Informationsbroschu__re_Altona.pdf

Der Bezirk Altona

Informationen 2011 - 2013

IKEA in Altona

Klare, ruhige Struktur und dezente Farbgebung: So wird die

IKEA Fassade nach dem Siegerentwurf aus dem Architektenwettbewerb

aussehen. Dieser Entwurf wurde weiter angepasst

und verbessert – so ist das Gelb jetzt weniger dominant.

In den vergangenen Jahrzehnten siedelten sich große Möbelhäuser bevorzugt

an den Rändern der Städte an und waren so in erster Linie für

motorisierte Kunden erreichbar. In jüngster Zeit vollzieht sich im Bezirk

Altona aber ein Paradigmenwechsel für den Möbeleinzelhandel: Eines

der weltweit bekanntesten Möbelhäuser wird an der Großen Bergstraße

das erste City-Möbelhaus Kontinentaleuropas bauen und mit diesem

Gebäude die mittlerweile leerstehenden Einzelhandels- und Büroräume

des „Frappant“ ersetzen.

Das Projekt findet in der Bevölkerung Zustimmung, das zumindest war

das Ergebnis des ersten Bürgerentscheids für ein Bauvorhaben in Hamburg.

Im Verlauf der teils kontroversen Planungsphase konnten sowohl der

Bauherr als auch das Bezirksamt Altona wertvolle Erfahrungen bezüglich

der Umsetzung dermaßen umfangreicher städtebaulicher Entwicklungen

sammeln.

So hat das mögliche Verkehrsaufkommen des City-Möbelhauses Unsicherheiten

und auch Forderungen ausgelöst. Tatsache ist, dass ein zukünftiges

SB-Warenhaus an der Stresemannstraße montags bis freitags

mehr Kfz-Verkehr auslösen wird als das City-Möbelhaus in der Großen

Bergstraße.

Die Hamburger Architekten Dinse Feest Zurl lassen mit Hilfe

einer Lamellenkonstruktion die Fassade die Farbe wechseln

– je nach Standort des Betrachters.

Das Bezirkszentrum Altona wird voraussichtlich ab 2013 neben dem erfolgreichen

„Mercado“-Einkaufszentrum und dem Bahnhofszentrum (mit

Elektro-Warenhaus) einen dritten und letzten Magneten erhalten.

© Slawomir Podskrob / www.pixelio.de

Bürgerservice in Altona

Inhalt

Rissen Sülldorf

Blankenese

Kundenzentrum Blankenese

Bezirksamt Altona

Dezernat Bürgerservice

Platz der Republik 1

22765 Hamburg 4 28 28 - 0

Kundenzentrum Altona

Ottenser Marktplatz 10, 22765 Hamburg

Kundenbetreuung 4 28 11 - 36 36

Öffnungszeiten:

Mo. 7.00-13.00 Uhr, Di. und Mi. 8.00-13.00 Uhr,

Do. 8.00-18.00 Uhr


Sülldorfer Kirchenweg 2 a, 22587 Hamburg


Öffnungszeiten:

Mo. 8.00-13.00 Uhr, Di. 8.00-18.00 Uhr, Mi. geschlossen,

Do. 7.00-15.30 Uhr, Fr. 8.00-12.00 Uhr

Grußworte S 3

Kurzvorstellung

der Regionalbeauftragten S 5

Aktuelles / Termine S 7

Historische Chronik Altonas S 8

Stadtentwicklung S 11

Politik und Verwaltung

Was erledige ich wo? S 19

SDZ West

Iserbrook

Osdorf

Nienstedten

Lurup

Groß

Flottbek

Zentrales Fundbüro

Bahrenfelder Straße 254-260, 22765 Hamburg


Öffnungszeiten:

Mo. 9.00-16.00 Uhr, Di. 7.00-13.00 Uhr

Mi. und Do. 9.00-13.00 Uhr

Do. 14.30-18.00 Uhr

Fr. 9.00-12.00 Uhr

Soziales Dienstleistungszentrum Altona

Alte Königstraße 29-39, 22767 Hamburg

Öffnungszeiten:

Mo. 8.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr

Di. 7.00-12.00 Uhr und 13.00-15.00 Uhr

Do. 8.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr

Fr. 8.00-12.00 Uhr

Bahrenfeld

Othmarschen

Dienstleistungszentren

in Altona S 24

Bezirksversammlung S 27

Weitere Behörden und

wichtige Adressen S 30

Regionale

Bildungskonferenzen S 32

Stadtgrün,

Umwelt- und Naturschutz S 33

Kunst & Kultur, Freizeit, Bildung S 37

Bezirksamt

Kundenzentrum

Soziales Dienstleistungszentrum SDZ

Technisches Rathaus WBZ

Zentrales Fundbüro

Ottensen


Rathaus Altona

Zentrales Fundbüro

SDZ Altona

WBZ Altona

Altona-

Nord Sternschanze

Altona-

Altstadt

Soziales Dienstleistungszentrum West

Achtern Born 135, 22549 Hamburg

Öffnungszeiten:

Mo. 8.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr

Di. 7.00-12.00 Uhr und 13.00-15.00 Uhr

Do. 8.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr

Fr 8.00-12.00 Uhr

Zentrum für Wirtschaftsförderung,

Bauen und Umwelt

(WBZ, Technisches Rathaus)

Jessenstraße 1-3, 22767 Hamburg

4 28 11 - 63 63

Öffnungszeiten:

Mo. 8.00-16.00 Uhr, Di. und Fr. 8.00-12.00 Uhr

Do. 8.00-18.00 Uhr

Sport in Altona S 43

Gesundheit, Soziales, Beratung S 47

Kirchen und Friedhöfe S 57

Sicherheit und Service

im Bezirk S 59

Inserenten S 63

Notrufe / Impressum S 64

1

BüRGeRSeRVICe IN AlToNA

Zuhause

Wir beraten Sie gern. Tel.: 040 / 82 77 44

Tag & Nacht • Charlotte-Niese-Straße 3 • 22609 Hamburg

2

im Leben

In unserer Seniorenresidenz finden Sie ein familiäres Zuhause,

wenn das Alleinleben nicht mehr funktioniert. Wir leisten fachlich qualifizierte

Pflege und Unterstützung im täglichen Leben, ausgerichtet nach Ihren

individuellen Wünschen und Bedürfnissen.

Zusätzlich stehen Ihnen im Bereich Wohnen mit Service 60 unterschiedlich

große Wohnungen zur Verfügung.

Wir nehmen uns Zeit, Ihnen unser Haus zu zeigen.

Rufen Sie uns an! Telefon: 040 - 822 76 30

Seniorenzentrum Bugenhagenhaus

Osdorfer Landstraße 28

Pflegediakonie

22607 Hamburg

Pflegebedürftige Menschen können ihr Leben

mit unserer Unterstützung so führen, wie sie es sich

wünschen – in ihrer vertrauten Umgebung.

Wir beraten Sie gern individuell zu allen Fragen

rund um das Thema Pflege.

· Häusliche Krankenpflege

· Ambulante Seniorenbetreuung

· Familienpflege

· Haushaltshilfe/-führung

· Kinderbetreuung

· Arztbesuche, Behördengänge

· Pflegeberatung/-anleitung

· Sterbebegleitung

· Freizeit- u. Reisebegleitung

· Psychosoziale Betreuung

Herzlich willkommen – wir sind für Sie da!

Ein Zuhause im Alter

www.pflegediakonie.de

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born

Diakoniestation e. V.

Kontakt: Telefon (040) 831 40 41 · Kleiberweg 115 d · 22547 Hamburg · www.lurup-pflege.de

Willkommen

liebe Altonaer Bürgerinnen und Bürger,

liebe Gäste!

Vor Ihnen liegt die mittlerweile siebte Ausgabe

der Altonaer Bezirksbroschüre. Wie schon in den

vergangenen Jahren soll sie Ihnen dabei helfen,

sich schnell in der Verwaltung des Bezirks zu

orientieren.

Diese Broschüre bietet mehr als eine Auflistung

der Ansprechpartner, Zuständigkeiten und Telefonnummern.

Beispielsweise stellen die drei

Regionalbeauftragten Altonas ihre Arbeitsgebiete

vor, es wird über die Regionale Bildungskonferenz

informiert sowie über den Pflegestützpunkt.

Nicht nur für die Bewohnerinnen und Bewohner

Altonas, auch für gelegentliche Besucher aus

dem Umland hält die Broschüre Interessantes

bereit. Städtebauliche Veränderungen, allgemeine

Informationen oder ein Streifzug durch

liebe Altonaerinnen und Altonaer,

sehr geehrte Damen und Herren,

Altona ist ein Bezirk mit vielen Vorzügen. Unser

Quartier zeichnet sich durch seine Lebensqualität

und die breite Palette an Möglichkeiten aus.

Vor Ihnen liegt nun die 7. Ausgabe der Altonaer

Bürgerbroschüre. Diese Zusammenstellung von

Informationen über Altona und seine Verwaltungsstrukturen

soll es Ihnen leichter machen,

Angebote, Adressen und Zuständigkeiten zu

finden. Außer Amtlichem finden Sie auch Informationen

zu Kultur, Politik und Interessenvertretungen.

Besonders am Herzen liegt mir der Abschnitt

über Vereine und Initiativen in Altona. In den

letzten Jahren ist das Engagement der Bürger

in der Gesellschaft, aber auch bei politischen

Entscheidungen immer wichtiger geworden.

Vielleicht findet ja die eine Leserin oder der

andere Leser dort einen neuen, interessanten

Wirkungskreis. Bei Sportvereinen hat das ehrenamtliche

Engagement schon weit über 100

Jahre Tradition, in anderen Sparten ist es erst

wenige Jahre alt – immer aber ist es für die meisten

Aktiven ein ausfüllendes Betätigungsfeld.

Wenn Sie andererseits einem gemeinnützigen

Verein angehören, der noch nicht hier aufgeführt

Altonas Historie werden ebenso aufbereitet wie

ein Blick in die Bezirksversammlung und ihre

Ausschüsse. Altona hat touristische Anlaufstellen,

die in diesem Heft benannt werden.

Altona mit seinem Bevölkerungsquerschnitt und

seiner Dichte an Vereinen und Institutionen ist

vor allem eines: lebenswert. Ich würde mich

freuen, wenn die neue Bezirksbroschüre dazu

beitrüge, dieses positive Gefühl weiterzugeben.

Mein Dank geht an alle an der Entstehung dieser

Informationssammlung Beteiligten. Ihnen, liebe

Leserinnen und liebe Leser, wünsche ich eine

informative und interessante Lektüre.

Jürgen Warmke-Rose

Bezirksamtsleiter

ist, zögern Sie nicht, uns einen kurzen Hinweis

zu geben. Wir nehmen die Kontaktinformation

dann gern in die nächste Ausgabe auf.

Neben dem Bezirksamt vertritt die Bezirksversammlung

Ihre Belange. Deren Mitglieder sind

Ihre Ansprechpartner in allen Fragen von grundsätzlicher

politischer Bedeutung im Bezirk. Sie

stellen eine der Schnittstellen zwischen Bürgern

und Verwaltung dar.

Wenn Sie also Wünsche, Fragen oder Bedenken

haben, die den Bereich der Bezirksversammlung

und ihrer Ausschüsse in Altona betreffen, wenden

Sie sich bitte an die Geschäftstelle der

Bezirksversammlung – am besten per E-Mail

(bezirksversammlung@altona.hamburg.de),

sonst auch gern telefonisch (4 28 11 - 20 29 oder

-23 40).

Allen, die das Entstehen dieser Broschüre ermöglicht

haben, sei herzlich gedankt – den Herausgebern,

Wirtschaft & Politik sowie vor allem

den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Bezirksamtes.

Dr. Frank Toussaint

Vorsitzender der Bezirksversammlung Altona

3

WIllKommeN

4

Wir bauen für Sie im Bezirk Altona

Seit über 30 Jahren errichten wir in Hamburg und Umgebung

Doppelhäuser, Reihenhäuser und attraktive Wohnungen.

Die langjährige Erfahrung unserer Unternehmensgruppe garantiert

un seren Kunden eine professionelle Koordination der

beteiligten Architekten, Kommunen, Versorgungsunternehmen

und Baupartner.

Wichtigste Leitidee bei der Realisierung unserer Projekte ist der

denkbar sparsame Umgang mit den Ressourcen unserer Umwelt.

Gerade fertiggestellt wurden die „Elb-Etagen“ in der Carsten-

Rehder-Straße (Altona-Hafen) mit 32 modernen Eigentumswohnungen

und vier phantastischen Penthouses.

Demnächst errichten wir über 50 Reihenhäuser, Eigentumswohnungen

und Penthouses am Rugenbarg/Rugenfeld in Hamburg

Alt-Osdorf.

Dieses Projekt realisieren wir im anspruchsvollen „KfW-Energieeffizienzhaus

40“ Standard.

Liliencronstraße 25

21629 Neu Wulmstorf

Tel. 040/700192-0

www.gesabau.de

13 000 Mitglieder,6500 Wohnungen,

eine Genossenschaft.

Altonaer Spar- und Bauverein eG | www.altoba.de

Wohnen beim Altonaer Spar- und Bauverein.

Wo? Natürlich in Altona.

Elbe, Fischmarkt, originelle Kneipen, gemütliche Restaurants,

grüne Innenhöfe und quirliges Leben – Altona hat viel zu bieten.

Diese Vielfalt ist ein Grund für die in den letzten Jahren immer

stärker werdende Nachfrage nach Wohnraum. Im Bezirk Altona

gibt es rund 121.500 Wohnungen und ein nicht unerheblicher Anteil

gehört zum Bestand von Wohnungsgenossenschaften.

Der Wohnungsbestand der Altonaer Spar- und Bauverein eG

– kurz altoba – mit insgesamt 6.500 Wohnungen befindet sich

überwiegend im Altonaer Bezirk. Der Westen Hamburgs ist das

Kerngebiet der mit mehr als 13.000 Mitgliedern starken Genossenschaft,

die neben sicherem Wohnen noch mehr bietet – zum

Beispiel eine Spareinrichtung mit vielfältigen Sparprodukten und

attraktiven Konditionen. Gerade in Zeiten der Finanz- und Bankenkrise

genießt die altoba das Vertrauen der Sparer, denn die

eingezahlten Gelder fließen hauptsächlich und für jeden ersichtlich

in Neubau und Modernisierungen des eigenen Bestandes der

altoba und werden nicht zur Kreditvergabe an Dritte eingesetzt.

Zur Förderung guter Nachbarschaft und des Miteinanders von

Bewohnern im Bezirk Altona hat die altoba insgesamt fünf Nachbarschaftstreffs

geschaffen, in denen sich Menschen zum Basteln,

Musizieren, zum Sprachkurs oder einfach nur zum Klönen

treffen. Darüber hinaus kooperiert die Genossenschaft mit Schulen,

Kulturstätten, Institutionen und sozialen Einrichtungen – für

ein gutes Leben in Altona. Weitere Infos zum Altonaer Spar- und

Bauverein unter www.altoba.de.

Kurzvorstellung der Regionalbeauftragten

Ulrike Alsen – Altona-Altstadt, Altona-Nord, Ottensen, Sternschanze

Ich möchte mich Ihnen als Regionalbeauftragte

für die Stadtteile Altona-Altstadt, Altona-

Nord, Ottensen und Sternschanze vorstellen.

Seit 1994 bin ich im Bezirksamt Altona und seit

2007 im Bereich der Stadtteilentwicklung tätig.

In diesem Zusammenhang habe ich mich schon

mit vielfältigen Wünschen und Anliegen von

Bürgerinnen und Bürgern, Gewerbetreibenden,

sozialen Einrichtungen, Vereinen und Verbänden

in Altona-Altstadt, Altona-Nord, Ottensen

Nico Zorn – Bahrenfeld, Lurup, Osdorf, Iserbrook

Die Stadtteile Bahrenfeld, Lurup, Osdorf und

Iserbrook sind äußerst vielfältig in ihrer Ausprägung

städtischer Gestalt und städtischen

Lebens. Vielseitige Themen bewegen die Bürgerinnen

und Bürger, die Gewerbetreibenden,

die sozialen Einrichtungen, Vereine und Verbände.

Die Vielfalt an Stadtteilakteuren und Themen

macht es notwendig, dass Stadtteilentwicklungsprozesse

gut koordiniert werden. Das

Erfordernis gemeinsamen Handelns, um die

Stadtteile bei den jeweiligen Herausforderungen

spezifisch zu unterstützen, stellt eine große

Herausforderung für Politik und Verwaltung dar.

und der Sternschanze befasst. Umso mehr freue

ich mich, dieses in Zukunft auch als Regionalbeauftragte

tun zu können.

Als Amtsvertretung im Regionalausschuss I

möchte ich dafür Sorge tragen, dass Politik und

Verwaltung, mit Beteiligung aller Akteure in

den Stadtteilen, im Sinne einer positiven Beförderung

von Stadtteilentwicklungsprozessen

gemeinsam handeln.

In der Funktion als Regionalbeauftragter unterstütze

ich als Vertreter des Bezirksamtes die

Mitglieder im Regionalausschuss II. In diesem

Zusammenhang ist es mir ein besonderes Anliegen,

die Wünsche und Anliegen der unterschiedlichen

Akteure in den Stadtteilen in die

Stadtteilentwicklungsprozesse einzubringen.

Ich freue mich in besonderem Maße über die

themenübergreifenden Tätigkeitsbereiche und

die konstruktive Zusammenarbeit für noch mehr

Lebensqualität.

Kerstin Scherwath – Rissen, Sülldorf, Nienstedten, Othmarschen, Groß Flottbek, Blankenese

Als Regionalbeauftragte für die Elbvororte habe

ich es mir zur Aufgabe gemacht, als Ansprechpartnerin

für die Anliegen der Bürgerinnen und

Bürger im Regionalgebiet, den Vereinen sowie

den politischen Gremien gemeinsam mit meinen

Kolleginnen und Kollegen im Bezirksamt mit Rat

und Tat weiterzuhelfen.

Besonders hervorheben möchte ich die aktuelle

Aufarbeitung des Themas „Tourismus in den

Elbvororten“ auf unserer Website. Hier werden

wir 2011 mit einer Präsentation von ausgewählten

Spaziergängen durch die historischen Elbparks

auf die touristischen Schönheiten des

Bezirks Altona aufmerksam machen. Es besteht

die Möglichkeit, einen virtuellen Rundgang

anzuschauen und die Beschreibungen der sehenswerten

Orte und der Historie für einen

Spaziergang auszudrucken, um anschließend

die herrlichen Parks zu erkunden.

Als eines der nächsten Projekte freue ich mich

darauf, das ehrenamtliche Engagement in den

Elbvororten näher zu betrachten und ein Netzwerk

von Vereinen, Kulturschaffenden, Helfenden

und sich im Bezirk engagierenden Bürgerinnen

und Bürgern zu entwickeln, um auf

diese Weise Synergieeffekte zu entwickeln

bzw. bereits bestehende Zusammenarbeiten

noch besser nutzen zu können.

5

ReGIoNAlBeAUFTRAGTe

0627_03-2011

6

www.hartwig-hesse-stiftung.de

Helle, freundliche Apartments,

stilvolles Ambiente und vor

allem eine aufmerksame,

liebenswürdige Betreuung

– so viel Lebensqualität

wünscht man sich fürs

Alter. Überzeugen Sie

sich am besten selbst.

Rufen Sie uns an und

verabreden Sie mit

uns einen persönlichenGesprächsundBesichtigungstermin,

oder lassen

Sie sich ganz

einfach ein Exemplar

unseres

Hausprospekts

schicken.

• Attraktive 1- und 2-Zimmer Apartments, auch Doppel-

Apartments

Wir sind

Mitglied der

Hartwig Hesse Haus

am Klövensteen

ENDO-KLINIK

HAMBURG

Wir

bringen Bewegung

Europas größte Spezialklinik für Knochen-,

Gelenk- und Wirbelsäulenchirurgie verhilft jährlich

über 6.600 Menschen zu neuer Mobilität.

EIN UNTERNEHMEN DER DAMP GRUPPE

• Herrliche Grünanlagen mit Teichen und Tieren

• Reizvolle Lage – zwischen Elbstrand und Forst

Klövensteen

• Das Besondere:

Pflegebetreuung ausschließlich im eigenen Apartment

WEITERE INFOS UNTER

040 3197-1225

info@endo.de

Stilvoll und sorgenfrei leben am Klövensteen

Hartwig Hesse Haus

HARTWIG HESSE

STIFTUNG

Ein Haus mit Flair –

am Klövensteen

• Geschultes, freundlich zugewandtes Personal

• Menüwahl, auch Diät- und vegetarische Kost

• Vielseitiges, kulturelles Angebot, auch für Freunde und

Besucher des Hauses

• Treffpunkt Café

• Nähe S-Bahn-Station und

Dorfkern Rissen

Klövensteenweg 25 · 22559 Hamburg (Rissen) · Tel. 040 81 90 60 · Fax 040 81 63 86

Schönes Wohnen bei uns im Hartwig Hesse Haus

Wer seinen Lebensabend in gepflegtem Ambiente

verbringen möchte, für den bietet das Hartwig Hesse

Haus am Klövensteen eine attraktive Alternative.

Die drei architektonisch reizvoll angeordneten und

miteinander verbundenen Apartmenthäuser liegen in

einer reizvollen Parkanlage. Der zur Hartwig-Hesse-

Stiftung gehörende Seniorensitz bietet Ein- und Zwei-

Zimmer Apartments von 25 bis 70 Quadratmetern, die

nach eigenem Geschmack eingerichtet werden können.

Wer sich für das Haus am Klövensteen entscheidet,

hat die Garantie, auch bei notwendiger Pflege in seinem

Apartment bleiben zu können. In der vollstationären

Pflegeeinrichtung wird ausschließlich im eigenen

Apartment gepflegt, vom Einzug bis zum Tode, egal

welche Pflegestufe. „Wir möchten nicht, dass unsere

Bewohner beim Eintreten einer Pflegebedürftigkeit

nochmals innerhalb der Einrichtung umziehen müssen“,

betont Einrichtungsleiterin Anke Kruse.

www.hartwig-hesse-haus.de

Ab sofort

Kurzzeit-

Pflege

wieder

möglich!

Anzeige

Aktuelles / Termine

Alljährlich im Juni zeigt sich Altona in all seiner Vielfalt und Farbenpracht: Wenn die altonale mit

ihrem bunten Kulturprogramm und ihrem Straßenfest Tausende in den Bezirk lockt, verwandeln

sich Altonas Straßen in eine farbenfrohe meile, die für jeden etwas bietet und viele überraschungen

bereithält

altonale

Neben kulinarischen Genüssen findet sich hier

bei Straßenkünstlern, Kunsthandwerkerständen

und Schaustellern jede Menge Sehenswertes.

Und auch Musikliebhaber und Tanzbegeisterte

kommen bei mehreren Bühnen und Livemusik

voll auf ihre Kosten.

Ein besonderes Erlebnis ist die altonale für die

kleinen Bürgerinnen und Bürger, für die es viel

zu erkunden und zu bestaunen gibt: Bei den tollen

Kinderaktionen darf überall gekostet, zugeschaut

und ausprobiert werden.

Bei der altonale präsentieren sich Vereine, Initiativen,

Kunsthandwerker und Hobbykünstler.

Menschen aller Altersgruppen und Nationalitäten

kommen hier zusammen, um miteinander zu

lachen, zu genießen und zu feiern.

Partnerland der 14. altonale, die 2012 stattfindet,

wird aller Voraussicht nach Island sein.

Alle weiteren Informationen zur altonale, ihren

Organisatoren und Künstlern sowie dem Veranstaltungsprogramm

sind im Internet auf einer

eigenen Seite dargestellt: www.altonale.de

STAmP –

The Street Arts melting Pot

Seit 2010 findet die frühere altonale spaßparade

im Rahmen des STAMP (The Street Arts Melting

Pot), dem „Internationalen Festival der Straßenkünste

Hamburg“, statt und firmiert seitdem

unter dem Namen STAMP.

Das „Internationale Festival der Straßenkünste

Hamburg“ ist das zweite Festival der altonale

und wurde vom HausDrei und der Uwe-Bergmann-Agentur

initiiert. Als STAMP erstmals

2010 rund um die Große Bergstraße gefeiert

wurde, war dies gleich ein durchschlagender

Erfolg.

Das Festival, das das nächste Mal vom 1. bis 4.

September 2011 stattfindet, bringt europaweit

einmalig eine große Bandbreite von Straßenkünstlern

an einem Ort zusammen. Darunter

Dutzende hochprofessionelle Kleinkünstler mit

unterschiedlichen Darbietungen aus den Bereichen

Artistik, Musik, Jonglage, Pantomime

und Straßentheater. „Austragungsorte“ sind die

Gebiete um die Neue Große Bergstraße und die

Große Bergstraße.

Rampage Strahlen © Nico Vincent

Neben den vom HausDrei organisierten Paraden,

an denen Künstler aus aller Welt teilnehmen, gilt

Norddeutschlands erste Nachtparade am Samstagabend

als besonderes Highlight.

Kontakt und weitere Infos unter:

www.stamp-festival.de

7

AKTUelleS · TeRmINe

HISToRISCHe CHRoNIK

8

Historische Chronik Altonas

1537 Erstmalige Erwähnung Altonas in einer Notariatsurkunde

eines Reichskammergerichtsprozesses

27101601 Privileg für die Reformierten zur freien Religionsausübung

1610 Anlage der Straßen Große und Kleine Freiheit; sie dokumentieren

die Religions- und Gewerbefreiheit

1638-1639 Wird die Palmaille angelegt

1640 Als holsteinisches Gemeinwesen gerät Altona unter die

Oberhoheit des dänischen Gesamtstaates

23081664 Friedrich III. von Dänemark verleiht Altona das Stadtrecht

und sein Wappen – eine Burg mit drei Türmen, offenem

Tor und Wasser davor

1703 Gründung des Altonaer Fischmarktes am Sonntag durch

königliches Privileg

08011713 Zerstörung Altonas auf Befehl des schwedischen Generals

Stenbock

18031713 Friedrich IV. fördert den Wiederaufbau der Stadt durch

die Verleihung der Niederlassungs-, Steuer-, Handels-,

Zoll- und Ämterfreiheit

1716 Errichtung des alten Rathauses (das dritte) durch Stadtbaumeister

Claus Stallknecht

15081769 Altona hat 18.050 Einwohner

23081771 Christian VII. bestätigt die alten Privilegien und die in der

Zwischenzeit zugestandenen Vergünstigungen für die

Stadt Altona

11031783 Eröffnung des Altonaer Schauspielhauses an der Palmaille

13021803 Die Einwohnerzahl ist auf 23.085 gestiegen

24121813 Altona nimmt 5.000 von 8.000 von den Franzosen vertriebenen

Hamburgern auf

31101839 Die von Pferden gezogene Basson’sche Omnibuslinie wird

eröffnet

18091844 Eröffnung der Altona-Kieler Eisenbahn

20061850 Die erste Ausgabe der Altonaer Nachrichten erscheint

02101852 Das Denkmal für den verstorbenen Oberpräsidenten Graf

Conrad Daniel von Blücher-Altona wird enthüllt

01061853 Aufhebung der Zollvergünstigungen für Altona. Altona

wird Zollausland für Dänemark und den Deutschen Zollverein

Das historische Wappen Altonas von 1664

26071857 Erste Straßenbeleuchtung durch Gas

24121863 Die Dänen verlassen Altona, danach erfolgt der Einzug

der Bundestruppen

16071866 Eröffnung der Hamburg-Altonaer Verbindungsbahn

24121867 Nach dem Ende der österreichischen Besetzung wird

Altona in das preußische Staatsgebiet eingemeindet

19051867 Die Eisenbahn von Altona nach Blankenese wird dem

Verkehr übergeben

13041878 Erste Straßenbahn, eine Pferdebahn, fährt durch Altona

01031884 Gründung der Eisenbahndirektion Altona

08091884 Die Altona-Kaltenkirchener Bahn wird dem Verkehr übergeben

01121885 104.717 Einwohner leben in Altona

1887 Einweihung der Köhlbrandtreppe

15101888 Altona wird dem Deutschen Zollverband (mit Hamburg)

eingegliedert

01071889 Vereinigung der Städte Altona und Ottensen

01041890 Bahrenfeld, Othmarschen und Övelgönne werden in Altona

eingemeindet

15031892 Eröffnung des Elektrizitätswerks an der Funkstraße

07111894 Einweihung des Post- und Telegrafengebäudes

1895 Einweihung des zweiten Altonaer Hauptbahnhofes

12051898 Fertigstellung des Neuen Rathauses

18061898 Enthüllung des Kaiser-Wilhelm-Denkmals; das Kaiserpaar

war anwesend

09071898 Enthüllung des Bismarck-Denkmals an der Königstraße;

Bismarck war Ehrenbürger Altonas

14091925 Einweihung des Stadions im Volkspark

08071927 Stellingen-Langenfelde, Eidelstedt, Lurup, Osdorf, Groß-

und Klein-Flottbek, Nienstedten, Blankenese, Rissen und

Sülldorf werden nach Altona eingemeindet gemäß des

„Gr.-Altona-Gesetzes“

06121928 Abkommen zwischen Preußen und Hamburg über Hafengemeinschaft,

Landesplanung, Verkehrsgestaltung und

Siedlung im Raum Groß-Hamburg

17071932 Am Altonaer „Blutsonntag“ fordert der Nazi-Terror seine

ersten Opfer

10031933 Die Nationalsozialisten übernehmen die Macht im Altonaer

Rathaus; Gauleiter Hinrich Lohse lässt sich zum Altonaer

Ehrenbürger wählen

1933 Verlesung des Altonaer Bekenntnisses in der St. Trinitatiskirche;

es gilt als wichtiges Dokument kirchlichen Widerstandes

gegen die NS-Diktatur

01041938 Altona verliert seine Selbstständigkeit und wird ein Stadtteil

Hamburgs, gemäß des „Gr.-Hamburg-Gesetzes und

andere Gebietsbereinigungen“ vom 26.01.1937

Der Internationale Seegerichtshof

im klassizistischen Landsitz Schröder © ElbRose

17051939 Altona hat 96.343 Einwohner

(ohne Ottensen und Vororte).

