Hochbauten, die es in sich haben - Gruner AG

14
mailing. Die Kundenzeitschrift der Gruner-Gruppe > Gruner AG > Berchtold
+ Eicher Bauingenieure AG > Böhringer AG > Gruneko AG > Gruner
AG Ingenieure und Planer > Gruner Ingenieure AG > Gruner + Partner
GmbH > Lüem AG > Roschi + Partner AG > Hochbauten, die es in sich
haben – innovative Lösungen.

14
Inhalt
> NEUBAU
Schulzentrum in Vaduz 04
Sportanlage 06
Leitungssuche in Betondecken:
keine Fehlbohrungen mehr 09
Labor- und Bürogebäude 10
Neubau einer Lagerhalle 12
Aussergewöhnlicher Bürobau 14
Autocenter mit Modellcharakter 16
Planen von Zementfabriken 18
Baugruben: kein Hochbau ohne Tiefbau 20
> UMNUTZUNG/INSTANDSETZUNG
Wohnungen für gehobene Ansprüche 22
Kirche Bruder Klaus 24
Schall- und Wärmeschutzkonzept
für zeitgemässen Wohnkomfort 26
Impressum
mailing. der Gruner-Gruppe
Ausgabe 14, 07/2
erscheint zweimal jährlich
> Adresse
Gellertstrasse 55
CH-4020 Basel
> Au to r e n
Mitarbeiter/-innen der Gruner-Gruppe
> Redaktion
Eliane Mattenberger
Lei terin Marketing
Gruner AG, Basel
Telefon +41 61 317 61 61
> Gestaltung
GrunerBrenneisen Communications, Basel
> F o to s
Friedel Ammann, Basel, Ralph Bensberg, Zürich,
Peter Hauck, Basel, Lilli Kehl, Basel, Ferit Kuyas,
Wädenswil, Manfred Richter, Reinach, René Röthli,
Baden

Hochbauten, die es in sich haben –
innovative Lösungen.
Der Markt fordert uns Ingenieure und Planer täglich aufs Neue heraus. Wir von der
Gruner-Gruppe nehmen diese Herausforderung an: Auf der einen Seite steht der
Wunsch nach Kontinuität von Bewährtem, auf der anderen Seite sind kreative und
neuartige Lösungen gefragt.
Um gemeinsam mit unseren Kunden und Partnern zukunftsgerichtete Projekte zu
gestalten und zu realisieren, setzen sich unsere Ingenieur- und Planerteams neben
der Umsetzung gestalterisch anspruchsvoller architektonischer Ideen durch den Entwurf
und der Bemessung geeigneter baulicher und statischer Massnahmen verstärkt
mit Themen wie der Wirtschaftlichkeit, der Funktionalität, der Ökologie, dem Denkmalschutz
oder der Erdbebenthematik auseinander. Das ist für uns nicht Selbstzweck.
Planung dient schliesslich der Verbesserung der Lebensqualität.
In dieser mailing.-Ausgabe finden Sie Reportagen zu ausgewählten Neubau-,
Instand haltungs- und Umnutzungsprojekten, deren vielfältigste Aufgaben unsere
spezialisierten Bauingenieure und Planer mit Erfolg gelöst haben.
Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre.
i
PS: Fachartikel zu aktuellen Themen oder ausführliche Informationen zur
Gruner-Gruppe sowie zu den einzelnen Firmen finden Sie auch im Web unter
www.gruner.ch
Danilo Assolari
dipl. Ing. ETH/SIA
Leiter Geschäftsbereich
Konstruktion
Mitglied der Geschäftsleitung
Gruner AG
mailing.14
| 03

Matthias Ensinger
dipl. Bauing. TU
Niederlassungsleiter,
Gruner AG, Grabs
Lorenz Schlagenhauf
dipl. Bauing. FH
Stv. Abteilungsleiter
Hochbau, Gruner AG
Ingenieure und Planer,
Zürich
04 |
mailing.14
Schulzentrum in Vaduz
Intensive Konstruktionsarbeit.
Beim Neubau einer architektonisch anspruchsvollen Schulanlage
mit Dreifachsporthalle und Tiefgarage wird die
Tragstruktur mit neusten Berechnungsmethoden überprüft
und optimiert.
Das Schulzentrum Mühleholz in Vaduz (SZM I)
wird durch einen neben der bestehenden
Anlage liegenden Neubau (SZM II) erweitert.
Dadurch lässt sich die Kapazität der Real-
und Oberschulen Schaan/Vaduz erhöhen.
Die Bauingenieurplanung von SZM II wurde
durch die Arbeitsgemeinschaft Gruner-Heeb-
Vogt ausgeführt.
Prägnante Architektur
Das neue Gebäude unterscheidet sich vom
bestehenden SZM I sowohl in seiner Funktionsweise
als auch im Erscheinungsbild. Der
architektonisch anspruchsvolle Baukörper ist
in den Innenräumen durch Lichthöfe charakterisiert
und wird im Aussenbereich durch
eine markante Aussentreppe und zahlreiche
Fertigteile geprägt. Der Neubaukomplex
umfasst 16 Hauptklassenzimmer mit Gruppenräumen,
verschiedene Fachräume, einen
Mehrzweckraum, verschiedene Räumlichkeiten
für den musischen und gestalterischen
Unterricht, eine Dreifachsporthalle,
Aussensportplätze und eine Einstellhalle mit
100 Parkplätzen. Der Schultrakt, in welchem
nebst Klassenzimmern auch Verwaltungsräume
untergebracht sind, weist eine
Geschossfläche von 7000 Quadratmetern
auf, Tiefgarage und Turnhalle haben je eine
Fläche von 2700 Quadratmetern.
Effizientes Entwässerungssystem
nötig
Der teilweise hohe Grundwasserspiegel und
die enormen Lasten der Hauptpfeiler, die
über grosse Flachfundamente abgetragen
werden, erforderten während der Bauarbeiten
ein effizientes Entwässerungssystem.
Mit diesem wurden insbesondere im Bereich
der Pfeilerfundamente für die Dreifachturnhalle,
deren Abmessungen 46 mal 26 Meter
betragen, sowie bei der Tiefgarageneinfahrt
bis zu 3500 Liter Wasser pro Minute gefördert.
Obschon die Ingenieure den Baugrund
in den übrigen Zonen als genügend tragfähig
einstuften, entschieden sie sich, ausgewählte
Bereiche zusätzlich mit Spritzbeton zu
sichern.
Neuste Berechnungsmethoden
Die architektonisch attraktive Gestaltung
bedingte die Anwendung neuster Methoden
(3-D-finites Elementprogramm) zur Berechnung
des statischen Konzeptes. Dieses Vorgehen
erwies sich als wirtschaftlich und effizient,
indem die Planung einer optimalen Tragstruktur
im Hinblick auf die Erdbebensicher heit vor
allem durch die in den höher liegenden Stockwerken
eingesetzten massiven Betonteile sehr
anspruchsvoll war. Als eine schwierige Aufgabe
erwies sich wegen der vorgehängten Fassadenelemente
auch das Abtragen der Lasten bei
den Aussenelementen. Ebenso verlangte die
Geometrie der Bauteile bei der Erarbeitung der
Schalungs- und Bewehrungspläne eine intensive
Ingenieur arbeit. Den grossen, auskragenden
Platten und Decken wurde mit
aufwendi gen Vorspanngliedern begegnet.
Aussentribünenträger (Fertigteilelemente) Zugangsrampe Nord, Untersicht

Süd­West­Ansicht
Intensive Konstruktionsarbeit
Es geht zügig vorwärts mit der neuen Schulanlage:
Der Rohbau wurde Ende 2006 fertig-
gestellt, geplanter Einzug ist im Sommer
2008. Für die Bauingenieurgemeinschaft
bedeutet es eine grosse Herausforderung,
in intensiver Konstruktionsarbeit für den
attraktiven Neubau eine optimierte Tragstruktur
zu realisieren. Dabei erweist sich
die enge Zusammenarbeit mit dem Architekten,
der Bauherrschaft und den Fachplanern
als sehr wertvoll, lassen sich so doch
heikle Schnittstellen klären oder Konfliktzonen
vermeiden.
Verwaltungstrakt Zugangsrampe Nord
Wissenswertes
> Bauherrschaft Land Liechtenstein vertreten durch das
Hochbauamt, Vaduz, FL
> Architektur/Gewinner Wettbewerb Prof. Arch. DI Günther Domenig, Graz, A
> Bauingenieurgemeinschaft Gruner AG, Grabs, Heeb AG, Schaan,
Vogt AG, Balzers
> Neubau 1. Etappe Schulhaus, Dreifachsporthalle, Tiefgarage
> Baukosten indexiert 45 Mio. CHF
> Baubeginn Sommer 2005
> Fertigstellung/Bezug Sommer 2008
> Umbauter Raum 60 000 m 3
> Geschossfläche 13 000 m 2
School facility in Vaduz honing the design concept. The engineers of the group
Gruner-Heeb-Vogt are using state-of-the-art computational methods to check
and optimize the load-bearing structure of the new-built Mühleholz school
complex in Vaduz, Liechtenstein – an architecturally masterful composition
incorporating a triple-size sports hall and basement car park.
mailing.14
| 05

