEN LABYRINTHGARTEN SCHLOSS KRÄNZEL >> mit seinen darin verborgenen Überraschungen: 

den Irrgarten, das Bodenlabyrinth, das Theater, die Höhle, den Schneckenberg, die Kunstwerke und vieles mehr. 

26 · 27

Events im Passeiertal · Sommer 2012 

PSAIRER LANGES – FRÜHLINGSERWACHEN 

Frühlingserwachen im Passeiertal – von Ende April bis Mitte Juni fi nden 

im Passeiertal eine Reihe von Veranstaltungen statt. Es stehen Museumsbesuche, 

Höfewanderungen und Weinver kostungen auf dem 

Programm. Auch musikalisch gibt es einige Highlights: vom Kirchenkonzert 

bis zum Jodelwettbewerb auf der Alm ist alles dabei, In der 

Woche vom 05. bis 12. Mai fi ndet die „Nacht der Grand Prix Sieger der 

Volksmusik“ sowie der traditionelle Gästeball mit vielen kulinarischen 

Highlights statt. Alle Sportbegeisterten kommen bei den geführten 

Wanderungen auf Waalwegen, zu Gipfeln und Almen auf ihre Kosten. 

OLDTIMER FESTIVAL PASSEIERTAL 

Vom 17. bis 20. Mai fi ndet in Zusammenarbeit 

mit dem Racing Team Meran das 

Oldtimerfestival im Passeier tal statt. 

Während der drei Tage stehen verschiedenste 

Programmpunkte wie beispielsweise 

ein Galaabend für die Teilnehmer, 

ein Gleich mäßigkeitswett bewerb sowie 

ein Treffen für historische Fahrzeuge an. 

Schauplätze der Veranstaltungen sind die 

Ortschaften St. Martin und St. Leonhard 

sowie der Jaufenpass. Infos zum genauen 

Ablauf erhalten Sie unter www.rtmeran. 

com oder in den Infobüros des Tales. 

TALLNER SUNNTIG 

Die Seilbahn Hirzer, Seilbahn Verdins- 

Tall, Sessellbahn Grube und die Wirte von 

Obertall, Videgg und dem Hirzergebiet 

laden an jedem ersten Sonntag von Mai 

bis Oktober zum Wandern und zu kulinarischen 

Schmankerln ein! Die Aufstiegsanlagen 

gewähren anlässlich der 

„Tallner Sunntige“ Preisermäßigungen. 

MORTINER DORFRUNDE 

An insgesamt 6 Freitagen fi ndet in St. Martin von Ende 

April bis Anfang Juni zum 4. Mal die Mortiner Dorfrunde 

statt. In jedem Gastbetrieb im Ortskern von St. 

Martin wird an diesem Abend ein spezielles Rahmenprogramm 

geboten. Die Gastwirte laden ein von Lokal 

zu Lokal zu ziehen. Schuhplattler ziehen von Gasthaus 

zu Gasthaus und sorgen neben der Live-Musik für 

gute Stimmung in den Häusern und zwischen den 

Gassen. 

LAUFVERANSTALTUNGEN 

Ende Mai fi ndet in St. Martin zum 4. Mal 

der Andreas Hofer Volkslauf, in Gedenken 

an den Freiheitskämpfer statt. Es sind 2 

Laufrouten vorgesehen. Anschließend 

an den Lauf fi ndet auf dem Festplatz ein 

Frühschoppen der Freiwilligen Feuerwehr 

St. Martin und ein Kinder fest statt. 

Anmeldungen und Informationen unter: 

www.andreashofervolkslauf.it. 

Am 15. Juli fi ndet zum 14. Mal der Salewa 

Cup in Pfelders statt. Die Strecke ist ca. 

10,4 km lang. Der Höhenunterschied 

liegt bei 1.255m. Gestartet wird beim 

Parkplatz in Pfelders (1.620m). Ziel ist 

die Stettinerhütte auf 2.875m. 

KULINARIK IN WALTEN 

Während des gesamten Jahres, laden die 

Waltner Wirte zu verschiedenen Veranstaltungen 

und Aktionen, wie: die Genusstour, 

Schlemmertage, Osterkitz & 

Spargelspitz (Ostersamstag – Ostermontag) 

sowie einen kulinarischen Herbst 

mit Wildwochen. Das „etwas andere 

Dorffest in Walten“ am Sonntag, 02. September 

bietet wieder viele Höhepunkte 

und Attraktionen. Termine und Infos 

unter www.passeiertal.it. 

HERBSTFEST IN RIFFIAN 

Am 02.09. fi ndet in Riffi an wieder das 

traditionelle Herbstfest statt. Das Fest 

beginnt mit einem zünftigen Frühschoppen 

und musikalischer Umrahmung 

verschiedener Musikkapellen. Mit dem 

traditionellen Festumzug am Nachmittag 

erreicht das Fest seinen Höhepunkt. 

Danach sorgen verschiedene Gruppen 

für Tanz und gute Unterhaltung. Für 

Speis und Trank ist bestens gesorgt. 

HINTERPASSEIER ERLEBEN 

Unter diesem Motto stehen die 

sonntäglichen Frühschoppen, welche 

in allen Fraktionen des Hinterpasseiers 

in den Sommermonaten 

Juli und August veranstaltet werden. 

Sowohl Brauchtum als auch 

Kultur sollen den Besuchern näher 

gebracht werden. Neben einem 

Bauernmarkt und typischer Bauern 

kost wird auch auf traditionelle 

musikalische Umrahmung Wert 

gelegt. Organisiert werden die Veranstaltungen 

in Zusammenarbeit 

mit den örtlichen Vereinen und den 

Bäuerinnen. 

KINDER IM PASSEIERTAL 

Liebe Kinder, habt Ihr Lust auf ganz 

viel Abenteuer? Auf Wanderungen 

im Naturpark Texelgruppe, auf Brot 

backen und Butter machen, auf 

Spieleolympiaden und auf Lagerfeuer? 

Wanderungen und vieles mehr erwarten 

euch bei den Murmi Kindertagen, 

dem Erlebnissommer und 

beim Aktiv&Kreativ im Passeiertal. 

PASSEIRER GENUSSHERBST 

Der Herbst steht im Passeiertal ganz im Zeichen des Genusses. Beim 

„Passeirer Höfemarkt“ am 30. September stellen sich Bauernhöfe aus 

dem Tal vor und verkaufen typische, selbst hergestellte Produkte wie 

Marmeladen, Säfte, Käse, Brot, Speck sowie Salben aus natürlichen Kräutern. 

In der letzten Septemberwoche und in den ersten zwei Oktoberwochen 

bitten die Gastwirte im Hinterpasseier bei der „Bauernkuchl“ zu 

Tisch. Mit traditionellen Gerichten wie Gemsenbraten, Schafbraten, 

Knödel oder „Muas“ und „Riibl“ laden die Gastwirte zum Schlemmen ein. 

28 · 29

Angebote · Sommer 2012 Vorteilskarten 

WANDEROPENING 

07.04. – 14.04. 

TRADITION – SCHMECKEN 

28.04. – 05.05. 

KASTELRUTHER SPATZENWOCHE 

02.06. – 09.06. 

PERLEN-PAKET: TREKKING IM PASSEIERTAL 

02.06. – 14.07. 01.09. – 22.09. 

PERLEN-PAKET: BAUERNKUCHL IM HINTERPASSEIER 

20.09. – 23.09. 27.09. – 30.09. 04.10. – 07.10. 

STAMMGÄSTEWOCHE 

21.04. – 28.04. 

MUSIKWOCHE 

05.05. – 12.05. 

WANDER- & AKTIVWOCHE MIT ALPENROSENBLÜTE 

09.06. – 16.06. 

SANFT MOBIL 

30.06. – 21.07. 

HERBSTGENUSS IM PASSEIERTAL 

06.10. – 13.10. 

INFORMATIONEN UND BUCHUNG BEI DEN TEILNEHMENDEN BETRIEBEN 

GuestCard 

2012 

GuestCard GuestCard 

2012 2012 

Ferienregion 

Meraner Land 

Merano e dintorni . Merano and environs 

AUTONOME PROVINZ 

BOZEN - SÜDTIROL 

Abteilung Mobilität 

AUTONOME AUTONOME PROVINZ PROVINZ 

BOZEN BOZEN - - SÜDTIROL 

SÜDTIROL 

Abteilung Abteilung Mobilität Mobilität 

Ferienregion 

Ferien Ferien Ferien Ferienregion region region gi 

Meraner Mer Merane anerr LLand 

Land and 

PROVINCIA AUTONOMA 

DI BOLZANO - ALTO ADIGE 

Ripartizione Mobilità 

AUTONOME AUTONOME PROVINZ PROVINZ 

BOZEN BOZEN - - SÜDTIROL 

SÜDTIROL 

Merano Merano e e dintorni dintorni . . Merano Merano and and environs env 

Abteilung Abteilung Mobilität Mobilität 

PROVINCIA PROVINCIA AUTONOMA 

AUTONOMA 

DI DI BOLZANO BOLZANO - - ALTO ALTO ADIGE ADIGE 

Ripartizione Ripartizione Mobilità Mobilità 

PROVINCIA PROVINCIA AUTONOMA 

AUTONOMA 

DI BOLZANO BOLZANO - ALTO ALTO ADIGE ADIGE 

Ripartizione Ripartizione Mobilità Mobilità 

GUESTCARD 

Mit der GuestCard Meraner Land ist nicht nur im Passeiertal vieles 

einfacher und günstiger, sondern auch in den übrigen 13 Ferienorten 

des Meraner Landes. Egal ob Sie kulturell, sportlich oder allgemein 

interessiert sind, mit der GuestCard erwarten Sie tolle und exklusive 

Ermäßigungen bei Seilbahnen, Museen und Freizeiteinrichtungen. Es 

lohnt sich auf jeden Fall die GuestCard im Meraner Land zu nutzen, 

denn es gibt vieles zu sehen. 

Die GuestCard wird vom Vermieter kostenlos am Anreisetag übergeben. 

MOBILCARD 

Die Mobilcard ist ihr Fahrschein für alle öffentlichen Busse in ganz 

Südtirol. Citybusse, Stadt- und Überlandbusse, mehrere Seilbahnen 

und die regionalen Züge stehen Ihnen zur Verfügung. Die Mobilcard 

ermöglicht es Ihnen, an 3 bzw. 7 aufeinander folgenden Tagen alle 

öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol unbegrenzt zu nutzen. Die 

Karte ist ab der ersten Entwertung gültig. Die Karten müssen bei jeder 

Fahrt entwertet werden, ohne Angaben des Bestimmungsortes. 

Informationen zu den Preisen erhalten Sie in den Infobüros 

BUSCARD MERAN UMGEBUNG 

Die Buscard Meran und Umgebung ist ihr Fahrschein für die Stadt 

Meran und ihre umliegenden Orte. Die Buscard ermöglicht es Ihnen, 

an 7 aufeinander folgenden Tagen die öffentlichen Busse im Passeiertal, 

Dorf Tirol, Schenna, Hafl ing, Mölten, Jenesien, Lana, Ultental, Naturns 

und im Schnalstal unbegrenzt zu nutzen. Die Karte ist ab der ersten 

Entwertung gültig. Die Karten müssen bei jeder Fahrt entwertet werden, 

ohne Angaben des Bestimmungsortes. 

PREISE 

12,00 € für Erwachsene und Kinder 

Kinder bis 6 Jahre kostenlos 

MUSEUMOBIL CARD 

Die museumobil Card vereint erstmals die zwei Angebote Mobilität 

und Museen in Südtirol. 

Landesweit können mit einer Karte alle öffentlichen Verkehrsmittel 

benutzt und zugleich über 80 Museen besucht werden. Sie können mit 

der 3- bzw. 7-Tageskarte Südtirols Museumslandschaft erkunden und 

sich mit den öffentlichen Verkehrsmitteln fortbewegen. Die Nutzung 

der öffentlichen Verkehrsmittel ist unbegrenzt. Die Karte berechtigt zu 

je einem Eintritt in den teilnehmenden Museen. 

Die Karte ist ab der ersten Entwertung an 3 bzw. 7 aneinanderfolgenden 

Tagen gültig und ist in allen Infobüros des Tales erhältlich. 

Informationen zu den Preisen erhalten Sie in den Infobüros 

30 · 31

Anfahrt – So erreichen Sie uns 

MIT DEM AUTO 

Mobil INS Meraner Land 

MIT DEM BUS 

MERANER LAND EXPRESS 

Ihre Busverbindung aus München // 17.03. – 10.11.2012 

Der Meraner Land Express bringt Sie jeden Mittwoch und Samstag, von München (zentraler Omnibusbahnhof an der Hackerbrücke) zu ihrer Unterkunft ins 

Passeiertal und wieder zurück. Bahnverbindungen aus allen großen Städten Deutschlands nach München unter : www.bahn.de 

BUCHUNG: Tourismusverein Passeiertal 

SÜDTIROL TOURS 

Ihre Busverbindung aus Stuttgart // ganzjährig 

Inkl. Zubringer- und Abholservice vom/zum Quartier. 

Südtirol Tours bringt Sie jeden Samstag von Stuttgart > Ulm > Landeck > Reschenpass > ins Meraner Land und wieder zurück (sonntags). 

Sonderfahrt ab 4 Personen möglich 

BUCHUNG: Klopfer Südtirol-Tours, Winnenden (D) · Tel. +49 (0)7195 7884 · Fax +49 (0)7195 74439 · www.suedtiroltours.de · info@suedtiroltours.de 

SÜDTIROL-EXPRESS 

Ihre Busverbindung aus der Schweiz // 31.03. – 27.11.2012 

Der Südtirol Express bringt Sie jeden Samstag über St. Gallen > Winterthur > Zürich > Naturns > Rabland > nach Meran und wieder zurück. 

Bahnverbindungen Schweiz unter: www.sbb.ch 

BUCHUNG: Südtirol Express, Egnach (CH) · Tel. +41 (0)71 298 11 11 · Fax. +41 (0)71 298 09 17 · info@suedtirolexpress.ch · www.suedtirolexpress.ch 

MIT DEM FLUGZEUG 

FLÜGE ZU DEN NÄCHSTGELEGENEN FLUGHÄFEN 

Flughafen Verona: www.aereoportoverona.it · Flughafen Bergamo: www.sacbo.it · Flughafen Innsbruck: www.innsbruck-airport.com 

LOW COST FLÜGE NACH INNSBRUCK UND VERONA: 

Ryanair: www.ryanair.com · Germanwings: www.germanwings.com · Tuifl y: www.tuifl y.com 

DIREKTFLÜGE NACH BOZEN: www.abd-airport.it 

AUTOVERMIETUNG AB FLUGHAFEN BOZEN 

Maggiore: Tel. +39 0471 23 40 12 · Hertz Italiana: Tel. +39 0471 25 42 66 · Europacar Italia: Tel. +39 0471 25 21 52 

BUSTRANSFER VON DEN LOW COST FLUGHÄFEN NACH BOZEN 

Mit dem ganzjährigen Bustransfer von den Low Cost-Flughäfen Bergamo und Verona erreichen Sie Bozen und Meran. 

Weitere Infos unter: www.terravision.eu 

Weitere Inforamtionen finden Sie unter www.passeiertal.it - Menüpunkt: Anreise 

Änderungen vorbehalten! 

Autobahn München > Innsbruck > Brenner > Sterzing > Bozen Ausfahrt Süd > weiter auf der Schnellstraße (MEBO) bis Meran Ausfahrt Süd > 

dann der Ausschilderung Jaufenpass / Timmelsjoch / Passeiertal folgen. 

Autobahn (A7) über Kempten > Reutte > Imst > Landeck > Reschenpass > Meran Ausfahrt Süd > 

dann der Ausschilderung Jaufenpass /Timmels joch / Passeiertal folgen. 

Von der Schweiz kommend über den Ofenpass > Münstertal > Glurns > Schluderns > Meran Ausfahrt Süd > 

dann der Ausschilderung Jaufen pass /Timmels joch /Passeiertal folgen. 

Über Verona kommend Brennerautobahn bis Bozen Süd > Schnell straße (MEBO) bis Meran Ausfahrt Süd > 

dann der Ausschilderung Jaufenpass / Timmelsjoch /Passeiertal folgen. 

MIT DER BAHN 

ab München, Linz, Zürich, Wien, Venedig, Mailand, … nach Meran. 

Meran ist der nächstgelegene Bahnhof und ist nur wenige Kilometer vom Passeiertal entfernt! Gute Busverbindungen (jede halbe Stunde) ins Passeiertal. 

Informationen zu Bahnverbindungen unter: www.bahn.de · www.oebb.at · www.sbb.ch 

Mobil DURCHS Meraner Land 

WANDERBUS PASSEIERTAL – „URLAUB VOM AUTO“ 

Von Anfang Juni bis Mitte Oktober bietet der Tourismusverein Passeiertal den „Wanderbus Passeiertal“ mit 

folgenden Fahrten an: Timmelsjoch, Ulfas, Magdfeld, Riffi an-Vernuer. 

Nähere Informationen erhalten Sie in den Infobüros des Tales oder unter: www.passeiertal.it 

32 · 33

Timmelsalm 

1979 

Hotel, Gasthof 

Hotel, albergo 

Pension, Garni 

Pensione, garni 

Ferienwohnungen 

Appartamenti 

Privatzimmer 

Affittacamere 

Urlaub am Bauernhof 

Agriturismo 

Schutzhütte, Alm 

Rifugio, malga 

Bar, Restaurant, Jausenst. 

Bar, Ristorante, ristoro 

Tourismusbüro 

Ufficio turismo 

Parkplatz 

Parcheggio 

Bus-Haltestelle 

Fermata corriera 

Telefonkabine 

Telefono pubblico 

Postamt 

Ufficio Postale 

Bank 

Banca 

Lebensmittelgeschäft 

Negozio alimentari 

Tankstelle 

Distributore 

Arztambulatorium 

Ambulatorio 

Apotheke 

Farmacia 

Weißes Kreuz 

Croce Bianca 

Skilift 

Sciovia 

Sessellift 

Seggiovia 

Seilbahn 

Funivia 

STUBAIER ALPEN 

Obere Gostalm 

1990 

Schönau 

Timmelsjoch 2491 

Passo del Rombo 

Österreich/Austria 

Bio-Käserei 

Bio-Caseificio 

Museum Pass. A.Hofer 

Museo Passiria A.Hofer 

Schildhof 

Maso storico 

Franzosenfriedhof 

Cimitero dei francesi 

Bibliothek 

Biblioteca 

Fahrradverleih 

Noleggio biciclette 

Sportplatz 

Campo sportivo 

Schwimmbad 

Piscina 

Golfplatz 

Campo golf 

Tennisplatz 

Campo tennis 

Trimm-dich-Pfad 

Itinerario ginnico 

Kinderspielplatz 

Campo giochi 

Reitstall 

Equitazione 

Kegelbahn 

Bowling 

Sauna, Heubad 

Sauna, bagnofieno 

Schießstand 

Tiro a segno 

Klettergarten 

Palestra di roccia 

Rodelbahn 

Pista slittini 

Langlaufloipe 

Pista di fondo 

Fahrradweg 

Pista ciclabile 

Beach Volley 

Wanderwege 

Gite, passeggiate 

Ortsbereich 

Zona abitata 

Seeberalm 

1842 

Enzianhütte 

Morx Puite 

1500 

KUMMERSEE- 

RUNDWEG 

Seeber See 

Jaufen Alm 

1850 

42a 

11 

Stuller 

Wasserfälle 

45 

10 

21 

24 

42 

23 

Auerhof 

1340 

2 

67b 

3 

3 

21 

11a 28 

5 

1 

Wansertal Alm 1641 

Seebergalm 1712 

St. Anna 

1358 

ST. B A RBAR A WEG 

Bärengrüblalm 

1874 

Schnitzerhof 

Jaufenblick 

Ulfaser Alm 

1601 

P f e l d e r e r T a l 

Ö T Z T A L E R A L P E N 

32 

P.P.THEIN E R 

5 

Valtelehof 

N A T U R P A R K 

T E X E L G R U P P E 

H I N T E R - 

P A S S E I E R 

Bergkristall 

1566 

Pfeiftal 

Prantacher Alm 

1450 

5 

3a 

03 

14a 

15 

9 

19a 

Bucherkeller 

2 

Magdfeld 

47 

Naserhof 

R i e 

I 

Gompm Alm 

1808 

37 

d e r b e r g 

Faglssee 

I 

Mahdalm 

1990 

5 

Obere Obisellalm 

2160 

Falser Alm 

1928 

Obisellsee 

Hönigspitz 

2695 

Hirzer Seilbahn 

01 

S a l t a u s e r T a l 

13 

85 

Verdinser Seilbahn 

166 

Brunner 

9 

Vernuer 

Vernurio 

A i c h b e r g 

Hochegger 

Oberöberst 

2 

Unteröberst 

Haashof 

Videgg 

1536 

VERNUERER STRASSE 

Gfeis 

Gaves 

Walde 

N A T U R P A R K 

T E X E L G R U P P E 

24 

158 

154 

Anteransee 

2610 

Verdins 

Verdines 

842 

L U F E R W E G 

79 

30 

28 

Bergrast 

20 

S p r o n s e r T a l 

Mutspitz 2294 

Spronser Rötelspitz 

2625 

Tschigat 3000 

Kratzberger See 

2670 

Plattenspitzen 

124 110 82 

K I R C H W E G 

R Ö S S L W E G 

Taser 1450 

57 

4 

17 

40 

10 

40 

63 

2680 

62 

36 

Taser Seilbahn 

7 

14 

31 6 25 

14 12 

38 36 9 

23 

3 

5 

25 

38 

1 

43 

Oswaldscharte 

2323 

Grosser Ifinger 

Picco Ivigna 

2581 

Schennaberg 

Riffian 

Riffiano 

504 

J A U F E N S T R A S S E 

H O HLGA S SE 

KUENSER STRASSE 

34 

Schloss Thurn 

22 

8 

6 3 

BRAITERWEG 

1 

5 

1 

Seilbahn Hochmuth 

2 

Kuens 

Caines 

592 

Schloss Auer 

10 

J A U FEN S T R A S SE 

Dorf Tirol 

Tirolo 

594 

Brunnenburg 

Schloss Tirol 

Vellau 

Velloi 

966

RIFFIAN · KUENS 

Apartmenthaus 

am Waalweg FW ..................... 45 

Appartements Egger R......... 43 

Ausserfl arer FP ......................... 42 

Aussermoarhof U / FW ........... 47 

Ausserpirchhof U / FW ........... 46 

Ausserstark PP.......................... 47 

Braiter R ..................................... 44 

Brunner PP ................................. 44 

Feld-Hof U / FW ......................... 45 

Fixlhof U / FW ............................. 46 

Gasserhof U / FW ...................... 45 

Gassgut FP ................................. 42 

Gereiterhof U / FW ................... 45 

Grannerhof U ........................... 46 

Greymold R ............................... 44 

Haus Bergwies FW ................. 44 

Haus Christine FW ................. 44 

Heim Thaler U ......................... 46 

Hofbrunn H ............................... 38 

Hütterhof U............................... 47 

Innerhofer R ............................. 43 

Innermoarhof U ...................... 47 

Innersennerhof U / Z / FW ...... 46 

Jakob Knoll FW ......................... 45 

SALTAUS · QUELLENHOF 

Alpenhof H................................. 52 

Alpenschlössel H..................... 49 

Apfelhotel 

Torgglerhof H / FW ................... 52 

Ausserstauderhof U .............. 57 

Camping 

Passeier/Meran CA ................. 57 

Ebner Hof U .............................. 56 

Forellenhof H ........................... 49 

Haslingerhof U / FW ................ 57 

Hinterstauden U / FW ............ 57 

Hirzer H ...................................... 53 

Masulhof U / FW ....................... 56 

Park- & Vitalresidenz 

Quellenhof H ............................ 50 

ST. MARTIN 

Am Ritterweg FW .................... 62 

Bergkristall PP .......................... 64 

Birkenau FP / FW ....................... 61 

Breiteben G ............................... 60 

Burgwies PP .............................. 64 

Erlenbach FP / FW .................... 60 

Fischzucht U ............................. 63 

Forellenbach FP ...................... 61 

Grünau FP / FW .......................... 61 

Grünwald FP ............................. 59 

Haselbach PP ............................ 64 

Haus Stern FW / Z .................... 62 

Hofbauer U / FW ....................... 62 

Holzerhof FP / FW ..................... 62 

Innergatterhof U .................... 63 

Jager Hans H ............................. 59 

Jaufenblick G ............................ 60 

Krusterhof U / Z / FW ................ 63 

Kleon P ........................................ 41 

Kreuz H ....................................... 39 

Laimerhof H / FW ..................... 40 

Langeshof U / FW ..................... 46 

Margreth P ................................ 41 

Mayerhof U / FW ....................... 45 

Mignon R ................................... 43 

Oberegghof U / FW .................. 47 

Oberwirtshof P / FW................ 41 

Pircher FP / FW........................... 42 

Platterhof FP ............................. 47 

Rebgut P ..................................... 42 

Schupfer FP / FW ....................... 43 

Sonnbichl FP ............................. 43 

Sonnenhof H ............................ 38 

Sonnenhof U / FW .................... 47 

St. Corbinian P / FW ................ 42 

Stuberhof U ............................... 46 

Tannerhof U .............................. 46 

Thalerhof P ................................ 42 

Unterweger P ........................... 42 

Walde G / FW .............................. 40 

Weinberg G ............................. 40 

Wiesenhof U ............................. 47 

Zirmerhof H / R ......................... 39 

Pixner PP .................................... 56 

Quellenhof H ............................ 50 

Riederhof R ............................... 55 

Saltauserhof R ......................... 54 

Schildhof 

Granstein U / Z / FW ................. 56 

Schildhof Haupold P ............. 54 

Schildhof 

Saltauserhof H ......................... 51 

Sonnegg H ................................. 53 

Sonnenalm H ........................... 51 

Sonnenparadies FW .............. 56 

St. Ursula P ................................ 54 

Untersaltaushof U / FW ......... 56 

Magdfeld G................................ 62 

Martinerhof H .......................... 59 

Moarhof U ................................. 63 

Moosmair PP ............................ 62 

Oberbrunnerhof U / FW......... 63 

Obergereuth-Hof U / FW....... 63 

Obertalerhof U / Z / FW ........... 64 

Pfandleralm H ......................... 60 

Pfeiftal U / Z / FW ....................... 64 

Rosenau FP ................................ 61 

Schildhof 

Baumkirch U / FW .................... 63 

Schildhof Ebion U / FW .......... 64 

Sonnenschein FP / FW ............ 61 

Talsicht PP .................................. 62 

Unterchristlhof U / Z / FW ..... 64 

Unterhasenebenhof U / FW .. 63 

Valtelehof FW / Z ...................... 62 

ST. LEONHARD 

Alber Martina FW ................... 79 

Alpenhof P ................................. 73 

Andreus H .................................. 66 

Bad Fallenbach R / H .............. 76 

Bergland H ................................ 67 

Brühwirt R ............................... 77 

Brunhild P .................................. 73 

Christophorus H ..................... 68 

Dürrerhof U / Z / FW ................. 79 

Felseneck H ............................... 68 

Freienfeld PP / FW .................... 79 

Frickhof H .................................. 69 

Gurschler H ............................... 69 

Halmi FW .................................... 80 

Haselstaude P .......................... 74 

Hochwart P ............................... 75 

Isabella Pöhl PP ....................... 79 

Klotz Dep. Panorama H ....... 70 

Königsrainer R ......................... 76 

Mairhof R ................................... 77 

WALTEN 

Alpenrose G ............................... 83 

Antritthof U / Z / FW ................. 84 

Auerhof U / Z / FW ..................... 84 

Bergsicht PP .............................. 83 

Enzianhütte PP ........................ 84 

Ferienhaus 

in der Blaiche SH ..................... 83 

Mondschein P .......................... 74 

Niedersteinhof U .................... 80 

Obertalhof U / FW .................... 80 

Peter G ......................................... 72 

Pfandler Alm U ........................ 80 

Pichler R ..................................... 77 

Rosenberg R .............................. 78 

Schildhof Happerg R............. 78 

Schnitzerhof U / FW ................ 80 

Schönblick PP ........................... 79 

Sonnenhof H ............................ 70 

Sonnenwinkel PP / FW ........... 79 

Stroblhof H ................................ 66 

Talblick P .................................... 75 

Theresia H .................................. 71 

Thurnfeld R ............................... 78 

Tirolerhof H / FW ...................... 71 

Wiesenhof H ............................. 67 

Wildschütz H / FW ................... 72 

Zögghof CA ................................ 80 

Flecknerhütte PP .................... 83 

Graslhof U / FW ......................... 84 

Hofschenke G ........................... 84 

Innerwalten G / FW ................. 82 

Jägerhof H .................................. 82 

Tirolerheim PP ......................... 84 

MOOS · STULS · PLATT · RABENSTEIN 

Alpenland H .............................. 86 

Altes Bastelhaus SH ............... 90 

Bruggstein PP ........................... 88 

Cafè Maria PP / FW .................. 89 

Egarthof U / FW ......................... 89 

Gufl er P ....................................... 90 

Hochalm S ................................. 90 

Hochfi rst G ................................ 88 

Jogglanderhof U / FW ............. 89 

Kronhof H / FW .......................... 86 

Krustnerhof U / FW .................. 90 

Lanthaler G ............................... 87 

Lienelehof U / FW ..................... 89 

PFELDERS 

Alpenblick H .............................. 92 

Bergland P ................................. 94 

Dicktnerhof U / Z / FW ............. 97 

Edelweiß R ................................ 95 

Enzian G ..................................... 93 

Ferienhaus Maria FW ........... 97 

Firn PP .......................................... 96 

Häuslerhof U / Z / FW............... 95 

Innerhütt G ............................... 93 

Marteshof R .............................. 96 

Panorama FP ............................ 94 

Peterhof PP / Z / FW .................. 97 

Für die Inhalte sind die jeweiligen Betriebe verantwortlich. 

