Die Schweiz im Wettbewerbsfieber Le Corps de musique de Bulle ...

19-2009 98. Jahrgang www.windband.ch 15. Oktober 2009
unisono
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine suisse de musique pour vents
La revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera di musica bandistica
Die Schweiz im
Wettbewerbsfi eber
Le Corps de musique de Bulle
joue avec Yann Lambiel
Migros sponsorizza
la Festa Federale 2011

Die SBV-Partner
Care lettrici, cari lettori,
siamo ormai in pieno autunno. Anche
questo 2009 si avvia, lentamente,
verso la sua conclusione. Il 2010 ci
aspetta, più vicino di quanto ce ne possiamo
rendere conto… il tempo passa
in fretta, e in men che non si dica ci
ritroveremo nel 2011, l’anno della Festa
Federale di Musica. Un evento che
sembra ancora lontano per tante società. Certo, in percentuale
non sono tante le società ticinesi che si recano alle Feste Federali.
Alcuni danno per scontato il fatto di non partecipare. Altri
non sanno ancora cosa fare. Per contro, le società di categoria
maggiore, probabilmente, stanno già facendo i primi
progetti per questo ritrovo nazionale.
I membri del Comitato organizzativo di San Gallo 2011
sanno bene che il tempo fugge. E da quando hanno ottenuto
dai delegati dell’ABS
l’incarico di organizzare
la prossima Festa Federale,
hanno cominciato a lavorare alacremente per reggere il
confronto con Lucerna e la sua sfavillante Festa del 2006. I risultati
si vedono: dopo aver ottenuto un contratto di sponsoring
con il birrifi cio Schützengarten, ora hanno siglato un accordo
con Migros. Se il marchio del produttore di birra
sangallese non è così conosciuto in Ticino, certo Migros non ha
bisogno di presentazioni. Si aggiunge così un importante mattone
alla struttura del prossimo convegno federale. Con il Comitato
al lavoro, le società possono dormire sonni tranquilli.
Ma state all’erta: i preparativi della Festa raggiungeranno sorprendentemente
presto le sale prova, possiamo starne sicuri!
lara bergliaffa
Impressum
«unisono», Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV
Redaktion Deutschschweiz / In Memoriam
Stefan Schwarz, Chefredaktor, Geissfl uestrasse 12, 4514 Lommiswil, T 032 641 28 06,
F 032 645 05 37, unisono@windband.ch
Rédaction romande
Jean-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, T 079 250 90 29, unisono-f@ windband.ch
Redazione italiana Lara Bergliaffa, Via Rovio 11 B, 6826 Riva San Vitale,
T 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch
Schweizer Blasmusikverband SBV / Association suisse des musiques ASM /
Associazione bandistica svizzera ABS / Uniun da musica svizra UMS
Valentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen, T 071 223 32 66, F 071 223 32 62,
valentin.bischof@windband.ch
Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS
Norbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, F 062 822 81 10, info@
windband.ch
Musikkommission
Blaise Héritier, Präsident, 1045 Ogens, T/F 021 887 82 65, blaise.heritier@windband.ch
Ressort Marketing und Kommunikation
Beat Rohner, Rütihofstrasse 44, 8049 Zürich, T 079 216 77 84, beat.rohner@windband.ch
jugendmusik.ch
Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, P 033 823 10 52, info@
jugendmusik.ch
Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDV
Theo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern, G 032 321 90 21, P 032 355 28 80,
tmartin@bielertagblatt.ch
Editorial
19-2009 98. Jahrgang www.windband.ch 15. Oktober 2009
unisono
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine suisse de musique pour vents
La revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera di musica bandistica
Die Schweiz im
Wettbewerbsfi eber
Le Corps de musique de Bulle
joue avec Yann Lambiel
Migros sponsorizza
la Festa Federale 2011
8.10.2009 9:15:17 Uhr
19-2009 unisono 3
4 Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
23 Le magazine suisse de musique pour vents
34 La rivista svizzera di musica bandistica
Die Schweiz im Wettbewerbsfi eber
Il tempo fugge Le temps et l’héritage
Wer behauptet, nur die Sportler würden sich gerne
miteinander messen, der irrt. Auch wir Blasmusiker
lieben Wettbewerbe, was ein Blick ins vorliegende
«unisono» unschwer unterstreicht. An der Solothurn
Marching-Parade sowie bei verschiedenen Solisten- und
Ensembles-Wettbewerben durfte man einmal mehr
hautnah erleben, dass unsere Blasmusikszene lebt und
auf höchstem Niveau musizieren kann. Und auch
international dürfen wir uns sehen und hören lassen.
Das hat die Swiss Army Central Band am weltberühmten
Edinburgh Tattoo ebenso eindrücklich bewiesen!
stefan schwarz, chefredaktor
L’œuvre d’Eric Ball passera-t-elle à la postérité? A coup
sûr, aurait-on répondu il y a à peine vingt ans. Avec le
recul, on ne serait sans doute pas aussi affi rmatif. Car,
après le décès d’un créateur, suit souvent une période
de purgatoire. Qui peut même dépasser le siècle, comme
l’a illustré l’exemple de Vivaldi. Ne serait-ce que pour
l’infl uence que le musicien salutiste a eue sur le monde
des vents, son œuvre mériterait meilleur sort. Peut-être
que de redécouvrir sa vie et ses liens avec la Suisse (en
p. 24-25) incitera certaines sociétés à reprogrammer
cette musique fi ne, claire et mélodique. L’héritage a de
l’éclat, ne reste qu’au temps de lui donner la brillance
d’une patine supplémentaire. jean-raphaël fontannaz
Adressverwaltung / Changements d’adresses / Cambiamenti d’indirizzo
Eliane Zuberbühler, Zollikofer AG, Swissprinters Publications, T 071 272 74 01,
unisonoabo@swissprinters.ch
Inserate / Annonces / Inserzioni
Peter Thomann, Zollikofer AG, Swissprinters Publications,
T 071 272 75 00, F 071 272 75 34, unisono@swissprinters.ch
Inserateschluss / Délai pour les annonces publicitaires /
Termine per gli annunci pubblicitari
Nr. 21/2009: 27. Oktober
Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels /
Termine per i testi redazionali
Nr. 21/2009: 26. Oktober (erscheint am 13. November)
Abonnementspreise
jährlich (24 Nummern) Fr. 36.– / Vereine Fr. 30.50 / Ausland Fr. 43.–
Druck
Zollikofer AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen, T 071 272 77 77
Zum Titelbild / En couverture / Foto di copertina
Die Lucerne Marching Band bei ihrem erfolggekrönten Auftritt an
der Solothurn Marching-Parade 2009. / Le Lucerne marching band
lors de sa prestation victorieuse à l’édition 2009 de la Marching-
Parade de Soleure. / La Lucerne Marching Band in occasione della
sua esibizione vittoriosa all’edizione 2009 della Marching-Parade
di Soletta.
Foto: Florian Marchon

4 unisono 19-2009
Bild links:
Die Lucerne
Marching Band holte
sich in Solothurn den
Siegercheck über
8000 Franken.
Bild rechts:
Mit ihrem traditionellen
Auftritt beschloss
die Berittene
Artilleriemusik
Solothurn die
diesjährige Solothurn
Marching-Parade.
Foto: Hans Blaser
DIE HAUPTGASSE VON SOLOTHURN an sich ist schon
eine Augenweide. Wenn sich aber hinter den
Absperrgittern vier, bis sechsfache Zuschauerreihen
drängen, gibt das die Kulisse für das
eindrückliche Musikspektakel der Solothurn
Marching-Parade. Neun Musikkorps aus der
Schweiz und aus Deutschland stellten sich der
Fachjury bestehend aus Kurt Brogli und Max
Schenk. Von einer Expertenloge über dem
Brunnen auf dem Markplatz genossen sie eine
perfekte Sicht auf die ganze Paradestrecke.
Niemand aus den teilnehmenden Gruppierungen
wird diesen beeindruckenden Auftritt
im spektakulären Umfeld so bald wieder vergessen.
Erfrischende Jugend
Erfreulicherweise war auch die Jugend präsent.
Aus Genf waren die Fifres et Tambours du
Conservatoire populaire de musique Genève.
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Musizierende Landsknechte aus Luze
dominierten in der Barockstadt Solot
Seit 2002 veranstaltet die Stadtmusik Solothurn in regelmässigen Abständen in der
schönsten Barockstadt der Schweiz einen attraktiven Marsch- und Show-Wettbewerb:
die Solothurn Marching-Parade. Beim diesjährigen Jubiläumsanlass durfte man neun
hochkarätige Formationen erleben, wobei die Lucerne Marching Band den Siegercheck
über 8000 Franken mit nach Hause nehmen durfte. hans blaser
Sie – oder vermutlich eher ihre Vorgänger –
konnten 2003 in Solothurn bereits einen Sieg
für sich beanspruchen. Auch diesmal wussten
sie zu gefallen. Passend zu ihrem adretten Tenü
nach historischem Vorbild erinnerte ihr Auftritt
zeitweise an mittelalterliche Reigen. Einen bewussten
Kontrast zu ihren höfi sch anmutenden
Flöten- und Trommelklängen setzte einer
ihrer Perkussionisten. Als hektischer «Handwerker»
gab er ein wildes Solo auf allerlei Gefässen
und der mitgeschleppten Klappleiter.
Weiterer hoffnungsvoller Nachwuchs war mit
der Kadettenmusik Horgen angereist. Als beachtliches
Musikkorps konnte sie mit den
showgewohnten Formationen mithalten.
Punktejagd mit Girls
Zwei solche Showbands sind extra aus
Deutschland angereist. Ermutigt durch Erfolge
an Shows in England, Frankreich, Holland und
Foto: Stefan Schwarz
Die Musigesellschaft Unterentfelden in den
Solothurner Farben Rot und Weiss.

n
hurn
Luxemburg versuchte sich das Musikcorps Bickenbach
1919 e.V. erstmals auch in Solothurn.
Zu seinen Brassklängen zeigte die Band witzige
Drehkreuzfi guren. Die hohen Fellmützen
fi elen beim zweiten Korps aus Deutschland
auf. Das Fanfarencorps 1966 Königstein e.V.
war schon mehrmals in Solothurn und gewann
den Wettbewerb vor vier Jahren. Sein Blickfang
waren aber doch eher die selbstbewussten
Majoretten. Mit ihren blutroten Pompons
müsste man sie zwar eher als Cheerleader bezeichnen.
Allerdings waren auch echte Majoretten
zu sehen, nämlich diejenigen der Stadt
Zürich. In Rot-Weiss – passend zu Solothurn
– gekleidet, jonglierten sie ihre Batons zu den
Klängen zweier Vereine, die sich gemeinsam
beteiligten: Die Musikgesellschaft Dottikon
und der Musikverein Harmonie Urdorf verschmolzen
zum grössten Korps der Parade. Sie
zeigten solide Blasmusik mit einer gefälligen
Show und das über die ganze Länge der Para-
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Foto: Florian Marchon
destrecke. Die Musikgesellschaft Wilderswil
zählte bei ihrem Auftritt in hohem Masse auf
die Tambouren und wusste auch durch die
hübschen Ehrendamen in Berner Oberländer
Trachten zu gefallen.
Die Schweizer beherrschten die Show
Mit einer eleganten Uniform in Rot und Weiss
marschierte die Musikgesellschaft Unterentfelden
auf. Die weisse Farbe hat sie bis in die
letzte Konsequenz durchgezogen mit Schirmmütze,
Hose, Schuhen, Handschuhen und sogar
Socken. Ihre Jazz-Combo erhielt für ihr
«Just a closer walk with thee» speziellen Applaus.
Die Aargauer holten sich mit ihren Darbietungen
den dritten Schlussrang. Mehrfachen
Szenenapplaus erhielt auch die Brass
Band Emmental, die mit dem zweiten Rang
erneut nicht ganz den Schritt zuoberst aufs
Treppchen schaffte. Mit ihrer theatralischen
Wildwest-Szenerie und der passenden Musik
Nächste Parade erst im Jahr 2012
Die Solothurn Marching-Parade geht auf eine
Schenkung des verstorbenen Bill de Vigier zurück,
welcher die Stadtmusik Solothurn stets gefördert
und fi nanziell unterstützt hat. Das Konzept des
einmaligen Anlasses in der historischen Altstadt
Solothurns stammt vom ehemaligen Stadtmusik-
Dirigenten Stefan Schwarz, der den Anlass als
Geschäftsführer auch heute noch organisiert. Am
Durchführungstag wird er jedoch tatkräftig
Foto: Stefan Schwarz
19-2009 unisono 5
kam sie jedoch ausserordentlich gut an. Gefallen
hat sie offenbar auch der Jury. Nach deren
eigenen, Aussage fi el ihr nämlich der Entscheid
nicht leicht. Doch auch die Siegerformation
in ihrer blau-weissen Landsknechttracht,
die Lucerne Marching Band unter Gian
Walker, bot eine ausgezeichnete Darbietung.
Sie nutzte den Raum sehr gut aus, liess Kleinformationen
umherwirbeln und punktete mit
einem Solotrompeter.
Grosses Schlussbild
Traditionsgemäss beschloss die Berittene Artilleriemusik
Solothurn ausser Konkurrenz die
Parade. Auf dem Marktplatz, der breitesten
Stelle der Strecke, hielt sie ihre Pferde an und
unterhielt die vielen Zuschauer mit
einem kleinen Platzkonzert. Sie verkürzte ihnen
damit die Wartezeit bis zum Gesamtchorvortrag
und der von allen ersehnten Rangverkündigung.
Zwischenzeitlich bereinigte die
Jury die Rangliste, wobei auch diesmal nur die
drei ersten Ränge bekannt gegeben
wurden. Diese werden nämlich jeweils mit
Checks über 8000, 4000 und 2000 Franken belohnt.
Bevor die Sieger aber jubeln konnten,
formierten sich alle Teilnehmer auf der imposanten
St. Ursen-Treppe zum farbigen Gesamtvortrag.
Aus dem schwankenden Korb
oben an einer Feuerwehrdrehleiter dirigierte
Stadtmusik-Dirigent Dimitri Vasylyev nach
«YMCA» auch noch den «Solothurner
Marsch», der seinerzeit von Stephan Jaeggi für
die Stadtmusik Solothurn, die durchführende
Organisatorin der Solothurn Marching-Parade,
komponiert worden war. ■
Die Brass Band Emmental mischte im Western-
Look einmal mehr an der Spitze mit.
unterstützt von den Musikantinnen und
Musikanten der Stadtmusik Solothurn, welche
hinter den Kulissen für einen reibungslosen
Ablauf des Anlasses sorgen. Die nächste
Solothurn Marching-Parade fi ndet aus Rücksicht
auf das Eidgenössische Musikfest St. Gallen erst
am 8. September 2012 statt.
■ Entsprechende Informationen sind im Internet
unter www.marchingparade.ch zu fi nden.

6 unisono 19-2009
DER VERLOCKUNG, die führenden Brass Bands im
besten Konzertsaal zu geniessen, erlagen in
der zwanzigsten Aufl age des Contests zahlreiche
Brass-Fans. Kein Wunder also, dass das
KKL total ausverkauft war, schliesslich erstmals
auch die Orgelempore. Zehn der besten
Brass Bands der Schweiz stellten sich dem
Wettbewerb. Für einige von ihnen ist es fast
zur Selbstverständlichkeit geworden. Die
Brass Band 13 Étoiles und die Brass Band Berner
Oberland fehlten bisher nur einmal. Die
Oberaargauer Brass Band, die Brass Band Fribourg
und die Bürgermusik Luzern stehen
ihnen aber kaum nach.
Bewährtes Jurysystem
Für das Ansehen eines Wettbewerbes ist die
Jurierung bedeutend. In diesem Punkt ist Beständigkeit
festzustellen. Das heutige System
wurde schon beim ersten Contest angewendet.
Fünf Experten bewerten die Vorträge einzeln
ohne Kontakt untereinander, ohne Blick
auf die Bühne und ohne Kenntnis der ausgelosten
Startreihenfolge. Schliesslich werden
die höchste und die tiefste Bewertung gestrichen.
Zudem wird die Jury immer international
zusammengesetzt. Diesmal waren mit
Maurice Hamers und Klaas van der Woude
zwei Holländer und mit Howard Lorriman
ein Engländer dabei. Mit dabei waren ausserdem
Carlo Balmelli und Thomas Trachsel. Für
Trachsel war die Aufgabe natürlich speziell; er
ist der Komponist des Aufgabestücks.
Tolles Teststück
Aus Anlass des Jubiläums vergab die Stiftung
World Band Festival Luzern einen Kompositionsauftrag
an Thomas Trachsel. Daraus entstand
die gefällige Sinfonietta Nr. 3 mit dem
Titel «Refl ections of colors». Sie besteht aus
drei Sätzen, die einander direkt folgen. Auf
zwei Themen baut der erste Satz, eine Passacaglia,
auf, die der Farbe Grün zugeordnet ist.
Der zweite Satz, eine Elegy, widmet sich der
Farbe Blau. Darin paaren sich Gefühl und
eine gewisse Tristesse mit Noblesse und Eleganz.
Vornehme Zurückhaltung lässt Trachsels
Kompositionsstil erkennen. Das der Farbe Rot
zugeordnete Finale, das Wut ausdrücken soll,
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Jubiläumstreffpunkt
der Brass-Band-Liebhaber in Luzern
Aus dem Swiss Open Contest Brass in Concert entwickelte sich ein attraktiver Wettbewerb und
ihm wurde ein ganzes Festival angegliedert. Inzwischen ist daraus der Yamaha Swiss Open
Contest geworden. In seiner zwanzigsten Aufl age stellten sich zehn Schweizer Spitzen-Brass-Bands
dem Wettbewerb im KKL Luzern. hans blaser
Foto: Hans Blaser
Die Siegerband: Brass Band Bürgermusik Luzern.
wirkt zwar kraftvoll und bestimmt, aber nie
unbeherrscht. Es zeigt mehr Melancholie als
Zorn und bleibt dadurch stets voller Würde.
Hochspannung pur
Die zehn verschiedenen Interpretationen des
Teststückes zu verfolgen, blieb unterhaltsam.
Beim Kurzprogramm war das schon durch
die wechselnde Literatur gegeben. Dem Zuhörer
blieben Genuss und Spannung bis zum
Die Top-Klassierten
Galakonzert mit Spitzen-Band aus England
Für die Brass-Gala wurde die berühmte Black
Dyke Band eingefl ogen. Trotz logistischer
Pannen sass sie rechtzeitig auf der Bühne des
KKL. Mit einmaligem Klang, unglaublicher
Präzision und bestechenden Soli begeisterte die
Band unter Dr. Nicholas Childs das Publikum. Das
zeigte sich besonders beeindruckt von der bezaubernden
Interpretation von «Within Blue
Empires». Die faszinierende Programmmusik
wurde von Paul Lovatt-Cooper als Teststück für
den English National 2009 komponiert. Dass die
letzten Ton. Dank Konstanz gewann die Brass
Band Bürgermusik Luzern unter Michael
Bach. Sie gewann auch den Spezialpreis der
DRS Musikwelle für den bestgespielten
Marsch. Den Spezialpreis für das bestgespielte
Selbstwahlstück gewann die Brass Band
Luzerner Hinterland unter Hervé Grélat. Sie
konnte so einigermassen die Enttäuschung
kompensieren, die sie mit dem Teststück hinnehmen
musste. ■
Rang Dirigent Teststück Selbstwahlstück Punkte total
1 Brass Band Bürgermusik Luzern Michael Bach 178 169 347
2 Ensemble de Cuivres Valaisan Jean-François Bobillier 174 167 341
3 Brass Band Berner Oberland Philip McCann 170 167 337
Band nebst Können auch Sinn für Unterhaltung
hat, bewies sie zum Schluss. Erst brachte die
Flügelhornistin Alex Kerwin mit einer solistischen
Einlage das Publikum zum Schmunzeln.
Einen überraschenden Abschluss bot die Band
mit einem speziell auf Luzern ausgerichteten
Gag. Die Fortsetzung des in Vollbesetzung
angefangenen Volksliedes wurde in solistische
Brocken geteilt. Mit jedem davon gingen wieder
Musiker, natürlich nicht – dem Text entsprechend
– nach Weggis, sondern einfach von der Bühne.