Beat Weyermann
dipl. Bauing. FH
Mitglied der Geschäftsleitung,
Projektleiter, Leiter
QMS, Berchtold + Eicher
Bauingenieure AG, Zug
Christoph Schelker
dipl. Bauing. ETH
Leiter Niederlassung,
Gruner AG, Reinach
06 | mailing.14
Sportanlage
Herausfordernde Konstruktionsaufgaben.
Beim Bau des neuen Eisstadions mit prägnanter Dachkonstruktion
und weiteren komplexen Tragwerkkonzepten
sind Ingenieurkunst und Kreativität gefragt.
Die Einwohnergemeinde Zug plant ein neues
Eisstadion. Der Bau ersetzt die rund 40 Jahre
alte Hertihalle und soll unmittelbar neben
der bestehenden Sporthalle realisiert werden.
Durch einen Investor wird zudem ein Hochhausneubau
erstellt.
Prägnantes Projektensemble
Das mit dem 1. Preis ausgezeichnete Projekt
der Architekten Scheitlin-Syfrig + Partner,
Luzern, und Leutwyler Partner Architekten,
Zug, umfasst zum einen die Sportanlage mit
rund 7000 Plätzen und zum andern Büros,
Schulungsräume, ein Restaurant, Garderoben
sowie eine Einstellhalle. Vor dem Gebäude
sind eine überdeckte Ausseneisfläche sowie
ein grosszügig konzipierter öffentlicher Platz
vorgesehen. Gleich daneben werden ein Hochhaus
und eine Tiefgarage erstellt. Das Gesamtprojekt
besticht durch das Ensemble Hochhaus/Eisstadion
mit dem rund 35 Meter auskragenden
Vordach.
Das Bauprojekt ist abgeschlossen. Die Firma
Anliker AG, Emmenbrücke, erarbeitete als
Totalunternehmer den Kostenvoranschlag für
die schlüsselfertige Erstellung. Darüber stimmt
das Volk im Februar 2008 ab. Falls das Projekt
angenommen wird, kann sofort mit dem Bau
begonnen werden. In die Projektierung einbezogen
sind auch die Planer der Berchtold+
Eicher AG und der Gruner AG, die als Ingenieurgemeinschaft
statisch anspruchsvolle Aufgaben
zu lösen hatten.
Provisorium für bestehende
Hertihalle
Der südöstliche Teil des neuen Eisstadions
tangiert die bestehende Eishalle. Vorgabe
der Bauherrschaft ist es, den Spielbetrieb
des EVZ in der alten Hertihalle oder im neuen
Eisstadion ohne Unterbruch zu gewährleisten.
Die erste Variante sah vor, das neue Eisstadion
– nebst dem nachträglichen Erstellen
des Vordaches – in zwei Etappen zu realisieren.
Dieser Vorschlag hätte einschneidende
Massnahmen bei der Planung und der Ausführung
zur Folge gehabt. In der von der
Ingenieurgemeinschaft erarbeiteten Variante

SportS centre pluS high-riSe exacting design brief. The new ice arena scheme, with its distinctive roof construction and
other assorted structural complexities, called for both creativity and engineering virtuosity on the part of the design
team. The complex, which, alongside the ice rink, includes a new high-rise building, combines bold roofscapes and
structural frames with generous outdoor spaces and is set to upgrade the Herti district of Zug, Switzerland. The designers
and engineers at Berchtold+Eicher and Gruner are proud to have contributed, through their constructional solutions,
to the successful implementation of this high-profile scheme.
mailing.14
| 07

08 |
wird ein Teilabbruch der bestehenden Halle
vorgezogen, so dass das neue Stadion in einer
Etappe erstellt werden kann. Dabei werden die
60 Meter langen Holzbinderträger um fünf
Meter gekürzt und neu abgestellt. So wird es
möglich, den Hockeybetrieb auch während der
Bauarbeiten aufrechtzuerhalten.
Abdichtung und Auftriebssicherung
Eisplatte
Die Bodenplatte, das heisst die Eisfläche des
neuen Stadions, wird 4,5 Meter unter dem
Terrain und knapp 3,3 Meter unter dem
Grundwasserspiegel liegen. Dadurch entsteht
im Eisfeldbereich eine Auftriebsbelastung
von rund 3 t/m 2 . Die zulässigen Deformationen
für Eisfelder sind gering und betragen
+/–8 Millimeter.
Die Auftriebssicherung wird mit Zugpfählen
gewährleistet. Zur Anwendung kommt das
gleiche Pfahlsystem wie für die Tiefenfundation
des übrigen Neubaus. Die Abdichtung
unter dem Eisfeld hat wegen der verwehrten
Zugänglichkeit und der möglichen Eispanzerbildung
hohe Anforderungen zu erfüllen. Mit
einer doppelten Platte sowie einer dazwischen-
liegenden Drainageebene werden diese erfüllt.
Anspruchsvolle Dach-
konstruktion
Das Eishallendach in Stahl besteht aus
einem Trägerrost. Die Höhe der durchlaufenden
Querträger variiert von ca. 2 bis 5,5 Me -
tern. Die dazwischenliegenden Längsträger
dienen der Stabilisierung, der Aussteifung
und der Lastübertragung. Direkt montierte,
längs laufende Trapezbleche bilden die Eindeckung
der vorgefertigten Stahlkonstruktion,
deren Montage etappenweise durch
Grosskrane erfolgt.
In der ersten Betriebsphase wird das Vordach
noch fehlen. Es wird nach dem Rohbau der
Einstellhalle und des Hochhauses erstellt.
mailing.14
Sägezahnträger für die Tribüne
Die Tribünenträger sind oberseitig sägezahnähnlich
ausgebildet. Sie tragen auch die
Decke über dem ersten Obergeschoss und
ermöglichen so einen grosszügigen Stützenraster
im Restaurant und in den Büroräumen.
Horizontal auf den Sägezahnträgern liegen
vorgefertigte winkelförmige Tribünenelemente,
an welchen die Klappsessel direkt verankert
sind. Hierbei war zu beachten, dass sie
schwingungsmässig hohe Anforderungen
erfüllen (hüpfende Zuschauer) und auch ein
gutes Stossverhalten aufweisen müssen.
Hochhaus mit prägender
Dachscheibe
Das filigrane Hochhaus umfasst 18 Stockwerke,
1 Technikgeschoss und 2 Untergeschosse.
Charakteristisch ist die rückwärtige Wandscheibe,
welche die Faltlinie des Stadion -
daches aufnimmt und sich tuchförmig über
das Hochhaus zieht. Die Geschosse weisen
Stütze neu
Fundation
3 Kleinbohrpfähle
bauseits
vorderseitig auskragende Balkone mit teilweise
durchgehenden Öffnungen auf. Während
die Lasten der Auskragungen durch Wandscheiben
in der Gebäudemitte und durch die
tragenden Fensterbrüstungen abgefangen
werden, können die Kräfte über den grösseren
Gebäudeöffnungen mit scheibenförmigen
Wohnungstrennwänden durchbiegungsarm
abgetragen werden. Die Gebäudestabilisierung
erfolgt über zwei Treppenhauskerne und
über die grosse Wandscheibe, deren Aussenkanten
bis ins Erdgeschoss fortgeführt werden.
Herti-Quartier aufgewertet
Die neue Eissporthalle in Kombination mit
imposanter Dachkonstruktion und Tragwerken
mit grosszügigen Aussenräumen wertet
das Zuger Herti-Quartier auf. Die Planer von
Berchtold+Eicher und Gruner sind stolz, mit
ihren Konstruktionslösungen zur erfolgreichen
Realisation dieses Projektes beitragen
zu können.
Anker
Abbruch
bauseits
Spundwand

Leitungssuche in Betondecken
Keine Fehlbohrungen mehr.
Versuchsaufbau zum Testen des
Verfahrens
Durchführen der Lokalisation
Mit einem neuartigen Suchverfahren lassen sich bei Bohrarbeiten
bestehende Deckenleitungen auf den Zentimeter
genau lokalisieren.
Im markanten Geschäftshaus «Elsässertor»
beim Bahnhof SBB in Basel mussten für die
Anspeisung von Leuchtkörpern Löcher vom
darüberliegenden Hohlboden in eine 35 cm
dicke Betondecke mit eingelassenen Sprinklerleitungen
gebohrt werden. Schwierig
dabei war, dass es aufgrund der Überdeckung
und der Bewehrung nicht möglich war, die
Leitungen mit normalen Suchgeräten zu
lokalisieren.
Die Gruner-Lösung
Durch die Leitungen wird Wechselstrom
gesendet. Alsdann wird mit einer Spule dasjenige
Magnetfeld gemessen, welches in der
Nähe der Leitung am höchsten ist. Um Störungen
zu minimieren, wird dabei eine Frequenz
von 1000 Hz gewählt. Anstelle eines
Mikrophons wird die Spule an einen Schallpegelmesser
angeschlossen, der das Messsignal
herausfiltert.
Prinzip der Lokalisierung: Am Ort der Leitung (blau) ist das Magnetfeld (rot), das mit einer
Spule (grün) gemessen wird, am stärksten.
Test erfolgreich
Dieses Verfahren wurde anhand eines Probeaufbaus
erfolgreich getestet. Der Versuch
ergab, dass die Leitung trotz Bewehrung mit
einer Wiederholgenauigkeit von 1 cm lokalisiert
werden konnte.
Bewährungsprobe bestanden
Nach diesem Prinzip wurden beim «Elsässertor»
Sprinklerleitungen für 95 Bohrungen
lokalisiert. Das Verfahren hat sich bewährt,
indem keine einzige Leitung beschädigt
wurde!
Vielfältige Anwendungen
Inzwischen wurde das Verfahren mehrmals
erfolgreich angewendet. Dabei konnte in
einem Fall mit Hilfe von «hineingestossenen»
Elektrokabeln sogar eine eingegossene PE-
Abwasserleitung aufgespürt werden. Die
beschriebene Lösung zum sicheren Lokalisieren
von Leitungen bildet eine wirtschaftliche
Alternative zum konventionellen Einsatz von
Suchgeräten. Entsprechend der Problemstellung
wird dieses neuartige effiziente Suchprinzip
bei Gruner noch vielfältige Anwendungen
finden.
detection of SerVice runS in concrete SlabS drilldamaged
pipework and wiring
a thing of the past. The risk of drill
damage to pipes and wires in concrete
floor slabs can now be ruled out
thanks to an innovative technique that
allows the extra accurate location of
existing service runs.
Markus Ringger
Dr. phil., Physiker SIA
Stv. Abteilungsleiter
Akustik/Erschütterung,
Gruner AG, Basel
mailing.14
| 09