Kinderermäßigungen gültig im Elternzimmer. 

H = Hotel G = Gasthof P = Pension R = Residence FP = Frühstückspension PP = Privatpension Z = Zimmer 

FW = Ferienwohnungen U = Urlaub auf dem Bauernhof S = Schutzhütte SH = Selbstversorgerhaus CA = Camping 

Mooserwirt PP ......................... 90 

Pfeiferhof U / FW ...................... 89 

Platterwirt G ............................. 87 

Rabenstein R / Z ....................... 88 

Rauchegg U / FW ...................... 89 

Schneeberg S ........................... 90 

Stullerhof H ............................... 87 

Tannenhof G ............................. 88 

Trausberg G ............................... 88 

Unterstein U / FW .................... 89 

Wendlhof U / FW ...................... 89 

Widmann P ............................... 88 

Pfeldererhof H ......................... 92 

Pöhl H .......................................... 93 

Rosmarie G ................................ 94 

Steinerhof U / FW ..................... 97 

Stettinerhütte S ...................... 98 

Texel R ......................................... 96 

Thomashof U ............................ 97 

Widum Pfelders SH................ 98 

Wiesental FP / FW .................... 95 

Wirtsguthof U / FW ................. 97 

Zeppichl U / Z / FW .................... 98 

Zwickauerhütte S................... 98 

ZF Zimmer mit Frühstück 

HP Halbpension 

VP Vollpension 

FW Ferienwohnung 

Riffi an · Kuens 

In herrlicher Lage zwischen Obstplantagen und Weinbergen, nur 5 km von Meran entfernt, verführen die Ferienorte Riffi an 

und Kuens zum spritzigen Wandervergnügen. Wunderbare Erkundungstouren im Naturpark Texelgruppe, genüssliche 

Spaziergänge entlang des Meraner Höhenweges und intensives „Almenhopping“ im aussichtsreichen Hirzergebiet – von 

März bis November bietet das angenehme und milde Klima beste Voraussetzungen für eine ausgiebige und abwechslungs- 

reiche Wandersaison. Genießen Sie die ursprüngliche Landschaft weit weg von Hektik und Alltagstrott und lassen Sie sich 

vom mediterranen Charme der malerischen Dorfkerne verzaubern!

Hotel ÙÙÙÙ 

Hofbrunn 

Fam. Hehl 

Jaufenstr. 14 · I-39010 Riffi an 

Tel. 0473 241 027 · Fax 0473 241 399 

www.hotel-hofbrunn.it 

info@hotel-hofbrunn.it 

❚ Lageplan Nr. 14/M6 

Hotel ÙÙÙS 

Sonnenhof 

Fam. Schrott 

Kuenserstr. 43 · I-39010 Kuens 

Tel. 0473 241 160 · Fax 0473 241 372 

www.hotel-sonnenhof.com 

info@hotel-sonnenhof.com 

❚ Lageplan Nr. 43/L6 

Geöffnet: III – XI 

„ 45 ˝ 3 Á 21 Ï 

adefgkmoqrs 

tuvxzABDFGI 

LMNQSTUVWX9 

ÇÛ 20,00 € 

Geöffnet: IV – XI 

„ 50 ˝ 2 Á 24 

MÖGLICH 

a f g k m o q s u w x 

z F G I J K L N T V W 

X 7 8 9 Ç 

Lage: Am Sonnigen Südhang, 5 km oberhalb Merans am Eingang 

des Passeiertales mit einzigartigem, traumhaften Blick 

auf das Burggrafenamt. Zypressen, Palmen, Obst- und Olivenbäume 

im 10.000 m² großen, mediterranen Garten verleihen 

dem Feriendomizil ein besonderes Flair. 

Haus: Ein Hotel für die gehobenen Ansprüche. Verschiedene, 

hochwertig ausgestattete Zimmer (20m² – 45 m²) mit großzügigen 

Bädern und Südbalkonen. Großes, solar beheiztes 

Freibad, Panoramahallenbad mit Whirlpool, fi nnische Sauna 

und Dampfbad. Elegante Speise- und Aufenthaltsräume, Hotelbar 

und Sonnenterrasse. Hauseigener Sandtennisplatz. Kinderspielplatz 

Inklusivleistungen: Frühstücks-Schlemmerbuffet, täglich knackig-frische 

Salate und Vorspeisen vom Buffet, Abendmenüs 

zur Auswahl, Galadinners, Aperitifemfang und Buffet abende, 

Frühschoppen, Terrassenfeste mit Musik, Grillparties, Tennisplatz, 

Fahrradverleih, Bademantel, 2x wöchentlich geführte 

Wanderungen mit Brotzeit 

Kinderpreise: 

bis 3 Jahre 100% · bis 6 Jahre 12,00 € · bis 10 Jahre 22,00 € 

bis 15 Jahre 32,00 € · ab 15 Jahre 42,00 € 

Pauschalwochen! 

NEBENSAISON (€ min. - max.) HAUPTSAISON (€ min. - max.) 

ZF 45,00 - 60,00 50,00 - 65,00 

HP 65,00 - 83,00 65,00 - 90,00 

In ruhiger Lage mit einmaligen Panoramablick liegt unser 

Familienbetrieb. Unsere neu renovierten Zimmer mit Blick 

auf Meran sind komfortabel. 

Abends servieren wir Ihnen ein 6-Gang-Wahlmenü mit einheimischen 

Produkten und Kräutern ausschließlich aus unseren 

Garten. Abwechselnd bieten wir Ihnen u.a. Küchenpartys, 

Sonnenhof-Aperitifs und verschiedene Buffets an, 

sowie unser Galadiners und Menüs mit Weindegustation. 

An lauen Sommerabenden können Sie das Abendessen auf 

der Terrasse einnehmen. Unsere ausgezeichnete Auswahl 

an Weinen runden den abendlichen Genuss ab. Es werden 

auch Weinproben im Jägerstübchen veranstaltet. 

Unser Haus ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen 

in die Texelgruppe. 

Bei der Rückkehr fi nden Sie dann Erholung im unseren großen 

Hallenbad, sowie eine fi nnische Sauna und eine Infrarotkabine. 

Kinderermäßigung: bis 3 Jahre 100% · bis 9 Jahre 70% · bis 16 Jahre 50% 



ZF 55,00 - 85,00 65,00 - 95,00 

HP 60,00 - 90,00 70,00 - 105,00 

Hotel & 

Residence ÙÙÙS 

Zirmerhof 

Fam. Ortner-Schweigl 

Hohlgasse 40 · I-39010 Riffi an 

Tel. 0473 241 177 

Fax 0473 241 140 

www.hotel-zirmerhof.com · info@hotel-zirmerhof.com 

❚ ❚ Lageplan Nr. 40+40/L6 

Geöffnet: Residence I-XII · Hotel von III - XI 

„ 52 ˝ 2 Á 15 Ï 10 

◊ 10 (2 - 5 Pers.) 

a e f g h k l m o q s 

w x z B C E I K L M N 

R S T U V W X 7 9 Ç Û 

ı fl ˘ › Ø ∏ 

„ 39 ˝ 3 Á 18 

afgkmopqsuw 

xzCFHILRVW7 

9Ç™Ó 

Familie Ortner-Schweigl führt mit viel Einsatz und Liebe das 

beliebte Ferienhotel mit vielen Stammgästen in absolut 

schönster und ruhiger Panoramalage am Ortsrand, ohne 

Verkehrs- und Durchzugsstraßen. ÙÙÙ Superior Komfort ermöglicht 

Ihnen einen unvergesslichen Urlaub. Die schönen 

neuen Zimmer und die Appartements mit viel Freiraum 

auch für Familien garantieren erholsame Stunden. Im Preis 

inklusive: täglich Wellnessbereich, Hallenbad, Freibad mit 

Liegewiese, Kinderbecken, Spielplatz, Tennisplatz, Tisch tennis, 

Mountainbikeverleih, 3 x wöchentlich geführte Wanderung 

mit Wanderführer, die ganze Öffnungszeit hindurch garantiert 

zusätzlich 1x Gipfelwanderung mit Bergführer (Mai bis 

Oktober), Wanderschuhraum. 

Als Europa-Wanderhotel bieten wir einen Aktivurlaub der 

besondern Art. Ausgezeichnete Gourmet-Küche, vom Juniorchef 

persönlich geführt; Produkte je nach Saison aus dem 

eigenen Garten und Eigenbauwein! 

Kinderermäßigung: 

1. Kind bis 3 Jahre 100% · 2. Kind bis 3 Jahre 50% · bis 5 Jahre 80% · bis 14 Jahre 50% 


Endreinigung: 28,00 - 38,00 € 


ZF 50,00 - 100,00 60,00 - 110,00 

HP 65,00 - 120,00 75,00 - 120,00 

FW 2 P 65,00 - 80,00 80,00 - 110,00 

FW 4 P 100,00 - 120,00 110,00 - 140,00 

38 39 

Hotel ÙÙÙ 

Kreuz 

Fam. Weger 


Tel. 0473 241 125 · Fax 0473 241 413 

www.hotel-kreuz.com 

info@hotel-kreuz.com 



Eintreten – Wohlfühlen – 

und das bequeme Urlaubsleben genießen! 

Ihr familiengeführtes ÙÙÙ Sterne Hotel im schönen Ferienort 

Riffi an liegt am Eingang des Passeiertales, eingebettet in 

eine herrliche Naturlandschaft, nur 5 km von der Kurstadt 

Meran entfernt. 

Hallenbad und Freibad, Sauna, Sonnenliegewiese, entspannen 

in den komfortablen Doppelzimmern wie in den großzügigen 

Zimmern im Appartementstil. Wir laden Sie ein, Gastlichkeit 

zu genießen, die ganz auf Ihr Wohlbefi nden ausgerichtet ist. 

Stammhaus und Dependance sind harmonisch eingefügt in 

die umgebende Natur am Sonnenhang inmitten mediterraner 

Vegetation und gepfl egter eigener Obstgärten. 

Mit dem HOTEL KREUZ wählen Sie den idealen Ausgangspunkt 

für Ihre Ferien. Ihr Urlaub ist unsere Herausforderung. 

Ihr Wohlbefi nden unser Ziel. 

Ihre Familie Weger 

Kinderpreise mit HP 

bis 3 Jahre 100% · bis 9 Jahre 25,00 € · bis 14 Jahre 35,00 € · ab 15 Jahre 20% 



ZF 44,00 - 58,00 52,00 - 63,00 

HP 54,00 - 68,00 62,00 - 73,00

Hotel / FW ÙÙÙ 

Laimerhof 

Fam. Gufl er 


Tel. 0473 24 10 05 · Fax 0473 24 09 35 

www.laimerhof.it · info@laimerhof.it 


Berggasthof / FW ÙÙ 

Walde 

Fam. Prünster 

Vernuerstr. 24 · I-39010 Riffi an 

Tel. + Fax 0473 241 198 

www.gasthof-walde.com 

info@gasthof-walde.com 

❚ Lageplan Nr. 24/K6 

Gasthof ÙÙ 

Weinberg 

Fam. Demetz 

Kirchweg 20 · I-39010 Riffi an 

Tel. 0473 241 133 · Fax 0473 241 366 

www.pension-weinberg.it 

info@pension-weinberg.it 



„ 24 Á 12 ◊ 1 (2 Pers.) 

Infrarotkabine 

aefghikmnos 

uvxyzFHIJKL 

RTVW79ÅÇfl" 

5,00 - 15,00 € 


„ 15 ˝ 1 Á 6 ◊ 1 (2 - 4 Pers.) 

agijmnopuxz 

HITVWX09ÇÓÛ 

ıfl˘›∏Í 


„ 29 ˝ 3 Á 13 Ï 

MÖGLICH 

a g m o p q r s t u w 

x C D H I T U V W X 7 

9 Å Ç 

Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem familiären geführten 

Hotel. Der Chef selbst verwöhnt Sie mit kulinarischen Köstlich- 

keiten aus der Küche. Lassen Sie sich von unserem reichhal- 

tigem Frühstücksbuffet und Abends mit einem 5- Gänge- Menü 

verzaubern. Unser Haus verfügt über Hallenbad, Sauna, Solarium, 

Infrarotkabine, Tischtennis, Liegewiese, Parkplatz. Talblickzimmer 

mit DU/WC, Balkon, TV, Safe, Radio, Telefon. 

Kinderermäßigung auf Anfrage 

Pauschalwochen ! FW 2 P: Nebensaison: 40,00 - 45,00 € · Hauptsaison: 50,00 € 


ZF 35,00 - 40,00 40,00 - 55,00 

HP 50,00 - 60,00 50,00 - 69,00 

Der Gasthof befi ndet sich in ruhiger, sonniger Lage oberhalb 

von Meran auf 1310 m Höhe, beim Naturpark Texelgruppe 

auf dem Meraner Höhenweg. Alle Zimmer/FW mit Dusche/ 

WC/Balkon/TV-Sat. 

Familie Prünster freut sich auf Ihren Besuch. 

Kinderermäßigung: bis 4 Jahre 100% · bis 14 Jahre 20% - 60% 

Endreinigung: 22,00 € 


ZF 29,00 - 34,00 30,00 - 35,00 

HP 40,00 - 48,00 41,00 - 49,00 

FW 2 P 47,00 - 55,00 49,00 - 57,00 

Einmalige Aussichtslage, ausserhalb des Ortskerns. 

Sehr gute Ausgangsmöglichkeiten zum Wandern. 

Urlaubsfreuden im sonnigen Herzen Südtirols. 

Unser Haus liegt sehr ruhig, und doch nur 5 km von der 

Kurstadt Meran entfernt. 

Bezauberndes Land, wo die Berge die Sonne tragen. 

Erlebenswertes für Kenner. 

Eindrücke der Lebensfreude. 

Gastfreundschaft ist was einzigartiges, die Blumenpracht 

rund um unser Haus ebenso, lassen Sie sich davon überzeugen, 

wie wir beides liebevoll pfl egen. 

Kinderermäßigung: bis 15 Jahre 50% 


ZF 42,00 - 44,00 42,00 - 44,00 

HP 48,00 - 50,00 48,00 - 50,00 

„ 30 ˝ 2 Á 14 

afgjkouyzDH 

IJKLTVW07Ç 

„ 22 ˝ 2 Á 10 

agkouvwxzDH 

ITVW9Ç 

„ 17 ˝ 1 Á 8 ◊ 1 (2 - 4 Pers.) 

afgjkopsuvy 

CDHITUVWX9fl 

˘›∏Í 2,50 - 12,50 € 

40 41 

Pension ÙÙÙ 

Kleon 

Fam. Kleon Karl 


Tel. 0473 241 070 · Fax 0473 240 696 

www.pension-kleon.com 

info@pension-kleon.com 



Margreth 

Fam. Kröss 


Tel. 0473 241 049 · Fax 0473 240 836 

www.pension-margreth.com 

pension-margreth@rolmail.net 


Pension / FW ÙÙÙ 

Ober wirtshof 

Fam. Laimer Josef 


Tel. 0473 241 011 · Fax 0473 241 395 

www.oberwirtshof.com 

info@oberwirtshof.com 


Geöffnet: IV – X 



Immer der Sonne entgegen das beste Motto für Ihren nächsten 

Urlaub. Im Haus gibt’s vernünftigen Komfort und viel Ruhe, 

familiäre Gastfreundschaft ist hier noch ein echtes Anliegen. 

Einmal wöchentlich begleitet Sie ihr Gastgeber bei einer 

Bergwanderung. 

Kinderermäßigung: 50% 



ZF 38,00 - 40,00 40,00 - 43,00 

HP 50,00 - 54,00 54,00 - 57,00 

Wir heißen Sie herzlich willkommen in unserem persönlich 

geführten Familienbetrieb, ruhig gelegen inmitten von 

Obstwiesen. Unsere gemütlichen Grillabende bieten Abwechslung 

und Spaß! Besuchen Sie uns in der Pension 

Margreth - Wo Gäste Freunde werden! 

Abendessen auf Wunsch. 

Kinderermäßigung: bis 3 Jahre 100% · bis 14 Jahre 50% 


ZF 29,00 - 36,00 31,00 - 36,00 

HP 45,00 - 50,00 45,00 - 50,00 

Herzlich Willkommen in der gemütlichen Pension Oberwirtshof 

im Ortskern von Riffi an. Im ehemaligen Gutshof 

erwarten Sie komfortabel und liebevoll eingerichtete Gästezimmer 

und Appartements. 

Erleben Sie erfrischende Stunden im Freischwimmbad und 

für unsere kleinen Gäste werden das Spielzimmer und der 

Spielplatz im Garten für abenteuerliche Abwechslung sorgen. 

Im gemütlichen Oberwirtskeller, verwöhnt der Hauswirt seine 

Gäste mit typischen Südtiroler Spezialitäten und in der Törggelezeit 

mit Suser und gerösteten Kastanien. 

All dies erwartet Sie in der Pension Oberwirtshof. 

Auf Sie freut sich die Familie Laimer. 

Vom 06.10.12 bis 27.10.12 Herbstwochen 

Restaurant von April bis Oktober geöffnet. 





ZF 27,50 - 36,00 27,50 - 40,00 

FW 4 P 60,00 - 90,00 70,00 - 95,00


Rebgut 

Fam. Niederstätter 


Tel. 0473 241 030 

www.rebgut.com · pension@rebgut.com 


Pension ÙÙ 

Thalerhof 

Fam. Pircher 


Tel. 0473 241 195 · Fax 0473 241 478 

www.thalerhof.com · info@thalerhof.com 


Frühstückspension ÙÙÙ 

Gassgut 

Fam. Kuen-Larice Margit 


Tel. 0473 241 096 · Fax 0473 241 460 

www.gassgut.it · info@gassgut.it 


„ 12 Á 6 Ï MÖGLICH 

a f g k l o u w y z 

D G H I T U V W X 7 

10,00 € 

Kinder: bis 16 Jahre 50% 

Geöffnet: V – X 

NEBENSAISON (€ min. - max.) 

ZF 30,50 - 33,50 

HAUPTSAISON (€ min. - max.) 

ZF 33,50 - 36,50 


„ 23 ˝ 1 Á 11 

agjkouzFHI 

TVW79 


bis 5 Jahre 100% · bis 14 Jahre 50% 


ZF 29,50 - 31,00 


ZF 31,00 - 33,00 


„ 18 ˝ 2 Á 8 Ï MÖGLICH 

a f g h i k o u w y 

z B C D H I T V W X 

Y 9 Ç 




ZF 24,00 - 29,50 


ZF 27,00 - 32,50 

Impressionen 

Pension / FW ÙÙ 

St. Corbinian 

Fam. Pircher 

Jaufenstr. 5 · I-39010 Kuens 

Tel. 0473 241 115 

www.corbinian.it · haus@corbinian.it 


Pension ÙÙ 

Unterweger 

Fam. Unterweger 


Tel. 0473 241 099 · Fax 0473 241 396 

www.pension-unterweger.com 

pension.unterweger@rolmail.net 


Frühstückspension / FW ÙÙ 

Pircher 

Fam. Pircher Martin und Evi 

Braiterweg 2 · I-39010 Kuens 

Tel. 0473 241 080 

www.urlaub-pircher.com 

urlaub.pircher@rolmail.net 


Frühstückspension Ù 

Ausserf larer 

Fam. Pircher Verdorfer 


Tel. 0473 241 054 

www.ausserfl arer.it · info@ausserfl arer.it 


„ 7 ˝ 1 Á 3 

◊ 3 (2 - 4 Pers.) 

a g h k o u z I V W 

Û fl ˘ Ø ∏ Í 



g i k m o q r u v z 

B V W 9 Ç Û ı 

10,00 - 20,00 € 


„ 9 ˝ 1 Á 4 Ï MÖGLICH 

◊ 1 (2 - 4 Pers.) 

agkmouvwyz 

CIVWX09ÇÛfl 

˘›Ø¸Í 


bis 4 Jahre 100% · bis 8 Jahre 70% · bis 15 Jahre 50% 




ZF 25,00 - 30,00 

FW 2 P 50,00 


ZF 27,00 - 32,00 

FW 2 P 55,00 

Geöffnet: I – XII 

Kinderermäßigung: bis 100% je nach Alter 

ZF 

(€ min. - max.) 

28,00 - 38,00 

HP 38,00 - 50,00 

ZF 


29,00 - 32,00 

FW 2 P 53,00 - 63,00 

ZF 


32,00 

FW 2 P 63,00 


„ 15 ˝ 1 Á 5 Ï 2 

a b n u z W 9 Ç 




ZF 22,00 - 26,00 


ZF 23,00 - 27,00 

Frühstückspension / FW Ù 

Schupfer 

Fam. Schupfer 


Tel. + Fax 0473 241 139 

www.pensionschupfer.com 

info@pensionschupfer.com 


Residence ÙÙÙ 

Appartements Egger 

Fam. Egger Karl 


Tel. 0473 241 114 · Fax 0473 240 661 

www.appartements-egger.com 

info@appartements-egger.com 



Innerhofer 

Fam. Innerhofer 


Tel. 0473 241 209 

www.fewoinnerhoferriffi an.com 

h.innerhofer@rolmail.net 



Mignon 

Fam. Mitterhofer 


Tel. 0473 241 110 · Fax 0473 241 447 

www.residence-mignon.com 

info@residence-mignon.com 

„ 10 ˝ 2 Á 4 

◊ 1 (2 - 3 Pers.) 

a b c n u z H I T U 

V W 9 Ç Û fl ˘ › Ø ∏ 

5,00 - 10,00 € 

a f g h k o u H I K L 

T U V W 0 fl ¸ 

„ 10 ˝ 2 Á 4 

bnuwzVWXY0 

9Çˆfl˘Ø 

42 43 

◊ 7 (2 - 4 Pers.) 

◊ 5 (2 - 3 Pers.) 





ZF 25,00 - 30,00 


ZF 26,00 - 32,00 

FW 2 P 48,00 - 55,00 

FW 3 P 60,00 - 65,00 

FW 4 P 70,00 - 85,00 



a f g h k u w C D I V 

W 0 ˘ › Ø ∏ ¸ Í 


◊ 13 (2 - 7 Pers.) 

a f g h j k u w z B 

F I K L R T V W X Y 

0 Ç fl ˘ › ∏ ¸ Í 

Endreinigung: 35,00 – 45,00 € 


FW 2 P 49,00 - 68,00 

Frühstückspension Ù 

Sonnbichl 

Fam. Platter - Gufl er 


Tel. + Fax 0473 241 001 

gabriela_ gufl er@hotmail.com 





(€ min. - max.) 

ZF 20,00 - 25,00 

Die ruhige Lage, geräumige, modern eingerichtete Appartements 

und die umfassende Ausstattung sind Garanten für geruhsame 

und entspannende Urlaubstage. Relaxen auf der Liegewiese, 

im Schwimmbad herrliche Kühle fi nden ,beim Grillen 

auf der Terrasse gesellige Stunden verbringen, entspannen in 

Sauna und Solarium. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. 

Fam. Egger 


FW 2 P 45,00 - 54,00 56,00 - 64,00 

Unsere sehr gemütlichen und gepfl egten Ferienwohnungen 

sind 40qm groß, mit Doppelbettzimmer, Wohnraum, Küche 

oder Kochnische, Du/WC oder Badezimmer und teilweise 

haben sie 2 Balkone. Schöne Aussicht. Brötchenservice. Die 

Bettwäsche stellen wir gegen einen Aufpreis von 8,00€ pro 

Person und pro Aufenthalt. NEU: solarbeheiztes Schwimmbad. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Angebot: Bei Buchung von 

14 Tagen bis 02.06. – 1 Tag gratis. 



FW 2 P 40,00 - 50,00 48,00 - 56,00 

FW 3 P 55,00 - 65,00 63,00 - 71,00 


FW 2 P 55,00 - 85,00 

❚ Lageplan Nr. 38/L6 Impressionen

Residence ÙÙ 

Braiter 

Fam. Raffl 


Tel. + Fax 0473 241 095 

www.braiter.it · info@braiter.it 



Greymold 

Fam. Weger E. 


Tel. + Fax 0473 241 078 

www.greymold.it · info@greymold.it 


Ferienwohnungen ‡‡‡ 

Haus Christine 

Fam. Flarer 


Tel. 0473 241 279 · Fax 0473 240 577 

www.haus-christine.it 

info@haus-christine.it 


◊ 6 (2 - 4 Pers.) 

aghjkuzIVWX 

0Çˆfl˘›Ø∏Í 

◊ 8 (2 - 5 Pers.) 

a g h k u I V W fl ˘ 

› ∏ Í 

Impressionen 

◊ 4 (2 - 4 Pers.) 





