Was braucht Groß Borstel für die Zukunft ... - Hamburg

Was braucht Groß Borstel für die Zukunft?
Planungskonferenz 2010
GroSS BorStel 1

Grußwort | Inhalt
02
03
04-05
06-07
08-09
10-13
14
15
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner von Groß Borstel,
dass Ihr Stadtteil „dörfliches Flair“ hat, wie ein Anwohner kürzlich feststellte, ist sicher
unumstritten. Wie diese Lebensqualität angesichts vieler Veränderungen erhalten werden
kann, das beschäftigt die Bürger Ihres Stadtteils schon seit mehreren Jahren. Deshalb hat
das Bezirksamt Hamburg-Nord in enger Zusammenarbeit mit dem Kommunal-Verein Groß
Borstel und der Initiative „Groß Borstel: Jetzt gestalten wir“ eine zweitägige Planungskonferenz
gemeinsam mit Bewohnern, Einrichtungen, Gewerbetreibenden, Politikern und
Verwaltung veranstaltet. Die Ergebnisse stellen wir Ihnen in dieser Broschüre vor.
An einem Wochenende im Juni 2010 – „24 Stunden für Groß Borstel“ lautete das Motto
– sind viele Ideen geschmiedet worden, und natürlich ist auch diskutiert und gestritten
worden.
Am Ende stehen nun erste Empfehlungen, wie die Stadtteilentwicklung in Groß Borstel
angegangen werden kann: Im Mittelpunkt steht dabei die Frage, wie und an welchen Stellen
neue Wohnungen entstehen können. Ein deutlich formulierter Wunsch ist es außerdem,
dass das Stavenhagenhaus als Treffpunkt aller Generationen eine noch stärkere Rolle im
Stadtteilleben einnimmt. Darüber hinaus haben die Belastungen durch den Verkehr und die
Situation des Einzelhandels eine große Rolle in den Gesprächen gespielt.
Viele Menschen aus Groß Borstel haben sich in die Planungskonferenz eingebracht: Sie
haben unserem Filmteam Auskunft gegeben, im Zukunfts-Workshop intensiv gearbeitet und
bei der öffentlichen Diskussion die Ergebnisse kritisch beleuchtet. Dafür möchte ich allen
Beteiligten herzlich danken.
Ich wünsche den Bewohnerinnen und Bewohnern aus Groß Borstel, dass Sie sich bei allen
Veränderungen etwas erhalten, was in Zukunft immer wichtiger wird: Ihren „Bürgersinn“
– Ihr Engagement für den Stadtteil, damit er auch für künftige Generationen so lebenswert
bleibt wie heute.
Ihr
Wolfgang Kopitzsch, Bezirksamtsleiter Hamburg-Nord
Grußwort
Der Planungsanlass: Groß Borstel 2020?
Der Stadtteil: Gestern bis heute/Groß Borstel über sich
Das Verfahren: Groß Borstel macht mit/24 Stunden für Groß Borstel
Planungskonferenz: Ein Stadtteil wird aktiv
Die Empfehlungen: Groß Borstel macht Vorschläge/Die nächsten Schritte
Drei Fragen an ...
Impressum

Groß Borstel 2020?
Groß Borstel heute: viel Grün, typischer Hamburger Rotklinker und
Kleingewerbe, aber auch die größten Arbeitgeber Hamburgs – Groß
Borstel hat einen ganz eigenen Charakter. Aus der Vogelperspektive
lassen sich Kleingärten, Einfamilienhäuser und der im Norden
angrenzende Hamburger Flughafen erkennen. Eingebettet zwischen
Alsterdorf, Eppendorf, Lokstedt und Niendorf wohnen fast 8.000
Menschen.
Groß Borstel – ein Stadtteil mit vielen Facetten
Der PlanunGSanlaSS 3
Aber auch Groß Borstel verändert sich – die Bevölkerung wird weniger,
es gibt kein richtiges Ortszentrum mit Einkaufsmöglichkeiten
und der Durchgangsverkehr nimmt zu. Zeit über die Zukunft des
Stadtteils nachzudenken, finden die Bewohner des Stadtteils: Was
braucht Groß Borstel? Wie sieht Groß Borstel im Jahr 2020 aus?
Diese Fragen wurden im Juni 2010 in der Planungskonferenz Groß
Borstel diskutiert und bearbeitet.

