LIFETIME - Lotter + Liebherr GmbH

Parkettboden
Schiffsboden
LIFETIME

82Li010 Schwarz-Eiche Natura 82Li010 Chêne noir Natura
P
B
u
D
E
N
u
t
P
F
I
P
I

82Li020 Amerikanischer Nussbaum Natura 82Li020 Noyer américain Natura

82Li030 Amerikanischer Kirschbaum Natura 82Li030 Cerisier américain Natura

82Li040 Eiche weiß Country 82Li040 Chêne blanc Country

82Li050 Eiche Alpin 82Li050 Chêne Alpin

82Li060 Eiche Natura 82Li060 Chêne Natura

82Li070 Buche gedämpft Country 82Li070 Hêtre étuvé Country

82Li080 Buche gedämpft Natura 82Li080 Hêtre étuvé Natura

82Li090 Canadischer Ahorn Natura 82Li090 Érable canadien Natura

82Li100 Bergahorn Natura 82Li100 Érable sycomore Natura

Garantie
Der Hersteller gibt 30 Jahre Garantie bei Einsatz im Wohnbereich.
ntie bei Einsatz im Wohnbereich.
Garantie
Le fabricant donne 30 ans de garantie lors de l’utilisation dans le secteur privé.
rs de l’utilisation dans le secteur privé.
Nachhaltigkeit
85% des eingesetzten Holzes stammt aus zertifizierten, nachhaltig
mmt aus bewirtschafteten zertifizierten, Wäldern. nachhaltig
Durabilité
85% du bois utilisé provient de forêts certifiées, en gestion durable.
ertifiées, en gestion durable.
Umweltzeichen
Der blaue Engel bescheinigt die Umweltverträglichkeit der Parkettböden.
Umweltverträglichkeit der Parkettböden.
Sigle de l’environnement
L’ange bleu atteste la compatibilité écologique des revêtements de sols en parquet.
logique des revêtements de sols en parquet.
en
Übereinstimmungszeichen
lle Parkette
Bauaufsichtliche
und Holzfußböden
Zulassung für alle Parkette und Holzfußböden
in Deutschland
in Deutschland
durch das DIBT.
Sigle de concordance
Le sigle Ü prouve l’homologation pour les chantiers en Allemagne par le DIBT.
s chantiers en Allemagne par le DIBT.
, dass die Die Parkettböden CE-Kennzeichnung bestätigt, allen dass die Parkettböden grundlegenden
allen grundlegenden
esundheitsrichtlinien europäischen Sicherheits- und entsprechen.
Gesundheitsrichtlinien entsprechen.
de sol suffit Le à sigle toutes CE confirme que les le revêtement directives de sol suffit européennes
à toutes les directives européennes
de sécurité et sanitaires.
Herkunft
eutsche Wertarbeit Weil diese Parkettböden sind, beste deutsche bekommen Wertarbeit sind, bekommen sie auch sie auch das das
l „Made in international Germany“. renommierte Siegel „Made in Germany“.
Provenance
alité allemande. Nos revêtements Ils sont obtiennent de la meilleure qualité donc allemande. le Ils obtiennent sigle donc de le sigle renommée
de renommée
internationale « Made in Germany ».

Verlegung ❘ Pose
Top Connect –
Das wahrscheinlich einfachste Verlegesystem der Welt
Top Connect –
certainement le système de pose le plus simple du monde
1. Einwinkeln Poser dans l’angle 2. Drücken Presser 3. Fertig! Terminé!
e
Geeignet für Fußbodenheizung
Approprié aux chauffages au sol
Oberfläche ❘ Surface
matt versiegelt Vitrifiée mat
Versiegelte, natürlich matte Oberfläche
Besonders pflegeleicht
Besonders strapazierfähig
Inhaltsstoffe: Acrylharze
Für alle, die einen besonders pflegeleichten und strapazierfähigen Parkettboden suchen.
Pour les clients qui cherchent un parquet robuste et d’entretien facile.
surface vitrifiée, naturellement matte
entretien particulièrement facile
particulièrement robuste
contient de la résine acrylique