FW 2 P 37,00 - 44,00 

FW 2-4 P 50,00 - 66,00 

FW 2-5 P 57,00 - 73,00 


FW 2 P 42,00 - 47,00 

FW 2-4 P 55,00 - 71,00 

FW 2-5 P 70,00 - 94,00 


a e f g i k l u v w C 

D I T V W X 0 Ç fl ˘ › 

Ø ∏ Í 

Erholen Sie sich in unseren stilvoll und behaglich eingerichteten 

Ferienwohnungen mit komplett ausgestatteten Wohnküchen 

mit Spülmaschine, 1-2 Schlafzimmern und großen, 

sonnigen Balkonen mit herrlicher Aussicht auf die umgebenden 

Obst- und Weingärten und das Meraner Land. Auf Wunsch 

Brötchenservice zum Selbstkostenpreis. Geschäfte, Gastlokale 

und die Bushaltestelle sind in ca. 10 Gehminuten erreichbar. 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Familie Raffl 

Kinderpreise: 1 Kind bis 3 Jahre 100% · 4 bis 12 Jahre 5,00 € · ab 13 Jahre 10,00 € 



FW 2 P 40,00 - 67,00 46,00 - 71,00 

Privatpension ‡‡ 

Brunner 

Fam. Hofer Josef 

Vernuer 13 · I-39010 Riffi an 

Tel. 0473 241 036 

gasthaus-brunner@rolmail.net 

❚ Lageplan Nr. 13/J6 


Haus Bergwies 

Fam. Pircher 


Tel. + Fax 0473 241 102 



„ 19 Á 3 Ï 3 

a n p u x z V W Ç Û 

ı 2,00 - 8,00 € 




ZF 24,00 - 34,00 

HP 38,00 - 48,00 

VP 52,00 - 62,00 


ZF 25,00 - 34,00 

HP 39,00 - 49,00 

VP 53,00 - 62,00 


◊ 2 (2 - 3 Pers.) 

a g i k u v w y z C 

I V W X Y 0 Ç fl ˘ › 

∏ » ¸ Í 

(€ min. - max.) 

FW 2 P 45,00 - 47,00 

Gemütlich komfortable Ferienw. a 45 m² mit Panoramablick. 

Je ein Wohnz. u. Schlafz. getrennt mit Durchgangstür. WLAN 

in jeder Wohnung. Für entspannende Stunden stehen ab Mai 

ein großes beheizbares Schwimmbad (7x14m) mit schöner 

Liegewiese zur Verfügung. Nur wenige Schritte vom Haus 

entfernt, gibt es Restaurants, Geschäfte u. die Bushaltestelle 

nach Meran. Überdachter Parkplatz. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! Familie Flarer 

Kinderermäßigung: bis 6 Jahre 100% - ausgenommen 16.06. - 16.09. 



FW 2 P 51,00 - 63,00 65,00 - 70,00 

Ferienwohnungen ‡‡ 

Jakob Knoll 

Fam. Knoll 


Tel. + Fax 0473 241 145 


Ferienwohnungen 

Apartmenthaus 

am Waalweg 

Fam. Hafele 

Hochüblweg 1 · I-39010 Riffi an 

Tel. 0473 240 075 · Mobil 335 657 2300 

www.waalweg.it · info@waalweg.it 


Urlaub a. d. Bauernhof / FW ˇˇˇˇ 

Mayerhof 

Fam. Pircher 


Tel. 0473 241 187 · Fax 0473 240 755 

www.mayerhof.it · info@mayerhof.it 


Urlaub a. d. Bauernhof / FW ˇˇˇ 

Gasserhof 

Fam. Pixner 


Tel. 0473 241 098 · Fax 0473 240 830 

www.gasserhof-kuens.com 

urlaub@gasserhof-kuens.com 


◊ 2 (2 - 4 Pers.) 

a g h k l u v I V W 

X Ç fl ˘ › ∏ Í 

agjvGIVWÇfl˘ 

›Ø∏Í 

44 45 

◊ 8 (2 - 4 Pers.) 


Kinderermäßigung: 1 Kind 100% 


FW 2 P 37,00 (55-60 m²) 


FW 2 P 38,00 (55-60 m²) Impressionen 



◊ 3 (2 - 4 Pers.) ! 1 (2 Pers.) 

afghijkmuy 

IVTWX0‹Ç™ˆ 

fl˘›Ø¸Í 

Kinderfestpreis: 

bis 5 Jahre 5,00 € 


Endreinigung: APP 25,00 € ! 30,00 € 


FW 2 P 58,00 

! 2 65,00 


FW 2 P 63,00 - 65,00 

! 2 70,00 


◊ 4 (2 - 6 Pers.) 

a f g i k m u I T U 

V W X 0 Ì Ç Û fl ˘ › 

Ø ∏ Í 


bis 6 Jahre 100% 



FW 2 P 54,00 - 56,00 

FW 4 P 79,00 - 82,00 


FW 2 P 57,00 - 59,00 

FW 4 P 82,00 - 86,00 

Genießen Sie diesen herrlichen Ausblick. 5 km von Meran, 

umgeben vom Wald und Obstanlagen, oberhalb Riffi an, erreichbar 

über das Dorf Kuens, liegt unser Apartmenthaus. Der 

aktive Teil Ihres Urlaubs beginnt vor unserer Haustür, denn 

gleich mehrere Wanderwege führen direkt an unserem Apartmenthaus 

vorbei. Alle Apartments haben getrennten Schlafund 

Wohnraum und sind nach Süd- Südwest ausgerichtet. 



FW 2 P 44,00 - 50,00 50,00 - 65,00 

FW 3 P 48,00 - 62,00 55,00 - 85,00 

FW 4 P 52,00 - 85,00 60,00 - 110,00 


Feld-Hof 

Fam. Pircher Andreas 


Tel. 0473 240 065 

Mobil 340 067 6198 

www.feld-hof.it · info@feld-hof.it 



Gereiterhof 

Fam. Pircher 


Tel. + Fax 0473 241 191 

www.gereiterhof.de 

anfrage@gereiterhof.de 



◊ 4 (2 - 4 Pers.) 

aghjkuIVWX 

0Çfl˘›Ø¸Í 

Mikrowelle 


bis 4 Jahre 100% · bis 14 Jahre 6,00 € 


FW 2 P 51,00 - 65,00 


FW 2 P 55,00 - 70,00 


◊ 2 (2 - 4 Pers.) 

a g h l m u w z C I 

V W X 0 Ç Ì fl ˘ › Í 


FW 2 P 43,00 - 46,00 

FW 3 P 49,00 - 52,00 

FW 4 P 55,00 - 58,00

Urlaub a. d. Bauernhof ˇˇˇ 

Grannerhof 

Fam. Raffl 

Braiterweg 8+9 · I-39010 Kuens 

Tel. 0473 241 056 

www.grannerhof.it · info@grannerhof.it 



Langeshof 

Fam. Raffl 


Tel. + Fax 0473 241 272 

www.langeshof.it · langeshof@dnet.it 



Tannerhof 

Fam. Kleon 


Tel. 0473 426 037 

www.tannerhof.it · info@tannerhof.it 


Urlaub a. d. Bauernhof / FW ˇˇ 

Fixlhof 

Fam. Gögele Josef 


Tel. + Fax 0473 241 262 

www.fi xlhof.com· goegele.josef@rolmail.net 



„ 12 Á 2 Ï 4 

a g k m n o u z I T 

V W X 9 Ç 




ZF 25,00 - 30,00 


ZF 25,00 - 30,00 


◊ 3 (2 - 4 Pers.) 

aghkuITVWX 

0‹Çˆfl˘›Ø∏Í 


bis 4 Jahre 100% · bis 10 Jahre 5,00 € 

Hund: 5,00 € · Endreinigung: bis 7 Tage 20,00 € 


FW 2 P 54,00 - 55,00 

FW 3 P 65,00 - 66,00 

FW 4 P 76,00 - 77,00 


FW 2 P 61,00 

FW 3 P 73,00 

FW 4 P 85,00 

„ 11 ˝ 1 Á 5 Ï MÖGLICH 

◊ 1 (2 - 4 Pers.) 

a i k m n u w z H I 

V W X 

◊ 3 (2 - 6 Pers.) 

k u I V W 0 Ì fl ˘ › 

Ø ∏ ¸ Í 

Urlaub a. d. Bauernhof / Z / FW ˇˇˇ 

Innersennerhof 

Fam. Kofl er 


Tel. 0473 241 271 

www.innersennerhof.com 

info@innersennerhof.com 



Stuberhof 

Fam. Hofer 


Tel. + Fax 0473 241 135 

www.stuberhof.com · stuberhof@tiscali.it 



„ 8 Á 4 ◊ 1 (2 - 4 Pers.) 

a g k l m n u z I V 

W Ç fl ˘ › Ø Í " 

11,00 - 16,00 € 



ZF 

(€ min. - max.) 

24,00 - 28,00 

FW 2 - 4 P 48,00 - 68,00 


„ 10 Á 5 

a u z T V W 9 Ç Ì » 

" 



(€ min. - max.) 

ZF 24,00 - 27,00 

Geöffnet: III – XI Geöffnet: III – XI 



ZF 22,50 - 26,50 


ZF 24,00 - 28,00 




FW 2 P 49,00 - 52,00 

FW 4 P 62,00 - 65,00 

FW 6 P 75,00 - 78,00 


FW 2 P 52,00 - 55,00 

FW 4 P 66,00 - 72,00 

FW 6 P 80,00 - 85,00 

Urlaub a.d. Bauernhof / FW ˇˇ 

Ausserpirchhof 



Tel. 0473 241 170 


Urlaub a. d. Bauernhof ˇˇ 

Heim Thaler 

Fam. Thaler Oswald 


Tel. 0473 241 044 

zenzl_pamer@hotmail.com 


agvVWX09ÇÌ 

fl˘›¸ 



FW 2 P 

(€ min. - max.) 

36,00 - 37,00 

FW 4 P 50,00 



a b m n u y z U V W 

X 0 9 Å fl » 



ZF 22,00 - 24,00 


ZF 24,00 - 26,00 


Innermoarhof 

Fam. Gruber Franz 


Tel. + Fax 0473 241 055 

www.innermoarhof.com 

info@innermoarhof.com 



Oberegghof 

Fam. Innerhofer 


Mobil 347 100 9554 

www.oberegghof.com 

info@oberegghof.com 


Urlaub a. d. Bauernhof / FW ˇ 

Aussermoarhof 

Fam. Pöhl 


Tel 0473 241 081 

Mobil 340 869 8519 



Sonnenhof 

Fam. Larch Georg 


Tel. 0473 241 185 

georg.larch@alice.it 

„ 13 Á 5 Ï 1 

a g m o u z T U V W X 

0 9 Ç 

◊ 4 (2 - 6 Pers.) 

a g k w z C I U V W 

X 0 Ç fl ˘ › Ø ∏ Í 

„ 10 Á 5 

a i u z V W Ç Û 

◊ 1 (2 - 4 Pers.) „ 12 ˝ 1 Á 4 Ï 1 

aiVWX0Ìfl˘› 

Ø¸Í 

cmnuzVWXY0 

Ç 

46 47 



◊ 1 (2 - 3 Pers.) 





bis 12 Jahre 100% · von 12 bis 18 Jahre 5,00 € 


FW 2 - 6 P 52,00 - 85,00 


FW 2 - 6 P 59,00 - 102,00 

u I V W 

X 0 9 Å 

Ç fl ˘ › 

Ø ¸ Í 

Frühstückspension Ù Platterhof Tel. 0473 241 153 ❚ Lageplan Nr. 110/L5 

Privatpension ‡‡‡ Ausserstark Tel. + Fax 0473 241 169 ❚ Lageplan Nr. 5/M6 

Urlaub auf dem Bauernhof. Genießen Sie die familiäre Atmosphäre. 

In ruhiger Lage, umgeben von Obstgärten. 

Ausgangspunkt für Fahrradtouren und Wanderungen. 

7 km von Meran entfernt. 



ZF 24,00 - 30,00 26,00 - 30,00 


Wiesenhof 

Fam. Laimer 


Tel. 0473 241 211 



Kinderermäßigung: nach Vereinbarung 

(€ min. - max.) 

ZF 18,00 - 20,00 

Geöffnet: IV – X Geöffnet: III – XI 

(€ min. - max.) 

FW 2 P 30,00 - 40,00 

Urlaub a. d. Bauernhof ˇ 

Hütterhof 

Fam. Kleon Andreas 


Tel 0473 241 144 

andreas.kleon@tin.it 


Kinderermäßigung: bis 5 Jahre 100% Endreinigung: 31,00 € 



(€ min. - max.) 

ZF 17,50 - 22,00 


FW 2 P 42,00 47,00

Saltaus · Quellenhof 

Am Fuße der Texelgruppe und des Hirzergebiets, wo das Meraner Land und das Passeiertal aufeinander treffen, befi nden sich 

die malerische Ortschaft Saltaus und die idyllische Fraktion Quellenhof. Dank der Hirzerseilbahn eröffnen sich Wanderfreunden 

unzählige Möglichkeiten zur Erkundung der herrlichen Passeirer Bergwelt. Wanderungen in allen Höhenlagen, familien- 

taugliche Waalwege sowie luftige Bergtouren sind nur einige von zahlreichen Beispielen. Eine breite Palette an Sport- und 

Freizeitmöglichkeiten und ein vielfältiges Beherbergungsangebot, das von der gemütlichen Ferienpension bis zum luxuriösen 

4-Sterne Hotel reicht, sorgen für gelungene Urlaubstage in unmittelbarer Nähe der bekannten Kurstadt Meran. 

Sport & Wellness Resort ÙÙÙÙ 

Alpenschlössel 

Fam. Dorfer-Perwanger 

Sonnenweg 2 

I-39010 St. Martin in Passeier/Quellenhof 

Anfragen und Buchungszentrale Hotel Quellenhof 

Tel. 0473 645 474 · Fax 0473 645 499 

www.quellenhof.it · info@quellenhof.it 

❚ Lageplan Nr. 2/I5 


Forellenhof 

Fam. Dorfer 

Pseirerstr. 47 



Tel. 0473 645 474 · Fax 0473 645 499 



Geöffnet: III – XII 

„ 80 Á 21 Ï 5 

a d e f g h j k l m o 

p q r s t u v x z A B 

C D E F G H I J K L M 

N P Q R S T U V W X Y 

0 3 4 5 7 8 9 Å Ç fl ˘ 

› Ø ∏ Í 


„ 60 Á 15 Ï 10 





0 3 4 5 7 8 9 Å Ç › 

Ein Haus mit Charme und Flair, ruhig und sonnig am Waldrand 

gelegen. Unsere Gäste werden in der Schlösselstube, im 

Speisesaal mit großem Buffetbereich, im behaglichen Wintergarten 

oder auf unserer Sonnenterrasse verwöhnt. 

Das Alpenschlössel verfügt zudem über ein Hallenbad, ein 

beheiztes Freibad mit Whirlpool und großer Liegewiese sowie 

einen Kinderspielplatz im Freien und ein Indoor-Kinderland. 

Unser neuer Wellnessbereich bietet eine Saunalandschaft 

mit Panoramablick, einen Fitnessraum auf der Dachterrasse 

sowie ein neues Beautycenter mit freiem Blick in die Natur. 

Unseren Gästen stehen alle Gemeinschaftseinrichtungen des 

Quellenhof-Resorts zur Verfügung: 8 Tennissandplätze mit 

Tennisschule, 4-Loch Golfplatz mit Golfschule, eine neue Reithalle 

(60x24 Meter) sowie ein Kinderclub mit ganztägiger 

Animation. 



bis 10 Jahre 50% · bis 16 Jahre 40% · ab 16 Jahre 30% 


ZF 95,00 - 175,00 120,00 - 225,00 

HP 110,00 - 190,00 150,00 - 250,00 

Ideal für einen Familienurlaub: der Forellenhof beherbergt 

gemütliche Doppel- und Familienzimmer und liegt direkt am 

Erlebnisfreibad mit Wasserrutsche. Durch einen unterirdischen 

Gang gelangen Sie in den Speisesaal sowie in den 

Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Hallenbad mit Whirlpool 

und Beautycenter mit orientalischem Flair. 

Für sportlich-aktive Gäste bieten wir 8 Tennissandplätzen mit 

Tennisschule, einen eigenen 4-Loch Golfplatz mit Golfschule 

und eine neue Reithalle (60x24 Meter) mit Gastboxen. 

Für die kleinen Gäste gibt es neben der ganztägigen Animation 

im Kinderclub einen großzügigen Kinderspielplatz im Freien, 

ein Spielzimmer, eine Kegelbahn sowie einen Streichelzoo. 




Pauschalwochen ! 


ZF 95,00 - 135,00 110,00 - 155,00 

HP 110,00 - 150,00 130,00 - 170,00 

49


Park- & Vitalresidenz 

Quellenhof 

Fam. Dorfer · Pseirerstr. 45 



Tel. 0473 645 474 · Fax 0473 645 499 




Quellenhof 

Fam. Dorfer 



Tel. 0473 645 474 · Fax 0473 645 499 



„ 80 Á 24 






0 3 4 5 7 8 9 Å Ç › 


„ 25 ˝ 4 Á 8 Ï 4 





0 3 4 5 7 8 9 Å Ç › 

Die Park- & Vitalresidenz Quellenhof liegt in traumhafter Sonnenlage 

und widmet sich ganz den Beauty- und Wellnessgenüssen 

anspruchsvoller Gäste. Weit mehr als 8.000 m² Wellness & 

Spa laden hier Wellness-Urlauber zum genießen ein. Ruhesuchende 

und Familien kommen gleichermaßen auf ihre Kosten: 

Familien genießen das Erlebnisfreibad mit Riesenwasserrutsche, 

das Hallenbad mit Whirlpool und ein eigenes Saunadorf 

mit mehreren Ruhemöglichkeiten. Wellness-Urlauber relaxen 

im neuen Saunabereich der Vitalresidenz samt Ladysauna, 

Indoorpool mit fl ießendem Übergang zum Outdoorpool, Solebecken 

im Freien (beide sind ganzjährig auf 34° beheizt), Salounge, 

Schwimmteich und Ruhe-Park mit unzähligen romantischen 

Ruheinseln. Die Beautyabteilung „Quellenhof Spa“ 

verwöhnt mit orientalischem Flair – die Seele einfach baumeln 

lassen ist hier angesagt. Aktiv-Urlauber erfreuen sich an Cardio- 

und Fitnessraum sowie an der Gymnastiklounge. Alle Suiten 

sind von herrschaftlicher Größe und luxuriöser Einrichtung. 

Den Gästen stehen alle Gemeinschaftseinrichtungen des Quellenhof-Resorts 

zur Verfügung: 8 Tennissandplätze mit Tennisschule, 

4-Loch Golfplatz mit Golfschule, neue Reithalle (60x24 Meter) 

mit Gastboxen sowie ganztägige Animation im Kinderclub. 






ZF 135,00 - 250,00 165,00 - 360,00 

HP 150,00 - 265,00 180,00 - 375,00 

Das Haupthaus des Quellenhof-Resorts bietet für Genießer 

einen neuen Speisesaal, gemütliche Tiroler Bauernstuben 

sowie eine einladende Hotelbar. 

Vor allem sportlich-aktive Gäste fühlen sich hier wohl. Neben 

den 8 Tennissandplätzen mit Tennisschule verfügt das Hotel 

über eine 4-Loch Golfanlage mit eigener Golfschule sowie 

eine neue Reithalle (60x24 Meter) mit Gastboxen. 

Die kleinen Gäste werden den ganzen Tag über im Kinderclub 

betreut oder können die vielen Einrichtungen des Quellenhof- 

Resorts nützen: Streichelzoo, großzügiger Kinderspielplatz im 

Freien, Indoor-Kinderland, eine Kegelbahn sowie ein Erlebnisfreibad 

mit Rutsche. 

Ruhesuchende gelangen durch eine unterirdische Verbindung 

in den Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Hallenbad mit 

Whirlpool sowie Beautycenter mit orientalischem Flair. 






ZF 95,00 - 140,00 110,00 - 205,00 

HP 110,00 - 155,00 130,00 - 220,00 


Schildhof 

Saltauserhof 

Fam. Pircher · Pseirerst. 6 

I-39010 St. Martin in Passeier/Saltaus 

Tel. 0473 645 403 · Fax 0473 645 515 

www.saltauserhof.com · info@saltauserhof.com 



Sonnenalm 

Fam. Fink 

Sonnenweg 3 


Anfragen und Buchungszentrale Hotel Andreus 

Tel. 0473 491 330 · Fax 0473 491 331 

www.sonnenalm.it · info@sonnenalm.it 


„ 25 ˝ 1 Á 12 

a d e f g h i j k l m 

n o p q r s t u v w x 

z A B C D E F G H I J 

K L M N O P Q R S T U 

V W X Y 4 7 8 9 Ç ™ fl 

› Í 

„ 148 Á 61 Ï 12 





0 3 4 5 7 8 9 Å Ç fl ˘ 

› Ø ∏ Í 

50 51 


Geöffnet: III – I 

Am Eingang des Passeiertales, 9 km von Meran entfernt, 

liegt der Saltauserhof, dem wohl schönsten der heute noch 

bestehenden historischen Schildhöfe im Passeiertal. Er wurde 

liebevoll restauriert, um Ihnen mit seinem jahrhundertealten 

Charme neu zu begegnen. Ob im Kaminsaal, dem Kellerstüberl 

oder den Bauernstuben: Das Haus erzählt von bewegender 

Geschichte. 

Unser Hotel ist umgeben von Natur pur, bietet Ihnen ein einzigartiges 

Ambiente, um wohlige und wunderschöne Stunden 

in einer gemütlichen Atmosphäre zu verbringen. 

Sie fi nden sich inmitten einer traumhaften Berglandschaft 

mit Zeit zum Kuscheln und Entspannen. 

Bäder, Saunalandschaft mit Fitnessraum und Massagen, 

Heubäder, Frei- und Hallenbad - eine feine Welt des entspannten 

Wohlbefi ndens. 

Unser Bestreben dabei ist es, unsere Gäste zu verwöhnen, 

denn der zufriedene Gast ist die beste Werbung. 


bis 2 Jahre 100% · bis 5 Jahre 27,00 € · bis 10 Jahre 35,00 € · bis 16 Jahre 45,00 € 


ZF 35,00 - 105,00 40,00 - 125,00 

HP 49,00 - 110,00 60,00 - 145,00 

Ruhige, erholsame Urlaubstage bei Wellness und Sport 

- Ruhige Lage am Waldrand 

- Komfortzimmer mit Panoramablick 

- Hervorragende Küche serviert in den Stuben, im Wintergarten 

oder auf der Sonnenterrasse 

- Großzügige Wellnesslandschaft mit Hallenbad, Erlebnisfreibad 

mit Park, Saunen und Beautyfarm „Wellnessalm“ 

(über 1.000m²) 

- 5 Tennis Sandplätze, Fitnessraum 

- Tennis, Golf und Reitschule im Reitstall 

am Partnerhotel Andreus 

- Ermäßigte Green-Fees 

- Mitbenützung der Einrichtung im Partnerhotel Andreus 

Wir freuen uns auf Sie 






ZF 70,00 - 130,00 80,00 - 145,00 

HP 90,00 - 145,00 100,00 - 160,00

Hotel ÙÙÙS 

Alpenhof 

Fam. Hofer · Pseirerstr. 12 


Tel. 0473 645 425 · Fax 0473 209 078 

www.alpenhof-suedtirol.com 

info@alpenhof-suedtirol.com 


Hotel / FW ÙÙÙS 

Apfelhotel 

Torgglerhof 

Fam. Pichler · Saltaus 19 

I-39015 St. Leonhard in Passeier/Saltaus 

Tel. 0473 645 433 · Fax 0473 645 545 

www.torgglerhof.it · info@torgglerhof.it 



„ 39 ˝ 1 Á 8 Ï 13 

a d e f g i j k l m o 

p q r s u v x B F G H 

I K L M N P Q T U V W 

X 5 9 Ç fl ˘ › ∏ " 

25,00 - 35,00 € 


„ 40 ˝ 2 Á 6 Ï 7 

◊ 3 (2 - 4 Pers.) 

a e f g k o p s t u v 

w C D H S T U V W X Y 

0 7 9 Å Ç Û ı fl ˘ › Ø 

∏ Í 7,00 € 

Willkommen im Alpenhof, das Haus mit Herz… 

und die schönsten Tage im Jahr beginnen! 

Unser Familienbetrieb ist komplett neu renoviert und legt 

besonderen Wert auf gastfreundliche, familiäre Führung. 

Wir bieten Ihnen: 

• neue geräumige Familienzimmer oder Appartements 

• neues Hallenbad mit neuer Wellnessanlage / Sauna / 

Ruheraum / Dampfbad / Kindersauna 

• ruhige Liegewiese mit Spielplatz und Tischtennis 

• ausgezeichnetes Essen mit Büffets und Menüwahl 

• günstige Wochenangebote mit Halbpension ab 348 Euro 

Kinderfestpreise 

• Möglichkeiten zum Reiten, Paragleiten, Tennisspielen und 

Golfen vor Ort 

• Neuer Fahrradverleih und geführte Wanderungen mit 

Chef Walter 

Saltaus liegt nur 9 km von der Kurstadt Meran entfernt, nahe 

der „Hirzer-Seilbahn“ und ist idealer Ausgangspunkt für jegliche 

Ausfl üge auch ohne Auto. Besuchen Sie unsere Homepage. 

Wir machen Ihnen gerne ein Angebot. Dank der guten 

Preis-Leistung haben wir sehr viele Stammgäste. 

Kinderermäßigung: bis 5,99 Jahre 60% · bis 11,99 Jahre 50% · bis 15,99 Jahre 30% 

Kinderfi xpreis: ab 143,00 € / Woche in HP Pauschalwochen ! 


ZF 38,00 - 57,00 40,00 -60,00 

HP 48,00 - 67,00 59,00 - 76,00 

Heiterkeit und Ferienspaß bei Freunden bei Familie Pichler. 

Die Sonne lacht, auf zum Wandern, Radfahren, Spazieren; 

alles beginnt vor der Haustür. Genießen Sie mit uns die 

ruhige freie Lage und den frischen Duft der Bäume der 

10.000 m² großen Apfelanlage. Kinder, Erwachsene, wir 

haben für alle gutgelaunten Zeitgenossen etwas dabei: 

beheiztes Freibad, Tischtennis, Rotsandtennisplatz, Kinderspielzimmer 

(150 m²), Paragleitlandeplatz, … 

Probieren Sie unsere hausgemachten Marmeladen, Säfte und 

Apfelprodukte. Neue Freundschaften beim Frühstück auf 

der Terrasse und beste Stimmung beim Aperitif erwarten Sie. 

Großzügige Liegewiese. Gedeckte Parkplätze. Kurstadt Meran 

– 15 Autominuten. Talstation Hirzer Seilbahn – 5 Gehminuten. 

Eine Oase für Kinder und Familien. 

Unsere kulinarischen Highlights im Restaurant: 

Spargelwochen, leicht mediterrane Sommergerichte, 

Apfel- und Kastanienwochen, Genusswochen 


bis 2,99 Jahre 100% · bis 9,99 Jahre 50% · bis 15,99 Jahre 30% · ab 17,99 Jahre 10% 



ZF 50,00 - 60,00 55,00 - 65,00 

HP 60,00 - 70,00 65,00 - 75,00 

FW 2 P 74,00 - 104,00 84,00 - 114,00 

FW 4 P 95,00 - 125,00 106,00 - 136,00 

„ 39 ˝ 2 Á 17 Ï 1 

a e f g h j k m o q s 

t u w x z B C D F G H 

I J K L M N R S T U V 

W X Y 7 8 9 

„ 25 Á 15 Ï 10 

a g j k m o s t w x z 

C D H I J L N T U V W 

Y 4 7 9 12,00 € 

52 53 

Hotel ÙÙÙS 

Hirzer 

Fam. Pircher 

Pseirerstr. 1 


Tel. 0473 645 428 · Fax 0473 645 548 

www.hotelhirzer.com 

info@hotelhirzer.com 


Hotel ÙÙÙ 

Sonnegg 

Fam. Pircher Erich · Saltnerweg 1 


Tel. + Fax 0473 645 478 

www.pension-sonnegg.com 

info@pension-sonnegg.com 




Das familiär geführte Hotel mit viel Gastlichkeit und großzügig 

ausgestatteten Balkonzimmern am Eingang des sonnigen Passeiertales, 

unweit der Kurstadt Meran (9 km), ist idealer Ausgangspunkt 

für Wanderungen in das Hirzergebiet (Seilbahn 

gleich nebenan) oder in den Naturpark Texelgruppe. In den 

Sommermonaten lädt Hausherr Rudi zu Wanderungen mit deftiger 

Brotzeit ein. Weitere geführte Wanderungen werden mit 

dem Tourismusverein und den Passeirer Bergführern organisiert. 