4 Der StaDtteil
Groß Borstel von gestern
bis heute
Erstmals urkundlich erwähnt wurde der Stadtteil 1325 als kleines
Bauerndorf. Im 17. und 18. Jahrhundert zog es viele Hamburger
aufgrund der schönen landschaftlichen Umgebung raus ins Grüne
und damit häufig nach Groß Borstel. In dieser Zeit wurden dort
herrschaftliche Bauernhäuser wie das Stavenhagenhaus erbaut –
benannt nach dem Heimatdichter Fritz Stavenhagen. 1909 wählte
die Stadt Hamburg das Dorf als Standort für die Ansiedlung einer
Luftschiffhalle aus. Drei Jahre später wurde Groß Borstel zum
Hamburger Stadtteil.
Heute geht es in Groß Borstel überwiegend beschaulich zu: In
kleinen verkehrsberuhigten Straßen mit altem groß gewachsenen
Baumbestand gibt es viele Einfamilien- und Doppelhäuser, alte
Villen mit Stuck oder Rotklinker sowie Wohnsiedlungen der 1960er
und 1970er Jahre – immer wieder unterbrochen von kleinen Parkanlagen.
Die Menschen kennen sich, viele Familien leben hier. Der
Stadtteil ist eine grüne Oase mitten in der Stadt Hamburg – nicht
weit von den großen Gewerbeansiedlungen des Luftverkehrs liegen
das Waldgebiet Borsteler Jäger, Kleingärten und das Eppendorfer
Moor. Das verwunschene Moor mit kleinen Seen gilt als das größte
innerstädtische Moor in Europa.
... bis hin zur Wohnsiedlungen am Stutzenkamp und Beerboomstücken aus den 1950er Jahren
Wohnen in Groß Borstel – von Villen ...
Es gibt aber auch die Borsteler Chaussee, eine Durchgangsstraße
mit Einzelhandelsbetrieben und technischen Gewerbebetreibern
– hier spielt sich das Einkaufsleben des Stadtteils ab. Das Verkehrsaufkommen
ist hoch. Die Anwohner in Groß Borstel profitieren
von der guten Infrastruktur inmitten der Metropole: Der Flughafen
Hamburg liegt direkt vor der Tür, die Autobahn ist gut erreichbar und
der Stadtteil hat eine gute Anbindung in Richtung Innenstadt. Aber
gerade die Nähe zum Flughafen bringt auch Belastungen mit sich.

Groß Borstel über sich
Was gefällt?
„Du kennst jeden hier
vom Sehen.“
„Eine ruhige Gegend und viele nette Leute.“
„Die Nähe zum Flughafen.“
Was wünschen Sie sich?
„Ich wünsche mir eine Verkehrsberuhigung.“
Viel Verkehr – die Groß Borsteler wünschen sich eine Verkehrsberuhigung
Groß Borstel in Kürze
Bewohner gesamt:
Bevölkerungsdichte:
unter 18-Jährige:
über 65-Jährige:
Ausländer/innen:
Arbeitslosigkeit (15- bis 65-Jährige):
Sozialhilfeempfängerinnen/-empfänger:
Fläche:
Zahl der Wohngebäude:
Wohnungen:
Durchschnittliche Wohnungsgröße:
Wohnfläche je Einwohner/in:
Sozialwohnungen:
GroSS BorStel 5
7.668
1704
14,7 %
22,7 %
9 %
5,7 %
4 % (2004)
4,5 qkm2 1.880
4.290
72,7 qm2 39,8 qm2 350 (8,2 %)
„Kleines Einkaufszentrum wäre nett.“
„Mehr für Kinder – also mehr Spielplätze und mehr
Kindergärten.“
„Ich hätte gern ein Schwimmbad hier.“