Die Schweizer
Meisterin Magdalena
Rosenberg aus Luzern
beim Finalvortrag.
Foto: Hans Blaser
SCHAUPLATZ DES FÜR BLECHBLASINSTRUMENTE ausgeschriebenen
Solowettbewerbs war das Hermesbühlschulhaus.
Die Beteiligung konnte
deutlich gesteigert werden. Erstmals mussten
die Vorträge auf zwei Lokale mit zwei Expertenpaaren
aufgeteilt werden. Verpfl ichtet wurden
mit Christophe Jeanbourquin, Alvin
Muoth, Oliver Waespi und Eduard Zurwerra
ausgewiesene Spezialisten von internationalem
Format. Der Zuwachs geht teils auf die
Verbreiterung des Altersspektrums zurück,
denn der Wettbewerb wurde um zwei Kategorien
erweitert: Beeindruckt durch die Vorträge
des letzten Jahres in der Kategorie 1
wagte das OK eine Ausdehnung nach unten.
Es wurde eine zusätzliche Kategorie Youngsters
für die Jahrgänge 1999 und 2000 eingeführt.
Das beachtliche Startfeld von zehn Kindern
rechtfertigte im Nachhinein diese
Erweiterung. Das Niveau ihrer Vorträge unterstrich
ihre Berechtigung zusätzlich. Es war
eine Freude zu sehen, wie unbekümmert und
natürlich sie ihre Auftritte meisterten.
Kanton und Region sind dabei
Besonders freuten sich die Organisatoren
über die deutlich gesteigerte Beteiligung aus
der Region. Die hat nun gegenüber dem
Schwarzbubenland aufgeholt. Aus diesem revanchierte
man sich dafür mit dem Sieg in
der Kategorie 2. Betreut von seinem Musik-
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Der 3. SSMW wurde erweitert,
aufgestockt und bereichert!
19-2009 unisono 7
Am 5. September führte die Brass Band Solothurn den Schweizerischen-Slow-Melody-Wettbewerb
durch. Mit seiner dritten Aufl age scheint er defi nitiv im Reigen der wichtigen schweizerischen
Solistenwettbewerbe angekommen zu sein. Erste Schweizer Meisterin in Solothurn wurde die
Cornetistin Magdalena Rosenberg aus Luzern. hans blaser
lehrer Martin Schaad sicherte sich Rachid
Freudmann aus Meltingen diesen Triumph.
Damit blieb wenigstens ein Kategoriensieg
im Kanton Solothurn.
Die deutlichen Niveau-Unterschiede in
der Kategorie 2 verringerten sich in den Kategorien
3 und 4 zunehmend. In beiden waren
absolute Spitzenvorträge zu geniessen.
Und in beiden wurden die Entscheidungen
eng. Mit der Tageshöchstnote von 112 Punkten
gewann Natalie Burkhard aus Orpund mit
einem samtweichen Es-Horn-Klang die Kategorie
4. Sie unterlag aber im Final.
Einen Run auf die neue Kategorie 5 für
Blechbläserinnen oder -bläser mit Jahrgang
1988 oder älter gab es erwartungsgemäss
nicht. Dennoch wurde der Wettbewerb gerade
auch in dieser Kategorie sehr eng und daher
spannend. Übrigens waren die Männer
hier ganz unter sich. Knapp setzte sich Hans
Suter aus Niederhasli durch.
Nun mit Final
Neu eingeführt – und das ist sicher die grösste
Bereicherung des SSMW – wurde ein Finaldurchgang.
Teilnahmeberechtigt dazu waren
die Sieger aller Kategorien. Gespielt
wurde dabei um einen Naturalpreis und um
den Titel des Schweizer Meisters. Jury war das
ganze Expertenquartett, und als Siegerin und
Schweizer Meisterin setzte sich schliesslich
Magdalena Rosenberg aus Luzern durch. Die
Siegerin der Kategorie 3 überzeugte die Experten
auf ihrem Cornet mit «Aria All’Antica»
von Ennio Porrino. ■
Ranglistenauszug SSMW 2009
Kategorie Youngsters (Jg. 1999 und 2000)
1. Emily Birrer, Collombey Flügelhorn 110
2. Justin Kaesmacher, Reiden Cornet 102
3. Christopher Hodel, Reiden
Kategorie 1 (Jg. 1997 und 1998)
Cornet 100
1. William Birrer, Collombey Bariton 112
2. Damian Wyssmann, Herzogenbuchsee Cornet 108
3. Henrik Jasper, Zimmerwald Euphonium 105
Kategorie 2 (Jg. 1995 und 1996)
1. Rachid Freudmann, Meltigen Cornet 104
2. Samuel Bichsel, Prèles Cornet 102
3. Tomy Ziegler, Reitnau Cornet 95
Kategorie 3 (Jg. 1992 bis 1994)
1. Magdalena Rosenberg, Luzern Cornet 106
2. Manuel Renggli, Entlebuch Cornet 104
3. Cyril Würsten, Gstaad
Kategorie 4 (Jg. 1989 bis 1991)
Cornet 99
1. Natalie Burkhard, Orpund Es-Horn 112
2. Pascal Andres, Zermatt Euphonium 111
3. Fabian Wey, Rickenbach
Kategorie 5 (Jg. 1988 oder älter)
Bariton 110
1. Hans Suter, Niederhasli Sop.Cornet 111
2. Toni Habermacher, Rickenbach Cornet 110
3. Louis Schürmann, Alberswil Cornet 106

8 unisono 19-2009
MIT SEINER 30. DURCHFÜHRUNG konnte der Schweizerische
Solisten- und Ensembles-Wettbewerb
2009 ein kleines Jubiläum feiern. Gegen
140 junge Damen und Herren, dazu 16 Bläserensembles
verschiedener Genres, stellten
sich den gestrengen Jurys. Es ging um die
Vorselektion zum Einzug in den Final. Teilweise
herausragende Leistungen der jungen
Solisten und interessante Literatur der gut
vorbereiteten Ensembles liessen den ganzen
Tag im Gymnasium zu einem Erlebnis werden.
Die Militärmusik zeigt vielseitig
Grösstes Interesse an der Veranstaltung haben
nicht unerwartet die hohen Gremien der
Schweizer Militärmusik, rekrutieren sie doch
aus den jungen Künstlern ihr zukünftiges
Bläserpotenzial. Hauptmann Werner Horber
gab sich mit seinem Rekrutenspiel 16-2-09
die Ehre und umrahmte die Wettbewerbe mit
schmissigen Platzkonzerten und einer Demonstration
von Ensemblevorträgen «à la
Militärmusik». Aus einem Korps von rund 60
musikalischen Rekruten lassen sich interessante
Zusammensetzungen für Ensemblemusik
bilden, und so die Wartezeit zwischen den
Vorselektionen und dem Final mit einem tollen
dreiviertelstündigen Konzert überbrücken.
«Geschafft: Ich bin im Final»
Elf junge Musikerinnen und Musiker zwischen
14 und 20 Jahren erreichten in den Vorspielen
die nötigen 228 Punkte für den Einzug
in den Final. Für sie begann am
Nachmittag alles wieder bei null: Die tolle
Punktzahl vom Vormittag, der Applaus und
die anerkennenden Worte der Betreuer und
Begleiter konnten vergessen werden. Vergessen
durften sie auch die kleinen Patzer, die da
und dort aus Nervosität aufgetreten sind. Es
hiess, im Final mit demselben Teststück gegen
eine noch stärkere und zum Teil auch ältere
Konkurrenz anzutreten.
Die junge Flötistin Kira Häusler aus Zürich
zeigte einen für ihr Alter technisch professionellen
und spontanen Auftritt. Die ein
Jahr ältere Rebecca Tschümperlin aus Gurmels
spielte ihr Flötensolo etwas verhalten,
aber perfekt. Die 18-jährige Klarinettistin Lea
Barblan vom Konservatorium Bern spielte ein
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Der Älteste war der Beste
Der Schweizerische Solisten- und Ensembles-Wettbewerb in Langenthal bot erstaunliche
Leistungen von jungen Musikerinnen und Musikern. Die Kenner der Szene werden einigen dieser
Namen wieder begegnen, und vom Euphonisten Pascal Andres wird man ganz bestimmt wieder
hören. Er gewann die Konkurrenz und wurde zum SSEW-Winner 2009 ausgerufen. kurt betschart
Foto: Hans Blaser
äusserst schwieriges Thema von Rossini auswendig.
Sie blies selbst erfahrene Amateurklarinettisten
schwindlig mit ihrem Tempo
und der Beherrschung ihres Instruments.
Ein abgereister Pianist
Mit einem blöden Handicap musste der Hornist
Pascal Deuber aus Basel zum Final antreten.
Scheinbar war sein Klavierbegleiter nicht
überzeugt von der morgendlichen Vorstellung
seines Schützlings und reiste frühzeitig nach
Hause. Doch die erreichten 228 Punkte reichten
für den Finaleinzug, und Pascal Deuber
musste sich in einstündiger Probenarbeit mit
einer Ersatzpianistin auseinandersetzen.
Nichtsdestotrotz, sein Hornkonzert Nr. 2 von
Richard Strauss war ein Erlebnis.
Ebenfalls Horn, aber ein Es-Alto-Horn,
spielte Kevin Buchard aus Leytron. Technisch
brillant, mit vollem Ton, demonstrierte er ungeahnte
Möglichkeiten seines Instrumentes.
Der jüngste Finalteilnehmer, der 16-jährige
Jeremy Coquoz aus Bagnes, spielte auf seinem
Kornett «Gipsy Airs» von Pablo de Sarasate.
Brillierte er im langsamen Eingangsteil mit
schönem Ton, guter Ansprache und Beherr-
schung schwieriger Intervalle, artikulierte er
die schnellen Sechzehntel etwas hart und
sehr «staccato». Doch als Newcomer hat er
jede Menge Zeit, an seinem Vortrag weiter zu
feilen.
Der nächste Trompeter, Philippe Graf von
der Brass Band Eglisau, gab dem interessierten
Publikum «Japanese Dance» von Bertrand
Moren zum Besten. Dass auch junge Damen
das Kornett beherrschen, demonstrierte Angela
Thalmann von der Kirchenmusik Wiggen.
Mit wunderschönem Ton spielte sie den
ersten Teil von «Saltatio Diabolica», komponiert
von Eddy Debons. Je schneller das Tempo
wurde, umso schöner und besser präsentierte
sich ihr Vortrag. Der Posaunist Charly
Jolliet aus Rougemont zeigte mit dem «Concertino»
von Lars-Erik Larsson einen musikalisch
exakten und genauen Vortrag. Viele
wähnten ihn schon als Tagessieger – wenn da
nicht noch zwei Euphonisten gewartet hätten.
Florian Karlen, ebenfalls aus Rougemont,
spielte in «Fiesta» von Bertrand Moren
schwierigste Passagen mit grosser Leichtigkeit.
Der «SSEW-Winner»
kommt aus dem Oberwallis
Der älteste Teilnehmer des Finals war auch
der beste! Pascal Andres aus Brig und Zermatt
ist seit 2005 Stammgast am SSEW. Sein Erfolg
kommt nicht von ungefähr: Er hat in diesem
Jahr den Schweizerischen Solo- und Quartettwettbewerb
und vor einem Jahr den Slow
Melody Contest Solothurn gewonnen. Ebenfalls
in seinem Palmarès fi guriert der Titel
«Walliser Meister». In Langenthal gab er
Bertrand Morens «Ring of Kerry» zum Besten.
Er spielte die schwierige Literatur virtuos,
schnell und mit intensivem Ausdruck.
Bei den Holzbläser-Ensembles setzte sich
«Sebendus» aus dem Raum Bern durch, bei
den Blechbläser-Ensembles holte sich «Alpine
Tube» aus Vétroz den ersten Rang, und bei
den Brass-Quartetten gewann das Quatuor
Nomade aus Vaulruz. Auch bei diesen Kategorien
waren durchwegs hochstehende Vorträge
zu hören, die den 30. SSEW musikalisch
abrundeten. ■
Pascal Andres erspielte sich in
Langenthal einen weiteren Erfolg.

OB MAN AM SAMSTAGVORMITTAG nun die Schulanlage
Grünau oder das Gemeindezentrum
Dreitannen betrat, war einerlei. Denn überall
begegneten einem ältere und jüngere Menschen,
Musikanten, Juroren, Helferinnen oder
Zuhörer, welche eines gemeinsam hatten: Sie
lächelten viel. Und zwar nicht aus Marketinggründen
oder einem sonstwie erteilten Befehl
von «oben»», sondern einfach so: Es was das
unbewusste und das entspannte Lächeln jener,
welche wussten, dass an diesem Tag alles zum
Besten kommen würde.
Deutlich über 700 Teilnehmer!
Klar war der Andrang am Informationsstand
im Festzelt so gross wie nie, wurden zeitweise
die Publikumsplätze in den Vortragsräumen
knapp und herrschte unter den Teilnehmern
eine gesunde, da leistungssteigernde Anspannung.
Doch das alles unterstrich den Wettbewerbscharakter
des OSEW umso mehr. Deutlich
über 700 Personen hatten sich dieses Mal
angemeldet – was über 100 Personen mehr
waren als beim letzten Mal, und somit ein
neuer Teilnehmerrekord. «Ich bin gerne hier,
denn es ist immer schön zu hören, was es an
talentiertem Nachwuchs gibt», erklärt der Solo-Trompeter
des Orchesters der Oper Zürich,
Laurent Tinguely, welcher bei der Kategorie
«Slow Melody» als Juror amtet. Und sein Kollege
Herbert Kistler, von Beruf Mitglied des
Zürcher Tonhalle-Orchesters, ergänzt: «Die
Abläufe hier sind transparent, die Leute wissen,
wo sie sich einspielen können, sich das
Instrumentendepot befi ndet, und können zudem
sicher sein, dass sie genau dann drankommen,
wenn sie auf dem Programm aufgeführt
sind», lobt der Profi musiker.
Türsteher in feinem Tuch
Noch nicht so weit wie die Vorbilder sind die
beiden Brüder Sandro und Pascal Oberholzer
aus dem sanktgallischen Waldkirch. Obwohl
sie, in feines Tuch gekleidet und mit einem adretten
Haarschnitt, eher wie jugendliche Eton-
Schüler denn wie Musiknovizen ausschauen,
haben sie gegenwärtig eher rustikale Aufgaben
wahrzunehmen: «Wir sind die Türsteher»,
sagt der eine grinsend. Was beim OSEW aber
auf gar keinen Fall mit Rausschmeisser übersetzt
werden darf, denn «wir schauen, dass die
Vorspielenden rechtzeitig da sind und noch
einmal durchschnaufen können, bevor es ernst
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Lächeln und Anspannung
Mit einem überwältigenden Teilnehmerrekord konnte Anfang September der
Ostschweizer Solisten- und Ensemble-Wettbewerb (OSEW) aufwarten, der
nunmehr bereits zum fünften Mal in Sirnach stattfand. christof lampart
wird», ergänzt das Bruderherz. Sie selber waren
am Morgen bereits im Einsatz. «Momoll,
es ist ganz gut gelaufen.»
Ganz entspannt im Trubel
Derweil wuselt OSEW-Mediensprecherin
Hanni Hartmann ständig hin und her. «Ich
höre schon das Handy klingeln, wenn es eigentlich
gar nicht klingelt», lacht sie. Von überall
erreichen sie Anfragen. Ein Ensemble ist
nicht im Einspiellokal erschienen; Hartmann
erklärt der Helferin in drei Sätzen das weitere
Ostschweizer Solo-Champion 2009
Die acht nominierten Finalteilnehmer spielten
vor den Juroren Marta Klimasara, Laurent
Tinguely, Haika Lübcke, Rita Karin Meier, Corsin
Tuor und Markus Oesch.
■ Adrian Eugster liess auf dem Euphonium seine
Finger in «Harlekin» von Philip Sparke tanzen.
Philippe Graf zog mit seinem Cornet das
Publikum mit «Japanese Dance» von Bertrand
Moren in seinen Bann. Mit dem Es-Horn brillierte
Julia Eugster in «Danses Paiennes» von Eddy
Debons. Die beiden Kolleginnen Kira Heusler und
Elia Pianaro konkurrierten sich mit «Sonate» von
Paul Hindemith und «Andante et Scherzo» von
Louis Ganne mit ihren Querfl öten direkt. Valentin
Eschmann verzauberte die Zuhörer mit seinem
Waldhorn. Er spielte «Toccata und Fuge in
d-moll» von Johann Sebastian Bach, und Vera
Mühlebach entlockte dem Marimbaphon mit dem
Aufgabenstück «Ilijas» von N.J. Zivkovic die
wunderbarsten Klänge.
■ All das reichte aber nicht. Der erst 15-jährige
David Breitenmoser aus Gossau (SG) liess die
19-2009 unisono 9
Der neue Ostschweizer
Solo-Champion
David Breitenmoser
zusammen mit
OK-Präsident
Kurt Baumann.
Vorgehen. Dann klingelt es wieder und eine
knappe Minute später nimmt sie beim Journalisten
Platz, nur um ihm kurz darauf mitzuteilen,
dass sie unbedingt zum Vorspiel eines ihrer
Schüler müsse. Doch auch sie wirkt bei all
diesem Trubel völlig entspannt. Und was
macht ihr, wenn es im nächsten Jahr noch
mehr Teilnehmerinnen und Teilnehmer sein
werden? «Dann», sagt Hanni Hartmann,
«dann werden wir halt noch für mehr Räume
sorgen müssen.» Als wäre dies das Normalste
auf der Welt. ■
Klänge des «Concertino für Klarinette und
Orchester» von Carl Maria von Weber durch den
bis auf den letzten Platz gefüllten Dreitannensaal
wirbeln. Er hoffte, damit seine am Samstag
an einem Herzinfarkt erkrankte Grossmutter im
Spital zu erreichen. Seine hohe Musikalität und
die enorme Ausstrahlung des jungen Ausnahmetalents
konnten die Jurymitglieder überzeugen,
und der OSEW hat mit David Breitenmoser einen
würdigen 9. Solo-Champion erkoren. Er besucht
seit drei Jahren den Klarinettenunterricht an der
Musikschule Fürstenland/Gossau und spielt
zusammen mit Kollegen in den Ensembles Deciso
und Woodwin. Nebst dem Besuch der 3. Klasse
des Gymnasiums Friedberg übt er täglich mindestens
90 Minuten auf seinem Instrument.
Berufl ich strebt David Breitenmoser das Studium
als Klarinettist an. Später möchte er in einem
Orchester mitspielen.
■ Die kompletten Ranglisten des OSEW 2009
sind im Internet unter www.osew.ch abrufbar.
hanni hartmann

10 unisono 19-2009
DIE BEZIEHUNG von Eric Ball zur Schweiz beginnt
mit der Gründung einer Brass Band
nach dem Modell der Heilsarmee 1948 in
Thayngen SH durch Karl Voegelin, einen alten
Offi zier der Schweizer Heilsarmee. Damals
existieren kaum Werke für die «Englische
Fanfare», wie die Brass Band in dieser Zeit
genannt wird. Insbesondere weil die Heilsarmee-Literatur
ausschliesslich Mitgliedern der
Heilsarmee vorbehalten ist. Aus diesem
Grund bittet Karl Voegelin Eric Ball 1951, einige
Arrangements und Originalwerke für
seine Band zu schreiben.
Proben mit Eric Ball
Dieser Auftrag führt Eric Ball in den folgenden
Jahren mehrmals in die Schweiz, um
Konzerte oder Fortbildungswochen zu leiten.
Der frühere Redaktionskommissions-Präsident
des SBV, Roland Cadario, hatte die Gelegenheit,
eine denkwürdige Probe mit Eric
Ball mitzuerleben. Der heute verstorbene
Schaffhauser Musikant beschrieb diese Erfahrung
vor einigen Jahren mit Begeisterung:
«Auch wenn diese Probe schon einige Jahrzehnte
her ist, erinnere ich mich noch, als
hätte sie gestern stattgefunden. Eric Ball dirigierte
die Fanfare der Heilsarmee Schaffhausen.
Wir empfi ngen Eric Ball mit einer Interpretation
des Marsches ‹Star Lake›, wobei wir
eine gewisse Nervosität, ja sogar Anspannung
verspürten. Nach einer raschen Begrüssung
ergriff Eric Ball sogleich den Taktstock und
liess uns seine ‹Rhapsody on Negro Spirituals›
üben. So lernten wir die Ausstrahlung
dieser grossen Persönlichkeit, aber auch sein
Verständnis für die Amateurmusiker kennen.
Wie immer unterbrach er auch an diesem
Abend die Probe, um eine Stelle aus der Bibel
zu rezitieren und für einen kurzen Moment
der Refl exion», bezeugte Roland Cadario.
Die Schweiz diente Eric Ball übrigens als
Wiege der Inspiration für seine Fantasie «In
Switzerland», für seine Ouvertüre «Swiss Festival»,
aber auch für seine Rhapsodie «High
Peak», Pfl ichtstück des Schweizer Brass-
Band-Wettbewerbs 1980 in der Tonhalle Zürich.
Dasselbe Stück diente auch 1999 als
Pfl ichtaufgabe, diesmal jedoch in der 1. Klas-
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Eric Ball und sein
Verhältnis zur Schweiz
Der grosse britische Komponist Eric Ball hatte viele Kontakte zur Schweiz, wohin
er etliche Male zurückkehrte. Ein spezielles Band verband ihn mit Schaffhausen.
Zudem diente unser Land als Quelle der Inspiration für mehrere seiner Werke.
jean-raphaël fontannaz, übersetzung florian marchon
se. In dieser Stärkeklasse war Eric Ball bereits
1983 mit «Main Street» vertreten. Seine «Petite
Suite de Ballet» war 1985 Pfl icht in der
2. Klasse und «In Switzerland» 1991 in der
3. Klasse. Die Organisatoren des Swiss Open
Contest wählten Eric Ball mit «Resurgam»
(1991), «High Peak» (1994) und «Journey into
Freedom» (1996) insgesamt dreimal ins Programm.
Ein Fest zu Ehren Eric Balls
Zur Feier des 100. Geburtstags von Eric Ball
verwandelte der Schweizer Brass-Band-Verband
im Jahr 2003 den 29. Schweizer Brass-
Band-Wettbewerb in Montreux zu seinen
Ehren in ein veritables Eric-Ball-Festival: Alle
Pfl ichtstücke (mit Ausnahme der Höchstklasse)
stammten aus seiner Feder: «Journey into
Eric Ball in dirigierender Mission.
Einer der meistvertretenen Komponisten in der Liste des SBV
Von Eric Ball sind nicht weniger als 43 Werke in
der Liste der Wettbewerbsstücke des SBV zu
fi nden, was seine Bekanntheit und die Qualität
seiner Kompositionen bezeugt. Sämtliche Stücke
sind für Brass Band instrumentiert, einige auch
für Harmonie und Fanfare (H/F). Das steigende
Niveau der Schweizer Formationen zeigt sich an
der Anzahl seiner Stücke in der Höchstklasse.
Zeitgenössische Würdigung
durch Peter Graham
Der Komponist Peter Graham würdigte mit
seinem Stück «The Torchbearer» Eric Ball
anlässlich dessen 20. Todestages. Er gibt im
Untertitel des Stückes an, es bestehe aus
symphonischen Variationen eines Themas von
Eric Ball. Geschrieben wurde es als Pfl ichtstück
für den nächsten britischen Final am
17. Oktober in der Royal Albert Hall und das eine
Woche später stattfi ndende Australasian Open
Brass Festival. Peter Graham erinnert mit dieser
Komposition an das Erbe von Eric Ball.
Freedom» (1. Klasse), «Resurgam» (2. Klasse)
und «Sunset Rhapsody» (3. Klasse). ■
Konnte Eric Ball 2003 noch sechs Stücke in
dieser Kategorie aufweisen, sind es heute nur
noch deren drei.
■ In der 1. Stärkeklasse sind fünfzehn Werke
von Eric Ball eingestuft und in der 2. Klasse
fi nden sich fünf Kompositionen. In der
3. Klasse ist der erfolgreiche Engländer mit fast
zwanzig Werken am stärksten vertreten.