Morgens bedienen Sie sich am reichhaltigem Frühstücksbuffet 

mit Tee und Müsli-Ecke. Sonntags Sektfrühstück. Abends 

verwöhnt Sie der Küchenchef mit einem 4-Gänge-Wahlmenü, 

dabei verbindet er alpenländische Tradition mit der Vielfalt der 

italienischen Küche. Einmal die Woche ladet Fam. Pircher zum 

Aperitivabend mit Südtiroler Spezialitäten. Erholungssuchende 

fi nden Entspannung auf der Liegewiese mit beheiztem Freibad 

oder im 130 qm großen Saunabereich mit Hallenbad. Sportliche 

Gäste, können wählen zwischen Trimmgeräten, Mountainbiking, 

2 eigenen Tennis-Sand-Plätzen, River Rafting, Paragleiten, 

Golfen (18-Loch-Anlage 5 km, Gründerhotelermäßigung 

25%), Angeln in der Passer oder Reiten. Kommen Sie ins Passeiertal! 

Fam. Pircher und das Hotel Hirzer-Team sorgen dafür, dass 

Ihr Urlaub eine unvergessliche Erholung wird. 

Kinderpreise: bis 2 Jahre 100% · bis 5 Jahre 25 € · bis 10 Jahre 30 € · bis 16 Jahre 40 € 



ZF 35,00 - 47,00 40,00 - 55,00 

HP 52,00 - 65,00 59,00 - 75,00 

Sonnige, zentrale Lage, nähe Bushaltestelle und Hirzerseilbahn 

familiäre und herzliche Betreuung ist unser Markenzeichen, 

Küche und Service ist Chefsache, tolles Frühstücksbuffet, 

täglich Salatbuffet überdachter Parkplatz, Kinder spielraum, 

kostenloser Fahrradverleih, geführte Gipfelwanderungen 

mit Bergführer, in Sachen wandern sind Sie bei uns bestens 

aufgehoben, wir sind Mitglied der Alpenwanderhotels. Vergleichen 

Sie unser Preis – Leistungsangebot. 




ZF 38,00 - 45,00 45,00 - 52,00 

HP 45,00 - 52,00 50,00 - 62,00 

Impressionen

Pension ÙÙ 

Schildhof 

Haupold 

Fam. Platter · Riederbergstr. 16 


Tel. 0473 645 455 · Fax 0473 645 535 

www.pensionhaupold.it 

pension.haupold@rolmail.net 


Residence ÙÙÙÙ 

Saltauserhof 

Fam. Pircher 

Pseirerstr. 6 


Tel. 0473 645 403 · Fax 0473 645 515 

www.saltauserhof.com 

info@saltauserhof.com 



„ 22 ˝ 2 Á 10 Ï 

MÖGLICH 

a f g j k o q s t u x 

z C D I L M T V W X 0 

2 9 Å Ç Ï 

Impressionen 


„ 52 Á 26 


n o p q r s t u v w x 

z A B C D E F G H I J 

K L M N O P Q R S T U 

V W X Y 4 7 8 9 Ç ™ fl 

› Í 

In aussichtsreicher Lage über Saltaus im Passeiertal, ein Geheimtipp 

für Kenner! Auf der großen Sonnenterrasse genießen 

Sie die ausnehmend ruhige Lage, und abends gibt es 

zünftige Tiroler Gerichte mit Salatbuffet. Für ganz erfüllte 

Urlaubstage! 



ZF 30,00 - 34,00 32,00 - 36,00 

HP 40,00 - 44,00 42,00 - 46,00 

Pension ÙÙ 

St. Ursula 

Fam. Marth · Schweinsteg 4 

I-39015 St. Leonhard in Passeier /Schweinsteg 

Tel. 0473 645 421 

Mobil 346 842 5383 

www.sanktursula.com 

pensionstursula@dnet.it 



„ 18 Á 9 

a g i k o s u x y z 

V W X9 Ç 




ZF 30,00 - 35,00 


ZF 32,00 - 38,00 

Die Zimmer in der Residence bieten Komfort in angenehmer 

Atmosphäre, freundlich, hell, romantisch und elegant. Hier 

fi nden Sie ein modernes Urlaubs-Zuhause mit geschütztem 

Blick auf den Freibadbereich und profi tieren von der direkten 

Verbindung zum Hotel, denn die Residence ist unterirdisch 

mit dem Stammhaus verbunden. 

Einzigartig und freundlich lädt der Wellness- und Vital bereich 

zum Entspannen und Relaxen ein. 

Wenn Ihre Lieblingsfarbe „Greens“ ist, liegen Sie hier goldrichtig: 

Als Gäste des Gründerhotels des Golfplatzes Passeier 

genießen eine Reihe von Vorteilen. 

Die unberührte Natur, das einzigartige Klima lässt das Herz 

eines jeden Wanderfreundes höher schlagen. Bestens gepfl 

egte Wanderwege laden zu Wanderungen ein. 

Per Bike kommen Sie hoch hinaus oder entdecken Sie das 

Land gelassen radelnd am Prome nadenweg. 

Schneller und abenteuerlicher geht es hingegen beim River- 

Rafting zu. 

Und wer das Glück der Erde auf dem Rücken der Pferde 

fi ndet, kann sich ganz in der Nähe in der Reitschule aktiv 

betätigen. Da ist doch für jeden Geschmack etwas dabei. 




ZF 35,00 - 105,00 40,00 - 125,00 

HP 49,00 - 110,00 60,00 - 145,00 


Appartement 

Riederhof 

Fam. Pircher /Fahrner · Pseirerstr. 27 


Tel. 0473 645 485 · 0473 645 447 

Fax 0473 645 655 

www.riederhof.it · info@riederhof.it 


◊ 17 (2 - 6 Pers.) 

a f g j k l u v w z B 

F G H I J L R T V W X 

0 Ç Û fl ˘ › Ø ∏ Í 

54 55 


Appartement Riederhof ÙÙÙ: Ihr wohlverdienter Urlaub mit 

modernem Komfort und Gemütlichkeit in ruhiger Lage. 

Unsere Appartements bieten bis zu 6 Personen Platz und sind 

ausgestattet mit Flachbildfernseher (digital und Sat-Empfang), 

Safe, Telefon, komplette Küche, Hand- Geschirrtücher, Bettwäsche, 

Terrasse / Balkon, Bad / Dusche und kostenlosem 

Tiefgaragenstellplatz. 

Unser Familienbetrieb ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen 

und Radtouren, sowie Oase für erholsame Tage in 

unseren Saunen oder im Hallenbad mit direktem Ausgang zur 

Liegewiese. Zudem befi nden sich in unmittelbarer Nähe Golfplätze, 

Tennisplätze, Angelmöglichkeiten und ein Reitstall. 

Begleiten Sie den Chef wöchentlich bei einer kostenlosen 

Wanderung zu den schönsten Plätzen mit originaler Passeirer 

Speckjause. 

Besuchen Sie uns im Riederhof ÙÙÙ 

Wo Gäste Freunde werden! 



FW 2 P 40,00 - 52,00 44,00 - 60,00 

FW 4 P 47,00 - 68,00 57,00 - 75,00 

FW 6 P 50,00 - 86,00 60,00 - 96,00 

Impressionen

Privatpension ‡ 

Pixner 

Fam. Pixner 

Saltnerweg 12 


Tel. + Fax 0473 645 413 

Mobil 348 372 1812 



Sonnenparadies 

Fam. Königsrainer 



Tel. + Fax 0473 645 573 · Mobil 348 642 3476 

www.sonnenparadies.it 

sonnenparadies@dnet.it 



Masulhof 

Fam. Ladurner 

Jaufenstr. 166 

I-39015 St. Leonhard in Passeier/Saltaus 

Tel. + Fax 0473 645 431 

www.masulhof.com · info@masulhof.com 



Untersaltaushof 

Fam. Fleischmann 



Tel. + Fax 0473 645 454 

www.untersaltaushof.com 

info@untersaltaushof.com 


„ 7 ˝ 1 Á 3 Ï 

a g n w x y z H I V W 

0 Ç " 

◊ 4 (2 - 6 Pers.) 

a g h k u v I T U V 

W X 0 4 Ç ™ Û fl ˘ › 

Ø Í 

◊ 4 (2 - 4 Pers.) 

a e g i k m w y C D 

I V W X 0 Ç Ì fl ˘ › 

Ø ∏ Í 


◊ 4 (2 - 6 Pers.) 





MÖGLICH 


FW 2 P 39,00 - 43,00 

FW 4 P 47,00 - 53,00 

FW 6 P 50,00 - 60,00 


FW 2 P 45,00 - 50,00 

FW 4 P 53,00 - 60,00 

FW 6 P 57,00 - 68,00 


FW 2 P 45,00 - 75,00 


FW 2 P 45,00 - 75,00 

GPS: 46° 43' 46.17'' N · 11° 12' 04.43'' E 

a g k n u v B C F I L 

M N O T U V W X 0 9 Ç 

™ Û fl ˘ › Ø ∏ Wireless 

Unsere Frühstückspension liegt in ruhiger Lage, abseits der 

Hauptstraße. Bei einem reichhaltigen Frühstück, können Sie 

viel Kraft für neue Unternehmungen auftanken. Unser Anliegen 

ist es, Sie über Wandervorschläge zu beraten und am Abend 

bei einem Gläschen Wein, in familiärer Atmosphäre über tolle 

Erlebnisse zu plaudern. Wir sorgen dafür, dass Ihr Urlaub eine 

Zufriedenheit und eine unvergessliche Erinnerung wird. 



Ebner Hof 

Fam. Schmidhammer 

Jaufenstr. 85 

I-39010 Riffi an/Saltaus 

Tel. + Fax 0473 645 435 

www.ebnerhof.info · ebnerhof@rolmail.net 



Schildhof 

Granstein 

Fam. Egger 

Gransteinweg 2 


Tel. + Fax 0473 645 436 · granstein@bfree.it 





ZF 22,00 - 35,00 22,00 - 35,00 


„ 8 Á 4 

a n u z T V W X 0 9 

Ç Ì » " 


(€ min. - max.) 

ZF 24,00 - 28,00 


„ 10 Á 5 MÖGLICH Ï 

◊ 1 (2 - 4 Pers.) 

a n u z C D I T V W 

X 0 4 Ç Ì Û fl ˘ › Ø 

¸ 

Kinderermäßigung: auf Anfrage 

ZF 

(€ min. - max.) 

23,00 - 27,00 

FW 2-4 P 50,00 - 68,00 

Unser Haus liegt im Grünen in ruhiger Lage und verfügt über 

Wohnküche, Zimmer, Dusche/ WC, Balkon, Safe, Haustelefon, 

Wireless, SAT-TV sowie eine Sauna- und Bäderanlage: 

Heubad, Algen, Cleopatra-Molkebad-Anwendung, Wellnessanlage, 

Massagen und Beauty: Hot Stone! Neues Freibad! 

Benutzung des Hallenbades im Nebengebäude. 


FW 2 P 37,00 - 52,00 46,00 - 61,00 

FW 4 P 52,00 - 65,00 66,00 - 75,00 

FW 6 P 78,00 89,00 


Hinterstauden 

Fam. Steifl er Heinrich 

Schweinsteg 23 

I-39015 St. Leonhard in Passeier/Schweinsteg 

Tel. + Fax 0473 645 482 

notburga.staifl er@alice.it 


Camping ÙÙ 

Passeier/Meran 

Fam. Fleischmann 



Tel. + Fax 0473 645 454 

www.campingpasseiermeran.com 

info@campingpasseiermeran.com 

Lageplan /J4 

◊ 1 (2 - 6 Pers.) 

a u V Ç 9 fl ˘ › ∏ 

m 500 · ha 1,3 · E 50 

GPS: 46° 43' 41.32'' N · 11° 12' 07.93'' E 

öÁótòúùñIfi 

ajuBCDEIMNPT 

XUW069ÇØ 

Urlaub a.d. Bauernhof / FW ˇˇˇ Haslingerhof Mobil 338 209 8303 ❚ Lageplan Nr. 5/I4 

„ 12 Á 6 

a c u x V W 0 Ì Ç Û 

56 57 


FW 2 P 

(€ min. - max.) 

20,00 - 25,00 

FW 4 P 35,00 - 45,00 

FW 6 P 45,00 - 55,00 



Ausserstauderhof 

Fam. Pichler Erich 

Schweinsteg 21a 

I-39015 Leonhard in Passeier/Schweinsteg 

Tel. + Fax 0473 645 400 

www.stauderhof.it 

info@stauderhof.it 

❚ Lageplan Nr. 21a/I4 





(€ min. - max.) 

ZF 20,00 - 25,00 

ADAC-Auszeichnung 2006 / 07 / 08 und 09. Neuer Campingplatz 

nur 9 km von Meran. Appartements, Komfort-, Sanitärhaus, 

Mietbäder, Wellness, Massagen, Beauty, W-Lan auf 

dem ganzen Campinggelände. Direkt am Radweg u. der Hirzer 

Seilbahn. Ideal für Paraglider und Wanderer, Kinderspielplatz, 

Kiosk, Freibad, Grillmöglichkeit, Hunde erlaubt. Ermäßigung 

Nebensaison, Touristcard. 

€ min. - max. € min. - max. 

Erwachsene und Besucher 5,50 Zelt groß 6,00 

Kinder bis max. 3 Jahre 2,00 Zelt klein 4,00 

Kinder bis max. 14 Jahre 4,00 Motorrad 4,00 

Auto 5,00 Hund 2,50 

Wohnmobil 8,00 - 11,00 Strom 2,50 

Wohnwagen (Auto inkl.) 8,00 - 11,00 Touristabgabe 2,00 

Impressionen

St. Martin 

Nur 16 km von Meran entfernt, befi ndet sich die größte geschlossene Ortschaft des Passeiertals: St. Martin. Seinen Namen er- 

hielt das beschauliche Dorf von der gleichnamigen Pfarrkirche aus dem 12. Jahrhundert, die den Grundstein für die Entstehung 

der heutigen Ortschaft legte. St. Martin ist ein beliebter Urlaubsort der vor allem durch die gelungene Verbindung von Tradition 

und Moderne besticht. Im Ortskern reihen sich alte Zunfthäuser an moderne Geschäfte, antike, freskenbemalte Gaststuben 

fi ndet man hier ebenso wie trendige Cafés. Nicht minder abwechslungsreich präsentiert sich das Landschaftsbild, das mit 

bunten Obstgärten, duftenden Almwiesen und schroffen Felswänden zum Wandern, Radeln oder Nordic Walken einlädt. 

Hotel ÙÙÙS 

Jager Hans 

Frühstückspension ÙÙ 

Grünwald 

Fam. Ennemoser · Dorfstr. 3 / Ritterweg 7 

I-39010 St. Martin in Passeier 

Tel. 0473 641 253 · Fax 0473 641 078 

www.jagerhans.com · info@jagerhans.com 

❚ ❚ Lageplan Nr. 03 + 7/H4 

Brauhotel ÙÙÙS 

Martinerhof 

Fam. Fontana & Schweigl 

Jaufenstr. 15 · I-39010 St. Martin in Passeier 

Tel. 0473 641 226 · Fax. 0473 650 434 

www.martinerhof.it · info@martinerhof.it 

❚ Lageplan Nr. 15/G4 


Hotel: „ 67 ˝ 3 Á 26 Ï 6 

Pens.: „ 20 Á 10 

a 

d e f g i j k l m o p 

q r s t u v x z B F G 

H I J K L M N Q R T U 

V W X 7 9 Å Ç Û ı › " 


„ 55 ˝ 1 Á 27 Ï 

MÖGLICH 

afgjknopuBG 

HISUVWX789Ç 

‰Ól 

Gönnen Sie sich wenigstens im Urlaub wozu Sie sonst so 

selten Zeit haben. Das Angebot im Hotel Jager Hans ist 

verlockend, intensiv erlebte Tage in einer wundervollen 

Urlaubslandschaft in sanfter Entspannung ausklingen zu 

lassen! Relaxen im Whirlpool oder in den verschiedenen 

Saunen, zum Auslockern ein paar Längen im Hallenbad. 

Sich wohl fühlen ist hier das Motto! Dazu zählen hier auch 

Gutes aus Küche und Keller, heimische und italienische Spezialitäten. 

Unsere Masseurin verwöhnt Sie mit wohltuenden 

Anwendungen, aber natürlich können Sie auch einfach auf 

unserer schönen Liegewiese die Südtiroler Sonne genießen. 

Erkunden Sie das Passeiertal mit unseren Mountain-Bikes 

oder bei einer wöchentlich geführten Wanderung mit einem 

ausgebildeten Bergführer. 

Neue geräumige Suiten für 2 – 5 Personen runden unser 

Angebot ab. 

Wir machen Ihnen gerne ein Angebot. 

Kinderpreise: 

bis 2,9 Jahre 5,00 € · bis 9,9 Jahre 60% · bis 13,9 Jahre 30% · bis 15,9 Jahre 10% 



ZF 28,00 - 59,00 35,00 - 68,00 

HP 37,00 - 69,00 44,00 - 76,00 

Verbringen Sie erholsame und erlebnisreiche Urlaubstage in 

Südtirol: im Brauhotel Martinerhof im Passeiertal, dem ersten Hotel 

Südtirols mit Haus-Brauerei. 

• Hauseigene Erlebnis-Brauerei: 

das Martinsbräu entdecken und genießen 

• Brauhotel mit 27 gemütlichen Zimmern, sonnigem Balkon 

herrlichem Bergblick und Sat TV, Telefon, Safe, Internetanschluss 

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, 

sowie köstlichen Wahlmenüs im Rahmen der Halbpension 

• Gaumenlust: Pizzeria mit Holzofen sowie traditionelle italienische 

& Südtiroler Köstlichkeiten 

• Attraktive Urlaubs-Pauschalangebote für jede Jahreszeit 

• Freibad und Tennisplätze bei Hotel ( kostenlos ), Räder, Sportanlagen 

in unmittelbarer Nähe, Sportplatz mit Laufbahnen, 

Nordic Walking Strecken, 250 km Wanderwege, Biker Strecken, 

Reitstall, Kegelbahn, Kletterwand 

• Gründerhotel des 18-Loch Golfplatz Passeier-Meran (25% Ermäßigung 

), Partnerhotel der Therme Meran ( 10% Ermäßigung) 

• Biker und Fahrradfreundlich, Garage, Trockenraum, Service 

• Gruppen willkommen, Vereine, Gruppenreisen, Firmen, Familienfeier 

jeglicher Art, usw… 

• 365 Tage geöffnet 

Kinderpreise: 

bis 2 Jahre 100% · bis 6 Jahre 7,00 - 20,00 € 

bis 11 Jahre 15,00 - 25,00 € · bis 16 Jahre 25,00 - 35,00 € 


ZF 40,00 - 52,00 45,00 - 55,00 

HP 55,00 - 67,00 60,00 - 70,00 

VP 65,00 - 77,00 70,00 - 80,00 

59

Hotel ÙÙÙS 

Pfandleralm 

Fam. Pichler · Jaufenstr. 21 


Tel. 0473 641 278 · Fax 0473 650 574 

www.hotel-pfandleralm.it 

gasthof.pfandleralm@dnet.it 

❚ Lageplan Nr. 21/F4 

Gasthof ÙÙ 

Jaufenblick 

Fam. Gufl er Anton 

Flon-Matatz–Str. 5 


Tel. + Fax 0473 641 027 

www.gasthausjaufenblick.com 

gasthausjaufenblick@dnet.it 

❚ Lageplan Nr. 5/E4 

Gasthof Ù 

Breiteben 

Fam. Wilhelm Anna 

Breitebnerstr. 3 (nähe Platt) 

I-39010 St. Martin 

Tel. 0473 656 249 

www.gasthof-breiteben.it 

info@gasthof-breiteben.it 

❚ Lageplan Nr. 3/D5 

„ 25 ˝ 1 Á 12 

aefghklmopq 

rsuvwxzBGIJ 

LVW79‹Ç‰ÛıÓ 

ˆ 


„ 22 ˝ 2 Á 10 

a g i k m o p u v x z 

B H I V W X 0 9 


„ 12 Á 3 Ï 2 

amnpuxzVWX 

9‹Çˆ 



Geöffnet: I - XII 

ZF 

(€ min. - max.) 

30,00 

HP 37,00 

Herzlich Willkommen im Hotel Pfandleralm. Im Zentrum von 

St. Martin liegt unser neu erbautes 3 Sterne Superior Hotel. 

Alle Zimmer mit sonnigem Balkon, herrlichem Bergblick, Sat 

TV, Safe, Telefon, Internetanschluss. 

Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet 

mit regionalen Produkten sowie ein köstliches Wahlmenü im 

Rahmen der Halbpension. 

Freibad, Tennisplätze, Kinderspielplatz, Sportanlagen, Fahrradverleih, 

Kletterhalle, Kegelbahn, Reitstall, Golfplatz in unmittelbarer 

Nähe. 

250 km markierte Wanderwege und Bikestrecken laden ein 

die traumhafte Landschaft des Passeiertales zu erkunden. 

Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in unserer 

Sauna oder im Dampfbad mit großzügigem Ruheraum. 




ZF 35,00 - 50,00 38,00 - 55,00 

HP 45,00 - 60,00 50,00 - 65,00 

VP 60,00 - 75,00 65,00 - 80,00 

Willkommen in unserem Haus. Oberhalb von St. Martin in 

850m Höhe liegt unser Gasthaus mit Dependance Jaufenblick. 

Unsere Küche bietet Südtiroler Spezialitäten und internationale 

Gerichte. Für unsere Hausgäste stehen 10 Doppelzimmer 

mit Dusche, WC und Balkon mit Panoramablick über 

das Passeiertal zu Wahl. 2 Einzelzimmer mit Du./ WC haben 

keinen Balkon. Eine große Terrasse bietet eine traumhafte 

Aussicht in die Bergwelt des Passeiers. 



ZF 34,00 - 36,00 34,00 - 36,00 

HP 42,00 - 44,00 42,00 - 44,00 

VP 52,00 - 54,00 52,00 - 54,00 


Erlenbach 

Fam. Tribus Maria 

Angerweg 11 · I-39010 St. Martin in Passeier 

Tel. 0473 641 391 

www.pension-erlenbach.com 

fam.tribus@rolmail.net 

info@pension-erlenbach.com 

❚ Lageplan Nr. 11/H4 

Geöffnet: III – X 

„ 8 Á 4 ◊ 3 (2, 2 - 4 Pers.) 

a e g k o u v w z I U V W 

0 6 9 Å Ç Û fl ˘ › Ø ∏ 



Pauschalwochen auf Anfrage 

ZF 

(€ min. - max.) 

20,00 - 28,00 

FW 2 P 30,00 - 40,00 

FW 4 P 40,00 - 55,00 

Frühstückspenion ÙÙ 

Forellenbach 

Fam. Pichler Alois & Gerlinde 

Jaufenstr. 12 


Tel. 0473 641 204 · Fax 0473 641 702 

www.forellenbach.com 

info@forellenbach.com 



Sonnenschein 

Fam. Gufl er Alois 

Ritterweg 13 


Tel. + Fax 0473 641 395 

garnisonnenschein@yahoo.de 



Birkenau 

der Raffl -Matzoll Alexandra 

Jaufenstr. 11 


Tel. + Fax 0473 641 233 

www.garnibirkenau.com 

info@garnibirkenau.com 


„ 20 ˝ 1 Á 8 Ï 1 

a g h o u v w x G H 

I V X 7 9 2,00 - 4,00 € 

„ 9 ˝ 1 Á 4 ◊ 2 (2 - 4 Pers.) 

agknuvyzITV 

WY9ÅÇÛfl˘›Ø¸ 

Í 

„ 13 ˝ 1 Á 6 

◊ 3 (2 - 6 Pers.) 

a g k l o u v x z H 

I V W 0 9 Å ‹ Û fl ˘ 

› Ø ∏ ¸ 

„ 15 ˝ 1 Á 7 

afgpuzIUVW 

‰ 

„ 16 ˝ 2 Á 4 Ï 2 

◊ 1 (2 - 4 Pers.) 

agnuzIVW9Å‰ 

10,00 - 15,00 € 

Ûfl˘›Ø¸Í 

60 61 





ZF 26,00 


ZF 28,00 







ZF 

(€ min. - max.) 

22,00 - 27,00 

FW 1-2 P 25,00 - 40,00 

FW 2-4 P 35,00 - 55,00 

FW 4-6 P 55,00 - 120,00 


Rosenau 

Fam. Schweigl Rosa 

Jaufenstr. 13 


Tel. + Fax 0473 641 291 


Unsere Frühstückspension befi ndet sind in ruhiger und sonniger 

Aussichtslage und ist doch nur 5 Gehminuten vom 

Ortskern entfernt. Gemütlichkeit und Komfort sind hier 

gelungen vereint. Alle unsere Zimmer sind mit Dusche und 

WC ausgestattet. Fam. Gufl er freut sich auf Ihren Besuch. 


Geöffnet: IV – I 

(€ min. - max.) 

ZF 23,00 - 26,00 


ZF 22,00 - 25,00 23,00 - 26,00 

FW 2 P 40,00 - 42,00 40,00 - 42,00 

FW 3 P 45,00 - 48,00 45,00 - 50,00 

Frühstückspension - FW Ù 

Grünau 

Fam. Schweigl-Gufl er Ursula 

Jaufenstr. 9 


Tel. + Fax 0473 641 254 

www.gruenau.it · gruenau@alice.it 




bis 2,99 Jahre 100% · bis 12 Jahre 50% 


ZF 23,00 

FW 2 P 42,00 

FW 3 P 48,00 

FW 4 P 54,00 


ZF 25,00 - 27,00 

FW 2 P 52,00 

FW 3 P 58,00 

FW 4 P 64,00 

Impressionen


Holzerhof 

Fam. Pichler Stefan 

Prantach 15 


Tel. 0473 641 294 

Mobil 348 696 1544 

www.holzerhof.it · info@holzerhof.it 


Privatpension ‡‡‡ 

Talsicht 


Ritterweg 15 


Tel. 0473 641 212 

pension.talsicht@virgilio.it 



Am Ritterweg 

Fam. Raffl 

Ritterweg 5 


Tel. 0473 641 000 


Ferienwohnungen / Z ‡ 

Valtelehof 

Fam. Marth Marlies 

Flon-Matatz-Str. 34 


Tel. + Fax 0473 641 329 



„ 14 Á 7 ◊ 2 (2 - 4 Pers.) 

a g h m n u z C I V 

W 0 9 Ç fl ˘ › Ø 


bis 5 Jahre 5,00 € 

bis 10 Jahre 9,00 € · bis 14 Jahre 15,00 € 


ZF 

(€ min. - max.) 