Stephan Rutner
Dipl.­Ing. (FH) Architekt
Projektarchitekt Generalplanung
+ Bauerneuerung,
Gruner AG, Basel
10 |
mailing.14
Labor- und Bürogebäude
Multifunktionalität schafft hohen
Kundennutzen.
Das neue Labor- und Bürogebäude im TechCenter Reinach
stellt ein hervorragendes Beispiel dar für eine auf die Kunden-
und Marktbedürfnisse ausgerichtete funktionale Gebäudekonzeption.
Im Rahmen der Projektentwicklung «Tech-
Center Reinach» wurde im Jahr 2003 mit der
zweiten Bauetappe begonnen. Dem Promotions-
und Planungsteam, unter Federführung
der Gruner AG als Generalplaner und
Gruneko als verantwortlichem Gebäudetechnikplaner,
gelang es, namhafte Firmen wie
Arpida AG, Siemens (Schweiz) AG oder
Hewlett Packard AG für die hochwertigen
Räume als Mieter zu gewinnen. Der nun
realisierte multifunktionale Hightechbau
stellt ein hervorragendes Beispiel dar für
eine auf die Kunden- und Marktbedürfnisse
ausgerichtete Gebäudekonzeption.
Multifunktionales Gebäudekonzept
Die wichtigsten Nutzflächen – insgesamt
7000 Quadratmeter – befinden sich im
Sockel- und Erdgeschoss und in den darüberliegenden
drei Stockwerken. Die Lager- und
Technikräume sowie die Einstellhalle mit 280
Parkplätzen liegen in den beiden Untergeschossen.
Aufgrund des grosszügigen Stützenrasters
von 8,5 auf 8,5 Meter, der Raumhöhen
von 3,5 Meter sowie der innen liegenden
Erschliessungskerne mit Liftanlagen und
Technikschächten lässt das Gebäude eine
multifunktionale Nutzung zu: Es ist sowohl
für Labor- als auch für Büronutzung optimal.
Die Grundrisse im Sockel- und Erdgeschoss
bis zum zweiten Stockwerk sind für eine
«reine» Büronutzung konzipiert. Hierbei handelt
es sich vor allem um Grossraumbüros
mit teils fest eingebauten Sitzungszimmern
und Nebenräumen.
Flexible Grundrisse und angenehmes
Raumklima
Um die Flexibilität des offenen Grundrisses
gewährleisten zu können und an jeder beliebigen
Stelle Arbeitsplätze zu schaffen, wurde
teilweise grossflächig ein Hohlboden installiert.
Hohe Raumtemperaturen lassen sich in
diesen Bereichen durch abgehängte Deckensegel
aus Mineralfaserplatten vermeiden.
Dieses Konzept ermöglicht eine Nachtkühlung,
da die Raumluft – im Gegensatz zu
einer komplett verkleideten Rohdecke – zwischen
Deckensegel und Rohdecke zirkulieren
kann. Die während der Nacht in der Betondecke
gespeicherte Kühle wird tagsüber an
die Raumluft abgegeben; dies ermöglicht
während der Geschäftszeiten ein angenehmes
Raumklima. Zudem haben die Deckensegel
einen positiven Effekt auf die Raumakustik,
indem sich durch das Zusammenspiel
offener und geschlossener Deckenbereiche
die Schallbildung nachhaltig verhindern
lässt.
Moderne Labors für unterschiedliche
Anforderungen
Nebst Büroflächen wurden im dritten Obergeschoss
modernste Laborbereiche geschaffen.
Diese sind an den beiden Längsseiten
des Gebäudes angeordnet. In den Kernbereichen
befinden sich Lager- und Nebenräume
sowie eine Kühlzelle. Die eingebauten Labors
sind für Analysezwecke konzipiert und erfüllen
mit ihren Flächen, Abständen und technischen
Einbauten den Labor-2000-Standard,
den derzeit modernsten Stand im Laborbau.

laboratory and office building multifunctional concept boosts client benefit. The new laboratory and office facility at
the TechCenter Reinach near Basel, Switzerland, offers a prime example of an efficient building concept closely geared
to client and market needs. 2003 saw the launch of the second construction phase at the TechCenter Reinach development
site. The promotion and design team, headed by Gruner AG as lead consultant, has succeeded in attracting a
number of reputable companies, including Arpida AG, Siemens (Switzerland) AG and Hewlett Packard AG, as tenants for
the high-spec premises.
Die technische Infrastruktur für Apparate,
Kapellen und Gerätschaften wird aus den
Technikschächten des Kernbereiches in die
jeweiligen Labore geführt und gemäss der
vorgesehenen Nutzung (Chemie-/Biologielabor)
dimensioniert. Dabei ermöglicht es die
unter der Rohdecke sichtbar geführte Haustechnik,
ohne grösseren Bauaufwand flexibel
auf veränderte Nutzeranforderungen zu
reagieren. Erweiterungen und Ergänzungen
der labortechnischen Infrastruktur sind also
jederzeit möglich.
350 modernste Arbeitsplätze
Mit der Fertigstellung des Mieterausbaus für
die Arpida AG im Dezember 2006 ist das
Gebäude nun vollständig belegt. Es bietet
rund 350 Mitarbeitenden modernste Arbeitsplätze
in einer attraktiven Umgebung. Mit
dem multifunktionalen Neubau ist es der
Promotionsgruppe mit Gruner als Generalplaner
gelungen, der Projektentwicklung auf
dem Kägen-Areal in Reinach einen erfolgreichen
Meilenstein hinzuzufügen. Die positive
Marktresonanz des TechCenters motiviert
die Gruppe, weitere Projekte auf Basis
einer kundenorientierten Gebäudekonzeption
zu realisieren.
mailing.14 | 11

Jürg Pfluger
dipl. Bauing. FH
Niederlassungsleiter, Gruner
Ingenieure AG, Olten
Thomas Steiner
Projekt­ und Bauleiter,
Gruner Ingenieure AG, Olten
12 |
mailing.14
Integrierte Leistungen
Projektfäden in einer Hand.
Beim ambitiösen Bau eines neuen Hallen- und Aussenlagers
erspart eine Verantwortungsstelle Schnittstellendiskussionen.
Die Firma ERO Frikart AG konzentrierte ihre
Lagerkapazitäten an einen Standort. In diesem
Zusammenhang plante sie in Olten zusätzlich
zur bestehenden Stahlhalle (Biegerei und
Lager Flach- und Langprodukte) auch ein
neues Hallen- und Aussenlager für Stabstahl
(vollautomatisches Langgutlager) und Bauzubehör.
Bei dessen Erstellung galt es, den
geologi schen Aspekten und der ökologischen
Entwässerung der befestigten Flächen besonders
Rechnung zu tragen.
Leistungspaket aus einer Hand
Die Gruner Ingenieure AG, Olten, konnte den
Bauherrn und dessen Planungsbüro von den
Vorteilen einer Projektierung und Bauleitung
aus einer Hand, mit nur einem Gesamtverantwortlichen
für alle involvierten Fachspezialisten,
überzeugen. Entsprechend wurden
sämtliche Leistungen durch die Gruner-Ingenieure
in Brugg und in Olten erbracht. Die
Schwerpunkte:
> Konstruktion des Stahlbaus und des Stahlbetons
(30×100 m)
> Erarbeitung des Fundationskonzeptes für die
Lagerhalle
> Erschliessung des Areals und Gestaltung der
Aussenflächen
> Entwässerung der befestigten Flächen
(4300 m 2 ) in Versickerungsanlagen
Kurze Termine und hohe Qualität
Aufgrund der Vorgaben der Bauherrschaft –
kurze Umsetzungszeit und hohe Qualitätsansprüche
– hatte das Gruner-Team folgende
anspruchsvolle Ziele zu erreichen:
> Termine:
– Baubeginn ab Planungsstart nach drei
Monaten
– Inbetriebnahme der Halle zwölf Monate
nach Planungsstart
> Qualität:
– max. Verdrehungswert 0,5 mm/m sowohl
in der Quer- als auch in der Längsachse für
die Kranbahnen des Hochregallagers
– fachgerechte Entsorgung der künstlichen
Auffüllung mit teilweisem Sondermüll und
Materialersatz (ca. 3500 m 3 )
> Versickern des anfallenden Regenwassers
vor Ort

Markante Stahlkonstruktion
Die Hauptabmessungen der zweischiffigen
Stahlhalle betragen 73,50×28,00×10,34 Me -
ter, was einem durchschnittlichen Stahlbedarf
von 11,3 kg/m 3 entspricht. Auf der 3000 Quadratmeter
grossen Monobeton-Bodenplatte
wurde eine imposante Stahlkonstruktion mit
einem Gewicht von rund 240 Tonnen aufgebaut.
Sie besticht durch ihre schlichte, aber
gleichwohl funktionale Form. Die massiven
Fundamentvertiefungen und Streifenfundamente
sind auf Niederterrassenschotter abgestützt.
Damit können Setzungen, die sich aus
den grösseren Belastungseinwirkungen im
Untergrund ergeben, auf das erforderliche
Minimum reduziert werden. Die Aussenplätze
sind entsprechend ihrer Funktion als Schotterkiesflächen,
Rasengittersteine oder als Belag
ausgebildet. Das Regenwasser wird in örtliche
Versickerungsgalerien oder in Versickerungsbecken
geleitet.
Ungeteilte Projektverantwortung
schafft Mehrwert
Für den Kunden Mehrwerte zu schaffen,
beginnt bereits bei der Projektorganisation,
beispielsweise mit einem alleinigen Verantwortungsträger
und mit Dienstleistungen aus
einer Hand. Mit diesem gesamtheitlichen
Ansatz werden der Bauherrschaft nicht zuletzt
auch die unliebsamen Schnittstellenprobleme
erspart. Beim Lagerneubau in Olten haben die
Gruner-Ingenieure gesamtverantwortlich, aber
gleichwohl in enger Zusammenarbeit mit allen
Projektbeteiligten, für den Bauherrn eine
mehrschichtige Planungs- und Realisierungsaufgabe
erfolgreich umgesetzt. Die integrierten
Leistungen haben sich bewährt. Der
ERO Frikart AG konnte bei ambitiösen Termin-
und Kostenvorgaben ein qualitativ hochstehendes
Werk fristgerecht übergeben werden.
new-built warehouSe interdisciplinary
approach as key to success. ERO
Frikart AG’s decision to build a new
pipe warehouse at Olten, Switzerland,
formed part of a wider strategy to
concentrate storage capacity at a single
location. The brief required particular
attention to be paid to the
scheme’s geological aspects and to
the provision of an ecologically efficient
drainage system for the paved
areas. Having convinced the client
and its planning department of the
benefits of a design-and-manage
arrangement, Gruner Ingenieure AG,
Brugg and Olten, proceeded, as lead
consultant, to provide a full complement
of services for development and
implementation of the scheme.
mailing.14 | 13

