Bedienungsanleitung - Jacques-Lemans-Shop
Bedienungsanleitung - Jacques-Lemans-Shop
Bedienungsanleitung - Jacques-Lemans-Shop
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Bedienungsanleitung</strong> - Internationale Garantie<br />
Manual - International Guarantee
INDEX<br />
Deutsch<br />
Garantie................................................... 2-5<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong>en..........................6-12<br />
Garantiekarte.............................................25<br />
English<br />
Guarantee.............................................14-17<br />
Manual.................................................18-24<br />
Guaranteecard...........................................25
Die neue Kollektion von Pierre Petit setzt neue Maßstäbe in allen<br />
Bereichen und hebt sich durch die strengen<br />
Qualitätskriterien deutlich ab.<br />
Alle Gehäuse und Metallbänder werden aus medizinischem Edelstahl<br />
316L gefertigt. Hochwertigste Materialien wie High Tech<br />
Keramik, Sapphire Glass coating, echter Naturkautschuk und hochwertiges,<br />
italienisches Leder sind fixer Bestandteil der Kollektion<br />
und setzen dadurch neue Maßstäbe in der Uhrenproduktion!<br />
Die Wasserdichtheit aller Modelle liegt zwischen 5 und 20 ATM.<br />
Pierre Petit verwendet ausschließlich erlesene Edelsteine (Diamanten),<br />
welche sorgfältig von Hand gefasst werden.<br />
Die Vereinigung der vorgenannten, hochwertigen Komponenten in<br />
Kombination mit einer dreifachen Qualitätsprüfung garantiert ein<br />
Höchstmaß an Perfektion!<br />
3
Garantie - Pierre Petit<br />
Pierre Petit stellt seine Uhren unter höchsten Produktionsstandards und nur mit ausgewählten<br />
Materialien her. Jede Uhr durchläuft vor Auslieferung einen strengen Qualitätssicherungsprozess.<br />
Sie erhalten mit jeder Pierre Petit eine Zwei-Jahresgarantie auf<br />
sämtliche Produkt- oder Fabrikationsfehler.<br />
Sollte trotz strengster Qualitätskontrollen doch einmal eine Fehlfunktion, verursacht<br />
durch einen Defekt oder fehlerhaften Bestandteil, auftreten, berechtigt Sie diese Garantie<br />
innerhalb von zwei Jahren ab Kauf, zu einer kostenlosen Reparatur oder, nach<br />
Entscheidung des Herstellers, zum Austausch mit demselben oder einem ähnlichen<br />
Modell. Ausgenommen von dieser Garantie sind gebrauchsbedingte Abnutzungen, das<br />
Uhrglas, das Uhrband und die Batterie. Schäden, die sich auf fahrlässige Behandlung,<br />
Absicht, extreme Hitze oder Kälte, starkem Magnetismus oder auf übernormale atmosphärische<br />
Bedingungen zurückführen lassen, werden von diesen Garantiebedingungen<br />
nicht gedeckt.<br />
Die Wasserdichtigkeit der Uhr wird für den Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum<br />
