Wer bringt die Geschenke? - Burgenland Express
02.03.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Wer bringt die Geschenke? - Burgenland Express

Wer bringt die Geschenke? - Burgenland Express

Wer bringt die Geschenke? - Burgenland Express

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
burgenlandexpress.at

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

www.burgenlandexpress.at<br />

Heft Nr. 23 • 29./30. November 2012 • An einen Haushalt • Österreichische Post AG • Verlagspostamt: 7210 Mattersburg • Postentgelt bar bezahlt • RM09A038085K<br />

AIDS<br />

<strong>Burgenland</strong><br />

Am 1. Dezember ist<br />

Welt-AIDS-Tag Seite 33<br />

Foto: Carina Ott<br />

Foto: Carina Ott<br />

Paprika gefüllt mit<br />

Wildreis und Garnelen<br />

Rucola-Erdbeersalat<br />

7<br />

pro Portion<br />

mit Rohschinken<br />

Zutaten für 4 Portionen: Zubereitung: Festmahl 125 g Rohschinken, 1 Den Rucola waschen und trocken tupfen, den Intendanz<br />

in Scheiben (bis 5% Fett) Rohschinken in mundgerechte Stücke schnei-<br />

50 g Rucola<br />

100 g Erdbeeren,<br />

in Scheiben geschnitten<br />

den. Die Pinienkerne ohne Öl in einer beschichteten<br />

Pfanne leicht braun anrösten.<br />

1 TL Pinienkerne<br />

1 EL Weinessig<br />

1 TL Rapsöl<br />

Ein 4-Gänge Menü Den Schnittlauch hinzufügen.<br />

Salz, Chilipulver für<br />

2 Für <strong>die</strong> Marinade Essig, Salz, etwas Honig und<br />

Chilipulver mischen und das Öl untermengen.<br />

frischer Schnittlauch, 3 Die Salatzutaten mischen und mit der Marinade<br />

klein geschnitten<br />

vermengen.<br />

etwas Honig<br />

Weihnachten Seite 24<br />

11<br />

pro Portion<br />

<strong>Wer</strong> <strong>bringt</strong><br />

Zutaten: Zubereitung:<br />

80 g Wildreismischung 1 Den Reis laut Packungsangabe zubereiten<br />

50 g Rucola, geschnitten<br />

und erkalten lassen.<br />

1 Becher Kochcreme, 125 g<br />

1 TL Olivenöl 2 2 Garnelen zur Seite legen, <strong>die</strong> restlichen in<br />

100 g Cocktailgarnelen, essfertig kleine Stücke schneiden.<br />

Paprika nach Wahl, halbiert<br />

Zitronensaft 3 Kochcreme mit Salz, Pfeffer, 1 TL Zitronen-<br />

Salz, Pfeffer saft und Öl verrühren und mit Garnelen,<br />

Reis und Rucola vermischen.<br />

4 In <strong>die</strong> Paprikahälften <strong>die</strong> Reis-Garnelen-Mischung<br />

füllen und mit den beiseitegelegten<br />

Garnelen dekorieren.<br />

<strong>die</strong> <strong>Geschenke</strong>?<br />

8<br />

Gerollte Schweinsschnitzel<br />

pro Portion<br />

Zutaten für 4 Portionen: Zubereitung:<br />

165 g Schweinsschnitzel 1 Den Backofen auf 160°C vorheizen.<br />

3 EL Käse, gerieben, 30% F.i.Tr<br />

1 TL Pflanzenöl 2 Die Schweinsschnitzel vorsichtig dünn<br />

1 TL Senf klopfen, mit Senf bestreichen, mit dem<br />

1 Zucchini, in Scheiben geschnitten Käse bestreuen und einrollen. Mit Salz,<br />

je ½ roter und gelber Paprika, Pfeffer und Rosmarin würzen.<br />

in Würfel geschnitten<br />

100 g Champignons, 3 Das Öl in einer beschichteten Pfanne<br />

blättrig geschnitten erhitzen, <strong>die</strong> gerollten Schweinsschnitzel<br />