Frank Grether
dipl. Bauing. FH
Senior Projektleiter
Hochbau, Gruner AG, Basel
idioSyncratic office Scheme Structural
design for elliptical building
volume. Offbeat architectural compositions
such as spiral-shaped buildings
place particular demands on the
structural design concept. The challenge
posed by this office project was
to reduce the six upper-storey columns,
by means of diverse transfer
structures, to a mere two solid steel
columns at second basement level in
order to optimize parking provision. A
further requirement of the client’s
brief, successfully met by the structural
solution, was to increase the permissible
live loads for the office floorplates
from 300 kg/m² to 500 kg/m².
This was aimed at facilitating any later
conversion of the building.
14 | mailing.14
Space-Spiral «Cocoon»
Tragwerksplanung für einen
aussergewöhnlichen Bürobau.
Die spezielle Architektur eines Spiralbaus stellt besondere
Ansprüche an die Tragstruktur.
Swiss Life hat im Zürcher Seefeldquartier
einen aussergewöhnlichen Büroneubau realisiert.
Das von Camenzind Evolution AG entworfene
Gebäude grenzt an das Areal, auf
welchem die gleichen Architekten bereits
den mit dem «RIBA Worldwide Award 2005»
prämierten Bau «Seewürfel» erstellt haben.
Entsprechend hatte auch das neue Bauvorhaben,
für dessen Tragwerksplanung die
Gruner-Ingenieure verantwortlich waren,
sehr hohen gestalterischen und statischen
Ansprüchen zu genügen.
Aussergewöhnliche Spiralform
Der Baukörper ist geprägt durch seine elliptische,
spiralförmige Struktur. Sein «Einraumkonzept»
erlaubt eine grosszügige Verglasung
des Dachbereichs und der Fensterbänder.
Dadurch werden die Innenräume mit
natürlichem Licht durchflutet. Vom Erd- bis
ins Dachgeschoss des sechsstöckigen
Gebäudes sind Büroräume angeordnet, die
im Atrium durch eine Rampe, mit einer Treppe
und einem Lift erschlossen sind. Das
erste Untergeschoss umfasst den Eingangsbereich
und einen Show-Room mit Zugang
zum Atrium. Im zweiten Tiefgeschoss befinden
sich das Parking und die Technikräume.
Konstruktion als Herausforderung
Aufgrund der besonderen Bauform und der
damit verbundenen geringen Masstoleranzen
entschlossen sich die Ingenieure, die
Planunterlagen zur Erstellung des Bauwerks
in elektronischer Form abzugeben. So konnte
der Unternehmer mit Hilfe eines digitalen
Messgerätes jeden einzelnen Punkt und alle
Höhenlinien dreidimensional direkt auf der
Baustelle bestimmen.
Der Entwurf des Architekten zeigte, dass
sich – mit Ausnahme der vertikalen Liftwände
– die elliptische Form der Stahlbetonkonstruktion
in jedem Geschoss ändert. Deshalb
war es nicht möglich, eine geometrisch
bestimmte Ellipse zu konstruieren: Die vom
Architekten vorgegebene Gestaltungsform
musste also nachgebildet werden. Auf diese

Weise entstand gewünschte, aus aneinandergereihten
Kurven bestehende Gebäudeform.
Die Stahlbetonrampe des über fünf
Geschosse offenen Atriums ist durch die
geforderte gleichmässige Steigung nur lokal
mit den in den Achsen vertikal versetzten
Deckensegmenten verbunden. Zur Begrenzung
der Verformung mussten deshalb einzelne
Deckensegmente mit bis zu 13 Meter
Abwicklungslänge der Fassade vorgespannt
werden. Damit die sechs Stahlbetonstützen
durch die Verzerrung der Gebäudeform in
jedem Geschoss an die erforderliche Position
gesetzt werden konnten, wurden diese mit
einer Schiefstellung von 4° bis 15° Neigung
ausgeführt.
Kreative Tragwerklösungen
Die optimale Ausnutzung der Parkflächen in
der Tiefgarage bedeutete für Gruner eine
grosse statische Herausforderung. Die realisierte
Lösung besteht darin, die sechs im
Erdgeschoss liegenden Stahlbetonstützen
mittels verschiedener Abfangkonstruktionen
im ersten Untergeschoss auf zwei Vollstahlstützen
im zweiten Untergeschoss zu reduzieren.
Zusätzlich wurde dem Bauherrenwunsch
nach Erhöhung der zulässigen Nutzlast
der Bürodecken von 300 kg/m 2 auf 500
kg/m 2 entsprochen. Dies gewährleistet eine
eventuelle spätere Umnutzung des Gebäudes.
Die Erdbebenaussteifung der Stahlbetonkonstruktion
erforderte die Eingabe eines
3-D-Modells, das mit Hilfe eines Finiten-
Elemente-Programms erstellt wurde. Die
Lösung bestand in einer horizontalen Aussteifung
des Tragwerks über das im rückwärtigen
Gebäudebereich angeordnete Treppenhaus.
Das Dach des Atriums ist als ellipsenförmige,
schräge Glasdachkonstruktion ausgebildet,
die auf der dreidimensional oval verzerrten
tragenden Stahlbetonbrüstung der Atriumrampe
aufliegt. Um die Tragfähigkeit der
Konstruktion im Dachbereich zu gewährleisten,
wurde die vorfabrizierte Brüstung zum
Teil in Leichtbeton ausgeführt.
Zufriedener Bauherr
Dank des enormen Einsatzes aller Beteiligten
konnte Swiss Life den exklusiven Bürokomplex
Anfang 2007 beziehen. Das aussergewöhnliche
Gebäudekonzept mit der offenen
Spiralform findet über die Landesgrenzen
hinaus grosse Beachtung und stellt für das
Planungsteam eine Topreferenz dar. Die
Ingenieure der Gruner AG sind stolz, mit
ihren kreativen Ideen und in spannender
Zusammenarbeit mit engagierten Fachkräften
einen wichtigen Beitrag an dieses
bedeutende Bauwerk geleistet zu haben.
mailing.14 | 15

Stephanus Holdermann
dipl. Bauing. FH,
Bau­/Projektleiter Generalplanung
+ Bauerneuerung,
Gruner AG, Basel
16 |
mailing.14
Neue Massstäbe gesetzt
Autocenter mit Modellcharakter.
Innovative Bau- und Ingenieurtechnik sowie effizientes
Projektmanagement bildeten die Basis für die erfolgreiche
Realisation eines zukunftweisenden Kunden- und Betriebsgebäudes
für ein renommiertes Autohandels- und Servicecenter
in Basel.
Anfang 2007 wurde an der Peripherie des Basler
Dreispitzareals das neue Autocenter der
Nef Automobile AG eröffnet. Mitentscheidend
für die Realisation dieses für den Autohandel
prägnanten Gebäudes waren der attraktive
Standort an einer wichtigen Ausfallstrasse im
Südwesten der Stadt sowie das städtebauliche
Potenzial des Basler Dreispitzareals.
Transparenter Baukörper
Das von den Berner AWS Architekten AG entworfene
Autocenter ist vielseitig nutzbar und
gewährt mit seiner grossflächigen Schaufens-
terfront Einblick in eine glänzende und
verchromte Autowelt. Dieser Eindruck wird
verstärkt durch eine hochwertige Materialisierung
und perfekte Bauausführung, welche
die Schönheit und die Eleganz der auf zwei
Ausstellungsebenen präsentierten Fahrzeuge
unterstreicht. Dabei bildet ein schwarzer Glaskörper
durch seine vertikal transparente Gliederung
einen bewusst lebendigen Gegensatz
zu den graufarbigen Gebäuden in der Nachbarschaft,
der durch seine architektonische
Schlichtheit zu keiner Markenidentität verpflichtet.

Hohe Nutzungsflexibilität
Flexibilität und Anpassungsvermögen an
zukünftige Nutzerbedürfnisse bildeten die
übergreifenden Leitgedanken bei der Projektierung
des Autocenter-Neubaus. Sie stellten
besondere Anforderungen an das Planungs -
und Ausführungsteam. So galt es für die Bauingenieure
beispielsweise, bei der statischen
und technisch-infrastrukturellen Auslegung
eine mögliche Erweiterung um zwei zusätzliche
Geschosse zu berücksichtigen.
Stützenfrei und schwebend
Nebst den hohen Ansprüchen der Bauherrschaft
an Qualität und Ausführungsdetails als
besondere Herausforderung erwies sich für
die mit der Tragwerksplanung beauftragten
Gruner-Ingenieure auch die über den beiden
stützenfreien Ausstellungsräumen schwebende
Werkstatt, welche mit einer grossen
Auskragung über den Hauptplatz hinausragt
und mit einer glänzenden schwarzen Glasfas-
sade verkleidet ist. Die erforderliche Stützenfreiheit
der Ausstellungsräume wurde durch
das Aufhängen der Erdgeschossdecke an der
Decke über dem ersten Obergeschoss elegant
und kostengünstig gelöst. Die statisch schwierige
Aufgabe der geplanten prägnanten Auskragung
des Baukörpers im zweiten Obergeschoss
über der Eingangspartie löste Gruner
mit einer Wandscheibenkonstruktion.
Effiziente Bauabläufe
Das neue Autocenter wurde in nur 14 Monaten
gebaut. Diese kurze Realisierungsdauer
war nur möglich dank einer straffen Terminierung
und strenger Einhaltung des Budgetrahmens.
Durch den ausserordentlichen Einsatz
der Bauleitung von Gruner konnte der Zeitplan
eingehalten und die Übergabe termingerecht
vorgenommen werden – dies trotz einer viermonatigen
Verspätung bei der Montage der
Aussenfassade und der dadurch wetterbedingt
erschwerten Umgestaltung der Umge-
bung. Voraussetzung für die erfolgreiche Um -
setzung der vorgegebenen Termin- und Kostenziele
bildete zum einen eine ausgezeichnete
Zusammenarbeit mit den Unternehmern und
zum andern eine transparente Projektstrukturierung
mit nur wenigen Hierarchiestufen und
Schnittstellen.
Autocenter mit Vorzeigecharakter
Das neue Center der Nef Automobile AG wird
mit seinen modernen Einrichtungen und Anlagen
sowie durch die angewendete innovative
Bautechnik und die konstruktive Ausführung
Modellcharakter für zukunftsorientierte Lö sungen
im Autohausbau haben. Dank fruchtbarer
Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten ist
eine Arbeitsstätte entstanden, bei der nicht
nur die kundenfreundlichen, funktionellen
Betriebsabläufe, sondern auch die perfekte
Erlebniswelt in den Ausstellungsräumen und
im Kundenzentrum zu überzeugen vermögen.
Setting new StandardS pathbreaking car showroom. A new customer and workshop centre in a prime location in Basel
is not only an architectural masterpiece, but also sets new standards in customer friendliness, flexibility and functionality.
Innovative construction and engineering technology combined with efficient project management formed the basis
for the successful completion of this forward-looking building for a prestigious car sales and service centre in Basel.
mailing.13 | 17