DER INTERNATIONALE MUSIKBUND CISM besteht aus
Mitgliedern der blasmusikalischen Landesverbände
aus ganz Europa. Anfang September
tagten die Delegierten auf Einladung der
Istra Wind Music Society in Moskau und
durften am Vorabend des Kongresses unter
Gleichgesinnten einen gemütlichen Abend
verbringen.
Unter der Leitung des CISM-Präsidenten
Erich Schwab aus der Schweiz konnten die
Traktanden der Delegiertenversammlung speditiv
abgehandelt werden. Die Änderung der
Statuten nahm dabei naturgemäss am meisten
Zeit in Anspruch. Auch der Schweizer
Blasmusikverband hat sich der Sache im Vorfeld
seriös angenommen und gemeinsam mit
den Vertretern des französischen und des
deutschen Verbandes mehrere Anträge zur
Diskussion gestellt. In der Schlussabstimmung
wurden die gemeinsam optimierten
Statuten von allen teilnehmenden Verbänden
einstimmig angenommen. Sie sollen zukunftsweisend
sein für den CISM!
Ein neuer Präsident
und ein Schweizer Finanzchef
Im Anschluss standen Erneuerungs- und
Neuwahlen an. Aus dem Vorstand traten zurück
der Präsident Erich Schwab (Ehrenmitglied
SBV) aus der Schweiz, der Vizepräsident
Gottfried Furgler aus dem italienischen Südtirol
sowie der Kassier Ervin Hartmann aus
Slowenien. Die Wahlen wurden von einem
Wahlkomitee geleitet. Als neuer Präsident
vorgeschlagen und einstimmig gewählt wur-
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
CISM unter neuer Führung
19-2009 unisono 11
Beim diesjährigen Treffen der Delegierten des internationalen Musikbundes CISM in Moskau
waren neben den statutarischen Geschäften die Neufassung der Statuten sowie Erneuerungswahlen
die Hauptgeschäfte. Der langjährige Präsident, Erich Schwab aus der Schweiz, wurde zum Ehrenmitglied
ernannt. Sein Nachfolger heisst Jean Jacques Brodbeck und stammt aus Frankreich. pd/sts
Danke, Erich Schwab!
de der Franzose Jean Jacques Brodbeck. Die
Vizepräsidentin Riet van der Weijde aus den
Niederlanden wurde einstimmig wiedergewählt
und der bisherige Präsident der Musikkommission,
der Österreicher Johannes Mösenbichler,
wurde ebenfalls einhellig in
seinem Amt bestätigt.
Bei der Wahl der übrigen Vorstandsmitglieder
für die Ressorts Finanzen und PR-
Kommunikation lagen der Versammlung
mehrere Wahlvorschläge vor. Im ersten Wahlgang
konnten Wolfgang Findl aus Österreich
Erich Schwab hat als Präsident
des internationalen Musikbundes
CISM stets auch die Interessen
der Schweiz und des Schweizer
Blasmusikverbandes (SBV)
vertreten.
■ Der SBV dankt ihm deshalb an
dieser Stelle ganz herzlich für
seinen grossen Einsatz im Dienst
der Sache. Dem neuen Vorstand
wünscht der Schweizer Blasmusikverband
viel Erfolg bei der
Durchsetzung der verschiedenen
Zukunftspläne!
SBV-Finanzchef Heini
Füllemann geniesst in
Geldangelegenheiten
auch auf internationaler
Ebene höchstes
Vertrauen.
für den Bereich PR-Kommunikation und der
Schweizer Heini Füllemann als Finanzchef
gewählt werden. Damit ist die Schweiz weiterhin
im CISM-Vorstand vertreten. Zu neuen
Ehrenmitgliedern ernannt wurden Erich
Schwab, Ervin Hartmann, Gottfried Furgler
und Isabelle Ruf-Weber, die weiterhin Mitglied
der Musikkommission bleibt.
Eindrückliche Musikparade
auf dem roten Platz
In interessanten Referaten wurden die Delegierten
des internationalen Musikbundes von
verschiedenen hohen Militärs über die Militärmusik
in Russland orientiert, bevor das
vom russischen Kollegen Roman Oleskiuk
organisierte Rahmenprogramm seinen weiteren
Lauf nahm. Nach einem hervorragenden
Konzert mit einer Blasmusikformation aus
Genua und einem russischen symphonischen
Blasorchester wurden die Delegierten von der
Innenministerin von Moskau persönlich empfangen
und zu einem Essen geladen. Als Gäste
durften die Vertreter der Landesverbände
zudem an einer eindrücklichen Militärmusikparade
auf dem roten Platz teilnehmen. Diese
Vorstellung war einfach super. Nach über
zwei Stunden zog die Organisation für das
grosse Finale nochmals alle Register. ■

12 unisono 19-2009
Peter Kleine Schaars
bei der Demonstrationsarbiet
mit der
Stadtmusik Huttwil.
INTONATION IST LANGWEILIG und für die Mu-siker
anstrengend. Ohne gepfl egten Klang wird ein
Orchester aber nie gut tönen. Der Schweizer
Blasmusik-Dirigentenverband (BDV) führte
deshalb unter dem Titel «Intonation und
Klang – Grundlagen des Erfolgs» eine Weiterbildungsveranstaltung
durch. Das Thema interessierte
überdurchschnittlich: Rund 160
aktive Blasmusikdirigentinnen und -dirigenten
aus der ganzen Schweiz nahmen am Seminar
in Huttwil teil. Dazu hat der BDV zwei
Referenten aus dem Ausland eingeladen: den
aus Holland stammenden U-Musik-Komponisten
Peter Kleine Schaars und den in Saanen
aufgewachsenen Philippe Bach, der heute
Generalmusikdirektor in Lübeck ist.
Zusammen mit der Stadtmusik Huttwil (Leitung:
Urs Heri) und der Brass Band Luzerner
Hinterland (Leitung: Hervé Grêlat) demonstrierten
die Referenten, wie mit einfachen
Anweisungen und Übungen der Klang positiv
beeinfl usst werden kann.
Am Beispiel von «Onkel Franz»
Zu Beginn seines Referats stellte Kleine
Schaars «Onkel Franz» vor: 72-jährig, 60 Jahre
Vereinsmitglied, 30 Jahre im Vorstand. Er hat
nur ein Problem: Er kann nicht spielen. Mit
diesem Beispiel zeigte Kleine Schaars, dass alle
Vereine mit den gleichen Problemen kämpfen.
Ein Dirigent kann nur mit jenen Personen und
Fähigkeiten arbeiten, die im Verein mitwirken
– Wunder sind da nicht möglich. Amateurmusiker
intonieren besser, wenn sie – meist kurz
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Der Unterschied liegt im Klang
Intonation und Klang sind die Hauptprobleme jeder Blasmusik. Der Schweizer Blasmusik-
Dirigentenverband (BDV) hat deshalb zu diesen erfolgbestimmenden Faktoren ein
Dirigentenseminar veranstaltet. theo martin
vor dem Konzert – zu Hause üben. Folglich
muss man sie immer wieder motivieren, zu
Hause am Instrument zu arbeiten. Seiner kleinen
Tochter sagt Kleine Schaars jeweils, dass
jeden Tag 10 Minuten zu üben viel besser ist,
als einmal pro Woche 90 Minuten zum Instrument
zu greifen.
Wieso aber werden dabei immer die gleichen
Tonleitern gespielt? Es gibt doch nur
zwölf Tonleitern und gemäss Kleine Schaars
braucht es nur einen Monat, dann kann ein
einigermassen talentierter Bläser auch die anderen
Tonleitern spielen. Tempo, Dynamik und
Spielart lassen sich übrigens mit dem Dirigentenstab
anzeigen, wie Kleine Schaars mit der
Stadtmusik Huttwil demonstrierte.
Guter Klang in zwei Tagen
Philippe Bach stellte an den Anfang seines Referates
die Frage, wie man innert zwei Tagen
einen guten Klang heranbringt. Der Berner
Oberländer, von Haus aus Brasser, hat das im
Nationalen Jugendblasorchester von Josef
Gnos gelernt: Man muss die Musiker lehren,
aufeinander zu hören. Sie müssen wissen respektive
selber hören, wer wichtig ist, und sich
sofort anpassen. Erreichen könne man das
beispielsweise, indem zu Beginn viele Choräle
gespielt würden.
Bach ging sodann ausführlich auf den
Ausgleich von Akkorden ein: Der Grundton
muss am lautesten tönen, dann die Quinte, die
Terz leiser und alle Dissonanten wie die Septime
noch leiser. Es braucht Zeit, einen Akkord
präzis aufzubauen, aber der Klang wird unweigerlich
besser. Bach nahm beispielhaft die
Tenorinstrumente und liess dazu im Choral Nr.
29 aus dem «roten Büchlein» die 3. Klarinetten
mitspielen.
Bachs Fazit: «Dirigenten, scheut Euch
nicht, bei einem auffälligen Akkord wie etwa
einem Schlussakkord die Zahl der Bläser zu
reduzieren.» Denn: «Intonation ist sehr, sehr
oft einfach Balance.» Wer also mit seinem eigenen
Stimmgerät das Gefühl hat, durchaus
richtig zu intonieren, kann trotzdem zu hoch
sein, weil sein Ton die Funktion einer Terz
hat.
Wer mutig reduziert, klingt besser
Ein Orchester funktioniert laut Bach jedoch
nicht demokratisch. «Wenn jeder sagt, er habe
Recht, funktioniert es nicht.» Ein guter Klang
ist nur durch gemeinsame Anstrengung zu erreichen.
Beide Referenten rieten den sehr interessierten
Zuhörern deshalb, mehr Mut zu
zeigen und zu Gunsten des guten, schönen
Klangs korrigierend auf die Partitur einzuwirken.
Manchmal kann es schon helfen, einige
Töne zu reduzieren – das Publikum wird es
den Blasmusikvereinen danken und Freude
haben an einer wohlklingenden Aufführung.
Nächster Anlass des Schweizer Blasmusik-
Dirigentenverbandes ist der zweitägige Kongress,
der am 4./5. September 2010 in Solothurn
stattfi nden wird. Weitere Informationen
sind zu gegebener Zeit im Internet unter
www.dirigentenverband.ch zu fi nden. ■

DURHAM, etwas südlich der nordenglischen
Stadt Newcastle gelegen, ist nach Oxford und
Cambridge die drittälteste Universitätsstadt
Englands. Im gleichnamigen Bezirk wurde
mit der Stockport and Darlington Railway
1825 die erste Eisenbahn zur Personenbeförderung
errichtet, und zusammen mit den angrenzenden
Regionen bildete Durham das
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Kulturförderung
als Krisenbekämpfung
19-2009 unisono 13
Mit dem Brass: Durham International Festival entstand in den letzten Jahren im Norden
Englands ein Blechbläserfestival von weltweiter Ausstrahlung. Mit dem Molotow Brass Orkestar war
bei der diesjährigen dritten Austragung zum ersten Mal auch eine Formation aus der Schweiz
anwesend. melanie gehrig
Das Molotow Brass Orkestar vor dem Barnard Castle.
Kerngebiet des Kohlebergbaus in England.
Um den Minenarbeitern nach ihren Schichten
eine Alternative zum allabendlichen Pub-
Besuch und zu dem damit verbundenen
übermässigen Alkoholkonsum zu bieten,
gründeten die Minengesellschaften im ausgehenden
19. Jahrhundert fi rmeneigene Blasmusikformationen,
die in einer reinen Blechbesetzung
spielten. Die englischen Brass
Bands waren geboren.
Wirtschaftsförderung
mit Pauken und Trompeten
Trotz der reichen Geschichte erlebte Durham
in den letzten Jahren eine sehr schwierige
Zeit. Die Schliessung der Kohleminen und
die darauf folgende 30 Jahre dauernde Wirtschaftskrise
wurden in Filmen wie «Brassed
Off» und «Billy Elliot» eindrücklich dargestellt.
Mit der gezielten Förderung von Kultur
versucht die lokale Behörde seit einigen Jahren
ganz bewusst, einen Kontrapunkt zum
jahrelangen wirtschaftlichen Niedergang der
Umgebung zu setzen. So entstanden Prestigeobjekte
wie die Millenium Bridge in Newcastle.
Aber auch die Musik erlebt im Norden
Englands ganz gezielte Förderung. Mit dem
Brass: Durham International Festival knüpft
die Behörde an die lange Tradition der Blechbläser
in der Gegend an. Waren es im
19. Jahrhundert die Brass Bands, mit denen
man die Minenarbeiter von der Flasche wegbrachte,
so sind es heute abermals Blechbläser,
die den Leuten der Umgebung aus der
allgemeinen Niedergeschlagenheit helfen
sollen.
Lichtblick im tristen Alltag
Das Programm des Festivals wurde so gestaltet,
dass alle Musik, die einen Bezug zu Blechblasinstrumenten
hat, am Festival ihren Platz
fi ndet. Das Ziel des 15-tägigen Festivals ist es
nicht, einen zusätzlichen Brass-Band-Wettbewerb
durchzuführen, sondern den Leuten der
Umgebung ein inspirierendes Festival zu bieten.
Dass dies den Organisatoren offenbar
gelungen ist, beweist die Aussage einer
25-jährigen Theologiedoktorandin morgens
um 1 Uhr im Pub, als sie meinte: «You know:
Durham is such an dull place. Only the two
weeks of the brass festival it’s worth living
here.» Damit sagt sie, dass Durham ein so
langweiliger Ort sei, in dem es sich nur während
des Brass-Festivals zu wohnen lohne.
Neben den zahlreichen offi ziellen Konzerten
in Durham und den umliegenden Städtchen
ist es ein erklärtes Ziel der Organisatoren, die
Leute nicht nur in den Konzertsaal einzuladen,
sondern die Musik auch zu den Leuten
zu bringen. So führen die meisten anwesenden
Bands auch Strassenkonzerte in Durham
und in der gesamten Grafschaft durch. Dank
der grossen Unterstützung der öffentlichen
Hand ist rund die Hälfte aller Konzerte für
das Publikum gratis.
Mix aus Balkan Brass
und Schweizer Volksmusik
Eine besondere Rolle spielte heuer die einzige
Schweizer Formation am Festival, das Molotow
Brass Orkestar aus Bern. Es wurde eingeladen,
um während der gesamten zweiten
Festivalwoche als Promo-Band des Veranstalters
mit dem Brass-Bus unterwegs zu sein.
Beim Brass-Bus handelte es sich um einen
typischen englischen Doppeldecker mit offenem
Verdeck, auf dem sich sogar bei voller
Fahrt auf der Autobahn spielen liess. Die täglich
drei bis vier Auftritte der Band auf den
regionalen Märkten, in Bibliotheken, Pubs,
Bars und Konzertsälen hatten zum Ziel, Werbung
für das Festival zu machen und den Anlass
in der Bevölkerung noch breiter abzustützen.
Dabei wurde die Gelegenheit genutzt,
den funkigen Stilmix aus Balkan Brass und
Schweizer Volksmusik dem englischen Publikum
näherzubringen. Besondere Aufmerksamkeit
erlangten dabei natürlich das Alphorn
und das alte Hirsbrunner-Helikon mit
Baujahr 1930. ■

Peter Diethelm von der
Migros Ostschweiz
(rechts) und Valentin
Bischof (OK-Vizepräsident
EMF2011) freuen
sich gemeinsam über
die Partnerschaft
zwischen Eidgenössischem
Musikfest
und der Migros.
«WIR FREUEN UNS SEHR, dass die Migros als
erste gesamtschweizerisch verankerte Partnerin
beim EMF2011 dabei ist », kommen-
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Migros engagiert sich als Hauptsponsorin
19-2009 unisono 15
Die Migros unterstützt das Eidgenössische Musikfest 2011 in St. Gallen als Hauptsponsorin.
Damit hat das «Eidgenössische», das vom 17. bis 19. und vom 24. bis 26. Juni 2011 stattfi ndet,
seinen zweiten Festpartner gefunden. roger tinner
DRS Musikwelle ab Oktober auch in der Romandie
Digitalradio machts möglich: Die volkstümliche DRS Musikwelle von
Schweizer Radio DRS sendet ab dem 15. Oktober auch in der Romandie.
Damit ist DRS Musikwelle mit ihren zahlreichen Blasmusiksendungen
(siehe Seite 39) in der ganzen Schweiz auf Digitalradio empfangbar.
■ Nachdem die zahlreichen Hörerinnen und Hörer aus der Romandie
seit der Abschaltung des Mittelwellensenders Beromünster Ende 2008
auf die DRS Musikwelle verzichten mussten, wurde dem ausgewiesenen
Bedürfnis nach heimatlichen Deutschschweizer Klängen in der Roman-
tiert OK-Vizepräsident Valentin Bischof, der
gleichzeitig Präsident des Schweizer Blasmusikverbandes
(SBV) ist, die Unterzeichnung
des Vertrags. Die Migros-Verantwortlichen
Andreas Bühler (Leiter Sponsoring beim
Migros-Genossenschafts-Bund), Karin Villabruna
(Leiterin Werbung/Sponsoring bei der
Migros Ostschweiz) und Peter Diethelm (Leiter
Direktion Super/Verbrauchermarkt bei der
Migros Ostschweiz) begründen das Migros-
Engagement: «Die Migros setzt wie das
EMF2011 auf Swissness und die Werte, die
die Schweiz auszeichnen. Wir freuen uns,
diesen Grossanlass in der Ostschweiz mit
Ausstrahlung ins ganze Land zu unterstützen
und mit unserer Gastronomie einen Beitrag
zu einem erfolgreichen Fest zu leisten.»
Zwei von maximal
fünf Sponsoren gefunden
Die Migros ist damit nach der Brauerei
Schützengarten der zweite von höchstens
fünf Hauptsponsoren, die das Eidgenössische
Musikfest mit namhaften Beträgen unterstützen.
Für das Eidgenössische Musikfest werden
in St. Gallen rund 500 Musikvereine aus
der ganzen Schweiz mit über 20 000 Musikantinnen
und Musikanten sowie zwischen
100 000 und 150 000 Besucherinnen und Besucher
erwartet. ■
die nun Rechnung getragen. Ab dem 15. Oktober wird DRS Musikwelle
ins Digitalradio-Ensemble (DAB+) der französischsprachigen Schweiz
aufgenommen.
■ Ihren Einstand feiern wird die DRS Musikwelle am 24. Oktober in
Saignelégier aus Anlass einer öffentlichen Live-Radiosendung von der
«6 e Olympiades des fromages de Montagne». Dort freuen sich Moderatorinnen
und Moderatoren der DRS Musikwelle auf zahlreiche Westschweizer
Volksmusikfreunde. Ebenfalls wird eine Auswahl an Digitalradio-
Geräten erhältlich sein. Informationen zum Anlass sind im Internet zu
fi nden auf www.drsmusikwelle.ch.
Feldmusik Ebikon und «The Planets»
Im Rahmen ihres 100-Jahr-Jubiläums lässt die Feldmusik Ebikon unter
der Leitung von Roli Bannwart am 24. Oktober 2009 in der Kirche
St. Maria in Emmenbrücke Gustav Holsts Planeten erklingen. Die sieben
herrlichen Tondichtungen, welche die Mythen von Mars, Venus, Neptun
und weiteren «Planeten» verarbeiten, lassen den jubilierenden Verein
und sein Publikum musikalisch vielfältig durchs spannende Sonnensystem
reisen.
■ Weitere Informationen über die Feldmusik Ebikon und die Musikreise
durchs Universum sind im Internet unter www.feldmusikebikon.ch zu
fi nden.