Senf zum Bestreichen anbraten und herausnehmen.<br />

Salz, Pfeffer, Rosmarin<br />

4 Das Gemüse in <strong>die</strong> Pfanne geben, kurz<br />

durchschwenken und mit Salz, Pfeffer und<br />

Der Weihnachtsmann verdrängt das Christkind immer<br />

Rosmarin würzen.<br />

5 Die Röllchen auf das Gemüse setzen und<br />

ca. 20 Minuten im Rohr garen lassen.<br />

mehr aus den leuchtenden Kinderaugen. Seiten 8 u. 9<br />

Gefüllte Bratäpfel mit Vanillesauce<br />

Zutaten für 4 Portionen:<br />

Bratäpfel:<br />

4 Äpfel<br />

4 EL Marillenmarmelade<br />

2 EL Kakaopulver,<br />

2 EL Kokosflocken<br />

Vanillesauce:<br />

½ Pkg. Vanillepuddingpulver<br />

½ l Milch (bis 0,5% Fett)<br />

1 Pkg. Vanillezucker<br />

Süßstoff<br />

Alle Auskünfte unter:<br />

01 532 53 53<br />

www.weightwatchers.at<br />

4<br />

pro Portion<br />

Zubereitung:<br />

1 Die Äpfel vom Kerngehäuse befreien und<br />

aushöhlen (dabei idealerweise den Boden<br />

geschlossen lassen).<br />

2 Marmelade, Kakao und Kokosfl ocken vermischen<br />

und einfüllen.<br />

3 Im Rohr (in einer Aufl aufform oder auf Alufolie)<br />

bei 200°C ca. 15 Minuten backen. Backzeit<br />

ist abhängig von der Größe der Äpfel,<br />

<strong>die</strong>se sollten am Ende weich sein aber noch<br />

etwas Biss haben.<br />

4 Vanillepuddingpulver mit einigen Esslöffeln<br />

der Milch glatt rühren. Restliche Milch aufkochen.<br />

Puddingpulvermischung einrühren<br />

und einmal aufkochen. Einige Minuten<br />

köcheln lassen (siehe Packungsanweisung).<br />

Zum Schluss Vanillezucker einrühren und mit<br />

Süßstoff abschmecken.<br />

AUSGABE MATTERSBURG<br />

für einen<br />

GRATIS<br />

SCHNUPPERKURS<br />

für 1 Person<br />

mit Begleitung!<br />

<strong>Burgenland</strong><br />

© 2012 Weight Watchers International, Inc. Alle Rechte vorbehalten.<br />

Foto: Carina Ott<br />

Foto: printemps - Fotolia<br />

Im Gespräch mit Dagmar<br />

Schellenberger Seite 4<br />

7201 Neudörfl, Bickfordstrasse 20<br />

Tel.: 0650-4816131<br />

Mail.: office@ofencenter.com<br />

www.ofencenter.com<br />

7201 Neudörfl, Bickfordstrasse 20<br />

Tel.: 0650-4816131<br />

Mail: office@ofencenter.com<br />

Pelletöfen– Wir wollen Schwedenöfen- Sie optimal Kamineinsätze- beraten, Küchenöfen– daher <strong>Wer</strong>kstattöfen– ersuchen Kaminsanierung– wir um telefonische<br />

Kunden<strong>die</strong>nst<br />

Terminvereinbarung! Wir wollen Sie optimal Besuchen beraten, daher Sie unseren ersuchen wir Webshop um telefonische unter Terminvereinbarung! www.ofencenter.com<br />

Besuchen Sie unseren Webshop unter www.ofencenter.com<br />

www.ofencenter.com Pelletöfen - Schwedenöfen - Kamineinsätze - Küchenöfen - <strong>Wer</strong>kstattöfen - Kaminsanierung - Kunden<strong>die</strong>nst

02 Aktuell<br />

Editorial<br />

von<br />

Manfred<br />

Vasik<br />

m.vasik@burgenlandexpress.at<br />

Probleme?<br />

Tagtäglich werden wir mit<br />

Reizwörtern wie Eurokrise,<br />

Inflation oder Korruption<br />

konfrontiert. Fast könnte<br />

man meinen, wir alle nagen<br />

am Hungertuch und vegetieren<br />

mittellos dahin. So<br />

manche(r) kommt auch zu<br />

dem Schluss, dass früher ohnehin<br />

alles besser war, schaltet<br />

den neuen großformatigen<br />

Flachbildfernseher ein<br />

und schwelgt ein wenig in<br />

Selbstmitleid. Warum sollte<br />

man auch mit seinem Leben<br />

zufrieden sein, irgendwelche<br />

Probleme gibt es schließlich<br />

ja immer?<br />

Mit <strong>die</strong>sem berühmten Jammern<br />

auf (sehr) hohem Niveau<br />

sollte jedoch vorsichtig<br />

umgegangen werden. In<br />

vielen Teilen der Welt geht<br />

es nämlich nicht um Unzufriedenheit,<br />

sondern ums<br />

nackte Überleben. Nicht<br />

das zehnte oder zwanzigste<br />

Weihnachtsgeschenk bestimmen<br />

<strong>die</strong> täglichen Gedanken,<br />

es zählt nur der nächste<br />

Schluck überteuertes Trinkwasser<br />

oder <strong>die</strong> nächste<br />

Handvoll Reis. Jährlich bezahlen<br />

noch immer fast 9<br />

Millionen Menschen <strong>die</strong>sen<br />

ungleichen Kampf mit ihrem<br />

Leben. Aber auch ein festes<br />

Dach über dem Kopf oder<br />

vernünftige Toiletten gelten<br />

vielerorts als unerreichbarer<br />

Luxus. Was bei uns also nur<br />

im Falle von Naturkatastrophen<br />

schreckliche Realität<br />

wird, ist anderswo grausamer<br />

Alltag. Angesichts <strong>die</strong>ser<br />

Zahlen wäre es vielleicht einmal<br />

angebracht, <strong>die</strong> eigenen<br />

„Problemchen“ zu vergessen<br />

und DANKE zu sagen - unabhängig<br />

davon, ob man an<br />

eine höhere Macht glaubt<br />

oder nicht.<br />

Foto: © Stefan Emilius / pixelio.de<br />

Herausgeber und Verleger:<br />

VAKO Media OG<br />

Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg<br />

Tel. 02626/636 16, Fax 02626/636 86<br />

e-mail: office@burgenlandexpress.at<br />

www.vakomedia.at<br />

Geschäftsführung und Chefredaktion:<br />

Markus Koller, Mag. Manfred Vasik<br />

Redaktion: Eva Reithofer, Wolfgang Gärtner<br />

Anzeigenverkauf:<br />

Erika Händler-Blazovich, Eva Fruhstuck<br />

Comic: Ronny Kikowatz, www.ronnytoons.at<br />

Herstellung: Herold Druck, Wien<br />

Verbreitung: Ergeht an jeden erreichbaren<br />

Haushalt in den Bezirken Neusiedl am See,<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Didi kommt heim!<br />