Martin Brotzer
dipl. Bauing. ETH/SIA
Geschäftsleiter, Gruner
Ingenieure AG, Brugg
18 | mailing.14
Planen von Zementfabriken
Weltweiter Leistungsausweis.
Quassim, Saudi­Arabien
Sinai Grey L2, Ägypten
M’Sila, Algerien
Ciba White, Algerien
Ciba Grey, Algerien
Yang Xin, China
Die Planung von Anlagen in der ganzen Welt für die Zementindustrie
erfordert langjährige Branchenerfahrung und
Vertrautheit mit den länderspezifischen Gegebenheiten.
Die Gruner Ingenieure AG, Brugg, ist seit
Jahrzehnten weltweit im Civil Design und in
der Beratung für Bauten der Zementindustrie
tätig. Die spezialisierten Leistungen erfreuen
sich einer grosser Nachfrage und werden von
Kunden aus der Schweiz, aus weiteren europäischen
Ländern sowie von Auftraggebern
ausserhalb Europas genutzt.
Hohe Investitionen bedingen
knappe Termine
In einer mittelgrossen Zementfabrik werden
täglich rund 5000 Tonnen Klinker produziert.
Der Neubau einer solchen Anlage bedingt
Investitionen zwischen 250 bis 300 Millionen
US-Dollar. Es ist daher verständlich, dass die
Besteller äusserst knappe Realisierungstermine
vorgeben: Bauzeiten von weniger als
24 Monaten bilden dabei die Regel. Diese
Terminvorgaben stellen ausserordentliche An -
forderungen an die Leistungsfähigkeit aller
Beteiligten. Für das Civil Design der Tragkonstruktion
bedeutet dies beispiels weise,
dass zirka 80 Prozent der Projektierung einer
Gesamtanlage innerhalb von rund sechs
Monaten nach Vorliegen der Layoutpläne des
Lieferanten erbracht werden müssen.
Branchen- und länderspezifische
Aspekte
In der Schweiz werden Bauten in Stahlbetonbauweise
meist mit Wandscheiben ausgesteift.
In andern Ländern hingegen, insbesondere
bei Bauten für die Zementindustrie, kommen
Rahmensysteme zur Anwendung, die nach
zweiter Ordnung bemessen werden. Das
heisst, dass die Schnittkräfte besonders
unter dem Aspekt der Verformungen zu
ermitteln sind.
Oftmals liegen die Fabriken auch in Gebieten
mit hoher seismischer Aktivität oder an windexponierten
Lagen, was bei sehr hohen oder
schlanken Bauten eine Analyse des Windströmungsverhaltens
bedingt. Bei diesen
Naturkräften sind die ausländischen Normen
oft umfassender und differenzierter als die
kompakten Schweizer Normenstandards.
Spezifisches Know-how ist auch gefragt,
wenn es um die Zwischenlagerung – beispielsweise
in Silos oder Rundlagern – von
Rohmehl produkten, Klinkern oder Zement
geht. Seit 2005 wendet die Gruner Ingenieure
AG die neuen Silobelastungsnormen nach
Eurocode bzw. DIN an, welche sich massgeblich
von der bis anhin weltweit angewandten
DIN 1005-6/1987 unterscheiden. Trotz der
wesentlich komplexeren und strengeren
Anforderungen sind wir aufgrund unseres
fundierten Silo-Know-hows in der Lage,
unseren Kunden in kurzer Zeit ein sehr wirtschaftliches
Design auszuarbeiten. Die neuen
Silonormen haben bei vielen Kunden aufgrund
weltweit aufgetretener Schadenfälle
bei Silos, welche noch nach «alten» Normen
bemessen wurden, die Frage des Risikopotentials
aufgeworfen, da ein Ausfall eines
Silos gegebenenfalls den gesamten Produktionsprozess
stilllegen kann. Unser Team hat
schon verschiedentlich Siloüberprüfungen
vorgenommen und Instandsetzungs- bzw.
Verstärkungsmassnahmen durchgeführt, um
die Betriebssicherheit zu gewährleisten.

Weltweite Positionierung
Bei zahlreichen Projekten für die Zementproduktion
hat die Gruner Ingenieure AG seit
Jahrzehnten eine hohe, weltweit anerkannte
Kompetenz aufgebaut: Kunden mit aktuellen
Projekten in China, Vietnam, auf den Philippinen,
in den Vereinigten Arabischen Emiraten,
Saudi-Arabien, Ägypten, Sudan, Marokko,
Algerien, Nigeria, Südafrika, der Slowakei,
Rumänien und Ungarn schätzen die Zuverlässigkeit
der Gruner-Ingenieure aus Brugg und
nutzen deren professionelle Vorgehensweise.
Diese starke Positionierung sowie die stetige
Nachfrage nach spezialisierter Projektierungskompetenz
für Bauten der Zementindustrie
bilden deshalb gute Voraussetzungen für eine
Ergänzung des eindrücklichen Leistungsausweises.
mailing.14
| 19

Hermann Käser
dipl. Bauing. ETH/SIA
Abteilungsleiter Tief- und
Wasserbau, Gruner AG,
Basel
20 | mailing.14
Baugruben
Kein Hochbau ohne Tiefbau.
Zwei Beispiele zeigen, dass bei Neubauten eine fachübergreifende
Zusammenarbeit ein Muss ist, um nachhaltige
Baugruben­ und Fundationslösungen zu erzielen.
Die Baulandflächen verringern sich laufend,
in den Agglomerationen wird immer dichter
gebaut – vielfach weist der Baugrund Altlasten
auf, hat einen ungünstigen Aufbau oder einen
hohen Grundwasserstand – gesetzliche Auflagen
und Normen werden fortwährend
detaillierter und restriktiver.
Fachübergreifende Zusammenarbeit
Diese Entwicklung führt dazu, dass kaum ein
grösseres Hochbauvorhaben ohne spezielle
Abklärungen im Baugruben­ oder Fundationsbereich
realisiert werden kann, zumal seit
Januar 2006 auch die Standsicherheit von
mehr als vier Meter hohen Baugrubenböschungen
nachzuweisen ist. Es ist deshalb
sinnvoll, wenn die Bereiche Hochbaustatik
und Geotechnik eng zusammenarbeiten, da
deren Systeme in gemeinsamer Beziehung
stehen. Je grösser beispielsweise die Kräfte
oder Einflussflächen bei Erdbeben sind, desto
sorgfältiger müssen auch die Fundationssysteme
und Bauvorgänge aufeinander abgestimmt
werden. Nachfolgend wird diese Thematik
anhand von zwei praktischen Beispielen
aus den Bereichen Hochbaustatik und
Geotechnik bei der Gruner­Gruppe dargelegt.
Beispiel: Bis 14 Meter tiefe Baugrube,
teilweise mit rückverankerter Rühlwand
gestützt und Fertigbeton­Rammpfählen
Bauen in alter Kiesgrube in Bern
Das Baufeld von 280×100 Meter liegt in einer
ehemaligen Kiesgrube von bis zu 30 Meter
Tiefe. Die Grube ist mit Aushubmaterial, Bauschutt
und teilweise unbestimmbaren Abfällen
bis rund vier Meter unter Terrain aufgefüllt
und mit einer Betonplatte abgedichtet. Der
Baugrund ist wegen der locker gelagerten
Auffüllungen sowie aufgrund der unregelmässigen
Form und der Tiefe der ehemaligen
Grube setzungsempfindlich; auch stellte man
im Boden Gasvorkommen und Grundwassertaschen
fest.
Ingenieuraufgaben
> Gewährleisten einer sicheren Fundation der
bis zu sieben Stockwerke hohen Häuser
> Abdichten des Baubereichs im Umfeld der
Häuser und Einstellhallen zur Verhinderung
des Eindringens von Oberflächenwasser in
den tiefliegenden Grundwasserträger
> Berücksichtigen der grossflächigen Hinterfüllung
des ganzen Geländes um ca. vier
Meter
> Schadloses Ableiten allfälliger Deponiegase
> Festlegen rationeller Bauabläufe mit gesicherter
Altlastenentsorgung
Rationelle Abwicklung
Die Geologen legten vor Arbeitsbeginn über
die ganze Baustelle ein Raster von Baggerschlitzen,
was einen rationellen Bauvorgang
ermöglichte. Zudem wurden dem Baugrund
laufend Proben entnommen. Alsdann wurden
die ausgehobenen Betonteile auf der Baustelle
gebrochen und als Gasdrainage aufbereitet
(ca. 4000 m 3 ). Diese um 10 Zentimeter verstärkte
Gasdrainageschicht wurde eingebaut
und gleichzeitig als Arbeitsplanum eingesetzt.
Betonpfähle. Aufgrund der vorhersehbaren
grossen Setzungsdifferenzen zwischen
Hochbauten, Einstellhallen und Hinterfüllungen
mussten sämtliche Gebäudeteile im
Deponiebereich auf 600 Betonpfählen fundiert
werden. Anstelle der durch den Aushub
aufgebrochenen Betonplatte, die dem
Grundwasserschutz diente, entschloss man

aSement excaVationS no buildings without civils. The increasing shortage of development land has triggered a rise
in planning densities in towns and cities. Problems frequently encountered on urban sites include ground contamination,
unfavourable subsoil composition and high water tables.
Accordingly, special ground or foundation investigations are now needed for practically every major building construction
project, particularly in the wake of new regulations, introduced in January 2006, requiring stability checks
for all excavation walls/slopes higher than four metres. The consequent need for even greater interdisciplinary cooperation
has naturally intensified the collaboration between the Gruner Group’s buildings structural design and
geotechnical divisions. For instance, the greater the forces or influence areas in case of earthquakes, the greater the
level of co-ordination needed between foundation systems and construction processes.
sich, ein grossflächiges Entwässerungssystem
mit Lehmabdichtung und Sickerleitun gen,
das in die Hinterfüllung eingebracht wurde,
einzubauen.
Bauen an steiler Hanglage im
Seefeldquartier, Zürich
Das von Nachbargebäuden umgebene Baufeld
liegt an innerstädtischer Hanglage. Der
Baugrund besteht aus eher unstabilen Deckschichten
über tragfähigem Moränematerial.
Das Gebäude hat eine Fläche von 25×22 Me -
ter und reicht an der Hangoberseite neun
Meter tief ins Erdreich.
Ingenieuraufgaben
> Sichern der tiefen Baugrube ohne Beeinträchtigung
der Nachbarparzellen (keine
Anker möglich)
> Berücksichtigen des elliptischen Rampenbaukörpers
bei den Sicherungen
> Schadloses Ableiten allfällig anfallenden
Schichtwassers
Wirtschaftliche Rühlwandlösung
Zur Sicherung der Baugrube wählte Gruner
eine mehrfach abgestützte Rühlwand mit
Betonausfachung. Dabei wurden die bis zu
drei Spriesslagen so angeordnet, dass die
Wände und die spiralförmig ansteigenden
Deckenpartien möglichst behinderungsfrei
erstellt werden konnten. Zudem musste auf
der «Talseite» ein Widerlager, das den Hangdruck
aufnehmen konnte, errichtet werden.
Die Baugrubenabmessung mit Spriessen
von bis zu 25 Meter Länge erforderte mehrere
Knickhalterungen mit Stützen; dadurch
war es möglich, nur kleine Stahlprofile einzusetzen.
Offene Wasserhaltung. Schliesslich galt es
auch, bei Hochwasser das Risiko eines über
der Baugrubensohle liegenden Seegrundwasserspiegels
einzudämmen. Da die Gruner-
Geotechniker die Moräneschicht als kompakt
einstuften, wählten sie eine offene
Wasserhaltung – eine kostengünstige und
zugleich nachhaltige Lösung, die sich voll
bewährt hat.
mailing.14
| 21