16 unisono 19-2009
DEN AUFTAKT DES FESTJAHRES machte am 31. März
2009 die Taufe der CD «Zeitreise», auf welcher
musikalische Leckerbissen aus den vergangenen
100 Jahren verewigt wurden. Dies
war gar nicht so einfach, weil die meisten
Aufnahmen nur auf alten Tonbändern verfügbar
waren und digitalisiert werden mussten.
Das Resultat weist aber eine gute Qualität
auf; das klingende Zeitzeugnis der
musikalischen Vergangenheit der Polizeimusik
Basel kann für 20 Franken auf der eigenen
Homepage bestellt werden. Ein nächster Höhepunkt
folgte wenige Tage später mit dem
Jahresfeierkonzert vom 4. April, wo durchwegs
bekannte Stücke aus dem vergangenen
Jahrzehnten gespielt wurden. Als Höhepunkt
wurde zudem eine neue Vereinsfahne eingeweiht.
Teilnahme am Basel Tattoo
Unvergessen ist die aktive Teilnahme am
diesjährigen Basel Tattoo, welches erstmals
während einer ganzen Woche mit insgesamt
elf Shows aufwartete. Die Polizeimusik Basel
hat hierfür extra eine neue Show mit Beatles-
Meddley und Choreografi e einstudiert. Eine
Besonderheit der Show waren die Effekte mit
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Jubiläum mit vielen Höhepunkten
Mit verschiedenen musikalischen Highlights konnte die Polizeimusik Basel heuer ihr
100-jähriges Bestehen feiern. Unvergessen dabei sind die Auftritte am diesjährigen Basel
Tattoo vor insgesamt über 60 000 begeisterten Zuschauerinnen und Zuschauern. patrik gygax
Rasenshow zur Teilinstrumentierung in Ufhusen
Mit der Anschaffung neuer Instrumente ging für die Musikgesellschaft
Ufhusen ein lange gehegter Wunsch in Erfüllung. Mit einem dreitätigen
Fest erfolgte Mitte September die Einweihung dieser Instrumente, wobei
der Auftritt des Gastvereins aus dem deutschen Ufhausen den Höhepunkt
der Festivitäten bildete.
■ Mit einer Top-Rasenshow eröffneten die Gäste der freiwilligen
Feuerwehr Ufhausen den Anlass. Und die Show des rund 50-köpfi gen
Korps war schlichtweg sensationell. Das Publikum zeigte sich überwältigt
von der Choreographie der Figuren, die perfekt und professionell zu den
unterschiedlichen Taktarten der Musik ausgeführt wurde. Das folgende
Konzertprogramm führte zum nächsten Höhepunkt des Abends. Mit
einem musikalischen Feuerwerk sondergleichen brachte das Musikkorps
das Blut des Publikums in Wallung und erntete damit tosenden Beifall.
■ Die Einweihung der neuen Instrumente der Musikgesellschaft Ufhusen
wurde am Sonntagmorgen
mit einem festlichen
Gottesdienst begangen. Eine
Strassenparade sowie die
Auftritte verschiedener
befreundeter Vereine
rundeten die Festivitäten ab.
der Motorradstaffel, welche durch die das
Korps fuhr, und die britische Band mit dem
Sänger Shane Brady, welche in Beatles-Kostümen
mit der Polizeimusik Basel abrockten.
Weiter gingen die Jubiläumsaktivitäten
am 19. September mit einer Marschparade
und einem Galaabend. Während am Nachmittag
verschiedene befreundete Polizeimusikkorps
der Schweiz und einheimische Poli-
Die aktive Teilnahme
am Basel Tattoo 2009
war ein besonderer
Glanzpunkt im Rahmen
des Jubiläums
«100 Jahre Polizeimusik
Basel».
zeivereine durch die Stadt Basel zogen,
wurde der runde Geburtstag an einem Galaabend
im Stadtcasino gebührend und mit
viel Musik gefeiert.
Informationen über die Polizeimusik Basel
und Impressionen vom Jubiläumsjahr
sind online unter www.polizeimusikbasel.ch
zu fi nden. ■
35. Schweizer Musikwettbewerb für Jugendliche
Auch im Frühling 2010 wird sich der musikalische Nachwuchs der Schweiz
wieder im Rahmen des Schweizerischen Jugendmusikwettbewerbes an
acht verschiedenen Orten gleichzeitig messen können. Die Erstpreisträgerinnen
und Erstpreisträger dieser Vorausscheidungen fahren im Mai 2010
ans Finale nach Genf. Gemäss dem zweijährigen Turnus sind dieses Jahr
unter anderem Streicher und Holzbläser zum Vorspiel eingeladen.
Detaillierte Informationen und Anmeldemöglichkeiten fi nden sich
Internet unter www.sjmw.ch.
Eigenes Musikzentrum für die Musikgesellschaft Düdingen
In den letzten Jahren stiess die Musikgesellschaft Düdingen wegen der
wachsenden Mitgliederzahl und den neuen organisatorischen Bedürfnissen
für eine effi ziente Probenarbeit des über 80-köpfi gen Korps an die
Grenzen der verfügbaren Räumlichkeiten. Deshalb ging der Vorstand auf
die Suche nach einer Lösung, welche dem Verein die künftige Probenarbeit
und die Jungbläserausbildung sichern sollte. Dank einer ausserordentlichen
Schenkung war es möglich, in einem Gewerbezentrum am Dorfrand
eine Nutzfl äche von total 373 m 2 käufl ich zu erwerben und darin ein Musik-
Eigenheim einzurichten. Dieses Musikzentrum besteht aus einem grossen
Probesaal, aus vier Musikzimmern, einem Archiv, einer kleinen Küche

NACH DER VORBEREITUNGSZEIT in der Schweiz
und intensivsten Proben vor Ort fand am
7. August für die «Swiss Army Central Band»
die langersehnte Premiere des diesjährigen
Edinburgh Military Tattoo statt. Bereits zum
Einmarsch in die Esplanade wurden die
Schweizer vom internationalen Publikum
mit frenetischem Applaus begrüsst. Musikalisch
fehlte es an nichts: Von Stephan Jaeggis
«Jungvolk marschiert» über eine Tambourenkomposition
mit Leuchtschlegeln und
leuchtenden Trommeln bis hin zu Unterhaltungsmusik
von den Beatles, einem Appenzeller
Zäuerli oder Alphornklängen mit der
«Swiss Lady» war alles dabei.
Personalwechsel nach vollendetem WK
Begleitet wurde die Vorführung von einem
eindrücklichen Feuerwerk, Kanonensalven
und einem Überfl ug der «Red Arrows». Zur
Abwechslung traten die Musiker in verschiedenen
Städten wie Glasgow, Linlithgow,
Dumfries oder Stirling Castle auf.
Ebenfalls ein weiteres Highlight war der
Auftritt im Rugby-Stadion von Jedburgh.
Mitte August wurde der personelle Wechsel
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Erfolg für die Schweiz in Edinburgh
19-2009 unisono 17
29 Auftritte bestritten die Milizmusiker der «Swiss Army Central Band» während ihres vierwöchigen
Aufenthaltes am weltberühmten Edinburgh Military Tattoo im August. «Wir wurden wie Stars
gefeiert und mussten sogar Autogramme geben», berichten die jungen Militärmusiker und sind
stolz, die Schweiz im Ausland kompetent vertreten zu haben. doris piller
sowie den sanitären Anlagen. Schallwände und -decken, feuersichere
Vorhänge und ein Spezialbodenbelag sowie die erneuerte Aussenisolation
garantieren eine optimale Schalldämmung und Akustik. Das ganze
Gebäude hat übrigens ein grosszügiges Treppenhaus mit Warenlift und im
Untergeschoss befi ndet sich eine Einstellhalle mit 50 Parkplätzen. Das
Musikzentrum kann vom Dorf auch über einen Fussweg erreicht werden
und wird gegen ein Entgelt grundsätzlich auch anderen Musik- und
Kulturvereinen zur Verfügung gestellt.
Aus dem JBBFO 2009
Am 1. August traf sich das Jugend Brass Band Forum Ostschweiz (JBBFO)
im Arenenberg zum diesjährigen Lager. Nach der Begrüssung und dem
Zimmerbezug wurden die Probelokale eingerichtet und gestärkt vom
feinen Zmittag ging dann der Probebetrieb sofort los. Während die B-Band
in der Registerprobe ihre Lehrer kennen lernte, erwartete die A-Band
schon gespannt die erste Gesamtprobe, ist doch die musikalische Leitung
immer wieder ausschlaggebend für die Leistungen. Diese Spannung war
aber schon während des ersten Chorals wie weggeblasen. Mit seiner
kollegialen Art und den klaren Vorstellungen verstand es Patrick Ottiger
von der ersten Minute an, das Beste aus der A-Band herauszuholen. Auch
Roman Caprez, welcher die B-Band dirigierte, spornte seine Truppe immer
wieder zu Höchstleistungen an.
von 26 Musikern vollzogen. Denn das erste
Kontingent hatte seinen 3-wöchigen WK
beendet. In den letzten zwei Wochen wurde
die Band von hohen Persönlichkeiten und
Ämtern wie dem Generalkonsul der
Schweiz, dem General Offi cer Commanding
2nd Division and Governor of Edinburgh
Castle oder dem Chairman and Board empfangen.
Längst sind die Schweizer Militär-
Das Schweizer Armeespiel am weltbekannten Edinburgh Military Tattoo.
musiker wieder zu Hause angelangt, aber
die Eindrücke sind nach wie vor präsent:
«Ein wahnsinniges Erlebnis war das Spielen
inmitten Tausender von Leuten», erinnert
sich Kompaniekommandant Hptm Aldo
Werlen, und auch Hptm Max Schenk ist zu
Recht stolz, dass die Schweizer Militärmusik
bei diesem weltberühmten Event mit von
der Partie sein konnte. ■
■ Während der folgenden Tage folgte neben dem ordentlichen
Probenbetrieb ein Besuchsabend mit öffentlicher Probe, der so
genannte «Möhlmaster» mit fünf Kleinformationen, die GV und weitere
Aktivitäten.
■ Am Donnerstag stand ein Open-Air-Konzert im Park des Napoléon-
Museums auf dem Programm und beim zweiten Konzert in Henggart
wurden Aufnahmen für eine CD gemacht. Dieses Konzert war der
emotionalste Moment des Lagers und für alle Musikanten und Musikantinnen
ein ganz spezielles Erlebnis.

18 unisono 19-2009
CHRISTOPH WALTER ist in der Schweizer Musikszene
eine gestandene Grösse. Als Leiter der
Swiss Army Concert Band hat er sich einen
klingenden Namen geschaffen und bereits
Unterhaltungsshows auf der ganzen Welt vor
mehreren tausend Menschen gegeben. Auch
die im KKL Luzern stattfi ndenden Shows sind
jedes Mal ausverkauft. Nur das «eigene» Orchester
hat ihm bis jetzt noch gefehlt. «Nun
erfülle ich mir diesen Traum», erzählt der Musiker,
der schon mit Stars wie Polo Hofer, Sina
oder Valerie Scott zusammengearbeitet hat.
An den Abenden des 18., 19. und 20. Novembers
wird nun erstmals mit der grossen
Kelle angerührt: Für drei Unterhaltungsshows
wird das Albisgüetli in eine glamouröse Konzerthalle
verwandelt; mit rotem Teppich, einer
grosszügigen Bühne mit Laufsteg ins Publikum
sowie einer imposanten Tribüne für die
Zuhörer. Eine ausgefeilte Lichtshow, Musiker
in edlen und modernen Massanzügen sowie
ein Konzertsaal im Galadekor werden die Zuhörer
visuell verzaubern. «Die Besucher sollen
die besten Eindrücke für Aug und Ohr mit
28. Jugendmusiklager in Gluringen
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Weltpremiere für das neue
Christoph Walter Orchestra
Im November spielt das neu gegründete 35-Mann-Orchester an drei
Abenden im Zürcher Albisgüetli. Die Galakonzerte unter dem Motto
«Great!» versprechen viel Glamour, eine perfekt inszenierte Show
und einen umwerfenden Sound. thomas rüesch
Vom 11. bis 15. August 2009
führte der Oberwalliser
Musikverband das 28. Jugendmusiklager
durch. Auch
dieses Jahr waren an die
100 Jungmusikantinnen und
-musikanten aus dem ganzen
Oberwallis in Gluringen mit von
der Partie.
■ Die musikalische Leitung lag in den Händen von MK-Präsident
Georges Heinzen, welcher von Administrator Roland Wirthner und 16
Musiklehrern tatkräftig und unentgeltlich unterstützt wurde.
30 Jahre SIBO mit Galakonzert im Casino Bern
Das Sinfonische Blasorchester Bern (SIBO) feiert in diesem Jahr sein
30-jähriges Bestehen. Seit der Gründung steht es unter der Leitung
von Rolf Schumacher, einem der bekanntesten Schweizer Dirigenten
der Blasmusikszene. In dieser Zeit hat sich das SIBO zu einem der
besten Blasorchester der Schweiz entwickelt, so ist es zurzeit
amtierender Schweizer Meister der Höchstklasse.
nach Hause nehmen», schwärmt Christoph
Walter vom Konzept seines Orchesters, das
unter dem Motto «Great!» aufspielen wird.
Massgeschneiderte Arrangements
Das Repertoire umfasst bekannte Melodien
der Unterhaltungs- und Popmusik aber auch
eigene Kompositionen von Christoph Walter.
Damit die Möglichkeiten des Klangkörpers
optimal genutzt werden können, schreibt er
seinem 35-köpfi gen Orchester sämtliche Arrangements
auf den Leib und kombiniert einen
kompletten Big-Band-Satz mit symphonischen
Instrumenten, Streichern und einer
Rhythmus-Combo. Mit dabei ist auch die
Sängerin Valerie Scott, die bereits mit Mick
Jagger, Cher oder Michael Jackson zusammengearbeitet
hat.
Die drei ersten Galakonzerte des Christoph
Walter Orchestra sollen den Auftakt zu
einer grossen Erfolgsgeschichte einläuten. Mit
einer erstklassigen musikalischen Leistung
und einer perfekt inszenierten Show möchte
sich Christoph Walter für Auftritte im In- und
Ausland beliebt machen. Dass er mit seiner
Musikalität und seinem Ideenreichtum dazu
befähigt ist, konnte er als erfolgreicher Bandleader
der Schweizer Armee schon mehrfach
unter Beweis stellen. Es ist dem Berufsmusiker
also durchaus zuzutrauen, dass er sein eigenes
Orchester nach der Zürcher Weltpremiere
über die Landesgrenzen hinaus erfolgreich
etablieren wird.
Tickets im Vorverkauf erhältlich
Der Vorverkauf für die Albisgüetlikonzerte in
Zürich vom 18., 19. und 20. November unter
www.ticketcorner.ch ist eröffnet. Türöffnung ist
um 19 Uhr und um 20 Uhr beginnt die Non-
Stop-Show, welche anschliessend in Lounge
und Cüpli-Bar ausklingen wird. Pro Show sind
rund 60 VIP-Tische verfügbar, welche unmittelbar
um die Showbühne angeordnet sind
und nach dem vorgängigen Abendessen ein
einmaliges Konzerterlebnis garantieren. Weitere
Informationen sind erhältlich im Internet
unter www.christophwalter.ch oder der Telefonnumer
044 741 56 13. ■
■ Im Jubiläumsjahr 2009 gewann es am kantonalen Musikfest in
Büren in der Kategorie Höchstklasse und erhielt sehr gute Kritiken
am «World Music Contest» in Kerkrade. Dort war das SIBO das
zweitbeste Orchester aus dem deutschsprachigen Raum in der
Kategorie Konzertklasse.
■ Ein Jubiläum ist immer auch ein Grund zum Feiern. Daher gibt das
SIBO am 31. Oktober ein Galakonzert mit erstklassigen Gästen.
Als Solist konnte der weltbekannte Trompeter Sergei Nakariakov
gewonnen werden. Er gilt momentan als einer der besten Trompeter
der Welt. Den zweiten Konzertteil bestreitet das Landesblasorchester
Baden-Württemberg unter der Leitung von Isabelle Ruf-Weber, einer
anderen Grösse der Schweizer Blasmusikszene. Da dieses Jubiläumskonzert
ein spezielles Konzert werden soll, wurde mit dem Kulturcasino
Bern ein besonders attraktives Konzertlokal gewählt, welches
eine wundervolle Stimmung und Akustik verspricht.
■ Der Konzertteil des SIBO umfasst neben dem Konzert für Trompete
von Alexander Arutiunian die «Symphonic Songs for Band» von
Robert Russel Bennet, den «Marsch für Kavallerie Nr. 1» von Richard
Strauss sowie die «Symphonic Dances from West Side Story» von
Leonard Bernstein. Das Landesblasorchester Baden-Württemberg
verspricht mit der Ouvertüre «Die diebische Elster», «Variations on a
Tyrolian Song» und «Chakra» höchsten sinfonischen Blasorchestergenuss!

20 unisono 19-2009
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Nachwuchsförderung –
ein Beispiel aus Kloten
jugendmusik.ch
Braintoast, das knusprige Jugendmusical aus der Flughafenregion, ist in der Schlussphase
der Probearbeiten. Die Stadtjugendmusik Kloten ist bei der Musicalproduktion ein tragender Partner.
jean-luc kühnis
UNTER DER FEDERFÜHRUNG der städtischen Jugendarbeit
gestalten seit den Sommerferien 80
Jugendliche in den Bereichen Tanz, Band,
Chor, Drumcorps, Schauspiel und Bühnenbild
ein Musical. Nach wöchentlichen Proben
in den verschiedenen Gruppen, zwei Probeweekends
und einem Probelager im bündnerischen
Felsberg fi ebern die Mitwirkenden
auf die beiden Aufführungen vom 17./18.
Oktober 2009 im Stadtsaal Schluefweg hin.
Disziplinenvielfalt
als Chance – Synergien nutzen
Bei der Projektplanung haben die Verantwortlichen
von Braintoast sehr darauf geachtet,
dass die verschiedenen Disziplinen (Tanz,
Gesang, Theater, Musik, Technik, Organisation)
bereits von Beginn an mit einbezogen
wurden. Braintoast ist eine Kooperationsproduktion
von und für die ganze Stadt. Die örtliche
Tanzschule leistet genauso ihren Beitrag
wie die beiden Landeskirchen, die beispielsweise
die Chorleitung sowie Räumlichkeiten
zur Verfügung stellen. Synergien können
personell oder infrastrukturell – Stichwort
Proberäume, Technik-Equipment usw. – genutzt
werden.
Der interdisziplinäre Charakter des Projekts
zeigt sich auch beim Publikum. Sind es
bei einem Jugendmusikkonzert doch immer
wieder mehr oder weniger dieselben Konzertbesucher/innen,
kommen bei Braintoast
verschiedene Szenen zusammen. Sänger/innen
treffen auf Tänzer/innen und Jugendmusiker/innen
treffen auf Lichttechniker/innen.
Das weckt einerseits das Verständnis für
andere Hobbies und darüber hinaus entstehen
Freundschaften/Partnerschaften über das
Projekt hinaus.
Im Frühling 2009 wurde das Braintoast-
Casting öffentlich ausgeschrieben. Insgesamt
80 Jugendliche haben die Chance gepackt
und wurden in die verschiedenen Bereiche
eingeteilt – beinahe alle in das von ihnen gewünschte
Ressort. Spannend war es zu beobachten,
dass Mitglieder der Stadtjugendmusik
explizit Erfahrungen im Chor, in der
Technik-Crew oder im Schauspiel sammeln
wollten und nun dort mitwirken und Erfahrungen
machen. Das Projekt bietet einigen
Schüler/innen der Musikschule Kloten-Bas-
Vorstellungen
im Stadtsaal Schluefweg in Kloten
Samstag, 17. Oktober 2009,
Türöffnung 18.30 Uhr, Spielbeginn 20.00 Uhr
Sonntag, 18. Oktober 2009,
Türöffnung, 14.00 Uhr, Spielbeginn 15.00 Uhr
■ Tickets können unter www.braintoast.ch
reserviert und an der Abendkasse eine Stunde
vor Spielbeginn abgeholt werden.
■ Wer Interesse an einer ausführlichen
Projektauswertung hat, kann diese unter
info@braintoast.ch bestellen.

jugendmusik.ch
sersdorf-Lufi ngen die Möglichkeit, in der
Musicalband das Zusammenspiel zu pfl egen.
Sowohl das Drehbuch wie auch die Musik
von Braintoast wurden vom Braintoast-
Team selbst geschrieben. Die Story spielt in
Kloten im Jahr 2030. Braintoast bestimmt,
was «in» und was «out» ist, welche Musik
Agenda
www.mykolping.ch
Kolping Krankenkasse AG Postfach 198 8600 Dübendorf Tel. 044 824 80 70
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
gehört wird, welche Kleider getragen werden,
einfach alles – natürlich passt dies nicht allen
– es entstehen zwei Fronten … und so kommt
es zu einer klassischen Liebesgeschichte.
Um den einzelnen Vereinen und Beteiligten
nicht den Nachwuchs streitig zu machen,
setzte das ehrenamtlich arbeitende 30-köpfi -
ge Braintoast-Team auf folgende Faktoren:
Oktober 2009
18.10. Future Band: Lagerkonzert Wisen (SO), Mehrzweckhalle
25.10. Future Band: Lagerkonzert Buckten (BL),
Mehrzweckhalle Schuelmatten
November 2009
07.11. Jugendmusik Wallis (JMVS): Ateliertag für Holzbläser Visp
07.11. Jugendmusik Worb: Kirchenkonzert Vechigen (ref. Kirche)
08.11. Jugendmusik Worb: Kirchenkonzert Worb (ref. Kirche)
13.11. Jugendmusik Möhlin: Jahreskonzert
14.11. Jugendmusik Klettgau + Neuhausen am Rheinfall:
Abendunterhaltung
Oberhallau (Mehrzweckhalle)
15.11. Kadettenmusik Horgen: Kleines Kadettefäscht Horgen
15.11. Verband Bernischer Jugendmusiken:
Jugendmusikfestival VBJ
Köniz
Weitere Jugendmusiktermine fi nden Sie unter www.jugendmusik.ch/agenda
19-2009 unisono 21
■ Freiwilligkeit als Motivation – jeder Jugendliche
konnte von sich aus bestimmen,
ob er bei diesem Projekt mitwirken will.
■ Projektarbeit. Das zeitlich begrenzte
bzw. absehbare Projekt kommt dem Zeitgeist
der heutigen Gesellschaft sehr entgegen.
■ Lagerspirit. Mit einem Lager als Herzstück
des Projektes motiviert man auch heute
noch viele jugendliche Lagerfans und Lagerleiter.
In der Überzeugung, dass aus diesen Kooperationen
nachhaltig die Freude am Musizieren
gefördert werden kann, freuen sich die
Braintoaster auf den Moment, wo es heisst:
Vorhang auf – Premiere! ■
Ihre Krankenkasse mit Musikgehör!
Bei uns stehen Sie auf der Bühne!
Kundennähe und ein auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtetes Angebot mit fairen Prämien zeichnen uns aus.