unter Voraussetzung der Unversehrtheit von Uhrglas, Dichtring, Gehäusedeckel und<br />
Krone garantiert.<br />
Betätigen Sie niemals die Drücker/Einstellringe und stellen Sie niemals die Zeit ein,<br />
wenn sich die Uhr unter Wasser befindet oder naß ist. Uhrengehäuse/Edelstahlbänder<br />
sollten, nachdem sie Salzwasser ausgesetzt waren, gründlich abgespült werden.<br />
Diese Garantie verfällt automatisch, wenn die Uhr durch unautorisierte Personen geöffnet,<br />
repariert oder sonstwie manipuliert wurde. Um den nächstgelegenen Pierre Petit<br />
Fachhändler zu finden, kontaktieren Sie bitte unsere Service Abteilung (die Adresse<br />
finden Sie auf Seite 28). Sollte es keinen offiziellen Pierre Petit Fachhändler in Ihrer<br />
Nähe geben, wird Ihnen unsere Service Abteilung gerne weiterhelfen.<br />
4
Ausschluss für Folgeschäden: Pierre Petit und seine Vertriebspartner müssen unter<br />
allen Umständen für direkte oder indirekte Schäden an Personen, Sachgegenständen<br />
oder Sekundärschäden jedweder Art schadlos gehalten werden. Die Höhe der Summe<br />
aus dieser Garantie ist auf den Kaufwert beschränkt.<br />
Pierre Petit Customerservice<br />
Bitte folgen Sie im Falle einer Reklamation folgenden Anweisungen:<br />
1. Kontaktieren Sie den Pierre Petit Kundendienst (Adresse auf der letzten Innenseite)<br />
und informieren Sie Ihn über den Grund der Beanstandung so rasch als möglich!<br />
2. Werden Sie aufgefordert, die Uhr einzusenden, legen sie bitte unbedingt die vollständig<br />
ausgefüllte Garantie-Karte „Guarantee Card” bei, die Sie auf der letzten Seite<br />
dieser Anleitung finden können.<br />
3. Legen Sie eine Kaufbestätigung (z.B.: Rechnung) bei.<br />
Bitte schicken Sie uns die Uhr nicht ohne Pierre Petit vorher kontaktiert zu haben und<br />
folgen Sie den Anweisungen des Kundendienst-Betreuers.<br />
Der Werkscode am Gehäuseboden (z.B. PP.AA) bezieht sich auf die<br />
jeweilige <strong>Bedienungsanleitung</strong>.<br />
Vor Inbetriebnahme bitte den Stopper an der Krone entfernen.<br />
5
<strong>Bedienungsanleitung</strong> für Automatik-Multifunktion Modelle<br />
(Werkscode PP.BB)<br />
Position 1 • Grundstellung - keine Einstellmöglichkeit<br />
Position 2 • Einstellen der genauen Uhrzeit. Der 24 Stunden Zeiger bewegt sich<br />
synchron mit dem Stunden- und Minutenzeiger.<br />
ACHTUNG!<br />
Nach Beendigung des Einstellvorgangs die Krone unbedingt<br />
wieder in Position 1 drücken (bzw. zu verschrauben bei dementsprechender<br />
Möglichkeit), um die Wasserdichtigkeit zu gewähren.<br />
12<br />
Minutenzeiger<br />
Stundenzeiger<br />
24 Stunden Zeiger<br />
Sekundenzeiger<br />
Krone<br />
Position 1<br />
Position 2<br />
Eine Automatikuhr kann auch mit der Hand aufgezogen werden. Drehen Sie die<br />
Krone 15-20 mal, danach beginnt der Sekundenzeiger alleine wieder zu laufen.