6 DaS Verfahren
Groß Borstel macht mit
Die Vorgeschichte
„Groß Borstel sitzt in der Klemme“ – bereits vor mehreren Jahren
beobachten vier Herren die Entwicklungen ihres Stadtteils mit
Sorge. Ulrich Heckenberger, Dr. Hans-Heinrich Nölke, Uwe Schröder
und Wolf Wieters fassen daher den Entschluss, aktive Stadtteilentwicklung
für die Zukunft von Groß Borstel zu betreiben. Es folgen
Jahre der Gespräche mit Politikern, mit der Verwaltung und auf der
Veranstaltung „Groß Borstel – jetzt gestalten wir!“ mit rund 300
Anwohnern. Aus den Ergebnissen erstellen die Engagierten eine
Broschüre und werben damit für die Durchführung einer Planungskonferenz.
Die Beteiligung
Im Juni 2010 wird die Planungskonferenz mit der Frage „Was
braucht Groß Borstel für die Zukunft?“ durchgeführt. Damit möglichst
viele, unterschiedliche Stimmen zu Wort kommen können,
gibt es verschiedene Formen der Beteiligung.
Der Film: Den Auftakt macht ein Film, bei dem zufällig ausgewählte
Passanten nach ihrer Meinung gefragt werden. Ein Filmteam zieht
durch die Straßen, fängt die Stimmung der Bewohner ein – und
stellt Fragen: Was gefällt Ihnen an Groß Borstel? Was soll sich
ändern? Was wünschen Sie sich für die Zukunft des Stadtteils?
Stimmen ...
Konzentriertes Arbeiten bei der Planungskonferenz
Die Planungskonferenz: Zur Planungskonferenz werden Personen
aus örtlichen Einrichtungen, vom Kommunal-Verein, aus Politik und
Verwaltung, Gewerbetreibende und interessierte Bewohner eingeladen.
Die Gruppe mit rund 35 Teilnehmern erarbeitet im Stavenhagenhaus
gemeinsam Vorschläge.
Der Zukunftsbrunch: Am darauffolgenden Tag werden in einer
öffentlichen Veranstaltung die Ergebnisse der Planungskonferenz
vorgestellt und diskutiert.
Hans-Peter Boltres, Leiter Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung: „Die Planungskonferenz bringt alle Beteiligten einen Schritt nach vorn –
und Spaß hat es auch gemacht. Es wurden Ziele formuliert und konkrete Projekte ausgewählt, die vorrangig angegangen werden können.
Mit der Umsetzung hat das Bezirksamt teilweise bereits begonnen. Mein Fazit: Angenehme Atmosphäre und mehr Klarheit für alle darüber,
was möglich ist.“
Ulrich Heckenberger, Anwohner: „Ich fand es gut, dass wir mit Realismus an die Sache rangegangen sind und nicht visionär ins Unreine
gedacht haben. Das wesentliche Ergebnis ist die breite Übereinstimmung, dass die Nähe zum Flughafen nicht nur schlechtes bedeutet, sondern
Chancen in sich birgt, die wir nutzen müssen. Wir müssen uns einigen, was wirklich realisiert werden soll, sprich, welchen Schwerpunkt wir in
Zukunft setzen wollen. Ob wir zum Beispiel die Priorität auf die Entwicklung des Wohnstandorts Groß Borstel legen oder auf die Entwicklung
der Kleingärten. Außerdem müssen wir die Dinge angehen, die wirklich schnell umsetzbar sind und dürfen nicht bis zur nächsten Planungskonferenz
warten.“