Inserateschluss «unisono» Nr. 21/09
27. Oktober 2009

Photo: Hans Blaser
L’ATTRAIT D’ENTENDRE les formations les plus en
vue du pays dans la meilleure salle de concert
avait attiré la grande foule pour cette 20 e
édition du Swiss open. Pas de surprise donc si
le KKL était bondé, à guichets fermés, avec du
public pour la première fois jusque dans la
tribune de l’orgue. C’est devenu un rendezvous
obligé pour les brass bands de haut
niveau: le Treize Etoiles (13*) et le BB Berner
Oberland (BBO) n’ont été absents qu’une fois
tandis que l’Oberaargauer BB, le BB Fribourg
et Bürgermusik de Lucerne (BML) ne sont
guère en retrait au plan des participations.
Un système de jury éprouvé
Pour la notoriété du concours, le système
d’adjudication est important. Et le Swiss open
se caractérise par la constance: depuis la
première édition, le même principe a été
appliqué. Cinq experts notent les exécutions
individuellement, sans contact entre eux. La
note la plus haute et la plus basse sont
retirées tandis que les trois autres sont
additionnées.
Autre constante: le jury est toujours
international. Cette année, il était composé de
deux Néerlandais, Maurice Hamers et Klaas
van der Woude, d’un Anglais, Howard
Lorriman, et de deux Suisses: Carlo Balmelli
et Thomas Trachsel. Pour ce dernier, le
moment était très particulier, puisqu’il était le
compositeur du morceau imposé.
Un magnifi que imposé
Dans le cadre de son jubilé, la Fondation du
World band festival de Lucerne a en effet
attribué la commande d’une nouvelle œuvre
à Thomas Trachsel. Il en est ressorti une
Le magazine suisse de musique pour vents
19-2009 unisono 23
Swiss open: Bürgermusik domine
sur ses terres lucernoises
Du Swiss open contest sont nés un concours attrayant et un festival complet. Pour sa 20 e édition, la
compétition a attiré les dix meilleurs brass bands de Suisse. Avec, au fi nal, dans l’enceinte magnifi
que du KKL, une victoire de Bürgermusik de Lucerne, devant l’ECV et le BBO. hans blaser/jrf
Médaille d’argent pour l’Ensemble de cuivres valaisan (ECV).
très plaisante Sinfonietta n°3 intitulée
«Refl ections of colors». Elle se constitue de
trois mouvements qui s’enchaînent.
Le premier, une passaglia, est construit
sur deux thèmes à qui est conférée la couleur
verte. Le second mouvement, une élégie, est
dédié à la couleur bleue. Les sentiments et
une certaine tristesse s’y parent de noblesse et
d’élégance. Cette retenue exquise laisse
reconnaître le style de composition de
Thomas Trachsel. La fi nale est décrite comme
un rouge exhalant la rage et la fureur. Elle est
effectivement très puissante et déterminée,
sans jamais perdre le con-trôle. Elle montre
presque plus de mélancolie que de colère et
conserve ainsi toute sa dignité.
De la tension pure
Ecouter les dix interprétations successives
s’est avéré distrayant. Pour le jury, BML en a
offert la meilleure version (178 points), avec
une sensible avance sur l’ECV (174) et le BB
Fribourg (173). Le programme court de
l’après-midi a pris un autre visage, très
resserré: le meilleur pointage revient à
Luzerner Hinterland (171) qui, sous la
baguette du Jurassien Hervé Grélat, remporte
le prix du meilleur morceau libre avec «Une
nuit sur le mont chauve» de Modeste
Moussorgski. La formation de l’arrière-pays
lucernois précède un premier trio, BML,
Wallberg et Mélodia (169), qui ont interprété
respectivement «Le roi d’Ys» d’Edouard Lalo,
«La force du destin» de Giuseppe Verdi et
«Festival Overture» de Dimitri Chostakovitch.
Ils sont suivis de près par un autre trio: l’ECV,
le BBO et le BB 13* (167) qui ont joué tour à
tour: «La pie voleuse» de Gioachino Rossini,
Le classement complet
«Der Freischütz» de Carl Maria von Weber et
«Le vaisseau fantôme» de Richard Wagner. Au
total, c’est le BML, conduit par le jeune
Michael Bach, qui l’emporte (347 pts), en
même temps que le prix de DRS pour la
meilleure marche, avec «Gruss an das
Worbental» de Stephan Jaeggi. Suivent l’ECV
(Jean-François Bobillier) à six points et le BBO
(Philip McCann) à dix longueurs déjà. ■
Un concert de gala avec des pointures
Le fameux Black Dyke Band était venu en avion
pour le concert de gala. Malgré des pannes
logistiques, la formation est arrivée à temps
sur la scène du KKL. Avec sa sonorité unique,
sa précision incroyable et ses solos éblouissants,
le band de Nicholas Childs a enthousiasmé
le public. Cela s’est en particulier
remarqué à l’interprétation de «Within Blue
Empires». Cette fascinante pièce a été
composée par Paul Lovatt-Cooper comme
imposé pour le Championnat national anglais
2009, remporté en juin par Black Dyke.
■ Mais la formation a aussi le sens du
divertissement et l’a démontré vers la fi n lors
que la bugle Alexandra Kerwin a déridé le
public par son solo «King of cool», «The lady is
a tramp», «That’s amore» et «Luck be a lady».
Black Dyke a aussi surpris les auditeurs par
une fi nale en forme de gag conçue spécialement
pour Lucerne. Entamée par toute la
formation, la chanson populaire «Vo Luzärn uf
Wäggis zue» s’est terminée jouée par bribes
solistiques après lesquelles les musiciens s’en
sont allés – non pas à Weggis, comme le veut
le titre –, mais de la scène.
Rang Band Directeur Imposé Libre Total
1 BB Bürgermusik Lucerne Michael Bach 178 169 347
2 EC Valaisan Jean-Fr. Bobillier 174 167 341
3 BB Berner Oberland Phillip McCann 170 167 337
4 BB 13 Etoiles James Gourlay 168 167 335
5 Wallberg Band Russell Gray 165 169 334
6 EC Mélodia Yvan Lagger 163 169 332
7 BB Fribourg Vincent Baroni 173 158 331
8 BB Luzerner Hinterland Hervé Grélat 156 171 327
9 Oberaargauer BB Armin Renggli 158 166 324
10 Entlebucher BB Philippe Bach 157 163 320

Photo: The Salvation Army International Heritage Centre, Londres.
24 unisono 19-2009
Le magazine suisse de musique pour vents
Eric Ball félicité par le directeur du brass band salutiste Templet de Copenhague, en 1979.
LES RAPPORTS D’ERIC BALL avec la Suisse sont
marqués par un événement initial très particulier:
en 1948, un ancien offi cier de l’Armée
du salut helvétique, Karl Voegelin, fonde à
Thayngen (SH) un brass band sur le modèle
salutiste. Seulement, il n’existe à l’époque
guère de musique en Suisse pour «fanfare
anglaise», comme on les appelle à l’époque.
Surtout que la littérature salutiste est réservée
aux seuls membres de l’Armée. Pour cette
raison, Karl Voegelin sollicite Eric Ball en 1951.
Son vœu: que ce dernier écrive pour sa
formation un certain nombre d’arrangements
et de compositions originales.
Répétition avec Eric Ball
Ce mandat conduira Eric Ball à effectuer
toutes les années suivantes plusieurs voyages
en Suisse pour diriger des concerts ou des
Eric Ball: une relation très
particulière avec la Suisse
Le grand compositeur britannique a eu beaucoup de contacts avec la Suisse où il est venu à de
nombreuses reprises. Il avait notamment un lien très spécial avec Schaffhouse. Et notre pays a servi
d’inspiration à plusieurs de ses œuvres. jean-raphaël fontannaz
semaines de perfectionnement. Ancien
président de la Commission de rédaction de
l’ASM, Roland Cadario a eu l’occasion de
vivre une répétition mémorable avec Eric Ball.
Aujourd’hui décédé, le musicien schaffhousois
avait, il y a quelques années, décrit cette
expérience avec enthousiasme.
«Même si cette répétition remonte à
plusieurs dizaines d’années, je m’en souviens
encore parfaitement. Eric Ball a conduit la
fanfare de l’Armée du salut de Schaffhouse
dont j’étais le directeur résident. C’est avec
une certaine appréhension, voire tension, que
nous avons reçu Eric Ball en interprétant la
marche ‹Star Lake›.»
La Suisse source d’inspiration
«Après une rapide salutation, Eric Ball a pris
la baguette et nous a fait travailler sa
‹Rhapsody on negro spirituals›. Nous avons
ainsi pu apprécier le rayonnement de cette
grande personnalité, mais aussi sa
compréhension en l’endroit de musiciens
amateurs. Comme toujours, il a, ce soir-là
aussi, interrompu la répétition pour lire un
passage de la Bible et proposer une brève
réfl exion», témoignait Roland Cadario.
La Suisse a d’ailleurs servi de creuset à
l’inspiration d’Eric Ball pour sa fantaisie «In
Switzerland», pour son ouverture «Swiss
festival», mais aussi pour sa rhapsodie «High
Peak», morceau imposé aux Championnats
suisses de brass bands 1980 à la Tonhalle de
Zurich. Cette pièce fut à nouveau prescrite en
1999, mais en 1 ère catégorie du concours
aujourd’hui organisé à Montreux. Les
formations de cette division avaient déjà
interprété «Main street» en 1983. La «Petite

suite de ballet» a servi pour la 2 e catégorie en
1985 alors qu’«In Switzerland» a été joué en
3 e classe en 1991.
Pour leur part, les organisateurs du Swiss
Open ont programmé trois fois Eric Ball avec
«Resurgam» (1991), «High Peak» (1994) et
«Journey into freedom» (1996).
Un festival Eric Ball en 2003
Il y a six ans, en 2003, pour fêter son 100 e
anniversaire de la naissance d’Eric Ball,
l’Association suisse des brass bands lui avait
rendu hommage en faisant du 29 e Concours
national de Montreux un véritable festival:
tous les morceaux imposés de l’édition 2003
(à l’exception de l’excellence) étaient de la
plume du compositeur centenaire: «Journey
into freedom» (1 ère catégorie), «Resurgam»
(2 e ) et «Sunset Rhapsody» (3 e ). ■
Le magazine suisse de musique pour vents
L’un des compositeurs les plus présents dans la liste des morceaux de concours de l’ASM
Preuve de la notoriété d’Eric Ball et de la qualité de
ses compositions, le musicien anglais ne compte
pas moins de 43 opus dans la liste des
morceaux de concours de l’ASM. Tous sont
instrumentés pour brass band, avec quelques
arrangements aussi pour harmonie et fanfare
(H/F). Preuve de l’amélioration du niveau des
ensembles helvétiques, il n’y a plus que trois
pièces en excellence (contre six encore en
2003, lors du centenaire de la naissance du
compositeur): «Festival music», «A Kensington
concerto» et la sinfonietta «The wayfarer».
Pour toutes les catégories
Pour les formations de première division, on trouve quinze œuvres:
«Akhnaton», «Call of the sea», «Celebration», «Cornish festival overture»,
«High Peak», «Holiday-Overture», «Journey into freedom», «Morning
rhapsody », «Resurgam», «Rhapsody on american gospel songs», «Song of
19-2009 unisono 25
Hommage contemporain par Peter Graham avec une création «The torchbearer»
Pour marquer le vingtième anniversaire de la
disparition d’Eric Ball, le compositeur Peter
Graham a choisi de lui rendre hommage dans
sa nouvelle œuvre, «The torchbearer». La pièce
indique en sous-titre qu’elle constitue des
variations symphoniques et des métamorphoses
sur un thème d’Eric Ball. Elle sera créée
comme morceau imposé lors des prochaines
fi nales britanniques au Royal Albert Hall le 17
octobre ainsi qu’une semaine plus tard pour
l’Australasian Open.
■ Selon Peter Graham, cette composition
permet d’évoquer l’héritage laissé par Eric
Ball. Le titre de la pièce est d’ailleurs celui
d’une marche salutiste d’Eric Ball, dont la
mélodie du trio sert de thème à la pièce de
Peter Graham.
La formation actuelle
du brass band de
la FEG de Thayngen
qu’Eric Ball est
souvent venu diriger
il y a un demi-siècle.
Le (alors) tout jeune Peter Graham avec Eric Ball
en 1985.
courage», «Songs of the morning», «Sunrise», «Tournament for brass» et
«The undaunted».
■ «Main street», «Scottish festival overture» ainsi que la 1 ère et la
2 e «Rhapsody on negro spirituals» sont classées en 2 e catégorie. Ces
deux rhapsodies sont transcrites pour H/F aussi. Curiosité: la «Petite
suite de ballet» y fi gure pour H/F alors que la version originale pour BB
est reléguée en 3 e division!
Une vingtaines d’œuvres en 3 e classe
La 3 e catégorie est la mieux représentée, avec presque vingt titres :
«A holiday suite» (aussi H/F), «American sketches», «Contest day»,
«Devon Fantasy» (H/F), «Everybody’s child» (H/F), «Fowey river suite»,
«Home-ward», «Impromptu», «Oasis», «Sunset Rhapsody», «Swiss
festival overture», «Thanksgiving», «The ancient temple», «The kingdom
triumphant», «The princess and the poet» (H/F), «The young in heart»
(H/F), «Youth salutes a master». Enfi n, deux pièces fi gurent en 4 e
catégorie: «Divertimento» et «Indian summer», qui sont arrangés pour
toutes les instrumentations.

26 unisono 19-2009
Photos: Clin d’Œil/SR & CC.
CETTE ANNÉE, le Festival de Terre des Hommes
s’est tenu du 4 au 6 septembre et les têtes
d’affi che étaient une nouvelle fois au rendezvous:
Yannick Noah, Grand Corps Malade ou
encore Stress ont enchanté le public venu
nombreux les écouter.
Prokofi ev à la sauce satirique
Au côté de ces stars de la chanson, la
présence d’une harmonie peu paraître
quelque peu insolite. C’est pourtant le défi qui
a été relevé par le Corps de musique de la
ville de Bulle, harmonie de catégorie
excellence dirigée par Blaise Héritier. Les
musiciens bullois ont eu l’occasion de
démontrer tout leur talent en interprétant
«Pierre et le Loup» de Sergueï Prokofi ev, conté
par l’incontournable humoriste Yann Lambiel.
Rappelons que par le passé, le Corps de
musique de la ville de Bulle avait déjà eu l’heur
d’interpréter cette pièce avec Jean-Marc
Richard et sa sœur, l’actrice Anne Richard.
Sous la plume satirique de Yann Lambiel,
les personnages du conte se sont transformés
en personnalités du monde politique suisse…
Yann Lambiel a aussi fait rire les musiciens bullois.
Le magazine suisse de musique pour vents
«Pierre et le loup» revu
et corrigé par Yann Lambiel
Le Corps de musique de la ville de Bulle a interprété «Pierre et le loup» lors du Festival
de Terre des Hommes à Massongex. Avec dans le rôle d’un narrateur plutôt facétieux:
Yann Lambiel. christelle weibel
Blaise Héritier était à la direction.
quand Petit Pierre devient Grand Pascal et que
le loup se transforme en un tribun zurichois
bien connu, un certain Christoph B…, un
moment de rires assuré pour le plus grand
bonheur des parents.
«My Way» aussi transformée
Après le fameux conte pour enfants revisité,
Yann Lambiel a fait montre de tout son talent
d’imitateur en interprétant la fameuse
chanson «My Way», accompagné une
nouvelle fois par le Corps de musique de la
ville de Bulle. Jean-Marc Richard, animateur
de cette journée du dimanche 6 septembre,
s’est dit enchanté de la première participation
d’un grand orchestre d’harmonie au Festival
de Terre des hommes. Pour l’occasion, il a luimême
introduit les différents mouvements de
la pièce «Contes et légendes fribourgeois» du
jeune compositeur Etienne Crausaz, aussi
présentée par l’harmonie bulloise. ■
Un festival caritatif
Le Festival de Terre des hommes se tient
chaque année à Massongex. Il est parrainé par
le chanteur Yannick Noah. Au fi l des ans, la
manifestation est devenue un grand événement
médiatique. Les artistes invités se
produisent gratuitement et le bénéfi ce des
concerts est entièrement reversé à la Maison
de Terre des hommes à Massongex. Ce home
médicalisé accueille des enfants malades
transférés en Suisse pour des traitements qui
ne peuvent être pratiqués à l’étranger,
notamment en Afrique.

Le magazine suisse de musique pour vents
A Moscou, la CISM se dote
d’une nouvelle direction
Pour son 60 e anniversaire, la CISM a tenu son congrès à Moscou. Elle s’est donné
un nouveau président en la personne de Jean-Jacques Brodbeck. Ce Français prend
a relève du Suisse Erich Schwab élevé au rang de membre d’honneur.
wolfgang findl/stefan schwarz
LE CONGRÈS du 60 e anniversaire de la Confédération
internationale des sociétés musicales
(CISM) s’est déroulé avec l’Assemblée des
délégués les 4 et 5 septembre derniers à
Moscou, sur invitation de l’Association de
musique à vent Istra, région Moscou. Outre
les affaires statutaires, les délégués se sont
principalement consacrés à la nouvelle
version des statuts de la CISM et aux
élections au sein du comité de la CISM.
Statuts révisés
L’objectif de la révision des statuts était
l’adaptation aux exigences de l’avenir d’une
association internationale. Il s’agissait
notamment de sa protection juridique
(compatibilité européenne), de la création de
structures dirigeantes professionnelles,
effi caces et rigoureuses, ainsi que de la
poursuite de l’ouverture pour l’intégration de
toutes les disciplines de la musique à vent.
Lors de ces discussions menées par le
président Erich Schwab, la délégation suisse a
déposé plusieurs propositions, avec le soutien
des Associations française et allemande.
Au fi nal, les délégués ont pris ces
décisions à l’unanimité en sachant que
l’avenir d’une organisation internationale de
la musique à vent devait s’adapter aux
nouveaux besoins de la scène musicale
amateur afi n de pouvoir exercer le rôle
d’instance dirigeante spécialisée attendu par
tous les musiciens et toutes les musiciennes.
Merci à Erich Schwab!
Le caissier de l’ASM, Heini Füllemann, assumera
aussi ce rôle au plan international, pour la CISM.
Isabelle Ruf-Weber membre d’honneur
La nouvelle direction de la CISM s’attaquera
à la mise en œuvre de ces décisions avec une
L’Association suisse des musiques
(ASM) saisit cette occasion pour
remercier le président sortant de la
CISM pour tout le travail qu’il a ainsi
abattu au plan international. On se
souvient qu’Erich Schwab, présenté
par l’Association neuchâteloise, avait
d’abord l’un des membres romands du
Comité central, avant de monter au
plan européen. L’ASM souhaite en
outre au nouveau comité plein succès
dans tous ses futurs projets!
Le nouveau comité de la CISM
19-2009 unisono 27
Le nouveau comité est désormais composé des
personnes suivantes: Jean-Jacques Brodbeck
(F/Confédération musicale de France),
président et Mevrouw M.L. de Weijde-Smits
(NL/Koninklijke Nederlandse Federatie van
Muziekvereinigingen), vice-président. Les
départements seront dirigés par Johann
Mösenbichler (Autriche/Österreichischer
Blasmusikverband), musique; Heini Füllemann
(CH/Association suisse des musiques),
fi nances; et Wolfgang Findl (Autriche/
Österreichischer Blasmusikverband), RP/
information.
grande motivation et beaucoup d’engagement.
Les anciens membres du comité: Erich
Schwab (CH/président), Gottfried Furgler
(I/vice-président), Ervin Hartman (SLO/
caissier général) ne se sont pas représentés et
ont été faits membres d’honneur de la CISM.
Isabelle Ruf-Weber (CH), vice-présidente de
la Commission musicale de la CISM, a
également été élevée au rang de membre
d’honneur.
Des élections disputées pour les membres
Si les élections pour la présidence et la viceprésidence
ont été tacites, il y avait en
revanche plusieurs candidatures pour les
départements des fi nances et de la communication.
Heini Füllemann (CH) et Wolfgang
Findl (AUT) y ont été désigné au premier tour
de scrutin. La Suisse reste ainsi représentée
au Comité de la CISM.
Le congrès s’est achevé sur des conférences
des experts de la musique militaire russe,
un concert riche et varié dans la nouvelle
salle de concert, ainsi que la visite de la
grande parade musicale, qui se déroule
chaque année dans les coulisses imposantes
de la Place rouge, avec une mise en scène
extraordinaire et des participants du monde
entier. Après un travail fatigant et couronné
de succès dans le cadre du congrès, Moscou a
donc offert une clôture tout à fait digne de
l’événement. ■

28 unisono 19-2009
La plus
jeune championne
Emily Birrer.
Photos: Hans Blaser.
LE CONCOURS SUISSE de Slow melody (SSMW) s’est
déroulé au Hermesbühlschulhaus. Par rapport
aux deux éditions initiales, la participation s’est
étoffée. Pour la première fois, les cent
instrumentistes en lice ont dû être répartis
entre deux salles. Les quatre experts engagés
étaient Christophe Jeanbourquin, Alvin Muoth,
Oliver Waespi et Eduard Zurwerra.
La croissance de la compétition tient aussi
à l’élargissement des catégories admises.
Impressionnés par les prestations des plus
jeunes musiciens (de la catégorie 1), les organisateurs
ont pris le risque d’une ouverture vers
le bas en créant une catégorie Youngsters pour
les années 1999 et 2000. La participation de dix
tout jeunes instrumentistes a justifi é cette initiative.
C’était un véritable plaisir de les voir se
produire sans souci et débordant de naturel.
Deux titres valaisans
La famille Birrer a rentabilisé son déplacement
en terres soleuroises: au bugle, Emily a
remporté le titre chez les Youngsters tandis que
son frère William, au baryton, confi rmait sa
victoire de l’an passé et s’imposait en catégorie
1. Samuel Bichsel, de Prèles (BE), n’a pas
démérité non plus en s’octroyant la médaille
d’argent de la 2 e catégorie.
Le magazine suisse de musique pour vents
Au Slow melody de Soleure,
les Romands toujours sur le podium!
Le 5 septembre passé, le BB de Soleure y a organisé la 3 e édition du Concours suisse de Slow melody.
Première championne suisse toutes catégories, la Lucernoise Magdalena Rosenberg. Peu nombreux,
les Romands en lice sont tous médaillés: deux titres et une 2 e place! hans blaser/jrf
Autant les différences de niveau étaient
claires en catégorie 2, autant elles s’étaient
réduites dans les divisions 3 et 4. Dans les deux
classes, les prestations ont été de très haut
niveau et la décision diffi cile. En catégorie 4,
Natalie Burkhard d’Orpund (BE) a obtenu le
plus haut pointage du jour (112 points) avec
son alto. Mais elle a succombé en fi nale.
Comme attendu, on ne s’est pas pressé au
portillon de la division 5, ouverte pour la première
fois aux solistes de 20 ans et plus. Mais
la modeste participation (4 concurrents) n’a
pas empêché la compétition – d’ailleurs exclusivement
masculine – d’être très serrée et tout
à fait passionnante. La victoire est revenue, de
justesse, à Hans Suter, de Niederhasli (ZH).
Première: un titre toutes catégories
Pour la première fois, le SSMW a réuni les
meilleurs solistes du jour pour une grande
fi nale. Les quatre experts engagés ont désigné
la cornettiste lucernoise Magdalena Rosenberg,
déjà victorieuse en catégorie 3, comme
championne. Ella a convaincu le jury par son
interprétation de l’«Aria All’Antica» d’Ennio
Porrino. Résultats détaillés dans la partie
alémanique, en page 7, complets sur le site
Internet à l’adresse www.ssmw.ch. ■
Son frère William
a réédité sa victoire
de l’an dernier.