Bevor unsere Skistars den Fußball<br />

endgültig aus den Schlagzeilen<br />

verdrängen, stehen für den<br />

SV Mattersburg noch wichtige<br />

Heimspiele gegen Didi Kühbauers<br />

Admira und Schlusslicht Wr.<br />

Neustadt auf dem Programm.<br />

N<br />

ach dem durchaus gelungenen Saisonstart<br />

durfte man beim SVM hoffen,<br />

<strong>die</strong>smal nichts mit dem Abstiegskampf<br />

zu tun zu haben. Doch nach mittlerweile elf<br />

sieglosen Runden schaut es für <strong>die</strong> junge Truppe<br />

nicht mehr wirklich rosig aus. Umso wichtiger<br />

sind daher <strong>die</strong> letzten beiden Heimspiele vor der<br />

Winterpause. Am kommenden Samstag verschlägt<br />

es ausgerechnet Mattersburg-Ikone Didi<br />

Kühbauer mit „seiner“ Admira ins Pappelstadion.<br />

Ein echtes „Torfeuerwerk“ scheint garantiert,<br />

denn <strong>die</strong> Südstädter sind in der Liga sowohl für<br />

ihre Torgefährlichkeit als auch für ihre Abwehrschwächen<br />

bekannt. Außerdem gilt <strong>die</strong> Mannschaft<br />

als absolut unberechenbar.<br />

Der nächste heiße Tanz bei frostigen Temperaturen<br />

wartet dann bereits eine Woche später.<br />

IMPRESSUM www.burgenlandexpress.at<br />

<strong>Burgenland</strong><br />

NEUE ZEITEN NEUE SEITEN<br />

Schneezauber<br />

Wann kommt<br />

der Winter?<br />

Richtig schöner<br />

Pulverschnee und<br />

sonnige Abfahrten<br />

stehen nach den<br />

trüben Herbsttagen<br />

bei Wintersportlern<br />

aber<br />

auch Après-Ski-<br />

Fans ganz oben<br />

auf der Wunschliste.<br />

Noch sieht es<br />

aber nicht wirklich<br />

nach weißen Weihnachten<br />

aus.<br />

Schlusslicht Wr. Neustadt möchte drei Punkte<br />

aus Mattersburg entführen, um <strong>die</strong> rote Laterne<br />

vielleicht doch noch irgendwann abgeben<br />

zu können. Die Fans des SVM sind also wieder<br />

gefragt, bevor es in <strong>die</strong> ruhige Adventzeit geht!<br />

Mit dem 12-ten Mann bzw. der 12-ten Frau im<br />

Rücken sollten doch sechs Punkte aus <strong>die</strong>sen<br />

richtungweisenden Spielen zu holen sein, bevor<br />

es auswärts gegen Red Bull Salzburg geht. Also<br />

warm anziehen und auf ins Pappelstadion!<br />

SV Mattersburg - Admira Wacker<br />

Samstag, 1. Dezember, Beginn 18:30 Uhr<br />

SV Mattersburg - Wr. Neustadt<br />

Samstag, 8. Dezember, Beginn 18:30 Uhr<br />

Eisenstadt, Mattersburg und Oberpullendorf<br />

Verteilung: Österreichische Post AG<br />

Gesamtauflage: 80.200 Stück<br />

Mit <strong>Wer</strong>bung od. Anzeige gekennzeichnete Artikel<br />

sind entgeltliche Einschaltungen nach § 26 Me<strong>die</strong>ngesetz.<br />

Bei Einsendungen von Fotomaterial<br />

und Artikeln an <strong>die</strong> Redaktion wird das Einverständnis<br />

zur Veröffentlichung vorausgesetzt.<br />

Die VAKO Media OG übernimmt keine Gewähr für<br />

eingesandtes Redaktions- u. Bildmaterial.<br />

Foto: © SVM

www.burgenlandexpress.at<br />

Global<br />

Für alle Freunde von Spielkonsolen ist der<br />

30. November 2012 ein überaus wichtiger<br />

Tag. Nintendo <strong>bringt</strong> nämlich pünktlich zum<br />

Weihnachtsgeschäft den Nachfolger seiner etwas<br />

in <strong>die</strong> Jahre gekommenen „Wii“ (Erscheinungsjahr<br />

2006) auf den Markt. „Wii U“ heißt<br />

das gute HD-fähige Stück, das <strong>die</strong> Erfolgsgeschichte<br />

fortsetzen möchte. Punkten will Nintendo<br />

etwa mit dem neuen Controller („Game-<br />

AKTUELLE NACHRICHTEN:<br />

Erfolgsprojekt<br />

„Turnkids“<br />

MATTERSBURG. Das Projekt<br />

„Mattersburger Turnkids“<br />

ist drei Jahre in Mattersburg<br />

gelaufen und hat große Wellen<br />

geschlagen. Eltern wie Kinder<br />

waren begeistert. Mehr als<br />

250 Kindergartenkinder haben<br />

daran teilgenommen und damit<br />

viel für ihre Fitness und<br />

Gesundheit getan. Konkret<br />

stand für jedes der 250 Kinder<br />

eine Turnstunde pro Woche<br />

zusätzlich auf dem Programm.<br />

Aufgrund des Erfolgs wird <strong>die</strong><br />

Stadtgemeinde das Projekt um<br />

weitere drei Jahre verlängern.<br />

SCHWERPUNKTAKTION.<br />

Die Vorweihnachtszeit ist nicht<br />

nur Zeit der Vorbereitung für<br />

das Weihnachtsfest, sondern<br />

auch Zeit der Punschstände und<br />

Weihnachtsfeiern. Da dort erfahrungsgemäß<br />

nicht nur alkoholfreie<br />

Getränke konsumiert<br />

werden und Alkohol am Steuer<br />

zu einem hohen Prozentsatz als<br />

Ursache vieler Verkehrsunfälle<br />

gilt, führt <strong>die</strong> Polizei auch heuer<br />

wieder landesweite Schwerpunktaktionen<br />

auf den Straßen<br />

durch. Ziel ist einerseits <strong>die</strong><br />

Sensibilisierung aller Verkehrs-<br />

!! Jetzt bestellen und WINTERBONUS kassieren !!<br />

BGLD (Zentrale & Schaugarten): Stoob 02612/ 45995<br />

Kollarits Josef GmbH, Waldg. 1a, 7344 Stoob, office@aluzaeune-kollarits.at<br />

NÖ: Krems 02732/ 72095, W: Gerasdorf/Wien 02246/ 27101<br />

www.aluzaeune-kollarits.at<br />

Pad“) inkl. Touchscreen. Damit können auf<br />

dem TV-Gerät und dem GamePad gleichzeitig<br />

unterschiedliche Spielszenen ablaufen, was<br />

ein völlig neues Spielerlebnis möglich machen<br />

soll. Eines kann man jedenfalls unschwer voraussagen:<br />

Christkind und Weihnachtsmann<br />

werden alle Hände voll zu tun haben, um <strong>die</strong><br />

neuen „Spaßbringer“ rechtzeitig unter <strong>die</strong><br />

Weihnachtsbäume zu legen.<br />

Verstärkte Verkehrskontrollen<br />

am kommenden Wochenende<br />

teilnehmer, andererseits soll<br />

für Alko- und Drogenlenker <strong>die</strong><br />

Gefahr des „Erwischtwerdens“<br />

deutlich erhöht werden, um so<br />

das allgemeine Verkehrsunfallrisiko<br />

zu senken.<br />

Schon an <strong>die</strong>sem Wochenende<br />

ist es soweit. Die erste landesweite<br />

Schwerpunktaktion findet<br />

von Freitag, den 30.11. auf<br />

Samstag, den 01.12.2012 statt.<br />

Insgesamt 60 BeamtInnen werden<br />

dabei zum Einsatz kommen<br />

und auf allen Hauptverkehrs-<br />

und Nebenstraßen verstärkte<br />

Kontrollen durchführen.<br />

Aktuell<br />

In aller Kürze<br />

Die KUGA<br />

feierte 30-er<br />

03<br />

Die KUGA - das interkulturelle<br />

Kultur- und Kommunikationszentrum<br />

des mittleren<br />

<strong>Burgenland</strong>es - begeht<br />

heuer ihr 30-jähriges Jubiläum.<br />

Innerhalb <strong>die</strong>ser Jahre<br />

hat es <strong>die</strong> KUGA geschafft,<br />

von einer kleinen Kulturinitiative<br />

durch Engagement und<br />

Kreativität zum regionalen<br />

Kulturzentrum aufzusteigen.<br />

Die Jubiläumsfeier am vergangenen<br />

Samstag stand<br />

ganz unter dem Motto<br />

„KUGA auf dem Weg. KUGA<br />

na putu“. Eröffnet wurde der<br />

Festakt von LR Helmut Bieler<br />

und KUGA-Galerieleiter<br />

Manfred Leirer. Zu den Programmhighlights<br />

zählten unter<br />

anderem der KUGA-Kinderchor,<br />

das Streichensemble<br />

der Musikschule Oberpullendorf,<br />

Harri Stojka und <strong>die</strong><br />

Coffeeshock Company.<br />

Top-Aluminiumzäune, rost- und wartungsfrei,<br />

tung<br />

maßgefertigt vom heimischen Fachbetrieb!