24 Stunden für Groß Borstel
Ein Wochenende im Juni 2010: 24 Stunden lang beschäftigt sich die
Planungskonferenz mit der Zukunft Groß Borstels. Wie alles anfängt:
Ein Filmteam holt in den Straßen des Stadtteils Stimmen und
Meinungen der Anwohner ein. Die Antworten sind vielfältig: Die einen
schätzen „das dörfliche Flair“, die anderen das viele Grün und die
nächsten das „Familiäre“. Eine junge Mutter findet es schade, „dass
die Einkaufsmöglichkeiten so weit auseinandergezogen sind“ und ein
Junge wünscht sich eine Skateboard-Anlage. Vielen liegen vor allem
Entlastungsmaßnahmen für den Verkehr am Herzen. Es zeigt sich,
die Groß Borsteler haben schon einige Vorstellungen für die Zukunft
ihres Stadtteils.
Von Träumern, Realisten und Kritikern
Weiter geht es am 19. Juni 2010 im Stavenhagenhaus. Bei den 35
Teilnehmern rauchen die Köpfe: Sie vertreten Anwohner und Gewerbetreibende,
Politik und Verwaltung sowie Einrichtungen aus dem
Stadtteil. Zunächst werden in Kleingruppen nach dem Prinzip „Alles
ist möglich“ Ideen, Wünsche und Ziele für Groß Borstel 2020 gesammelt.
Auf großen Plakaten wird eifrig geklebt, gezeichnet und geschrieben.
Viele gute Anregungen kommen zusammen. Weiter geht es
zu den Themen Wohnen, Soziales, Grün, Verkehr und Gewerbe. Jetzt
steht realistisches Denken im Mittelpunkt: Was sind die wichtigsten
Ziele für die einzelnen Themen und welche konkreten Projektideen
gibt es? Am Ende werden die Ergebnisse gemeinsam kritisch auf den
Prüfstand gestellt: Was ist wichtig, was ist dringend? Herausgekommen
sind Empfehlungen für die weitere Entwicklung des Stadtteils.
Erst frühstücken, dann diskutieren
GroSS BorStel 7
Der nächste Morgen: Im Gemeindesaal der Kirche St. Peter duftet
es nach Frühstück – es gibt belegte Brötchen, Kuchen, Kaffee und
Kaltgetränke. Neben vielen Workshop-Teilnehmern vom Vortrag
finden sich interessierte Bürgerinnen und Bürger zum lockeren Beisammensein
ein. Im Anschluss an das Frühstück werden in der Kirche
die Ergebnisse vorgestellt und diskutiert. Nach einer Begrüßung
durch den Bezirksamtsleiter Wolfgang Kopitzsch wird der Kurzfilm
gezeigt. Auf dem Podium erläutern Hans-Peter Boltres, Leiter des
Fachamts Stadt- und Landschaftsplanung im Bezirk Hamburg-Nord,
Hans-Heinrich Nölke vom Kommunal-Verein, der Anwohner Ulrich
Heckenberger sowie Daniela Aust, Mitglied der Bezirksversammlung
Hamburg-Nord, die Ergebnisse des Workshops. Zu einzelnen Themen
gibt es kritische Nachfragen: Vertreter der Kleingärtner weisen auf
die Wichtigkeit des Erhalts ihrer Gärten hin. Insbesondere ältere
Bewohner wünschen sich eine Verbesserung der Wegesituation an
der Tarpenbek. Zum Thema Stavenhagenhaus sollten Alternativen
geprüft werden. Angeregt wurde auch kleinere Sofortprojekte zu
realisieren, zum Beispiel ein Lesecafé in der Carl-Götze-Schule.
Zum Abschluss ein Hinweis aus der Politik: Für das Gebiet Papenreye
wurde ein interfraktioneller Antrag zum Thema Wohnungsbau
angekündigt.
Dr. Hans-Heinrich Nölke, Kommunal-Verein Groß Borstel:„Grundsätzlich fand ich die Planungskonferenz unheimlich gut und sehr gelungen.
Die Mischung aus Politik, Verwaltung, Firmenbeteiligung und Bürgerbeteiligung war sehr gut. Es sind alle wichtigen Themen vorgekommen,
wobei nicht nur Wünsche, sondern realistische, zielorientierte Maßnahmen entwickelt wurden. Was die Themen und Ergebnisse betrifft, gab
es bis auf eine Ausnahme nichts grundsätzlich Neues. Die Diskussionen zeigen aber den erklärten Willen von Politik und Verwaltung, diese
Sachen nun anzugehen.“
Gitta Iben, LAB Treffpunkt Groß Borstel:
„Ich habe mich das erste Mal lokalpolitisch eingemischt. Das hat mir viel Freude gemacht und war für mich hochinteressant. Ich habe bei
einer solchen Veranstaltung noch nie mitgemacht, die Probleme des Stadtteils interessieren mich auf jeden Fall sehr. Es ist so vieles angeregt
worden – allerdings könnte ich mir vorstellen, dass vieles schwer zu realisieren ist.“