POUR SA 30 E ÉDITION, le Concours suisse de
solistes et d’ensembles de Langenthal (SSEW/
CSSE) a fêté un petit jubilé. Quelque 140
jeunes, ainsi que 16 ensembles de vents se
sont présentés devant des experts comme
toujours exigeants. Les exécutions parfois
exceptionnelles des solistes et l’intéressant
choix de littérature ont résonné toute la journée
dans les salles du Gymnase de la ville.
Les hautes sphères de la Musique
militaire suisse suivent avec intérêt la
manifestation. Car c’est dans ces rangs qu’ils
recrutent les jeunes artistes qui viendront à
l’avenir renforcer leur potentiel. C’est
d’ailleurs la fanfare ER 16-2-09 qui a animé
les intervalles de la manifestation par
plusieurs concerts debout et des démonstrations
de petits ensembles «à la Militärmusik».
Les soixante recrues ont aussi meublé
musicalement les trois quarts d’heure
d’attente avant la proclamation des résultats.
«Réussi: je suis en fi nale!»
Onze musiciens, âgés de 14 à 20 ans, ont
atteint les 228 points requis en qualifi cations
pour accéder à la fi nale. Pour eux, tout a
recommencé à zéro: oubliés le super-résultat
du matin, les applaudissements et les félicitations
des accompagnants. Oubliées aussi les
petites défaillances survenues ici ou là du fait
du stress. Il s’agissait alors d’affronter en
fi nale, avec le même morceau, une concurrence
encore plus relevée et, souvent aussi,
plus âgée. La jeune fl ûtiste zurichoise Kira
Häusler a, pour son âge, démontré beaucoup
de spontanéité et une technique très professionnelle.
D’une année plus âgée, Rebecca
Tschümperlin, de Cormondes (Gurmels/FR),
a joué son solo de fl ûte avec quelque retenue,
mais parfaitement. A 18 ans, la clarinettiste
bernoise Lea Barblan a interprété par cœur
un thème très diffi cile de Rossini.
Le pianiste s’est tiré…
Le corniste bâlois Pascal Deuber a affronté la
finale avec un handicap malheureux:
apparemment pas trop convaincu par la
performance du matin, son pianiste était déjà
rentré à la maison! Après une rapide heure de
Le magazine suisse de musique pour vents
Au SSEW/CSSE de Langenthal,
le plus âgé était le meilleur
19-2009 unisono 29
Le Concours suisse de solistes et d’ensembles de Langenthal a présenté d’étonnantes prestations de
jeunes musiciennes et musiciens. Les spécialistes des vents devront retenir le nom de Pascal Andres,
car on entendra certainement à nouveau parler de cet euphonium, qui a été couronné «CSSE-Winner
2009». kurt betschart
Photo: Hans Blaser.
répétition, Pascal Deuber a affronté la fi nale
avec un pianiste de remplacement. Mais son
exécution du «Concerto n° 2 pour cor» de
Richard Strauss a été mémorable.
Kevin Buchard, de Leytron (VS), a
démontré les possibilités insoupçonnées de
son instrument, l’alto, dans une partition
techniquement brillante et très sonore. Du
haut de ses 16 ans, le plus jeune participant à
la fi nale, Jeremy Coquoz, de Bagnes (VS), a
interprété au cornet «Gipsy Airs» de Pablo de
Sarasate. Brillant dans l’ouverture lente avec
une belle sonorité et une bonne ariticulation,
il a bien maîtrisé les intervalles diffi ciles. Son
articulation des doubles croches était un peu
dure et très «staccato», mais il a l’avenir
devant lui pour peaufi ner sa prestation.
Charly Jolliet, de Rougemont, s’est montré convaincant au trombone.
Des œuvres de Moren et Debons
Le trompettiste suivant, Philippe Graf, du
Brass Band d’Eglisau (ZH), a donné une
excellente interprétation de «Japanese Dance»
de Bertrand Moren. Les jeunes dames ne sont
pas en retrait, comme l’a démontré Angela
Thalmann, de la Kirchenmusik de Wiggen
(LU). Elle a joué la première partie de la
«Saltatio diabolica» d’Eddy Debons avec une
superbe sonorité. Plus le tempo s’accélérait et
plus le morceau gagnait en beauté.
Avec le «Concertino» de Lars-Erik
Larsson, Charly Jolliet, de Rougemont (VD), a
livré une prestation très exacte et précise.
Beaucoup voyaient en lui le lauréat du jour.
Mais manquaient encore deux euphoniums:
d’abord, Florian Karlen, aussi de Rougemont,
qui s’est joué avec facilité des diffi cultés de
«Fiesta» de Bertrand Moren.
Le «CSSE-Winner» est haut-valaisan!
L’aîné de la fi nale s’est aussi avéré le meilleur!
Pascal Andres, de Brigue et Zermatt, a participé
aux cinq dernières éditions du concours.
Sa victoire s’inscrit dans la ligne de succès au
CNSQ 2009 et au Slow melody de Soleure
l’an passé. A Langenthal, il a rendu au mieux
«Ring of Kerry» de Bertrand Moren, avec virtuosité,
rapidité et infi niment d’expressivité.
En formations, «Alpine Tube» de Vétroz
(VS) a remporté le 1 er rang chez les ensembles
de cuivres tandis que le «Quatuor Nomade»
de Vaulruz (FR) s’imposait chez les quartettes.
«Sebendus», de la région bernoise, a fait de
même dans les ensembles de bois. ■

30 unisono 19-2009
LA HAUPTGASSE vaut déjà le coup d’œil pour ellemême.
Mais, quand quatre à six rangées de
spectateurs se pressent derrière les barrières
pour assister au spectacle, elle donne à la
Solothurn Marching-parade une coulisse
impressionnante. Neuf ensembles venus de
Suisse et d’Allemagne se sont soumis au
verdict de Kurt Brogli et de Max Schenk.
Depuis leur loge d’experts dominant la
fontaine sur la place du Marché, ils pouvaient
jouir d’une vue parfaite sur tout le parcours
de la parade. Pas de doute: aucun participant
ne va oublier de si tôt ce concours!
Rafraîchissants Genevois
Vainqueurs en 2003, les Fifres et tambours du
Conservatoire populaire de Genève ont à
nouveau fait forte impression avec leur
costume historique. Leur prestation a
d’ailleurs parfois évoqué une ronde
médiévale. Un percussionniste est venu
volontairement apporter une note de
contraste aux nobles sons des fi fres et des
tambours. Tel un artisan stressé et frénétique,
Le magazine suisse de musique pour vents
Les mercenaires musiciens de Lucerne
triomphent à la Marching-parade soleuroise
Depuis 2002, la Stadtmusik de Soleure organise un concours très attrayant mêlant musique
de marche et show, la Solothurn Marching-parade. Animée par neuf formations de haut niveau,
cette 5 e édition a couronné le Lucerne marching band qui a emporté le chèque de 8000 francs
alloué au vainqueur. hans blaser
Toujours alerte, Claude Delley passe le cap des 65 ans
Ancien vice-président de la Commission de
musique de l’Association suisse des musiques
(ASM), Claude Delley fête ces prochains
jours, le 23 octobre, son 65 e anniversaire.
Membre d’honneur de l’ASM depuis 1997,
l’habitant de Colombier (NE) n’en reste pas
moins toujours très proche du monde des
vents qu’il a abondamment servi. Entre
autres par sa fonction de directeur de la
Fondation Suisa pour la musique qu’il a gérée jusqu’il y a deux ans.
■ A ce titre, on ne compte pas le nombre de compositions ou de
manifestations, qui ont pu bénéfi cier de son soutien bienveillant. Parmi
les actions les plus saillantes, on citera simplement l’appui accordé au
Concours suisse de musique pour la jeunesse, à l’initiative populaire
«Jeunesse + Musique» ou à la commande de morceaux imposés
helvétiques pour les différentes Fêtes fédérales.
■ L’an passé, la Fondation Stephan-Jaeggi a désigné le Neuchâtelois
comme lauréat de son prix 2008. «L’ASM reconnaît en Claude Delley un
généreux bienfaiteur de la cause et un formidable animateur de notre
scène musicale», avait alors souligné le vice-président de l’ASM, Alain
Perreten, au cours de sa laudatio.
Photo: Hans Blaser.
Malgré une performance très appréciée, les Fifres
et tambours de Genève n’ont pu se hisser sur le
podium.
il s’est fait l’auteur d’un solo sauvage sur une
série de récipients de toutes sortes avec
l’échelle de ménage amenée sur place.
Autre formation de jeunes, la Kadettenmusik
de Horgen était aussi venue à Soleure
avec quelques espoirs de classement
avantageux. Au fi nal, aucun des deux
ensembles n’a pu accéder au podium. Deux
showbands étaient venus exprès
d’Allemagne. Après divers succès dans des
shows en Angleterre, en France, en Hollande
et au Luxembourg, le Musikcorps Bickenbach
1919 e.V. était pour la première fois dans la
cité baroque soleuroise et a impressionné par
ses fi gures de croisement.
Avec majorettes
Seconde formation teutonique, le Fanfarencorps
1966 Königstein e.V. n’est plus un
inconnu à Soleure où ses hautes toques en
peau frappent toujours. Le groupe, avec sa
demi-douzaine de majorettes, s’était d’ailleurs
imposé en 2005. Mais cette année, les Allemands
n’ont même pas eu droit au podium.
■ Claude Delley reste un promoteur indéfectible des musiciens
helvétiques. Avec des coups de cœur bien sentis comme, par exemple,
pour Bernard Schulé ou pour Jean Balissat qui fut longtemps son
président à la Fondation Suisa. Alerte retraité, Claude Delley continue
d’ailleurs d’intervenir comme experts dans différents concours, tant en
Suisse qu’à l’étranger, à encourager les jeunes musiciens et à favoriser
l’épanouissement de son instrument de prédilection, la clarinette.
Musikwelle de radio DRS disponible en Suisse romande aussi
C’est la révolution digitale qui le permet: le canal de musique populaire de
la Radio alémanique DRS, Musikwelle, émet depuis le 15 octobre aussi en
Suisse romande. De la sorte, Musikwelle de DRS, avec sa riche palette
d’émission de musique de vents (cf. p. 39), est désormais diffusée sur
l’ensemble de la Suisse sur les radios digitales (DAB +).
■ Cette nouveauté apporte une réponse à la disparition du canal de
musique populaire sur les ondes moyennes (Beromünster). Elle contente
aussi tous les Suisses alémaniques émigrés en
terre romande et qui souffre un peu du mal du
pays. ■ Cette arrivée sera fêtée offi ciellement
le 24 octobre à Saignelégier (JU), dans le
cadre d’une émission en direct lors des 6 es
Olympiades des fromages de montagne.

Autres majorettes, celles de Zurich, qui
accompagnaient une formation constituée par
deux sociétés: la Musikgesellschaft de
Dottikon et le Musikverein Harmonie
d’Urdorf (ZH), qui formaient ainsi le plus
grand groupe en lice. Pour sa part, la
Musikgesellschaft de Wilderswil comptait
aussi sur ses dames d’honneur en costume
folklorique de l’Oberland bernois.
Les Suisses maîtrisent le show
La Musikgesellschaft d’Unterentfelden avait
elle aussi choisi d’arborer un élégant uniforme
avec veste rouge et tout le reste blanc. Son
jazz combo «Just a closer walk with thee» a
remporté un franc succès, qui a valu aux
Argoviens une médaille de bronze fi nale.
Malgré une kyrielle d’applaudissements, le BB
Emmental fi nit une nouvelle fois à un chouïa
de la victoire. Reste que leur mise en scène
théâtrale du far-west, avec la musique idoine,
a beaucoup plu. Y compris aux experts, qui
ont classé le brass band au 2 e rang.
De l’avis même du jury, il n’a pas été
facile de trancher avec les vainqueurs du
Lucerne marching band emmené par Gian
Walker dans une tenue de landsknecht
blanche et bleue. La formation a particulièrement
bien su utiliser l’espace à disposition et
se partager en petits groupes vire-voltant. Elle
a marqué des points supplémentaires grâce à
un magnifi que solo de trompette.
Apogée fi nale
Comme chaque fois, la Musique d’artillerie à
cheval de Soleure (BAMS) a participé hors
Loi vaudoise sur les écoles de musique: projet discuté
Arrivée au terme de ses travaux sur le projet de loi sur les écoles de
musique (LEM), la Plateforme Canton – communes a rendu sa copie. Sa
contribution a arrêté une série de principes sur le fi nancement de
l’enseignement dispensé aux enfants et aux jeunes.
■ Ce projet doit permettre une structuration des études de musique à
visée non professionnelle. A terme, les conditions de travail des enseignants
et les écolages devraient être mis à niveau et étoffés. Conséquence:
une augmentation des montants fi nanciers (coût actuel: 29,5 millions
de francs), qui passeraient à 37,4 millions de francs. La Plateforme a
précisé le cercle des bénéfi ciaires et a prévu un fi nancement paritaire
Etat, communes et familles.
Pour une Ecole interjurassienne de musique
Le Conseil du Jura bernois (CJB) est favorable à l’idée d’une Ecole
interjurassienne de musique. Il a donné le feu vert à son inscription sur la
liste des institutions communes envisageables. Mais il a émis quelques
conditions. Il rappelle que l’Ecole de musique du Jura bernois (EMJB)
bénéfi cie d’une implantation remarquable sur le terrain grâce à sa structure
très décentralisée (plus de 1000 élèves, cours dispensés dans 29 communes
par quelque 60 professeurs). Une situation que le CJB veut conserver.
Le magazine suisse de musique pour vents
concours à la parade. Sur la place du Marché,
l’espace le plus large du parcours, elle a
enchanté le public avec un petit concert à
l’arrêt. Cette prestation a permis de raccourcir
l’attente du morceau d’ensemble et de la
proclamation des résultats. Dans l’intervalle,
le jury a peaufi né son classement dont seul le
podium a été proclamé, recevant des chèques
de 8000, 4000 et 2000 francs. Avant que le
Lucerne marching band ne puisse jubiler,
19-2009 unisono 31
La prochaine parade seulement en 2012 pour ne pas empiéter sur la Fédérale de St-Gall
La Solothurn Marching-Parade est née d’un legs
du défunt Bill de Vigier, qui avait toujours
encouragé et soutenu fi nancièrement la
Stadtmusik de Soleure. Le concept d’un événement
unique dans la vieille ville historique de
Soleure est issu de l’imagination de l’ancien directeur
de la Stadtmusik, Stefan Schwarz, qui assure
toujours la direction de la manifestation.
toutes les formations se sont rassemblées
pour interpréter sur l’imposante St.-Ursen-
Treppe (la rampe de St-Ours). Posté sur une
nacelle mobile des pompiers, le chef titulaire
de la Stadtmusik de Soleure, Dimitri Vasylyev,
a dirigé «YMCA» ainsi que la «Solothurner
Marsch», qui avait été composé à l’époque
par Stephan Jaeggi pour la Stadtmusik de
Soleure, qui assure l’organisation de cette
Solothurn Marching-Parade. ■
Les vainqueurs dans
leur costume de
lansquenets lucernois.
■ Le jour même, les musiciens de la Stadtmusik
s’activent en coulisses pour assurer un déroulement
sans faille de l’événement. La prochaine
Marching-parade de Soleure sera décalée d’une
année et n’aura lieu que le 8 septembre 2012 pour
tenir compte de la Fête fédérale, qui se déroulera
à St-Gall en 2011. Plus d’informations sur le site
Internet à l’adresse: www.marchingparade.ch
■ Le CJB insiste également pour que les travaux n’aboutissent pas à la
mise en place d’une organisation administrative plus complexe que celle
existante. Le projet devrait également combler une lacune et introduire
une formation intermédiaire entre celle de base et la formation tertiaire.
Dernière condition: le CJB demande que le statut particulier de Moutier
soit clarifi é. En effet, deux écoles, l’EMJB et l’Ecole jurassienne et
conservatoire de musique, sont actives dans la cité prévôtoise. Des
professeurs donnent les mêmes cours pour les deux écoles. Dans les
mêmes locaux. Mais à des tarifs différents!
Les musiciens méritants de la FJM en camp
Fin septembre, l’Amicale des
vétérans musiciens de la
Fédération jurassienne de
musique a organisé son
traditionnel camp de musique au
chalet des AN du Retenberg,
au-dessus Vicques.
■ Une cinquantaine de musiciens ont tenu à prendre part à ce rendezvous.
Sous la baguette de Félix Marquis, les musiciens ont pratiqué leur art
pendant plusieurs heures par jour. Quant à l’Amicale, elle a tenu ses
assises annuelles le 4 octobre passé, à Cormoret.

32 unisono 19-2009
Peter Diethelm,
de Migros Suisse
orientale (à droite),
et Valentin Bischof
(vice-président du CO
de la FFM 2011)
se réjouissent
du partenariat signé
entre la Migros
et la Fête fédérale.
«NOUS SOMMES TRÈS HEUREUX qu’un partenaire
disposant d’un solide ancrage sur l’ensemble
de la Suisse s’associe à la Fête fédérale des
musiques (FFM) 2011», a commenté, lors de
la signature du contrat, le vice-président du
Comité d’organisation (CO), Valentin Bischof,
Le magazine suisse de musique pour vents
Fête fédérale de St-Gall en 2011:
Migros devient sponsor principal
La Migros va soutenir la Fête fédérale de St-Gall en 2011 comme partenaire principal.
C’est le deuxième sponsor important annoncé par la grande manifestation, qui se
tiendra du 17 au 19 ainsi que du 24 au 26 juin 2011. roger tinner
La Lyre de Lavaux a joué pour le «Garçon savoyard» de Ramuz
Du 27 août au 12 septembre, une version scénique du «Garçon savoyard»
de Ramuz a été proposée en plein air sur le débarcadère de Cully (VD).
«Le spectacle se déroulait en deux parties», explique le metteur en
scène, Gérard Demierre. «Le public était d’abord installé sous un
chapiteau de cirque pour la première partie. Ensuite il se déplaçait à trois
minutes de là pour occuper des gradins installés sur la place du Port.»
■ L’action du roman de Ramuz a lieu dans les années 1930. Le garçon
savoyard est un marinier. Il assiste à un spectacle de cirque et tombe
sous le charme d’une acrobate. «C’est l’histoire d’un amour fou, une
histoire riche en émotions, un peu nostalgique et assez sombre, mais on
essaie de l’alléger. Il y aura de la musique et la participation de la
fanfare La Lyre de Lavaux», raconte Gérard Demierre.
■ Un tiers du spectacle se jouait sur le lac, à 40 mètres du public. La
mise en scène intégrait l’intervention du bateau
historique des Pirates d’Ouchy «La Vaudoise» et d’une
embarcation à moteur «La Venoge».
■ Y compris La Lyre de Lavaux, le spectacle a
mobilisé près de 150 personnes, dont toute une
troupe de comédiens amateurs, de chanteurs et de
musiciens. Chaque représentation pouvait accueillir
440 spectateurs.
qui est aussi président de l’Association suisse
des musiques (ASM).
Les responsables de la Migros, Andreas
Bühler (directeur du sponsoring auprès de la
Fédération des coopératives Migros), Karin
Villabruna (directrice de la publicité et du
sponsoring auprès de Migros Suisse orientale)
et Peter Diethelm (directeur du secteur supermarchés
et consommateurs auprès de Migros
Suisse orientale) ont justifi é comme suit
l’engagement de Migros: «Comme la FFM
2011, la Migros mise sur le swissness et sur les
valeurs qui caractérisent la Suisse. Nous nous
réjouissons de soutenir cette manifestation
d’importance, qui se déroule en Suisse
orientale et rayonne sur l’ensemble du pays.
Grâce à notre secteur Gastronomie, nous
souhaitons pouvoir apporter une contribution
notable au succès de la Fête.»
Deux des cinq sponsors trouvés
Après la Brasserie Schützengarten, la
Migros est le second des sponsors principaux
de la Fédérale. Ceux-ci seront au maximum
cinq et soutiennent la FFM avec des montants
conséquents. Pour l’occasion, quelque 500
sociétés de musique sont attendues de
l’ensemble du pays. Soit plus de 20 000
musiciennes et musiciens. Les organisateurs
escomptent aussi la venue d’environ 100 000
à 150 000 spectatrices et spectateurs. ■
Les délégués vaudois en assemblée à Préverenges le 7 novembre
Les délégués de la Société cantonale des musiques
vaudoises (SCMV) se retrouveront le samedi
7 novembre prochain à la salle polyvalente de Préverenges. C’est
l’ensemble de cuivres Mélodia, qui met sur pied la manifestation dans le
cadre des festivités marquant son cinquantenaire.
■ En effet, le brass band vaudois va souffl er l’an prochain ses 50 bougies
en mettant sur pied un spectacle de théâtre et musique intitulé «Roméo
et Juliette». La mise en scène est signée Sylvia Fardel alors que la
musique originale est née de la plume du jeune compositeur valaisan
Ludovic Neurohr.
■ L’EC Mélodia, sous la baguette de son chef titulaire, Yvan Lagger,
donnera ce spectacle à quatre reprises à la salle de Chisaz à Crissier, du 15
au 18 avril, avant de le remonter à la salle de la Matze à Sion, les 29 et 30
avril ainsi que le 1 er mai. «unisono» reviendra en temps et heures sur
cette création. Plus d’informations déjà sous www.romeoetjuliette.ch.
La Fanfare de Gland est centenaire et publie une plaquette
Pour marquer son centenaire, la Fanfare de Gland (VD) a choisi de publier
une plaquette incluant textes et photos retraçant ce siècle de musique sur
la Côte. Un CD retrace aussi musicalement l’activité des dernières années.