Sandro Brunella
dipl. Bauing. ETH
Senior Projektleiter
Hochbau, Gruner AG, Basel
22 | mailing.14
Wohnungen für gehobene Ansprüche
Umnutzung historischer Bausubstanz.
Hinter der denkmalgeschützten Fassade eines ehemaligen
Personalrestaurants entstehen Wohnungen. Die Umnutzung
verlangt vom Bauingenieur viel Kreativität in der Erarbeitung
neuer statischer Modelle in einer bestehenden Struktur.
Das Haus «Zum Goldenen Löwen» wurde im
Jahre 1739 in Basel erstellt. 1957 wurde die
Liegenschaft unter Aufsicht der Denkmalpflege
rückgebaut und drei Jahre später an
anderer Stelle in Basel, an der St. Alban-
Vorstadt, Stein für Stein wieder aufgebaut.
Danach diente das Gebäude längere Zeit als
Personalrestaurant, bevor dessen Besitzerin,
die UBS AG, entschied, die Liegenschaft
einer neuen Nutzung zuzuführen: Hinter der
geschützten, historisch wertvollen Fassade
entstehen nun Wohnungen für gehobene
Ansprüche.
Gebäudestruktur schützen
Der Schutz der historischen Gebäudestruktur
und deren Kombination mit einer neuen, raffiniert
verflochtenen Wohnstruktur stellte
das Planungsteam – Burckhardt + Partner AG
als Architekten und Gruner AG als Bauingenieure
– vor besondere Problemstellungen. So
galt es beispielsweise, bereits in der Vorprojektphase
die denkmalgeschützte Fassade
und die erhaltenswerten Giebelwände in die
Umbauplanung einzubeziehen. Gruner schlug
eine Lösung vor, die sowohl ästhetischen
Ansprüchen und statischen Erfordernissen
gerecht wurde als auch wirtschaftliche Kriterien
erfüllte. Das gewählte Konzept sah vor,
den rund sechs Meter breiten nördlichen
Gebäudeteil bis zur ersten bestehenden
Längstragwand in seiner ursprünglichen
Form zu belassen. Der rückwärtige Südteil
hingegen wurde vollständig abgebrochen.
Diese zwischenzeitlich realisierte Lösung
ermöglichte eine hohe Gestaltungsflexibilität
der Wohnräume bei gleichzeitigem Schutz
des bestehenden Fassadenbildes.
Gebäude während Abbruch
stabilisieren
Während der Abbrucharbeiten musste die
bestehende Substanz vor Windböen und
Erschütterungen sowie aufgrund der Horizontallasten
(Betonschrägdach und Holzdachstock)
stabilisiert werden. Dabei wurden
die Horizontalkräfte über Spriesse und
Zugstützen, die mit dem Schrägdach verkeilt
wurden, durch zwei Geschosse in ein Stockwerk
mit stabilisierenden Querwänden und
einer ausreichend steifen Geschossdecke
abgeleitet.
Erdbebensicherheit gewährleisten
Der massive Eingriff in die Tragstruktur des
Objektes beeinträchtigte dessen Gesamtstabilität;
ebenso war die Erdbebensicherheit
gemäss den heutigen Normen nicht gewährleistet.
Die neuen Wohnungstrennwände in
Beton mussten deshalb schubfest mit den
bestehenden Decken verbunden werden.

upmarket reSidential accommodation adaptive use of historic building fabric. This conversion scheme, to incorporate
apartments in a former staff canteen building with listed facade, demands particular expertise on the part of the structural
engineer. Originally erected in Basel in 1739, the «Zum Goldenen Löwen» building was dismantled in 1957 under
the auspices of the conservation planning department and reconstructed three years later at an alternative site in the
city. The property then served as a staff canteen, before its owner, UBS AG, opted for its conversion into upmarket dwellings.
Dabei konnten die erforderlichen Zugbänder
in Kernbohrungen durch die bestehenden
Geschossdecken geführt werden. Um eine
genügende Festigkeit aller Bauteile zu erreichen,
wurde die Bewehrung der bestehenden
Innenwände teilweise mit CFK-Lamellen
oder mit einem qualitativ hochwertigen
Überbeton verstärkt.
Schliesslich erwies sich wegen der zahlreichen
Ausbrüche in den bestehenden Tragwänden
und der verschachtelten Geschosse
das Ableiten der Horizontallasten in die Fundation
als äusserst schwierig, konnte aber
durch die Gruner-Ingenieure mit einer effizienten
Lösung gewährleistet werden.
Tragreserven ausnutzen
Die ursprünglichen statischen Systeme
mussten als Folge der neuen Nutzung überarbeitet
werden. Dabei versuchten die Tragwerksplaner
von Gruner, die bestehenden
Bewehrungsreserven grösstmöglich auszunutzen.
Durch plastisches Umlagern der
Schnittkräfte, die dank einer Akzeptanz von
Rissen in den bestehenden Bauteilen ermöglicht
wurde, konnten zudem weitere Reserven
eruiert werden. Entsprechend liessen
sich die erforderlichen Verstärkungsmassnahmen
und zusätzlichen statischen Elemente
auf ein Minimum reduzieren.
mailing.14
| 23

Claudio Stern
dipl. Bauing. ETH/SIA,
NDS BW FH/E MBA,
Abteilungsleiter
Bautenerhalt, Gruner AG,
Basel
24 | mailing.14
Kirche Bruder Klaus
Instandsetzung der Dachkonstruktion.
Die Einschätzung des Risikopotenzials versteckter Schäden an
der Tragkonstruktion einer Kirche in Birsfelden erfordert eine
professionelle Analysearbeit.
Durch Alterung und Umwelteinflüsse entstandene
Schäden sind meistens gut sichtbar,
aber nicht bedrohlich. Gefährlich werden
sie erst, wenn die Tragsicherheit und die
Gebrauchstauglichkeit betroffen sind. In
einem solchen Fall sind rasches Handeln und
eine fachmännische Ursachenanalyse mit
Prognose über den weiteren Schadenverlauf
Oberes Auflager: Träger aufgehängt mit Zugstangen an Betonbrüstung (links); unteres
Auflager: Träger auf Betonbrüstung (rechts).
unabdingbar. Risikoabschätzungen sind
besonders dann gefragt, wenn die Schäden
an Gebäuden auftreten, in denen sich regelmässig
viele Menschen aufhalten.
Tragsicherheit gefährdet
Ein solches Gutachten war beispielsweise
auch bei der Bruder­Klaus­Kirche im basellandschaftlichen
Birsfelden notwendig, bei
welcher der Gebäudeverantwortliche eine
Verschiebung der Deckenplatten im hinteren
Auflagerbereich festgestellt hatte. Die durch
Gruner durchgeführte, gezielte Schadenanalyse
ergab, dass die Tragsicherheit des Kir­
chendaches nicht mehr gewährleistet war.
Aus Sicherheitsgründen waren deshalb
umgehend Sanierungsmassnahmen vorzunehmen.
Denkmalgeschützte Kirche
Bei der unter Denkmalschutz stehenden
Kirche handelt es sich um eine Betonkonstruktion,
die nach den Plänen des namhaften
Architekten Hermann Baur erstellt wurde.
Das Kirchendach ist in Kupferblech ausgebildet
und weist Spannweiten von rund 20 Metern
auf. Die tragenden Elemente bilden zwölf
radial angeordnete Brettschichtholzträger,
sogenannte Hetzerbinder, die im hinteren
Teil auf einer Betonbrüstung gelagert und im
Altarbereich über Zugstangen an die Betonbrüstung
des Chors aufgehängt sind. Diese
55 bis 145 Zentimeter hohen und je 14 Zentimeter
breiten Hetzerbinder tragen sowohl
die Holzschalung als auch das darüberliegende
Kupferblechdach und dessen Auflasten,
wie beispielsweise Schnee.
Detaillierte Schadenanalyse
Das Ausmass des Schadens zeigte sich erst
nach Demontage der Deckenplatten und des
Kupferblechdachs, indem die Holzträger im
Innern der Kirche Kondensat­ und Fäulnisspuren
nicht nur im Auflagerbereich, sondern
auch im Umfeld der Trägerelemente
aufwiesen. Zudem wurde bei einem Träger
im unteren Auflager gar ein fäulnisbedingter
Querschnittverlust von über 30 Prozent festgestellt.
Ebenso waren im Holzmaterial Spuren
von Stauchungen und Überbeanspruchung
sowie Risse zwischen den verleimten
Holzschichten sichtbar. Weitere Öffnungen
anderer Träger ergaben ähnliche Schadenbilder.
Die Experten von Gruner mussten
deshalb davon ausgehen, dass das Kupfer­
Bruder Klaus church refurbishment of roof construction. Damage caused by ageing and environmental
factors, though in most cases easily visible, generally poses no hazards. Danger only arises where the
structural stability and serviceability are compromized. Swift action, based on an expert survey of causes
plus a projection of the future failure development, is essential in such cases. Risk assessments are vital
where the damage affects buildings regularly frequented by large numbers of people.