22,00 - 25,00 

FW 2 P 38,00 - 44,00 


„ 11 ˝ 1 Á 5 

agimnuvyzC 

HITVW9ÅÇfl 

5,00 - 10,00 € 




ZF 23,50 - 28,00 


ZF 26,00 - 30,00 

◊ 2 (2 - 4 Pers.) ◊ 5 (2 - 4 Pers.) 

a k m u y z I V W Ç 

fl ˘ › ¸ 

c n p u y T V W X 0 

Ç Ì Û ı fl ˘ › ¸ Í 


Moosmair 

Fam. Moosmair 

Angerweg 4 


Tel. 0473 641 279 

www.pension-moosmair.com 

info@pension-moosmair.com 



„ 8 Á 4 

a k m n u v y z J V 

W 0 9 




ZF 15,00 - 25,00 


ZF 15,00 - 25,00 

„ 9 Á 3 Ï 

cpuWX3Ç 

Geöffnet: IV – X Geöffnet: I – XII 


FW 2 P 35,00 - 40,00 

FW 3 P 41,00 - 46,00 

FW 4 P 45,00 - 50,00 


FW 2 P 40,00 - 45,00 

FW 3 P 46,00 - 51,00 

FW 4 P 50,00 - 55,00 


LAGER (12 Betten) 

◊ 2 (4 - 6 Pers.) 


ZF 

(€ min. - max.) 

20,00 - 28,00 

HP 30,00 - 37,00 

FW 4 P 45,00 - 50,00 

FW 6 P 60,00 - 65,00 

Berggasthof ‡‡ 

Magdfeld 

Fam. Ilmer 

Magdfeld 2 

I-39010 Riffi an 

Tel. + Fax 0473 64 12 49 

gasthof-magdfeld@hotmail.de 


Ferienwohnungen / Z ‡ 

Haus Stern 

Fam. Gögele Rosina 

Jaufenstr. 3 


Tel. + Fax 0473 64 13 11 

www.hausstern.it 

info@hausstern.it 

❚ Lageplan Nr. 3a/G4 


Hofbauer 

Fam. Ilmer 

Prantach 22 


Tel. 0473 641 033 · Fax 0270 037 037 

www.hofbauer.it · info@hofbauer.it 


agiknuvwzC 

DIVW09‹Ûfl˘ 

›Ø∏ 

Aufpreis Frühstück: 5,00 € Pauschalwochen ! 

BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.) 

ZF 25,00 

FW 2 P 32,00 - 35,00 

FW 2 P 35,00 - 40,00 

FW 2 - 4 P 40,00 - 50,00 

ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.) 

ZF 25,00 

FW 2 P 35,00 

FW 2 P 40,00 

FW 2 - 4 P 50,00 


◊ 2 (2 - 6 Pers.) 

agiuTVWX0Ç 

ÌÛˆfl˘›Ø∏¸ 



MÖGLICH 

Kinderermäßigung: bis 15 Jahre 20,00 € 

ZF 

(€ min. - max.) 

24,00 - 28,00 

HP 38,00 


FW 2 P 38,00 - 42,00 

FW 4 P 42,00 - 44,00 

FW 6 P 44,00 - 46,00 


FW 2 P 40,00 - 42,00 

FW 4 P 42,00 - 46,00 

FW 6 P 48,00 - 55,00 


Krusterhof 

Fam. Bortolotti Karl 



Tel. + Fax 0473 641 335 

www.krusterhof.com 

krusterhof@hotmail.de 



Unterhasenebenhof 

Fam. Gufl er Josef 

Kellerlahn 2 


Tel. + Fax 0473 641 757 

www.unterhaseneben.de.tl 

gufl er@brennercom.net 



Innergatterhof 

Fam. Pirpamer Annelies 

Prantach 13 


Tel. 0473 641 042 

www.innergatterhof.com 

info@innergatterhof.com 


Urlaub a. d. Bauernhof /FW ˇˇ 

Obergereuth-Hof 

Fam. Verdorfer 

Ritterweg 19a 


Tel. 0473 641 422 

www.maso-bio-hof.it 

info@maso-bio-hof.it 

❚ Lageplan Nr. 19a/H5 

„ 12 Á 1 Ï 2 

◊ 3 (2 - 5 Pers.) 

amnuzHITVW 

X09ÇÌÛfl˘›∏ 

Í 

◊ 1 (2 - 6 Pers.) 

a u I V W X 0 Ç Ì fl 

˘ › » ¸ 

„ 8 Á 2 Ï 2 

a n u z V W X Ì Û 

„ 12 Á 6 

b m o u v z V W X 0 

Ç Ì ı 2,00 - 4,00 € 

„ 4 Á 2 

a V W 9 Ç Ì 

◊ 2 (2 - 5 Pers.) 

a g u V W X 0 Ì fl ˘ 

› Ø ¸ Í 

62 63 

◊ 1 (2 - 3 Pers.) 




Aufpreis für Hund: 3,00 € / Tag 


ZF 

(€ min. - max.) 

28,00 - 32,00 

FW 2 - 3 P 45,00 - 50,00 

FW 4 P 60,00 



FW 2-6 P 40,00 - 69,00 


FW 2-6 P 45,00 - 74,00 




(€ min. - max.) 

ZF 20,00 - 25,00 


aghuIW0ÇÌˆ 

fl˘›Í 

hofeigene Produkte 


FW 2 P 40,00 - 45,00 


FW 2 P 45,00 - 50,00 


Moarhof 

Fam. Gufl er 



Tel. + Fax 0473 641 155 

Mobil 345 460 2957 

www.moarhof.bz.it · info@moarhof.bz.it 



Fischzucht 

Fam. Schiefer 

Haselstaudeweg 4 

I-39015 St. Leonhard in Passeier 

Tel. 0473 641 231 · Fax 0473 650 773 

fi schzucht.schiefer@rolmail.net 



Oberbrunnerhof 

Fam. Heel 

Prantach 19 


Tel. + Fax 0473 641 043 


Urlaub a. d. Bauernhof /FW ˇˇ 

Schildhof 

Baumkirch 

Fam. Marth 

Baumkircher Weg 6 


Tel. 0473 641 314 


◊ 1 (2 - 5 Pers.) 


Kinderermäßigung: von 3 - 12 Jahren 30% 

(€ min. - max.) 

ZF 26,00 - 28,00 




(€ min. - max.) 

ZF 18,00 - 22,00 


(€ min. - max.) 

FW 2-5 P 30,00 - 50,00 


a u v z I T V W X 0 

9 Ç Ì Û fl ˘ › Ø ¸ Í 

(€ min. - max.) 

FW 2-5 P 40,00 - 60,00

64 

Urlaub a. d. Bauernhof / Z / FW ˇ 

Unterchristlhof 

Fam. Ennemoser 

Christlerstr. 5 


Tel. + Fax 0473 656 246 

Mobil 347 042 4563 



Bergkristall 

Fam. Kofl er 

Ritterweg 9 


Tel. 0473 641 011 · Mobil 346 330 3688 


Haselbach 

Fam. Lamprecht Luise 

P.-P.-Theiner-Str. 7 


Tel. 0473 641 275 


Schildhof Ebion 

Fam. Pichler Oswald · Mörre 43 


Tel. 0473 641 718 · Fax 0473 650 654 

www.schildhof-ebion.com · info@schildhof-ebion.com 

„ 4 Á 2 ◊ 2 (2 - 7 Pers.) 

a u z I V 0 Ì Û fl ˘ 

› ∏ 



„ 11 ˝ 1 

Á 5 Ï 



„ 8 Á 4 



◊ 1 (2 - 8 Pers.) 


ZF 

(€ min. - max.) 

18,00 - 28,00 

FW 2 - 7 P 40,00 - 80,00 

MÖGLICH 

anuvz 

HVW9Å 

Ç 2,00 - 5,00 € 

a o 

p u z V W 

cuITV 

WX0ÇÌ 

Ûˆfl˘› 

Ø 

Urlaub auf dem Bauernhof / Z / FW 

Pfeiftal 

Fam. Pirpamer 

Prantach 17 


Tel. + Fax 0473 641 288 

Mobil 340 281 2063 

www.pfeiftal.com · info@pfeiftal.com 


Privatpension ‡‡‡ Burgwies Tel. + Fax 0473 641 305 ❚ Lageplan Nr. 8/H5 

Urlaub a.d. Bauernhof / FW ˇˇˇ Obertalerhof Mobil 349 681 8242 ❚ Lageplan Nr. F5/32 



„ 6 Á 3 ◊ 2 (2 - 6 Pers.) 

agkmouxzIX 

VW9ÇÌÛfl˘›Ø 

∏Í" 5,00 € 


ZF 18,00 - 25,00 18,00 - 25,00 


ZF 17,00 - 26,00 17,00 - 26,00 



Kinderermäßigung: in den FW, mit Frühstück 



ZF 24,00 - 28,00 

FW 2 P 44,00 

FW 4 P 60,00 

FW 6 P 76,00 


ZF 25,00 - 29,00 

FW 2 P 48,00 

FW 4 P 64,00 

FW 6 P 80,00 


FW 2 P 45,00 45,00 

FW 4 P 55,00 55,00 

FW 6 P 65,00 65,00 

Impressionen 

St. Leonhard 

St. Leonhard, der Hauptort des Passeiertals, liegt in idyllischer Lage am Fuße des Jaufenpasses und am Rande des Naturparks 

Texelgruppe, dem größten Schutzgebiet Südtirols. Die schöne Landschaft und die klimatischen Vorzüge machen St. Leonhard 

zum idealen Urlaubsziel für Aktivurlauber und Erholungssuchende, die sich eine Auszeit im Einklang mit der Natur 

wünschen. Als Geburtsort des Tiroler Freiheitskämpfers Andreas Hofer, hat die Ortschaft im Herzen des Passeiertals auch 

kulturell einiges zu bieten: der „Sandwirt“, das Geburtshaus des legendären Tiroler Helden, das Museum Passeier, die Jaufen- 

burg und viele andere mehr.

Golf & Spa Resort ÙÙÙÙÙ 

Andreus 

Fam. Fink 

Kellerlahne 3 


Tel. 0473 491 330 · Fax 0473 491 331 

www.andreus.it · info@andreus.it 


Wellness & Sport Resort ÙÙÙÙ 

Stroblhof 

Fam. Pircher 

Passeirerstr. 28/29 


Tel. 0473 010 100 · Fax 0473 010 200 

www.stroblhof.com · info@stroblhof.com 


Geöffnet: III – I 

„ 148 Á 61 Ï 12 

a d e f g h j k l m n 

o p q r s t u v x y z 

A B C D E F G I J K L 

M N O P Q S T U V W X 

Y 4 5 7 8 Ç › 

Geöffnet: II – XI 

„ 143 ˝ 5 Á 45 Ï 4 

a b d e f g h i j k l m 

n o p q s u v x z C D E 

F G I J K L M N O P Q S 

T U V W X Y 1 4 5 7 8 9 

‹ Ç Ó Û fl ˘ › Ø ∏ 

• Designhotel mit heimeliger, alpiner Atmosphäre 

• Ein Mix aus Entspannung und Sport, Schönheit, Ernährung 

und Bewegung; eine Urlaubsoase aus Südtiroler Natur und 

Gastfreundschaft. 

• Wohnen Sie direkt am 18-Loch-Golfplatz Passeier.Meran 

• Spüren Sie den Einklang mit der Natur: die Hotelhalle, das 

Restaurant und alle Zimmer sind in Holz und Naturstein 

eingerichtet. 

• Morgens beginnen Sie den Tag mit einem Frühstücksbuffet 

im Panoramarestaurant. Abends zaubert Ihnen die Küchenbrigade 

bodenständige Südtiroler und leichte Mediterrane 

Gerichte. 

• Der Spa Bereich (über 7000 m²) punktet mit Hallen-und Freibad 

mit Schleuße, der 2.000 m² großen Saunaworld, dem 

Panorama-Meditationstempel, dem Beautycenter „Vital 

Spa“ mit den Aktiv-Programmen (Wanderungen, Biketouren, 

Personaltraining im Fitnessraum, Golfausfl üge...) 

• Trainieren Sie auf den 5 Tennis-Sandplätzen mit Academy 

• Reitkurse am hauseigenen Reitstall 

• Die jüngsten Gäste werden ganztägig im Golfi noclub betreut 



bis 2 Jahre 100% · bis 5 Jahre 60% · bis 10 Jahre 50% · bis 16 Jahre 40% 



ZF 105,00 - 260,00 115,00 - 270,00 

HP 125,00 - 320,00 135,00 - 330,00 

Herzlich willkommen im Wellness & Sport Resort Stroblhof! 

Ankommen und sich wohl fühlen – so lautet das Motto 

unseres Hauses! Unsere Gäste erwarten geräumige, im 

mediterranen Stil oder moderne, mit Naturmaterialien eingerichtete 

Zimmer, ein kostenloser Tiefgaragenplatz, neues 

Hallen- und Freibad mit Whirlpools und Wasserrutschbahn, 

ein rundum erneuerter Wellnessbereich mit klassischen und 

orientalischen Behandlungen, Saunalandschaft, Fitnessraum 

ausgestattet mit Cardio- und Power geräten, zwei Tennisplätze 

und ein Minigolfplatz. Im hauseigenen Reiterhof bieten 

wir Reitstunden und Ausritte ins Gelände für Anfänger und 

Fortgeschrittene. Das umfangreiche Sportangebot unseres 

Hauses beinhaltet Golf, Klettern, Aqua Gym, Nordic Walking, 

Skike, Pilates, Mountainbike Touren, gemütliche Familienwanderungen, 

an spruchsvolle Gipfelerklimmungen und 

vieles mehr. Im Winter bieten wir Skikurse, Schneeschuhwanderungen, 

Lang laufausfl üge und rasante Schlittenfahrten in 

den nahegelegenen Skigebieten von Pfelders und Jaufen- 

Ratschings an (Shuttlebus zu den Skigebieten inklusive). 

Ihre Familie Pircher & das Stroblhofteam 


bis 3 Jahre 100% · bis 6 Jahre 30,00 € · bis 10 Jahre 35,00 € · bis 15 Jahre 50% 

15.07. - 09.09.12: alle Kinder 50% 

20.10. - 04.11.12.: 7 = 6 


ZF 71,00 - 97,00 81,00 - 107,00 

HP 79,00 - 105,00 89,00 - 115,00 


Wiesenhof 

Hotel ÙÙÙS 

Bergland 

„ 66 Á 33 Ï 

aefghjklopq 

rsuwxzBCFGI 

JKLMNPRSTUV 

XY7Ûı 20,00 - 30,00 € 

„ 57 ˝ 1 Á 28 Ï 

adefghjkmop 

qrstuxzBFGH 

IKLMNTUVWXY 

0479ÅÇˆ‰ 

66 67 

Wanderhotels 

Passeiertal 

Fam. Hofer 

Passeirerstr. 44 


Tel. 0473 656 155 · Fax 0473 656 688 

www.wiesenhof.net · info@wiesenhof.net 


Fam. Gurschler 

Schlossweg 2 


Tel. 0473 656 287 · Fax 0473 656 644 

www.sonnenhotels.it · info@sonnenhotels.it 

❚ Lageplan Nr. 2 /D3 


MÖGLICH 

Geöffnet: IV - XI 

MÖGLICH 

Liebe Gäste, liebe Freunde unseres Hauses, nach dem Um- und 

Ausbau in den vergangenen Jahren präsentiert sich unser 

Hotel nun rundum auf der Höhe der Zeit und bietet seinen 

Gästen großzügige Räumlichkeiten für ihre Urlaubstage. 

Familie Hofer und das gesamte Team begrüßt seine Gäste nach 

dem Motto sich einfach rundum Wohl und zu Hause fühlen. 

Bei uns ist persönlicher Kontakt und wahre Gastfreundschaft 

noch selbstverständlich. Zu Ihrem Vergnügen und Wohlbefi nden 

bieten wir Ihnen alle Annehmlichkeiten eines gehobenen 

4-Sterne-Hauses: Hallenbad, beheiztes Freischwimmbad mit 

Kinderbecken, große Liegewiese mit Liegestühlen. Tischtennis, 

Kinderspielplatz und Fitnessraum. Mountainbikeverleih, 2mal 

wöchentlich Hauswanderung, 2 bis 3 Bergwanderungen mit 

Bergführer. Green-Fee-Rabatt von 20% im Golfclub Passeier. 

Internet-Surfstelle, W-Lan gegen geringen Aufpreis. Wellnessbereich 

(500 m²) mit Finnischer Blockhaussauna, Biosauna, 

Dampfbad, Infrarotkabine, Aromaduschen und großzügigem 

Ruheraum. Samtweiche Bademäntel und Saunatücher liegen 

im Zimmer für Sie bereit. Massagen und Körperbehandlungen 

gegen Aufpreis. 


bis 12 Jahre 50% · ab 12 Jahre 30% 



ZF 65,00 - 100,00 70,00 - 105,00 

HP 75,00 - 105,00 80,00 - 115,00 

ob groß – ob klein, ob jung – ob alt 

ob allein oder zu zweit, ob Familie oder Reisegruppe 

ob mit oder ohne Haustier 

bei uns im Hotel Bergland sind alle herzlich willkommen. 

Wir bieten unseren Gästen: 

Begrüßungsaperitiv mit Live Musik, abends 5 Gangwahlmenüs 

mit reichhaltigem Salatbuffet, Vorspeisen- Nudel- und Dessertbuffets, 

tiroler und italienische Spezialitätenabende, Grillund 

Tanzabende im Garten, Galadinner bei Kerzenschein, Vegetarisch 

und Diäten aller Art, Kindermenüs, selbstgebackene 

Kuchen und hausgemachtes Eis. 

Verschiedene Aktiv- und Erlebniswochen, Kindererlebnissommer, 

Kinder ermäßigung, Hallenbad, Sauna, Solarium, 

Infrarotkabine, Tisch tennis und Fahrräder. Wöchentliche 

Hauswanderungen mit dem Chef Klaus, geführte Hochalpin 

– Höfe – Kultur – Blumen – Kräuter und naturkundliche Wanderungen. 

Möglichkeit zum Reiten, Paragleiten, Tennisspielen 

und Golfen vor Ort. 

NEU: Unser ALL-INCLUSIVE PAKET 


bis 3 Jahre 100% · 4 - 10 Jahre 15,00 € · 11 - 15 Jahre 25,00 € · ab 16 Jahre 30% 


ZF 47,00 - 64,00 52,00 - 82,00 

HP 55,00 - 72,00 60,00 - 90,00 

AI 85,00 - 92,00 90,00 - 120,00

Hotel ÙÙÙ 

Christophorus 

Fam. Holzknecht-Moosmair 

Im Steinanger 1 


Tel. 0473 656 303 · Fax 0473 656 843 

www.hotel-christophorus.com 

info@hotel-christophorus.com 


Hotel ÙÙÙ 

Felseneck 

Fam. Andreas Hofer 



Tel. 0473 656 125 · Fax 0473 656 790 

www.felseneck.com · info@felseneck.com 



„ 39 ˝ 1 Á 3 Ï 16 

a e f g i m n o s u z 

G H I L T V W 0 7 9 Å 

™ ‰ Ì 


„ 25 ˝ 1 Á 6 Ï 6 

afgjikmopqs 

uwxyzILMQVW 

79‰Ûı 5,00 - 20,00 € 

Fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause! 

Abseits des Verkehrsrummels nahe am Waltnerbach können 

Sie sich so richtig vom Alltagsstress erholen. 

Lassen Sie sich von uns mit köstlichen Gerichten 

und herzlicher Gastfreundschaft verwöhnen! 

Es erwarten Sie unvergessliche Eindrücke. 

Sonderangebote für Kinder. 

Familie Holzknecht-Moosmair 

Kinderermäßigung: bis 5 Jahre 100% · 5 – 15 Jahre 18,00 € 



ZF 36,00 38,00 

HP 43,00 47,00 

Herzlich willkommen im Hotel Felseneck. Zimmer m. D/WC/ 

Balkon/Tel/Safe/Sat-TV/Sitzecke/W-LAN und Fön. Die ideale 

Lage unseres Hauses läßt es zu, die Sonne hauptsächlich im 

Frühjahr u. Herbst voll auf unsere Zimmerbalkone zu scheinen. 

Überdachte Parkplätze stehen Ihnen zur Verfügung. Unsere 

Sonnenterrasse ist eine der sonnigsten Terrassen im Ort. Für 

Ihr leibliches Wohl (Küche) sorgt der Chef des Hauses. 1x pro 

Woche geführte Bergwanderung. 400km Wanderwege, auch 

direkt ab unserem Hotel. Freier Eintritt ins öffentliche Freibad 

von St. Leonhard. Täglich kostenlose Sauna benützung. Finnische 

Sauna, Dampfbad, Kräutersauna, Whirlpool, Erlebnisdusche, 

Ruheraum, Gesundheitsliegen sowie Heubetten zum relaxen. 

4km zum 18 Loch-Golfplatz. 1km zum Reitstall. 10km zur 

Hirzer Seilbahn auf 2000m. 20km nach Meran. 150km zum 

Gardasee. 

Ihre Familie Andreas Hofer und Mitarbeiter. 

Wir bieten auch interessante 7-Tages-Angebote an. 



Pauschalwochen auf Anfrage! 

Wir bieten auch interessante 7-Tages-Angebote an. 


ZF 33,00 - 41,00 40,00 - 45,00 

HP 40,00 - 52,00 53,00 - 58,00 

Hotel ÙÙÙ 

Frickhof 

Fam. Andreas Hofer 



Tel. 0473 656 119 · Fax 0473 656 646 

www.frickhof.com · hotelfrick@rolmail.net 


Hotel ÙÙÙ 

Gurschler 

Fam. Gurschler 

Am Kaserer Egg 3 


Tel. 0473 656 287 · Fax 0473 656 644 

www.sonnenhotels.it · info@sonnenhotels.it 

❚ Lageplan Nr. 3 /D3 

„ 33 ˝ 2 Á 13 Ï 2 

a f g h k o p q r s u 

v B G I U V W 5 7 8 9 

Å ‹ Ó Ø 

„ 34 ˝ 3 Á 15 Ï 4 

aefgkmoqrst 

uxzIKLMNUVW 

479ÅÇˆ‰ 

68 69 

Geöffnet: II – I 

Geöffnet: IV - XI 

Im Herzen von St. Leonhard fi nden Sie das Hotel Frickhof. 

Für einen Aufenthalt stehen schöne gemütliche Gästezimmer 

mit neuzeitlichem Komfort bereit. Die ganz hervorragende 

Küche serviert Ihnen Passeirer Schmankerln und Spezialitäten 

aus dem In- und Ausland. Täglich bereiten wir unseren 

Hausgästen zwei 5 Gänge-Menüs zu. 

Hier fi nden Sie den idealen Ausgangspunkt für Wanderungen 

in die nähere und weitere Umgebung. In unmittelbarer 

Nähe fi nden Sie Tennis plätze, Freibad, Reitstall, Schießstand, 

Golfplatz, Tal-Museum, Autobahnhof, Tourismusbüro. 

Nutzen Sie unsere speziellen Wochenpauschalangebote mit 

fl exiblem Anreisetag. 

Großer Parkplatz vorhanden, kostenlose Benutzung unserer 

eigenen Parkgarage. 

Herzliche Aufnahme fi nden Sie in unserem Familienbetrieb 

der seit sieben Generationen geführt wird. 




ZF 36,00 - 43,00 43,00 - 47,00 

HP 42,00 - 55,00 55,00 - 60,00 

Das kleine Hotel mit „Pfi ff und Herz“. 

Herzlichkeit und tiroler Tradition seit über 40 Jahren garantieren 

einen Urlaub in heimeliger Atmosphäre. 

Die Stammgäste lieben das Hotel vor allem wegen seines familiären 

Flairs. Das Haus verfügt über 15 neue Doppelzimmer 

und eine Appartementwohnung. 

Das Ganze wird von einer tollen Saunalandschaft abgerundet. 

Die Gäste können selbstverständlich auch das Hallenbad 

sowie alle anderen Strukturen und Leistungen des Partnerhotels 

Bergland (Seite 68), welches ca. 300 m entfernt ist, 

mitbenutzen. 


Herzlich 

Familie Gurschler mit Team 


bis 3 Jahre 100% · 4 -10 Jahre 15,00 € · 11 -15 Jahre 25,00 € · ab 16 Jahre 30% 


ZF 38,00 - 45,00 47,00 - 57,00 

HP 46,00 - 53,00 56,00 - 65,00 

AI 76,00 - 83,00 86,00 - 95,00

Hotel ÙÙÙ 

Klotz 

Dependance Panorama 

Fam. Klotz 



Tel. 0473 656 179 · Fax 0473 656 636 

www.hotelklotz.it · info@hotelklotz.it 


Hotel ÙÙÙ 

Sonnenhof 

Fam. Holzknecht 

Happergweg 12 


Tel. 0473 656 150 · Fax 0473 656 843 

www.sonnenhofpasseier.com 

info@sonnenhofpasseier.com 



„ 60 ˝ 3 Á 27 Ï 1 

a f h k l m o p q r s 

t u w z B C F G I J K 

L M Q R T V W X 7 9 Å 

Ç 5,00 - 10,00 € 


„ 38 ˝ 4 Á 15 Ï 2 

a f g h i m o p r s t 

u w x z C G H I L T V 

W 7 9 Å Ç Ì 

Wir heißen Sie herzlich Willkommen in unseren familiär geführten 

Häusern „Hotel Klotz“ und „Dependance Panorama“. 

Als Familienbetrieb ist es uns ein besonderes Anliegen, dass 

sich jeder Gast bei uns so richtig wohl fühlt und setzen deshalb 

großen Wert auf die individuelle Betreuung unserer 

Gäste. Sie suchen Erholung, Entspannung, Sonne, Natur, 

abwechslungsreiche Wanderungen sowie sportliche Aktivitäten? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig! Entspannen Sie 

sich nach anstrengenden Touren in unserem Wellnessbereich. 

Gelegen ist unser Haus etwas außerhalb von St. Leonhard, es 

befi ndet sich aber trotzdem in zentraler und sonniger Lage 

und ist Ausgangspunkt vieler verschiedener Wandertouren. 

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie Ihre schönsten 

Tage im Jahr mit uns! 




ZF 40,00 - 50,00 45,00 - 55,00 

HP 50,00 - 65,00 55,00 - 70,00 

In traumhafter, ruhiger Lage mit prächtigem Ausblick liegt 

unser freundlicher Familienbetrieb, da fühlen Sie sich von 

Anfang an wohl. Mit gepfl egtem Ambiente und schmackhafter 

Küche werden Sie verwöhnt. 

Familie Holzknecht 



ZF 36,00 38,00 

HP 43,00 47,00 

Hotel ÙÙÙ 

Theresia 


Kohlstatt 38 


Tel. 0473 656 228 · Fax 0473 656 218 

www.theresia.it · info@theresia.it 



Tirolerhof 


Kohlstatt 11 


Tel. 0473 656 117 · Fax 0473 656 686 

www.hoteltirolerhof.it 

info@hoteltirolerhof.it 

❚ Lageplan Nr. 11a/D3 

„ 40 ˝ 3 Á 17 Ï 

a f g j m o s u v x z 

B F G I K L T W 7 Å Ç 

Û ı 5,00 - 15,00 € 

„ 61 ˝ 3 Á 28 Ï 

◊ 2 (2 Pers.) 

a f g o p r s u z B G 

H I J K L M Q U V W 7 

9 Å ‹ Ç Ó ı fl ˘ 

70 71 


Geöffnet: XII – XI 

MÖGLICH 

MÖGLICH 

Sich so richtig wohl fühlen bei der Familie Holzknecht. 