CE CONCERT-SPECTACLE, conçu comme la rencontre
entre deux cultures, l’helvétique et l’irlandaise,
a été écrit par le journaliste Pierre Savary. Il
imagine qu’un fi l invisible relie les Préalpes
aux collines du Connemara. «Alpe celtique»
est donc une sorte de point de jonction entre
leurs deux couleurs musicales.
Un accordéon et une harpe
La parole est donnée à un récitant, un
personnage hors du temps, qui remonte le
cours des rivières jusqu’au fond des âges. Il
fait offi ce de liant, c’est le maître du jeu. Ce
conteur éveille la présence de deux
instruments, un accordéon et une harpe
celtique. Le premier, l’accordéon est bien
suisse. Sommairement dit, il représente
l’univers de la roche et des alpages. La harpe
celtique, elle, arrive par les grands vents de
nord-ouest. Elle représente les landes et les
tourbières, les murs de pierres sèches sous les
ciels d’Ecosse ou d’Irlande. Les deux
instruments vont entrer en dialogue et leurs
univers musicaux se fl airer, se jauger, puis
Le magazine suisse de musique pour vents
Vuisternens: une «Alpe celtique»
pour le centenaire de la Lyre
19-2009 unisono 33
Cent ans, ça se fête. Pour cette raison, La Lyre paroissiale de Vuisternens-devant-Romont (FR)
a organisé un spectacle de l’humoriste Marc Donnet-Monnet ou la réfection de ses uniformes
historiques. Couronnement de cette année anniversaire: un concert-spectacle intitulé
«Alpe celtique». frédéric richoz
s’accorder, soutenus dans cette exploration
mutuelle par La Lyre, qui va s’exprimer…
dans les deux langues.
La Lyre bilingue
La Lyre interprétera des pièces traditionnelles
(«Vo Luzärn uf Wäggis zue» et «Birewegge
Polka») et des œuvres de Derek Broadbent
(«Melodie & Polka» et un solo de cor des
Alpes), de Ronan Hardimann («Cry of the
Celts»), de Norman Tailor («Irish Fantasy») et
Pierre Savary: bref portrait
L’opuscule peut être commandé au prix de 30 francs
(plus 10 francs de frais de port et d’emballage) auprès
de Marie-Noëlle Mauris, Mauvernay 18B, 1196 Gland.
■ Sur le CD, on entend également des musiciennes et
musiciens, des directeurs et président(e)s témoigner
de ce que représente leur appartenance à cette
«famille». Le syndic de Gland dit aussi l’importance
d’un corps de musique dans la cité. Tous ceux, qui s’intéressent à la vie
d’une société de musique locale, trouveront dans cette plaquette des
remarques suggestives et des propos, qui suscitent la réfl exion.
■ Tous les présidents, qui sont à la recherche d’idées pour les
innombrables discours qu’ils ont à faire durant l’année, pourront
aussi y découvrir une matière originale à développer!
Les musiciens valaisans en assemblée à Lens le 31 octobre
L’Assemblée générale des délégués de l’Association
cantonale des musiques valaisannes
(ACMV) aura lieu à 10 heures, le samedi 31
octobre à Lens (Centre scolaire). Après leurs
débats, les délégués entendront à midi un
concert apéritif avant de passer au repas à 13
heures. L’ordre du jour est statutaire. Il
Journaliste à «La Gruyère» et
auteur, Pierre Savary a
collaboré à de nombreuses
aventures scéniques dans le
Sud fribourgeois. On lui doit
des créations avec les
compositeurs Francis Volery
(«Banaudon», 1988), Oscar Moret et Jean-Claude
Kolly («L’oura di chenayè», 1989), Jean-François
Bovard («L’enfant qui n’avait pas de nom»,
un arrangement celto-suisse signé Philippe
Demierre. Le récitant sera Marc Bertherin, la
harpiste Christiane Rupp, l’accordéoniste
Nikita Pfi ster, le metteur en scène Gaby
Girard, le metteur en lumière Marc Boyer et le
directeur musical Frédéric Richoz.
Les représentations auront lieu le
vendredi 23 et le samedi 24 octobre à 20h15, à
la Halle des sports de Vuisternens-devant-
Romont. Réservations et informations au
026 655 03 83. ■
2003), Alain Castella («ZoiseauX», 2005) et des
textes pour pièces chorales signées André
Ducret, Yves Piller, Gérald Kaeser ou John
Chevalley.
■ En 2008, pour L’Echo du Moléson à Epagny,
Pierre Savary a créé une nouvelle narration pour
«La Pastorale gruérienne», de Carlo Boller et
Fernand Ruffi eux. Il a également signé le texte
du spectacle multimédia, qui accueille les
visiteurs au château de Gruyères.
permettra de tirer le bilan de la dernière Fête cantonale des musiques, en
juin 2009 à La Souste. Par ailleurs, les élections ordinaires donneront
l’occasion de renouveler le Comité cantonal et de désigner son nouveau
président puisque le sortant, Daniel Vogel, ne se représente plus.
Un vrai centre musical pour la Musikgesellschaft de Guin (FR)
Du fait d’un nombre toujours croissant de musiciens, la Musikgesellschaft
de Guin (FR) s’est retrouvée toujours plus à l’étroit pour loger ses 80
instrumentistes. Grâce à un don extraordinaire, la société a pu se porter
acquéreuse d’une surface totale de 373 m 2 , dans un centre artisanal et
commercial aux confi ns du village.
■ Le nouveau centre musical de la Musikgesellschaft de Guin comporte
une grande salle de répétition, quatre salles de musique, d’un local
d’archives, d’une petite cuisine ainsi que des installations sanitaires
requises. Des parois et un plafond absorbant les sons, des rideaux
ignifugés, un sol spécial ainsi qu’une isolation extérieure rénovée
garantissent une qualité acoustique optimale.
■ L’ensemble du bâtiment est desservi par une large cage d’escalier et
dispose d’un monte-charge tandis que les sous-sols abritent un garage de
50 places de parc. Accessible à pied depuis le village, le local sera aussi
mis à disposition d’autres sociétés musicales ou culturelles, contre
défraiement.

34 unisono 19-2009
LA PROSPETTIVA di ascoltare le formazioni più in
vista nella migliore sala da concerto del
paese ha attirato il pubblico delle grandi
occasioni per questa 20° edizione dello Swiss
Open. Non era quindi una sorpresa che il
KKL fosse pieno, a porte chiuse, con per la
prima volta del pubblico fi n nella postazione
dell’organo. È divenuto un incontro obbligato
per le brass band di alto livello: la Treize
Etoiles (13*) e la BB Berner Oberland (BBO)
sono state assenti solo una volta, mentre la
Oberaargauer BB, la BB Fribourg e la Bürgermusik
di Lucerna (BML) si sono fatte superare
di poco.
Un sistema di giuria sperimentato
Per la notorietà di un concorso, il sistema di
giudizio è importante. E lo Swiss Open si
caratterizza per la costanza: fi n dalla prima
edizione è stato applicato lo stesso principio.
Cinque esperti valutano le esecuzioni individualmente,
senza consultarsi. La nota più
alta e la più bassa vengono eliminate mentre
le tre rimanenti vengono sommate. Altra costante
è l’internazionalità della giuria.
Quest’anno, era composta da due Olandesi,
Maurice Hamers e Klaas van der Woude, da
un Inglese, Howard Lorriman, e da due
Svizzeri: Carlo Balmelli e Thomas Trachsel.
Per quest’ultimo, il momento era molto particolare:
aveva infatti composto il pezzo imposto.
Un magnifi co brano imposto
Nel quadro del suo giubileo, la Fondazione
del World Band Festival di Lucerna ha in effetti
commissionato un nuovo pezzo a Thomas
Trachsel. Dall’incarico è nata una piacevole
Sinfonietta (la terza dell’autore),
intitolata «Refl ections of colors», che conta
tre movimenti concatenati.
Il primo, una passacaglia, è costruito su
due temi ai quali è conferito il colore verde.
Il secondo movimento, un’elegia, è dedicato
al colore blu. Sentimento e una certa tristezza
gli conferiscono nobiltà ed eleganza, ed è
possibile riconoscervi lo stile compositivo di
Thomas Trachsel. Il fi nale è descritto come
un colore rosso traboccante di rabbia e furore.
È effettivamente un tempo potente e de-
La rivista svizzera di musica bandistica
Giubileo per il punto di ritrovo
delle brass band a Lucerna
Dallo Swiss Open Contest sono nati un concorso e un festival completo. Per la sua ventesima
edizione, la competizione ha attirato le dieci migliori brass band della Svizzera. Al termine,
nella magnifi ca cornice del KKL, si è aggiudicata la vittoria la Bürgermusik di Lucerna. hans blaser
Foto: Hans Blaser
La Brass Band Luzerner Hinterland, vincitrice di un premio speciale allo Swiss Open Contest.
terminato, ma che non perde mai il controllo;
mostra quasi più malinconia che collera e
conserva così tutta la sua dignità.
Tensione pura
Ascoltare le dieci interpretazioni è stato
coinvolgente fi n dal programma breve che
comprendeva diversa letteratura. Il pubblico
ha potuto sentire la tensione fi no all’ultima
Il podio
classifi ca punti
1° Brass Band Bürgermusik Luzern Michael Bach 347
2° Ensemble de Cuivres Valaisan Jean-François Bobillier 341
3° Brass Band Berner Oberland Philip McCann 337
Un concerto di gala con star inglesi
La famosa Black Dyke Band è arrivata in aereo
per il concerto di gala. Malgrado alcuni problemi
logistici, la formazione è arrivata in tempo sul
palco KKL. La band di Nicholas Childs ha
entusiasmato il pubblico in particolare con
l’interpretazione di «Within Blue Empires»,
composto da Paul Lovatt-Cooper come pezzo
imposto per i Campionati nazionali inglesi del
2009, vinti appunto dalla Black Dyke.
nota. Al termine, la costanza ha premiato la
Brass Band Bürgermusik Luzern diretta da
Michael Bach, che oltre al primo premio ha
pure vinto il premio speciale della radio
DRS Musikwelle per la migliore interpretazione
di una marcia. Il premio speciale per
il miglior brano a scelta è andato invece alla
Brass Band Luzerner Hinterland diretta da
Hervé Grélat. ■
■ Passando attraverso pezzi come «King of
cool», «The lady is a tramp», «That’s amore» e
«Luck be a lady», la Black Dyke Band ha sorpreso
gli ascoltatori con una gag fi nale concepita
appositamente per Lucerna. Intonata dall’intera
formazione, la canzone popolare «Vo Luzärn uf
Wäggis zue» è terminata su vari interventi
solistici dopo i quali i musicisti sono usciti di
scena… anche se non per recarsi a Weggis.

Fotos: Heidy Mumenthaler
La BNG ha lavorato a Interlaken…
La settimana musicale della BNG si è svolta
a Interlaken (BE), mentre i concerti hanno
avuto luogo a Courtételle (JU), Hochdorf
(LU) e Interlaken. «Come sempre, i pezzi
erano molto belli, diffi cili ma interessanti», ci
ha detto Lukas Mayr di Reinach (BL), fagottista
che fa parte della formazione da ormai
quattro anni. Lukas ha apprezzato in particolare
le «Danze scozzesi», un brano originalmente
per orchestra d’archi arrangiato
per banda.
Oltre alla musica, il campus permette di
stringere delle amicizie. Julie Barras, trombettista
vallesana, ha avuto la sua prima
esperienza nella BNG. «L’esame è stato un
po’ stressante e anche impressionante, perché
c’erano molti candidati più vecchi di me.
L’inizio del campus è stato un po’ diffi cile per
via della lingua: non ci sono molti romandi.»
Ma Julie è stata molto felice di poter lavorare
con due superdirettori.
Nessuna concorrenza tra colleghi
Jean-Claude Kolly, direttore dal grande carattere,
si è concentrato sull’espressione e ha
dato una grande impronta alle prove e ai
concerti. «La qualità del livello incita a esercitarsi
e progredire.»
Per il direttore Michael Bach di Thun, la
selezione in marzo elimina le possibilità di
tensioni tra i ragazzi. «Poiché i musicisti ven-
La rivista svizzera di musica bandistica
L’estate delle formazioni
giovanili nazionali
19-2009 unisono 35
Durante lo scorso mese di luglio, le nuove leve della musica bandistica svizzera si sono
ritrovate per riformare ancora una volta la Banda Nazionale Giovanile (BNG) e la Brass Band
Nazionale Giovanile (BBNG). «unisono» ha visitato i campus di studio delle due formazioni
nell’Oberland bernese. heidy mumenthaler/lb
gono ammessi solo con un certo livello, non
c’è concorrenza tra i partecipanti. Anche se
ci sono voluti un paio di giorni per omogeneizzare
il livello dei brani, visto che non
tutti si erano preparati allo stesso modo.»
Michael Bach ha apprezzato l’ambiente, una
fonte di piacere e buon umore.
In programma fi guravano la marcia
«Gruss ans Worblental» di Stephan Jaeggi, il
pezzo di apertura «Celebration Fanfare» di
Franco Cesarini e il brano principale «El Rugir
del Kimbo» di Ferrer Ferran.
… e la BBNG allo Gwattzentrum
Per la prima volta, il direttore inglese Garry
E. Cutt ha partecipato a un campus della
Prova generale con Jean-Claude Kolly prima del concerto di Interlaken per laBNG.
Michael Bach in prova
con la B-Band della
BBNG nello Gwattzentrum.
BBNG. Afferma che i musicisti hanno un alto
livello individuale, sono entusiasti e motivati.
Per Daniel Bichsel, uno dei docenti di registro,
la ricetta vincente della formazione è combinare
amicizia e insegnanti di qualità.
I tromboni della formazione A hanno studiato
con Nicolas Hudson, mentre le cornette
erano affi date a Anne Britt Hermansen. Gli
eufoni hanno lavorato con Thomas Rüedi, che
è tornato a insegnare e fare da solista alla
BBNG per la quarta volta. «È sempre una sfi da
particolare.» Il suo commento dopo l’esame
d’ammissione del primo giorno: «Vi siete preparati
bene: è un’ottima base per imparare e
progredire. L’avvicinamento strumentale e musicale
è interessante sia per gli allievi che per
gli insegnanti.»
Tra musica da concerto e leggera
Il programma spaziava dalla musica concertante
a dei brani più leggeri. A mettere particolarmente
alla prova i ragazzi sono stati
«Journey into Freedom» di Eric Ball (A-Band)
e «The Saga of Haakon the Good» di Philipp
Sparke (B-Band). «Due brani esigenti dal punto
di vista tecnico, virtuosistici», riconosce Thomas
Rüedi. Uno dei momenti più forti è stata
la creazione di «Metropolitan Suite» di Pierre
Schmidhäusler.
La tournée delle due formazioni della
BBNG ha toccato Thun (BE), Leibstadt (AG),
Hasle (LU), Hörstetten (TG), Nyon (VD) e
Guin (FR). ■

36 unisono 19-2009
«CI RALLEGRIAMO enormemente che Migros sia
presente alla FFM 2011 come primo partner
con contatti con la Svizzera intera», così
commenta la sigla del contratto il vice-presidente
del comitato di organizzazione – nonché
presidente dell’Associazione Bandistica
Svizzera – Valentin Bischof. I responsabili
Migros, Andreas Bühler (capo Sponsoring
presso la Federazione Cooperative Migros),
Karin Villabruna (capo Pubblicità/Sponsoring
per Migros Svizzera orientale) e Peter Diethelm
(capo del settore Supermercato e Consumatori
per Migros Svizzera orientale), motivano
in questo modo l’impegno di Migros:
«Migros, come la FFM 2011, punta sulla
«svizzeritudine» e su valori che contraddistinguono
la Svizzera. Ci rallegriamo di sostenere
questo grande evento della Svizzera
orientale che coinvolge tutto il Paese, e di offrire
con la nostra gastronomia un contributo
al successo della Festa.»
Trovati due dei cinque sponsor principali
Migros diventa così, insieme al birrifi cio
Schützengarten, il secondo di cinque sponsor
principali che sosterranno ingentemente
la Festa Federale di Musica. Per la Festa Fe-
La rivista svizzera di musica bandistica
Migros si impegna come sponsor principale
Migros sostiene la Festa Federale di Musica a San Gallo 2011 in qualità di sponsor
principale. La Festa Federale, che si svolgerà dal 17 al 19 e dal 24 al 26 giugno 2011,
ha così trovato il suo secondo partner. roger tinner
6° Concorso di composizione per bande «Città di Torrevieja»
Il Concorso di composizione per bande «Città di Torrevieja» è aperto a
compositori di tutte le nazionalità. Le composizioni devono essere
originali, inedite e mai pubblicate e durare tra i 15 e 20 minuti.
Contenuto e forma sono liberi, purché arrangiati per l’organico elencato
nel regolamento del concorso. Verrà assegnato un unico premio di
15 000 €. Le iscrizioni devono pervenire entro sabato 31 ottobre 2009.
Per maggiori informazioni visitare il sito www.unionmusicaltorrevejense.com.
Francine Amstutz ha festeggiato 65 anni
Francine Amstutz, già segretaria del Comitato
della Federazione Bandistica di Neuchâtel (posto
che ha lasciato nel 2008), è entrata a far parte
del Comitato Centrale dell’Associazione Bandistica
Svizzera nel 2007. Attualmente, Francine si
divide tra la sua casa di La Sagne e il suo lavoro
per l’ABS ad Aarau, dove è responsabile del
vademecum. Non dimentica mai, nella misura del
possibile, di essere presente ai concerti o alle altre manifestazioni
musicali del suo cantone. Sempre che non sia impegnata con i suoi
Peter Diethelm di Migros Svizzera orientale (a destra) e Valentin Bischof (vice-presidente del CO della FFM
2011) si rallegrano del partenariato tra la Festa Federale di Musica e Migros.
derale di Musica, San Gallo attende circa 500
società musicali da tutta la Svizzera per un
totale di più di 20 000 musicanti, nonché tra
i 100 000 e i 150 000 visitatori. ■
amati nipotini o che non sia in escursione in Vallese, essendo una
grande appassionata della montagna.
■ Benché non si usi solitamente svelare l’età di una signora, ci sta
molto a cuore fare uno strappo alla regola, poiché Francine ha
festeggiato i suoi 65 anni il 18 settembre scorso. Le auguriamo di
passare ancora tanti anni circondata dalla sua famiglia e dalle bande
che tanto ama.
35° Concorso svizzero di musica per la gioventù
Anche nella primavera 2010 i giovani musicisti svizzeri potranno
mettersi alla prova grazie al Concorso svizzero di musica per la
gioventù, che si terrà in otto città diverse contemporaneamente. I
vincitori di un primo premio delle selezioni regionali parteciperanno
alla fi nale a Ginevra nel maggio 2010. Secondo il turno biennale,
questa edizione sarà dedicata a legni e archi. Maggiori informazioni,
insieme ai formulari necessari per l’iscrizione, si possono trovare alla
pagina internet www.sjmw.ch.
DVD della showband.CH
showband.CH è una formazione di giovani provenienti dalla scena
musicale svizzera, che vogliono offrire un nuovo prodotto musicale.