Juli 1943 Bombardierung der Altonaer Altstadt durch die Alliierten;

80 % der Bauwerke werden zerstört.

1949 Die erste Altonaer Bezirksverwaltung wird gebildet. Damit

ist Altona (ohne Stellingen und Langenfelde) einer von

sieben Hamburger Bezirken. Erster Bezirksamtsleiter wird

der frühere Altonaer Senator August Kirch.

1966 Einweihung der Einkaufsmeile Große und Neue Große

Bergstraße

1967-1972 Bau des Osdorfer Born als erste Hochhaus-Großsiedlung

in Hamburg

1970 Der Wiederaufbau der Altonaer Hauptkirche erhält den

Hamburger Architekturpreis als vorbildliches Bauwerk

1974 Abriss des zweiten Altonaer Bahnhofs und anschließend

Bau des dritten Bahnhofes

1976 Restaurierung der alten Fischauktionshalle als Auftakt

der Entwicklung der Elbmeile und Erhaltung der „Runden

Ecke“ am Fischmarkt

1983 Anlässlich der Durchfahrt eines britischen U-Bootes nach

Hamburg erklärt die Bezirksversammlung den Bezirk Altona

zur atomwaffenfreien Zone

1987 Der Bezirk Altona hat 232.354 Einwohner

1989 Altona feiert 325 Jahre Stadtrecht

1990er-Jahre Am Elbufer entsteht zwischen Altonaer Fischmarkt und

Neumühlen ein Ensemble von Bauten, die sogenannte

Perlenkette des Hamburger Hafenrands. Die Elbmeile

zwischen Fischmarkt und Övelgönne entwickelt sich

städte baulich.

1998 Hundertjahrfeier des Altonaer Rathauses

Juni 1998 Abriss des alten Volksparkstadions und Bau der neuen

Arena

2000 Aufstellung des Stuhlmann-Brunnens auf dem Platz der

Republik nach Restaurierung

Der Internationale Seegerichtshof zieht nach Altona.

2004 Modernisierung des historischen Kollegiensaales im Altonaer

Rathaus

31012007 Bezirksverwaltungsreform: Auflösung der Ortsämter

2007 245.511 Menschen leben in Altona

2008 Gebietsreform: Das Schanzenviertel wird unter Altonaer

Verwaltung gestellt

9

HISToRISCHe CHRoNIK

Stadtentwicklung

Mitte Altona – Ein neuer Stadtteil entsteht

Im Herzen Altonas ist ein neuer Stadtteil in Planung In zentraler lage zwischen ottensen und Altona-

Nord sollen ab 2012 bis zu 3000 - 4000 Wohnungen entstehen Besonderes Augenmerk liegt auf der

Schaffung eines lebendigen, vielfältigen und offenen Quartiers mit unterschiedlichen Nutzungen, in

der die Strukturen der angrenzenden Stadtteile aufgenommen werden Die räumliche ost-West-

Trennung Altonas durch die Bahngleise wird soweit möglich überwunden, ein neuer Stadtteilpark

entsteht und Grünverbindungen bis hinunter zur elbe werden geschaffen

Geschichte des Bahnhof Altona

Nach seinem Bau 1844 wurde der Altonaer Bahnhof

bereits 1895 einmal Richtung Norden zum

heutigen Standort verlegt. In dem ehemaligen

preußischen Bahnhofsgebäude befindet sich

heute das Rathaus Altona. Schon in den 90er-

Jahren gab es Überlegungen der Deutschen

Bahn, den Fernbahnhof erneut zu verlegen, in

den Bereich des S-Bahnhofs Diebsteich. Die

Entscheidung des Bahnvorstands steht noch aus,

wird aber 2011 erwartet. Beweggründe für die

Verlegung liegen in der überholten technischen

Struktur des Bahnhofs und dem übergeordneten

Fernbahnnetz. Die Züge müssen derzeit über

einen Kilometer in den Bahnhof hinein fahren

und im Anschluss wieder zurück.

Auslöser für die Planungen sind die mögliche

Verlegung der Fernbahn vom heutigen Bahnhof

Altona zum Standort Diebsteich. Damit werden

Flächen der Deutschen Bahn frei, die zusammen

mit nicht mehr benötigten Flächen der Holsten-

Brauerei und dem bereits aufgegebenen Güterbahnhof

Altona neu entwickelt werden können.

Am Bahnhof Altona bleiben weiterhin die S-

Bahn und der ZOB erhalten. Da der Altonaer

Bahnhof zum Großteil durch Ein-, Aus- und Umsteiger

von S-Bahn und Bus geprägt ist, wird er

in seiner Hauptfunktion bestehen bleiben.

Um für eine zusammenhängende und integrierte

Entwicklung der betroffenen Flächen nördlich

und südlich der Stresemannstraße zu sorgen,

hat die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

die Planungen 2007 übernommen und

Vorbereitende Untersuchungen nach §165 Bau

GB eingeleitet. Damit soll geprüft werden, ob

eine städtebauliche Entwicklungsmaßnahme für

die Umsetzung der Planungen notwendig ist. Im

Rahmen der Vorbereitenden Untersuchungen

koordiniert die BSU die zuständigen Dienststellen

der Freien und Hansestadt Hamburg (Stadt-,

Verkehrs- und Grünflächenplanung, Altlasten,

Planung Mitte Altona © A. Poitiers & Arbos Freiraumplanung

Abwasser, Denkmalschutz), führt die Verhandlungen

mit den Grundstückseigentümern und

bindet die Stadtteilöffentlichkeit in den Planungsprozess

ein.

Das Verfahren bisher

Bei den Vorbereitenden Untersuchungen werden

zunächst Rahmenbedingungen, Möglichkeiten

und Risiken der Entwicklungen des Gebiets analysiert.

Nach einem Bürgerforum im Mai 2010,

in dem Ideen und Anregungen gesammelt wurden,

fand von Juli bis November 2010 der

städtebaulich-landschaftsplanerische Wettbewerb

für die Flächen südlich der Stresemannstraße

statt. Die Stadt Hamburg ließ gemeinsam

mit den Eigentümern zehn Planungsbüros städtebauliche

und landschaftsplanerische Ideen

und Konzepte entwickeln und sie im Anschluss

der Öffentlichkeit vorstellen. Im Januar 2011

waren die Wettbewerbsergebnisse im Rathaus

Altona ausgestellt. Der Siegerentwurf der Büros

André Poitiers und Arbos Freiraumplanung wurde

mit weiteren Ideen und Erfordernissen zum

sogenannten Masterplan überarbeitet und Anfang

April 2011 erneut der Öffentlichkeit vorgestellt.

In den nächsten Schritten wird der Masterplan

durch die Erarbeitung eines Funktions- und Bebauungsplans

für den 1. Bauabschnitt weiter

konkretisiert. Für die Planung des Stadtteilparks

in der Mitte des Gebietes ist ein freiraumplanerischer

Wettbewerb mit Einbindung der Anwohner

geplant (Beginn ca. im 2. Halbjahr 2011).

Außerdem entsteht ein Infopoint an der Harkortstraße,

der Informationsangebote an die Bürger

richtet und als Anlaufstelle für Interessierte

dienen soll.

11

STADTeNTWICKlUNG

Service rund um

Haus und Grund

12

Neutrale Beratung – auch vor Ort – bei Neubau, Kauf, Ausbau, Sanierung und Modernisierung

Vertragsprüfung

Bauüberwachung und -Kontrolle

Begleitung bei Übernahme und Abnahme

Bauschadenermittlung

Bewertung von Immobilien

Haus- und Anlagentechnik

… wird ein Haus erbaut, durch Verstand erhalten“

Seit über 175 Jahren steht der Grundeigentümer-Verband in Hamburg

Haus- und Grundbesitzern zur Seite. Mit seinen über 30.000 Mitgliedern

ist der Verband die starke Interessenorganisation der privaten

Grundbesitzer in Hamburg. In allen Fragen zu Recht, Steuern, Bautechnik,

Vermietung und vielem mehr bietet der Grundeigentümer-

Verband umfassenden Service durch eigene Fachleute.

Wenn Sie planen, Grundeigentümer zu werden oder es schon sind,

sollten Sie auch dafür sorgen, dass die Erfahrung der Spezialisten des

Grundeigentümer-Verbandes auf Ihrer Seite steht. In der persönlichen

Rechtsberatung beispielsweise können komplizierte und komplexe

Fragen behandelt und nach Durchsicht und Prüfung teils umfangreicher

Unterlagen und Verträge Rechtsfragen umfassend und zufriedenstellend

geklärt werden. Und dieses für nur 41,- € Jahresbeitrag

bei selbst genutzten Einfamilienhäusern.

Beratungen bietet der Verband in jedem Bereich, der mit dem Eigentum

an Grund und Boden, Haus oder Wohnung zusammenhängt.

Neben der Rechtsberatung werden beispielsweise auch Steuerbe-

Ihre Mitgliedschaft lohnt sich immer !

Grundeigentümer-Verband

Glockengießerwall 19 · 20095 Hamburg

Telefon (040) 309 67 20

Telefax (040) 32 13 97

www.grundeigentuemerverband.de

info@grundeigentuemerverband.de

„Durch Weisheit … Anzeige

ratung, Bautechnische Beratung (auch „vor Ort“), Finanzierungsberatung,

Energieeinsparungsberatung, Wertermittlungsberatung und

Gartenberatung angeboten.

Die Flut von Paragraphen und neuen Gesetzesbestimmungen macht

es privaten Haus- und Grundbesitzern immer schwerer, die Dinge

selbst zu regeln.

Wir bieten Ihnen kompetente Beratung und führen Sie sicher durch

den „Paragraphen-Dschungel“.

Grundeigentümer Verband Hamburg von 1832 e. V.

Glockengießerwall 19

20095 Hamburg

Tel. 0 40 - 3 09 67 20

www.grundeigentuemerverband.de

Stadtentwicklung

Integrierte Stadtteilentwicklung in Altona

Der Bezirk Altona besteht aus differenzierten, voneinander abgegrenzten Stadtquartieren, die sich

baulich-räumlich, funktional und soziokulturell unterscheiden

Ziel der Integrierten Stadtteilentwicklung ist eine gerechte und lebenswerte Stadt, die ihre Bewohner

in ihrem konkreten Wohn- und lebensumfeld unterstützt und ihre Quartiere gezielt stärkt eine wesentliche

Aufgabe besteht darin, benachteiligte Stadtteile besser an die entwicklung der Gesamtstadt

anzukoppeln Im mittelpunkt steht eine integrierte Herangehensweise, die soziale, ökonomische,

bauliche und kulturelle Probleme gleichzeitig angeht

Rahmenprogramm Integrierte

Stadtentwicklung (RISe)

Grundlage der Integrierten Stadtteilentwicklung

ist das 2009 durch den Hamburger Senat verabschiedete

„Rahmenprogramm Integrierte Stadtentwicklung“

(RISE), das die bisherigen Einzelprogramme

der Stadtteilentwicklung und Stadterneuerung/Sanierung

unter einem Dach zusammenführt.

Ziel des Programms ist die Verbesserung

der Lebensbedingungen durch eine soziale

und materielle Stabilisierung in den zurzeit 49

Fördergebieten der Gesamtstadt Hamburg, von

denen neun im Bezirk Altona liegen.

Geschehen soll dies insbesondere durch die

Verbesserung der Wohnbedingungen und des

Zirkus AbraxKadabrax © Seyboth

Wohnumfeldes, die Förderung der Bildungs- und

Entwicklungsmöglichkeiten von Kindern und

Jugendlichen, bessere Beschäftigungschancen,

die Stärkung der lokalen Wirtschaft sowie durch

den Ausbau der Mitwirkungsmöglichkeiten und

des Engagements der Bürgerinnen und Bürger.

Die Koordination der Integrierten Stadtteilentwicklung

übernimmt die Abteilung Integrierte

Stadtteilentwicklung. In Abstimmung mit den

Bewohnern der Stadtteile, den anderen Fachämtern

des Bezirks sowie den Fachbehörden der

Stadt Hamburg wird hier die Umsetzung einer

Vielzahl von Projekten koordiniert.

Beispielhafte Projekte

Der Zirkus AbraxKadabrax ist mit Unterstützung

des Bezirksamtes an den Osdorfer Born

umgezogen. Hier bietet er neben seiner zirkuspädagogischen

Arbeit für Kinder und Jugendliche

des Osdorfer Born auch einen pädagogischen

Mittagstisch an. Er ist ein erster Vorbote für das

zukünftige Bürgerhaus Bornheide.

Mit dem Umbau des ehemaligen „Forum Altona“

werden in der Großen Bergstraße Wohnen, Arbeiten

und Kultur vereint. Das Neue Forum

Altona ist ein bedeutendes Schlüsselprojekt zur

Aufwertung des östlichen Altonaer Zentrums.

In dem aus Mitteln des Programms Stadtumbau

West und der Hamburger Quartiersoffensive

geförderten Bauprojekt erhalten Hamburger

Künstler auf über 1.000 m 2 eine Kulturetage mit

Platz für Ausstellungen und Workshops.

13

STADTeNTWICKlUNG

Erster IKEA City Store mit Kaufhaus-Flair

Bald kommen BILLY und PAX mitten in die Fußgängerzone:

mit den Plänen, in Hamburg-Altona 2013 das erste IKeA Innenstadt-einrichtungshaus zu eröffnen,

betritt das Unternehmen Neuland

Bald kommen BILLY und PAX mitten in die Fußgängerzone: Mit den Plänen,

in Hamburg-Altona 2013 das erste IKEA Innenstadt-Einrichtungshaus zu

eröffnen, betritt das Unternehmen Neuland.

„In Hamburg sehen wir großes Potenzial in einer Innenstadt-Filiale für

diejenigen Kunden, die sich bewusst gegen ein Auto entschieden haben“,

sagt IKEA Expansionschef Armin Michaely. „Bahn und Bus halten fast

direkt vor dem Einrichtungshaus. Weil jeder zweite Kunde mit öffentlichen

Verkehrsmitteln kommen wird, denkt das Unternehmen über alternative,

innovative Lieferkonzepte nach – von E-Bikes mit Anhängern bis zu Möbeltaxis.

Beim Sortiment werden Mitnahmeartikel und kleinere Möbelstücke,

die sich bequem auch mit Bus oder S-Bahn transportieren lassen,

eine große Rolle spielen.

Anders als auf der grünen Wiese plant IKEA in Altona nicht zweigeschossig,

sondern mit einem Multilevel-Konzept auf insgesamt sieben Stockwerken

inklusive vier Parkebenen. „Zwischen allen Ebenen gibt es Rolltreppen

und Aufzüge, so dass die Kunden eine starke Kaufhaus-Anmutung

haben werden“, sagt Michaely. Überall wird es einen Mix aus Möbelausstellung

und Markthalle geben, das heißt Töpfe und Tassen beispielsweise

finden die Kunden direkt bei den Küchenmöbeln.

IKEA Altona auf einen Blick

Bruttogeschossfläche 43.000 m²

Verkaufsfläche 18.000 m²

Anzahl Parkplätze 730

Investition 80 Mio. €

Anzahl Arbeitsplätze 250

Anzahl Ausbildungsplätze 10

Geplante Eröffnung Juni 2013

Regenerative Energien schonen die Umwelt

Auch in Sachen Umwelt setzt IKeA auf innovative Technik: Geplant

sind u. a. eine thermische Solaranlage für warmes Wasser und innovative

Lüftungsanlagen, die wiederum mit hocheffizienten Anlagen zur Wärme-

und Kälterückgewinnung ausgestattet sind. Mit Hilfe dieser Rückgewinnungsanlagen

können über 80 Prozent der so gewonnenen Wärme bzw.

Kälte wieder genutzt werden.

J

Er hat immer ein offenes Ohr: Mit Jan Moebus bekommt IKEA in Altona ein

Gesicht. Und das schon lange vor Eröffnung des Hauses. Jan ist der IKEA

Ansprechsprechpartner vor Ort, der sich um die Fragen der Anwohner und

Einzelhändler kümmert. Er ist montags bis freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr

unter 01 62 / 2 65 02 20 erreichbar.

(Text: IKEA Deutschland GmbH & Co. KG)

Stadtentwicklung

Ikea-Baustelle in der Großen Bergstraße © Kai Denz

Altonas Waterkant

Die einst industrielle Nutzung von hafenbezogenen

Betrieben ist in den letzten Jahrzehnten

überwiegend Wohn- und Büroarbeitsplatzstandorten

gewichen. Nachdem 2011 die Holzhafen-

West-Bebauung fertiggestellt sein wird, nehmen

ab 2011 Kreuzfahrer vom neuen Fährterminal an

der Van-der-Smissen-Straße von Altona Kurs auf

die Ozeane.

An der Großen Elbstraße werden alte Kühlhallen

am Fischereihafen durch Hotel- und Bürobauten

ersetzt, eine neue Kühlhalle entsteht in der

2. Reihe. Auf der sogenannten Sichelfläche an

der Straße Neumühlen/Kaistraße folgen Wohnungen

und Büros, dies bedeutet einen weitestgehenden

Abschluss der Bauarbeiten in diesem

Bereich. Trotzdem soll es am Fischereihafen

immer noch nach Fisch riechen, d. h. fischverarbeitende

Betriebe sollen hier ansässig bleiben

und auch noch neu angesiedelt werden – hierzu

gehört beispielsweise auch die für Hamburg

bislang eher untypische Sushi-Herstellung.

Für das Ensemble der SAGA Häuser an der Elbtreppe

ist nach eingehender öffentlicher Diskus-

Hamburg Cruise Center II am Altonaer Fischmarkt

© RENNER HAINKE WIRTH ARCHITEKTEN GMBH, Fotos: Klaus Frahm

sion die Entscheidung getroffen worden, die

Häuser weitgehend zu erhalten. Damit wird hier

ein milieuträchtiges Ensemble erhalten.

Elbabwärts in Blankenese wird durch acht Bebauungspläne

die typische Elbhangbebauung

gesichert und vor unproportionierten Neubauten

geschützt. Die ehemaligen Absetzbecken des

Wasserwerks Baursberg am Falkensteiner Ufer

wurden im Rahmen einer Ausgleichsmaßnahme

des gegenüberliegenden Airbus-Werks naturnah

umgebaut, und das östliche Becken wurde zur

Elbe für das Tidewasser geöffnet.

Jenseits der Waterkant

Altonas Bevölkerung wächst bereits heute überdurchschnittlich.

Der Bezirk wird auch in den

nächsten Jahren einen umfangreichen Beitrag

zum Wohnungsneubau leisten. Das „Jessenquartier“

mit 160 Wohneinheiten auf den ehemaligen

Flächen des Jugend- und Gesundheitsamtes

an der Jessenstraße ist bereits in der

Entstehung begriffen. Auch an der Chemnitzstraße

wurde ein ehemaliges Schulgelände für

das Quartier „Skolegarden“ mit 160 Wohneinheiten

zur Bebauung freigegeben. Geplant ist

ein moderner Mix aus Miet-, Eigentums- und

Genossenschaftswohnungen. Zum familienfreundlichen

Quartier in Altona-Altstadt gehört

auch die fertiggestellte neue Louise-Schröder-

Schule an der Thedestraße und das überaus

beliebte Schwimm- und Erlebnisbad „Festland“.

Im „Othmarschenpark“ an der Behringstraße/

Johann- Mohr- Straße wird ein ausgewiesenes

Gewerbegebiet nach jahrelangem Brachliegen

zu einem neuen Wohngebiet mit voraussichtlich

600 - 700 Wohneinheiten aufgebaut.

Ein noch größeres Projekt für die Stadtentwicklung

und ein wichtiger Beitrag zum Thema „Umwelthauptstadt

2011“ ist der geplante Autobahndeckel

über der A 7 im Bereich Stellingen

und Bahrenfeld/Othmarschen. (Internet: www.

hamburger-deckel.de). Zukünftig soll ein begrünter

Deckel Lärmschutz für anliegende Flächen

bieten, so können neue Wohnbauflächen entstehen.

Eine vierstellige Wohnungszahl soll durch das

größte Stadtentwicklungsprojekt „Altona Mitte“

entstehen. Im Bereich des ehemaligen Güterbahnhofs

an der Harkortstraße und im Bereich

der Fernbahnhofsgleise wird auf 30 Hektar ein

neues Stadt-Quartier geplant. Seit dem November

2010 liegt ein Siegerentwurf des Architekturbüros

Poitiers vor. Es handelt sich um einen

städtebaulich/landschaftsplanerischen Wettbewerb

der Behörde für Stadtentwicklung und

Umwelt. (Internet: www.hamburg.de/mitte-altona).

Mit einem großen Park sollen die Gründefizite

auch für angrenzende Quartiere ausgeglichen

werden. Die Realisierung des 1. Bauabschnittes

ist bereits ab 2012 angestrebt. Endgültig

wird wohl ab 2015 ein neuer Fernbahnhof

im Bereich Diebsteich den Sackbahnhof Altona

ersetzen.

15

STADTeNTWICKlUNG

16

Weltklasse in Altona: die Euler Hermes Kreditversicherungs-AG

So ungewöhnlich die Architektur auch sein mag – das weiße, markant geformte Hochhaus an der Friedens -

allee ist für viele Hamburger ein ganz alltäglicher Anblick. Hinter der unverwechselbaren Fassade im Westen

der Stadt verbirgt sich der Sitz der Euler Hermes Kreditversicherungs-AG.

Den Namen Hermes, Schutzgott der Kaufleute und Händler, trägt der Versicherer aus gutem Grund: In der

Euler Hermes Gruppe arbeiten rund 6.200 Menschen in aller Welt dafür, dass Unternehmen möglichst

sicher Geschäfte machen können. Mit Produkten, die vor Forderungsausfall und Veruntreuung schützen

oder mit Bürgschaften für mehr Liquidität sorgen. Und mit Erfolg: Dank maßgeschneiderter Lösungen,

einem erstklassigen Verhältnis zu seinen Kunden, über 90 Jahren Erfahrung und einzigartigem Know-how

ist Euler Hermes weltweit führend unter den Kreditversicherungen. Oder kurz: Weltklasse.

Infos unter www.eulerhermes.de oder unter 040/88 34-55 34

Business insured. Success ensured.

zapf umzüge

internationale Umzugsfachspedition

• Unverbindliche Beratung • Beiladungen

• Nah – Fern – Übersee • Lagerservice

• Kartonverkauf

Tel. 0 40 – 8 53 33 90

Fax 040 – 8515150

Stahlwiete 21 • 22761 Hamburg-Altona

E-Mail: hamburg@zapf.de • www.zapf.de

Stadtentwicklung

Neumühlen Westkai © Bernd Sterzl/www.pixelio.de

Das Bezirkszentrum Altonas an der Neuen Großen

Bergstraße und Großen Bergstraße ist seit

2005 Sanierungsgebiet, und auch hier sind deutliche

städtebauliche Veränderungen sichtbar.

Aus dem „Forum“ an der Großen Bergstraße ist

nun das „Neue Forum“ geworden. Die ursprüngliche

Passage wurde durch neue, attraktive

Läden ersetzt. Mit einem bemerkenswerten

Projekt sind Büroräume des ehemaligen Forums

zu 130 preiswerten Wohnungen umgebaut worden,

eine der größten Umwandlungen von Büros

zu Wohnungen hamburgweit. Die Einrichtung

einer sogenannten Kulturetage ist ebenfalls

geplant.

Nachdem sich Anfang 2010 per Bürgerentscheid

die Mehrheit der Altonaer Bevölkerung für die

Stadtentwicklung –

Ihre Ansprechpartner im Bezirksamt

Dezernat

Wirtschaft, Bauen und Umwelt


Dezernent: Dr Ing Reinhold Gütter

Geschäftsstelle 4 28 11 - 60 00

reinholdguetter@altonahamburgde

Fachamt

Stadt- und Landschaftsplanung

leitung: Frank Conrad

Geschäftszimmer 4 28 11 - 60 14

landschaftsplanung 4 28 11 - 60 10

Ansiedlung des schwedischen Möbelhauses

„Ikea“ in der Großen Bergstraße ausgesprochen

hat, sind die Bauarbeiten in diesem Bereich nach

Abriss des alten Frappant-Gebäudes bereits in

vollem Gange.

Im Entwicklungsquartier Altona-Altstadt werden

als Teil des Rahmenprogramms Integrierte

Stadtteilentwicklung, unter Einbeziehung der

Bevölkerung, Projekte für ein familienfreundliches

Quartier entwickelt und das Wohnumfeld

verbessert.

Aber auch in anderen Ortszentren im Bezirk Altona

wird oder wurde gebaut. Das Zentrum am

Blankeneser Bahnhof ist mit der Neubebauung

und der Platzgestaltung abgeschlossen. Am

Osdorfer Born fand eine Erneuerung des Zent-


Bauen und Umwelt (WBZ)

leitung: Birgit Neuhaus

Wirtschaftsförderung (WBZ 1)

Referent für Wirtschaftsförderung:

Andree Schattauer


Susanne Bätjer 4 28 11 - 61 45

Bauprüfung (WBZ 2) 4 28 11 - 63 00

WBZ Servicezentrum (WBZ 3)

4 28 11 - 63 61 / - 63 63

Sprechzeiten:

mo 800-1600 Uhr, Di und Fr 800-1200 Uhr,

Do 800-1800 Uhr

rums statt, und es ist ein Bürgerhaus an der

Bornheide geplant. Am Luruper Eckhoffplatz

wird das nicht mehr zeitgemäße Zentrum abgerissen,

und durch eine komplette Neubebauung

mit Einkaufspassage, Kaufhaus, kleinen Geschäften

sowie einer Diakonie ersetzt.

„Mehr Altona“ soll für die Stadtteile Altona-

Altstadt, Altona-Nord und Sternschanze gemeinsam

mit den Bürgern und Bürgerinnen geplant

werden. Der „Zukunftsplan Altona“ könnte

ein großer Schritt in diese Richtung sein (Internet:

www.zukunftsplan-altona.hamburg.de).

Fachamt

Management des öffentlichen Raumes

leitung: Carsten Butenschön


Abteilung Bauhof

Unterhaltung von Grünanlagen/

Regiebetrieb

Schulgartenweg 2-4

22525 Hamburg 4 28 11 - 21 79

17

STADTeNTWICKlUNG

Der Fischmarkt Hamburg-Altona ist traditioneller Standort des

Fisch- und Seafoodhandels. Dass Sie hier die vielfältigsten maritimen

Delikatessen erstehen können, versteht sich von selbst. Fisch

und Meeresfrüchte in allen Variationen. In den Markthallen werden

die Köstlichkeiten angeboten. Zum Flair der Elbmeile gehören

ebenso urige Bistros wie einige Toprestaurants der Stadt.

In dem lebendigen Quartier vermietet die FMH rund 63.000 qm an

modernen Büro- und Gewerbeflächen. Zu den Dienstleistungen

zählen die Tiefkühllogistik sowie die Produktion und Verarbeitung

Fischmarkt Hamburg-Altona GmbH

Große Elbstraße 137, 22767 Hamburg, Tel. 040-38012-0, Fax 040-38012-23, info@fischmarkt-hamburg.de, www.fischmarkt-hamburg.de

18

SEIT 75 JAHREN AN DER ELBMEILE

von Fischerzeugnissen. Viele Gebäude sind in den letzten Jahren

von Grund auf renoviert und modernisiert worden. Der historisch

gewachsene Charakter dieses Viertels wurde jedoch bewahrt.