04 Interview<br />

Als „Gräfin Mariza“ (2004) und als „Lustige<br />

Witwe“ (2005) stand Kammersängerin Dagmar<br />

Schellenberger bereits sehr erfolgreich<br />

auf der Bühne der Seefestspiele Mörbisch.<br />

Im September hat sie nun <strong>die</strong> Intendanz des<br />

größten Operettenfestivals der Welt übernommen.<br />

Aufgeführt wird im kommenden<br />

Jahr Carl Millöckers „Der Bettelstudent“.<br />

Dagmar<br />

Schellenberger<br />

Mit Ihrer Intendanz bricht in<br />

Mörbisch eine neue Ära an.<br />

Auf welche Neuerungen dürfen<br />

sich <strong>die</strong> Besucher im kommenden<br />

Jahr freuen?<br />

Wichtig vorab ist es mir zu betonen,<br />

dass sich EINES nicht ändern<br />

wird, <strong>die</strong> Verbundenheit zur<br />

traditionellen Operette und ihr<br />

fester Platz im Spielplan der Seefestspiele<br />

Mörbisch . Änderungen<br />

wird jeder Festivalbesucher<br />

auf den ersten Blick sehen: das<br />

äußere Ambiente wird freundlich,<br />

multifunktional und u.a. ein<br />

neues Gastrokonzept zum Verweilen<br />

einladen. Am Premierentag<br />

wird es eine Eröffnungsveranstaltung<br />

im neu geschaffenen<br />

Umbau mit zweiter kleiner Spielstätte<br />

geben, <strong>die</strong> allabendlichen<br />

Ansprachen entfallen. Ich werde<br />

jede Möglichkeit des persönlichen<br />

Kontaktes zum Festspielbesucher<br />

wahrnehmen und nutzen.<br />

Orchester und Chor werden ab<br />

2013 in einem neugeschaffenen<br />

Orchestersaal mit Studioqualität<br />

neben der Bühne gemeinsam<br />

auf höchstem Niveau musizieren.<br />

2013 wird <strong>die</strong> Premiere des<br />

Bettelstudenten nicht live im<br />

ORF übertragen. Andere schöne<br />

TV Formate werden <strong>die</strong> SeeFest-<br />

Spiele bewerben und präsentieren.<br />

Wir wollen unsere Besucher<br />

live vor Ort verzaubern. Unsere<br />

Homepage, Logo, CI, usw. werden<br />

umgestaltet und verjüngt.<br />

Sonderveranstaltungen wird es<br />

auch in der 2.Spielstätte bereits<br />

2013 geben. Künstler und Publikum<br />

werden enger zusammenschmelzen.<br />

Für Ihre „Mörbisch-Premiere“<br />

haben Sie Millöckers „Der<br />

Bettelstudent“ gewählt. Was<br />

gab den Ausschlag für <strong>die</strong>sen<br />

Klassiker?<br />

Ein Meisterwerk der Goldenen<br />

Ära, erst 2 Mal auf der Mörbischer<br />

Bühne, 1969 und 1995<br />

gezeigt, also nach 18 Jahren<br />

Abstinenz überfällig mit seinen<br />

zauberhaften Melo<strong>die</strong>n<br />

und passt vom Stück her perfekt<br />

zum Neusiedlersee und<br />

unserer Bühne.<br />

Sie sind für Ihre Vielseitigkeit<br />

bekannt. War das auch<br />

der entscheidende Grund sich<br />

um <strong>die</strong> Intendanz in Mörbisch<br />

zu bewerben?<br />

Vielleicht. Ich habe mir <strong>die</strong><br />

Entscheidung nicht leicht gemacht,<br />

bin und war mir der<br />

Herausforderung klar bewusst.<br />

30 Jahre Berufserfahrung auf<br />

allen Bühnen der Welt mit unterschiedlichstem<br />

Repertoire,<br />

<strong>die</strong> Verwurzelung in der Tradition<br />

der Operette und <strong>die</strong><br />

uneingeschränkte Liebe zu<br />

ihr, der Reiz, <strong>die</strong>se große Bühne<br />

mit den schönsten <strong>Wer</strong>ken<br />

der Operettenliteratur und<br />

des Musicals zu beleben und<br />

meine Lebenserfahrung und<br />

Bodenständigkeit gaben den<br />

Ausschlag, mich <strong>die</strong>sem Amt<br />

zu stellen.<br />

Dachten Sie bei Ihren vergangenen<br />

Engagements in Mörbisch<br />

bereits daran, vielleicht<br />

einmal selbst <strong>die</strong> Leitung zu<br />

übernehmen?<br />

Infobox<br />

Nein. Voller Respekt für das<br />

Geschaffene dort und verzaubert<br />

von der Atmosphäre <strong>die</strong>ser<br />

Bühne war ich begeisterter<br />

Fan <strong>die</strong>ser Festspiele, ausübender<br />

Künstler, Zuschauer und<br />

Kenner der Materie mit einer<br />

emotionalen Verbindung zum<br />

<strong>Burgenland</strong> und des Neusiedlersees.<br />

So kommt es eben<br />

manchmal im Leben und <strong>die</strong>se<br />

einmalige Chance erfüllt mich<br />

mit großer Freude.<br />

Welchen Hobbys gehen Sie<br />

nach, wenn im Terminkalender<br />

einmal etwas Zeit bleibt?<br />

Meine Familie, vor allem nun<br />