Nahe der Dorfmitte gemütlich und ruhig wohnen. 

Freundliche, sehr große Zimmer im Apartment-Stil (46 m2 ) 

mit Südbalkon, Sat-Premiere-TV. 

4-Gänge-Menüs mit Südtiroler und italienischen Spezialitäten. 

Üppiges und gesundes Frühstücksbuffet. 

Spazier- und Wandererlebnis pur! Dia-Abende, Hauswanderungen 

und Gipfeltouren mit Bergführer. 

Kerzenlichtdinner / Sonntagsaperitif / Sektfrühstück. 

Kinder im Elternzimmer: bis 3 Jahre gratis, bis 10 Jahre 50%, 

bis 14 J. 30%. Für mehrere Kinder weitere Sonderermäßigungen. 

Ihre Familie Holzknecht freut sich auf Sie! 




ZF 45,00 - 50,00 50,00 - 57,00 

HP 49,00 - 56,00 50,00 - 63,00 

Die Liebe zur Natur das Wahren alter Tradition spiegeln sich 

in unserem Haus wider. Ein Wohnambiente, das Ihnen 

Behaglichkeit und Entspannung, Erholung und Gesundheit 

garantiert. 

Die Küche spielt in unserem Haus die erste Geige! Das ist bereits 

seit vielen Jahrzehnten so, und wir sind richtig stolz darauf. 

Unser Hausherr und Küchenchef versteht es, auch verwöhnte 

Gaumen zu überraschen und im wohlsortiertem 

Weinkeller wartet manch edler Tröpfchen für Kennen und 

Liebhaber. 

Wohlfühlen auch in der Nacht. In unseren geräumigen 

Hotelzimmern oder in unseren behaglich eingerichteten 

Ferienwohnungen fi nden Sie jeglichen Komfort. 

Im neu gestalteten Wellnessbereich mit Fitnessraum und 

Whirlpool, sowie türkischem Dampfbad oder in der fi nnischen 

Sauna werden Sie sich sicher wohlfühlen. 




ZF 33,00 38,00 

HP 43,00 48,00 

VP 50,00 55,00 

FW 2 P 50,00 62,00

Panoramahotel / FW ÙÙÙ 

Wildschütz 

Fam. Pixner 

Schlossweg 20 


Tel. 0473 656 294 · Fax 0473 659 488 

www.wildschuetz.it · info@wildschuetz.it 

❚ Lageplan Nr. 20/D2-3 

Gasthof ÙÙ 

Peter 

Fam. Raffl 

Schlossweg 11 


Tel. + Fax 0473 656 281 

www.gasthofpeter.com 

gasthof-peter@rolmail.net 


„ 31 Á 11 Ï 3 ◊ 4 (2 - 4 Pers.) 

afgjkmorsuv 

zHIKLMQVW09 

ÇÛı 

„ 24 Á 12 



a g j k o q r s u v x 

I W X 9 Ç 

Herzlich willkommen in unserem rundum erneuertem Hotel, 

das wir für Sie mit einer Erlebnis-Sauna- und Badelandschaft 

erweitert haben. Unser Familienbetrieb liegt sehr sonnig und 

ruhig, weg von der Straße und trotzdem nur 5 Gehminuten vom 

Ortskern entfernt. Die vielen Stammgäste schätzen die persönliche 

Betreuung und ungezwungene Atmosphäre. Der Chef 

Manfred sorgt mit viel Liebe und Phantasie für das leibliche 

Wohl unserer Gäste, auch beim wöchentlichen Grillabend. 

Probieren Sie auch unsere vielen hausgemachten Spezialitäten, 

Speck, Kaminwurzen, Liköre und Marmeladen. 

Gerne können Sie auf unserer ruhigen Hausterrasse mit Panoramablick, 

Ihr Frühstück und Abendessen einnehmen. 

Wäre das nicht auch was für Sie? 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihre Familie Pixner 

WIR SIND GEWINNER 

DES HOLIDAYCHECK-AWARD 2008 & 2010 

TOPHOTELS 2011 

Kinderfestpreis in der Hauptsaison: 

bis 3 Jahre 100% · 4 - 6 Jahre 22,00 € · 7 - 12 Jahre 33,00 € 

Kinderfestpreis in der Nebensaison: 

bis 6 Jahre 100% · 7 - 12 Jahre 22,00 € · 13 - 14 Jahre 33,00 € 



ZF 33,00 - 50,00 40,00 - 62,00 

HP 40,00 - 62,00 45,00 - 70,00 

FW 2 P 36,00 - 54,00 36,00 - 54,00 

FW 3-4 P 36,00 - 55,00 36,00 - 55,00 

Unser Haus mit einer familiären und gepfl egten Atmosphäre 

lädt ein zu einem gemütlichen unbeschwerten Ferienaufenthalt. 

Umrahmt von einer herrlichen Bergwelt liegt unser Gasthof 

in sehr ruhiger Lage, oberhalb des Ortskerns von St. Leonhard, 

ein idealer Ausgangspunkt für viele schöne Wanderungen. 

Wir Verwöhnen Sie am Morgen mit einem üppigen Frühstückbuffet, 

am Abend mit einer Abwechslungsreichen Küche 

und einem vielfältigen Salatbuffet. 

Entspannung fi nden Sie auf unserer sonnigen Panoramaterrasse 

und unserer Liegewiese. 




ZF 27,00 - 30,00 28,00 - 33,00 

HP 35,00 - 38,00 37,00 - 41,00 


Alpenhof 

Fam. Hofer Edith 

Jaufenstr. 16 


Tel. 0473 656 289 · Fax 0473 656 738 

www.pension-alpenhof.it 

info@pension-alpenhof.it 



Brunhild 

Fam. Pichler 

Andreas-Hofer-Str. 6 


Tel. 0473 656 330 · Fax 0473 656 878 

www.brunhild.it · info@brunhild.it 


a f g j k m n o u x I 

T V W 9 " 10 – 50 % 

72 73 

„ 28 Á 14 



„ 25 ˝ 1 Á 12 

a f g k o s t u w x z 

I V W X 5 9 Å ‰ 

Gemütliche, familiär geführte Drei-Sterne-Pension in sonniger 

Lage, mit einmaligem direkten Blick auf die Ötztaler 

Alpen. 

Die gemütlichen, komfortablen Räumlichkeiten und die elegant 

eingerichteten Zimmer garantieren angenehme Urlaubstage. 

Unsere abwechslungsreiche und bodenständige Küche wird 

Ihre Ferienstimmung von Tag zu Tag steigern. 



ZF 29,00 - 35,00 33,00 - 38,00 

HP 37,00 - 45,00 42,00 - 48,00 

Liebe Gäste, 

möchten Sie Ihren wohlverdienten Urlaub in einem gepfl egt - 

familiären und doch zentral gelegenen Ambiente verbringen? 

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER PENSION BRUNHILD! 

Fühlen Sie sich wohl im gemütlichen Zimmer und beginnen 

dann Ihren Tag mit einem reichhaltigen und vielseitigen 

Frühstücksbuffet. Ein ganz besonderes Augenmerk gilt unserer 

Küche, die Sie am Abend mit einheimischen und nationalen 

Köstlichkeiten verwöhnt. 

Genießen Sie die Ruhe auf unserer Sonnenterrasse und freuen 

sich auf die wöchentlichen, geführten Wanderungen mit 

dem Gastwirt auf die schönsten Almen des Passeiertales. 

Zum Erlebnis-Freibad, welches Sie kostenlos nutzen können, 

den Tennisplätzen, Kegelbahn und andere Sport- und Freizeitaktivitäten 

sind es nur wenige Gehminuten. 

Im Frühjahr und Herbst halten wir besondere Angebotswochen 

für Sie bereit. 

Hauseigener, teils überdachter Parkplatz. 

Motorrad- und Fahrradgarage. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Pichler 

Kinderermäßigung: bis 3 Jahre 100% · bis 10 Jahre 50% · ab 10 Jahre 10% 



ZF 33,00 - 35,00 37,50 

HP 44,00 - 46,00 49,00


Mondschein 

Fam. Hofer Michael 

Schlossweg 12 


Tel. + Fax 0473 656 199 

www.mondschein-passeiertal.it 

info@mondschein-passeiertal.it 


Pension ÙÙ 

Haselstaude 

Fam. Pichler Gottfried 

Haselstaudeweg 6 


Tel. 0473 641 248 · Fax 0473 641 116 

www.haselstaude.it · info@haselstaude.it 



„ 25 ˝ 1 Á 12 Ï 

aegjkmoqrsu 

wzIVWY5Ç‰ 

10,00 - 15,00 € 


„ 25 ˝ 2 Á 8 Ï 5 

MÖGLICH 

a gi k m o p s u x z 

B C D E H I T V W X 5 

9 Å Ç ™ Ì Ó 

In unserer familiär geführten und für Sie erneuerten Pension 

Mondschein möchten wir Sie herzlich willkommen heißen. 

Ferien in sehr ruhiger Lage mit herrlicher Sicht über das 

ganze Passeiertal bis nach Meran. 

Wir legen großen Wert auf Gemütlichkeit und die persönliche 

Betreuung des Gastes. 

Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menüwahl mit Salatbuffet 

und Grillabende. 

Außerdem bieten wir Frühjahrs- und Herbstwochen-Sonderangebote. 




ZF 31,00 - 38,00 38,00 - 40,00 

HP 41,00 - 47,00 48,00 - 50,00 

Die Pension Haselstaude befi ndet sich in ruhiger Lage, 

abseits des Trubels und in unmittelbarer Nähe des Ortes 

St. Martin. 

Ausgangspunkt idealer Wandermöglichkeiten 

Gästewanderungen mit den Wirtsleuten 

Veranstaltungsprogramm im Hause 

Gastbetrieb mit Tiroler und gut bürgerlicher Küche 

sonntags von 11.00 – 15.00 Uhr Frühschoppen mit Livemusik. 

Laufend Angebote vom 29. März bis 24. Mai und 

von 04. Oktober bis 01. November. 

Neues Schwimmbad 10 x 20 m mit Kinderbecken. 

Großer Kinderspielplatz, familienfreundliches Haus. 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage, Ihre Familie Pichler 

Pauschalwochen: 01.04. – 28.05. & 02.10. – 01.11.2011: 1 Woche = 280 € in HP 



ZF 33,00 - 35,00 35,00 

HP 42,00 - 46,00 48,00 

Pension ÙÙ 

Hochwart 

Fam. Bacher 

Gerichtsweg 15 


Tel. + Fax 0473 656 221 

www.hochwart.it · info@hochwart.it 


Pension ÙÙ 

Talblick 

Fam. Gufl er Manfred 

Mooserstr. 10 


Tel. 0473 656 203 · Fax 0473 657 945 

www.talblick.it · info@talblick.it 


„ 20 ˝ 2 Á 9 

a g h o s u w I T U V 

W 9 Å 

„ 18 ˝ 1 Á 6 Ï 2 

afgijkosuvz 

IVW9Å‰Ûı bis 8,00 € 

74 75 

Wanderhotels 

Passeiertal 



Unser Haus liegt in einmaliger Aussichtslage über St. Leonhard 

abseits von Straßen und Verkehrslärm. Der Hauptort 

mit allen öffentlichen Einrichtungen ist bequem in 5 Gehminuten 

zu erreichen. 

Auf unserer Sonnenterrasse genießen Sie die Meraner Bergwelt 

und das Passeiertal. 

Alle unsere Zimmer sind mit Dusche, WC, Balkon und Satelliten-TV 

ausgestattet. 

Am reichhaltigen Frühstücksbuffet rüsten Sie sich für den 

Tag und am Abend verwöhnen wir Sie mit einem schmackhaften 

Menü mit täglich frischem Salatbuffet und selbst gemachten 

Spezialitäten aus der Tiroler und der Italienischen 

Küche. 

Die Gästekarte ermöglicht Ihnen viele interessante Freizeitangebote 

günstig zu nutzen. 

Bei unseren wöchentlichen Gipfelwanderungen mit einheimischem 

Bergführer können sie die einmalige Bergwelt des 

Passeiertals kennen lernen. 



ZF 27,00 - 28,00 27,00 - 28,00 

HP 37,00 - 38,00 37,00 - 38,00 

Ihr Urlaubsjuwel im Passeiertal! 5 Min. vom Zentrum in bester 

Panoramalage wohnen Sie in komf. Balkonzimmern mit Sitz ecke, 

Safe, Tel., Sat-Tv und W-LAN. Im gemütlichen Speiseraum verwöhnen 

wir Sie mit reichhaltigen Frühstücks-, Salatbuffet und abwechslungsr. 

Abendmenüs. Zum Verweilen lädt Sie unsere Sonnenterasse 

und Liegewiese ein. Für Abwechslung gibt es unsere 

ge selligen Abende, Wanderungen usw. Frei oder Garagenparkplatz. 




ZF 29,50 - 33,50 37,00 - 39,00 

HP 37,00 - 41,00 41,00 - 47,00 

Impressionen

Residence - Hotel ÙÙÙÙ 

Bad 

Fallenbach 

Fam. Mair-Schiefer · Jaufenstr. 23 


Tel. 0473 657 700 · Fax 0473 656 836 

Wanderhotels 

Passeiertal 

www.badfallenbach.com · info@badfallenbach.com 



Königsrainer 

Fam. Königsrainer 

Am Kaserer Egg 4 


Tel. 0473 656 198 · Fax 0473 656 383 

www.koenigsrainer.com 

info@koenigsrainer.com 


„ 21 ◊ 10 (2 - 6 Pers.) 

a d f g h j k m n o u 

v x z B F G I M N U V 

W X 5 7 8 ‹ Ç Û fl ˘ › 

Ø ∏ Í 

◊ 12 (2 - 6 Pers.) 

Geöffnet: II – XII 



o u z F I K L T V W X 

Y 7 Û fl ˘ › Ø ∏ Í 

Im Jahr 2008 neu umgebautes Apartmenthotel an der 

sonnigsten und ruhigsten Lage oberhalb von St. Leonhard 

(10 Gehminuten ins Dorfzentrum). 

10 gemütliche Apartments (44m² - 64m²), mit exklusiver 

Einrichtung, großzügige Bäder (teilweise mit zweitem separatem 

WC) und private Terrassen mit herrlichem Ausblick, 

voll ausgestattete Küchenzeile mit Ceranfeld, großem Kühlschrank 

und Gerfrierfach, Kaffeemaschine, Spülmaschine 

und Mikrowelle, Digitales Sat-TV (LCD-Bildschirm) und DSL- 

Internetzugang. 

Inklusivleistungen: Kleiner Wellnessbereich: Panoramahallenbad 

(29°C), Finnische Sauna und Bio-Dampfsauna, 

4 kostenlos geführte Wanderungen, kostenloser Garagenstellplatz. 

Aufpreis: wohltuende Massagen und Vitalbäder im Wasser 

unserer hauseigenen Quelle - dem „Mineralreichsten Wasser 

Südtirols“. Reichhaltiges Frühstücksbuffet in der Lounge oder 

auf der Sonnenterrasse. Ermäßigung beim Abendmenü in 

unseren Partnerrestaurants. 

Kinderpreise: 

bis 2,99 Jahre 6,00 € · bis 11,99 Jahre 12,00 € · ab 12 Jahre 19,00 € 



ZF 52,00 - 76,00 62,00 - 98,00 

FW 2 P 82,00 - 130,00 102,00 - 174,00 

FW 3 P 88,00 - 149,00 108,00 - 193,00 

FW 4 P 94,00 - 168,00 114,00 - 212,00 

Willkommen bei Freunden, Willkommen in der neu gestalteten 

Residence Königsrainer. 12 schöne und gemütliche 

Appartements in verschiedenen Größen garantieren Ihnen 

einen ungezwungenen Urlaub, fernab der Hektik von zu 

Hause. Flachbildfernseher, Internetzugang und einen herrlichen 

Panoramablick von den großen und gemütlichen 

Südseitebalkonen unterstreichen das angenehme Klima in 

unserem Hause. Wöchentliche Hauswanderungen und 

Abendveranstaltungen unterstreichen unser Motto „Urlaub 

bei Freunden“. 

Genießen Sie nach einer ausgiebigen Wanderung unseren 

Wellnessbereich, das kleine Hallenbad, die Sauna, das Solarium, 

die Infrarotkabine und das Dampfbad oder auch nur 

relaxen auf der Sonnenterrasse mit einem wunderbar unverbauten 

Blick ins Passeiertal. 

Unser Angebot für Sie 2012: 

14 Tage wohnen, 13 Tage bezahlen. 

Kinderermäßigungen: 

bis 5 Jahre 100% · bis 10 Jahre 8,00 € · bis 15 Jahre 12,00 € · ab 16 Jahre 15,00 € 


ZF 27,00 - 42,00 34,00 - 55,00 

FW 2 P 40,00 - 67,00 50,00 - 92,00 

FW 3 P 35,00 - 82,00 50,00 - 107,00 

FW 4 P 63,00 - 97,00 88,00 - 122,00 


Brühwirt 

Fam. Folie 

Kirchweg 31 


Tel. + Fax 0473 656 236 

www.bruehwirt.com · info@bruehwirt.com 



Pichler 

Fam. Königsrainer, Fam. Pichler 

Weingartweg 4 


Anfragen & Buchungszentrale Res. Königsrainer 

Tel. 0473 656 198 · Fax. 0473 656 383 

www.koenigsrainer.com · info@koenigsrainer.com 


◊ 7 (2 - 3 Pers.) 

a g h k p u v x y I 

VÍ 

aghiklmouyF 

IKLTWXÇ™fl˘› 

∏Í" 

◊ 7 (2 - 5 Pers.) 

a g u I V W X Ç Ì fl 

˘ › Ø ∏ ¸ 

76 77 

◊ 8 (2 - 4 Pers.) 




FW 2 P 30,00 - 39,00 

FW 3 P 35,00 - 49,00 


FW 2 P 41,00 - 43,00 

FW 3 P 46,00 - 53,00 



Mairhof 

Fam. Raffl 

Schloßweg 17 


Tel. + Fax 0473 656 214 

www.mairhof-passeier.com 

info@mairhof-passeier.com 


Impressionen 




FW 2 P 35,00 - 40,00 

FW 3 P 43,00 - 45,00 

FW 4 - 5 P 50,00 - 60,00 


FW 2 P 37,00 - 42,00 

FW 3 P 47,00 - 49,00 

FW 4 - 5 P 57,00 - 65,00 

Willkommen in der Residence Pichler, welche ca. 200 m von 

unserem Haupthaus entfernt liegt. 

Die Residence Pichler befi ndet sich an einem der sonnigsten 

Plätze des Ortes, ca. 300 m vom Ortszentrum entfernt. 8 

schöne geräumige Ferienwohnungen garantieren Ihnen einen 

ungezwungenen Urlaub fernab des Alltages. Alle Appartements 

verfügen über Wohn- und Schlafzimmer, Küche, 

Badezimmer sowie einen unverbauten Südseite Balkon und 

bieten ausreichend Platz für die ganze Familie. Auf Wunsch 

können die Gäste der Residence Pichler das Frühstück sowie 

das Internet im Haupthaus nutzen, auch stehen den Gästen 

dort der Wellnessbereich, das kleine Hallenbad, die Sauna, 

das Dampfbad und die Infrarotkabine unentgeltlich zur Verfügung. 

Die wöchentlichen Hauswanderungen und Abendveranstaltungen 

nutzen wir um Sie persönlich kennenzulernen 

und ihren Urlaub bei uns zu einem unvergesslichen 

Erlebnis zu machen. 

Unser Angebot 2012 für Sie: 

14 Tage wohnen, 13 Tage bezahlen 

Kinderpreise: 

bis 5 Jahre 100% · bis 10 Jahre 8,00 € · bis 15 Jahre 12,00 € · ab 16 Jahre 15,00 € 

Endreinigung: inklusive 


FW 2 P 35,00 - 55,00 40,00 - 60,00 

FW 3 P 35,00 - 70,00 40,00 - 83,00 

FW 4 P 58,00 - 85,00 68,00 - 98,00


Thurnfeld 

Fam. Pircher 



Anfragen & Buchungszentrale Hotel Stroblhof 

Tel. 0473 010 100 · Fax 0473 010 200 

www.stroblhof.com · info@stroblhof.com 



Schildhof Happerg 

Fam. Fauner 

Happergweg 34 


Tel. + Fax 0473 656 138 

www.rolbox.it/residence-happerg 

residence-happerg@rolmail.net 


Impressionen 

◊ 9 (2 - 6 Pers.) 

a b d e f g h i j k l 

m n o p q s u v x z C 

D E F G I J K L M N O 

P Q S T U V W X Y 1 4 

5 7 8 9 ‹ Ç Ì Ó Û ˆ fl 

˘ › Ø ∏ 

◊ 7 (2 - 6 Pers.) 



a g u D E I T V W X 0 

Ç Ì ˆ fl ˘ › Ø ∏ Í 


Rosenberg 

Fam. Marth 



Tel. + Fax 0473 656 261 

www.residence-rosenberg.it 

info@residence-rosenberg.it 


„ 2 Á 1 ◊ 5 (2 - 3 Pers.) 

aghkuyIVWÇ 

fl˘›Ø∏Í 

Herzlich willkommen in der Residence Thurnfeld, welche 

sich ca. 300 m vom Wellness & Sport Resort Stroblhof 

entfernt befi ndet. 

In der Residence Thurnfeld stehen verschiedene Wohnungstypen 

zur Auswahl und das Auto kann bequem in der 

Tiefgarage geparkt werden. Alle Appartements verfügen 

über Wohn- und Schlafzimmer, Küche, Badezimmer und 

Balkon und bieten ausreichend Platz für die gesamte Familie. 

Auf Wunsch kann das Appartement inklusive der Verwöhnpension 

(reichhaltiges Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet 

und Abendessen) gebucht werden. Die Gäste der 

Residence Thurnfeld können natürlich die gesamten Freizeiteinrichtungen 

im Haupthaus nutzen sowie an den vom 

Hotel organisierten Ausfl ügen und Veranstaltungen jeglicher 

Art teilnehmen. 

Ihre Familie Pircher & das Stroblhofteam 



1 Kind bis 8 Jahre 100% · Ab 2 Kinder 3,00 € 

Preise nach Aufenthaltsdauer 

(€ min. - max.) 

FW 2 P 48,00 - 50,00 

Kinderpreise: 




FW 2 P 65,00 - 76,00 91,00 - 106,00 

FW 4 P 65,00 - 76,00 91,00 - 106,00 

FW 6 P 73,00 - 90,00 97,00 - 166,00 

Unser Biobauerhof, ruhig gelegen am Ortsrand von St. Leonhard, 

hat ein solar beheiztes Freibad mit Kinderbecken und 

großzügiger Liegewiese, Gartenhaus zum verweilen, Spielhäuschen, 

Tischtennis, Tischfußball, Sandkasten, Schaukeln 

und Rutsche sowie viele Spielmöglichkeiten mehr. Nicht nur 

Kinder, auch Erwachsene fühlen sich hier wohl. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch im geschichtsträchtigen Schildhof-Happerg 

Kindererm.: bis 2 Jahre 100% · bis 14 Jahre 50% Endreinigung: 20,00 - 30,00 € 


FW 2 P 46,00 52,00 

FW 3 P 51,00 - 56,00 57,00 - 62,00 

FW 4 P 56,00 - 68,00 62,00 - 80,00 


Schönblick 

Gumpold Josef 



Tel. + Fax 0473 656 351 


Privatpension / FW ‡‡ 

Freienfeld 

Fam. Zwischenbrugger 

Kammerveiterstr. 4 


Tel. 0473 641 373 

charly74@akfree.it 



Alber Martina 

Alber Annelies 

Im Schaffeld 24 

Auskunft: Weingartweg 2 


Tel. + Fax 0473 656 153 

Mobil 340 225 4324 


„ 12 ˝ 2 Á 5 

a n u v y z H V W 9 

Å Ç 

„ 4 Á 2 ◊ 1 (2 - 4 Pers.) 

a c g m n u z H V W 

0 9 Ç Û fl ˘ › ∏ ¸ 

a g k u v I W Ç fl ˘ 

› ¸ Bidet, Waschmaschine 

„ 6 Á 3 ◊ 1 (2 - 4 Pers.) 

a b g n u z V W 9 Ç 

fl ˘ › Ø ¸ 

„ 10 ˝ 1 Á 4 Ï 1 

c i n z H V W X 9 Ç 

ˆ fl 

„ 6 Á 3 ◊ 2 (2 - 4 Pers.) 

a i k z H I V W 9 fl 

˘ › Ø ∏ " 8,00 - 12,00 € 

78 79 

◊ 1 (2 - 4 Pers.) 


Kinderermäßigung: nach Vereinbarung 

(€ min. - max.) 

ZF 26,00 - 30,00 





ZF 19,00 - 23,00 

FW 2 P 38,00 - 40,00 

FW 3 P 42,00 - 45,00 

FW 4 P 45,00 - 50,00 


ZF 20,00 - 25,00 

FW 2 P 40,00 

FW 3 P 45,00 

FW 4 P 50,00 




FW 2-4 P 40,00 - 43,00 


FW 2-4 P 46,00 

Privatpension / FW ‡‡‡ 

Sonnenwinkel 

Karlegger Pixner Maria 

Happergweg 44 


Tel. + Fax 0473 656 340 

Mobil 340 557 0012 



Isabella Pöhl 

Pöhl Isabella 

Kohlstatt 46 


Tel. 0473 656 197 


Urlaub a. d. Bauernhof / Z / FW ˇˇ 

Dürrerhof 

Fam. Schiefer 



Tel. 0473 656 264 




ZF 

(€ min. - max.) 

22,00 - 23,00 

FW 2 P 35,00 

FW 4 P 42,00 



(€ min. - max.) 

ZF 25,00 





ZF 20,00 - 22,00 

FW 2 P 38,00 - 42,00 

FW 4 P 63,00 - 70,00 


ZF 21,00 - 23,00 

FW 2 P 40,00 - 45,00 

FW 4 P 63,00 - 70,00 

Impressionen

80 


Niedersteinhof 

Fam. Moosmair 

Schlattach 6 


Tel. + Fax 0473 656 500 

www.niedersteinhof.com 

❚ Lageplan Nr. 6/C4 

Camping 

Zögghof 

Fam. Pirpamer Ulrich 

Mooserstr. 31 


Tel. 335 105 0440 · Fax 0473 656 641 

www.camping-zoegghof.com 

ulrich.pirpamer@bb44.it 

Lageplan /D4 


Halmi 

Haller Mathilde 

Stickl 3 


Tel. 0473 656 379 


Obertalhof 

Fam. Rudig 

Jaufenstr. 42 


Tel. 347 970 5804 


Pfandler Alm 

Fam. Haller Alois 

Prantach 34 


Tel. 0473 641 841 

„ 6 Á 3 Ï 

avVUÇÌfl 

m 700 · ha 1 · E 30 

átòúùñIUöÁfió 

@›TCDES09ˆ 



◊ 2 (2 - 3 Pers.) 



◊ 1 (2 - 3 Pers.) 



„ 20 Ï 5 


Waschmaschine, Haustiere 

Hofeigene Produkte 



(€ min. - max.) 