Es ist längst kein Geheimnis mehr: Der nördliche Hafenrand ist einer

der attraktivsten Standorte Hamburgs. Zukunftsträchtige Dienstleistungsbranchen

zieht es mehr und mehr an die „Waterkant“.

Die Symbiose von alt und neu verleiht diesem Areal kulturell und

städtebaulich eine neue Dynamik. Sie gibt dem Fischereihafen ein

unverwechselbares Ambiente.

Was mache ich mit meinem Haus, wenn die Kinder ausziehen?

Wann sollte ich über altersgerechtes Wohnen nachdenken?

Wohin ziehe ich am besten mit meiner Familie?

fragen sie uns, ihren mehr-generationen-makler für

den hamburger westen. wir verstehen sie!

30 40 50 60

Süllbergsterrasse 2 • 22587 Hamburg • Tel.: 040 - 86 62 43 - 0 • www.foersterhilms.de

Politik und Verwaltung · Was erledige ich wo?

A

Abstammungsurkunden

Standesamt S. 25

Adressänderung in Kfz-Zulassung

Kundenzentrum S. 1, 25

Allgemeiner Sozialer Dienst

Fachamt Jugend- und Familienhilfe S. 55

Altenhilfe

Fachamt Grundsicherung und Soziales S. 55

Ambulanter Handel

Fachamt Verbraucherschutz,

Gewerbe und Umwelt S. 35, 59

Amtsvormundschaft


An-, Um- und Abmeldungen


Anmeldung der eheschließung

Standesamt S. 25

Asylbewerber (Hilfen für …)


Asylbewerber/Aussiedler

(Unterbringung)


Aufenthaltstitel bei gesichertem

Aufenthalt

Fachbereich Ausländerangelegenheiten S. 25

Ausländerangelegenheiten


B

Babymassage

Fachamt Gesundheit S. 55

Bauberatung vor Antragstellung

WBZ * S. 1, 17, 25, 59

Baugenehmigungsverfahren

WBZ * S. 1, 17, 25, 59

Bauhof

WBZ * S. 1, 17, 25, 59

Baumfällgenehmigungen

WBZ * S. 1, 17, 25, 59

Baumkontrolle

Fachamt Management

des öffentlichen Raumes S. 17, 35, 59

Bauprüfung

WBZ * S. 1, 17, 25, 59

Bauwagenplätze (Koordination)

Fachamt Sozialraummanagement S. 41, 45

Beglaubigungen

Einwohneramt S. 25

Behinderte menschen (Hilfen für …)


Beistandsschaft


Beratungsstelle für Körperbehinderte


Betreuung, Beratung zur rechtlichen

Vertretung nach dem Betreuungsgesetz

Fachamt für Hilfen

nach dem Betreuungsgesetz S. 55

Beurkundungen

Standesamt S. 25

Bezirklicher ordnungsdienst (BoD)

Fachamt Management

des öffentlichen Raumes S. 35, 59

Bodenschutz



E

eheschließung (Anmeldung)

Standesamt S. 25

eingliederungshilfe


eintragung von lebenspartnerschaften

Standesamt S. 25

elterngeld


elternschulen


erziehung (Hilfe zur …)


erziehungsberatungsstelle


F

Fahrradversteigerungen

Zentrales Fundbüro S. 1

Familienbuchführung

Standesamt S. 25

Familienerholung und Freizeit


Familienpässe


Fischereiabgabemarken


Fischereischein (Ausstellung)


Fischereischeine

WBZ * S. 1, 17, 25, 59

Flächensanierung



Forsten

WBZ * S. 1, 17, 25, 59

Friedhofsverwaltung,

Hauptfriedhof Altona

Fachamt Management


Führerscheintausch


Führungszeugnisse


Fundsachen (ohne Personalpapiere)

Fundbüro S. 1

G

Gaststättenangelegenheiten



Geburtenbuch/-urkunden

Standesamt S. 25

Gesundheits- und Pflegekonferenz


Gesundheitsplanung


Gesundheitsschutz, technischer



Gesundheitsvorsorge bei Säuglingen

und Kleinkindern/Schülern


Gewerbean-, -um- und -abmeldung



WBZ *

(nur Gewerbeum- und

-abmeldung) S. 1, 17, 25, 59

Gewerberecht



Gewerbeuntersagung



Grünanlagen, Unterhaltung

Fachamt Management


Grundsicherung


Gutachterwesen



H

Häuser der Jugend


Heimaufsicht


Heiratsbuchführung

Standesamt S. 25

Hundeangelegenheiten



Hundeanmeldung


I

Immissionsschutz



Immobilienkoordination

WBZ * S. 1, 17, 25, 59

Infektionsschutz


* Zentrum für Wirtschaftsförderung,

Bauen und Umwelt

19

PolITIK UND VeRWAlTUNG

20

Nah am Menschen

Bauverein der Elbgemeinden eG

Clever wohnen und sich wohlfühlen

Wir als Hamburgs große Wohnungsbaugenossenschaft bieten

seit über 100 Jahren überzeugenden Wohnraum für die unterschiedlichsten

Lebens- und Wohnmodelle. Kein Wunder, dass

sich die Menschen bei uns außerordentlich wohlfühlen.

Tel. 040/24422-0 • info@bve.de www.bve.de

++Altona ++ Eimsbüttel ++ Nord ++ Wandsbek ++ Mitte ++ Bergedorf ++ Pinneberg ++

Anz_SG_Infobr_0211 25.02.2011 9:26 Uhr Seite 1

Wohnen in Hamburg

Bei uns finden Sie Wohnungen nach Ihrem Geschmack –

für Singles, Paare, Familien, Senioren und Studenten.

Wir informieren Sie gern über aktuelle Angebote.

SAGA GWG

Vermietungshotline: (0 40) 42 666 666

www.saga-gwg.de

Wohnungen gibt’s viele –

die Menschen machen den Unterschied!

Entdecke die

Nachbarschaft

für Dich!

www.bgfg.de

BGFG

Willy-Brandt-Straße 67 • 20457 Hamburg

Tel. (040) 21 11 00-0 • info@bgfg.de

sicher und fair wohnen

Eine starke Gemeinschaft

• über 9.500 Wohnungen

• rund 12.000 Mitglieder

• Erfahrung seit 1925

• zentrales Wohnen in Hamburg

• komfortable Ausstattung

• faire Preise mit Dauerwohnrecht

• Spareinrichtung

HANSA Baugenossenschaft eG

Lämmersieth 49 • 22305 Hamburg

Telefon 040 69201-0

mit vielen Vorteilen

Wir freuen uns auf Sie.

www.hansa-baugenossenschaft.de


Hadag-Fähre Övelgönne © Bernd Sterzl / www.pixelio.de

J

Jugendclubs/-treffs


Jugendhilfe


Jugendhilfeplanung


Jugendpsychiatrischer Dienst


Jugendschutz



Jugendsozialarbeit


K

Katastrophenschutz

Interner Service S. 31, 59

Kinder- und Jugendförderung


Kinder- und Jugendgesundheitsdienst


Kinderreisepässe


Kinderschutz, Koordinatorin für


Kindertagesbetreuung/Tagespflegebörse


Kirchenaustritte

Standesamt S. 25

Körperbehinderte, Beratungsstelle für


Krankheiten, meldepflichtige


L

landschaftsplanung

Fachamt

Stadt- und Landschaftsplanung S. 17

lebensbescheinigung


lebensmittelüberwachung



lebenspartnerschaften

Standesamt S. 25

ledigkeitsbescheinigung

Einwohneramt S. 25

lohnsteuerkarten


M

makler



maklerüberwachung



märkte/marktwesen



medizinisches Personal, Anmeldung


meldeangelegenheiten


meldebescheinigung


melderegisterauskünfte


mietpreisangelegenheiten



mütterberatung


N

Naturschutzrechtliche Genehmigungen

WBZ * S. 1, 17, 25, 59

O

obdachlosigkeit (Hilfe bei …)


P

Partnerschaftsbuchführung

Standesamt S. 25

Passivraucherschutzgesetz



Personalausweise


Pflege (Hilfe zur …)


Pflegeelternberatung


Pflegestellenvermittlung für Kinder


R

Reisegewerbe



Reisepässe


Revierförsterei Klövensteen

Fachamt Management


S

Schlachttier- und Fleischuntersuchung



Schulärztliche Dienststellen


Schulzahnärztlicher Dienst


Schwerbehindertenausweise

(Verlängerung)


Seniorenbeirat


Seniorenberatung


Sitzplatzausweis



Bauen und Umwelt

21


22

Restaurant

La Sepia

Portugiesische & Spanische Küche

Fischspezialitäten

Sich fühlen wie im Urlaub

täglich geöffnet 12.00 - 03.00 Uhr

Schulterblatt 36 · Schanzenviertel · 20357 Hamburg

0 40 - 4 32 24 84 · Fax 0 40 - 4 32 20 66

E-Mail: info@la-sepia.de · Internet: www.la-sepia.de

„Wo war Heines Liebesnest?“

Der besondere Stadtrundgang

Telefon: 040 / 39 90 39 45 oder www.altona-landgang.de

HOTEL

PACIFIC

Sie haben Gäste – wir haben Zimmer.

Neuer Pferdemarkt 30/31

20359 Hamburg

Telefon (040) 439 50 95 / 96

Telefax (040) 432 25 37

E-Mail: INFO@hotel-pacific.de

Internet: www.hotel-pacific.de

Ganz nah an Hafen

Messe - Musicals

Vergnügungsviertel

und U-Bahnstation

Feldstraße


Blick auf die Hamburger Fischauktionshalle © Waltraud Strobel / www.pixelio.de

Sommerterrassen (gewerblich)



Sondernutzungen – öffentlicher Grund –

WBZ * S. 1, 17, 25, 59

Sozialhilfe


Sozialplanung


Sozialpsychiatrischer Dienst


Spielhallen



Spielplatzhaus


Sport


Städtebauliche Sanierung


Stadtgrün

WBZ * S. 1, 17, 25, 59

Stadtteilentwicklung, aktive


Stadtteilkulturförderung


Sterbebuch/Sterbeurkunden

Standesamt S. 25

Straßensozialarbeit


T

Tiefbau

WBZ * S. 1, 17, 25, 59

Tierkörperbeseitigung



Tierschutz



Tierseuchenbekämpfung



U

Umweltberatung



Umwelthotline



Umweltschutz, technischer



Unterhaltsvorschussleistungen


Untersuchungsberechtigungsschein


Urkundenabteilung

Standesamt S. 25

V

Veranstaltungen



Verbraucherberatung



Verkehrslärmschutz



Verlorene Personalpapiere


Verpflichtungserklärungen nach dem Aufenthaltsgesetz

für Besuchs- und Geschäftsreisen

bis zu 3 monaten


Verpflichtungserklärungen nach dem Aufenthaltsgesetz

für Besuchs- und Geschäftsreisen

länger als 3 monate

Fachbereich Ausländerangelegenheiten S. 25

Versteigerungen von Fundsachen

Zentrales Fundbüro S. 1

Veterinärwesen

WBZ * S. 1, 17, 25, 59

W

Wegeaufsicht

Fachamt Management


Wegewart

WBZ * S. 35, 59

Wehrerfassung


Wirtschaftsförderung

WBZ * S. 1, 17, 25, 59

Wohnberechtigungsscheine


Wohngeld


Wohnraum, Zweckentfremdung von



Wohnraumschutz



Wohnraumsicherung


Wohnraumversorgung


Wohnungsmängel



Wohnungspflege, Verwahrlosungen



Wohnungsverlust (Hilfe bei …)


Z

Zivil- und Katastrophenschutz

Interner Service S. 31

Zivildienststelle,

Beratung und Betreuung



Bauen und Umwelt

23



24


Dienstleistungszentren in Altona

Für Sie vor Ort – Bürgerservice in Altona

mit Hilfe eines kundenfreundlichen Netzes dezentraler Dienstleistungszentren versorgt der Bezirk

Altona seine einwohnerinnen und einwohner in verschiedenen einrichtungen mit allen wichtigen

bürgerbezogenen Informationen und Serviceleistungen

Die Zentren bieten ihren Kunden eine freundliche

und offene Atmosphäre, je nach Art des Anliegens

und der damit verbundenen Vertraulichkeit

findet der Publikumsverkehr sowohl in offenen

Bereichen als auch in separaten Büros statt.

In den Kundenzentren erhalten die Bürgerinnen

und Bürger überwiegend Leistungen aus

dem Bereich des Einwohner- und Meldewesens

(früher Melde- bzw. Bürgeramt) sowie in unterschiedlicher

Breite auch weitere bezirkliche

Leistungen.

Die Sozialen Dienstleistungszentren gewähren

und vermitteln Dienste aus den Bereichen

Grundsicherung und Soziales, Jugend- und Familienhilfe

sowie Gesundheit. Hilfesuchende

Bürgerinnen und Bürger werden hier von Fallmanagern

bei der Beratung, Koordination und

Gewährung von Hilfen unterstützt.

Die dritte bezirkliche Anlaufstelle, das Zentrum

für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt,

bietet kundenorientierte Dienstleistungen,

die die örtliche Infrastruktur und Wirtschaftsförderung

betreffen (z. B. Bau- und Gewerbewesen,

Sondernutzungen, Verbraucher- und

Umweltschutz). Die Angebote richten sich primär

an Investoren, Gewerbetreibende und private

Bauherren.

Die folgenden Dienstleistungszentren sind im

Bezirk Altona für Sie und Ihre Anliegen da:

Soziales Dienstleistungszentrum Altona

Alte Königstraße 29-39, 22767 Altona

sdz-altona@altona.hamburg.de

Im Sozialen Dienstleistungszentrum Altona werden

unter einem Dach Leistungen für Familien,

Senioren, Menschen mit Behinderungen und

Pflegebedürftige sowie Leistungen in besonderen

Lebenslagen und im Bereich Wohnen angeboten.

Genau gegenüber, in der Alten Königstraße 8-14,

befindet sich das Jobcenter teamarbeit

hamburg Standort Altona.

Leistungen der Kindertagesbetreuung und der

Tagespflegebörse werden in unmittelbarer Nähe

im Rathaus Altona angeboten. Dort befindet sich

auch der Allgemeine Soziale Dienst für die

Stadtteile Altona-Nord, Bahrenfeld, Groß Flottbek,

Othmarschen, Sternschanze, Altona-Altstadt

und Ottensen.

Soziales Dienstleistungszentrum West


sdz-altona-west@altona.hamburg.de

Nähere Informationen finden Sie unter

www.hamburg.de/Altona bzw. www.hamburg.de/

hamburg-service/

In einem Neubau direkt am Born-Center in Osdorf

finden sich neben der Grundsicherungs-

und Sozialabteilung das Jobcenter team

arbeithamburg Standort Altona-West sowie

der Allgemeine Soziale Dienst für die

Stadtteile Lurup, Osdorf, Blankenese, Iserbrook,

Sülldorf und Rissen.

Soziales Dienstleistungszentrum West © Bezirksamt Altona

Von der Grundsicherungs- und Sozialabteilung,

die zuvor in Blankenese untergebracht war,

werden u. a. folgende Leistungen angeboten:

• Grundsicherung im Alter

• Seniorenberatung

• Hilfen zur Pflege

• Hilfen zum Lebensunterhalt

• Krankenhilfe

• Blindenhilfe

• Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz

Weitere Leistungen aus dem Sozialen Dienstleistungszentrum

im Kerngebiet Altonas, beispielweise

• Leistungen für Erziehende

• Wohngeld

• Wohnberechtigungsscheine

• Wohnungsvermittlung

werden temporär angeboten bzw. durch Erstberatung,

Antragsannahme und Terminvergabe

versorgt. Darüber hinaus bieten hier auch Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter aus den Kundenzentren

ihre Dienstleistungen an.

Kundenzentrum Blankenese © Bezirksamt Altona


Bauen und Umwelt


zentrum-wirtschaft-bauen-umwelt@

altona.hamburg.de

Alle öffentlichen Dienstleistungen für die Bereiche

Wirtschaft, Bau und Umwelt werden vom

sogenannten „Technischen Rathaus“ in der Jessenstraße

angeboten. Hier ist – mit Ausnahme

des Bauhofes und der Försterei – das gesamte

Dezernat Wirtschaft, Bauen und Umwelt untergebracht.

Das Servicezentrum im Erdgeschoss

ist für das Gebäude Lotse und erste Anlaufstelle

für Auskünfte. Es werden

• Sondernutzungsgenehmigungen

• natur- und landschaftsschutzrechtliche Genehmigungen

sowie

• gewerberechtliche Anträge

Der kürzeste Weg

zu Service und Verwaltung

Telefonischer HamburgService

4 28 28 - 0

mo bis Fr 700-1900 Uhr

Sie haben ein Anliegen, wissen aber

nicht, welches Amt zuständig ist und wer

Ihnen weiterhelfen kann? Das müssen

Sie auch gar nicht Denn beim Telefonischen

HamburgService werden alle Zuständigkeiten

gebündelt und jede Frage

schnell und auf dem einfachsten Weg

beantwortet ob Sie Ihr Auto an- oder ein

Gewerbe abmelden möchten, einen verlorenen

Gegenstand suchen oder eine

Beschwerde loswerden wollen – hier

erhalten Sie alle Informationen rund um

Bezirksverwaltung und Fachbehörden

der Freien und Hansestadt Hamburg

Können speziellere Fragen nicht direkt

bearbeitet. Die Bauberatung vor Antragstellung

findet ausschließlich dort statt. Die Unterbringung

diverser Fachämter des Dezernats (Bauprüfung,

Management des öffentlichen Raums,

Wirtschaftsförderung, Verbraucherschutz, Stadt-

und Landschaftsplanung) unter einem Dach ermöglicht

eine effiziente Arbeitsweise und einen

kundenorientierten Service.


Ottenser Marktplatz 10, 22765 Hamburg

Das in unmittelbarer Nähe zum Altonaer Rathaus

gelegene Kundenzentrum im Kerngebiet Altonas

bietet alle klassischen Leistungen für die Bereiche

Einwohner- und Meldewesen an. Auch ausländerrechtliche

Dienstleistungen erhalten Sie

im Kundenzentrum.

kundenzentrum@altona.hamburg.de

beantwortet werden, wird Ihr Anruf an

die Sachbearbeitung weitergeleitet Auf

Wunsch geschieht dies auch per email

Behördennummer 115


Die „115“ wurde als bundesweites Projekt

mit dem Ziel initiiert, Wege zu verkürzen

und Bürgerinnen und Bürgern

länder- und behördenübergreifend direkten

Zugang zur Verwaltung zu ermöglichen

Anliegen werden schnell und kompetent

beantwortet, bei Weiterleitung

einer Anfrage erhält der Anrufer innerhalb

von 24 Stunden innerhalb der Servicezeiten

eine Rückmeldung – je nach

Wunsch per e-mail, Fax oder Rückruf



Das Kundenzentrum Blankenese ist Anlaufstelle

für alle Angelegenheiten und Leistungen, die

Einwohner- und Meldewesen betreffen. Die in

einem Neubaukomplex direkt am S-Bahnhof

Blankenese gelegene Einrichtung gewährleistet

allen Bürgerinnen und Bürgern eine hervorragende

Erreichbarkeit.

Hier sind ebenfalls die Informations- und Annahmestelle

des Finanzamtes Hamburg –

Am Tierpark sowie eine Schulärztliche

Dienststelle und eine mütterberatung untergebracht.

kundenzentrum-blankenese@

altona.hamburg.de

Fachamt Einwohnerwesen (Einwohneramt)

Leitung: Ingeborg Alter-Voecks


einwohnerwesen@altona.hamburg.de

Ausländerangelegenheiten

auslaenderangelegenheiten@altona.hamburg.de

Fachamt Personenstandswesen (Standesamt)

Leitung: Ute Behr

Geschäftsstelle 4 28 28 - 0

standesamt@altona.hamburg.de

Weitere Informationen zu unseren Dienstleistungszentren

finden Sie auch auf folgenden

Seiten im Internet:

www.hamburg.de/altona

www.hamburg.de/hamburg-service/

Behördenfinder

wwwhamburgde/behoerdenfinder

Der Behördenfinder bietet Ihnen Auskunft

zu behördlichen Dienstleistungen

und Zuständigkeiten, Öffnungszeiten und

Gebühren, notwendigen Unterlagen und

Dokumenten sowie zur erreichbarkeit

einzelner Ämter mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Unter wwwhamburgde/

behoerdenfinder können Sie zudem besonders

wichtige und gängige Formulare

zur Vorbereitung von Behördengängen

sowie Broschüren und merkblätter

downloaden – Doppelte oder gar überflüssige

Gänge zum Amt können Sie sich

dadurch ersparen!

25


26

anzeige_motte:anzeige_motte 07.10.11 11:40 Seite 1

MIETRECHT IN DER MOTTE

immer dienstags von

16.30–18.00 Uhr

und mittwochs von

12.00–13.00 Uhr

in der Rothestraße 48

MHM

Hamburger

Mieterverein e.V.

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

MIETER HELFEN MIETERN

TELEFON 431 39 40 • www.mhmhamburg.de

Gut beraten mit MhM Anzeige

Ihr Haus wird energetisch modernisiert und Sie sollen viel mehr Miete

zahlen? Ihre Wohnung ist feucht und schimmelig, doch der Vermieter

tut nichts? Bei rechtlichen Fragen rund um Ihr Mietverhältnis berät Sie

MhM – kompetent, zügig und inidividuell.

Als gemeinnütziger Verein setzt sich Mieter helfen Mietern Hamburger

Mieterverein e. V. (MhM) seit 1980 für die Rechte und Interessen Hamburger

Mieterinnen und Mieter ein. An Ihrer Seite: Mietrechtsexperten.

Unsere beratenden Juristen bleiben durch regelmäßige Fortbildungen

immer auf dem neuesten Stand. Es gibt drei MhM-Beratungsstellen im

Bezirk Altona und zwar in Ottensen, Altona-Nord sowie im Schanzenviertel.

Die genauen Zeiten und Anschriften finden Sie unter

www.mhmhamburg.de.

Politik und Verwaltung · Bezirksversammlung

Bezirksversammlung

Vorsitzender: Dr. Frank Toussaint, SPD

Stellv. Vorsitzender: Andreas Grutzeck, CDU

Zweiter stellv. Vorsitzender: N. N.

Geschäftsstelle

Platz der Republik 1 4 28 11 - 20 29 / - 23 40

22765 Hamburg Fax 4 28 11 - 29 03

bezirksversammlung@altona.hamburg.de

www.bezirksversammlung-altona.hamburg.de

SPD-Fraktion:

Thomas Adrian, Behcet Algan, Andreas Bernau,

Mark Classen, Martina Friederichs, Anne-Marie

Hovingh, Alexander Hund, Astrid Juster, Wolfgang

Kaeser, Gesa Kahl-Böhnert, Stefan Krappa,

Heiko Menz, Antje Mohr, Silvia Nitsche-Martens,

Claudius von Rüden, Melanie Schlotzhauer,

Oliver Schmidt, Ilona Schulz-Müller, Hendrik

Sternberg, Henrik Strate, Dr. Frank Toussaint,

Gregor Werner

Fraktionsvorsitzender: Thomas Adrian

Fraktionsbüro

Max-Brauer-Allee 20 3 89 53 32

22765 Hamburg Fax 38 61 56 43

info@spdfraktionaltona.de

www.spdfraktionaltona.de

CDU-Fraktion:

Joachim Eggeling, Franziska Grunwaldt, Andreas

Grutzeck, Dr. Bernd Hesselschwerdt, Sven

Hielscher, Wolfgang Molitor, Stephan Müller,

Dr. Jürgen Renzenbrink, Tim Schmuckall, Susanne

Schütt, Dr. Kaja Steffens, Uwe Szczesny

Fraktionsvorsitzender: Uwe Szczesny

Fraktionsbüro

Ehrenbergstraße 33 38 88 55

22767 Hamburg Fax 38 41 59

rathaus@cdu-altona.de

www.cdu-altona.de

GRüNe/GAl-Fraktion:

Lars Andersen, Gesche Boehlich, Eva Botzenhart,

Wolfram Bradenstahl-Neumann, Dr. Ingo

Lembke, Holger Sülberg, Christian Trede, Yusuf

Uzundag, Stefanie Wolpert

Fraktionsvorsitzende: Gesche Boehlich

Fraktionsbüro

Erzbergerstraße 19 39 22 97

22765 Hamburg Fax 39 14 95

gal-fraktion-altona@gmx.de

www.gal-altona.de

Fraktion DIe lINKe:

Robert Jarowoy, Aysel Özkan, Horst Schneider,

Karsten Strasser, Wolfgang Ziegert

Fraktionsvorsitzender: Robert Jarowoy

Fraktionsbüro

Am Felde 2 25 49 55 47

22765 Hamburg Fax 25 49 55 48

info@linksfraktion-altona.de

www.linksfraktion-altona.de

FDP-Fraktion:

Lorenz Flemming, Holger Meyer, Martin Scharlach

Fraktionsvorsitzender: Lorenz Flemming

Fraktionsbüro

Fischers Allee 70 3 99 99 07 93

22763 Hamburg Fax 3 99 99 07 94

fraktion@fdp-altona.de

www.fdp-altona.de

Die Bezirksversammlung tagt in der Regel an

jedem vierten Donnerstag im Monat um 18.00

Uhr in öffentlicher Sitzung im Kollegiensaal des

Rathauses Altona, Platz der Republik 1.

Zu Beginn jeder ordentlichen Sitzung findet eine

öffentliche Fragestunde statt, in der Altonaer

Bürgerinnen und Bürger den Fraktionen der

Bezirksversammlung Fragen zu Belangen des

Bezirks stellen können. Die Fragen sollen kurz

und sachbezogen sein. Sie sind schriftlich und

spätestens am Montag vor der Sitzung der Bezirksversammlung

um 14.00 Uhr bei der Geschäftsstelle

der Bezirksversammlung einzureichen.

Kollegiensaal im Altonaer Rathaus © Kathrin Harden

Durch die Bezirksversammlung wirkt die Bevölkerung

an den Angelegenheiten, die für den

Bezirk von Bedeutung sind, mit. Ihre 51 Mitglieder

werden von den Wahlberechtigten des Bezirks

ab 2014 alle fünf Jahre – gleichzeitig mit

dem Europäischen Parlament – gewählt. In die

Bezirksversammlung können nur Kandidatinnen

und Kandidaten gewählt werden, die in dem

jeweiligen Bezirk wohnen. Die Bezirksversammlung

hat ein umfassendes Informationsrecht

gegenüber dem Bezirksamt und anderen Hamburger

Behörden. Sie kontrolliert die Führung der

Geschäfte des Bezirksamts und kann in allen

Angelegenheiten, für die das Bezirksamt zuständig

ist, bindende Beschlüsse fassen. Zudem

verfügt sie u. a. über Sondermittel aus Anreiz-

und Fördersystemen, die auf Antrag Dritter zur

Umsetzung bezirklicher Projekte verwendet

werden können. Gegenüber anderen Behörden

der Hansestadt kann sie Empfehlungen aussprechen.

Vor der Entscheidung über die Ansiedlung,

Schließung oder wesentliche Veränderung einer

für den Bezirk wichtigen Einrichtung ist die Bezirksversammlung

anzuhören. Darüber hinaus

schlägt sie dem Senat die Bezirksamtsleitung

per Wahl vor.

Wesentliche Grundlagen für die Arbeit der Bezirksversammlung

finden sich im Bezirksverwaltungsgesetz

(BezVG) sowie der Geschäftsordnung

der Bezirksversammlung.

Für spezielle Fachfragen oder Themen regionaler

Bedeutung hat die Bezirksversammlung Altona

Ausschüsse eingesetzt, die ihr – in der

27



28


Regel in öffentlicher Sitzung – zuarbeiten, Beschlüsse

vorbereiten und sich mit Detailfragen

befassen.

Der Hauptausschuss

• koordiniert die Arbeit der übrigen Ausschüsse,

• legt die Sitzungstermine fest,

• berät Themen grundsätzlicher oder fachlich

übergeordneter Bedeutung und

• kann in eiligen Angelegenheiten stellvertretend

für die Bezirksversammlung Beschlüsse

fassen.

Der Ältestenrat / Geschäftsordnungsausschuss

• bereitet Geschäftsordnungsänderungen vor,

• berät über grundlegende Angelegenheiten

des Sitzungsbetriebs,

• koordiniert die Beantwortung bzw. Abarbeitung

von Eingaben/Fragen an die Bezirksversammlung

und

• entscheidet abschließend über die Tagesordnung

der Bezirksversammlung, legt die Debattenpunkte

sowie die entsprechenden

Redezeiten fest.