meine Enkelkinder, bekommen<br />

<strong>die</strong> mir verbleibende Zeit.<br />

Wenn möglich lebe ich mein<br />

liebstes Hobby , <strong>die</strong> Gartengestaltung,<br />

zusammen mit<br />

ihnen. In Mörbisch habe ich<br />

2004 <strong>die</strong> Liebe zum Segeln entdeckt<br />

und nutze vor Ort dazu<br />

jede Gelegenheit. Das macht<br />

den Kopf frei und ich genieße<br />

<strong>die</strong> einzigartige Atmosphäre<br />

des Neusiedlersees, <strong>die</strong> Weite,<br />

<strong>die</strong> Freiheit. Ansonsten ist und<br />

bleibt <strong>die</strong> Musik mein Hobby,<br />

auch wenn ich sie zum Beruf<br />

gemacht habe. Und nicht nur<br />

Seefestspiele Mörbisch 2013<br />

„Der Bettelstudent“ von Carl Millöcker<br />

11. Juli - 24. August 2013<br />

Weitere Infos und Kartenverkauf:<br />

Tel.: 02682 / 66210-0 oder<br />

www.seefestspiele-moerbisch.at<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

<strong>die</strong> Klassik, auch Jazz und Popmusik.<br />

Außerdem tanze ich<br />

wahnsinnig gern…..<br />

Sie sind im ehemaligen Ostdeutschland<br />

aufgewachsen.<br />

Was schätzen Sie am <strong>Burgenland</strong><br />

besonders und wie gefällt<br />

Ihnen <strong>die</strong> burgenländische<br />

Mentalität?<br />

Mich erinnert das <strong>Burgenland</strong><br />

an meine Heimat, das bayrische<br />

und thüringische Vogtland<br />

mit seinen sanften Hügeln, den<br />

speziellen Sitten und Gebräuchen,<br />

das Vogtländische „Meer“<br />

-<strong>die</strong> Talsperre Pöhl- der Ort<br />

der Erholung seit meiner Kindheit.<br />

Der Neusiedlersee erinnert<br />

mich daran. Das Leithagebirge<br />

, <strong>die</strong> Mais-und Rapsfelder, Wälder<br />

u.v.a.m. Auch <strong>die</strong> Mentalität<br />

der Burgenländer finde ich<br />

sehr angenehm. Es wird sich<br />

gegenseitig geholfen, man kann<br />

Plätze der Ruhe finden und<br />

dabei ist es völlig nebensächlich,<br />

ob man den gleichen Dialekt<br />

spricht oder nicht. Daher<br />

habe ich mir Mörbisch auch als<br />

Wohnsitz gewählt.<br />

Danke für das Gespräch!<br />

Fotos: zVg

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig vom 30.11.2012 bis 08.12.2012, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.<br />

So So kleine Preise erleben Sie Sie nie nie wieder!<br />

www.burgenlandexpress.at<br />

Absatzformate<br />

01 Titel 01 Titel<br />

Smart in in den<br />

02 Fließtext 02 Fließtext<br />

03 Einklinker 03 Einklinker<br />

Hero Hero<br />

Randsatz Randsatz<br />

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF<br />

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF<br />

02 Headline_2_Abverkauf<br />

02 Headline_2_Abverkauf<br />

Weltuntergang!<br />

Weltuntergang!<br />

03 Fließtext_Abverkauf<br />

03 Fließtext_Abverkauf<br />

04 Preis_alt_Abverkauf<br />

04 Preis_alt_Abverkauf<br />

05 Preis_neu_Abverkauf<br />

05 Preis_neu_Abverkauf<br />

01 Headline_1_CD 01 Headline_1_CD<br />

02 Headline_2_CD 02 Headline_2_CD<br />

03 Fließtext_CD 03 Fließtext_CD<br />

06 06 statt_Preis_<br />

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig vom 30.11.2012 bis 08.12.2012, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.<br />

normal<br />

Zeichenformate<br />

Hero Hero<br />

05 Preis_neu_Abverkauf<br />

05 Preis_neu_Abverkauf<br />

02 Headline_2_Abverkauf<br />

02 Headline_2_Abverkauf<br />

03 Headline_Emotional<br />

03 Headline_Emotional<br />

*Rechtstext *Rechtstext<br />

rot<br />

1Wort<br />

rot<br />

1Wort<br />

14pt 14pt<br />

Betriebssystem Android Android<br />

2.3 (Gingerbread)<br />

2.3 (Gingerbread)<br />

*Nach Verbrauch *Nach Verbrauch von 1 GB auf von max. 1 GB 64 auf kbit/s max. reduziert. 64 kbit/s reduziert.<br />

Basispaket Basispaket € 20,– jährlich. € 20,– Aktivierungskosten jährlich. Aktivierungskosten € 49,90. 24 € 49,90. 24<br />

Monate Mindestvertragsdauer, Monate Mindestvertragsdauer, Taktung 60/60. Taktung 60/60.<br />

Preise und Details: Preise und www.t-mobile.at.<br />

Details: www.t-mobile.at.<br />

Die Nr.1 Die Nr.1 in Ihrer in Ihrer Nähe. Nähe.<br />

WIENER WIENER NEUSTADT NEUSTADT<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Fischapark Fischapark Mo-Do: 9.00 Mo-Do: - 19.00 9.00 Uhr-<br />