Dämmung ❘Isolation arantie re Garantie bei Einsatz bei Einsatz im Wohnbereich. im Wohnbereich.
Silent Komfort-Dämmunterlage
Dämmunterlage auch separat erhältlich
e arantie lors de lors l’utilisation de l’utilisation dans le dans secteur le secteur privé. privé.
Isolation Silent Confort
Isolation disponible séparément
stammt lzes stammt aus zertifizierten, aus zertifizierten, nachhaltig nachhaltig
.
Silent ist auf Wunsch für alle 3-Schicht Parkettböden werkseitig fest verklebt oder als lose Rollenware erhältlich.
s forêts certifiées, certifiées, en gestion en gestion durable. durable.
Silent est disponible pour tous les parquets 3-plis en version collé en usine ou en vrac en rouleaux.
Ihre Vorteile:
Hervorragende Dämmung von
Silent Pro
Silent Pro DS
Tritt- und Raumschall
Schwermatte aus PUR mit Zusätzlich mit integrierter
Stärke ca. 2 mm
mineralischen Füllstoffen Dampfbremse (SD > 100 m)
Der „Waldbodeneffekt“ schont die
Stärke ca. 3 mm
Stärke ca. 3 mm
ilité cologique écologique Gelenke und des Wirbelsäule revêtements des revêtements de Trittschallverbesserung: sols de en sols parquet. en 19 dB parquet. Werte wie Silent Pro
Verlegung und Dämmung in einem
Raumschallverbesserung: 29%
Arbeitsschritt
Geeignet für die Verlegung auf
Fußbodenheizung
Umweltgerechtes Entsorgen des
Verschnitts im Hausmüll
igt ie Umweltverträglichkeit die Umweltverträglichkeit der Parkettböden.
der Parkettböden.
zeichen hen
r g alle für Parkette alle Parkette und Holzfußböden und Holzfußböden in Deutschland in Deutschland
Vos avantages:
Excellente isolation des bruits de pas et du
Silent Pro
Silent Pro DS
bruit ambiant
Natte lourde en PUR
Additionnellement avec pare-vapeur
Épaisseur env. 2 mm
avec remplissage minéral
(SD > 100 m)
r n les pour chantiers L’effet les « tapis chantiers forestier en » soulage Allemagne les en Allemagne par le par DIBT. le DIBT.
Épaisseur env. 2 mm
Épaisseur env. 3 mm
articulations et la colonne vertébrale
Amélioration bruit de pas : 19 dB Valeurs identiques à Silent Pro
Pose et isolation en une opération
Amélioration bruit ambiant : 29%
Convient à la pose sur chauffage au sol
Élimination écologique des chutes avec les
déchets ménagers
gt, stätigt, dass dass die Parkettböden die Parkettböden allen allen grundlegenden
- Gesundheitsrichtlinien und Gesundheitsrichtlinien entsprechen.
nt tement de sol de suffit sol suffit à toutes à toutes les directives les directives européennes européennes
este deutsche deutsche Wertarbeit Wertarbeit sind, sind, bekommen bekommen sie auch sie auch das das
Stand: 01/2012
gel „Made ❘ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
e Siegel „Made in Germany“. in Germany“.
Stand: 01/2012 ❘ Sous réserve de fautes d’impression et de changements techniques.
lleure qualité qualité allemande. allemande. Ils obtiennent Ils obtiennent donc le donc sigle le de sigle renommée de renommée
Drucktechnisch bedingt sind Farbabweichungen zum Originalprodukt möglich.
ny ».
Des écarts de teinte dus à l‘impression sont possibles.

Ob Parkett, Laminatboden, Kork, Fliesen oder andere Boden beläge:
mit clean & green reinigen und pflegen Sie schnell, ein fach und natürlich jeden Hartboden in Ihrem
Haushalt. Denn: in clean & green steckt umfassendes Produktwissen.
Deswegen ist clean & green besonders einfach in der Anwendung, besonders leistungsfähig in der
Reinigung und Pflege und besonders verträglich für die Umwelt.
Pour parquets, stratifiés, liège, carrelage ou tout autre revêtement : Avec clean & green vous nettoyez rapidement et à fond tous
les revêments durs dans votre ménage. Car clean & green est un produit sophistiqué et éprouvé. Il est particulièrement facile à
utiliser, très performant pour le nettoyage et l’entretien et non-polluant.
Pflege und Werterhaltung
Bei unserem Markenparkett genügt in aller Regel eine Trockenreinigung mit Besen, Staubsauger und ab
und zu ein nebelfeuchter Lappen.
Dennoch lohnt es sich, das Parkett regelmäßig mit unseren Spezialpflegemitteln zu behandeln.
Entretien et préservation de la valeur
®
Nos parquets demandent en règle générale un nettoyage à sec avec un balai, un aspirateur et de temps en temps avec
un chiffon humide, bien essoré. Il vaut toutefois la peine de traiter régulièrement le parquet avec nos produits d’entretien
spéciaux.
Mit nur zwei Produkten
alle Oberflächen
reinigen und pflegen
Parkettreiniger natural
Für alle Naturböden
Ideal für die regelmäßige Reinigung und Pflege von
Parkettoberflächen
Korkböden
Linolböden
CELENIO Holzfliesen
offenporigen Steinböden,
wie Terracotta, Schiefer, Granit und Marmor
Produit de nettoyage pour parquets naturels
Idéal pour le nettoyage et l’entretien régulier de tous les revêtements
parquets
liège
linoléum
dalles en bois
sols en pierres à pores ouvertes
(terracotta, ardoise, granit et marbre)
Nettoyer et entretenir
toutes les surfaces
avec deux produits
Intensivreiniger active
Ideal für die regelmäßige Reinigung von
Laminatböden
Kunststoff/PVC
Gummi
(un)glasierten Fliesen
Feinsteinzeugfliesen
Und zur Grundreinigung von:
Parkett und sonstigen Naturböden
Nettoyant intensif active
Idéal pour le nettoyage régulier de revêtements
stratifiés
caoutchouc
dalles (non)vitrifiées
dalles en céramique fine
Nettoyage de base de
parquets et autres sols naturels

Parke
Pa
www.casanova-boden.com C
www.casanova-boden.com