Der Haushalts- und Vergabeausschuss

• bereitet die Beschlüsse der Bezirksversammlung

zur Vergabe von Sondermitteln und

Mitteln aus den Anreizsystemen, zur Verteilung

der Rahmenzuweisungen des Bezirksamts

sowie zur Veranschlagung von Einzelzuweisungen

für größere Projekte vor,

• wirkt mit bei der Kontrolle von Vergaben für

öffentliche Bauleistungen und Zuwendungen,

• befasst sich mit der Entwicklung des Ausgabeverhaltens

bei Rahmenzuweisungen und

größeren Einzelprojekten,

• der Veränderung haushaltsrechtlicher Vorgaben

sowie

• mit Maßnahmen des Senats und der Bürgerschaft

zur Konsolidierung des Haushalts.

Der Ausschuss für Soziales, Arbeit, Senioren,

Integration und Gleichstellung

• befasst sich mit den Themen Grundsicherung

und Sozialhilfe sowie Seniorenpolitik,

• Senioren- und sozialen Einrichtungen, der

Situation in Alten- und Pflegeheimen sowie

der Unterbringungssituation in den bezirklichen

Unterkünften,

• beschäftigt sich mit der Altonaer Arbeitsmarktpolitik

und -situation,

• setzt sich für die unterschiedlichen Lebenssituationen

und Interessen von Frauen und

Männern und ihren sozialen Verhältnissen

zueinander ein,

• versucht gleichstellungspolitische Ziele zu

definieren und die Einwohner Altonas für

diese Thematik zu sensibilisieren,

• ist Ansprechpartner für Migrantinnen und

Migranten,

• bemüht sich um Gespräche mit verschiedenen

ausländischen Initiativen sowie Vereinen

und

• greift frauenspezifische Themen im Rahmen

eines jährlich stattfindenden Fachforums

auf.

Der Jugendhilfeausschuss ist nicht nur ein

Fachausschuss der Bezirksversammlung, sondern

auch ein rechtlich eigenständiger Ausschuss

nach dem Sozialgesetzbuch VIII – Kinder-

und Jugendhilfe. Er

• beschließt über die Verteilung der bezirklichen

Mittel zur Förderung regionaler Jugendhilfe,

• ist im ständigen Dialog mit Institutionen, die

in der Kinder- und Jugendarbeit tätig sind,

• befasst sich mit der Einrichtung und Erweiterung

von Jugendwohnungen/-pensionen

sowie Jugendtreffs und

• berät über Globalrichtlinien, Gesetzesänderungen

und neue Gesetze im Kinder- und

Jugendrecht.

Der Jugendhilfeausschuss hat zur Vorbereitung

seiner Sitzungen und Beschlüsse einen Unterausschuss

eingerichtet.

Der Ausschuss für Kultur und Bildung

• befasst sich mit kultur- und bildungspolitischen

Aspekten in Altona,

• betreibt Projektförderung durch Zuwendungsmittel

für Ausstellungen, Musik-, Theater-

und Literaturveranstaltungen und

• steht im ständigen Dialog mit den Altonaer

Schulen und Bildungseinrichtungen.

Der Verkehrsausschuss

• berät Bau- und Unterhaltungsprogramme für

das öffentliche Wegenetz,

• befasst sich mit Um- und Ausbaumaßnahmen

von Straßen,

• Eingaben von Bürgern zu Verkehrsfragen,

• Erschließung von Einzelbauvorhaben sowie

Plangebieten und

• berät initiativ über Planungen der Behörde

für Stadtentwicklung und Umwelt im übergeordneten

Straßennetz.

Der Ausschuss für Grün, Naturschutz und

Sport

• berät Pflege- und Entwicklungskonzepte für

Parkanlagen,

• befasst sich mit der Neuanlage und Grundsanierung

von Spielplätzen,

• Einzelvorhaben und Gebietsplanungen unter

dem Aspekt der Grünplanung und des Naturschutzes,

• Wasserausbau- und Unterhaltungsmaßnahmen

sowie

• mit der Nutzung und Instandhaltung von

Sportanlagen.

Der Planungsausschuss

• entscheidet als zuständiger Fachausschuss

über die Inhalte und Verfahrensgänge der

verbindlichen Bauleitplanung,

• ist beteiligt an der vorbereitenden Bauleitplanung

(Flächennutzungsplan, Landschaftsprogramm,

Artenschutzprogramm),

• erarbeitet zusammen mit anderen betroffenen

Fachausschüssen Empfehlungen im

Rahmen der von den Fachbehörden betreuten

Planfeststellungsverfahren,

• berät Bauprojekte von planerischer Bedeutung

und gibt Empfehlungen an den Bauausschuss.

Der Ausschuss für Wirtschaft, Tourismus

und Sicherheit

• befasst sich mit Fragen des Wirtschaftsstandortes

Altona,

• der Altonaer Tourismuswirtschaft und -politik

sowie

• dem kommunalen Standortmarketing,

• den Schwerpunkten und Grundsatzthemen

der Inneren Sicherheit und kommunalen Ordnung

und

• begleitet die Aktivitäten der Altonaer Sicherheitskonferenz.

Der Ausschuss für Umwelt, Verbraucherschutz

und Gesundheit

• befasst sich mit der lokalen Umsetzung der

Agenda 21,

• mit eingegangenen Beschwerden über Umweltbeeinträchtigungen

(z. B. Lärm- und

Geruchsbelästigungen),

• dem bezirklichen Verbraucherschutz (Lebensmittelüberwachung,

Gaststättenerlaubnisse,

bezirkliche Märkte u. a.) sowie

• mit allgemeinen oder aktuellen Themen der

Umweltpolitik und des Verbraucherschutzes,

• mit dem kommunalen Gesundheitsmanagement

(Gesundheitsberichterstattung, Gesundheitsförderung),

• Infektionsschutz,

• Veränderungen im Hamburgischen Gesundheitswesen

mit dem besonderen Bezug zum

öffentlichen Gesundheitsdienst sowie

• der Gesundheits- und Pflegekonferenz.


Der Regionalausschuss I

• befasst sich schwerpunktmäßig mit den Projekten

des Rahmenprogramms Integrierte

Stadtteilentwicklung (inklusive der städtebaulichen

Sanierung) in den Stadtteilen Ottensen,

Altona-Nord, Altona-Altstadt und

Sternschanze. Er ist befugt, für diese Themengebiete

– soweit das Bezirksamt zuständig

ist – stellvertretend für die Bezirksversammlung

abschließende Entscheidungen zu

treffen.

• Der Regionalausschuss kann sich darüber

hinaus mit allen Angelegenheiten befassen,

die die o. g. Stadtteile in besonderem Maße

betreffen. Er kann in diesen Angelegenheiten

Empfehlungen zur weiteren Beratung in dem

jeweils zuständigen Fachausschuss beschließen.

Die Bezirksversammlung Altona setzt sich aktuell wie folgt zusammen:

Der Regionalausschuss II

• befasst sich schwerpunktmäßig mit den Projekten

des Rahmenprogramms Integrierte

Stadtteilentwicklung in den Stadtteilen Bahrenfeld,

Lurup, Osdorf und Iserbrook. Er ist

befugt, für diese Themengebiete – soweit

das Bezirksamt zuständig ist – stellvertretend

für die Bezirksversammlung abschließende

Entscheidungen zu treffen.

• Der Regionalausschuss kann sich darüber

hinaus mit allen Angelegenheiten befassen,

die die o. g. Stadtteile in besonderem Maße

betreffen. Er kann in diesen Angelegenheiten

Empfehlungen zur weiteren Beratung in dem

jeweils zuständigen Fachausschuss beschließen.

SPD 22 Sitze

GRüNe/GAl

9 Sitze

DIe lINKe

5 Sitze

CDU 12 Sitze

Der Bauausschuss befasst sich in nicht-öffentlicher

Sitzung mit Anträgen nach der Hamburgischen

Bauordnung.

Der Sonderausschuss IKeA befasst sich mit

allen Sachfragen im Zusammenhang mit dem

Bauvorhaben IKEA auf dem Frappant-Gelände

an der Großen Bergstraße.

Weitere Informationen erteilt die

Geschäftsstelle der Bezirksversammlung

Altona 4 28 11 - 20 29 / - 23 40

bezirksversammlung@altona.hamburg.de

Sitzungstermine sowie die aktuellen Tagesordnungen

der Bezirksversammlung und ihrer Ausschüsse

finden Sie auch im Internet unter

www.bezirksversammlung-altona.hamburg.de

FDP 3 Sitze

29



30


Arbeitsagenturen/Jobcenter

Agentur für Arbeit Hamburg-Altona

Kieler Straße 39

22767 Hamburg 3 80 14 - 0

Jobcenter teamarbeithamburg

Standort Altona U25

Kieler Straße 39

22769 Hamburg 3 80 14 - 3 74


Standort Altona



Standort Altona-West



Standort für schwerbehinderte menschen

Beltgens Garten 2, 20537 Hamburg

Alle Jobcenter-Standorte sind über die Hotline

24 85 19 99 zu erreichen.

Betreuungsstelle

Altona / eimsbüttel

Eschelsweg 27

22767 Hamburg 4 28 11 - 17 90

betreuungsstellen@altona.hamburg.de

Finanzämter

Finanzamt Am Tierpark

Hugh-Greene-Weg 6

22529 Hamburg 4 28 70 70

fahamburgamtierpark@finanzamt.hamburg.de

zuständig für: Blankenese, Groß Flottbek, Iserbrook,

Nienstedten, Othmarschen, Osdorf, Rissen,

Sternschanze (Teil), Sülldorf

Finanzamt Hamburg-Altona

Holstenplatz 18, 22765 Hamburg 4 28 70 70

fahamburgaltona@finanzamt.hamburg.de

zuständig für: Altona-Altstadt, Altona-Nord,

Bahrenfeld, Lurup, Ottensen, Sternschanze

(Teil)

Gerichte

Amtsgericht Hamburg-Altona

Max-Brauer-Allee 91

22765 Hamburg 4 28 11 - 15 65 / - 15 66

Amtsgericht Hamburg-Blankenese

Dormienstraße 7

22587 Hamburg 4 28 11 - 52 70

Arbeitsgericht Hamburg

Osterbekstraße 96

22083 Hamburg 4 28 63 - 56 65

Sozialgericht Hamburg

Kapstadtring 1, 22297 Hamburg 4 28 28 - 0

Arbeitsamt Altona in der Kieler Straße © Elisa Budiman

Öffentliche Rechtsauskunft-

und Vergleichsstelle

ÖRA-Hauptstelle

Dammtorstraße 14, 20354 Hamburg

www.hamburg.de/oera

Leitung: 4 28 43 - 30 71 / 30 72

Dr. Monika Hartges Fax 4 28 43 - 36 58

monika.hartges@bsg.hamburg.de

Sekretariat: Gabriele Rüsch 4 28 43 - 41 52

gabriele.ruesch@bsg.hamburg.de

Verwaltung und Verfahren:

Wilfried Kahle 4 28 43 - 30 73

wilfried.kahle@bsg.hamburg.de

Öffnungszeiten:

Mo. bis Fr. 8.00-13.00 Uhr

ÖRA-Beratung in den Bezirksstellen

Hamburg-mitte

Dammtorstraße 14, 20354 Hamburg

Sprechzeiten: Mo. und Do. 17.00-18.30 Uhr

Altona


Sprechzeiten: Mo. und Do. 17.00-18.30 Uhr

Hinweis: Ein rechtsverbindlicher Kontakt per

E-Mail oder eine telefonische Beratung sind

leider nicht möglich. Folgende Rechtsgebiete

werden ausschließlich in der Hauptstelle oder

in der Bezirksstelle Mitte beraten: Asylrecht,

Öffentliches Recht (Sozialhilfe, BAföG, Wohngeld,

Ausländerrecht, öffentliches Baurecht

usw.), Arbeitsrecht und Sozialversicherungsrecht

(Renten-, Kranken-, Arbeitslosen- und

Unfallversicherung).

© Öko-Wochenmarkt / Anne Faika

Markt Ottensen / Öko-Wochenmarkt, Käse Kober

Wochenmärkte

Städtische Wochenmärkte in Altona

Veranstalter: Bezirksamt Altona

Fachamt Verbraucherschutz


Marktbüro 4 28 11 - 15 53

Altona-Altstadt – Fischmarkt

Sommer: So. 5.00-9.30 Uhr

Winter: So. 7.00-9.30 Uhr

Altona-Altstadt – Neue Große Bergstraße

Mi. und Sa. 8.00-13.00 Uhr

Blankenese – Blankeneser Bahnhofsstraße

Di. 8.00-14.00 Uhr, Fr. 8.00-18.00 Uhr,

Sa. 8.00-13.00 Uhr

Groß Flottbek – Osdorfer Landstraße

Mi. und Sa. 8.00-13.00 Uhr

lurup – Eckhoffplatz

Do. 8.00-13.00 Uhr

ottensen – Spritzenplatz

Di. 8.00-13.00 Uhr, Fr. 8.00-18.30 Uhr

Rathaus intern –


Bezirksamt Altona

Platz der Republik 1, 22765 Hamburg

Postanschrift:

Bezirksamt Altona, 22758 Hamburg

wwwhamburgde/altona

Bezirksamtsleiter:

Jürgen Warmke-Rose

Vorzimmer 4 28 11 - 15 01

Pressesprecherin:

Kerstin Godenschwege 4 28 11 - 15 12

Dezernat Steuerung und Service

Dezernent: Kersten Albers


Private Wochenmärkte

Blankenese – Öko-Wochenmarkt

Blankeneser Bahnhofstraße

Mi. 9.00-13.00 Uhr

Kontakt: Anne Faika 89 01 86 93

Harderweg 62, 22549 Hamburg

info@oeko-wochenmarkt.de

Interner Service

Jürgen Schwill 4 28 11 - 20 04

Wahlen, Abstimmungen

Frauke Baecker 4 28 11 - 19 42

Senatsangelegenheiten, Bezirksversammlungsangelegenheiten,

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Nils Fischer 4 28 11 - 17 42

Gebäudemanagement, Zivil-

und Katastrophenschutz

Sabine Zilm 4 28 11 - 20 36

mitbenutzung von Dienstgebäuden

Wolfgang Zahn 4 28 11 - 14 59

lurup – Elbgaustraße

Di. und Do. 14.00-19.00 Uhr

Veranstalter:

Markt-Service Werner Tempel

Hellkamp 76, 20255 Hamburg 40 17 08 10

Nienstedten – Nienstedtener Marktplatz

(Öko-Wochenmarkt)

Fr. 9.00-12.30 Uhr

ottensen – Spritzenplatz

Mi. 11.00-18.30 Uhr (Bio),

Sa. 9.30-15.00 Uhr (Öko)

Rissen

Wedeler Landstraße (v. Hs. 30)

Di. 7.00-18.00 Uhr, Sa. 7.00-14.00 Uhr

Veranstalter: Herbert Essig 0 41 03 / 64 83

Ernst-Barlach-Straße 1, 22880 Wedel

Poststelle Rathaus Altona

Andrea Saalfeld 4 28 11 - 15 31

Personalservice

Silke Zahlmann 4 28 11 - 20 26

elke Schnelle 4 28 11 - 17 70

Ressourcensteuerung

eva Knaak 4 28 11 - 20 05

Ralph Ilies 4 28 11 - 14 52

Rechtsamt

Björn Farries 4 28 11 - 21 76

martina

Schaper-Armbrust 4 28 11 - 25 85


31


ReGIoNAle BIlDUNGSKoNFeReNZeN

32

Regionale Bildungskonferenzen im Bezirk Altona

Nach dem motto „Nicht in Zuständigkeiten denken – in gemeinsamer Verantwortung handeln“ fand

im mai 2011 die 1 Regionale Bildungskonferenz in Altona auf bezirklicher ebene statt Sie bildet den

Auftakt für weitere lokale Bildungskonferenzen, in denen sich, ausgehend von den staatlichen

Schulen im Bezirk Altona, sukzessive die Institutionen für formale, nonformale und informelle Bildung,

Beratung und erziehung in den Stadtteilen und Quartieren flächendeckend vernetzen Damit

erfolgt die Umsetzung von § 86 des Hamburgischen Schulgesetzes, der eine Kooperation aller

staatlichen Schulen mit örtlichen Bildungsträgern vorsieht

© Stephanie Hofschlaeger/www.pixelio.de

Die regionalen Bildungslandschaften sollen nach

Vorgabe der Hamburger Schulreform unter Federführung

der Behörde für Schule und Berufsbildung

in enger Zusammenarbeit mit den Bezirksämtern

langfristig zur Verbesserung der

Bildungschancen in allen Lebensphasen und der

Attraktivität der Stadtteile bzw. Quartiere gleichermaßen

beitragen. Die vielfältigen bereits

bestehenden Kooperationen werden in die Regionalen

Bildungskonferenzen eingebunden,

ausgebaut und aufeinander abgestimmt. Neue

Netzwerke werden gebildet, sodass ein noch

vielfältigeres, transparentes Bildungs-, Beratungs-

und Erziehungsangebot in den einzelnen

Regionen des Bezirks entsteht.

Für Rückfragen und bei Interesse an Beteiligung/

Mitwirkung steht die Geschäftsstelle Altona zur

Verfügung:

Regionale Bildungskonferenzen

Geschäftsstelle Altona

Platz der Republik 1 4 28 11 - 25 04

22765 Hamburg Fax 42 79 - 6 66 34

rbk-altona@bsb.hamburg.de

Stadtgrün · Umwelt- und Naturschutz

Elbmeile Altona

Wer als Fußgänger Hamburgs schönste Sonnenuntergänge

erleben will, der geht bevorzugt ans

Elbufer. Zwischen Sandtorhöft und Othmarschen

vergeht das Tageslicht in bunten Farben, Hafenkräne

ragen schwarz in den Himmel, davor liegt

der Lichterreigen großer Frachtschiffe. Nirgendwo

sonst findet man eine solch beeindruckende

Silhouette inmitten einer Stadt.

Auf der öffentlichen Elbuferpromenade zwischen

den Landungsbrücken und Oevelgönne

und westlich von Oevelgönne auf dem Elbuferwanderweg

gelegen, bieten sich einzigartige

Ausblicke. Unterhalb des Elbhangs Altona/Ot-

tensen ist die Promenade mit phantastischem

Hafenblick zwar inzwischen auf voller Länge

begehbar, allerdings noch nicht vollständig fertiggestellt.

Die neuesten Abschnitte in 2011 sind

der Holzhafen, der Weg vor dem großen Büro-

und Wohnkomplex westlich des Holzhafens und

das neue Kreuzfahrt-Terminal Altona, welches

außerhalb der Liegezeiten von Kreuzfahrtschiffen,

also an etwa 300 Tagen im Jahr, öffentlich

zugänglich ist.

Auch für die Immobilienwirtschaft ist das Elbufer

ein Leckerbissen. Teure Wohnungen sind mit

Elb- und Hafenblick noch begehrter als ohne ein

solches Panorama. Deshalb steht der Städtebau

am Elbufer im Spannungsfeld zwischen öffentlichen

und privaten Interessen. Im Jahr 2010

standen für dieses Spannungsfeld die Diskussionen

um ein Hochhaus hinter dem historischen

„Kaispeicher D“ auf Neumühlen und um den

Elbblick aus der öffentlichen Grünfläche an der

Köhlbrandtreppe. Der städtebauliche Wettbewerb

für eine neue Bebauung auf dem Gelände

der bisherigen Lagerhallen vor dem Elbberg

wurde mit strikten Höhenvorgaben für die Neubebauung

durchgeführt. Von den Rainville-Terrassen

und vom Aussichts-Deck des Elbberg-

Campus wird die Elbe als breiter Strom weiter

für jedermann sichtbar sein.

Beeindruckender Blick über die Elbe aus dem Schinckels-Park © Elisa Budiman

33

STADTGRüN · UmWelT- UND NATURSCHUTZ

34

SolarZentrum Hamburg

www.solarzentrum-hamburg.de

Tel. 0 40/ 35 90 58 20

• neutrale Basisberatung

• aktuelle Förderinformationen

• objektbezogene Planung

Lassen Sie sich im SolarZentrum Hamburg kostenfrei und firmenunabhängig

von Karin Maring oder Bernhard Weyres-Borchert beraten.

Beratung im Auftrag der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Hamburg.

Die Sonne schickt keine Rechnung

Trotz sprichwörtlichem „Hamburger Schmuddelwetter“

scheint die Sonne hier statistisch 1.800 Stun den

jährlich. Damit wird Jahr für Jahr auf jedem Quadratmeter

Dachfläche in Hamburg etwa 1.000 kWh

kostenlose Sonnenenergie eingestrahlt, die direkt

nutzbar ist. Eine Solaranlage auf dem Dach ist eine

einfache Lösung, macht unabhängiger von fossilen

Energien und ist zugleich ein weithin sichtbares Zeichen

für Verantwortungs- und Umweltbewusstsein.

Kann ich in meinem Haus die Solartechnik nutzen?

Welche Techniken gibt es? Wie wirtschaftlich sind

Solaranlagen? Was wird gefördert? Bei Solarstromanlagen

wird die Nutzung von selbstgenutztem Solarstrom

verstärkt vergütet. Wie sieht es aber mit dem

praktischen Nutzen aus? Diese und ähnliche Fragen

stellen sich derzeit viele.

Zur Klärung der eigenen Möglichkeiten haben Hamburger

die Gelegenheit, eine neutrale Solarberatung

in Anspruch zu nehmen – und das hat Tradition: Das

SolarZentrum Hamburg feierte bereits sein 10-jähriges

Bestehen.

Seit 2001 wird dort mit unterschiedlichen Schwerpunkten

firmenunabhängige Beratung angeboten.

Die Investition in Klimaschutzbemühungen der Behörde

für Stadt entwicklung und Umwelt ermöglicht

seitdem das überwiegend kostenfreie Angebot für

alle Bürgerinnen und Bürger. Es ist ein ausdrückliches

-Anzeige-

Ziel, Ökologie und Ökonomie in Einklang zu bringen

und deutlich zu machen, dass jeder einen Beitrag zur

Verbesserung der Umweltqualität leisten kann.

Das SolarZentrum Hamburg gibt Auskünfte über Anlagentechnik,

Erträge und Kosten von Solarwärme-

und Solarstromanlagen sowie über die besonders

günstige Hamburger Fördersituation.

Informationen und Material erhalten Sie im Solar-

Zentrum Hamburg, Telefon 0 40. 3 59 05 - 8 20 oder

info@solarzentrum-hamburg.de bzw. im Internet:

www.solarzentrum-hamburg.de.

SolarZentrum Hamburg

im ELBCAMPUS

Zum Handwerkszentrum 1, 21079 Hamburg

Anfahrtsskizze im Internet:

www.elbcampus.de

Karin Maring und

Bernhard Weyres-Borchert

Modern: Das Bürogebäude Dockland an der Elbe © Bernd Sterzl / www.pixelio.de

Seit mehr als einem Jahrzehnt ist das Elbufer in

Altona und Ottensen Altonas „Boom-Town“.

120.000 Quadratmeter Geschossfläche wurden

dort innerhalb weniger Jahre gebaut, darunter

Hamburgs bauliches Flaggschiff, das „Dockland“,

direkt neben dem gleichnamigen öffentlichen

Fähranleger. Von hier ist die Elbmeile ohne

Auto für dort Beschäftigte und für Touristen noch

komfortabler erreichbar. Den Autofahrern steht

seit dem Jahr 2011 ein neues öffentliches Parkhaus

unter dem Holzhafen-West zur Verfügung,

um den stark angewachsenen Verkehr in diesem

Bereich besser zu kanalisieren.

Voraussichtlich Mitte des Jahrzehnts wird die

Entwicklung des Elbufers Altona/Ottensen städtebaulich

vollendet sein. Ob es eine „Perlenkette“

geworden ist, wird jeder Betrachter dann

selbst entscheiden können. Eine durchgehende

Uferpromenade und die erhalten gebliebenen

Blicke auf die Elbe und ihren Welthafen geben

jedem die Gelegenheit dazu, sein eigenes Urteil

zu fällen.

Stadtgrün, Umwelt- und Naturschutz –


Fachamt




Bezirklicher ordnungsdienst

Patrick Kaiser 4 28 11 - 63 80

Wegeaufsicht (Wegewarte)

Andreas Scheffer 4 28 11 - 62 10

Verkehrte Welt am Dockland © Tom Köhler Hamburg / www.pixelio.de

Abteilung Stadtgrün

Hajo Schaefer 4 28 11 - 61 20

Hauptfriedhof Altona 4 28 11 - 42 78

Stadionstraße 5, 22525 Hamburg

Friedhofs-Verwaltung 4 28 11 - 42 75

hauptfriedhof@altonahamburgde

Abteilung Forsten

Nils Fischer 0 41 01 / 69 32 01

Revierförsterei Klövensteen

25482 Appen-etz


Gewerbe und Umwelt

Technischer

Umweltschutz 4 28 11 - 60 40

umwelthotlinealtona@altonahamburgde

Umwelt- und

Verbraucherberatung 4 28 11 - 60 37

35

STADTGRüN · UmWelT- UND NATURSCHUTZ

Telefon: 0 40 - 8 99 18 06 | Fax: 0 40 - 89 20 98

Montag - Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr

Ebertallee 55 | 22607 Hamburg

www.brahms-konservatorium.de · E-Mail: info@brahms-konservatorium.de

36

staatlich anerkannt

Musikunterricht

in Gesang und allen Instrumenten

für Anfänger und Fortgeschrittene aller Altersstufen

Musikalische Früherziehung

Musiktheater

für kleine und große Kinder

Vorbereitungskurse

für ein Musikstudium

Musikstudium, Aufbaustudium

Musikbezogene Sprachen

in Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch als Fremdsprache

Internationale Meisterkurse

Seminare, Konzerte

Allgemeine Vorlesungen

Das Johannes-Brahms-Konservatorium in Hamburg ist eine qualifizierte Ausbildungsstätte

für Musikberufe von internationalem Rang. Es ist im Hamburger

Musikleben durch regelmäßige Konzerte präsent und setzt viel beachtete

Akzente, etwa durch Meisterkurse, Vorträge und Seminare.

Hier einige erwähnenswerte Beispiele:

Die internationalen Klaviermeisterkurse in der Hamburger Laeiszhalle:

Frühling 1983: „Brahms und seine Zeit“

Frühling 1984: „L. van Beethoven – Klaviersonaten“

Frühling1985: „J. S. Bach - Das Wohltemperierte Klavier“ u. a.

8. November 2003: Musikalische Ausgestaltung des Projekts

„Tag der Kunstmeile“ in der Hamburger Kunsthalle u. v. m.

Als fester Bestandteil des Hamburger Musiklebens kann sich das Johannes-

Brahms-Konservatorium auf lange musikalische Traditionen der Hansestadt berufen.

Die Geschichte des Brahms-Konservatoriums ist leider nur bruchstückhaft

überliefert. Als gegen Ende des 19. Jahrhunderts der Bedarf an Ausbildungs-

stätten für Musikerberufe stark angestiegen war, wurden in der Stadt eine Reihe

von Konservatorien ins Leben gerufen. Am 1. Oktober 1908 eröffnete das

Brahms-Konservatorium seine Pforten in Uhlenhorst. 1920 übernahm Ralf

Seligmann-Ferara die Leitung des Konservatoriums. Wegen seiner jüdischen

Herkunft musste er Deutschland verlassen. In den Wirren des Zweiten Weltkrieges

wurde das Brahms-Konservatorium völlig zerstört.

Im Jahre 1977 gründete im Hamburger Stadtteil Blankenese-Sülldorf das

Musiker-Ehepaar Reitze de la Maza zunächst eine Ausbildungsstätte für den

eigenen Schüler- und Studentenkreis mit dem Ziel der Vorbereitung auf Musikerberufe.

Im Jahre 1980 entwickelte sich mit dem Umzug in den Stadtteil Groß

Flottbek das heutige Johannes-Brahms-Konservatorium.

Im Oktober desselben Jahres wurde die musikpädagogische Ausbildung am

Konservatorium seitens der Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg

staatlich anerkannt

ANZEIGE

als gleichwertig anderen Hamburger

Ausbildungsstätten gegenüber

anerkannt.

In Anlehnung an seine hundertjährige

Tradition ist das Johannes-

Brahms-Konservatorium auch heute

noch sowohl der Laienausbildung

und dem Musikschulbereich

als auch der dem internationalen

Standard genügenden Ausbildung von Musiklehrern und den künstlerischen

Fächern verpflichtet. Die Studenten kommen u. a. aus Deutschland, dem westund

osteuropäischen Ausland, Lateinamerika und Asien.