8 PlanunGSkonferenz: ein StaDtteil wirD aktiV
Gewerbe
Wie lässt sich der Wirtschaftsstandort
weiter entwickeln?
DaS LEItZIEL: Einzelhandelszentrum
stärken (Nahversorgung);
airport / flughafennahes Gewerbe
als Standortvorteil nutzen
Groß Borstel ist attraktiv für gewerbliche
Unternehmen. Ein Problem stellt das
begrenzte Einzelhandelsangebot dar. Air³
(Airbus, Lufthansa Technik, Flughafen
Hamburg) sind die größten Arbeitgeber
in der Umgebung. Die Planungskonferenz
schlägt vor, mit einem professionellen
Stadtteilmarketing, in das auch die flughafennahen
Betriebe eingebunden sind,
den Standort aufzuwerten.
Wohnen
Wie kann der Wohnstandort Groß Borstel
gestärkt werden?
D a S L E I t Z I E L :
Neuen Wohnraum schaffen
Die Einwohnerzahl in Groß Borstel ist in
den letzten Jahren gesunken. Um neuen
Wohnraum zu schaffen, ist zu prüfen, auf
welchen Flächen dies geschehen kann.
Vorgeschlagen wurden z.B. Flächen in der
Verlängerung der Papenreye. Es ist ein
Wohngutachten beauftragt worden, um
Flächen für Wohnungsbau zu ermitteln.

Soziales
Wie und wo kann ein öffentlicher, attraktiver
Treffpunkt geschaffen werden?
DaS LEItZIEL: Lebendiges Stadtteilzentrum
entwickeln
Groß Borstel hat zunehmend ältere und
jüngere Bewohner. Was beiden fehlt:
Ein attraktiver kultureller Mittelpunkt
im Stadtteil, an dem man sich treffen
kann. Die Planungskonferenz schlägt vor,
das Stavenhagenhaus als kulturelle und
freizeitliche „Leitzentrale“ zu entwickeln.
Verkehr
Wie kann die Verkehrsbelastung vermindert
werden?
D a S L E I t Z I E L :
Verkehre verlangsamen und
vermindern
Groß Borstel hat auf den Durchgangsstraßen,
insbesondere der Borsteler
Chaussee, ein hohes Verkehrsaufkommen.
Um einen Überblick über die Gesamtverkehre
zu erhalten und Maßnahmen
zur Entlastung zu prüfen, fordern die
Teilnehmer der Planungskonferenz ein
Gesamtverkehrsgutachten.
GroSS BorStel 9
Grün
Wie können die öffentlichen Grün- und
Freiräume erhalten und besser miteinander
verbunden werden?
D a S L E I t Z I E L :
Grünvernetzung optimieren
Groß Borstel ist ein grüner Stadtteil.
Um die bestehenden Grünflächen besser
miteinander zu vernetzen, müssen die
vorhandenen Flächen erhalten werden.
Am Tarpenbekufer sollten die Wege verbessert
werden. Die Kleingärten sollten
sich perspektivisch zu einem Kleingartenpark
– bestehend aus blockartig
angeordneten Kleingärten mit öffentlich
zugänglichen Grünflächen – verändern.