Kupferblechdach Kirche Birsfelden.
blechdach undicht war. Obschon auf den
ersten Blick keine Schäden oder Fehlstellen
eruierbar waren, zeigte die detaillierte
Untersuchung eine weitere Schwachstelle:
Wegen der unterschiedlichen Dachneigungen
und der geometrischen Ausrichtung des
Dachfalzes ergaben sich bei Niederschlägen
ungünstige Wasseranströmungen, so dass
durch Kapillaraugen Wasser in die Falze eindringen
konnte. Dieses sammelte sich an den
Unterkonstruktionen und löste Fäulnis aus.
Die umgehend durchgeführte statische
Überprüfung bestätigte den kritischen
Zustand der Dachkonstruktion und machte
die umgehende Spriessung der Träger sowie
eine vorübergehende Schliessung der Kirche
notwendig.
Kirchendach saniert
Basierend auf der detaillierten Schadenaufnahme
erarbeitete Gruner das Instandstellungsprojekt,
welches die Verstärkung der
Träger nach denkmalpflegerischen Vorgaben
und eine Sanierung der Dachschalung
umfasste. Fortan verhindert eine neu abgedichtete
Dachschalung, dass Wasser auf die
Träger gelangen kann. Im Sinne der Denkmalpflege
wurde schliesslich auch das Kupferdach
gemäss seinem ursprünglichen
Erscheinungsbild instandgestellt.
Wichtige Kontrollen
Das Beispiel zeigt, wie wichtig es ist, dass
stark frequentierte Objekte regelmässig
visuell auf deren Sicherheitszustand hin
überprüft werden. Im vorliegenden Fall hat
der Gebäudeverantwortliche solche Kontrollen
vorgenommen und eine detaillierte
Untersuchung durch Fachexperten veranlasst.
Dank der raschen Sanierung konnte
ein Versagen der Holzträger vermieden und
die Gemeinde vor einem Unglück bewahrt
werden.
Im unteren Auflagerbereich: deutlicher Querschnittsverlust im Holzträger.
Ablaufrichtung des Wassers bei Niederschlägen.
mailing.14 | 25

Martin Beyeler
Hochbauzeichner
Projektleiter Akustik/
Bauphysik, Gruner AG,
Basel
26 | mailing.14
Zeitgemässer Wohnkomfort
dank Schall- und Wärmeschutzkonzept.
Bei der Umnutzung eines denkmalgeschützten Kinderheims
in moderne Eigentumswohnungen realisiert Gruner eine überzeugende
Schall- und Wärmeschutzlösung.
Ein ehemaliges, stadtnah und ruhig gelegenes
Kinderheim in Basel soll zu Eigentumswohnungen
mit zeitgemässem Schall-
und Wärmeschutz umgenutzt werden. Aus
Gründen des Denkmalschutzes war ein
Umbau jedoch nur unter Beibehaltung des
bestehenden Fassadenbildes möglich. Ebenso
durfte der Treppenhauskern nicht gestalterisch
verändert werden.
Überzeugende Lösung
Die mit der Umnutzungsaufgabe betrauten
Planer von Gruner sahen sich besonders in
den Bereichen des Luft- und des Trittschall-
schutzes vor eine anspruchsvolle Aufgabe
gestellt: Da die Fussbodenhöhe durch das
bestehende Treppenhaus gegeben war, konnte
kein schwimmender Bodenaufbau eingebracht
werden. Als Lösung wählten die Ingenieure
eine Konstruktion mit heruntergehängten
Gipskartonplatten und hinterleg ten Mineralfasern,
die mittels Schwingbügeln an den
Unterdecken befestigt wurden. Dabei mussten
die Anschlüsse der Unterdecke und die
Lampeneinbauten sowohl luftdicht als auch
elastisch ausgebildet werden.

contemporary liVing comfort through sound and thermal control concept. As part of a scheme to convert a listed
children’s home into modern private apartments, Gruner has developed a highly efficient sound and thermal control
solution.
Schallschutz im Treppenhaus
Ein weiteres Problem bildete das mit der
übrigen Bausubstanz starr verbundene Treppenhaus.
Zudem entsprach der Trittschallschutz
nicht mehr den heutigen Komfortanforderungen.
Nach Prüfung mehrerer
Lösungsvarianten schlug Gruner vor, das
Treppenhaus von der übrigen Bausubstanz zu
trennen. So liessen sich unerwünschte
Schallbrücken vermeiden. Dabei wurde die
einschalige Treppenhauskonstruktion im
bestehenden Zustand belassen – die ans
Treppenhaus stossenden Wände und Decken
hingegen abgetrennt und auf einer neuen
Wandscheibe aufgelegt. Da das Treppenhaus
bis an die Aussenfassade grenzte, erfolgte
diese Trennung bis zur Aussenkante der Fassade.
Investition zum Wohlfühlen
Nach erfolgtem Umbau ist das ehemalige Kinderheim
wieder voll belegt – dessen Bewohner
fühlen sich wohl in ihrem neuen Zuhause
mit zeitgemässem Wohnkomfort. Die von Gruner
realisierte Lösung erfüllt die Anliegen des
Denkmalschutzes und berücksichtigt auch die
Erfordernisse eines wirkungsvollen Wärme-
und Schallschutzes, wie er heute bei modernen
Eigentumswohnungen erwartet wird.
mailing.14
| 27

Last Minute
28 | mailing.14
Berufsabschlüsse 2007 – Branchenbeste aus der
Gruner-Gruppe
Das Lernen hat sich gelohnt und die sehr gute Ausbildung unserer jungen Zeichnerinnen und Zeichner
wurde auch in diesem Abschlussjahr wieder belohnt.
Bei den Lehrabschlussprüfungen haben zwei der acht Gruner-Absolventen als Branchenprimi abgeschlossen.
Andreas Betschart (Bild rechts), Berchtold + Eicher Bauingenieure AG in Zug und Daniel Grossheutschi
(Bild links), Gruner AG in Reinach zeichneten sich mit den Bestnoten 5.6 und 5.3 aus. Mit Ausnahme des
Primus Omnium, der eine Musikerlaufbahn in Angriff nehmen wird, werden alle jungen Berufsleute ihre
berufliche Karriere in der Gruner-Gruppe weiterführen.
Durchschlag der Weströhre des Gotthard-Basistunnel
Neun Monate früher als geplant ist am 17. Oktober 2007 im geologisch heiklen
Tunnelabschnitt des neuen Gotthard-Basistunnels zwischen Sedrun und Amsteg der
Durchschlag erfolgt. Die Mineure konnten sich im 17 Kilometer langen Tunnelteil
zwischen den Zwischenangriffen Sedrun (GR) und Amsteg (UR) die Hände reichen.
Von Amsteg her hatten die gewaltigen
Tunnel bohrmaschinen in den letzten
Jahren elf Kilo meter ausgebrochen, der
sechs Kilometer lange Abschnitt Sedrun
war hingegen im Sprengvortrieb aufgefahren
worden. Dieses Vorgehen hatte
einen guten Grund: Im Abschnitt Sedrun
musste mit dem nördlichen Tavetscher
Zwischenmassiv eine geologisch äusserst
schwierige Stelle von 1200 Meter
Länge durchquert werden. Diese
Gesteinsschicht besteht aus stark deformierten
Schiefern und Gneisen.
Die Ingenieure der IG GBT NORD 1) und
die Mineure leisteten Präzisionsarbeit:
Der Durchschlag zwischen den Teilabschnitten Sedrun und Amsteg erfolgte mit einer horizontalen Abweichung
von wenigen Zentimetern und einer vertikalen Abweichung von nur einem Zentimeter.
Inzwischen sind rund 70 Prozent bzw. 105 Kilometer des insgesamt 153,5 Kilometer langen Tunnelsystems
am Gotthard ausgebrochen. Von den beiden Hauptröhren des 57 Kilometer langen Basistunnels fehlen jeweils
noch rund 21 Kilometer.
1) Ingenieurgemeinschaft Gotthard-Basistunnel
Nord:
> Gähler und Partner AG, Ennetbaden
> Gruner AG, Basel
> Rothpletz, Lienhard & Cie AG,Olten
> CES Bauingenieur AG, Seewen/SZ
www.alptransit.ch
Foto © AlpTransit Gotthard AG Foto © AlpTransit Gotthard AG

Auszeichnung für eine vitale Birs – ein Projekt der
Gruner-Gruppe.
Der Schweizer Gewässerpreis 2007 geht an die Kantone Basel-Stadt und
Basel-Landschaft für die Renaturierung der Birs. Die Auszeichnung wurde für das
gemeinsame Projekt BirsVital, die Revitalisierung des Unterlaufes der Birs zwischen
Basel und Birsfelden, vergeben.
Wenn Sie sich mit Brandsimulationen bei Hoch-
und Infrastrukturbauten beschäftigen, sollten Sie am
KnowhowTransfer by Gruner teilnehmen.
www.gruner.ch/news/medienmitteilungen/index_html
Laut Jury ist das Projekt, welches von der Ingenieurgemeinschaft
Gruner AG, Basel, Böhringer AG,
Oberwil geplant und realisiert wurde, Beweis dafür,
dass naturnahe Gewässer auch in besiedelten Gebieten
keine Utopie sind.
Der Gewässerpreis Schweiz wird seit 2001 alle zwei
Jahre vom Verein für Ingenieurbiologie, der Pro
Natura, dem Schweizerischen Wasserwirtschaftsverband
und dem Verband Schweizer Abwasser- und
Gewässerschutzfachleute verliehen.
Informationen zum Projekt:
www.gruner.ch/news/publikationen/fachartikel
> Corporate Design pur
Bürogebäude der Gruner Ingenieure AG im neuen
Gewand
In Zusammenarbeit mit Walker Architekten AG
wurde das 1971 von der damaligen Heinzelmann &
Co. AG gebaute Bürogebäude in Brugg einer Sanierung
unterzogen. Dabei galt es in erster Linie die
Gebäudehülle den heute geltenden Energiestandards
anzupassen und gleichzeitig das Gebäude und
den Empfangsbereich aufzuwerten.
Wir laden Sie ein, Ihre Anliegen und Bedürfnisse
bei uns in freundlicher Atmosphäre zu besprechen
oder einfach für einen Besuch vorbeizuschauen.
> Leipzig-Sachsen
Tragwerksplanung für Hochbauvor haben von
Gruner + Partner GmbH
Die Gruner+Partner GmbH erweitert ihre Fachkompetenz im konstruktiven Ingenieurbau.
Damit wird in Leipzig neben den traditionellen Tätigkeitsfeldern wie Verkehrsplanung,
Leitungsbau und Wasserbau das Leistungsspektrum mit der Tragwerksplanung
für Wohnungs- und Industriebauten sowie Brückenbau abgerundet.
Die fachliche Betreuung liegt bei Herrn Berndt Markwardt (1959), der seit
Anfang Oktober 2007 bei der Gruner+Partner GmbH tätig ist. Berndt Markwardt,
Dipl. Ing. TU, verfügt über eine 20 jährige Berufserfahrung in der Planung und der
Leitung von Projekten im Hochbau. Er freut sich, zusammen mit seinem Team
bald spannende Projekte umsetzen zu können. www.gruner-partner.de/home
mailing.14
| 29