Im Mai 2000 wurde dem Leiter des Johannes-Brahms-Konservatorium,

Juan Carlos Reitze de la Maza, durch den damaligen Senatsdirektor als Vertreter

der Kulturbehörde anlässlich des zwanzigjährigen Jubiläums der Neugründung

und in Anerkennung der geleisteten Arbeit des Konservatoriums eine

Brahms-Büste des renommierten französischen Bildhauers und Porträtisten

Serge Mangin übergeben. Diese steht – für die Öffentlichkeit sichtbar – im

äußeren Eingangsbereich des Konservatoriums.

2004 schließlich wurde durch den Senat der Freien und Hansestadt Hamburg

dem Konservatorium mit den Studiengängen Musikpädagogik und künstlerische

Reife die staatliche Anerkennung ausgesprochen, wodurch auch für

die Zukunft ein erfolgreiches Wirken sowohl auf den bisherigen als auch auf

neuen Tätigkeitsfeldern gewährleistet ist.

In jüngster Zeit wurden folgende, für das Konservatorium wichtige

Ereignisse gefeiert bzw. haben stattgefunden:

7. Mai 2008 Festveranstaltung zum 175. Geburtstag von Johannes Brahms

1. Oktober 2008 Festveranstaltung zur Erinnerung an die Gründung des

Johannes-Brahms-Konservatoriums vor 100 Jahren und

am 25. Oktober 2008 gestalteten Meisterschüler des Konservatoriums erneut

den musikalischen Rahmen des Projekts „Tag der Kunstmeile“ in der Hamburger

Kunsthalle.

Circus Mignon

Kunst & Kultur · Freizeit · Bildung

Museen/Ausstellungen

Altonaer museum

für Kunst und Kulturgeschichte

Museumstraße 23

22765 Hamburg 42 81 35 - 35 82

www.altonaermuseum.de

ernst Barlach Haus –

Stiftung Hermann F Reemtsma

Jenischpark, Baron-Voght-Straße 50 a

22609 Hamburg 82 60 85

www.barlach-haus.de

Jenisch Haus – museum für Kunst-

und Kulturgeschichte an der elbe

Baron-Voght-Straße 50

22609 Hamburg 82 87 90

Kl!CK Kindermuseum Hamburg

Achtern Born 127

22549 Hamburg 41 09 97 77

www.kindermuseum-hamburg.de

museumshafen oevelgönne e V

Ponton Neumühlen

22763 Hamburg 41 91 27 61

www.museumshafen-oevelgoenne.de

Puppenmuseum Falkenstein –

Sammlung elke Dröscher

Grotiusweg 79, 22587 Hamburg 81 05 82

Di. bis So. 11.00-17.00 Uhr,

an Feiertagen auch Mo.

www.elke-droescher.de

Theater

Außenansicht des Ernst Barlach Hauses © Stefan Sommer

Allee Theater

Hamburger Kammeroper

Max-Brauer-Allee 76

22765 Hamburg 38 29 59

www.hamburger-kammeroper.de

Altonaer Theater

Museumstraße 17

22765 Hamburg 39 90 58 70

www.altonaertheater.de

Amateur-Theater Altona

BGSS Hamburg e V von 1925

Moorkamp 20 45 80 19

20357 Hamburg oder 01 71 / 7 41 20 10

www.amateur-theater-altona.de

Die Stadtteilbühne

Böverstland 38

22547 Hamburg 01 76 / 24 03 70 04

www.stadtteilbuehne-lurup.de

monsun Theater

Friedensallee 20

22765 Hamburg 3 90 31 48

www.monsuntheater.de

Neue Flora

Stresemannstraße 159 a

22769 Hamburg 4 31 65 - 0

www.stage-entertainment.de

Puppenmuseum Falkenstein © Elke Dröscher

Studio Schachar

Jüdisch kreativ für Bühne, Buch & Bild

Drehbücher – Auftragstexte – Illustration/Grafik

Karl-Wolff-Straße 14

22767 Hamburg 38 89 60

Thalia in der Gaußstraße

Gaußstraße 190

22765 Hamburg 30 60 39 - 10

© Altonaer Theater

37

KUlTUR · FReIZeIT

KUlTUR · FReIZeIT

38

Kunst & Kultur · Freizeit · Bildung

Theater für Kinder

Max-Brauer-Allee 76

22765 Hamburg 38 25 38

www.theater-fuer-kinder.de

Theater in der Basilika

Borselstraße 14-16

22765 Hamburg 3 90 46 11

www.theater-basilika.de

Circus Mignon

Kultur und Kunst

Altonaer Stadtarchiv

Kreativpool, Behringstraße 28

22765 Hamburg 50 74 72 24

www.altonaer-stadtarchiv.de

BÖV 38 e V

Stadtteilhaus Lurup/Stadtteilkulturzentrum

Böverstland 38, 22547 Hamburg 87 97 41 - 18

www.böv38.de

Bürgertreff Altona-Nord

BiB – Bühne im Bürgertreff

Gefionstraße 3, 22769 Hamburg 42 10 27 10

www.buergertreff-altonanord.de

Circusschule Die Rotznasen e V

Thadenstraße 147

22767 Hamburg 43 25 12 55

www.circus-rotznasen.de

Circus mignon,

m Clowns 10 GmbH & Co KG

martin Kliewer und Partner GbR


22589 Hamburg 32 08 28 02

www.circus-mignon.de

Förderkreis für musik und Kultur in lurup

Jevenstedter Straße 173 b

22547 Hamburg 8 31 65 52

hkiefel@yahoo.de

Frauenmusikzentrum

Große Brunnenstraße 63 a

22763 Hamburg 39 27 31

www.frauenmusikzentrum.de

Freie Kunstschule Hamburg – FIU e V

Friedensallee 44

22765 Hamburg 3 90 13 53

www.freie-kunstschule-hh-fiu.de

Hamburger Konservatorium

Sülldofer Landstraße 196

22589 Hamburg 8 70 87 70

www.hamburger-konservatorium.de

HausDrei – Stadtteil- und

Kulturzentrum Altona e V

Hospitalstraße 107, im August-Lütgens-Park,

22767 Hamburg 38 89 98

www.haus-drei.de

Heidbarghof osdorf

Langelohstraße 141

22549 Hamburg 8 00 35 97

www.heidbarghof.de

Kulturverein Schanzenviertel e V

(Die Grete)

Margaretenstraße 33

20357 Hamburg 43 57 11

www.grete.sternschanze.de

Kultwerk West –

das öffentliche Wohnzimmer Altonas

getragen vom gemeinnützigen Verein

Kultwerk West e. V.

Kleine Freiheit 42

22767 Hamburg 65 04 68 47

www.kultwerkwest.de

Di. und Do. 20.00 Uhr Kulturprogramm!

KUNSTWeRK e V

Jarrestraße 20

22303 Hamburg 3 90 94 52

www.kunstwerk-hamburg.de

landesfilmdienst Hamburg / Kdl e V

Kostenloser Verleih von Dokumentarfilmen und

Video on Demand – alles mit Recht zur öffentlichen

Vorführung

Zeise Hallen, Friedensallee 7

22765 Hamburg 3 90 52 74

www.lfd-hamburg.de

HausDrei, African Footprint © Kay Grimm

moTTe e V – Verein für

Stadtteilkultur- und Sozialarbeit

Eulenstraße 43, 22765 Hamburg 39 92 62 - 0

www.diemotte.de

STADTKUlTUR HAmBURG e V

Verband für lokale Kultur und kulturelle Bildung,

Neuer Kamp 25, 20359 Hamburg 8 79 76 46 - 0

www.stadtkultur-hh.de

Stadtteilarchiv ottensen

Zeißstraße 28, 22765 Hamburg 3 90 36 66

www.stadtteilarchiv-ottensen.de

SternChance e V

kulturell bildend sozial

Schröderstiftstraße 7

20146 Hamburg 43 28 18 94

www.sternchance.de

Erntedankfest des Bürger- und Heimatvereins

Osdorf, Heidbarghof

© Dr. Christiane Borschel

TriBühne e V

Kinder- und Jugend-Circusschule

Ruhrstraße 16, 22761 Hamburg 69 79 37 - 59

www.tribuehne.net

verikom – Verbund für interkulturelle

Kommunikation und Bildung e V

www.verikom.de

Hospitalstraße 109

22767 Hamburg 2 38 55 83 10

Norderreihe 61, 22767 Hamburg 3 50 17 72 10

W3 – Werkstatt für

internationale Kultur und Politik

Nernstweg 32-34

22765 Hamburg 398053-60

www.werkstatt3.de

Volkshochschulen und Weiterbildung

BliZ – „Borner lernen im Zentrum“

Kroonhorst 11, 22549 Hamburg 4 84 05 88 - 21

VHS-Zentrum West

Waitzstraße 31, 22607 Hamburg 89 05 91 - 0

VHS Sternschanze

(VHS-Zentrum mitte/eimsbüttel)

Schanzenstraße 75

20357 Hamburg 4 28 41 - 27 52

mitte@vhs-hamburg.de

www.vhs-hamburg.de (Hier finden Sie das täglich

aktualisierte Angebot, inkl. freier Plätze!)

Wissensbörse Hamburg e V

Waitzstraße 31 B, 22607 Hamburg 8 90 72 58

info@wissensboerse-hamburg.de

www.wissensboerse-hamburg.de

Bücherhallen

www.buecherhallen.de

Altona im eKZ mercado

Ottenser Hauptstraße 10

22765 Hamburg 39 68 92

altona@buecherhallen.de

elbvororte

Sülldorfer Kirchenweg 1 a

22587 Hamburg 38 64 07 82

elbvororte@buecherhallen.de

Holstenstraße

Norderreihe 5-7, 22767 Hamburg 4 32 22 28

holstenstrasse@buecherhallen.de

osdorfer Born

Im Born Center, Kroonhorst 9 e

22549 Hamburg 8 32 01 71

osdorf@buecherhallen.de

Bürger- und Heimatvereine in Altona

Blankeneser Bürgerverein e V

Geschäftsstelle im Markt-Pavillon

Blankeneser Bahnhofstraße 31 a

22587 Hamburg 86 70 32

www.blankeneser-buergerverein.de

Bürger- und Heimatverein

Nienstedten e V

Nienstedtener Straße 33, 22609 Hamburg

Detlef Tietjen 33 03 68

buergerverein@nienstedten.de

Bürger- und Heimatverein osdorf

Goosacker 43 a, 22549 Hamburg 86 69 04 41

www.buergerverein-osdorf.de/mainpage.htm

Bürgerverein Flottbek-othmarschen e V

Waitzstraße 26, 22607 Hamburg 8 90 77 10

www.bürgervereinflottbek-othmarschen.de

Bürgerverein Rissen e V

Wedeler Landstraße 2 81 12 56

22559 Hamburg Fax 81 99 47 23

info@bv-rissen.de · www.bv-rissen.de

Bürgerverein Sülldorf-Iserbrook e V

Op’n Hainholt 103, 22589 Hamburg 87 57 98

elisabeth Gätgens Stiftung/

Kulturzentrum Heidbarghof in osdorf

Langelohstraße 141, 22549 Hamburg

Ansprechpartner: Erich Becker 8 00 35 97

www.heidbarghof.de

luruper Bürgerverein

Uwe Damann 83 20 00 75

Puterweg 17, 22549 Hamburg

ottensener Bürgerverein von 1867 e V

Griegstraße 3, 22763 Hamburg

1. Vorsitzender

Herr Michael Heinz 8 80 76 08

Initiativen in Altona

Afrikanische Union Hamburg (AUH)

HausDrei, Hospitalstraße 107

22767 Hamburg 8 90 26 18

akenze1@web.de

Ambulante Hilfe e V

(Beratung für Wohnungslose)

Beratungsstelle Altona

Schomburgstraße 108

22767 Hamburg 38 97 32

www.wohnungslose.de

Apfelbaum braucht Wurzelraum

Keplerstraße 36, 22763 Hamburg

www.wurzelraum.de

www.schreberspacken.de

Arbeitskreis lokale Ökonomie e V

Stresemannstraße 150

22769 Hamburg 39 90 64 88

www.ak-loek.de

BGK – Bildung gegen Kriminalität

Projektleitung: Daud Ata

Böttcherkamp 181

22549 Hamburg 2 10 91 69 - 51

www.bgk-projekt.de/index.php

Bundeskoordination Internationalismus

(BUKo)

Sternstraße 2, 20357 Hamburg 39 31 56

www.buko.info

Apfelfest im Heimgartenbund Altona

(Apfelbaum braucht Wurzelraum)

el rojito e V

Kaffee aus alternativem Handel

(Verein zur Förderung der deutsch-lateinamerikanischen

Beziehungen)

Chemnitzstraße 78, 22767 Hamburg 3 90 68 98

www.el-rojito.de

Fokus Altona e V

c/o MOTTE e.V.

Eulenstraße 43, 22765 Hamburg 3 99 26 20

www.fokus-altona.de

Frauenmusikzentrum e V

Große Brunnenstraße 63 a

22763 Hamburg 39 27 31

www.frauenmusikzentrum.de

Frau & Arbeit

Zeisehalle, Friedensallee 9

22765 Hamburg 45 02 09 - 0

www.frau-und-arbeit.de

Hafengruppe Hamburg

Alternative Hafenrundfahrten

(Ein Projekt des Vereins zur Förderung entwicklungspädagogischer

Arbeit)

Nernstweg 32, 22765 Hamburg 18 98 67 58

www.hafengruppe-hamburg.de

Hamburger Arbeitskreis Asyl e V

Nernstweg 32-34, 22765 Hamburg 39 90 11 21

hh-akasyl@snafu.de

www.eine-welt-info.de

hamburg mal fair

Mobile Bildung e. V.

c/o Süd-Nord Kontor

Stresemannstraße 374

22761 Hamburg 89 60 79

www.hamburgmalfair.de

Hamburger medienpool e V

Behringstraße 28 a

22765 Hamburg 39 83 45 - 40

www.hamburgermedienpool.de

Hamburger Tanzhaus e V

Thedestraße 99, 22767 Hamburg 3 80 63 07

www.tanzhaus-hamburg.de

INCI – InterNationale Cultur und

Information für Frauen e V

Zeißstraße 22-28 39 10 61 57

22765 Hamburg und 39 90 73 51

www.inci-hamburg.de

IKB Integrationszentrum St Pauli

Rendsburger Straße 10

20359 Hamburg 60 08 91 02 / - 1 05

www.ikb-integrationszentrum.de

Job-Club Altona

der Johann Daniel Lawaetz-Stiftung

Neumühlen 16-20, 22763 Hamburg 3 99 93 60

www.jobclubaltona.de

KISS-Altona

Kontakt- und Informationsstellen

für Selbsthilfegruppen

Gaußstraße 21, 22765 Hamburg 49 29 22 01

www.kiss-hh.de

KoAlA – Kooperation Arbeiten,

lernen und Ausbildung e V

Kleine Rainstraße 29

22765 Hamburg 3 98 88 40

www.koala-hamburg.de

landesverband

hamburgischer mieterschutz e V

Schillerstraße 47-49 39 53 15

22767 Hamburg oder 39 28 29

www.mieterschutz-hamburg.de

lawaetz-Stiftung

Neumühlen 16-20, 22763 Hamburg 3 99 93 60

www.lawaetz-stiftung.de

luruper Forum

Stadtteilbeirat

Lichtwark-Forum Lurup e. V.

Böverstland 38, 22547 Hamburg 87 97 41 18

www.lichtwark-forum.de

mieter helfen mietern

Hamburger Mieterverein e. V.

Bartelsstraße 30, 20357 Hamburg 4 31 39 40

www.mhmhamburg.de

mhm – mietrechtsberatung

in der Motte, Eulenstraße 43, 22765 Hamburg

Di. 16.30-19.00 Uhr, Mi. 11.00-12.30 Uhr

Nicaragua Verein e V

Nernstweg 32-34, 22765 Hamburg 39 44 04

www.nicaragua-verein.de

Nutzmüll e V

Boschstraße 15, 22761 Hamburg 89 06 63 - 0

www.nutzmuell-hh.de

obdachlosen-Tagesstätte „mAhl ZeIT“

Billrothstraße 79

22767 Hamburg 38 03 88 09

www.mahlzeit-altona.de

Papageienfischland-Park

Land der guten Nachbarn e. V.

Zinaida und Leonid Rossine

Amundsenstraße 38, 22767 Hamburg 38 16 33

Pestizid Aktions-Netzwerk e V

(PAN Germany)


www.pan-germany.org

ROBIN WOOD-Waldführung

durch den Sachsenwald

Robin Wood e V


www.robinwood.de

W3 – Werkstatt für

internationale Kultur und Politik

Nernstweg 32-34

22765 Hamburg 39 80 53 - 60

www.werkstatt3.de

Zapapres e V

Mexiko – Nachrichten – Import

Postfach 30 61 26, 20327 Hamburg 43 27 21 89

www.zapapres.de

39

KUlTUR · FReIZeIT

KUlTUR · FReIZeIT

40

35 Jahre MOTTE - Stadtteil- & Kulturzentrum

Verein für stadtteilbezogene Kultur- und

Sozialarbeit e V

Eulenstraße 43 39 92 62 - 0

22765 Hamburg Fax 39 92 62 - 11

info@diemotte.de

www.diemotte.de

www.ohrlotsen.de · www.mottenschau.de

Bürozeiten: Mo. bis Fr. 10.00-12.00 Uhr und

14.00-18.00 Uhr

Die MOTTE ist aus Ottensen nicht mehr wegzudenken.

Seit nunmehr 35 Jahren heißt es in, auf

und neben den Räumlichkeiten in der Eulenstraße

„gemeinsam Leben und Lernen“. Die MOTTE

initiiert und moderiert, positioniert und engagiert

sich, gibt Impulse und mischt sich ein – sei

es in die Stadtteilentwicklung, die Kultur oder

die Bildungspolitik vor Ort. Ihr Ziel ist es, die

Lebensqualität und das Miteinander der Menschen

im Stadtteil zu verbessern und ein lebenswertes

Altona für alle zu schaffen.

Zu diesem Zweck ist die MOTTE in vielfältiger

Weise aktiv: Sie organisiert Netzwerke und

Siebdruckwerkstatt in der MOTTE © MOTTE e. V.

Partnerschaften, betreut interdisziplinäre und

internationale Projekte (z. B. die altonale), veranstaltet

Konzerte, Theater, interkulturelle

Begegnungen und Diskussionsforen, fördert die

kulturelle Bildung und Maßnahmen der Berufsorientierung.

Selbstgesetzte Schwerpunkte sind

medienbildung und Kulturelle Bildungsarbeit

(z. B. die Ohrlotsen). Auch Beratung und

Information zu unterschiedlichen Themen sowie

ein umfangreiches Kursangebot werden

den Bewohnern des Stadtteils geboten. Nicht

zuletzt werden mit der Imkerei und dem Hühnerhof

auch ökologische und landwirtschaftliche

Impulse gesetzt.

Arbeitsbereiche der MOTTE sind u. a.:

• Kulturprogramm und Kursangebote

• Jugendarbeit: Offener Treff, Berufsorientierung,

Medienkompetenzförderung, Theaterpädagogik,

Gewalt- und Suchtprävention,

Schulische Hilfen, internationale Jugendaustausche

• Werkstätten: Video, Foto, Siebdruck, Seidenmalen,

Töpfern, Holz, Metall, Fahrrad und

Motorrad, Imkerei und Hühnerhof

• moTTe-Hort in der Rothestraße 46 a,

Schulwegbegleitung, Mittags-Buffet, Schularbeitenbetreuung,

Tiere, Musikgruppe, Tischtennisteam,

Designzwerge, RadioKids, Ferienfahrten

© MOTTE e. V.

Die Ohrlotsen © MOTTE e. V.

• medienmoTTe: Tonstudio, Videofilm- und

Radioproduktionen, interaktive Filme und

CD-ROMs, Multi-Media, Musik-, Hörspiel-

und podcast-Produktionen, Mottenschau e. V.,

Schwarzlicht-Theater

Die Veranstaltungs-, Kurs- und Werkstattangebote

richten sich an Kinder, Jugendliche und

Erwachsene.

2011 wird als Jubiläumsjahr mit besonders

vielen Veranstaltungen und Aktionen

gefeiert – seit 35 Jahren gibt es

die MOTTE, seit 25 Jahren den MOTTE-

Hühnerhof und seit 15 Jahren den

MOTTE-Hort.

HausDrei · Altonaer Stadtarchiv

HausDrei – Stadtteil- und Kulturzentrum

HausDrei spielt Farbe ins leben! Kulturell

Kommunikativ Kreativ

Hospitalstraße 107

im August-Lütgens-Park 38 89 98

22767 Hamburg Fax 3 89 30 63

info@haus-drei.de, www.haus-drei.de

Hamburger Comedy Pokal

im HausDrei © Fritz Gleiss

HausDrei ist das Stadtteilzentrum Altona-Altstadts.

Es hat seine Wurzeln in den sozialen

Bewegungen der Sechziger- und Siebzigerjahre.

Das Ziel der Gründungsinitiative, die Situation

von sozial benachteiligten Menschen in Altona-

Altstadt zu verbessern, ist bis heute aktuell.

1982 bezog der Verein „HausDrei“ das gleichnamige

Gebäude auf dem aufgelassenen Krankenhausgelände.

Seitdem ist HausDrei ein soziokulturelles

Zentrum und Ort der Kommunikation.

Mit Veranstaltungen und kulturellen Aktivitäten

bereichert der Verein das gesellschaftliche

Leben über die Nachbarschaft hinaus.

Daneben ist HausDrei Träger der freien Jugendhilfe

und bietet Kindern und Familien einen

niedrigschwelligen Zugang zu Freizeit- und Kulturangeboten.

2011/12 stehen Mittel zum Umbau des Hauses

bereit, wodurch neue Informationsangebote und

eine nachbarschaftlich orientierte Gastronomie

in das moderne Nutzungskonzept aufgenommen

werden können.

HausDrei ist zentraler Anlaufpunkt und kultureller

Marktplatz des Stadtteils, der zu dessen

kreativer und sozialer Belebung beiträgt. Der

Verein arbeitet partnerschaftlich mit den Stadt-

Fachamt Sozialraummanagement

leitung: Helga Stödter-erbe


sozialraummanagement@

altonahamburgde

teilbewohnern und -bewohnerinnen an der Gestaltung

ihres kulturellen Lebens, nimmt mit

seinen Angeboten Bedürfnisse der Nachbarn

und Nutzer auf und entwickelt Angebote, die

das Leben im Stadtteil attraktiver gestalten.

Die Angebote umfassen:

• cross-kulti-fun- und Kultur-Veranstaltungen

(u. a. Hamburger Comedy Pokal)

• Feste und Festivals (STAMP, Mädchenspektakel,

ElbLesbenspektakel, Parkfest u. a.)

• Nachbarschafts- und Kinderflohmärkte

• Offene Angebote für Kinder

• Kletterwand am Bunker (April–Oktober)

• Offene Angebote für Kinder (Werkstatt,

Sport & Spiel, Theater, Kino)

• Kulturelle Bildungsangebote für Senioren und

Seniorinnen

• Holz-, Metall-, Keramikwerkstatt, Musikübungsraum,

Straßenkunst-Workshops

• Raumvermietung für Vereine, kreative und

private Zwecke (bis 150 Pers., auch Theater

und Sport)

• Infopoint (Anlaufstelle für Ratsuchende aus

dem Stadtteil, Kreativförderung ab 2012)

• Gastronomie (Nachbarschafts- und Künstlertreff

ab 2012)

• Internationale Event- und Straßenkunst-Kontakte,

u. a. nach Aalborg, Luton, Barcelona

Altonaer Stadtarchiv e. V.

Behringstraße 28

22765 Hamburg 50 74 72 24

kontakt@altonaer-stadtarchiv.de

www.altonaer-stadtarchiv.de

1987 von Wolfgang Vacano gegründet, ist das

Altonaer Stadtarchiv als gemeinnütziger Verein

Wolfgang Vacano © Altonaer Stadtarchiv

Fachamt Sozialraummanagement –

Ihr Ansprechpartner im Bezirksamt für:

Jugendhilfe

Sozial- und Gesundheits planung

Bildung

„lernen vor ort“

Integration und Beteiligungsverfahren

bis heute ein wichtiger Bestandteil der Altonaer

Stadtteilkultur, das sich der Dokumentation,

Archivierung und Aufbereitung der Geschichte

und Gegenwart Altonas verschrieben hat.

Zu den Archivbeständen zählen eine Präsenzbücherei,

150 Sammlungen und zahlreiche Archivalien

(ca. 250.000 Fotos, Dokumente und

eBooks).

Das Stadtarchiv verfügt über mehrere Rechercheplätze,

die auch von Schülern, Eltern und

Lehrern zu Recherchezwecken zum Thema „Altona“

genutzt werden können.

Das Arbeitsgebiet des Stadtarchivs umfasst die

folgenden Aufgaben und Angebote:

• Anlegen und Fortführen neuer Archivsammlungen

und Pflege von Altbeständen

• Erhaltung, Förderung und Pflege von „Altonaer

Kulturgut“, wie u. a. Denkmäler

• Begleitung, Dokumentation und informative

Aufbereitung bedeutsamer und für den

Stadtteil relevanter Ereignisse der „Jetztzeit“

• Erstellen von Publikationen zu „Altona-Themen“

aus Vergangenheit und Gegenwart

• Betreuung der Pilotprojekte „Altona und

Schule“, „Altona gestern und heute“

• Vorbereitung von Ausstellungen (mit „Altona-Archivalien“)

• Ca. 25 Beamervorträge zur Geschichte Altonas

• Personen-, Familien- und Firmenforschung

• Unterstützung des Bezirksamtes bei Themen

und Fragen, die Altona betreffen

• Durchführung von Praktika für Schüler und

Studenten

• An- und Verkauf von Archivalien, Kundenberatung

und Expertise

• Hilfe, Beratung und Zusammenarbeit mit

anderen Stadtteilarchiven

• Zusammenarbeit mit dem Altonaer Museum

• Aktive Teilnahme am „Tag des offenen Denkmals“

• Herausgeben der Internet-Zeitung „Mien

leeves Altona“

• Stadtteilführungen für Kindergärten, Schulklassen

und Erwachsene

Sport

Zuwendungen



Bundesprogramme

41

KUlTUR · FReIZeIT

© www.dreamstime.com / Hammon

42

DIE BÜCHERHALLEN IN ALTONA

ALTONA

Ottenser Hauptstr. 10 (Mercado), 22765 Hamburg

Fon: 040 39 68 92, Fax: 040 390 54 09

Mo, Do, Fr 11-19 / Di 11-17 / Sa 10-14

ELBVORORTE


Fon: 040 386 40 782, Fax: 040 386 40 783

Mo, Di, Do, Fr 11-19 / Sa 10-14

HOLSTENSTRASSE

Norderreihe 5–7, 22767 Hamburg

Fon: 040 432 22 28, Fax: 040 430 47 08

Mo, Fr 12-17 / Di, Do 12-18 / Sa 10-13

JUGENDBIBLIOTHEK HOEB4U

Friedensallee 9, 22765 Hamburg

Fon: 040 390 39 99, Fax: 040 390 88 71

Di - Fr 14-20

© www.pixelio.de / Bikemen

OSDORFER BORN

Kroonhorst 9 e, 22549 Hamburg

Fon: 040 832 01 71, Fax: 040 832 62 91

Di, Do 12-18 / Fr 12-17 / Sa 11-14

Sport in Altona

Harbor Girls e. V. (HH Roller Derby Club) © Khalid Aziz

Altonaer Sportvereine

100 marathon Club Deutschland e V

Lauenburger Straße 10

21493 Schwarzenbek 0 41 51 / 33 13

www.100mc.de

6

Aero-Club Hamburg motorflug e V

Bahrenfelder Straße 169

22765 Hamburg 46 06 35 70

www.aeroclubhamburg.de

Altonaer Boule Club

1. Vors. Torsten Prietz 01 71 / 1 66 73 20

Gespielt wird jeden Tag ab ca. 15.30 Uhr auf dem

Platz der Republik.

www.altonaerbc.de

Altonaer Fechtriege von 1899 e V

Training in der Halle der Handelsschule Altona

Ohlenkamp 5 b, 22607 Hamburg 85 37 39 53

www.altonaer-fechtriege.de

Altonaer Fußball Club von 1893 e V

Griegstraße 62, 22763 Hamburg 8 80 63 14

www.altona93.de

Altonaer Rasensport Club Hamburg e V

Julius-Leber-Straße 12, 22765 Hamburg

maikscharlau@googlemail.com

Altonaer Schachklub von 1873 e V

Neuer Dreikatendeich 25, 21129 Hamburg

Willi Elfers 7 42 54 83

willi.elf@arcor.de

Altonaer Schlittschuhläufer Verein

von 1893 e V

Eppendorfer Stieg 10

22299 Hamburg 87 88 48 08

www.hamburgsharks.com

Altonaer Schützengilde von 1639 e V

Wichmannstraße 29

22067 Hamburg 8 99 33 37 (Di. ab 17.00 Uhr)

www.asg-1639.de

www.asg-bogensport.jimdo.com

Altonaer Segel-Club e V

Rüschweg 22, 21129 Hamburg 8 80 83 45

www.asc-elbe.de

Altonaer Spielvereinigung von 1895 e V

Farenlandstieg 5 (dienstlich) 73 34 05 37

22159 Hamburg (privat) 6 44 81 98

s-k1@gmx.net

Altonaer Turn- und Sportverein

von 1899 e V

Winklers Platz 5, 22767 Hamburg 4 39 50 93

www.altonaertsv.de

Altonaer Turnverband von 1845 e V

Kirchenstraße 21, 22767 Hamburg 38 30 16

www.atvsports.de

6

Bahrenfelder Sportverein von 1919 e V

Postfach 52 06 17, 22607Hamburg 89 17 59

www.bsv19.de

Bahrenfelder Turnverein von 1898 e V

Bahrenfelder Chaussee 166 a

22761 Hamburg 8 90 37 61

www.bahrenfelder-turnverein.de

Blankeneser mTV von 1883 e V


www.blankeneser-mtv.de

Blankeneser Segel-Club e. V.

