Das Dokument des Grauens - Band 1 - Als der Horror laufen lernte

23. Frankenstein (1910)
Doch werfen wir jetzt einen genaueren Blick auf den Film selbst.
Der Film beginnt, wie damals allgemein
üblich, mit einer Titelkarte, welche
auf den Filmtitel hinweist. Der relativ
schlichte Schriftzug „Frankenstein“
ist von einem Rahmen umgeben, dessen
Ecken durch vier Darstellungen des
Buchstaben „E“ markiert werden. Das
„E“ steht für „Edison“ und ist Edisons
offizielles Symbol. Im Film selbst wird
dieses auch als Wasserzeichen verwendet,
und zwar in sowohl der linken oberen
als auch der rechten unteren Ecke.
Hier haben Sie gleich zu Beginn ein
gutes Beispiel dafür, wie vorsichtig (oder
Abbildung 23.2: Die Titelkarte des Films
vielleicht inzwischen auch ein wenig paranoid)
Edison zu diesem Zeitpunkt war, wenn es um die Wahrung seiner Urheberrechte
ging. Zusätzlich zu den vier Initialen prangt oberhalb des Filmtitels Edisons
Warenzeichen mit dem „Thomas A. Edison“-Schriftzug. Das gleiche Warenzeichen
befindet sich in verkleinerter Form unten rechts. Und unten links sehen wir den Hinweis
„Copyright 1910“. Wir haben also in einer einzigen Titelkarte sieben Hinweise
auf den Urheber des Films.
Die nächste Textkarte ist hier etwas dezenter. Diese Karte informiert uns, dass es
sich bei dem Film um „Eine liberale Adaption von Mrs. Shelleys berühmter Geschichte“
handelt - und um die Herkunft wieder eindeutig klarzustellen, endet der Satz mit
dem Hinweis, dass diese Adaption „für Edison Productions“ angefertigt wurden. Darunter
befindet sich wiederum der Copyright-Schriftzug, der Filmtitel sowie Edisons
Warenzeichen.
Der Text auf dieser Einblendung lügt nicht. Der Film hat eine Länge von etwas
mehr als 12 Minuten und selbstverständlich müssen hier Abstriche an der Vorlage vorgenommen
werden, um ihn in dieses enge Laufzeitkorsett zu quetschen. James Searle
Dawley kürzte die Originalgeschichte massiv auf einige wenige Szenen ein, welche
sich auf die wesentlichen Momente derselben konzentrieren. Dawley hat hier gute Arbeit
geleistet und das Ergebnis funktioniert sogar noch dann recht gut, wenn ein Zuschauer
die Romanvorlage nicht kennt. Das ist wichtig, denn auch wenn heute nahezu
jedermann mit der Geschichte um Dr. Frankenstein und sein Geschöpf vertraut sein
mag, dürften nur die wenigsten Personen auch wirklich den Roman gelesen haben.
Das Bild in den Köpfen heutiger Zuschauer wurde vornehmlich von Filmen geprägt.
Diesen Bonus hatte Frankenstein (1910) als erste Verfilmung des Stoffes naturgemäß
nicht. Daher verdient sich der Film die Anerkennung, hier Mary Wollstonecraft Shelleys
relativ originalgetreu eingefangen zu haben, anstelle eine Kenntnis der Romanvorlage
einfach vorauszusetzen und einzelne Szenen in bewegten Bildern zu zeigen,
267