The brand new Pierre Petit Collection is setting new benchmarks<br />
and is clearly outstanding with its stringent quality requirements.<br />
All cases as well as all bracelets are made of medical stainless steel<br />
316L. Only top quality materials like High Tech Ceramic, Sapphire<br />
glass coating, original natural rubber as well as high grade Italian<br />
leather are used for this collection and therefore new standards are<br />
set in watch manufacturing. All models are water resistant from min.<br />
5 up to 20 ATM. Pierre Petit is only using selected gems (diamonds)<br />
which are carefully set by hand.<br />
The fusion of all these top quality components in combination with<br />
a triple quality test guarantees the utmost perfection!<br />
15
16<br />
Guarantee<br />
Pierre Petit watches are made using the very best materials to the highest manufacturing<br />
standards. Prior to delivery, each watch is individually tested and undergoes a<br />
strict quality control procedure. A two year guarantee covering all fabrication defects<br />
accompanies each watch.<br />
If a malfunction occurs, caused by either a manufacturing defect or a faulty part, within<br />
two years of the original purchase, our guarantee will entitle you to either a free repair<br />
or, at the discretion of the manufacturer, an exchange for a new watch.<br />
The watch glass, leather watch strap and battery are not covered by the manufacturing<br />
guarantee.<br />
Damage caused by tampering, misuse or neglect, including damage caused by vigorous<br />
impact, extreme heat or cold, powerful magnetic fields or by exceeding normal<br />
atmospheric conditions, is not covered by the guarantee.<br />
The water resistance of the watch is guaranteed for a period of two years, from the date<br />
of purchase, provided the watch glass, the sealing ring, the case-back and the crown<br />
remain undamaged.<br />
When the watch is underwater or wet, never use pushers/bezel, or set the time. Watch<br />
cases and steel bracelets should be rinsed throughly in fresh water after being in salt<br />
water.<br />
This warranty is automatically rendered null and void if the watch is repaired, serviced<br />
or tampered with by a non authorised dealer. To locate your closest Pierre Petitdealer<br />
please contact our service department (address is on page 28). If there is no official Pierre<br />
Petit representative close to you, our service department will be able to help you.<br />
Exclusion of liability for consequential damages:
Pierre Petit or authorised dealers shall not be held liable under any circumstances for<br />
individual, consequential or secondary damages of any kind, even if Pierre Petit has<br />
been informed. This guarantee is expressly limited to the purchase price of the watch.<br />
This guarantee does not affect your statutory rights.<br />
Pierre Petit Customerservice<br />
A claim can be made by following these instructions:<br />
1. The customer service department of Pierre Petit must be contacted (found on the last<br />
page of this booklet) and informed of the defect as soon as possible<br />
2. Please also provide the Guarantee Card, (found on the last page of this booklet),<br />
completed with your full name and address.<br />
3. A proof of purchase (eg. original Invoice) must be enclosed.<br />
Please do not send the watch without first contacting and following the instructions of<br />
a customer service department representative of Pierre Petit.<br />
The movement code on the case back (f.ex. PP.AA) is referring to the<br />
respective instruction.<br />
Before initial operation please remove stopper behind crown.<br />
17
Manual for automatic-multifunction models<br />
(Movementcode PP.BB)<br />
Minute hand<br />
Hour hand<br />
24 hour hand<br />
Second hand<br />
Position 1 • Initial position - no setting possible<br />
Position 2 • Setting the exact time. The 24 hour hand moves linked with the<br />
Hour and Minute hand.<br />
ATTENTION!<br />
After completing adjustment procedures, the crown must be<br />
pressed or screwed ( if appropriate) to position 1 again to ensure<br />
that the watch is waterproof.<br />
24<br />
Crown<br />
Position 1<br />
Position 2<br />
Automatic winding watch can also be hand winded by turning the crown in<br />
Position 1. Wind 15-20 times and it will start to move.
Internationale Garantie / International Guarantee<br />
Referenznummer/reference number: Kaufdatum/purchase date:<br />
Händler/dealer:<br />
25
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall<br />
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen<br />
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der<br />
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß<br />
ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung<br />
oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen<br />
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die<br />
zuständige Entsorgungsstelle.<br />
Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich<br />
verpflichtet, Batterien nach Gebrauch zurückzugeben, z. B. bei den öffentlichen Sammelstellen<br />
oder dort, wo derartige Batterien verkauft werden. Schadstoffhaltige Batterien sind<br />
mit dem Zeichen “durchgestrichene Mülltonne” und einem der chemischen Symbole Cd<br />
(= Batterie enthält Cadmium), Hg (= Batterie enthält Quecksilber) oder Pb (= Batterie<br />
enthält Blei) versehen.
Pierre Petit G.m.b.H.<br />
<strong>Jacques</strong>-<strong>Lemans</strong>-Strasse 1<br />
9300 St. Veit/Glan<br />
Austria<br />
www.pierre-petit.com
www.pierre-petit.com