Blankeneser Segel-Club e V

Jollenhafen Blankenese

22587 Hamburg 86 23 73

www.bsc-hamburg.de

Bowling-Verein elbe 69 e V

Blomkamp 20, 22549 Hamburg 8 00 44 48

ihlet@gmx.de Keine eigene Bahn

6

City Sporthafen Hamburg e V

Vorsetzen, 20459 Hamburg

Geschäftsstelle 37 51 98 73

Hafenbüro 36 42 97

www.city-sporthafen-hamburg.de

ClownTown e V

Sport, Kunst und Kultur an der Grundschule

Trenknerweg

Trenknerweg 136, 22605 Hamburg 64 79 12 87

www.schuletrenknerweg.de

6

Deutsche olympische Gesellschaft

Landesverband Hamburg

Wedeler Landstraße 115

22559 Hamburg 42 91 30 55

lvhamburg@dog-bewegt.de

Dockenhudener Turnerschaft von 1896 e V

Schenefelder Landstraße 87 a

22589 Hamburg 8 70 22 72

www.dotu.hamburg.de

6

elb-Segler-Vereinigung e V

Blankeneser Hauptstraße 97

22587 Hamburg 86 60 80 22

www.elb-segler-vereinigung.de

eTSV Altona-eidelstedt von 1880 e V

Redingskamp 25, 22523 Hamburg 5 70 00 70

6

FC Cabo Verde von 2000 e V

c/o Taiyo Sport Center

Holstenstraße 79, 22767 Hamburg 43 64 14

www.taiyosportcenter.de

FC Teutonia von 1905 e V

Holstentwiete 47

22765 Hamburg 0 40 39 / 10 97 44

www.fcteutonia05.de

FK Nikola Tesla e V

Wichmannstraße 29

22607 Hamburg 76 90 05 92

www.fk-nikola-tesla.de

Flottmarscher Sportclub e V

Hammerichstraße 35

22605 Hamburg 8 80 16 84

www.flottmarschersc.de

43

SPoRT IN AlToNA

SPoRT IN AlToNA

44

Sport in Altona

Kilimanschanzo e. V., Kinderklettern

Freie Turn- und Sportvereinigung Komet

Blankenese v 1907 e V

Schenefelder Landstraße 85

22589 Hamburg 8 70 34 40

www.komet-blankenese.de

6

Groß Flottbeker Spielvereinigung

von 1912 e V

Notkestraße 89, 22607 Hamburg 8 90 27 11

www.gfsv.de

Großflottbeker Tennis-,

Hockey- und Golf-Club

Otto-Ernst-Straße 32

22605 Hamburg 82 72 08

www.gthgc.de

6

Hamburger Fecht-Club e V

Klein Flottbeker Weg 89 a,

22605 Hamburg 82 90 84

www.hamburger-fechtclub.de

Hamburger Gehörlosen Sportverein

von 1904 e V

Bernadottestraße 126

22605 Hamburg 0 18 05 / 28 34 65

www.hgsv.de

Hamburger Golf-Club e V

In de Bargen 59, 22587 Hamburg 81 21 77

www.golfclub-falkenstein.de

Hamburger Polo Club e V

Jenischstraße 26, 22609 Hamburg 82 06 81

www.hamburger-polo-club.de

Hamburger Snowboard Connection e V

Altonaer Straße 60

20357 Hamburg 43 19 06 33

www.snowboard-hh.de

Sport mit Einsicht e. V. © Rolf Strojec

Hamburger Triathlon-Verband e V

Heerbrook 19, 22589 Hamburg 8 70 03 81

www.hhtv-triathlon.de

Hamburger Turnverein von 1846 e V


www.htv-von1846.de

Harbor Girls e V

„Hamburgs Verein für den US-Vollkontaktsport

Roller Derby“; c/o L. Wolf, Karl-Wolff-Straße 6,

22767 Hamburg

www.harborgirls.de

HVS Integrativsport Hamburg e V

Breite Straße 122, 22767 Hamburg 85 75 88

www.integrativsport.de

6

Imperial Club Hamburg e V


22549 Hamburg 80 53 35

www.imperialclub.de

6

Jacht-Klub Nordwest e V

Borchlingweg 31, 22605 Hamburg 8 81 01 09

www.jkn-hamburg.de

Judo Club Taiyo von 1973 e V

c/o Taiyo Sport Center

Holstenstraße 79, 22767 Hamburg 43 64 14

www.taiyosportcenter.de

Othmarscher Tennis Club e. V.

© Stephanie Böschen-Klaassen

just Taekwondo e V

Notkestraße 23, 22607 Hamburg

www.just-taekwondo.de

6

Kanga e V

Amandastraße 40 b

20357 Hamburg 43 21 60 69

www.kanga-hamburg.de

Kegelsportgemeinschaft Altona

von 1988 e V

Möllner Landstraße 159 c

22117 Hamburg 7 12 78 42

walter.reimann@gurgi.de

Kilimanschanzo e V

Schanzenstraße 69

20357 Hamburg 25 48 54 29

Kletterbunker im Florapark (zwischen Schulterblatt

und Lippmannstraße)

www.kilimanschanzo.de

6

landesverband der

Reit- und Fahrvereine e V

Kommission für Pferdeleistungsprüfungen im

Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg

Schützenstraße 107

22761 Hamburg 8 50 30 06

www.pferdesport-hamburg.de

6

mühlenberger Segel-Club Hamburg e V

Elbuferweg 135, 22609 Hamburg 8 66 31 08

www.msc-elbe.de

6

New Swing Generation e V

Johann-Mohr-Weg 20 a,

22763 Hamburg 88 12 93 90

www.new-swing-generation.de

Nienstedtener Turnverein von 1894 e V

Vereinsanschrift:

Flaßbarg 107 b, 22549 Hamburg 8 32 38 04

Sporthallen: Schulkamp 4; Nettelnhof/Quellental

25, 22609 Hamburg

www.nienstedtener-turnverein.de/

Norddeutscher und Flottbeker

Reiterverein e V

Hemmingstedter Weg 2

22607 Hamburg 82 81 82

www.nfr-hamburg.de

6

othmarschener Tennis Club e V

Othmarschener Kirchenweg 103

22763 Hamburg 8 80 66 19

www.otc-tennis.de

6

Radsportgemeinschaft Blankenese e V

1. Vors. Tom Soltau 8 30 23 93

Wachtelweg 6 h, 22869 Schenefeld

www.rsg-blankenese.de/

Rehabilitation – Behinderten-Sportgemeinschaft

elbgemeinden e V


uwe.mueller8@hanse.net

Rissener Sportverein von 1949 e V

Marschweg 75, 22559 Hamburg 81 27 46

www.rissenersportverein.de

RV Bismarck-Hamburg e V

Radsport und Triathlon

Tönsfeldtstraße 38

22763 Hamburg 33 31 00 05

www.rvb-hamburg.de

6

Schützenkreis Hamburg e V


22765 Hamburg 3 90 16 17

www.schuetzenkreis-hamburg.de

SC Nienstedten von 1907 e V

Quellental 27, 22609 Hamburg 82 98 46

www.scnienstedten.de

SC ottensen von 1984 e V

Gaußstraße 15, 22765 Hamburg 39 90 14 16

www.scottensen.de

SC Sternschanze von 1911 e V

Sternschanze 9, 20357 Hamburg 23 51 71 30

www.scsternschanze.de

SC Teutonia von 1910 e V

Max-Brauer-Allee 121

22765 Hamburg 38 70 52

www.scteutonia1910.de

SC Union 03 e V

Waidmannstraße 17

22769 Hamburg 8 50 10 33

www.scunion03.de

Segel-Club oevelgönne von 1901 e V

Pestalozzistraße 9

22880 Wedel 0 41 03 / 1 54 16

www.scoe.de

Segelclub RHe e V

Grotiusweg 75/77

22587 Hamburg 81 76 11

www.sc-rhe.de

Segelclub-Tümmler-oevelgönne

von 1923 e V

Trenknerweg 23, 22605 Hamburg 8 80 84 89

www.sctoe.de

Segel-Club Unterelbe von 1929 e V

Sachtestieg 5, 22587 Hamburg 8 70 18 41

www.segelclubunterelbe.de

Segler-Kameradschaft Teufelsbrück

von 1953 e V

Rüschweg 28, 21129 Hamburg 0 41 65 / 8 02 52

hartmut@alexanderprahm.de

Segler-Verein „Atlantic“ e V

Tristanweg 14, 22559 Hamburg 86 66 32 10

sv-atlantic@t-online.de

Segler-Vereinigung Altona-oevelgönne e V

Neumühlen 21, 22763 Hamburg 8 81 14 40

www.svaoe.de

SeN(no)Do –

Verein Initiative Gesundheit e V

Traditionelles Karate/Taiji/Gesundheitskurse

Holstenring 17, 22763 Hamburg 39 90 88 55

www.sen-do-karate.de/

Spielvereinigung Blankenese von 1903 e V

Eichengrund 25, 22589 Hamburg 86 56 25

www.SVBlankenese.de

Sport mit einsicht e V

Servicebüro für Sport und Umwelt

Max-Brauer-Allee 22

22765 Hamburg 30 68 51 50

www.sportmiteinsicht.org

Squash Club Altona e V

c/o „Squash Point”

Eimsbüttler Chaussee 63

20259 Hamburg 43 11 15

www.squash-point.de

SV lurup Hamburg von 1923 e V

Flurstraße 7, 22549 Hamburg 8 31 55 46

www.svlurup.de

SV osdorfer Born e V

Kroonhorst 11, 22549 Hamburg 8 32 39 85

www.sv-osdorfer-born.de

6

Tennis-Club Blankenese e V

Elbchaussee 477, 22587 Hamburg 86 37 42

www.tc-blankenese.de

Tennis-Club Vier Jahreszeiten Hamburg e V

Windmühlenweg 55

22607 Hamburg 82 18 28

www.TCVJ.de

Tennis-, Hockey- und Cricketclub

Rot-Gelb Hamburg e V

(THCC Rot-Gelb Hamburg)

Hemmingstedter Weg 140

22609 Hamburg 81 99 29 66

www.thcc-rot-gelb.de

THC Altona Bahrenfeld e V


www.thc-ab.de

Tisch-Tennis-Club Grün-Weiß-Rot

Nienstedten von 1949 e V

Groß Flottbeker Straße 63

22607 Hamburg 01 72 / 4 31 06 20

www.gwrosdorf.de

Tri Seppels e V

Blomkamp 94, 22549 Hamburg

nilspeterfitzl@gmx.net · www.tri-seppels.de

TSV Sülldorf von 1925 e V

Sülldorfer Landstraße 161

22589 Hamburg 87 36 66

www.tsv-suelldorf.de

Badminton, Breakdance, Gesellschaftstanz,

Gymnastik für Damen und Herren (auch Senioren),

Kinderturnen für alle Altersgruppen, Ju-

Jutsu, Karate, Nordic Walking, Reiten und Volleyball

Turnerschaft von 1910 osdorf e V


www.turnerschaft-osdorf.de

Turnverein von 1901 Groß Flottbek e V

Waitzstraße 19, 22607 Hamburg 8 90 31 95

www.tvgf.de

Fachamt Sozialraummanagement –

Ihr Ansprechpartner im Bezirksamt für:

Fachamt Sozialraummanagement

leitung: Helga Stödter-erbe


sozialraummanagement@

altonahamburgde

Mädchenturngruppe des TSV Sülldorf ©

Jugendhilfe

Sozial- und Gesundheits planung

Bildung

„lernen vor ort“

Integration und Beteiligungsverfahren

TuS osdorf von 1907 e V


www.tus-osdorf.de

TuS ottensen von 1893 e V

Bökenkamp 76, 22607 Hamburg 88 16 76 95

www.tus-ottensen.de

6

Verein Aktive Freizeit e V

Betrand-Russell-Straße 4

22761 Hamburg 8 90 60 10

www.vafev.de

Vfl Hammonia von 1922 e V

Sternschanze 7, 20357 Hamburg 4 30 00 41

www.vflhammonia.de

VSK Blau-Weiß ellas Hamburg

von 1981 e V

Elbgaustraße 127 b

22547 Hamburg 01 51 / 19 44 88 49

www.bwellas.de

TTC Grün-Weiß-Rot

6

Zanshin Dojo Hamburg e V

Kampfsport & Fitness

Mendelssohnstraße 15

22761 Hamburg 89 07 03 52

www.zanshin-dojo.de

Sport

Zuwendungen



Bundesprogramme

45

SPoRT

Eine moderne Klinik mit Historie

Unweit der Elbe befi ndet sich die 1965 gegründete

KLINIK DR. GUTH in idyllischer Lage von Klein-Flottbek.

Eingebettet in eine Gartenanlage bietet die Klinik,

ein Haus der Grund- und Regelversorgung in privater

Trägerschaft, ihren Patienten ein ideales Ambiente zur

Genesung und Erholung.

Das breitgefächerte medizinische Leistungsspektrum

wird sowohl für stationäre als auch für ambulante

Behandlungen und Diagnostik in den operativen

Fachrichtungen Allgemein- und Viszeralchirurgie, Fußchirurgie,

Orthopädie, Gefäßchirurgie, Coloproktologie,

Gynäkologie sowie in dem Bereich der Inneren Medizin

mit Schwerpunkt Gastroenterologie angeboten.

Für den stationären Aufenthalt stehen Ein-, Zwei- und

Dreibettzimmer zur Verfügung. Diese sind mit Sanitärzone,

Fernseher, Telefon und Internet-Zugang ausgestattet

und haben größtenteils einen Balkon oder

eine Terrasse. Darüber hinaus gibt es für Patienten und

Besucher eine schöne Cafeteria mit Außenbereich.

Behandelt werden in der KLINIK DR. GUTH Versicherte

aller gesetzlichen und privaten Krankenkassen sowie

Selbstzahler. Mit Einfühlungsvermögen und viel

Engagement sorgen alle Mitarbeiter der Klinik für

jeden einzelnen Patienten.

46

Kontakt

KLINIK DR. GUTH

der Klinikgruppe

Dr. Guth GmbH & Co. KG

Jürgensallee 46 – 48

22609 Hamburg

Telefon 040 82 281-0

Telefax 040 82 39 45

E-mail: klinik-dr-guth@drguth.de

Internet: www.drguth.de

Gesundheit · Soziales · Beratung

Krankenhäuser · Hilfsorganisationen

Krankenhäuser

Altonaer Kinderkrankenhaus

Bleickenallee 38, 22763 Hamburg 8 89 08 - 0

Asklepios Klinik Altona

Paul-Ehrlich-Straße 1

22763 Hamburg 18 18 81 - 0

Asklepios Westklinikum Hamburg

Suurheid 20, 22559 Hamburg 81 91 - 0

eNDo-Klinik Hamburg

Holstenstraße 2, 22767 Hamburg 31 97 - 12 25

Geburtshaus Hamburg

Am Felde 2, 22765 Hamburg 3 90 11 28

Klinik Dr Guth

Jürgensallee 46-48

22609 Hamburg 8 22 81 - 0

Krankenhaus Tabea GmbH

Kösterbergstraße 32

22587 Hamburg 8 66 92 - 0

Hilfsorganisationen

ASB landesverband Hamburg e V

Schäferkampsallee 29

20357 Hamburg 8 33 98 - 0

ASB ortsverband Hamburg-West e V

Rissener Dorfstraße 40

22559 Hamburg 81 16 01

AWo Kreisverband Hamburg-Altona

Am Barls 253, 22549 Hamburg 83 20 04 80

Beratungs- und Seelsorgezentrum

Hauptkirche St Petri 32 50 38 70

Bei der Petrikirche 3

20095 Hamburg

www.bsz-hamburg.de

Persönliche Gespräche – ohne Anmeldung, anonym

und kostenlos. Täglich geöffnet.

Öffnungszeiten:

Mo. bis Sa. 10.00-18.00 Uhr

Do. 10.00-19.00 Uhr

So. und Feiertag 11.30-15.00 Uhr

Deutsches Rotes Kreuz

Kreisverband Hamburg-Altona e V

Langbehnstraße 4

22761 Hamburg 89 08 11 - 0

Diakonisches Werk Hamburg

Königstraße 54, 22767 Hamburg 3 06 20 - 0

Ämterlotsen, Schuldnerberatung, Sozialkaufhaus,

ELAS Suchtselbsthilfe, Migrationsberatung,

Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung,

Beratungszentrum

DlRG Bezirk Altona e V

Elbchaussee 351

22609 Hamburg 25 48 06 05

f & w fördern und wohnen AöR

Geschäftsbereich Wohnen

Öffentliche Unterbringungs- und privatrechtliche

Vermietungsangebote für wohnungslose

Menschen und Zuwanderer

Regionalzentrum Altona/Eimsbüttel

Hinrichsenstraße 4

20535 Hamburg 4 28 35 - 51 10

region.altona@foerdernundwohnen.de

Kinderkrankenhaus Altona © C. Bellin

Gesundheitsförderung lurup

Geschäftsstelle, Böverstland 38

22547 Hamburg 87 97 41 16

Hamburg leuchtfeuer Hospiz

Simon-von-Utrecht-Straße 4 d

20359 Hamburg 31 77 80 - 0

www.hamburg-leuchtfeuer.de

Hospiz Sinus othmarschen

Othmarscher Kirchenweg 168

22763 Hamburg 52 38 77 - 0

Sozialverband Deutschland e V

lV Hamburg/Kreisverband West

Langenfelder Straße 35

22769 Hamburg 43 19 35 00

Sozialverband VdK Hamburg

landesgeschäftsstelle

Hammerbrookstraße 93

20097 Hamburg 40 19 49 - 0

THW – Technisches Hilfswerk

Ortsverband Hamburg-Altona

Notkestraße 5, 22607 Hamburg 89 14 11

47

GeSUNDHeIT · SoZIAleS · BeRATUNG

48

Der Partner für Senioren in Flottbek, Nienstedten und Blankenese

Ambulante Pflege

• Kranken-, Alten- und Hauspflege

• Haushaltshilfe • Familienhilfe

• Begleitende Dienste u.v.m.

Diakoniestation Flottbek-Nienstedten

Osdorfer Landstraße 17, 22607 Hamburg

Tel. (040) 82 27 44 - 0

Seniorenwohnungen in Blankenese

• Zentrale Lage direkt am S-Bahnhof

• Einkaufsmöglichkeiten vor Ort

• Schwellenfreie Wohnungen

• Vielseitige Dienste, feste Kontaktpersonen

Sülldorfer Kirchenweg 2 b, 22587 Hamburg

Info - Tel. (040) 41 30 42 90 oder 28 66 85 87

•

•

•

•


Senioreneinrichtungen

Auguste-Viktoria-Stiftung

Senioren- und Pflegeheim

Elbchaussee 88, 22763 Hamburg 3 98 68 30

Bezirks-Seniorenbeirat Altona

Vorsitzende: Marianne Paszeitis

Sprechstunde jeden 1. Mo. im Monat 14.30-

16.00 Uhr

im Sozialen Dienstleistungszentrum Altona

Alte Königstraße 29-39, Zi. 11 8 00 34 80

Pflegestützpunkt Altona

Achtern Born 135

22549 Hamburg 4 28 99 - 10 10

pflegestuetzpunkt@altona.hamburg.de

Öffnungszeiten:

Mo. 8.00-12.00 Uhr, Do. 14.00-18.00 Uhr

Seniorenberatung

für Ihren Stadtteil erreichen Sie in den Sozialen

Dienstleistungszentren:

Pflegestützpunkt – was ist das?

Wählen Sie die 4 28 99 - 10 10 – dann sind Sie mit dem Pflegestützpunkt

Altona verbunden

Beim Pflegestützpunkt Altona erhalten Sie kostenlos Antwort

auf all Ihre Fragen rund um das Thema Pflege: Woher bekomme

ich eine Pflegefachkraft, wenn ich mich zu Hause nicht mehr

alleine versorgen kann? einen Pflegegeldantrag ausfüllen – das

kann ich nicht alleine! Bei wem kann ich mich melden, wenn ich

eine Putzhilfe im Haushalt benötige? essen kann ich auch nicht

mehr alleine zubereiten – gibt es einen mahlzeitendienst, der

täglich frisches essen nach Hause liefert? Gerne würde ich mit

jemandem in meinem Alter reden oder Kaffee trinken – wo kann

ich hingehen? Ich möchte in ein Pflegeheim, bin aber nicht sicher,

in welches – oder doch lieber in betreutes Wohnen? Was ist für

mich das Richtige, wie gehe ich vor, womit beginne ich meine

Suche usw!? Dann sind da noch die Finanzen, die zu klären sind

Das Geld reicht nicht – an wen wende ich mich? eine Vielzahl

von Fragen …

Diese und viele mehr können Sie an die mitarbeiterinnen des

Pflegestützpunktes Altona richten Nicht immer können wir alle

Fragen sofort beantworten, aber wir haben ein gut funktionierendes

Netzwerk und wissen, wen wir fragen können, um Sie

so schnell wie möglich zurückzurufen und Ihre Fragen kompetent

zu beantworten

Gelegentlich kommen menschen zu uns, die einmal über ihre Probleme

sprechen und eine unabhängige meinung hören möchten

Hier ein kleines Beispiel: „Frau muster“ kommt manchmal in

unseren Pflegestützpunkt, um sich auszusprechen, da ihr ambulanter

Dienst nicht immer zur bestellten Zeit eintrifft Ihr wird

erläutert, dass sich die einsatzzeiten ihres Dienstes durch vorangegangene

Notfälle oder schwierige einsätze verzögern können,

sodass der vereinbarte Termin nicht immer eingehalten

werden kann

Alte Königstraße 29-39, 22767 Hamburg:

Altona-Altstadt/Altona-Nord 4 28 11 - 20 44

Sprechzeit: Do. 14.00-16.00 Uhr

Bahrenfeld-West, Othmarschen,

Groß-Flottbek 4 28 11 - 39 22

Sprechzeit: Mo. 10.00-12.00 Uhr

Ottensen, Bahrenfeld-Ost 4 28 11 - 15 40

Achtern Born 135, 22549 Hamburg:

Blankenese, Lurup, Osdorf 4 28 11 - 54 68

Seniorenbildung Hamburg e V

Seniorentreff Altona-Bahrenfeld


22765 Hamburg 39 10 63 - 6

www.seniorenbildung-hamburg.de

SeniorPartner Diakonie

Königstraße 54, 22767 Hamburg

www.seniorpartner-diakonie.de

Unterstützung und Gesellschaft für ältere Menschen,

Unterstützung und Entlastung für Angehörige,

Möglichkeiten für freiwilliges Engagement

Tagespflege ottensen

Hohenzollernring 15

22763 Hamburg 8 80 85 75

Seniorenbildung Hamburg e. V.

Diese Gespräche mit „Frau muster“ sind sehr wichtig Wir nehmen

uns Zeit, um ihr zuzuhören und ihr die Zusammenhänge zu

erklären Wir sind eine unabhängige Beratungsstelle und nicht

wertend, „Frau muster“ bedankt sich bei uns für die Zeit, die

wir für sie hatten und geht zufrieden nach Hause eine Auseinandersetzung

mit dem Pflegedienst kann so oft vermieden werden

Werden gravierende mängel oder Beschwerden an uns herangetragen,

nehmen wir schnellstmöglich Kontakt zu den genannten

einrichtungen auf oder geben das Anliegen an dafür verantwortliche

Anlaufstellen weiter

Die Zusammenarbeit mit der Seniorenberatung, ambulanten

Diensten, Seniorenheimen, Selbsthilfevereinen und ehrenamtlichen

macht es uns möglich, schnell auf Bedürfnisse zu reagieren

Wir, der Pflegestützpunkt Altona, sind drei mitarbeiterinnen,

die Ihnen telefonisch und persönlich mit Rat und Tat zur Seite

stehen Unser Pflegestützpunkt wurde am 15092009 im Sozialen

Dienstleistungszentrum, Achtern Born 135, in 22549 Hamburg

eröffnet Die einrichtung von Pflegestützpunkten wurde 2008

im Pflegeweiterentwicklungsgesetz entschieden und in die

Verantwortung der länder übergeben Der Hamburger Senat

hat sich für die einrichtung von neun Pflegestützpunkten entschieden,

wovon sich einer speziell um die Belange von Kindern

und Jugendlichen kümmert

Unsere Sprechzeiten:

Persönlich, ohne Anmeldung:

mo 800-1200 Uhr, Do 1400-1800 Uhr

Telefonisch: Di 800-1200 Uhr, Fr 800-1200 Uhr

pflegestuetzpunkt@altonahamburgde

Gerne können Sie uns außerhalb unserer Öffnungszeiten auf

dem Anrufbeantworter eine Nachricht mit Ihrem Namen und

Ihrer Telefonnummer hinterlassen Wir rufen Sie schnellstmöglich

zurück Hausbesuche werden nach Absprache auch durchgeführt

49


50

Vielfalt, Offenheit

und Toleranz in der Pflege

In unseren Häusern steht das Miteinander im

Vordergrund – hier sind Menschen für Menschen

da! Die aktivierende Pflege trägt dazu bei, dass

unsere Bewohner ihren Alltag so selbstbestimmt

wie möglich erleben und gestalten. Neben

normalstationärer Pflege bieten wir Kurzzeit-

pflege und besondere Betreuung bei Demenz, im

LUTHERPARK auch in einem geschlossenen

Wohnbereich.

PFLEGEN WOHNEN ALTONA | Thadenstraße 118 A | 22767 Hamburg | Tel.: (040) 2022-2023 | www.pflegenundwohnen.de

PFLEGEN WOHNEN LUTHERPARK | Holstenkamp 119 | 22525 Hamburg | Tel.: (040) 2022-2816 | www.pflegenundwohnen.de

Elisabeth Alten- und Pflegeheim

der Freimaurer von 1795 e. V.

Helfen beginnt mit einem Lächeln

• Stationäre Pflege

• Kurzzeitpflege

Kontakt: Tel. 0 40 / 44 18 08 - 11 33

Fax 0 40 / 44 18 08 - 15 53

Unser Kundenbüro verabredet gern

einen Termin mit Ihnen!

info@elisabeth-altenheim.de · www.elisabeth-altenheim.de

Kleiner Schäferkamp 43 · 20357 Hamburg · Tel. 0 40 / 44 18 08 - 0 · Fax 0 40 / 44 18 08 - 15 53

Wo Würde

ein Zuhause hat !

Müllenhoffweg 15 · 22607 Hamburg

Einrichtungsleitung: Antje Merz

Tel.: 0 40 / 899 51 - 0 · Fax: 0 40 / 899 51 - 51

Pflege und Betreuung

von Senioren aller Pflegestufen

Dementenbetreuung mit Tagesstruktur

Kurzzeitpflege

E-Mail: flottbek@senator-einrichtungen.de

Internet: senator-einrichtungen.de

© www.pixelio.de / Bernd Sterzl

em Dem Menschen zuliebe.