ZF 23,50 


Bungalows auf Anfrage 

MÖGLICH 

acgh 

kuvI 

VW 

a 

guVÇ 

Ìˆ˘fl 

a u W X 


Schnitzerhof 

Fam. Raffl 

Platzerbergweg 18 


Tel. 0473 656 938 



◊ 1 (2 - 5 Pers.) 

a h u V Ç Ì ˆ fl ˘ › 

Ø ∏ ¸ 


FW 2 P 38,00 - 40,00 

FW 4 -5 P 42,00 - 45,00 


FW 2 P 40,00 - 42,00 

FW 4 -5 P 45,00 - 50,00 

Campingplatz mit Panoramablick, eingebettet in Wiesen, 5 Min. vom 

Dorfzentrum St, Leonhard entfernt. Direkt an der Sportarena Passeier: 

beheiztes Freibad, Beachvolleyballplatz, Tennisplätze, Klettern, 

Kegeln, Bar, Bistro. Idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge, Wanderungen, 

Radtouren. Bushaltestelle direkt am Campingplatz. 

Ab einen Aufenthalt von 10 Tagen und Senioren ab 65 Jahren – 10 % Rabatt. 

€ min. - max. 

Standartplatz (70-80m²) 13,70 - 16,20 

Komfortstellplatz (100 m²) 14,70 - 17,20 

Person 7,90 - 9,00 

Jugendliche 12-16 Jahre 6,90 - 8,00 

Kinder 2-11 Jahre 5,10 - 6,40 

Hund 3,50 - 4,00 

Zelt 5,70 - 6,30 

Auto 5,70 - 6,30 

Motorrad 4,50 - 5,00 

Touristabgabe 1,50 


FW 2 - 3 P 35,00 40,00 


FW 2 P 30,00 - 35,00 30,00 - 35,00 


ZF 17,00 - 19,00 17,00 - 19,00 

Impressionen 

Walten 

Die größte Fraktion des Passeirer Hauptortes St. Leonhard befi ndet sich an der Straße zum Jaufenpass inmitten schönster Natur 

und umgeben von einer eindrucksvollen Bergkulisse, welches sich als „Genuss- und Wanderdorf“ einen Namen gemacht hat. Die 

kleine Ortschaft ist Ausgangspunkt für unzählige Wanderungen entlang gut beschilderter Wege oder anspruchsvolle Touren. 

Auch Freunde des Radsports kommen hier voll auf ihre Kosten. Da ist für jeden was dabei - vom gemütlichen Ausfl ug für die ganze 

Familie bis zur Extremtour für Profi s. Und damit das leibliche Wohl nicht auf der Strecke bleibt, empfi ehlt sich ein Abstecher in 

eine der typischen Gaststätten um bei Kasnocken oder Bauerngröstl die angeschlagenen Energiereserven wieder aufzufüllen...

Genießer und 

Wanderhotel ÙÙÙS 

Jägerhof 

Fam. Augscheller 

Walten 80 


Tel. 0473 656 250 · Fax 0473 656 822 

www.jagerhof.net · info@jagerhof.net 


Gasthof / FW ÙÙ 

Innerwalten 

Fam. Haller 

Walten 72 


Tel. + Fax 0473 656 166 

www.innerwalten.it 

innerwalten@rolmail.net 


Wanderhotels 

Passeiertal 

Geöffnet: XII – X 

„ 38 ˝ 2 Á 13 Ï 5 

adefghjkmop 

qrstuwzALMN 

QVWXY9Å‹Çˆ 


„ 50 ˝ 20 Ï 2 

◊ 3 (2 - 8 Pers.) 

aknpquxBINL 

PWX279Å‹ÇÓÛ 

teilweise 

ıfl˘∏ fg 

Genussurlaub für Naturverliebte! Wohlfühlen, entspannen, 

die Faszination der Berge hautnah erleben! 

1300 m Seehöhe – die gute Höhenluft steigert Ihr Wohlbefi 

nden genauso wie unsere vitale Genießerküche und die 

wohltuende Wärme in unserer neuen Wellnessoase (200 m²). 

Seit 1997 Mitglied der EUROPA WANDERHOTELS. 

„Wanderkompetenz“ und die optimale Lage machen unser 

kleines Wanderhotel zur 1. Adresse im Passeiertal. Direkt am 

Hotel beginnt Ihr Naturerlebnis – Almen- und Hochgebirgstouren 

für jeden Anspruch. 

Würzige Almkräuter und nur die besten Qualitätsprodukte 

geben unseren Gerichten aus unserer prämierten Haubenküche 

den speziellen Geschmack. 

Erleben Sie vielfältige Genussmomente und die Zeit dazu, 

sie in Ruhe zu genießen. 

Spezielle Pauschalangebote im Mai / Juni 

Erwähnt in: 

GEO Saison Extra Südtirol 

Der Feinschmecker Bookazin Südtirol 



bis 15 Jahre 30% · ab 15 Jahre 10% 


ZF 49,00 - 71,00 51,00 - 77,00 

HP 59,00 - 81,00 61,00 - 87,00 

Bei kinderfreundlichen Gastgebern in landschaftlicher einmaliger 

Umgebung. 

Hier fi nden Sie den nötigen Komfort für Ihren Erholungsurlaub. 

Unsere Küche bietet Einheimisches aus der „Pseirer Kuchl“ 

und Schmackhaftes aus dem Schnittpunkt Zweier Kulturen. 




ZF 

(€ min. - max.) 

32,00 - 34,00 

HP 50,00 - 52,00 

VP 58,00 - 62,00 

FW 2-8 P 50,00 - 60,00 

Gasthof Ù 

Alpenrose 

Fam. Tschöll-Pfi tscher 

Walten 8 


Tel. + Fax 0473 656 114 

anton.tschoell@gmail.com 



Flecknerhütte 

Pixner Roland 

Walten 94 (Jaufenpass) 


Mobil 340 380 5160 

www.fl ecknerhuette.bz 

info@fl ecknerhuette.bz 



acnpquVX9‹ 

Óˆ 

„ 12 Á 6 

agknuzHVW9 

Ç 5,00 € 

„ 18 Á 4 Ï 1 ! 1 (2 - 8 Pers.) 

cpXY9Çıˆfl auVWX0Çfl˘› 

Infrarotkabine ¸Í 

82 83 




ZF 

(€ min. - max.) 

25,00 

HP 45,00 

VP 55,00 


Bergsicht 

Fam. Heel 

Walten 81 


Tel. 0473 656 284 

www.bergsicht.it · info@bergsicht.it 





(€ min. - max.) 

ZF 20,00 - 25,00 

Geöffnet: VI – X Geöffnet: I – XII 



ZF 

(€ min. - max.) 

24,00 - 26,00 

HP 38,00 - 43,00 

Selbstversorgerhaus ‡‡ 

Ferienhaus 

in der Blaiche 

Fam. Pixner 

Walten 21 · I-39015 St. Leonhard 

Tel. 338 408 2790 

www.berge-tirol.at/blaiche 

arnold.pixner@bb44.it 



2-4 P 97,00 - 103,00 

6 P 126,00 - 135,00 

8 P 154,00 - 166,00 


2-4 P 103,00 - 108,00 

6 P 135,00 - 142,00 

8 P 166,00 - 176,00 

Impressionen

84 

Urlaub a. d. Bauernhof 

Zimmer / FW ˇ 

Antritthof 

Fam. Heel 

Walten 45 


Tel. 0473 656 521 

antritthof@bb44.it 



Tirolerheim 

Fam. Haller 

Walten 83 


Tel. + Fax 0473 656 077 


Enzianhütte 

Fam. Klotz 

Jaufenstr. 95 


Mobil 340 847 3924 

Impressionen 

„ 4 Á 2 Ï 

◊ 2 (2 - 3 Pers.) 

auvVW9Ç‹ÌÛ 

ˆfl˘Ø∏ 10,00 - 12,00 € 



„ 8 Á 4 



„ 8 Á 4 


MÖGLICH 



ZF 

(€ min. - max.) 

23,00 - 25,00 

FW 2-3 P 35,00 

auvzV 

9Ç 

mnpqu 

xzW9Å 

ÇÛ 


Auerhof 

Fam. Pöll 

Walten 67b 

I-39015 St. Leonhard 

Tel. 0473 421 075 

auerhof@bb44.it 

❚ Lageplan Nr. 67b/D1 


Graslhof 

Fam. Heel 

Walten 27 


Tel. + Fax 0473 656 363 

ulrichheel@libero.it 


Gasthof ÙÙ Hofschenke Tel. 0473 659 118 ❚ Lageplan Nr. 24/C2 

„ 2 Á 1 ◊ 2 (2 - 4 Pers.) 

agnpquIVW9 

Å‹ÇÌÛıˆfl˘› 

Ø∏Í 

◊ 2 (2 - 5 Pers.) 

agkuIVW‹Çˆ 

fl˘›¸fl 


ZF 18,00 18,00 






ZF 28,00 - 32,00 

FW 3 P 48,00 

FW 3-4 P 55,00 


ZF 30,00 - 35,00 

FW 3 P 50,00 

FW 3-4 P 55,00 - 60,00 


FW 2 P 

(€ min. - max.) 

45,00 

FW 3 P 55,00 

FW 4 P 65,00 


ZF 22,00 - 25,00 22,00 - 25,00 

Impressionen 

Moos · Stuls · Platt · Rabenstein 

Eine Landschaft wie sie schöner nicht sein kann: vielfältig, bunt und abwechslungsreich. Die malerische Bergkulisse des Hinter- 

passeiertals mit den Ortschaften Moos, Stuls, Platt und Rabenstein fasziniert mit einer Flora und Fauna die an Artenvielfalt 

wohl kaum zu überbieten ist. Urige Bauernhöfe fügen sich harmonisch in das alpine Landschaftsbild ein, das den Wanderer und 

Naturfreund mit dichten Wäldern, reiner Bergluft und kristallklaren Seen überrascht. Im Dorfkern erwacht die Tradition zu 

neuem Leben: Musikanten in schmucker Tracht laden zu pompösen Festen und Konzerten. Dazu 

Kultur und Geschichte: jahrhundertealte Gehöfte, Mühlen und das höchstgelegene Bergwerk Europas.

Hotel ÙÙÙ 

Alpenland 

Fam. Kuprian 

Stuls 7b 

I-39013 Moos in Passeier 

Tel. 0473 649 544 · Fax 0473 649 593 

www.hotelalpenland.com 

info@hotelalpenland.com 

❚ Lageplan Nr. 7b/C5 


Kronhof 

Fam. Halbeisen 

Stuls 7c 


Tel. 0473 649 566 · Fax 0473 649 596 

www.kronhof.com · info@kronhof.com 

❚ Lageplan Nr. 7c/C5 

Geöffnet: V – XI 

„ 50 ˝ 1 Á 20 Ï 3 

afghjkmnoqs 

uvxzBFGHIJL 

TVWX79ÅÇ 

7,00 - 20,00 € 


„ 39 ˝ 4 Á 15 Ï 1 ◊ 5 (2 - 6 P.) 

a f g h k m n o q s u 

v x y z B F G H I J K 

L Q R T U V W X Y 7 9 

Å Ç Û ı fl ˘ › Ø ∏ ¸ Í 

10,00 - 20,00 € 

Abschalten und wohlfühlen… 

Dort, wo großzügige, wär mende Sonnenstrahlen die mächtigen 

Bergketten der Alpensüdseite emporklettern, warten 

unberührte Natur und unvergessliche Urlaubserlebnisse. 

Das Traditionshaus im Herzen des hinteren Passeiertales 

vereint erstklassigen Komfort, eine ausgezeichnete Küche 

und familiäre Behaglichkeit. 

Gönnen Sie sich entspannte Stunden auf der sonnenverwöhnten 

Terrasse, planschend im hauseigenen Hallenbad, in 

der gemütlichen alten Bauern stube oder an lauschigen 

Abenden in der urigen „Almhütte“. 


bis 3 Jahre 100% (ausg. August) · bis 8 Jahre 70% · bis 12 Jahre 40% 



ZF 35,00 - 46,00 40,00 - 53,00 

HP 45,00 - 56,00 50,00 - 63,00 

Herzlich Willkommen im Hotel Kronhof ! Sicher haben Sie die 

richtige Wahl für Ihre wertvollsten Tage im Jahr getroffen: sich 

erholen, die frische Bergluft atmen, schwimmen, relaxen, wandern, 

klettern und die Natur erkunden... Der typische Bergcharakter 

dieses kleinen aber feinen Familienhotels, verbunden 

mit gepfl egtem Service, mit dem Flair von Südtiroler und 

italienischen Weinen und hervorragender Küche, ist das richtige 

Ambiente für Genießer. Unsere Gäste schätzen die herzliche 

Atmosphäre und die ruhige Lage! 

Pauschalwochen: 7 Tage Halbpension pro Person im 

Doppelzimmer, im Einbettzimmer 12,00 € Aufschlag 

Blütenzauber: 28.04. bis 12.05.12 329,00 € 

Herz-Jesuwoche: 16.06. bis 23.06.12 350,00 € 

Frühsommerwochen: 14.07. bis 28.07.12 392,00 € 

Gipfelwanderwochen: 01.09. bis 15.09.12 385,00 € 

Törggelewochen: 29.09. bis 13.10.12 336,00 € 





ZF 40,00 - 45,00 49,00 - 52,00 

HP 49,00 - 54,00 58,00 - 61,00 

FW 2 P 55,00 - 71,00 71,00 - 82,00 

FW 4 P 82,00 - 98,00 98,00 - 109,00 

FW 6 P 109,00 - 125,00 125,00 - 136,00 

Hotel ÙÙÙ 

Stullerhof 

Fam. Pöhl 

Stuls 2a 


Tel. 0473 649 543 · Fax 0473 649 545 

Mobil 347 931 6049 

www.stullerhof.com · info@stullerhof.com 

❚ Lageplan Nr. 2a/C5 

Gasthof ÙÙ 

Lanthaler 

Fam. Lanthaler Johann 

Dorf 36 · I-39013 Moos in Passeier 

Tel. 0473 643 577 · Fax. 0473 648 600 

www.gasthof-lanthaler.it 

lanthaler.j@rolmail.net 


Gasthof ÙÙ 

Platterwirt 

Fam. Hofer 

Platt 25 


Tel. 0473 649 008 · Fax. 0473 649 123 

www.platterwirt.it 

info@platterwirt.it · platterwirt@dnet.it 


Geöffnet: Ostern-Allerheiligen 

„ 34 Á 11 Ï 6 

afgjknopsuw 

xzBCDGHILMQ 

TVWXY79Å‹ÇÓ 

ˆ 10,00 - 15,00 € 

„ 16 ˝ 2 Á 7 

a f g o p u x z I V W 

Ó ı Û 

„ 32 ˝ 2 Á 15 

a g i m n o p q u z H 

I J L N P V W X 9 Å ‹ 

Ç Ó Û ı ˆ 

Wohnen mit alpinem Charme… Ländlich und komfortabel… 

unser Haus ist mit allem Komfort ausgestattet, durch viel 

Naturholz einfach sympathisch zum Anschauen und Wohnen. 

Hübsche Zimmer, alle mit Balkon, ein großzügiger Speisesaal, 

eine geschmackvolle Küche mit Frühstücksbuffett, abwechselungsreichem 

Abendmenü mit Salat- und Gemüsebufett 

(auf Wunsch auch vegetarisch)… bei uns läßt sichs 

leben. 

Die schöne Liegewiese mit vorgewärmtem Pool und Sonnenliegen, 

fi nnische und Dampfsauna, Infrarotkabine, Whirlpool, 

Kneippbecken stehen zu Ihrer Verfügung. 

W-Lan Verbindung mit eigenem Laptop gegen Gebühr. 

Eine freundliche, familiäre Führung erwartet Sie! 

Besuchen Sie uns! 


bis 3 Jahre 100% · bis 6 Jahre 8,00 € · bis 10 Jahre 50% · bis 13 Jahre 30% 



ZF 35,00 - 38,00 44,00 - 48,00 

HP 45,00 - 48,00 54,00 - 58,00 

Gasthof Lanthaler ist ein neuerbautes, gemütliches und 

komfortables Haus in ruhiger Lage. 

Es verfügt über einen gemütlichen Speisesaal und einen 

eigenen Parkplatz. Das Dorf ist ein idealer Ausgangspunkt 

für herrliche Bergwanderungen in die noch natürliche Bergwelt 

der Ötztaler und Stubaier Alpen. 

86 87 






ZF 28,00 - 30,00 28,00 - 30,00 

HP 40,00 - 44,00 40,00 - 44,00 

Urlaub in den Bergen! 1.150 m hoch, sonnig und sehr ruhig 

im Passeirer Bergdorf Platt steht unser Familienbetrieb 

Gasthof Platterwirt, bereit für Ihren gesunden, erholsamen 

Bergurlaub, sonnige Terrasse. Die familiäre Atmosphäre und 

die einzigartige Tiroler Gemütlichkeit zeichnen die Tradition 

unseres Gasthofes aus. 




ZF 40,00 40,00 - 44,00 

HP 52,00 52,00 - 58,00

Gasthof ÙÙ 

Tannenhof 

Fam. Prinoth Alois 

Platt 34 


Tel. 0473 649 088 · Fax 0473 649 120 

www.tannenhof.it 


Gasthof Ù 

Hochfi rst 

Fam. Siegfried Pöhl 

Timmelsjochstr. 56 


Tel. 0473 647 040 

Tel. Privat Winter 0473 656 279 

❚ Lageplan Nr. 56/A7 


Bruggstein 

Fam. Gufl er Notburga 

Pill 174 


Tel. + Fax 0473 643 578 

gasthofbruggstein@brennercom.net 


Geöffnet: I – XII Geöffnet: IV – X 

„ 23 ˝ 3 Á 10 „ 14 Á 7 Ï 

aghkmnpqru 

xyzIVWXÇˆÛ 

ı 



ZF 

(€ min. - max.) 

35,00 - 39,00 

HP 46,00 - 48,00 


„ 16 Á 8 Ï 1 

a c p q r u v x z V 

W Û 

(€ min. - max.) 

ZF 28,00 - 35,00 

Impressionen 


„ 8 Á 4 ◊ 1 (2 - 4 Pers.) 

amghijnpuwx 

IVW049ÇÛıfl˘ 

›¸Í 

Gasthof ÙÙ 

Trausberg 

Fam. Gufl er Friedrich 

Rabenstein 6b 


Tel. + Fax 0473 647 055 

www.trausberg.com · info@trausberg.com 

❚ Lageplan Nr. 6b/B7 

Pension ÙÙ 

Widmann 

Fam. Widmann Jürgen 

Stuls 7a 


Tel. 0473 649 514 · Fax 0473 649 594 

www.pensionwidmann.com 

info@pensionwidmann.com 


Residence / Z ÙÙ 

Rabenstein 

Fam. Gufl er 

Rabenstein 2 


Tel. + Fax 0473 647 000 

www.rabenstein.it · info@rabenstein.it 

❚ Lageplan Nr. 2/B7 

a g m n o p s u w x 

z B V W X 7 9 ‹ Ç Ó 

Û ı 



ZF 

(€ min. - max.) 

31,00 - 37,00 

HP 42,00 - 49,00 

„ 24 ˝ 2 Á 8 Ï 2 

a o q u v w z H I K 

L Q T V W 7 ‹ Ç ˆ 

20,00 € 

„ 19 Á 5 Ï 

◊ 5 (2 - 6 Pers.) 

MÖGLICH 





ZF 31,00 - 37,00 

HP 41,00 - 47,00 


ZF 34,00 - 40,00 

HP 44,00 - 50,00 


MÖGLICH 

agmopuBIGL 

TVX79ÇÛıfl˘ 

›Ø∏Í 

Beliebte Raststätte am E5 

Garage für Motorräder, Waschservice 




ZF 

(€ min. - max.) 

23,00 - 33,00 

HP 32,00 - 45,00 

FW 2 P 48,00 - 50,00 

FW 2-4 P 55,00 - 66,00 

Etwa 4 km ausserhalb vom kleinen Bergdorf Pfelders, empfängt 

Sie in einer ruhigen Lage der Gasthof Bruggstein. Unser Haus verfügt 

über sehr schöne Zimmer, welche mit einem sonnigen Balkon, 

WC, Dusche und SAT-TV ausgestattet sind. Wenn Sie es lieber 

etwas exklusiver wünschen, so steht Ihnen unser großzügiges 

Appartement zur Verfügung. Das familiäre Ambiente, sowie der 

persönliche Einsatz unserer Familie, wird Ihren Urlaub sicherlich 

zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Fam. Gufl er. 

Kinderermäßigung: bis 3 Jahre 100% · bis 10 Jahre 50% Endreinigung: 25,00 € 

(€ min. - max.) (€ min. - max.) 

ZF 32,00 - 37,00 FW 2 P 50,00 - 60,00 

HP 42,00 - 47,00 FW 4 P 60,00 - 70,00 

Privatpension / FW ‡‡ 

Cafè Maria 

Fam. Lanthaler 

Dorf 45 


Tel. 0473 643 563 

www.cafemaria.it · info@cafemaria.it 



Pfeiferhof 

Fam. Pichler 

Platt / Ulfas 13 


Tel. 0473 649 033 

Mobil 338 998 3822 

www.pfeiferhof.it · info@pfeiferhof.it 



Lienelehof 

Fam. Pfi tscher 

Platt 143 


Tel. 0473 656 875 

Mobil 349 143 4360 

www.lienelehof.com · info@lienelehof.com 



Wendlhof 

Fam. Pfi tscher 

Platt 134 


Tel. + Fax 0473 649 083 

info@wendl.it 


„ 13 ˝ 1 Á 4 Ï 1 

◊ 2 (2 - 4 Pers.) 

a u y I V W X Ç Ì ˆ 

fl ˘ › ∏ " 

◊ 2 (2 - 4 Pers.) 

aghmvwyIVW 

X0ÇÌˆfl˘›∏" 

◊ 4 (2 - 6 Pers.) 

aghuVWX04‹ 

ÇÌˆfl˘›Í 

88 89 

◊ 1 (2 - 3 Pers.) 


agijmnuvxV 

W9fl˘ 

Internetverbindung 

Garage für Motorräder 

Werkstatt für Fahrräder 



ZF 

(€ min. - max.) 

25,00 - 28,00 

FW 2-3 P 55,00 - 60,00 


(€ min. - max.) 

FW 2-4 P 40,00 - 55,00 


(€ min. - max.) 

FW 2-4 P 45,00 - 50,00 


Egarthof 

Fam. Pixner 

Pill 169 


Tel. + Fax 0473 643 539 

Mobil 348 670 4779 

www.egarthof.com · info@egarthof.com 



Jogglanderhof 

Hofer Anton 

Stuls 42a 


Tel. + Fax 0473 649 551 

Mobil 346 022 7642 

www.jogglanderhof.it · info@jogglanderhof.it 



Rauchegg 

Fam. Raffl 

Ulfas 24 


Tel. + Fax 0473 649 060 

www.rauchegg.it · rauchegg-ulfas@bb44.it 



FW 2-4 P 

(€ min. - max.) 

40,00 - 45,00 

FW 2-6 P 45,00 - 50,00 


◊ 2 (2 - 4 Pers.) 

a g u I V W Ç Ì ˆ fl 

˘ › ∏ Í 

(€ min. - max.) 

FW 2-4 P 40,00 - 65,00 


◊ 2 (2 - 5 Pers.) 

auyIVW0XÌÇ 

ˆfl˘›∏" 

FW 2 P 

(€ min. - max.) 

38,00 - 50,00 

FW 5 P 40,00 - 50,00 

Geöffnet: III – XI Geöffnet: I – XII 

◊ 1 (2 - 4 Pers.) ◊ 2 (2 - 4 Pers.) 

a u V W X Ç fl ˘ › ∏ aghivIVWX9 

ÅÇÌÛˆfl˘›Ø∏ 

Í" 


(€ min. - max.) 

FW 2-4 P 37,00 - 50,00 

Urlaub auf den Bauernhof / FW 

Unterstein 

Fam. Gufl er Gottfried 

Stuls 11 


Tel. 0473 649 567 


Hund: 5,00 € 

(€ min. - max.) 

FW 2-4 P 50,00 - 55,00

90 

Pension Ù 

Gufl er 

Fam. Gufl er · Stuls 2b · I-39013 Moos in Passeier 

Tel. 0473 64 95 47 · Fax 0473 24 09 35 

Mobil 348 518 8018 

www.pensiongufl er.com · info@pensiongufl er.com 


Krustnerhof 

Fam. Pixner · Pill 170-2 · I-39013 Moos in Pass. 

Tel. + Fax 0473 648 522 

Mobil 348 795 6793 

krustnerhof@brennercom.net 

Schutzhütte 

Hochalm 2.174 m 

Fam. Gufl er · Stuller Mähder 


Mobil 348 411 0362 

f.gufl er@gmx.net · www.13h.de 

Impressionen 

❚ Lageplan Nr. 2b/C5 


„ 16 Á 8 



◊ 1 (2 -3 Pers.) 

Lageplan B5 

Geöffnet: VI – X 

„ 30 Á 2 Ï 4 

mnuwy 

zVWÅ 

2,00 - 5,00 € 

auyWX 

049Ì‹ 

ˆfl˘›¸ 

Í 

c p L T V 

W X 3 ı ˆ 

Schutzhütte & Erlebnisbergwerk 

Schneeberg 

2.355m 

Fam. Widmann · Gerichtsweg 9 


Tel. 0473 647 045 

außer Saison 0473 656 306 

www.schneeberg.org · info@schneeberg.org 

Lageplan A5 

Kinderermäßigung: auf Anfrage 


„ 32 

Geöffnet: 15.06. – 15.10. 

c m o p q x z H I W 

X Ç Ó Û ı 

Ü ohne F 

LAGER (€ min. - max.) 

25,00 

ÜF 30,00 

HP 45,00 

ZIMMER (€ min. - max.) 

Z ohne F 30,00 

ZF 35,00 

HP 50,00 


ZF 28,00 - 28,50 29,00 - 30,00 


FW 2 P 30,00 30,00 

Kinderermäßigung: bis 10 Jahre 5,00 € Pauschalwochen ! 

Privatpension ‡‡ Mooserwirt Tel. 0473 648 546 ❚ Lageplan Nr. 10/C6 

Selbstversorgerhaus Altes Bastelhaus Mobil 349 869 7968 ❚ Lageplan Nr. 1/E5 

6 Zimmer (3-6 Betten je Zimmer) 

68 Plätze im Matratzenlager 

5 € Ermäßigung für Mitglieder alpiner Vereine 

(mit Ausweis) und Jugendliche bis 15 Jahre. 


ZF 20,00 - 30,00 25,00 - 40,00 

Impressionen 

Pfelders 

Das idyllische Bergdorf Pfelders, im Herzen des Naturparks Texelgruppe, birgt unzählige Geheimnisse und Naturschönheiten 

die es entlang herrlicher Wanderwege zu entdecken gilt. Grüne Almwiesen schmiegen sich sanft an die Hänge der impo- 

santen Dreitausender, verträumte Schutzhütten bieten atemberaubende Ausblicke auf die umliegende Bergwelt, hie und da 

das unverwechselbare Pfeifen eines Murmeltiers – genießen Sie Ihre Auszeit vom Alltag. Ob herrliche Wanderungen über 

Stock und Stein, anspruchsvolles Klettern an schroffen Felswänden oder endlose Mountainbiketouren Richtung Gipfelkreuz – 

die malerische Landschaft in und rund um Pfelders ist mehr als einen Abstecher wert! NEU: sanft-mobil 

in Pfelders. Ab der Ortseinfahrt ist das Befahren der Ortschaft nur für Urlaubsgäste und heimische Bevölkerung gestattet.