PER LA SOLOTHURN MARCHING-PARADE, fi le di spettatori
si ammassano contro le transenne e la
Hauptgasse di Soletta si trasforma in un palcoscenico
impressionante. In questa edizione,
nove formazioni venute da Svizzera e Germania
si sono sottomesse al verdetto di Kurt
Brogli e di Max Schenk.
Dai costumi storici alle majorette
Vincitori nel 2003, i Fifres et tambours del
Conservatorio Popolare di Ginevra hanno
nuovamente fatto grande sensazione. Con i
loro costumi storici hanno saputo rievocare
una giostra medievale. Come l’altra formazione
giovanile presente, la Kadettenmusik di
Horgen, non hanno però raggiunto il podio.
Prossima Marching-Parade solo nel 2012
La prossima Marching-Parade di Soletta verrà
posticipata di un anno e avrà luogo solo
l’8 settembre 2012, per non sovrapporsi in
alcun modo alla Festa Federale di Musica che
si terrà a San Gallo nel 2011. Maggiori
informazioni sul sito internet all’indirizzo
www.marchingparade.ch.
La rivista svizzera di musica bandistica
19-2009 unisono 37
Vittoria lucernese nella città barocca di Soletta
Dal 2002, la Stadtmusik di Soletta organizza un concorso che unisce marcia e spettacolo,
la Solothurn Marching-Parade. Animata da nove formazioni di alto livello, la quinta edizione ha
coronato la Lucerne Marching Band che ha ottenuto il premio di 8000 franchi. hans blaser/lb
La Lucerne Marching Band avanza compatta nel
cuore di Soletta verso la vittoria.
Nel 2008, i 130 giovani hanno presentato uno spettacolo indimenticabile
di ritmi, danze e musica che ha affascinato il pubblico. Dopo
casting, fi ne settimana di prove e un’intera settimana di allenamento,
la showband.CH ha intrattenuto il pubblico alla Festa svizzera delle
bande giovanili, alla terza edizione del Basel Tattoo, sulla Bundesplatz
per l’iniziativa «Gioventù + Musica», all’Aventicum Musical
Parade di Avenches e alla prima Festa Federale per formazioni
giovanili di pifferi e tamburi di Zofi ngen. Un DVD vi permette ora di
rivivere i grandi momenti degli spettacoli di showband.CH. Il DVD può
essere ordinato nell’internetshop all’indirizzo www.showband.CH al
prezzo di 20 franchi.
Due showband sono arrivate dalla Germania.
Il Musikcorps Bickenbach era a Soletta per la
prima volta, e ha impressionato il pubblico
con le sue evoluzioni in incrocio. Il Fanfarencorps
Königstein invece non è nuovo al concorso,
dove i suoi grandi copricapi fanno
sempre effetto. Il gruppo, con la sua mezza
dozzina di majorettes, aveva vinto nel 2005.
Gli Svizzeri dominano lo spettacolo
Anche la più grande formazione presente,
composta dalla Musikgesellschaft di Dottikon
e dal Musikverein Harmonie di Urdorf (ZH),
era fornita di majorette. La Musikgesellschaft
di Wilderswil contava invece su dame in costume
tradizionale dell’Oberland bernese. La
Musikgesellschaft di Unterentfelden, in elegante
uniforme bianca e rossa, ha riportato il
terzo posto con il jazz combo di «Just a closer
walk with thee». La BB Emmental si è piazzata
seconda con una messa in scena teatrale
in versione far-west.
Il primo posto è stato assegnato alla Lucerne
Marching Band diretta da Gian Walker,
in tenuta bianca e blu da «landsknecht». La
formazione ha saputo utilizzare particolarmente
bene lo spazio a disposizione, dividersi
in piccoli gruppi nelle evoluzioni e ha potuto
contare su uno splendido solo di
tromba. ■
L’Orchestra sinfonica di fi ati delle FFS a Schladming
Dal 16 al 19 luglio, l’Orchestra sinfonica di
fi ati delle FFS ha partecipato, nel quadro
della sua tournée di concerti 2009, al Mid
Europe di Schladming (A) dove ha dato
due concerti. Lanciata nel 1997 per il
150° giubileo delle FFS, questa formazione
conta 50 musicisti. Il suo direttore, Gilbert Tinner, è attivo quale
conducente di locomotiva, e tutti i membri fanno parte delle ferrovie.
■ La prima esibizione ha avuto luogo il 16 luglio alle dieci di sera,
all’aperto e nella zona pedonale, subito dopo un temporale fortunatamente
breve. Il giorno dopo, la formazione ha aperto la serata con un concerto
nella Dachstein-Tauern-Halle. Quanto al concerto all’aperto previsto il
sabato, ha dovuto essere cancellato come tutti gli altri eventi in scaletta
all’esterno, a causa della neve! I ferrovieri musicisti ne hanno così
approfi ttato per frequentare gli ateliers e i concerti in sala, senza
dimenticare una battaglia di palle di neve.
■ Altre tre formazioni elvetiche si sono prodotte nel quadro dell’edizione
2009 del Mid Europe austriaco: la Feldmusik di Sarnen (OW), diretta da
Rolf Schumacher, la Swiss Army Brass Band, con James Gourlay in qualità
di direttore ospite, e la Stadtmusik di Lucerna, sotto la bacchetta di Franz
Schaffner.

Publireportage
Help Point —
Ihr Ansprechpartner im Schadenfall
Als Zurich Connect Kunde profi tieren Sie vom Help-Point-Service im
Schadenfall. Dort erhalten Sie rasch und unbürokratisch Hilfe. Für die
Zeit der Reperatur bleiben Sie mobil.
«Vor zehn Jahren hat uns die Konkurrenz belächelt, jetzt beneiden uns die Mitbewerber»,
sagt Albin Bühlmann, Leiter Schaden Motorfahrzeuge bei Zurich
Schweiz, «denn nur die Kunden von Zurich Connect und Zurich profi tieren
vom Help-Point-Service.» Vor rund zehn Jahren eröffnete Zurich den ersten
Help-Point-Standort im Letzipark – heute gibt es 126 Help Points in der ganzen
Schweiz.
Einzigartiges Konzept: ein Schaden – ein Anruf
«A claim a call» oder «ein Schaden – ein Anruf» lautet das Motto. Der Kunde
oder Geschädigte meldet sich unter der Gratisnummer 0800 811 811 und vereinbart
einen Termin beim nächsten Help Point. Dort wird das Auto von einem
Fahrzeugexperten begutachtet, der Schaden wird erfasst und bewertet. Praktisch:
Zurich erledigt den Papierkram – der Kunde muss kein Formular ausfüllen.
Nachdem der Experte den Schaden am Fahrzeug beziffert hat, kann der
Kunde selbst entscheiden, ob man ihm den Betrag ausbezahlen soll, ob sein
Auto in der Werkstatt seiner Wahl oder bei Zurich-Partnern repariert werden
soll. So garantiert Zurich nicht nur, dass der Schaden qualitativ hochwertig behoben
wird, sondern sichert auch die Mobilität des Kunden mit Taxi-, Bus- und
Benzingutscheinen oder einem Ersatzwagen.
Help Point PLUS: Service plus Prämienersparnis
Beim Motorfahrzeug-Produkt Help Point PLUS profi tiert der Zurich-Connect
Versicherte gleich doppelt. Bei Vertragsabschluss erklärt er sich bereit, bei allen
Help Point —
Votre interlocuteur en cas de sinistres
En tant que client Zurich Connect, vous bénéfi ciez du service exclusiv
auprès du Help Point. Ici, une aide rapide et non-bureaucratique vous
est fournie. Vous restez mobile durant le temps de la réparation.
«Il y a dix ans, la concurrence se moquait de nous, maintenant nos concurrents
nous envient», constate Albin Bühlmann, responsable sinistres Véhicules
automobile chez Zurich Suisse, «car seuls les clients de Zurich Connect
et de Zurich profi tent du service Help Point.» Il y a environ dix ans, Zurich
ouvrait le premier emplacement Help Point à Letzipark – aujourd’hui, 126
Help Points existent, répartis dans toute la Suisse.
Concept unique: un sinistre – un appel
«A claim a call» ou «un sinistre – un appel», telle est la devise. Le client ou
le sinistré doit composer le numéro gratuit 0800 811 811 et prendre rendezvous
avec le Help Point le plus proche. Sur place, le véhicule est analysé par
un expert automobile, le sinistre est saisi et évalué. Pratique: Zurich s’occupe
de la paperasse – le client n’a aucun formulaire à remplir. Après que l’expert
ait chiffré le sinistre sur le véhicule, soit le client décide lui-même de se faire
indemniser le montant du sinistre, d’envoyer sa voiture dans le garage de
son choix ou de la faire réparer chez des partenaires Zurich. Ainsi Zurich
garantit non seulement la qualité parfaite de règlement du sinistre mais assure
également la mobilité du client avec des bons pour le taxi, le bus, de
l’essence ou un véhicule de remplacement.
Help Point PLUS: Service plus économie de prime
Sur le produit Véhicule automobile Help Point PLUS, l’assuré Zurich Connect
profi te doublement d’entrée: A la conclusion du contrat, il se déclare
prêt à aller dans un centre Help Point lors de chaque sinistre auto. En
Autoschäden über die Help-Point-Organisation zu gehen. Dafür erhält er 10%
Rabatt auf die Kaskoprämie und geniesst zugleich den hervorragenden Help-
Point-Service. Viele Kunden merken erst im Schadenfall, ob sie gut versichert
sind. Mit dem Help Point können Sie sicher sein, dass der Ärger des Fahrzeugschadens
schnell verfl iegt.
Marktführer im Direktgeschäft
Zurich Connect – der Direktversicherer von Zurich in der Schweiz und
Marktführer im Direktgeschäft – bietet attraktive Versicherungsleistungen
mit einem exzellenten Schadenservice zu sehr attraktiven Prämien. Über
200 000 Kunden in der Schweiz profi tieren von der direkten Abschlussmöglichkeit
per Telefon, über das Kundencenter, via Internet oder auf
dem Postweg.
■ Über die exklusive Telefonnummer 0848 009 911 können Mitglieder
vom SBV eine unverbindliche Offerte verlangen. Das Kundencenter von
Zurich Connect ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.30 durchgehend
geöffnet. Über 60 qualifi zierte Versicherungsberater sind in vier Sprachen
(Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch) für die Mitglieder vom
SBV da.
■ Im Internet unter www.zurichconnect.ch/partnerfi rmen/de erhalten
Sie zusätzliche Informationen zum Angebot von Zurich Connect, können
Prämien berechnen und Offerten online erstellen. Dafür benötigen Sie Ihr
Login (Benutzername: sbv, Passwort: musik).
Zurich Connect – einfach, schnell, direkt.
échange, il obtient 10% de réduction sur la prime casco et bénéfi cie dans le
même temps de l’excellent service Help Point. De nombreux clients ne se
rendent compte s’ils sont bien assurés qu’en cas de sinistre. Avec Zurich
Connect, vous avez la garantie de rapidement oublier les ennuis consécutifs
au sinistre sur votre véhicule.
Le leader de l’assurance directe
Zurich Connect – l’assureur direct de Zurich en Suisse et le leader de
l’assurance directe – offre des prestations d’assurance attrayantes et
notamment un excellent service des sinistres pour des primes très
avantageuses. Plus de 200 000 clients en Suisse bénéfi cient de la
possibilité de souscription directe par téléphone auprès du centre à la
clientèle, par Internet ou par voie postale.
■ Pour demander une offre sans engagement, les membres de l’ASM
n’ont qu’à composer le numéro de téléphone qui leur est réservé, le
0848 009 911. Le service clientèle de Zurich Connect est ouvert du lundi
au vendredi, de 8h00 à 17h30 sans interruption. Plus de 60 conseillers
qualifi és restent en 4 langues (allemand, français, italien et anglais) à
votre entière disposition.
■ Sur Internet, www.zurichconnect.ch/partnerfi rmen/fr, vous
obtiendrez des informations supplémentaires sur l’offre de Zurich
Connect, vous pourrez calculer les primes et établir des offres en lignes.
Pour cela, vous aurez besoin de votre login (nom d’utilisateur: sbv, mot
de passe: musik).
Zurich Connect – facile, rapide, direct.

Veterano 70 anni della Federazione Bandistica Ticinese
Armando Cattani Filarmonica Unione Carvina
Veranstaltungskalender – Calendrier des manifestations
Oktober/Octobre/Ottobre 2009
16.10.09 Kantonales Jugendmusiklager Zürich, Abschlusskonzert Stein am Rhein (SH)
17.10.09 Kantonales Jugendmusiklager Zürich, Abschlusskonzert Stein am Rhein (SH)
17.10.09 musiXmaX, Gemeindesaal Niederlenz (AG)
18.10.09 musiXmaX, Löwensaal Beinwil am See (AG)
18.10.09 Veteranentagung der Thurgauer Veteranenvereingung, St. Münchwilen (TG)
18.10.09 Versammlung Musik-Veteranen-Vereinigung Deutschfreiburg, St. Antoni (FR)
21.10.09 Tournee mit Herz, RS Spiel 16-2/2009, Gossau (SG)
25.10.09 Veteranentagung Kanton Luzern, Sempach-Stadt (LU)
25.10.09 musiXmaX, Saalbau Stein (AG)
31.10.09 Delegiertenversammlung Zürcher Blasmusikverband, Andelfi ngen (ZH)
November/Novembre/Novembre 2009
03.11.09 Tournee mit Herz, Fanfara mil br fant mont 9, Mendrisio (TI)
07.11.09 Delegiertenversammlung Schaffhauser Blasmusikverband, Buch (SH)
08.11.09 Veteranentagung MV beider Basel, Reigoldswil (BL)
14.11.09 Delegiertenversammlung BKMV, Casino Bern (BE)
14.11.09 Delegiertenversammlung SGBV, Bichwil-Oberuzwil (SG)
15.11.09 Veteranentagung Schaffhauser Blasmusikverband, Oberhallau (SH)
25.11.09 Tournee mit Herz, Mil Spiel Inf Br 7, Jona (SG), 20.00 Uhr,
Kreuzsaal, Hotel Kreuz
An dieser Stelle werden nur offi zielle Anlässe, Konzerte von nationalem Interesse und Jubiläumsveranstaltungen publiziert.
Weitere Blasmusiktermine können bequem im Internet unter www.windband.ch in der Rubrik «Anlässe» eingegeben und
abgerufen werden. / Ici ne sont publiés que les manifestations offi cielles, les concerts d’intérêt national et les manifestations
liées à un jubilé. Pour les autres manifestations, il est possible de les annoncer et de les consulter sous www.windband.ch,
rubrique «Manifestations». / In questa rubrica vengono pubblicate solo date di cerimonie uffi ciali, concerti di interesse nazionale
e manifestazioni legate ad anniversari. Gli altri appuntamenti bandistici possono essere comodamente inseriti e consultati in
internet al sito www.windband.ch, sotto la rubrica «Manifestazioni».
CD-Corner
Tattoo Tribute
Repräsentationsorchester Schweizer Armeespiel
Swiss Army Central Band
Leitung: Hptm Max Schenk, Hptm Aldo Werlen, Stabsadj
Philipp Rütsche
Marsch des Inf Rgt 13 (Stephan Jaeggi), British Folk Song March (Hiroki
Takahashi), Slawischer Tanz Nr.8,opus 46 (Antonín Dvorák/transkr. ˇ
José Schyns),
Beguine for Band (Glenn Osser), Rhapsody for Flute (Stephen Bulla, Solist: Tromp
Felix Haller, Flöte), Opening Swiss Army Central Band (arr. Gilbert Tinner, Solist:
Tromp Markus Inderbitzin, E-Gitarre), Pepe Lienhard Medley (arr. Gilbert Tinner,
Solist: Tromp Nicolas Devènes, Alphorn),Schwarzenegg-Ländler (Albert Benz),
Zäuerli (trad./arr. Hansjakob Scherrer), Air Nostalgique (Ted Huggens, Solist:
Tromp Daniel Bolt, Alt-Saxophon), Rock Fantasy (arr. David Cole), The Bodyguard
(arr. Robert W. Smith, Solist: Wm Fabian Wirth, Alt-Saxophon), Wetterstein-
Marsch (Hermann Suter) Tambouren: Le Turbeau 116 (Roman Lombriser), Intus
(Roman Lombriser), Funky Spirit (Roman Lombriser), Dr.Guzzi (Thomas Steiner)
LC 01286
Tradition in Brass «Back to the Roots»
Swiss Army Band
«Faust»: Finale der Ballettmusik (Charles Gounod, arr. Roy
Newsome), All in the April Evening (Hugh S. Roberton, arr.
Eric Ball), The Dam Busters (Eric Coates, arr. W.J. Duthoit), Blue Bells of Scotland
(Arthur Pryor, Bertrand Moren, Posaune), «Der Prophet»: Krönungsmarsch
(Giacomo Meyerbeer, arr. A.H. Jakeaway), Abide with Me (William H. Monk, arr.
Goff Richards), Der treue Husar (Heinrich Frantzen), Zampa (Ferdinand Hérold,
arr. William Rimmer), Alte Kameraden (Carl Teike), Serenata (Enrico Toselli, arr.
Goff Richards), The Thin Red Line (Kenneth J. Alford), Rule Britannia (Trad. arr.
John Hartmann, Thomas Rüedi, Euphonium), Ode an die Musik (Andreas Spörri,
arr. Thomas Rüedi).
amos 6021, www.militaermusik.ch
Finale
Blasmusik am Radio
Samstag, 17. Oktober, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: Ein herbstlicher Bummel
durch die Dixie-, Swing- und Blues-Schweiz
mit Klängen «Made in Switzerland»
Montag, 19. Oktober, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: «World Band Festival 2009»
im KKL Luzern mit «The King of Swing
Orchestra» und «Swiss Army Concert Band»
Mittwoch, 21. Oktober, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: Brass and Big Band Sound
Ein schweizerisches Wechselspiel
Samstag, 24. Oktober, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: So swingten unsere
Vorfahren mit Evergreens aus den 30erund
40er-Jahren
Montag, 26. Oktober, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: «World Band Festival 2009»
im KKL Luzern mit Brass Band Berlin, Dani
Felber Big Band, Carlo Brunner und anderen
Mittwoch, 28. Oktober, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: Schweizer Rundreise
mit viel volkstümlicher Blasmusik
Montag, 2. November, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig: Memory Ernst Mosch
Live-Mitschnitt mit den Egerländer
Musikanten (Ltg. Ernst Hutter) vom
24. Oktober 2009 im KKL Luzern
domenica 18.10, 18.15, rete 2
Bande e corali
a cura di Pietro Bianchi
domenica 18.10, 12.05, rete 1
Concerto bandistico
Musica Cittadina Locarno,
dir. Giorgio Coppi
domenica 25.10, 18.15, rete 2
Bande e corali
a cura di Pietro Bianchi
In Memoriam ✝
Der Tod verbirgt kein Geheimnis.
Er ist keine Tür.
Er ist das Ende eines Menschen.
Was von ihm überlebt, ist das,
was er anderen Menschen gegeben hat,
was in ihrer Erinnerung bleibt.
19-2009 unisono 39
Montag, 19. Oktober, 20.00–21.00 Uhr
Vorwärts Marsch: Militärmusikkorps aus
Ungarn, Rumänien, Polken und der Ukraine
mit ihren schönsten Melodien
Mittwoch, 21. Oktober, 19.00–20.00 Uhr
Brillantes Böhmen: Vom Rhein zur
Moldau mit «Elmar Wolf und den neuen
Egerländern», Thomas Stiassny und der
«Egerländer Blasmusik Neusiedl am See»
sowie der Blaskapelle «Veselka»
Donnerstag, 22. Oktober, 20.00–21.00 Uhr
Faszination Brass: «High Wire»
mit der Wire Brass Band
Montag, 26. Oktober, 20.00–21.00 Uhr
Vorwärts Marsch: Schweizer Marschparade
mit den schönsten und beliebtesten
Schweizer Märschen
Mittwoch, 28. Oktober, 19.00–20.00 Uhr
Harmonie Schweiz: Der Musikverein
Harmonie Gerlafi ngen mit Aufnahmen
aus dem Jahre 1996
Donnerstag, 29. Oktober, 20.00–21.00 Uhr
Faszination Brass: Tierisch brassig …
Montag, 2. November, 20.00–21.00 Uhr
Vorwärts Marsch: Marschparade aus der
fürstlichen Residenz Vaduz
domenica 25.10, 12.05, rete 1
Concerto bandistico
Società Filarmonica Agno,
dir. Alessandro Benazzo
domenica 01.11, 18.15, rete 2
Bande e corali
a cura di Pietro Bianchi
domenica 01.11, 12.05, rete 1
Concerto bandistico
Musica Unione Novazzano,
dir. Emanuele Maginzali
22.01.1932-21.02.2009 Hans Huber, Musikgesellschaft Adelboden
08.08.1921-12.06.2009 Hans Rieder, Musikgesellschaft Adelboden
13.09.1946-15.07.2009 Robert Böhler, Musikgesellschaft Rekingen
11.02.1925-17.07.2009 Hans Müller-Stalder, Brass Band Ermensee
03.08.1930-30.07.2009 Fritz Zangger, Korpsmusik der Kantonspolizei Zürich
15.08.1931-22.09.2009 Alex Mannhart, Harmoniemusik Flums
Wir erinnern uns gerne und danken herzlich für das grosse
Engagement zugunsten der Blasmusik. Schweizer Blasmusikverband
Le vent détache une feuille de l’arbre, une parmi tant d’autres,
Une seule feuille, on le remarque à peine, car c’est presque rien.
Pourtant cette seule feuille faisait partie de notre vie,
C’est pourquoi cette feuille unique nous manquera pour toujours.
1922 - 25.08.2009 Placide Collaud, La Cæcilia, St-Aubin (FR)
Avec nos remerciements sincères pour tout ce que vous avez fait
pour la musique de vents. Association suisse des musiques

AZA 9001 St.Gallen unisono
Gute Werbung
beginnt mit einem Inserat!