Autoren
dieser
Ausgabe
30 | mailing.14
Matthias Ensinger, 1962
dipl. Bauing. TU
Faszination am Beruf Die Vielfältigkeit
und die Spezialitäten
Funktion in der Gruner-Gruppe Niederlassungsleiter,
Gruner AG, Grabs
Hobbys Familie, Tennis, Wandern,
Skifahren
Lorenz Schlagenhauf, 1950
dipl. Bauing. FH
Faszination am Beruf Entwickeln von
Ideen und Mitgestaltung. Die Zusammenarbeit
in verschiedenen Teams
Funktion in der Gruner-Gruppe Stv.
Abteilungsleiter Hochbau, Gruner AG
Ingenieure und Planer, Zürich
Hobbys Familie, Sport, Reisen,
Tauchen, Südafrika
Beat Weyermann, 1958
dipl. Bauing. FH
Faszination am Beruf Vielseitigkeit,
Kontakt mit unterschiedlichsten
Leuten, Führen von Mitarbeitern
Funktion in der Gruner-Gruppe
Mitglied der Geschäftsleitung,
Projektleiter, Leiter QMS, Berchtold +
Eicher Bauingenieure AG, Zug
Hobbys Touren, Klettern im Sommer
und Winter, Reisen, Fotografieren
Christoph Schelker, 1962
dipl. Bauing. ETH
Faszination am Beruf Die Herausforderung,
für verschiedene Kunden
mannigfaltige Konstruktionsaufgaben
lösen zu können
Funktion in der Gruner-Gruppe Leiter
Niederlassung, Gruner AG, Reinach
Hobbys Skisport, Lesen, Wandern
Markus Ringger, 1953
Dr. phil., Physiker SIA
Faszination am Beruf Theorie mit Praxis
zu verbinden und zu sehen, dass
es am Ende tatsächlich funktioniert
Funktion in der Gruner-Gruppe Stv.
Abteilungsleiter Akustik/Erschütterung,
Gruner AG, Basel
Hobbys Lesen, Musik (Barock und
Jazz)
Stephan Rutner, 1972
Dipl.-Ing. (FH) Architekt
Faszination am Beruf Architektonische
Zusammenfassung von
Funktion und Ästhetik
Funktion in der Gruner-Gruppe
Projektarchitekt Generalplanung +
Bauerneuerung, Gruner AG, Basel
Hobbys Familie, Jagd, Hund, Fitness,
fremde Kulturen
Jürg Pfluger, 1974, dipl. Bauing. FH
Faszination am Beruf Grosse
Abwechslung mit vielfältigen
Herausforderungen, wie aus Gedankengängen
etwas zum Entstehen
gebracht werden kann, mit Menschen
zusammenarbeiten
Funktion in der Gruner-Gruppe Niederlassungsleiter,
Gruner Ingenieure AG,
Olten
Hobbys Sport allgemein, Reisen,
Tanzen
Thomas Steiner, 1972
dipl. Bauing. FH
Faszination am Beruf Die individuellen
Aufgabengebiete gepaart mit deren
Abwechslungsreichtum
Funktion in der Gruner-Gruppe Projekt-
und Bauleiter, Gruner Ingenieure
AG, Olten
Hobbys Reisen, Sport, Freunde
Frank Grether, 1975
dipl. Bauing. FH
Faszination am Beruf Das Ergebnis
der Planungen und Berechnungen in
Form eines Bauwerks betrachten zu
können
Funktion in der Gruner-Gruppe Senior
Projektleiter Hochbau, Gruner AG,
Basel
Hobbys Skifahren, Fussball, Reisen
Stephanus Holdermann, 1964
dipl. Bauing. FH
Faszination am Beruf Jedes Projekt
ist eine Herausforderung. Verschiedenste
Bereiche zu strukturieren und
in eine Form zu bringen
Funktion in der Gruner-Gruppe Bau-/
Projektleiter Generalplanung + Bauerneuerung,
Gruner AG, Basel
Hobbys Literatur, Poesie, Freunde,
Natur
Martin Brotzer, 1961
dipl. Bauing. ETH/SIA
Faszination am Beruf Das Spannungsfeld
verschiedener Einflüsse auf die
Projektabwicklung. Mit motivierten
Mitarbeitern und Partnern Projektziele
umzusetzen und gemeinsam stolz auf
das Erreichte zu sein
Funktion in der Gruner-Gruppe
Geschäftsleiter Gruner Ingenieure
AG, Brugg
Hobbys Tennis und Skifahren
Hermann Käser, 1949
dipl. Bauing. ETH/SIA
Faszination am Beruf Unternehmerische
Lösungen zu finden, welche die
Ansprüche an Kosten und Qualität
optimal erfüllen
Funktion in der Gruner-Gruppe Abteilungsleiter
Tief- und Wasserbau,
Gruner AG, Basel
Hobbys Skifahren, Volleyball
Sandro Brunella, 1976
dipl. Bauing. ETH
Faszination am Beruf Aus Gedanken
und Ideen Bauwerke entstehen zu
lassen
Funktion in der Gruner-Gruppe Senior
Projektleiter Hochbau, Gruner AG,
Basel
Hobbys Orientierungslauf (Cheftrainer
Nachwuchskader NWS und
angehender Trainer Swiss Olympic),
Wandern, Mountainbiken
Claudio Stern, 1969
dipl. Bauing. ETH/SIA
NDS BW FH/E MBA
Faszination am Beruf Neue Aufgabenstellungen,
Kontakt zu Auftraggebern
und Unternehmen, Mitgestaltung
an der Substanzerhaltung
Funktion in der Gruner-Gruppe Abteilungsleiter
Bautenerhalt, Gruner AG,
Basel
Hobbys Segeln, Schiesssport,
italienische Küche
Martin Beyeler, 1977
Hochbauzeichner
Faszination am Beruf Abwechslungsreiche
Aufgabenstellungen sowie der
Kontakt zu den Kunden
Funktion in der Gruner-Gruppe
Projektleiter Akustik/Bauphysik,
Gruner AG, Basel
Hobbys Motorradfahren, Lesen

Ihr direkter Draht zu
Ingenieur- und Planerleistungen.
Wählen Sie 0848GRUNER
Gruner AG
Ingenieure und Planer
Hauptsitz
Gellertstrasse 55
CH-4020 Basel
Telefon +41 61 317 61 61
Fax +41 61 312 40 09
mail@gruner.ch
www.gruner.ch
Niederlassungen
Vorderdorfstrasse 18
CH-9472 Grabs
Telefon +41 81 771 37 33
Fax +41 81 771 54 56
grabs@gruner.ch
Sternenhofstrasse 15
CH-4153 Reinach
Telefon +41 61 717 92 00
Fax +41 61 711 57 68
mail-reinach@gruner.ch
Langackerstrasse 12
CH-4332 Stein
Telefon +41 62 873 34 63
Fax +41 62 873 13 31
mail-stein@gruner.ch
Berchtold + Eicher
Bauingenieure AG
Chamerstrasse 170
CH-6300 Zug
Telefon +41 41 748 20 80
Fax +41 41 748 20 81
email@berchtold-eicher.ch
www.berchtold-eicher.ch
Böhringer AG
Ingenieure und Planer
Mühlegasse 10
CH-4104 Oberwil
Telefon +41 61 406 13 13
Fax +41 61 406 13 14
mail@boe-ag.ch
www.boe-ag.ch
Hügelstrasse 195
CH-4232 Fehren
Telefon +41 61 791 90 90
Fax +41 61 406 13 14
Sternenhofstrasse 15
CH-4153 Reinach
Telefon +41 61 406 13 13
Fax +41 61 406 13 14
Gruneko AG
Ingenieure
für Energiewirtschaft
Güterstrasse 137
Postfach
CH-4002 Basel
Telefon +41 61 367 95 95
Fax +41 61 367 95 85
mail@gruneko.ch
www.gruneko.ch
Gruner AG
Ingenieure und Planer
Rautistrasse 11
CH-8047 Zürich
Telefon +41 43 299 70 30
Fax +41 43 299 70 40
mail-zh@gruner.ch
www.gruner.ch
Gruner Ingenieure AG
Altenburgerstrasse 49
CH-5200 Brugg
Telefon +41 56 460 69 69
Fax +41 56 441 15 75
mail@gruner.ch
www.gruner.ch
Grundstrasse 33
CH-4600 Olten
Telefon +41 62 212 10 58
Fax +41 62 212 34 08
Gruner + Partner GmbH
Ingenieure und Planer
Dufourstrasse 28
DE-04107 Leipzig
Telefon +49 341 21 72 660
Fax +49 341 21 72 689
mail@gruner-partner.de
www.gruner-partner.de
Lüem AG
Ingenieurbüro
Blauensteinerstrasse 5
CH-4053 Basel
Telefon +41 61 205 00 70
Fax +41 61 271 56 41
mail@luem.ch
www.luem.ch
Roschi + Partner AG
Energie, Gebäude, Technik
Schermenwaldstrasse 10
CH-3063 Ittigen (Bern)
Telefon +41 31 917 20 20
Fax +41 31 917 20 21
bern@roschipartner.ch
www.roschipartner.ch
Unt. Steingrubenstrasse 19
CH-4500 Solothurn
Telefon +41 32 622 34 51
Fax +41 32 623 72 94
solothurn@roschipartner.ch
14

Gruner AG
Ingenieure und Planer
Gellertstrasse 55
CH-4020 Basel
Telefon 0848GRUNER
oder +41 61 317 61 61
Fax +41 61 312 40 09
mail@gruner.ch
www.gruner.ch