Hotel ÙÙÙ 

Alpenblick 

Fam. Hofer 

Pfelders 22 


Tel. 0473 646 740 · Fax 0473 646 784 

www.alpenblick.org · info@alpenblick.org 


Hotel ÙÙÙ 

Pfeldererhof 

Fam. Gufl er Marlene 

Pfelders 29 


Tel. 0473 646 706 · Fax 0473 646 200 

www.pfelders-pfeldererhof.it 

pfeldererhof@rolmail.net 



„ 52 ˝ 2 Á 20 Ï 5 

aefgijkmopq 

suxzFHILQUV 

WXY479Å‹ÇÛˆ 


„ 30 ˝ 2 Á 12 Ï 2 

a e f g j k m o p q r 

s u w x z H I K L M N 

Q U V W X Y 0 4 7 9 Å 

‹ Ç ı ˆ 5,00 - 10,00 € 

Pfelders ist etwas für Kenner. Für Liebhaber der Schönheit 

von Südtirols Bergwelt. Hier fi nden Sie im Hotel Alpenblick 

die besten Voraussetzungen für wirklich erholsame Tage. 

Komfortable Zimmer heimelige Aufenthaltsräume, eine urgemütliche 

Hausbar und eine große Sonnenterrasse bürgen 

für vergnügliche Stunden. 

Hallenbad, Sauna, Whirlpool und eine Infrarot Kabine dienen 

der Entspannung nach intensiv erlebten Tagen. 

Die gepfl egte Küche mit vielen Spezialitäten aus Südtirols 

Küche und Keller runden Ihren Aufenthalt ideal ab. 

Und jeder Tag ist auf seine Art unvergeßlich: im Sommer wegen 

der grandiosen Bergwelt im Naturpark Texelgruppe, im Winter 

wegen der bestens präparierten Pisten und den traumhaften 

Loipen. Im Hotel Alpenblick in Pfelders sind Sie zu jeder Jahreszeit 

bestens aufgehoben. 

Kinderermäßigung: bis 2,99 Jahre 10,00 €, ohne Verpfl egung 

bis 7,99 Jahre 50% · bis 13,99 Jahre 20% 



ZF 35,00 42,00 

HP 47,00 - 52,00 57,00 

Herzlich willkommen im Berghotel Pfeldererhof! 

In unserem gemütlichen, familiengeführten Haus fi nden Sie 

alles, was zu einem erholsamen und gleichzeitig erlebnisreichen 

Bergurlaub gehört. Kuschelige Wohlfühlzimmer mit 

Panoramablick, sehr gutes Essen aus einheimischen Produkten, 

geführte Wanderungen im Naturpark Texelgruppe und 

natürlich stets unsere persönliche Betreuung. 

Lassen Sie sich ein bisschen verwöhnen mit einem duftenden 

Heubad, in der Infrarot-Kabine, Whirlpool, täglich kostenlose 

Saunabenützung. 

Unser Hotel liegt direkt im sanft mobilen Urlaubsort Pfelders, 

als Ausgangspunkt für unzählige Wanderungen direkt vom 

Haus aus. 

Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie Gufl er! 




ZF 35,00 - 45,00 35,00 - 55,00 

HP 50,00 - 68,00 59,00 - 78,00 

Hotel ÙÙÙ 

Pöhl 

Fam. Pöhl 

Pfelders 26 


Tel. 0473 646 749 · Fax 0473 646 249 

www.poehl-passeiertal.it 

pension.poehl@dnet.it 


„ 25 Á 4 Ï 6 

abegmnopqsu 

xKLVXZ479Å‹ 

ÇÏÓÛıˆ 

„ 25 ˝ 2 Á 10 Ï 1 

a g m o u x z I L S 

U V W X 4 7 ‹ Ç ı ˆ 

„ 24 Á 12 Ï 

a g i j m o p u v x z 

B G H I V W X Y ‹ Ç Û 

ı ˆ " 

92 93 

Gasthof ÙÙ 

Enzian 

Fam. Dandler 

Pfelders 25 

39013 Moos in Passeier 

Tel. + Fax 0473 646 708 

www.enzian-pfelders.com 

info@enzian-pfelders.com 

❚ Lageplan Nr. 25 /G8 

Gasthof ÙÙ 

Innerhütt 

Fam. Mair 

Pfeldererstrasse 99 


Tel. + Fax 0473 646 818 

www.innerhuett.com · info@innerhuett.com 

❚ Lageplan Nr. 99 /E7 


bis 2,9 Jahre 95% 





Geöffnet: VI – IX 


ZF 32,00 - 34,00 


ZF 34,00 - 37,00 

Geöffnet: XII – X 

MÖGLICH 

Bei uns fühlen Sie sich richtig wohl! 

Unser Haus liegt mitten im Dorf, ist ein Familienbetrieb. 

Wir verfügen über modern und bequem eingerichtete Zimmer 

mit TV-Sat, Dusche, WC und Balkon. Wir haben speziell für 

Familien Zimmer mit Durchgangstüren ins Kinderzimmer. 

Eine Urlaubswelt für sich, direkt am Fuße der Ötztaler Alpen 

inmitten der Texelgruppe, bietet Ihnen im Winter ein Schneesicherer 

Ski, Snowboard, Rodel, Eislauf und Langlaufgebiet 

und im Sommer Klettergärten, Wanderungen und hochalpine 

Wanderungen. 

Kinderermäßigung: Kinder bis 2 Jahre 100% · bis 5 Jahre 50% · bis 12 Jahre 25% 



ZF 36,00 - 38,00 39,00 - 41,00 

HP 48,00 - 50,00 51,00 - 53,00 

Impressionen 

Wir heißen Sie herzlich Willkommen in unserem Familienbetrieb 

Gasthof Innerhütt. Unser Haus liegt im schönen Hinterpasseier, 

ein Urlaubsparadies Sommer wie Winter. Wir haben 

uns das Ziel gesetzt, unseren Gästen unvergessliche Urlaubstage 

in einem der schönsten Naturparke Südtirols, der Texelgruppe 

zu bereiten. Wir laden auch Sie ein! Genießen Sie die 

kostbaren Tage im Jahr mit uns, im Gasthof Innerhütt. 

Ihre Familie Mair. 



ZF 32,00 - 35,00 35,00 

HP 42,00 - 44,00 45,00

Pension ÙÙ 

Bergland 


Pfelders 27 


Tel. + Fax 0473 646 716 

www.pension-bergland.it 

info@pension-bergland.it 



Panorama 

Fam. Kuprian Vigil 

Pfelders 33 · I-39013 Moos in Passeier 

Tel. + Fax 0473 646 727 

www.panorama-pfelders.com 

info@panorama-pfelders.com 



„ 24 ˝ 1 Á 7 Ï 3 

a g kj o u I V W X Z 

4 9 ‹ Ç Û ı ˆ 


„ 18 ˝ 1 Á 5 Ï 2 

amouzHIVWZ0 

479‹ÇÏˆ 3,00 - 7,00 € 

Gasthof ÙÙ 

Rosmarie 

Gufl er Andreas und Verena 

Pfelders 36 · I-39013 Moos in Passeier 

Tel + Fax 0473 421 022 

Mobil 346 686 1670 

www.pension-rosmarie.it 

info@pension-rosmarie.it 



„ 14 Á 7 

agjkopuxzB 

JKLQTVWX79 

‹Çı 10,00 - 20,00 € 




ZF 30,00 - 38,00 

HP 48,00 - 56,00 


ZF 33,00 - 40,00 

HP 53,00 - 58,00 

Für Ihren erholsamen Urlaub im sanft-mobilen Bergdorf 

Pfelders erwarten Sie in unserem kleinen Familienbetieb 11 

sehr gemütliche, neu eingerichtete Balkonzimmer mit Blick 

in die reizvolle Umgebung des Naturparkes Texelgruppe. Mit 

viel Freunde und Einsatz sorgen die Chefi nen Petra und 

Anna täglich für ein gutes, reichhaltiges Frühstück im hellen, 

einladenden Speisesaal und ein abwechslungsreiches und 

schmackhaftes Abendessen in freundlicher Atmosphäre. 

Bei der Planung Ihrer Gipfel- und Wandertouren, wovon 

viele direkt vor unserer Haustür beginnen, beraten wir Sie 

gerne. Ihre Kinder fi nden hier bald eine seichte Stelle am 

Pfelderer Bach, zum Planschen, zum Stausee bauen und 

natürlich zum Staunen über die herrliche Natur. 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Familie Ennemoser 


1 Kind bis 3 Jahre 100% · bis 6 Jahre 50% · bis 10 Jahre 30% · bis 14 Jahre 20% 



ZF 31,00 - 33,00 33,00 - 37,00 

HP 41,00 - 45,00 43,00 - 47,00 

Hier erwartet Sie ein Urlaub im Herzen der Natur bei vielen 

schönen Wanderwegen zu den zahlreichen Almen, vorbei an 

Gerbirgsseen bis hoch zu Schutzhütten und Gletscher und 

den dreitausender Gipfeln. Erleben Sie Ende Juni und Anfang 

Juli die wunderschöne Alpenrosenblüte und genießen Sie den 

Blick auf die blühenden Bergwiesen. Der Meraner und Tiroler 

Höhenweg führen direkt an unserer Pension vorbei! Das Haus 

verfügt über eine schöne Sonnenterasse. 




ZF 25,00 - 30,00 27,00 - 35,00 


Wiesental 


Pfelders 28 

39013 Moos in Passeier 

Tel. 0473 646 712 

www.pension-wiesental.it 

info@pension-wiesental.it 



Edelweiß 

Kofl er Helga · Pfelders 10 · I-39013 Moos in Passeier 

Tel. + Fax 0473 646 713 

www.residence-edelweiss.it · info@residence-edelweiss.it 


Häuslerhof 

Kofl er Johann · Pfelders 10b · I-39013 Moos in Passeier 

Tel. + Fax 0473 646 788 

❚ ❚ Lageplan Nr. 10/G8 + 10b/G8 

agmouvzIVW 

X09Å‹ÇÛıˆfl 

˘›Ø∏Í 

Edelweiß 

agijklmopuyILUVWX 

479‹ÇÛıˆfl˘›Ø∏Í 

Häuslerhof 

agimnuyzVW4Ç™ÌÛıˆ 

94 95 


„ 18 ˝ 2 Á 4 Á MÖGLICH ◊ 3 (2 - 6 P) 

Ferienwohnung mit 2 Doppelzimmer 






bis 4,99 Jahren 100% Ermäßigung (FW/APP.) 

ZF 

(€ min. - max.) 

30,00 - 34,00 

FW 2 P 60,00 - 75,00 

FW 4 P 85,00 - 95,00 

Impressionen Impressionen 

Edelweiß: VI – XI · Häuslerhof: V – XI 

Residence ◊ 8 (2 - 6 Pers.) 

Pension 

„ 8 Á 4 ◊ 1 (2 - 4 Pers.) 

Genießen Sie Ihre Urlaubstage in unserem liebevoll eingerichteten 

Appartementhaus mit familiärer Atmosphäre. 

Wir bieten Appartements für 2 bis 6 Personen, mit jeweils voll 

eingerich teter Küche und Bettwäsche. 

Gerne verwöhnen wir Sie auch mit Frühstücksbuffet oder 

Halbpension. 

Umgeben vom Naturpark Texelgruppe, bieten sich zahlreiche 

Wanderungen und Hochgebirgstouren vor der Haustüre an 

und nachher können Sie sich in der schönen Sauna entspannen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Nebenan führen wir den Häuslerhof, wo wir über 4 gemütliche 

Doppelzimmer und ein Appartement verfügen. 

RESIDENCE EDELWEIß 



FW 2 P 65,00 72,00 

FW 4 P 87,00 98,00 

FW in HP 59,00 67,00 

PRIVATPENSION HÄUSLERHOF 




2,00 - 8,00 € 


ZF 30,00 - 35,00 30,00 - 36,00 

HP 48,00 - 52,00 50,00 - 55,00 

FW 2 P 65,00 - 75,00 65,00 - 75,00 

Impressionen


Marteshof 

Fam. Hofer 

Pfelders 2 


Tel. 0473 646 765 · Fax 0473 646 016 

www.marteshof.com · info@marteshof.com 



Texel 

Fam. Gufl er 

Pfelders 35 


Tel. 0473 646 719 · Fax 0473 646 715 

www.residence-texel.com 

info@residence-texel.com 

❚ Lageplan Nr. 35/G-H8 

◊ 8 (2 - 6 Pers.) 

agkjmuvwBFH 

ILMVWXZ79Å‹ 

Ç™ÌÛıˆfl˘›Ø∏ 

Í 

◊ 6 (2 - 7 Pers.) 



a f g j k o u x z B F 

J K L M T U V W X 7 Ç 

ı ˆ 

Impressionen 

Unsere Residenz und das schöne Dorf Pfelders heißen Sie 

ganz herzlich Willkommen! 

Genießen Sie die frische Luft bei einer Wander- oder einer 

Mountainbiketour im Sommer. Für Ihren wohlverdienten Urlaub 

fernab vom Alltagsleben bieten wir komfortable Ferienwohnungen. 

Gemütlichkeit wird bei uns großgeschrieben! 

Alle Wohnungen sind komplett eingerichtet mit Kochnische, 

Wohnraum mit ausziehbarer Doppelcouch, SAT-TV, Telefon, 

Safe, Balkon bzw. eine große Terrasse und vieles mehr. Alle 

Schlafzimmer haben ein Doppelbett und Stockbett sowie 

ein Bad mit Dusche und WC. Für Ihr Wohlbefi nden bieten 

wir Ihnen außerdem einen Kinderspielplatz, einen Aufenthaltsraum, 

einen Brötchenservice, frische Milch von unserem 

Bauernhof, Tiefgarage und Waschraum, freie Benutzung des 

Hallenbades im Hotel Alpenblick. 


Kinderermäßigung: bis Jahrgang 2006 = 100% 



FW 2 P 60,00 - 67,00 81,00 

Unsere landschaftliche Naturschönheit, umgeben von Ruhe, 

ein „Platzl“ für ein paar schöne Tage oder Wochen. In unserer 

„Residence Texel“ laden 6 individuell und liebevoll eingerichtete 

Appartements zum Verweilen ein. Entspannen Sie sich in 

unserem Hallenbad, in der fi nnischen Sauna, im Whirlpool 

oder Solarium. 

Spezielle Angebotswochen und aktuelle Urlaubspakete unter www.residence-texel.com 


FW 2 P 78,00 - 82,00 82,00 - 86,00 

FW 4 P 80,00 - 98,00 98,00 - 104,00 

FW 7 P 95,00 - 101,00 103,00 - 107,00 


Firn 

Fam. Gufl er Karl 

Pfelders 34 


Tel. + Fax 0473 646 705 

www.garnifi rn.com · info@garnifi rn.com 



„ 12 Á 6 

ahimouzFHI 

KLQVWX9Å‹Ç 

™ˆ 





ZF 29,00 - 31,00 


ZF 31,00 - 34,00 

Privatpension / Z / FW ‡‡‡ 

Peterhof 

Fam. Brunner 

Pfelders 14a 


Tel. + Fax 0473 646 733 

info@peterhof.it 

❚ Lageplan Nr. 14a/H8 


Ferienhaus Maria 

Fam. Kofl er 

Platt 96a · I-39013 Moos in Passeier 

Tel. + Fax 0473 649 069 

Mobil 346 738 1904 

www.ferienhausmaria.it 

info@ferienhausmaria.it 

❚ Lageplan 96a/E7 


Thomashof 

Fam. Gufl er Mainrad 

Pfelders 4 


Tel 0473 646 703 

www.thomashof.it 

info@thomashof.it 


„ 12 Á 6 Ï 

◊ 1 (2 - 7 Pers.) 

abgiknpqruz 

HVW049Å‹Ç™Ó 

Ûıˆfl˘›Ø∏¸ 

10,00 - 15,00 € 

◊ 8 (2 - 4 Pers.) 

afgklmuvzB 

GILVWX049Å 

‹ÇÛˆfl˘›Ø∏¸ 

„ 8 Á 4 

agiouzIVY0 

9‹Ìˆ∏ 

Unser gastliches Haus befi ndet sich abseits von jeglichem 

Verkehr in idyllischer Natur und Wanderfreunde sind bei uns 

gut aufgehoben. Unsere Pension bietet heimelige holzgetäfelte 

Stuben mit Bar und Restaurant. Zimmer mit rustikalen 

Holzverkleidungen, Dusche-WC und Balkon, Sonnenterasse. 

◊ 3 (2 - 6 Pers.) 

i j k u z F I U V W 

X Y 0 4 7 9 Å ‹ Ç ™ 

Ì ˆ fl ˘ › Ø ∏ ¸ Í 

„ 8 Á 3 Ï 1 

◊ 2 (2 - 4 Pers.) 

aimnuzvwzV 

WX0ÅÇÌÛˆfl˘ 

›Ø∏Í 

96 97 





MÖGLICH 

Geöffnet: XII – IX 

(€ min. - max.) 

FW 2 P 55,00 - 70,00 





ZF 28,00 - 32,00 


ZF 32,00 - 35,00 

Kindererm. 5 Jahre 50% · bis 10 Jahre 40% · bis 14 Jahre 30% Endreinigung: 25,00 € 


ZF 30,00 - 36,00 30,00 - 36,00 

HP 40,00 - 46,00 40,00 - 46,00 

FW 2 P 65,00 - 75,00 65,00 - 75,00 

FW 4 P 70,00 - 80,00 70,00 - 80,00 

FW 6 P 75,00 - 85,00 75,00 - 85,00 


Steinerhof 

Fam. Hofer Albrich 

Pfelders 10d 


Tel. 0473 646 741 

www.steinerhof.eu · info@steinerhof.eu 

❚ Lageplan Nr. 10d /F8 


Dicktnerhof 

Fam. Pixner Siegfried 

Pfelders 15a 


Tel. + Fax 0473 646 744 

www.dicktnerhof.it 

info@dicktnerhof.it 

❚ Lageplan Nr. 15a /H8 



bis 6 Jahre 100% (nur in der Nebensaison) 


FW 2 P 59,00 - 70,00 


FW 2 P 67,00 - 80,00 

Geöffnet: I – XI 

ZF 

(€ min. - max.) 

28,00 - 30,00 

FW 2 P 55,00 - 60,00 

Impressionen

98 

Urlaub a. d. Bauernhof / Z /FW ˇ 

Zeppichl 

Fam. Schweigl Gottfried 

Pfelders 15 


Tel. 0473 646 762 

Mobil 334 181 0705 

www.zeppichl.com · info@zeppichl.com 



„ 6 Á 3 ◊ 8 (2 - 4 Pers.) 

a g m n p q u x z H V 

W 4 9 ‹ Ç Ì fl ˘ › Ø ∏ 

Impressionen 

KSJ-Freizeithaus Widum Pfelders Tel. 0473 646 732 ❚ Lageplan Nr. 5/G8 

Schutzhütte Zwickauer Hütte Mobil 333 65 83 451 Lageplan G8 

„Zeppichl“ liegt inmitten herrlicher Almwiesen am Fuße majestätischer 

Dreitausender im „Natur-park Texelgruppe“ - ein 

Logenplatz im farbenreichen Wechselspiel der Natur. Im 

Sommer Ausgangspunkt zahlreicher Wanderrouten, im Winter 

liegt die Skipiste direkt vor der Haustür. Genießen Sie Ihren 

Urlaub am Bauernhof auf Zeppichl! 

Kinderermäßigung: 5 Jahre 50% · bis 10 Jahre 20% · bis 13 Jahre 10% 


ZF 25,00 - 30,00 25,00 - 30,00 

HP 40,00 40,00 

APP 2 - 4 32,00 - 40,00 32,00 - 40,00 

FW 2-4 P 55,00 - 60,00 55,00 - 60,00 

Schutzhütte 

Stettiner-Hütte 

2.875m 

Fam. Fontana Anna Christa 

Dorf 91a · I-39013 Moos in Passeier 

Tel. 0473 646 789 · Mobil 347 874 2805 

www.13h.de · stettiner@13h.de 

Lageplan I8 

Geöffnet: VII – IX 

„ 100 Ï 11 

m p y W Ç 



ZF 

(€ min. - max.) 

25,00 - 35,00 

HP 40,00 - 45,00 

Impressionen 

Werner Heel, der erfolgreiche Skirennläufer aus dem Passeiertal empfi ehlt: 

M E I N 

TALLNER WINTER >> Rodeln, Schneeschuhwandern und Skitour Gehen am Hirzer Hochplateau. 

Seilbahnen Hirzer (26.12.11 – 08.01.12) und Verdins-Tall (26.12.11 – 06.01.12) geöffnet. 

Auch im Winter ein Hit ! 

Die idyllischen Ortschaften des Passeiertals haben auch im Winter einiges zu bieten! Als eines der schnee sichersten Gebiete 

der Region, ist das wunderschöne Tal im Herzen Südtirols als echtes Paradies für Ski- und Langläufer bekannt. Abwechs- 

lungsreiche Skigebiete wie Jaufen – Ratschings und Pfelders bieten herrliche Abfahrtspisten und moderne Aufstiegsanlagen 

für jeden Anspruch. Die tief verschneite Berglandschaft ist außerdem ein wahres Mekka für Freunde des Langlaufsports, die 

den Zauber der Natur entlang bestens präparierter Loipen erleben möchten. Atemberaubende Winterwanderwege laden zu 

entspannten Spaziergängen im Schnee ein oder verführen zu idyllischen Schneeschuhtouren abseits von Trubel und Hektik. 

Dazu die bezaubernde Landschaft, der tiefblaue Himmel und strahlender Sonnenschein – willkommen im Winterparadies!

Legende 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i 

j 

k 

l 

m 

n 

o 

p 

q 

r 

s 

t 

u 

v 

w 

x 

y 

z 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

Zimmer/Appartement m. Bad/Dusche u. WC 

Zimmer mit Bad/Dusche ohne WC 

Etagenbad/-dusche 

Luxussuite 

Suite/Zimmer m. Verbindungstür 

Telefon im Zimmer 

TV im Zimmer 

Radio im Zimmer 

TV-Anschluss im Zimmer 

Surfpoint - Internetanschluss 

Safe im Zimmer 

Frigobar im Zimmer 

Nichtraucherzone 

Gabelfrühstück/Erweitertes Frühstück 

Frühstücksbuffet 

Restaurant 

Menüwahl 

Diätküche/Vollwertkost 

Salatbuffet 

Klimaanlage im Speisesaal/Aufenthaltsraum 

Parkplatz 

Garage 

Überdachter Parkplatz 

Hausbar/Taverne 

Hunde nicht erwünscht 

Aufenthaltsraum 

Konferenz-/Seminarraum 

Für Rollstuhlfahrer geeignet 

Freibad 

Geheiztes Freibad 

Schwimmbad mit Kinderbecken 

Hallenbad 

Fahrstuhl 

TV-Raum 

Satelliten-TV 

Fitnessraum 

Sonnenbank 

Sauna 

Sauna/Badelandschaft 

Massage 

Kuranwendungen 

Beauty Farm - Kosmetikabteilung 

Whirlpool 

Gegenstromanlage 

Tennis 

T 

U 

V 

W 

X 

Y 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Å 

‹ 

Ç 

™ 

‰ 

Ì 

Û 

ı 

Ó 

ˆ 

fl 

˘ 

› 

Ø 

∏ 

» 

¸ 

Í 

" 

„ 

˝ 

Á 

Ï 

◊ 

! 

Ù 

‡ 

ˇ 

Tischtennis 

Fahrrad/Mountain-Bike-Verleih 

Balkon 

Liegewiese/Terrasse 


Kinderspielzimmer 

Grillmöglichkeit 

Minigolf 

Bocciabahn 

Kegelbahn 

Reitmöglichkeit 

Animation 

Umweltsiegel 

Kredikarte 

Konvention mit Golfplatz 

Motorradfahrer willkommen 

Bustouristen willkommen 

Skiraum 

Ruhige Lage 

Serviceleistungen im Nebenhaus 

Freier Eintritt in das öffentl. Freibad 

Bauernhof mit Viehzucht 

Frühstück auf Anfrage 

Halbpension auf Anfrage 

Vollpension auf Anfrage 

Winter geöffnet 

Wäsche vorhanden 

Geschirr vorhanden 

Schlaf- und Wohnraum getrennt 

Frischbrötchenservice 

Kochnische 

Gästeküche/Küchenbenutzung 

Separate Küche 

Zusatzpreis für jede weitere Person 

Aufpreis eine Nacht 

Anzahl Betten 

Anzahl Einbettzimmer 

Anzahl Zweibettzimmer 

Anzahl Mehrbettzimmer 

Anzahl Ferienwohnungen 

Anzahl Ferienhäuser 

Klassifi z. gastgewerb. Betriebe 

Klassifi z. Zimmervermieter 

Klassifi z. Urlaub a. d. Bauernhof 

Legende Camping 

© 2011 

Strom 

Person 

Kinder 

Auto 

Motorrad 

Wohnwagen 

Zelt 

Fußwaschbecken 

Beheizbare Sanitäranlagen 

Stromanschlüsse für Rassierapparat 

Geschirrspülbecken 

Wäschewaschbecken 

Gasversorgung 

Waschmaschine 

Motorcaravan (Camper) 

Haustiere 

Gras- oder Erdboden 

In diesem Gastgeberverzeichnis sind nur jene Betriebe enthalten, 

die Mitglied im Tourismusverein Passeiertal sind 

Bäder nach Geschlechtern getrennt 

Duschen 

Toiletten mit Wasserspülung 

Ausguss für Chemikaltoiletten 


Tischtennis 

Behindertengerecht 

Höhe ü. d. M. 

Gesamtfl äche 

Einheiten (Caravans und Zelte) 

Grafi k & Druck: Lanarepro GmbH · Peter - Anich - Str. 14 · I - 39011 Lana 

Tel. +39 0473 498 500 · info@lanarepro.com · www.lanarepro.com 

Fotos: Archiv Tourismusverein Passeiertal, alle Bildrechte liegen beim 

Tourismusverein Passeiertal, mit Sitz in 39015 St. Leonhard in Passeier 

Weitere Bildautoren: Südtirol Marketing / Frieder Blickle, Helmuth Rier 

Marketinggesellschaft Meran · Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff, 

Meran · Park- und Vitalresidenz Quellenhof · Brauhotel Martinerhof 

Petr Blaha · A. Campanile · Benjamin Pfi tscher · Foto Mike · Ernst Müller 

Isidor Plangger · Harald F. Kienzl · Erwin Mairginther · Tappeiner AG 

Psairer Bergkäserei Bio · Mario Curti

Foto- und Video 

Wettbewerb 

24h INFO 

in allen Infobüros stehen Ihnen sogenannte „Infopoints“ zur Verfügung, 

wo Sie 24h Information erhalten und nach freien Zimmern suchen können. 

Tourismusverein Passeiertal 

Passeirerstrasse 40 · 39015 St. Leonhard i. Passeier 

Tel. +39 0473 65 61 88 · Fax +39 0473 65 66 24 

www.passeiertal.it · info@passeiertal.it 

Liebe Freunde des Passeiertals, 

Wir suchen die schönsten Impressionen des 

Passeiertals und benötigen hierfür Ihre Hilfe! 

Schicken Sie uns Ihre schönsten Eindrücke 

(Foto oder Video) unseres Tales! 

Unter den Einsendungen werden am Ende des Jahres 

das schönste Foto und das schönste Video prämiert! 

INFOS UNTER WWW.PASSEIERTAL .IT

Sommerkatalog 2012 deutsch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?