19.00 Uhr<br />

Zehnergürtel Zehnergürtel 12-24 12-24 Fr: 9.00 Fr: - 20.00 9.00 Uhr-<br />

20.00 Uhr<br />

Tel. 02622-27900 Tel. 02622-27900 Sa: 8.30 Sa: - 18.00 8.30 Uhr-<br />

18.00 Uhr<br />

4 GB G integrierter 4 GB G integrierter Speicher Speicher<br />

Galaxy Ace Galaxy 2 GT-I8160 Ace 2 GT-I8160 T-Mobile T-Mobile<br />

Handy Handy<br />

- Speicher - erweiterbar Speicher erweiterbar mit Micro mit SD bis Micro zu 32 SD GB bis zu 32 GB<br />

- 5 Megapixel - 5 Megapixel Kamera mit Kamera LED Blitz mit LED Blitz<br />

- Bluetooth, - Bluetooth, WLAN, HSDPA, WLAN, HSUPA HSDPA, HSUPA<br />

- Standby bis - Standby zu 670 bis Stunden zu 670 Stunden<br />

- Sprechzeit - Sprechzeit bis zu 970 bis Stunden zu 970 Stunden Minuten<br />

Art. Nr.: 120 Art. 47 Nr.: 81 120 47 81<br />

www.mediamarkt.at

06 Brennpunkt<br />

Weltuntergang<br />

SERIE: Themen, <strong>die</strong> Burgenländerinnen<br />

und Burgenländer bewegen. Heute:<br />

In drei Wochen ist Schluss! Oder doch nicht?<br />

S<br />

oll es das wirklich gewesen sein? Auf unzähligen<br />

Internetseiten kann man bereits <strong>die</strong><br />

Sekunden zählen, <strong>die</strong> uns Erdbewohnern bis<br />

zum Weltuntergang am 21. Dezember noch bleiben.<br />

Interessanterweise kann man auf manchen<br />

<strong>die</strong>ser Seiten gegen gutes Geld gleichzeitig Dinge<br />

erwerben, <strong>die</strong> ein Überleben möglich machen.<br />

Ein Beweis mehr für <strong>die</strong> These, dass sich mit der<br />

Angst der Menschen <strong>die</strong> lukrativsten Geschäfte<br />

machen lassen. Die Mayas wären wohl verwundert<br />

darüber gewesen, dass ihre astronomischen<br />

Kalender in ferner Zukunft als Anlass für Endzeittheorien<br />

<strong>die</strong>nen würden. Worin liegt nun der<br />

eigentliche Grund dafür? Am kommenden 21.<br />

Dezember endet laut Forschern <strong>die</strong> erste Epoche<br />

des umfassendsten Maya-Kalenders, der sogenannten<br />

„Langen Zählung“. Dies bedeutet aber<br />

nichts anderes, als dass <strong>die</strong> Maya-Zeitrechnung<br />

Abb.: Organzuordnung<br />

MED<br />

Allergiefrei mit Bioresonanz<br />

by Dr. Klabuschnigg<br />

Diese alternativmedizinische Testmethode wird von<br />

MR Dr. Klabuschnigg (Allgemeinmediziner, Kinderfacharzt,<br />

Ganzheitsmediziner,…) durchgeführt.<br />

Dabei werden Nahrungsmittel, Pollen, Umweltgifte,<br />

Schwermetalle u.v.m. (ca. 1000 Substanzen) getestet.<br />

Weiters erfolgt ein Organtest nach der traditionellen<br />

chinesischen Meridianlehre.<br />

Durch <strong>die</strong> gemeinsame Auswertung von Allergie- und<br />

Organtest, kann der geschulte Arzt Ursache und Wirkung<br />

erkennen (zB: Haut reagiert/ Auslöser ist der<br />

Darm) und <strong>die</strong> optimale Therapie für das jeweilige<br />

Krankheitsbild festlegen.<br />

Wobei hilft AMB ® -MED…<br />

• bei akuten und chronischen Beschwerden des Darms<br />

• bei Hautausschlägen, Juckreiz, Neurodermitis<br />

und Psoriasis<br />

• bei Heuschnupfen, Pollen- und Gräserallergie<br />

• Tierhaarallergie, Hausstaubmilben<br />

• Nahrungsmittelunverträglichkeiten<br />

• Histaminintoleranz<br />

• Migräne<br />

• Abwehrsteigerung<br />

• Erschöpfungszustände, Antriebslosigkeit und Müdigkeit<br />

INSTITUT FÜR ALTERNATIVE GESUNDHEITSBERATUNG<br />

7201 Neudörfl St. Nikolausgasse 8 TEL. 02622/860 50<br />

7350 Oberpullendorf Wiener Straße 19 TEL. 0664/468 69 55<br />

wieder bei 0 beginnt (siehe Infobox). Am besten<br />

vergleichbar ist <strong>die</strong>s mit unserem Jahrtausendwechsel,<br />

wo sich am 01.01.2000 alle Ziffern des<br />

Datums mit einem Schlag geändert haben. Auch<br />

damals standen Katastrophenszenarios und<br />

Weltuntergangstheorien auf der Tagesordnung.<br />

Uneinigkeit herrscht übrigens darüber, was<br />

wirklich am 21. Dezember über uns hereinbrechen<br />

soll. Sehr häufig wird eine vernichtende<br />

Sintflut genannt, <strong>die</strong> Roland Emmerich in seinem<br />

Schocker „2012“ anschaulich auf <strong>die</strong> Kinoleinwand<br />

gebracht hat. Natürlich wären aber<br />

auch ein Asteroideneinschlag oder der langerwartete<br />

Besuch von E.T. bzw. weniger netten<br />

Aliens eine Möglichkeit. Am glaubwürdigsten<br />

ist aber sicherlich eine Theorie, <strong>die</strong> sich schon<br />

seit langem bewährt hat: Am 21. Dezember beginnt<br />

schlicht und einfach der Winter.<br />

Jeder hat sein spezielles Abnehm-<br />

Programm - mit der AMB ® Methode<br />

wird <strong>die</strong>ses gefunden<br />

Test<br />

AMB ® Nahrungsmitteltest<br />

Therapie<br />

AMB ® Bioresonanztherapie, aktiviert den<br />

Stoffwechsel und verhindert Heißhungerattacken<br />

Beratung<br />

AMB ® Ernährungsinformation nach den<br />

neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen<br />

Thomas Feuereisen, 41 Jahre<br />

aus Stetten hat mit AMB ® und<br />

Konsequenz 28 Kilo in<br />

18 Monaten abgenommen<br />

und hält <strong>die</strong>s seit 3 Jahren!<br />

• AMB ® ist einzigartig<br />

in der Therapie<br />

• geschütztes Konzept<br />

• kein Jo-Jo Effekt<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Infobox<br />