10 Die emPfehlunGen
Groß Borstel macht
Vorschläge
Wohnen
Wie kann der Wohnstandort Groß Borstel
gestärkt werden?
Leitziel: Neuen Wohnraum schaffen
Der Wohnstandort: In Groß Borstel gibt es 1.880 Wohngebäude und
4.290 Wohnungen, wobei Ein- und Zweifamilienhäuser dominieren
– dort befinden sich 42,2 Prozent der Wohnungen. In den letzten
Jahren sind nur wenig neue Wohnungen gebaut worden – das soll
sich in den nächsten Jahren ändern. Die durchschnittliche Wohnungsgröße
beträgt 72,7 m² und die durchschnittliche Wohnfläche
je Einwohner/in liegt bei 40,7 m², beide Werte liegen über dem
Hamburger Durchschnitt. Der Anteil an Sozialwohnungen ist hingegen
mit 8,2 Prozent recht niedrig. Für die zukünftigen Entwicklungen
müssen vor allem die demografischen Veränderungen berücksichtigt
werden: In den Siedlungen der 1960er und 1970er Jahre kommt
es zu einem Generationswechsel, da es dem momentanen Trend
folgend immer mehr Ältere und Jüngere geben wird.
Die Empfehlungen der Planungskonferenz:
■ Innenverdichtung der bestehenden Wohnbebauung:
Dachgeschossausbau, Innenverdichtung auf
Privatgrundstücken, Grünfläche Köppenstraße,
Kehre Roggenbuckstieg, (insgesamt 80-100 Wohneinheiten)
■ Großflächig: Verlängerung Papenreye, 80 Wohneinheiten
■ Sportplatz Brödermannsweg, falls die Verlagerung der
Sportanlage möglich ist
■ Streifen östl. Klotzenmoorstieg (40-60 Wohneinheiten)
Grün
Wie können die öffentlichen Grün- und Freiräume erhalten
und besser miteinander verbunden werden?
Leitziel: Grünvernetzung optimieren
Das Grünangebot: Viel Grün zeichnet Groß Borstel aus – neben
Kleingartenflächen, Parks, ehemaligen Lustgärten und Stadtgrün
gibt es mit dem Eppendorfer Moor und dem Borsteler Jäger mit
kleinen Seen und altem Baumbestand zwei landschaftlich schöne
Gebiete. Das Eppendorfer Moor ist 1984 unter Naturschutz gestellt
worden. Außerdem liegt der Stadtteil mitten im vom Senat der
Stadt Hamburg beschlossenen 2. Grünen Ring, der einen öffentlich
zugänglichen, attraktiven Grünraum zwischen den Wohngebieten
und dem Flughafengelände darstellen soll – diese Planungen stehen
allerdings im Widerspruch zu der geplanten Werkserweiterung
der Lufthansa. Darüber hinaus spricht sich der Bezirk Nord für eine
Öffnung und Neuorganisation der Kleingartenflächen aus.
Die Empfehlungen der Planungskonferenz:
■ Kleingärten (weitestgehend) erhalten und öffnen
■ Eppendorfer Moor erhalten und schützen
■ Optimierung der Wegebeziehung (Tarpenbekufer)
■ Borsteler Jäger erhalten
■ 2. Grünen Ring entwickeln als Pufferzone zum Flughafen
(Öffnen der Kleingärten)
■ Flughafenumgehungstrasse für Wohnbebauung oder als
Kleingartenausgleichsfläche (grün)
■ Kitapark öffnen (Parkanlage), (Zentrumsbildung)