Betreuung und Pfl ege

Diakoniestation Ottensen

Bernadottestraße aus einer 41 a • 22763 Hand HH-Ottensen

Betreuung und Pflege aus einer Hand

Häusliche Pflege

Herr Heuer • Tel. 040/89712690

Häusliche Pfl ege

Tagespflege für Senioren

Tagespflege Diakoniestation Ottensen Ottensen

Hohenzollernring Bernadottestraße 15 • 22763 41 a HH-Ottensen • 22763 HH-Ottensen

Frau Herr Uhl-Geercken Heuer • • Tel. 0 040/8808575 40/89 71 26 90

Wohn- und Pflegeheime

Tagespfl ege für Senioren


Tagespfl ege Ottensen

Elbchaussee 88 • 22763 HH-Altona

Herr Hohenzollernring Rathke • Tel. 040/3986830 15 • 22763 HH-Ottensen

Frau Uhl-Geercken • Tel. 0 40/8 80 85 75

Weitere Informationen: Tel. 0 40 / 54 87 10 10

www.diakonie-alten-eichen.de

Wohn- und Pfl egeheime


Elbchaussee 88 • 22763 HH-Altona

Herr Rathke • Tel. 0 40/3 98 68 30

Weitere Informationen: Tel. 040 / 54 87 10 10

www.diakonie-alten-eichen.de


Einrichtungen der Behindertenhilfe

Autonom leben Hamburg

Beratungsstelle für behinderte Menschen

Langenfelder Straße 35

22769 Hamburg 43 29 01 48

www.autonomleben.de

Barrierefrei leben e V

Verein für Hilfsmittelberatung, Wohnraumanpassung

und barrierefreie Bauberatung

Richardstraße 45

22081 Hamburg 29 99 56 56

www.barrierefrei-leben.de

Blinden- und Sehbehindertenverein

Hamburg e V

louis-Braille-Center

Holsteinischer Kamp 26

22081 Hamburg 2 09 40 40 - 0

www.bsvh.org

Hinweis: „Altona im Alter neu entdecken

– Wissenswertes für Seniorinnen und

Senioren“

Ausführliche Informationen zu allen Themen

und Fragen rund ums Alter finden

Sie in der Broschüre „Altona im Alter neu

entdecken – Wissenswertes für Senio-

Das Rauhe Haus

Behindertenhilfe

Region Altona/Eimsbüttel

Wandsbeker Zollstraße 15

22041 Hamburg 2 80 06 - 3 11

www.rauheshaus.de

Gehörlosenverband Hamburg e V

Bernadottestraße 126 8 81 10 72

22605 Hamburg Fax 8 81 15 36

www.gehoerlosenverband-hamburg.de

Hamburger Arbeitsassistenz

Schulterblatt 36, 20357 Hamburg 43 13 39 - 0

Hamburger AssistenzGenossenschaft eG

Persönliche Assistenz für behinderte Menschen

Haubachstraße 76

22765 Hamburg 30 69 79 - 0

rinnen und Senioren“, die im Bezirksamt

Altona, in den Kundenzentren sowie bei

der Seniorenberatung und beim Pflegestützpunkt

kostenlos erhältlich ist

Die Texte sind übersichtlich und verständlich

dargestellt, die große Schrift

unterstützt die lesefreundlichkeit

Hamburger landesarbeitsgemeinschaft

für behinderte menschen e V (lAG)

Richardstraße 45

22081 Hamburg 29 99 56 66

www.lagh-hamburg.de

landesarbeitsgemeinschaft

eltern für Integration e V

Schulterblatt 36 (Kontorhaus)

20357 Hamburg 43 13 39 - 13

www.eltern-fuer-integration.de

m courage

Mütter mit Behinderung unterstützen sich

Müttergruppe, Langenfelder Straße 35

22769 Hamburg 01 71 / 1 91 47 27

www.mcourage.de

Die LAG bietet ein kostenloses Trainingsprogramm für mobilitätseingeschränkte Menschen an, die den ÖPNV in Hamburg kennenlernen

und den Umgang mit Bussen und Bahnen üben wollen.

51


...für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt

Häusliche Pflege ● Hilfen im Haushalt ● Hausnotruf

Tagespflege ● Kurzzeit- u. Dauerpflege

Pflegehilfe Altona

Woyrschweg 40, 040/35 96 87 91

Sozialstation Elbgemeinden

Rissener Dorfstraße 40, 040/81 82 40

Sozialstation Flottbek/Osdorf

Osdorfer Landstraße 183, 040/58 96 85 63

Tagespflege Rissen

Am Rissener Bahnhof 17, 040/411 11 21 05

Pflegezentrum Lupine

Lupinenweg 12, 040/833 98 110

52

www.asb-hamburg.de/senioren

Der LutherCampus

der ev. Luthergemeinde HH-Bahrenfeld

Treffpunkt für Groß und Klein in der Lyserstraße

Mit Kita, Eltern-Kind-Zentrum, Café Käthe, Seccondhandladen,

Mittagstisch für Jung und Alt, Mittwochs-Andacht,

Krabbelgruppen, Spielvormittag (Schach, Rummy, Skip-Bo,

Memory …), Beratungsangeboten, wellcome-Bahrenfeld,

JobClub, betreutem Spielen, Kindersamstag, Kletterbaum,

viel Zeit zum Klönen, verschiedenen Veranstaltungen und

Kursen …

Übrigens: Wir haben immer Bedarf an Menschen, die mitmachen

wollen, und an guten Ideen!

Geöffnet: Mo. - Fr. ab 9.00 Uhr, Di. ab 14.30 Uhr

Und: Unsere Räume kann man auch mieten.

Kontaktadresse:

LutherCampus der ev. Luthergemeinde HH-Bahrenfeld

Leitung: Bärbel Dauber

Lyserstr. 23 - 25 ·22761 Hamburg · Tel.: 0 40 / 28 51 52 11

campus@lutherkirche.net · www.lutherkirche.net

Auf Wunsch erhalten Sie unseren monatlichen Newsletter per Mail.

Leben bei Freunden

sicher

und

geborgen

• stationäre Pflege

• Kurzzeitpflege

• türkische Wohngruppe

• Tagespflege

TABEA – Leben bei Freunden

Luruper Hauptstraße 119 ∙ 22547 Hamburg

www.tabea.de ∙ 0 40 - 84 05 23 - 0


Kinder und Jugendliche

AGIJ e V

Arbeitsgemeinschaft

Internationaler Jugendverbände

Thedestraße 101 a

22767 Hamburg 38 59 49

www.agij.de

Die Flottneser e V

Kinder- und Jugendinitiative

Notkestraße 23, 22607 Hamburg 89 60 88

www.flottneser.de

Dolle Deerns e V

Verein zur Förderung feministischer Mädchenarbeit

Kontakt- und Informationsstelle zur Berufsorientierung

und Lebensplanung von Mädchen


www.dolledeerns.de

© Sabine Meyer/www.pixelio.de

Großstadt-mission Hamburg-Altona e V

Evangelische Jugendhilfe

Nikischstraße 23, 22761 Hamburg 89 71 58 - 0

www.grossstadt-mission.de

Haus der Jugend osdorf

Böttcherkamp 181

22549 Hamburg 42 88 56 03

www.hdj-osdorf.de

HausDrei

Offene Kinderarbeit

Hospitalstraße 107

22767 Hamburg 38 61 41 04

www.haus-drei.de

Jugendcafé Altona-Altstadt

Govertsweg 3, 22767 Hamburg 38 86 97

www.movego.eu/juca-altstadt

Jugendcafé Altona-Nord

Kieler Straße 58, 22769 Hamburg 85 61 73

www.movego.eu/juca-nord

Jugendcafé Bahrenfeld

Pfitznerstraße 1, 22761 Hamburg 31 99 19 91

www.movego.eu/juca-bahrenfeld

Jugendcafé lurup

Langbargheide 22, 22547 Hamburg 84 56 15

www.movego.eu/juca-lurup

Jugendclub Struenseestraße

Struenseestraße 30

22767 Hamburg 4 28 11 - 21 87

Jugendhilfezentrum Altona

Hamburger Kinder- und Jugendhilfe e V

Luruper Hauptstraße 164

22547 Hamburg 8 40 09 20

www.hakiju.de

jugend hilft jugend Hamburg

Max-Brauer-Allee 116

22765 Hamburg 30 68 82 - 0

www.jugend-hilft-jugend.de

KoDRoBS Altona/ottensen

Kontakt- und Drogenberatungsstelle

Hohenesch 13-17

22765 Hamburg 3 90 86 - 40 / - 41

www.kodrobs.de

luur-up e V

Spreestraße 22, 22547 Hamburg 83 74 76

www.luur-up.de

landesarbeitsgemeinschaft

mädchenpolitik Hamburg e V


www.maedchenpolitik-hamburg.de

mädchenoase,

Umwelt- und erlebnisprojekt

Eiflerstraße 5-7, 22769 Hamburg 43 18 84 33

www.maedchen-oase.de

mädchentreff lurup

Netzestraße 24, 22547 Hamburg 83 01 87 11

maedchentreff.lurup@web.de

mädchentreff osdorf

Achtern Born 90, 22459 Hamburg 80 02 05 22

mädchentreff ottensen

Fischers Allee 95, 22763 Hamburg 3 90 99 44

maedchentreff.ottensen@web.de

mädCHeNtreff schanzenviertel e V

Bartelsstraße 29, 20357 Hamburg 4 30 00 00

www.maedchentreff-schanze.de

mädchentreff „Wilde Göre“

Breite Straße 169, 22767 Hamburg 38 61 11 39

moTTe Kindertreff „sechsundvierzig a“

Rothestraße 46 a, 22765 Hamburg 39 92 62 - 0

www.diemotte.de

musica Altona e V

Kinder- & Jugendprojekt der Bürger-Stiftung

Hamburg, Hospitalstraße 111

22767 Hamburg 01 71 / 4 16 76 27

www.musica-altona.de

offener Jugendtreff motte e V

Eulenstraße 43, 22765 Hamburg 39 92 62 - 24

www.diemotte.de

Spielhaus Alsenplatz

Alsenstraße 33, 22769 Hamburg 85 99 55

Spielhaus Fahrenort

Fahrenort 55, 22547 Hamburg 84 58 22

Spielhaus osdorfer Born

Bornheide 76, 22549 Hamburg 41 91 19 73

Spielhaus Zeiseweg

Zeiseweg 17, 22765 Hamburg 3 89 21 57

www.zeiseweg.de

SPIo – SpielPlatzInitiative ottensen e V

Am Born 9, 22765 Hamburg 3 90 09 04

www.spio-ev.de

Straßensozialarbeit Altona-Altstadt/

Altona-Nord/Sternschanze

Struenseestraße 30

22767 Hamburg 4 28 11 - 29 17

Straßensozialarbeit lurup/osdorf

Kroonhorst 3, 22549 Hamburg 84 45 96

Straßensozialarbeit ottensen

Braunschweiger Straße 1,

22769 Hamburg 3 90 54 32

Familien

Babymassage

• Altona-Altstadt, Altona-Nord (FLAKS),

Bahrenfeld und Ottensen

Kontakt und Anmeldung über:

Mütterberatung Bahrenfeld 4 28 11 - 20 67


• Lurup


Mütterberatung Lurup 83 21 01 10

KiFaZ Netzestraße 14 a, 22547 Hamburg

• Blankenese, Sülldorf, Iserbrook, Rissen,

Nienstedten


Mütterberatung Iserbrook/Sülldorf 80 05 08 28

Heerbrook 8, 22589 Hamburg

• Osdorf


Mütterberatung Osdorf 83 44 58

Kroonhorst 9 d (im Ärztehaus 2. OG)

22549 Hamburg

53



54


Diakonie elternladen

Königstraße 54, 22767 Hamburg 3 06 20 - 3 93

elternschule Altona

Max-Brauer-Allee 134 – Eingang Hospitalstraße,

22765 Hamburg 38 26 54

www.elternschule-altona.de

elternschule osdorf

Bornheide 55 i (im Borncenter)

22549 Hamburg 84 00 23 83

www.elternschule-osdorf.de

Familienplanungszentrum

Bei der Johanniskirche 20

22767 Hamburg 4 39 28 22

www.familienplanungszentrum.de

Frühe Hilfen lurup/osdorf

Information und Unterstützung rund ums Baby

Netzestraße 14 a

22547 Hamburg 84 00 97 - 23

rundumsbaby@web.de

Kinder- und Familienzentrum lurup

Netzestraße 14, 22547 Hamburg 84 00 97 - 0

kifaz.lurup@web.de

Mütterberatungsstellen

• Altona-Altstadt und Altona-Nord

EKiZ Kita, Schepler Straße 5

22767 Hamburg 89 37 31

Sprechstunde:

jeden 2. und 4. Di. im Monat 14.00-15.00 Uhr,

telefonisch Mo. bis Do. 8.00-9.00 Uhr

• Bahrenfeld

Bahrenfelder Straße 254-260

22765 Hamburg 4 28 11 - 20 67

Sprechstunde: Mi. 11.00-12.00 Uhr,


• Blankenese

Sülldorfer Kirchenweg 2 a

22587 Hamburg 83 44 58

Sprechstunde:

jeden 1. und 3. Di. im Monat 14.00-15.00 Uhr,


Ihr Baby

schläft am sichersten

im Schlafsack,

in Rückenlage,

rauchfrei!

Mütterberatung

Ziel der mütterberatung ist die niedrigschwellige

Information und Beratung

von sozial benachteiligten Familien und

migranten zur kindgerechten Pflege und

Gesundheitsversorgung ihrer Kinder

Dabei geht die mütterberatung offen auf

ihre Kunden zu, indem eltern nach der

Geburt ihres Kindes ein Anschreiben mit

dem Angebot der mütterberatung erhalten

oder die mütterberatung bei ihren

führt Zudem bietet die mütterberatung

in den Geburtskliniken zu festen Zeiten

• Iserbrook/Sülldorf

Heerbrook 8, 22589 Hamburg 80 05 08 28

Sprechstunde: Mi. 11.00-12.00 Uhr,


• lurup

KiFaZ, Netzestraße 14 a

22547 Hamburg 83 21 01 10

Sprechstunde: Mo. 15.00-17.00 Uhr,

telefonisch Di. und Do. 9.00-10.00 Uhr

• osdorf

Kroonhorst 9 d, 22549 Hamburg 83 44 58

Sprechstunde: Do. 14.00-15.00 Uhr,


• ottensen

ADEBAR-Gesundheitslotsen

Friedensallee 269

22763 Hamburg 4 28 11 - 52 78

Sprechstunde: Mo. 11.00-12.00 Uhr,

telefonisch Mo., Mi., Do. 8.30-9.30 Uhr

Frauen

4 Hamburger Frauenhaus

(Schwerpunkt: Aussteigerinnen aus der Prostitution)

Postfach 30 61 31, 20327 Hamburg 1 97 04

www.hamburgerfrauenhaeuser.de

Wie schläft mein Baby gut und sicher?

Das neue Aufklärungsfaltblatt zu den

Themen „Gesunder Babyschlaf“, „Stillen“

und „Rauchfreie Babyumgebung“

erhalten Sie kostenlos im Bezirksamt

Altona oder zu bestellen bei der Behörde

für Gesundheit und Verbraucherschutz

(BGV) unter der e-mail

gesundheitslotsen@bsghamburgde

Beratung und Unterstützung für eltern

an

Weitere Angebote der mütterberatung

sind Hausbesuche, telefonische und persönliche

Beratu ngen, Untersuchungen

in medizinisch besetzten Sprechstunden,

Anbindung an weitere Hilfen bei

erkennung von Unterstützungsbedarf,

Angebote zur Säuglings- und Kindergesundheit

(z B Vorträge, Themenrunden

und Kurse in Babymassage) zur Intensivierung

des Kontakts zwischen mutter

und Kind

Biff eimsbüttel/Altona

Psychosoziale Beratung und Information für

Frauen und Mädchen e. V.

Bogenstraße 2, 20144 Hamburg 43 63 99

FlAKS – Zentrum für Frauen in Altona

Alsenstraße 33, 22769 Hamburg 8 96 98 03

www.flaks-zentrum.de

Frauenhaus des Diakonischen Werkes

Postfach 10 56 06, 20038 Hamburg

www.frauenhaus-hamburg.de

Kajal/Frauenperspektiven e V

Prävention und Beratung für Mädchen zu Sucht,

Drogen und Essstörungen;

Beratung und Fortbildung für Fachkräfte der

Hamburger Jugendhilfe/Jugendarbeit

Hospitalstraße 69

22767 Hamburg 3 80 69 87

www.kajal.de

lÂle in der IKB St Pauli

Interkulturelle Beratungsstelle für Opfer von

häuslicher Gewalt und Zwangsheirat

Rendsburger Straße 10

20359 Hamburg 72 96 32 - 25 / - 26

www.ikb-lale.de

Waage e V

Kontakt, Beratung, Information für Frauen mit

Essstörungen

Eimsbütteler Straße 53

22769 Hamburg 4 91 49 41

www.waage-hh.de

Zündfunke e V

Verein zur Prävention und Intervention bei sexuellem

Missbrauch an Kindern und Frauen

Max-Brauer-Allee 134 (Eingang Hospitalstraße)

22767 Hamburg 8 90 12 15

www.zuendfunke-hh.de

Gesundheit, Soziales, Beratung –


Fachamt für Hilfen nach dem

Betreuungsgesetz

Winterhuder Weg 31, 22085 Hamburg

leitung: Holger Kersten


Betreuungsstelle Altona - eimsbüttel

eschelsweg 27

22767 Hamburg 4 28 11 - 17 90

Abteilungsleiter: Niels zu Solms

betreuungsstellen@

altonahamburgde

Dezernat

Soziales, Jugend und Gesundheit

Dezernentin: Imogen Buchholz

Vorzimmer 4 28 11 - 15 26

Fachamt Grundsicherung und Soziales

leitung: maria-Dolores Töllner-Aguirre


Soziale Dienstleistungszentren

siehe S 1, 24

Allgemeine Sozialhilfe, eingliederungshilfe,

Seniorenberatung, Wohngeld, Wohnberechtigungsscheine,Unterhaltsvorschuss,

elterngeld, Wohnraumsicherung,

Hilfen bei Wohnungsverlust und obdachlosigkeit

Fachamt Jugend- und Familienhilfe


leitung: Christiane Geng


Koordinatorin für Kinderschutz

Kirsten Holert 4 28 11 - 14 06

Zentrale Koordinationsstelle für

Pflegeelternberatung in Hamburg

Gunda Seitz-Schulte 4 28 11 - 27 51

Zentrale Pflegestellenvermittlung

für Kinder in Hamburg

elke Schmidt 4 28 11 - 36 47


– Region 1 –

Stadtteile: Altona, Bahrenfeld, Groß

Flottbek, othmarschen, ottensen, Sternschanze


Regionalleiter: Heiner Wiese


Angebots- und Pflegeelternberatung,

Wirtschaftliche Jugendhilfe, offene Kinder-

und Jugendarbeit/Jugendsozialarbeit

Amtsvormundschaft/Beistandschaft

Alte Königstraße 29-39

22767 Hamburg

Abteilungsleiter: Klaus-Peter Hoffmann


amtsvormundschaften@

altonahamburgde

beistandschaften@altonahamburgde

Allgemeiner Sozialer Dienst –

Altona-Nord, Bahrenfeld, Groß Flottbek,

othmarschen, Sternschanze


Abteilungsleiterin: marlies Schneider


asd-altona@altonahamburgde


Altona-Altstadt/ottensen


Abteilungsleiter: Peter Hoffmann


asd-altona@altonahamburgde

erziehungsberatungsstelle

Virchowstraße 50, 22767 Hamburg

leiter: lutz Vienken


Hilfen zur erziehung

osdorfer landstraße 50

22549 Hamburg 4 28 11 - 32 66

erziehungsberatung-altona-west@

altonahamburgde


– Region 2 –

Stadtteile: Blankenese, Iserbrook, lurup,

Nienstedten, osdorf, Rissen, Sülldorf

Kroonhorst 135, 22549 Hamburg

Regionalleitung: N N


Allgemeiner Sozialer Dienst – lurup

Abteilungsleiterin: Waltraud liebegut



Blankenese, Iserbrook, Nienstedten,

osdorf, Rissen, Sülldorf

Abteilungsleiterin: marlies Schneider


ein aktueller Ratgeber für Frauen mit

vielen wichtigen Informationen und Beratungseinrichtungen

findet sich unter: q

www.frauen-hh.proaktiv.de

offene Kinder- und Jugendarbeit/

Jugendsozialarbeit

Platz der Republik 1

22765 Hamburg 4 28 11 - 30 54

Fachamt Gesundheit (Gesundheitsamt)

Bahrenfelder Straße 256 - 260 VIVo,

22765 Hamburg

leitung: Dr Johannes Nießen

Vorzimmer 4 28 11 - 30 23

gesundheit@altonahamburgde

Kommunales Gesundheitsförderungsmanagement,

Bezirkliche Gesundheitsförderung

und Prävention, Altonaer Gesundheits-

und Pflegekonferenz, Gutachten

und Gesundheitshilfen, Gesundheits-

und Heimaufsicht, Krankenhaushygiene,

Infektionsschutz, meldepflichtige Krankheiten,

Kommunalhygiene, medizinalwesen

Sozialpsychiatrischer Dienst


Öffnungszeiten:


Beratungsstelle für Körperbehinderte

Jadranka Kristek 4 28 11 - 30 25

Termine nach vorheriger Absprache

Jugendpsychiatrischer Dienst


gesundheit@altonahamburgde

Öffnungszeiten: mo bis Do 800-1600 Uhr,

Fr 800-1400 Uhr

Kinder- und Jugendgesundheitsdienst

Dr Susanne Irrgang 4 28 11 - 21 19

Schulärztliche Dienststellen

Die Sprechstunden finden während der

genannten Zeiten in den unten angeführten

Dienststellen statt; außerhalb der

Schulzeit finden keine Sprechstunden

statt

Bahrenfelder Straße 254-260 VIVo,

22765 Hamburg

4 28 11 - 30 11 / - 30 49 / - 26 3 4

Öffnungszeiten: mo bis Do 800-1600 Uhr,

Fr 800-1200 Uhr

55


www.sxc.hu / Janusz Gawron

56

Otto Kuhlmann

Bestattungen seit 1911

Inh. Frank Kuhlmann

Ihre Sorgen sind

unsere Aufgaben

040.89 17 82 040.39 72 40

BAHRENFELDER CHAUSSEE 105

22761 Hamburg Altona Elbvororte

www.kuhlmann-bestattungen.de

Meyer & Co.

Behn & Co.

Bestattungen seit 1884

GROSSE RAINSTRASSE 27

22765 Hamburg

Altona Elbvororte Schenefeld

www.Meyer.Behn.de

ISO-zertifizierte Fachunternehmen in der Bestatter-Innung und im Bestatterverband Hamburg

Kirchliche FRiedhöfe der Elbgemeinden

Blankenese Flottbek Nienstedten

Sülldorfer Kirchenweg 151, Stiller Weg 28, Nienstedtener Marktplatz 19a,

22589 Hamburg 22607 Hamburg 22609 Hamburg

Tel. 040/872761 Tel. 040/829074 Tel. 040/828860

Fax 040/874260 Fax 040/82278858 Fax 040/823400

Bürozeiten: Bürozeiten: Bürozeiten:

montags bis freitags montags bis freitags montags bis freitags

9.00-12.00 Uhr 8.00-13.00 Uhr 9.00-12.00 Uhr

montags bis donnerstags

14.00-15.30 Uhr

Öffnungszeiten: Im Sommer von 7.00 - 21.00 Uhr,

in den Wintermonaten von 8.00 - 17.00 Uhr.

www.evangelische-friedhoefe-altona.de

Die zentrale Verwaltung:

Evangelische Friedhöfe Altona

Hohenzollernring 78 a | 22763 Hamburg

Tel. 0 40-39 13 01/02 | Mo.-Do. 8.00-15.00, Fr. 8.00-12.00 Uhr

Friedhof Bernadottestraße

Bernadottestraße 32 | 22763 Hamburg

Tel. 0 40-39 90 36 00 | Mo. und Fr. 9.00-12.00 Uhr

Friedhof Bornkamp

Ruhrstraße 103 | 22761 Hamburg

Tel. 0 40-8 50 19 92 | Mo. und Mi. 9.00-14.00 Uhr

Friedhof Diebsteich

Am Diebsteich 4 | 22761 Hamburg

Tel. 0 40-85 76 36 | Mo. und Do. 9.00-14.00 Uhr

Friedhof Holstenkamp

Holstenkamp 91 | 22525 Hamburg

Tel. 0 40-8 90 30 31 | Di. 9.00-14.00, Fr. 9.00-12.00 Uhr

Kirchen und Friedhöfe

Kirchen und Glaubensgemeinschaften

Nordelbische

Evangelisch-lutherische Kirche

Kirchenkreisverband Hamburg

Königstraße 54, 22767 Hamburg 3 06 20 10 00

Kirchengemeindeverband Altona

Hohenzollernring 78 a

22763 Hamburg 82 22 82 30

ev-luth Kirchenkreis

Hamburg-West/Südholstein

Haus der Kirche, Max-Zelck-Straße 1

22459 Hamburg 5 89 50 - 0

Kirchengemeinde Altona-ost

Friedenskirche,

Otzenstraße 19, 22767 Hamburg

St. Johannis,

Max-Brauer-Allee, 22769 Hamburg

Kirche der Stille,

Helenenstraße 14 a, 22765 Hamburg

Gemeindebüro 43 43 34

Auferstehungs-Kirchengemeinde lurup

Luruper Hauptstraße 155

22547 Hamburg 8 31 40 04

Kirchengemeinde Altona-Ost,

Kirche der Stille

Kirchengemeinde Blankenese

Mühlenberger Weg 64 a

22587 Hamburg 86 62 50 - 0

Kirchengemeinde Nienstedten

Kirchenbüro 82 87 44

Nienstedtener Marktplatz 19 a

22609 Hamburg

Kirche: Elbchaussee 408, 22609 Hamburg

www.kirche-nienstedten.de

Kirchengemeinde

Bugenhagen-Groß Flottbek

Bei der Flottbeker Kirche 2

22607 Hamburg 82 88 19

Christuskirchengemeinde othmarschen

Roosens Weg 28, 22605 Hamburg 8 80 11 - 05

emmaus-Kirchengemeinde lurup

Kleiberweg 115, 22547 Hamburg 84 05 09 70

Johannes-Kirchengemeinde

Hamburg-Rissen

Raalandsweg 5, 22559 Hamburg 8 19 00 60

luther-Kirchengemeinde

Hamburg-Bahrenfeld

Lutherhöhe 22, 22761 Hamburg 89 52 12

maria-magdalena-Kirchengemeinde

Ev. Kirche Osdorfer Born

Achtern Born 127, 22549 Hamburg 8 31 50 85

melanchthon-Kirchengemeinde

Hamburg-Groß Flottbek

Ebertallee 30, 22607 Hamburg 89 13 06

Kirchengemeinde ottensen

Christianskirche-Osterkirche

Ottenser Marktplatz 6

22765 Hamburg 39 86 17 17

Hauptkirche St. Trinitatis

Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde Altona

Bei der Paul-Gerhardt-Kirche 2

22761 Hamburg 89 06 62 60

Pauluskirchengemeinde Altona

Bei der Pauluskirche 1

22769 Hamburg 85 67 12

St Petri Kirchengemeinde Altona

Schillerstraße 22

22767 Hamburg 3 06 06 78 - 10

Kirchengemeinde St Simeon osdorf

Dörpfeldstraße 58

22609 Hamburg 80 12 05

Kirchengemeinde Hauptkirche

St Trinitatis

Kirchenstraße 40, 22767 Hamburg 3 89 42 52

www.hauptkirche-altona.de

Kirchengemeinde Sülldorf-Iserbrook

Gemeindebüro 87 49 11

Martin Luther-Kirche

Schenefelder Landstraße 200,

22589 Hamburg

St. Michaelskirche

Sülldorfer Kirchenweg 187, 22589 Hamburg

Tabita-Kirchengemeinde

ottensen-othmarschen

Kreuzkirche und Ansgarkirche


22763 Hamburg 39 27 30

Kirchengemeinde Zu den Zwölf Aposteln

Elbgaustraße 138

22547 Hamburg 84 26 66

57

KIRCHeN UND FRIeDHÖFe

KIRCHeN UND FRIeDHÖFe

58

Kirchen und Friedhöfe

Kirchengemeinde Blankenese

Römisch-katholische Kirche

Pfarrei maria Grün –

Hamburg-Blankenese

Schenefelder Landstraße 3

22587 Hamburg 87 08 00 90

Filialkirche St. Paulus-Augustinus –

Hamburg-Groß Flottbek

Ebertallee 11, 22607 Hamburg 89 41 40

Pfarrei St Bruder Konrad – osdorf/lurup

Am Barls 238, 22549 Hamburg 83 64 60

Pfarrei St Joseph – Hamburg-Altona

Große Freiheit 43

22767 Hamburg 31 49 19

Filialkirche St. Theresien

Dohrnweg 8 a, 22767 Hamburg

Pfarrei St marien – Hamburg-Altona

Bei der Reitbahn 4

22763 Hamburg 3 98 81 50

Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden

in Deutschland K.d.ö.R.

ev-Freik Gemeinde Hamburg-osdorf

Am Isfeld 19, 22589 Hamburg 87 00 71 64

ev-Freik Gemeinde Hamburg-ottensen

Daimlerstraße 38

22763 Hamburg 39 56 03

ev-Freik Gemeinde Hamburg-Altona

Christuskirche, Suttnerstraße 18

22765 Hamburg 4 39 56 13

Bund Freier evangelischer Gemeinden

Deutschland

FeG Hamburg-Bahrenfeld

Kielkamp 49, 22761 Hamburg 89 07 09 97

Christliche Gemeinschaft

Hamburg-Altona (ev.-luth.) e. V.