Die Maya-Kalender<br />

<strong>Wer</strong> vom angeblichen Weltuntergang<br />

spricht, kommt<br />

an den drei Maya-Kalendern<br />

nicht vorbei. „Tsolkin“ (Zählung<br />

der Tage) wurde für rituale<br />

Zwecke eingesetzt und<br />

bestand aus 260 Einheiten.<br />

Kombiniert wurden dabei 13<br />

Zahlen mit 20 Schutzgottheiten).<br />

„Haab“ (Sonnenjahr)<br />

umfasst wie unser Jahr 365<br />

Tage, unterteilt sich aber in 19<br />

Perioden (18 x 20 Tage und 1<br />

x 5 Schalttage). Für lange Zeiträume<br />

oder astronomische<br />

Berechnungen war jedoch nur<br />

<strong>die</strong> „Lange Zählung“ geeignet.<br />

Forschungen sehen als Anfangsdatum<br />

<strong>die</strong>ses Kalenders<br />

den 11. August 3114 v.Chr.. In<br />

Maya_Sprache sah das so aus:<br />

13.0.0.0.0 4 Ahau 8 Cumku.<br />

Genau <strong>die</strong>se 13.0.0.0.0 aus der<br />

„Langen Zählung“ wiederholen<br />

sich am 21. Dezember erstmals<br />

- interessant, aber sicher<br />

kein Grund zur Sorge.<br />

Abnehmen mit Bioresonanz<br />

-28 Kg<br />

of ce@amb-bioresonanz.at www.amb-bioresonanz.at

www.burgenlandexpress.at Magazin 07<br />

Eine besinnliche Adventzeit<br />

und Frohe Weihnachten mit Waldquelle<br />

Ich bin Energie

08 Top Thema<br />

Kommentar<br />

von<br />

Markus<br />

Koller<br />

m.koller@burgenlandexpress.at<br />

Dezember<br />

Für viele ist <strong>die</strong> Adventzeit<br />

eine der schönsten im Jahr.<br />

Aber noch bevor <strong>die</strong> alljährliche<br />

Weihnachtshektik uns<br />

alle umgarnt, kommen schon<br />

<strong>die</strong> ersten Leute und sagen:<br />

Ihr dürft keinen Stress haben!<br />

Ihr müsst euch besinnen,<br />

ruhig werden, Frieden und<br />

Freude empfinden und wenn<br />

möglich täglich eine Kerze<br />

anzünden. Die Klage über den<br />

Weihnachtsstress gehört seit<br />

Jahren zum Repertoire. Aber<br />

das liegt nicht nur daran, dass<br />

unter den Menschen kurz<br />

vor Weihnachten regelmäßig<br />

<strong>die</strong> nackte Panik ausbricht<br />

und sie sich auf <strong>die</strong> Jagd nach<br />

<strong>Geschenke</strong>n begeben, <strong>die</strong> <strong>die</strong><br />