Verkehr
Wie kann die Verkehrsbelastung
vermindert werden?
Leitziel: Verkehre verlangsamen und vermindern
Die Verkehrssituation: Groß Borstel hat auf den Durchgangsstraßen,
insbesondere der Borsteler Chaussee, ein hohes Verkehrsaufkommen.
Der Bezirk Nord spricht sich dort gegen zusätzlichen Schwerlastverkehr
aus. Langfristig soll eine weitere Erschließung aus
westlicher Richtung zum Air³-Areal, bestehend aus dem Flughafen
Hamburg, der Lufthansawerft und Airbus, realisiert werden. Zur
Diskussion steht auch die Erweiterung der Lufthansawerft, die mit
dem geplanten Verlauf des 2. Grünen Rings nicht zu vereinbaren ist.
Im Fall der Erweiterung wäre die zusätzliche Erschließungstrasse
zwingend notwendig und würde damit den Verlauf des 2. Grünen
Rings kreuzen – des Weiteren müssten rund 300 Kleingärten umgesiedelt
werden.
Die Empfehlungen der Planungskonferenz:
■ Entlastung der Ost-/West-Verbindung (Weg beim Jäger,
Spreende) notwendig, insbesondere durch zusätzliche
Westerschließung Lufthansa Technik
■ vierspuriger Ausbau Nedderfeld notwendig
■ Verzicht auf Flughafenrandstraße
■ Entlastung der Borsteler Chaussee vom Durchgangsverkehr
notwendig
■ Gesamtverkehrsgutachten
In den Kleingruppen werden Vorschläge für
Groß Borstel 2020 entwickelt
GroSS BorStel 11
Gewerbe
Wie lässt sich der Wirtschaftsstandort
weiter entwickeln?
Leitziel: Einzelhandelszentrum stärken (Nahversorgung); airport
/ flughafennahes Gewerbe als Standortvorteil nutzen
Der Wirtschaftsstandort: Die gute Lage Groß Borstels innerhalb der
Stadt und der Metropolregion Hamburg sowie eine gute Verkehrsanbindung
machen den Stadtteil attraktiv für gewerbliche Unternehmen.
Die vorhandenen Gewerbestrukturen, meist in Form von Gewerbehöfen,
haben ein angemessenes Mietniveau – der Leerstand ist somit
gering. Die Bevölkerung verfügt zwar über eine gute Kaufkraft, jedoch
fließt diese häufig in benachbarte Stadtteile. Grund hierfür ist vor
allem das qualitativ begrenzte Einzelhandelsangebot, das nur bedingt
wettbewerbsfähig ist. Häufig sind vor allem die Standorte für Kunden
und Anbieter ungünstig gelegen.
Aktuell sind nach Informationen der Handelskammer 978 Unternehmen
– meist Klein- und Mittelunternehmen mit bis zu zehn
Beschäftigten – in Groß Borstel verzeichnet. Außerdem gibt es 129
Handwerksbetriebe, 58 Betriebe des verarbeitenden Gewerbes sowie
183 Unternehmen freier Berufe. Die Air³, Airbus, Lufthansa Technik
sowie der Flughafen Hamburg, sind die größten Arbeitgeber in der
Umgebung.
Die Empfehlungen der Planungskonferenz:
■ Kommunikation/Vernetzung mit Flughafen
■ Wohnen am Arbeitsplatz
■ Stadtteilmarketing
■ Schaffung eines Ortszentrums
■ Neue Zentrumsgestaltung („Leuchtturm“)
■ Kreisverkehr/Ampelveränderung
■ Elektromobilität als Fokus E-Village
■ Lärmschutz/Gewerbegebiet/Ex-Güterbahnhof
■ „Leuchtturm“ Pehmöllers Garten (Ertüchtigung)

12 Die emPfehlunGen
Soziales
Wie und wo kann ein öffentlicher, attraktiver treffpunkt
geschaffen werden?
Leitziel: Lebendiges Stadtteilzentrum entwickeln
Die Sozialstruktur: Groß Borstel hat unter den Stadtteilen des
Bezirks Hamburg-Nord mit 1.704 Einwohnern pro km² die
niedrigste Bevölkerungsdichte, die Bevölkerungszahl sinkt seit zehn
Jahren kontinuierlich ab – von 2000 bis 2008 um insgesamt 8,1
Prozent. Obwohl es hier mit 22,7 Prozent einen hohen Anteil an über
65-Jährigen gibt, leben in Groß Borstel auch sehr viele unter 18
Jahren (14,7 Prozent). Der Anteil ausländischer Mitbürger liegt bei
9 Prozent und damit unter dem Hamburger Durchschnitt, ebenso die
Arbeitslosigkeit mit 5,7 Prozent. Die Zahl der Sozialhilfeempfänger
betrug bei der letzten Datenerhebung (2004) 4 Prozent.
Ein Blick auf die sozialen Einrichtungen zeigt, dass es fünf Kindertageseinrichtungen,
einen Jugendclub und fünf Sportvereine gibt.
Außerdem finden im Stavenhagenhaus Veranstaltungen speziell für
Kinder, Lesungen, Konzerte und vieles mehr statt.
Die Empfehlungen der Planungskonferenz:
■ Entwicklung des Stavenhagenhauses als kulturelle und
freizeitliche „Leitzentrale“: Freizeitangebote
(neues Image/Verjüngung/einheitliches Marketingkonzept
(Stadtteilzeitung)/Keimzelle für weitere Aktivitäten)/
Hauptamtliche Stellen
■ Sportliches Angebot optimieren und ausbauen, Nordpfad
■ Spannendere Kommunikation nach „außen“
■ Hauptamtlicher Kultur-/Quartiersmanager
Die nächsten Schritte
Es tut sich schon etwas – die Empfehlungen der Planungskonferenz
werden momentan weiterverfolgt:
Wohngutachten: Die Vergabegespräche werden ab Sommer 2010
geführt, 2011 soll das Wohngutachten vorliegen.
Verkehrsgutachten: Es sollen die erforderlichen Finanzmittel beim
zuständigen Regionalausschuss und der Bezirksversammlung
beantragt werden. Bei einer erfolgreichen Überprüfung kann das
Gutachten 2011 in Auftrag gegeben werden.
Stavenhagenhaus: Momentan läuft eine Bestandsaufnahme über
die Situation des Stavenhagenhauses. Anschließend soll gemeinsam
mit den Anwohnern von Groß Borstel die Frage geklärt werden,
was ein Stadtteilzentrum leisten soll und kann. Im Anschluss wird
überprüft, ob diese Ergebnisse im Stavenhagenhaus oder an einem
anderen Standort umgesetzt werden können.
Weiterentwicklung des Gewerbestandortes: Das Bezirksamt wird
mit Akteuren aus dem örtlichen Gewerbe vorrangig ausloten, ob
eine Konzentration des teilweise gestreut wirkenden Angebots auf
einen oder mehrere (dann größere) Standorte für Einzelhandel und
Dienstleistungen gewünscht, und falls positiv gesehen, möglich
wäre. Darüber hinaus sollen die bereits bestehenden Kontakte des
Bezirksamts zu Grundeignern gewerblicher Bauflächen fortgeführt
und intensiviert werden.