Löfflerstraße 4, 22765 Hamburg

www.gemeinschaft-online.de

Evangelisch-methodistische Kirche

Hamburg International (UMC)

Schillerstraße 31, 22767 Hamburg 56 22 55

www.gbgm-umc.org

Evangelisch-reformierte Kirche in Hamburg

Gemeindezentrum, Palmaille 2

22767 Hamburg 38 23 67

Bündnis der islamischen Gemeinden

in Norddeutschland

wwwcentrum-moscheede

Islamische Gemeinde Altona

Barnerstraße 3 a, 22765 Hamburg 3 90 65 01

Islamische Gemeinde Nobistor

Nobistor 40 a, 22767 Hamburg 31 79 10 47

Jüdische Gemeinden

Jüdische Gemeinde Hamburg

Grindelhof 30, 20146 Hamburg 4 40 94 40

www.jghh.org

liberale Jüdische Gemeinde Hamburg e V

Große Johannisstraße 13,

20457 Hamburg 32 08 66 77

gemeinde@davidstern.de · www.davidstern.de

Mennonitengemeinde zu Hamburg und Altona

Mennonitenstraße 20,

22767 Hamburg 85 71 12

Neuapostolische Kirche

Gemeinde Hamburg-Altona

Goethestraße 31

22767 Hamburg 0 41 06 / 7 45 39

Gemeinde Blankenese

Godeffroystraße 13

22587 Hamburg 86 38 51

Gemeinde Hamburg-Iserbrook

Sülldorfer Landstraße 20, 22589 Hamburg

Gemeinde Hamburg-lurup

Rugenbarg 238-240, 22549 Hamburg

Pfingstgemeinde Hamburg

Eimsbütteler Straße 30

22769 Hamburg 43 56 31

www.pfingstgemeinde-hamburg.de

Siebenten-Tags-Adventisten in Hamburg

Schillerstraße 31, 22767 Hamburg 42 91 07 07

www.adventgemeinde-altona.de

Vineyard Hamburg-Altona

Julius-Vosseler-Straße 97 b

22527 Hamburg 43 09 22 37

Kirchliche Friedhöfe

Kirchen und Friedhöfe –


Hauptfriedhof Altona 4 28 11 - 42 78

Stadionstraße 5, 22525 Hamburg

hauptfriedhof@altonahamburgde

Blankenese

Sülldorfer Kirchenweg 151

22589 Hamburg 87 27 61

Flottbek

Stiller Weg 28, 22607 Hamburg 82 90 74

Nienstedten

Nienstedtener Marktplatz 19 a

22609 Hamburg 82 88 60

Evangelische Friedhöfe Altona

Zentrale Verwaltung


22763 Hamburg 39 13 01 / 02

Friedhof Bernadottestraße

Bernadottestraße 32

22763 Hamburg 39 90 36 00

Friedhof Bornkamp

Ruhrstraße 103, 22761 Hamburg 8 50 19 92

Friedhof Diebsteich

Am Diebsteich 4, 22761 Hamburg 85 76 36

Friedhof Holstenkamp

Holstenkamp 91, 22525 Hamburg 8 90 30 31

Friedhofs-Verwaltung 4 28 11 - 42 75

Sicherheit und Service im Bezirk

Freiwillige Feuerwehren in Altona

Geschäftsstelle der

Freiwilligen Feuerwehr Hamburg

Westphalensweg 1

20099 Hamburg 4 28 51 - 40 81 / - 82

lbfg@feuerwehr-hamburg.de

Geschäftsstelle der

Jugendfeuerwehr Hamburg

Westphalensweg 1

20099 Hamburg 4 28 51 - 40 87

info@jf-hamburg.de

FF Altona

Eifflerstraße 29, 22769 Hamburg 31 79 27 22

Wehrführer: Andreas Hesse

www.ff-altona.de

FF Blankenese

Blankeneser Landstraße 41, 22587 Hamburg

Wehrführer: Tobias Marquard 01 71 / 9 16 65 80

www.ff-blankenese.de

FF Groß Flottbek

Baron-Voght-Straße 183

22607 Hamburg 82 27 88 65

Wehrführer: Hans-Joachim Popp

www.ff-gross-flottbek.de

FF lurup

Stückweg 4, 22547 Hamburg 8 31 80 42

Wehrführer: Jörg Braatz

www.ff-lurup.de

Sicherheit und Service –


Katastrophenschutz 4 28 11 - 20 36

WBZ-Servicezentrum (WBZ 3)

Sondernutzungsgenehmigungen

4 28 11 - 62 30

Fachamt




Feuer und Flamme für die Feuerwehr!

Du bist zwischen 17 und 40 Jahren alt,

offen für Neues, sportlich, ein Teamplayer?

Und Du hast lust, Dich sozial zu engagieren

und anderen zu helfen? Dann

bist Du bei uns richtig Bei uns wirst Du

gebraucht! Komm einfach vorbei oder

nimm telefonisch oder per e-mail Kon-

FF Nienstedten

Georg Bonne Straße 92

22609 Hamburg 82 69 53

Wehrführer: Christoph Lübbe

www.feuerwehr-nienstedten.de

FF osdorf

Blomkamp 11, 22549 Hamburg 80 13 93

Wehrführer: Stefan Schröder

www.ff-osdorf.de

FF ottensen/Bahrenfeld

Friesenweg 5 d, 22763 Hamburg 8 81 16 37

Wehrführer: Carsten Klein

www.ff-ottensen.de

FF Rissen

Rissener Landstraße 254, 22559 Hamburg

Wehrführer: Dieter Niemann 81 27 47

www.ff-rissen.de

FF Sülldorf-Iserbrook

Sülldorfer Kirchenweg 235, 22589 Hamburg

Wehrführer: Hans-Jürgen Mundt 8 70 22 46

www.ff-suelldorf-iserbrook.de

Bezirklicher ordnungsdienst

Patrick Kaiser 4 28 11 - 63 80

Wegeaufsicht (Wegewarte)

Andreas Scheffer 4 28 11 - 62 10


Gewerbe und Umwelt

verbraucherschutz@

altonahamburgde

Geschäftsstelle

4 28 11 - 60 41 / - 60 38 / - 60 39

takt zu uns auf Besondere Vorkenntnisse

sind nicht notwendig – alles Wichtige

kannst Du bei uns lernen ein spannendes

Hobby mit bestem Image und dem befriedigenden

Gefühl, etwas Gutes zu tun

sowie ein nettes Team und zahlreiche

interessante Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten

erwarten Dich

© www.pixelio.de / Paulwip

Gewerberecht, marktwesen und lebensmittelüberwachung

4 28 11 - 60 50

Servicezeiten: mo 800-1600 Uhr,

Di 800-1230 Uhr, Do 800-1530 Uhr

Umwelt- und

Verbraucherberatung 4 28 11 - 60 37

59

SICHeRHeIT UND SeRVICe

WER

TRENNT

DER

SPART

Setzen Sie Ihre graue Hausmülltonne auf Diät – sammeln Sie

Ihre Wertstoffe getrennt. Das lohnt sich doppelt: Denn wer

konsequent die grünen, blauen und gelben Wertstofftonnen

nutzt, schützt Umwelt und Klima – und spart Geld.

Überall in Hamburg, wo die Aufstellung der drei Wertstofftonnen

für Bioabfall, Papier sowie Kunststoffe und Metalle möglich ist, gilt

seit 1. Januar 2011: Mülltrennung ist Pfl icht. Auch Mieter profi tieren

so von den Gebührenvorteilen durch Mülltrennung. Denn die

blaue Papiertonne und die gelbe Hamburger Wertstofftonne kosten

nichts extra. Und die grüne Biotonne ist 80 Prozent billiger als

eine gleich große graue Hausmülltonne.

Information und Beratung: Telefon 25 76 27 77

60

Hier raus,

da rein!

MehrWertStoffe.de

www.inixmedia.de

Wir sind: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kom mu na len Printmedien

mit eingeführten Produkten, ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen.

Wir suchen: Selbstständige Außendienstmitarbeiter/innen mit

Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd für die Regionen Schleswig-Holstein,

Hamburg und Niedersachsen.

Wir bieten: · sorgfältige Einarbeitung · leistungsgerechtes Einkommen

· eine interessante und lukrative Tätigkeit im Außendienst

inixmedia GmbH | Kieler Straße 212 | 22525 Hamburg

Fon 040 / 89 06 67 38-0 | Fax 040 / 89 06 67 38-9 | jobs@inixmedia.de

Stadtreinigung Hamburg © www.stadtreinigung-hh.de

Sicherheit und Service im Bezirk

Ver- und Entsorgung

Ver- und Entsorgung

Stadtreinigung Hamburg © www.stadtreinigung-hh.de

Online-Wegewart Altona

Beim Fachamt „management des öffentlichen

Raumes“ wurde ein „elektronischer

Wegewart“ eingerichtet Hier

können Sie Schäden oder mängel an

Strom

HAmBURG eNeRGIe GmbH 33 44 10 20

Billhorner Deich 2, 20539 Hamburg

info@hamburgenergie.de

www.hamburgenergie.de

Vattenfall europe Hamburg AG

Kundenservice 01 80 / 1 43 90 00

Wasser

HAmBURG WASSeR

info@hamburgwasser.de

www.hamburgwasser.de

Hamburger Stadtentwässerung 34 98 90

Banksstraße 4-6, 20097 Hamburg

- Störungen der

Abwasserentsorgung 34 98 60 00

- Störungsannahme

Druckentwässerung 34 98 68 66

Hamburger Wasserwerke GmbH 7 88 80

Billhorner Deich 2, 20539 Hamburg

- Störungen der Wasserversorgung 78 19 51

- Wasserrechnung/

An-, Ab- und Ummeldung 78 88 22 22

öffentlichen einrichtungen, Straßen,

Geh- oder Radwegen schnell und unkompliziert

melden Der online-Wegewart

nimmt Ihr Anliegen auf und leitet es an

die zuständigen Stellen weiter

wegewart@altonahamburgde

Verkehr

HADAG Seetouristik

und Fährdienst AG 31 17 07 - 0

St. Pauli Fischmarkt 28, 20359 Hamburg

info@hadag.de · www.hadag.de

Hamburger Hochbahn AG 3 28 80

Steinstraße 20, 20095 Hamburg

info@hochbahn.de · www.hochbahn.de

Hamburger

Verkehrsverbund GmbH 3 25 77 50

Steindamm 94, 20099 Hamburg

Infos, Fahrpläne, Service 1 94 49

info@hvv.de · www.hvv.de

Entsorgung

Stadtreinigung Hamburg 2 57 60

Bullerdeich 19, 20537 Hamburg

info@stadtreinigung-hh.de

www.stadtreinigung-hh.de

Recyclinghöfe

Sperrmüll, Problem- und Wertstoffe geben Sie

bei den Recyclinghöfen der Stadtreinigung Hamburg

ab. In Altona und Umgebung stehen Ihnen

folgende Recyc linghöfe zur Verfügung:

St Pauli, Feldstraße 69

Mo. bis Fr. 8.00-17.00 Uhr,

Sa. 8.00-14.00 Uhr

osdorf, Brandstücken 36

Mo. bis Fr. 8.00-17.00 Uhr,

Sa. 8.00-14.00 Uhr

Bahrenfeld, Ottensener Straße

Mo. bis Fr. 8.00-19.00 Uhr,

Sa. 8.00-14.00 Uhr

Für den eigenen Bedarf können Sie darüber hinaus

bei der Stadtreinigung den kostenpflichtigen

Sperrmüll-Express-Service bestellen.

Weitere Informationen: 2 57 60

www.stadtreinigung-hh.de

Hotline „Saubere Stadt“ 25 76 - 11 11

Helfen Sie mit, Hamburg sauber zu halten und melden Sie defekte mülleimer, abgestellte

einkaufswagen, Fahrradwracks oder müllsäcke sowie zugewucherte Wege

Wir kümmern uns darum!

61

SICHeRHeIT UND SeRVICe

Steigen Steigen Sie Sie ein! ein!

Ganz gleich, ob Sie viel oder wenig fahren – wir haben die passende Fahrkarte

für Sie. Für kurze und für lange Wege zu fairen Preisen.

Fahrkarten

Eine Fahrkarte gilt auf allen Linien im HVV, egal ob Sie mit Bus, Bahn oder

Hafenfähre unterwegs sind. Einzel- und Tageskarten gibt’s beim Busfahrer,

am Automaten, als HandyTicket sowie im Onlineshop. Für alle, die regelmäßig

mit uns fahren, lohnen sich Monatskarten oder FlexiCards. Zeitkarten

gibt es auch im günstigen Abo: Je nach Kartenart sparen Sie im Vergleich zu

einer Monatskarte rund 20 %. Abo-Bestellscheine und Infos erhalten Sie unter

www.hvv.de und in allen HVV-Servicestellen.

Onlineshop

Kennen Sie schon unseren Onlineshop unter www.hvv.de? Hier gibt‘s nicht

nur Abo- und Monatskarten. Sie können hier auch Einzel-, Tages- und Gruppenkarten,

Ergänzungs- und Fahrradkarten sowie Zuschläge für SchnellBus/

1.Klasse online kaufen – bis zu 7 Tage im Voraus. Einfach ausdrucken und losfahren.

Schauen Sie mal rein!

HVV-Garantie

Pünktlich oder Geld zurück! Sollten Sie Ihr Ziel mehr als 20 Minuten zu spät

erreichen, erstatten wir Ihnen bis zu 50 % des Fahrpreises. Detaillierte Infos

unter www.hvv.de

Stand: 10.2011

Fahrplan

Die HVV-Fahrplanbücher erscheinen einmal im Jahr und sind in den HVV-

Servicestellen sowie im Zeitschriftenhandel erhältlich. Ihren persönlichen

Fahrplan oder einen Haltestellenaushang mit allen Abfahrtszeiten einer

bestimmten Linie senden wir Ihnen auch gern kostenlos zu. Diesen Service

bieten wir auch in Blindenschrift an. Tel. 040/19 449 | Fax 040/32 88-35 11

Unter www.hvv.de können Sie sich Ihren persönlichen Fahrplan selbst zusammenstellen

und ausdrucken. Sie finden hier auch Haltestellenaushänge, Linienfahrpläne

sowie Informationen zur Barrierefreiheit im HVV.

Fahrplaninfo mobil

Einfach Start!Ziel ins Handy eingeben und an eine der unten genannten

SMS-Nummern senden. Start und Ziel können eine Haltestelle, Straße mit

Hausnummer oder eine besondere Stätte sein, z. B.:

am felde!johanniswall 2

Für die SMS gelten die üblichen Preise Ihres Mobilfunkanbieters, unsere Antwort

ist natürlich kostenlos.

T-Mobile 0175/3 60 99 99 Vodafone 0173/8 82 99 99

E-Plus 0178/3 60 99 99 O2 0179/4 53 45 88

Unter mobil.hvv.de können Sie Fahrplanauskünfte auch mit Ihrem iPhone,

Smartphone und anderen mobilen Geräten abrufen. GPS-Ortung inklusive.

Inserenten

Bitte berücksichtigen Sie die Inserenten aus

Ihrer Region, die auch die kostenlose Verteilung

der Broschüren ermöglicht haben.

alsterdorf assistenz west .................................................. 48

Alten-, Pflege- und Seniorenheime

Diakonie Alten Eichen ..................................................... 50

Elisabeth Alten- und Pflegeheim

der Freimaurer von 1795 ......................................... 50

Hartwig Hesse Haus am Klövensteen .............. 6

Parkdomizil Bahrenfeld .................................................. 48

PFLEGEN & WOHNEN ALTONA ........................... 50

PFLEGEN & WOHNEN LUTHERPARK ............ 50

SENATOR Senioreneinrichtungen

Groß Flottbek ...................................................................... 50

Seniorenwohnungen Blankenese ....................... 48

Seniorenzentrum Bugenhagenhaus ..................... 2

Stadtdomizil Altona ........................................................... 48

Tabea - Leben bei Freunden ...................................... 52

Ambulante Pflege

Diakoniestation Flottbek-Nienstedten ......... 48

Tag & Nacht

Ambulante Pflege Kastening ................................ 2

ASB Arbeiter-Samariter-Bund ...................................... 52

Bauen und Wohnen

altoba Altonaer Spar- und Bauverein ................ 4

BVE Bauverein der Elbgemeinden ..................... 20

GESABau ............................................................................................ 4

Grundeigentümer-Verband Hamburg .............. 12

GWG .................................................................................................... 20

HANSA Baugenossenschaft .................................... 20

SAGA .................................................................................................. 20

WESTEND VILLAGE ............................................................ 10

Bestattungen Otto Kuhlmann ....................................... 56

BGFG Baugenossenschaft

freier Gewerkschafter ..................................................... 20

Zahnärzte

Biorestaurant Schanzenstern ....................................... 22

BVE Bauverein der Elbgemeinden ............................ 20

DIE BÜCHERHALLEN IN ALTONA ............................ 42

DRK-Kreisverband Hamburg-Altona .................... U3

Einkaufszentrum ELBE ......................................................... U4

ELBE Einkaufszentrum .......................................................... U4

Euler Hermes Kreditversicherung ............................. 16

Fischmarkt Hamburg Altona ........................................... 18

Friedhöfe

Evangelische Friedhöfe Altona ............................. 56

Kirchliche Friedhöfe der Elbgemeinden

Blankenese ............................................................................ 56


Flottbek ...................................................................................... 56


Nienstedten .......................................................................... 56

Grundeigentümer-Verband Hamburg .................... 12

Hamburger Mieterverein ................................................... 26

Hotel

Pacific ................................................................................................ 22

Schanzenstern ......................................................................... 22

HVV Hamburger Hochbahn .............................................. 62

Immobilien

Förster & Hilms ............................................................................... 18

ROLLS Immobilien Kontor ................................................... 10

JOHANNES-BRAHMS

KONSERVATORIUM ........................................................... 36

Kliniken

Endo-Klinik Hamburg ............................................................ 6

Klinik Dr. Guth ........................................................................... 46

Zahnarztpraxis

mit Zahntechniklabor

Dr. Horst-Peter Weber

Dr. Friedrich Schildberg-Schroth

Schillerstraße 47-49 · 22767 Hamburg

Telefon 0 40 / 3 80 06 55

Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · nach Vereinbarung

Landgang Altona ......................................................................... 22

Lokalzeitung ALTONA INFO ............................................. 36

LutherCampus der ev. Luthergemeinde

HH-Bahrenfeld ......................................................................... 52

Musikunterricht JOHANNES-BRAHMS

KONSERVATORIUM ........................................................... 36

O 2 World Hamburg ..................................................................... 22

Parteien

BÜNDNIS 90 DIE GRÜNEN ........................................ 26

SPD-Fraktion .............................................................................. 26

Restaurant La Sepia ................................................................ 22

SolarZentrum Hamburg ....................................................... 34

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born ............................. 2

Sportstudio Holmes Place Health Clubs ........... 42

STADTREINIGUNG HAMBURG ................................... 60

TÜV HANSE ...................................................................................... 60

Umzüge Zapf ..................................................................................... 16

Vermögensverwaltung

Hollmann & Partner ............................................................. 10

Versicherungen

Euler Hermes Kreditversicherung ....................... 16

Zahnmedizin

DENTOLOGICUM ................................................................... 64

Praxis Dr. Horst-Peter Weber,

Dr. Friedrich Schildberg-Schroth ................... 63

Zapf Umzüge ...................................................................................... 16

U = Umschlagseite

p Hochwertiger Zahnersatz

p Ästhetische Zahnheilkunde

p Implantatversorgungen

p Professionelle Prophylaxe

p Parodontalbehandlung

63

INSeReNTeN

NoTRUFe · ImPReSSUm

64

Notrufe · Impressum

Polizei 1 10

Feuerwehr 1 12

Rettungsdienst 1 92 22

Polizeinotruf

für Gehörlose 4 28 65 55 42

Feuerwehrnotruf für Gehörlose 1 92 96

Polizeidienststellen im Bezirk Altona

Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 22767 Hamburg

(Altona-Altstadt) 4 28 65 - 16 10


Mörkenstraße 30, 22767 Hamburg

(Altona) 4 28 65 - 21 10


Notkestraße 95, 22607 Hamburg

(Bahrenfeld) 4 28 65 - 25 10


Blomkamp 23, 22549 Hamburg

(Osdorf) 4 28 65 - 26 10

mit der Außenstelle Rissen

Rissener Dorfstraße 40

22559 Hamburg 4 28 65 - 26 62

Berufsfeuerwehr und Freiwillige Feuerwehren

im Bezirk Altona

Feuer- und

Rettungswache Altona ................. 4 28 51 - 12 01

Feuer- und

Rettungswache osdorf ................. 4 28 51 - 14 01

FF Altona ................................................................... 31 79 27 22

FF Blankenese .................................... 01 71 / 9 16 65 80

FF Groß Flottbek ............................................. 82 27 88 65

FF lurup .......................................................................... 8 31 80 42

FF Nienstedten ......................................................... 82 69 53

FF osdorf ........................................................................... 80 13 93

FF ottensen/Bahrenfeld ......................... 8 81 16 37

FF Rissen ........................................................................... 81 27 47

FF Sülldorf-Iserbrook .................................. 8 70 22 46

Konzeption:

inixmedia nord/west GmbH

Geschäftsführer: Thorsten Drewitz

Kieler Straße 212, 22525 Hamburg

Telefon: 0 40 /89 06 67 38 - 0

Fax: 0 40 / 89 06 67 38 - 9

E-Mail: nordwest@inixmedia.de

Herausgeber:

inixmedia GmbH

marketing & medienberatung

HRB 5629, Kiel

GF: Claus Udo Monica und Dagmar Monica

Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental

Tel.: 04 31 / 6 68 48 - 60, Fax: 04 31 / 6 68 48 - 70

info@inixmedia.de · www.inixmedia.de

Medizinische Notdienste

Ärztlicher Notfalldienst ............................... 22 80 22

Apothekennotdienst ........................................ 22 80 22

Babyklappen-Hotline .............. 08 00 / 4 56 07 89

Gift-Informationszentrale ........ 05 51 / 1 92 40

Privatärztlicher/

-zahnärztlicher Notdienst ........................... 1 92 46

Tier-Rettungsdienst des

Hamburger Tierschutzvereins ........... 22 22 77

Tierärztlicher Notdienst ............................. 43 43 79

Zahnärztlicher Notdienst ..... 0 18 05 / 05 05 18

Soziale Notdienste

Aids-Hilfe ............................................................................. 1 94 11

Aids-Seelsorge ................................................... 2 80 44 62

Anonyme Alkoholiker .......................................... 1 92 95

Anwaltlicher

Notdienst Hamburg .................... 01 71 / 6 10 59 49

Arbeitslosen-Telefonhilfe .... 08 00 / 1 11 04 44

elterntelefon ......................................... 08 00 / 1 11 05 50

Kinderschutzzentrum

Hamburg ........................................................................ 4 91 00 07

Kinderschutz-Hotline

(rund um die Uhr) ............................................. 4 26 42 74 28

www.dentologicum.de

Redaktion / lektorat Verlag:

Lea Gutscher, Julia Trautmann / Anne Scheel

Redaktion Bezirksamt:

Kerstin Godenschwege

Anzeigenberatung:

Vera Meiburg, Resi Metzendorf, Frank Schulz

layout / Satz: Anne Scheel

Fotos: sofern nicht anders angegeben: Bezirksamt

Altona; Fotos Titelseite (im Uhrzeigersinn):

M. Brinckmann/www.mediaserver.hamburg.de;

S. Schwarze/www.mediaserver.hamburg.de;

Lisa Schwarz/www.pixelio.de; Bernd Sterzl/

www.pixelio.de

Druck:

Neue Nieswand Druck GmbH, Kiel (PN 654)

Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung

des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet.

Kinder- und Jugendnotdienst ............. 42 84 90

Notruf für vergewaltigte

mädchen und Frauen ...................................... 25 55 66

Öffentliche Rechtsauskunft- und

Vergleichsstelle ................... 4 28 43 - 30 71 / 30 72

opferhilfe Weißer Ring,

Landesbüro Hamburg ......................................... 2 51 76 80

Schwangerenberatung/-hilfe

................................ 08 00 / 4 56 07 89

Suchtprävention ............................................ 28 49 91 80

Suizidambulanz im UKe ..................... 7 41 05 41 12

Telefonseelsorge

(evangelisch) ................................ 08 00 / 1 11 01 11

(katholisch) .................................... 08 00 / 1 11 02 22

Gewerbliche und andere Notdienste

Notdienst-Gemeinschaft der

elektro-Handwerker Hamburg ..... 51 43 04 30

Notdienstzentrale

der Klempnerinnung .................................... 2 99 94 90

Sperr-Notruf (EC-Karten etc.) .................. 11 61 16

Störungsannahme HWW ........................... 78 19 51

Sturmflut-Ansagedienst

Hamburg ......................................................... 4 28 99 - 1 11 11

Sturmflutschutz ...................................................... 42 84 70

Im Auftrag des Bezirksamtes Altona

7 Auflage – Ausgabe 2011- 2013

Weder das Bezirksamt Altona noch der Verlag

können für die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe

der zahlreichen Adressen oder Telefonnummern

eine Gewähr übernehmen.

Ein Verein mit langer Geschichte

Das Rote Kreuz Altona und seine vielfältigen Aufgaben

Im Bezirk Altona kann das Rote Kreuz als Teil der weltumspannenden

Organisation auf eine lange Historie zurückblicken. Bereits

seit 1869 wird hier Dienst am Nächsten geleistet. Im Jahre

1863 gründete der Schweizer Henry Dunant das Internationale

Rote Kreuz, und nur sechs Jahre später fanden sich in Altona

Gleichgesinnte, die Dunants Idee aufgriffen. Hieraus ging nach

wechselvoller Geschichte der heutige DRK-Kreisverband Hamburg-Altona

e. V. hervor, der seit Juni 1986 in Bahrenfeld beheimatet

ist.

Das Spektrum der Aufgaben umfasst heute unter anderem den

ehrenamtlichen Dienst mit den Helferinnen und Helfern, einen

Seniorentreff und die Ausbildung in Erster Hilfe. Im Stadtteil

Osdorfer Born widmet sich das DRK Altona besonders den

Kindern und Jugendlichen. Im DRK-Zentrum an der Bornheide 99

gibt es vielfältige Angebote für verschiedene Altersgruppen.

Das Rückgrat des DRK-Kreisverbandes Altona e. V. bilden wie

schon bei der Gründung 1869 die ehrenamtlichen Mitarbeiter.

Bei zahlreichen Veranstaltungen versehen die Rotkreuzhelfer

den Sanitätsdienst, ob beim Marathon, beim Spring-Derby in

Klein-Flottbek oder beim Hafengeburtstag. Besonders bekannt

ist die DRK-Rettungshundestaffel Hamburg, die ebenfalls zum

DRK Altona gehört. Sie hat bereits viele Einsätze im gesamten

norddeutschen Raum sowie im Ausland absolviert.

Das DRK in Altona nimmt jederzeit gerne aktive und passive

Mitglieder auf. Bei Interesse wendet man sich an die

Geschäftsstelle in der Langbehnstraße 4, 22761 Hamburg,

Telefon 040 / 890 811-0, Fax 040 / 899 38 09, E-Mail-Adresse:

email@drk-altona.de. Weitere Informationen gibt es im Internet

auch unter www.drk-altona.de

EINKAUFSZENTRUM www.elbe-einkaufszentrum.de

Alles in.

Alles drin.

Alles hier.

Genießen Sie jetzt 180 Shops und 2200 Parkplätze.

Informationsbroschu__re_Altona.pdf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?