Bei der Planungskonferenz wird eifrig geklebt und geschrieben
Angeregte Diskussionen in kleiner und großer Runde
GroSS BorStel 13

14 3 fraGen an …
1) Was gefällt Ihnen in Groß Borstel und soll so
bleiben?
2) Was sollte sich unbedingt ändern?
3) Haben Sie Wünsche für die Zukunft des Stadtteils?
Saskia Heller, 22, Studentin, wohnt seit
kurzem in Groß Borstel:
1) „Es ist sehr grün hier und man hat an
Läden alles, was man braucht. Schön ist,
dass hier viele Familien wohnen.“
2) „Unbedingt eine Verkehrsentlastung der
Borsteler Chaussee. Ein familienfreundlicheres
Umfeld mit mehr Angebot und mehr
Werbung für den Stadtteil. Außerhalb von
Groß Borstel kennt den Stadtteil keiner.“
3) „Dass es so schön grün bleibt und weniger
Verkehr auf der Borsteler Chaussee.“
Klaus Rohr, lebt seit 20 Jahren in Groß
Borstel:
1) „Alles ist gut, alles kann so bleiben.
Mir gefällt die Nähe zur Stadt, die gute
Verkehrsanbindung zum Flughafen und die
U-Bahnen in der Nähe.“
2) „Ab 22 Uhr sollen die Ampeln ausgeschaltet
werden.“
3) „Ich bin zufrieden, wie es ist.“
„Ein familienfreundlicheres Umfeld mit mehr
und mehr Werbung für den Stadtteil.“
Mir gefällt die Nähe zur

Angebot
Heike Michaels, arbeitet in
Groß Borstel:
1) „Der alte Baumbestand natürlich, die
Radwege sind toll – vor allem an der
Borsteler Chaussee – und die verkehrsberuhigten
30-Zonen.“
2) Die Verkehrsanbindung ist wirklich
schlecht, Richtung Niendorf Nord und
Schnelsen muss ich in Bus und Bahn dauernd
umsteigen.“
3) Es ist ja toll, dass der Stadtteil so gewachsen
ist. Die Neubauten werden immer
schön in den Stadtteil eingebunden. Die
Verkehrsanbindung muss besser werden.
Ansonsten ist es einfach ein bezaubernder
Stadtteil.“
Stadt.“
Name
Impressum
Hrsg. vom
Bezirksamt Hamburg-Nord
Dezernat Wirtschaft, Bauen und Umwelt
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung
Kümmellstraße 6
20249 Hamburg
GroSS BorStel 15
Konzept + text: superurban.de
Gestaltung: Andrea Lühr
Fotos: SUPERURBAN, Bezirksamt Hamburg Nord, Komunal-Verein
Groß Borstel, Hamburgisches Architekturarchiv (Eberhard Troeger)
Oktober 2010

„Groß Borstel ist … ein bezaubernder Stadtteil.“