Welt nicht braucht. Das Üble<br />

am Dezember ist, dass wir in<br />

wenigen Tagen doch einiges<br />

zu erledigen haben. In den Firmen<br />

und Schulen, aber auch<br />

privat herrscht Hochbetrieb,<br />

ja selbst <strong>die</strong> Arztpraxen sind<br />

zum Bersten voll. Vor allem<br />

im Einzelhandel entscheidet<br />

das Weihnachtsgeschäft oft<br />

maßgeblich über Erfolg und<br />

Misserfolg. Es ist wirklich<br />

nicht einfach, <strong>die</strong> Dezemberhektik<br />

auszutricksen.<br />

Nehmen wir uns daher nicht<br />

zu viel vor! Weniger oder gezielt<br />

<strong>Geschenke</strong> kaufen, zum<br />

Beispiel. Wir könnten uns<br />

viel Geld, Zeit und kostbare<br />

Nerven sparen für Dinge, <strong>die</strong><br />

wirklich zählen - und auch<br />

wesentlich mehr Spaß machen:<br />

sinnvolle Gespräche,<br />

ein Konzert der eigenen Lieblingsband,<br />

ein gutes Essen<br />

mit Freunden oder Familie.<br />

Klingt nach Gutmensch?<br />

Klar, aber man ist ja tatsächlich<br />

ein besserer Mensch,<br />

wenn man sich in seiner<br />

Haut wohlfühlt. Einen Versuch<br />

ist es jedenfalls wert!<br />

Foto: © Ich ^^ / pixelio.de<br />

THEMA. Kurz vor dem 1. Adventsonntag<br />

bereitet sich das ganze Land auf <strong>die</strong><br />

angeblich ruhigste aber sicherlich umsatzträchtigste<br />

Zeit des Jahres vor - zwischen<br />

Glaube und Kommerz.<br />

von Manfred Vasik<br />

Wunderschön geschmückteAdventfenster,<br />

verträumte<br />

Adventmärkte, besinnliche<br />

Andachten in der Kirche oder<br />

heimelige Familienabende rund<br />

um den Adventkranz - so sah<br />

früher für den Großteil unserer<br />

Bevölkerung <strong>die</strong> vorweihnachtliche<br />

Zeit aus. Schließlich beginnt<br />

für <strong>die</strong> Christen mit dem<br />

ersten Adventsonntag nicht<br />

nur ein neues Kirchenjahr, sondern<br />

auch <strong>die</strong> Vorbereitung auf<br />

das Geburtsfest Jesu.<br />

Advent in der Gegenwart<br />

Alle genannten Bräuche und<br />

Gewohnheiten haben eines gemeinsam:<br />

Sie benötigen Zeit.<br />

Gerade <strong>die</strong>se wird jedoch in<br />

unserer derzeit vorherrschen-<br />

den Leistungs- und Schicki-<br />

Micki-Gesellschaft immer<br />

knapper. Viele rackern rund<br />

um <strong>die</strong> Uhr, um den hohen Lebensstandard,<br />

den sie sich in<br />

wirtschaftlich besseren Zeiten<br />

erarbeitet haben, einigermaßen<br />

halten zu können. Andere<br />

tun dasselbe und leisten<br />

sich dann mehr oder weniger<br />

exklusive Dinge - hauptsächlich,<br />

um gesellschaftlich “in“<br />

zu sein. Mit Glück gehen sich<br />

an den Wochenenden gerade<br />

noch <strong>die</strong> Besorgung der Weihnachtsgeschenke<br />

und der meist<br />

feuchtfröhliche Besuch eines<br />

Adventmarktes aus. Irgendwo<br />

zwischen Berufshektik und Party<br />

ist - unabhängig vom Glauben<br />

- <strong>die</strong> Vorweihnachtsfreude<br />

auf der Strecke geblieben.<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Advent ohne C<br />

Advent und <strong>die</strong> Wirtschaft<br />

Für zahlreiche Unternehmen<br />

stellt sich <strong>die</strong> romantische Frage<br />

nach einem besinnlichen Advent<br />

leider schon längst nicht<br />

mehr. Eine überaus angespannte<br />

Konkurrenzsituation und<br />

der enorme Zeit- und Kostendruck<br />

bestimmen den Markt.<br />

Manche Branchen erwirtschaften<br />

in der Vorweihnachtszeit<br />

über 25% ihres Jahresumsatzes.<br />

Dass es unter solchen Voraussetzungen<br />

kaum möglich<br />

ist, beschaulich und entspannt<br />

auf Weihnachten zuzusteuern,<br />

erscheint logisch.<br />

Weihnachtsmann, Christkind,<br />

Nikolaus oder doch Facebook<br />

Weitere einschneidende Veränderungen<br />

der letzten Jahrzehnte<br />

betreffen <strong>die</strong> (vor)<br />

weihnachtlichen Symbolfiguren.<br />

Keineswegs still und leise<br />

verdrängt der Weihnachtsmann<br />

das Christkind zusehends aus<br />

den Auslagen und den Köpfen<br />

der Kinder. Offensichtlich lässt<br />

sich für <strong>Wer</strong>bestrategen ein<br />

Mann mit weißem Rauschebart<br />

und rot-weißem Mantel

www.burgenlandexpress.at<br />

besser als <strong>Geschenke</strong>bringer<br />

vermarkten. Die Gestalt des<br />

Weihnachtsmanns selbst dürfte<br />

auf den Heiligen Nikolaus<br />

zurückgehen. Sein weltweiter<br />

„Siegeszug“ begann vermutlich<br />

1931 mit den jährlichen <strong>Wer</strong>bekampagnen<br />

von Coca-Cola!<br />

Im Mittelalter zeigte sich noch<br />

ein etwas anderes Bild. Die<br />

Kinder erhielten damals Ihre<br />

<strong>Geschenke</strong> traditionell am Nikolaustag<br />

(6. Dezember) oder<br />

- seltener - am Tag der unschuldigen<br />

Kinder (28. Dezember).<br />

Erst nach der Reformation<br />

wurde <strong>die</strong> Bescherung, beginnend<br />

mit den evangelisch dominierten<br />

Regionen, auf den<br />

25. Dezember „verlegt“.<br />

Mit der weiterhin rasant an<br />

Bedeutung gewinnenden virtuellen<br />

Welt haben auch sämtliche<br />

Weihnachtsbräuche zu<br />

kämpfen. Ohne den eigenen<br />

Facebook-Account auf neue<br />

Mitteilungen zu überprüfen,<br />

oder <strong>die</strong> neueste App am Handy<br />

zu testen, geht vor allem<br />

für zahlreiche Jugendliche gar<br />

nichts mehr. Man darf schon<br />

auf <strong>die</strong> ersten Adventmärkte<br />

und Weihnachtsfeiern im „Cyberspace“<br />

gespannt sein - aber<br />

wahrscheinlich gibt es sie ohnehin<br />

schon.<br />

Ausblick<br />

Keine Frage, der Fortschritt hat<br />

uns viel Positives „beschert“.<br />

Einiges scheint aber immer<br />

mehr „aus dem Ruder“ zu laufen.<br />

Ob <strong>die</strong> momentan gelebte<br />

Vorweihnachtszeit wirklich erfüllend<br />

ist, muss jede(r) für sich<br />

selbst herausfinden. Ein wenig<br />

darüber nachzudenken, kann<br />

jedoch mit Sicherheit nicht<br />

schaden und fördert vielleicht<br />

<strong>die</strong> eine oder andere nette und<br />

zugleich wehmütige Erinnerung<br />

zu Tage.<br />

hristkind<br />

Top Thema<br />

Kunst ▪ Kulturtouristik ▪ Musik ▪ Übungsfi rmen<br />

Wir, <strong>die</strong> Höheren Schulen<br />

des Theresianums<br />

HLW – FW – ORG, laden am<br />

Samstag, 01. 12. 2012<br />

von 9.00 bis 13.00 Uhr zum<br />

09<br />

Tag der offenen Tür.<br />

Neues und Informatives gibt dem Besucher <strong>die</strong> Möglichkeit, <strong>die</strong> einzelnen<br />

Schultypen kennen zu lernen.<br />

Schüler und Schülerinnen der Abschlussklassen führen Sie durchs<br />

Haus und ermöglichen Ihnen Einblicke in Kulturtourismus, Musik,<br />

Gesundheits- und Sozialmanagement, Projektmanagement – <strong>die</strong>se<br />

Schwerpunkte sind an unseren Schulen vertreten.<br />

Schultypenübergreifende Projekte verbinden unsere SchülerInnen<br />

miteinander und somit werden kreative und organisatorische Ausbildungszweige<br />

optimal miteinander verknüpft.<br />

Wir zeigen Ihnen auch unseren kulinarisch-gastronomischen Bereich:<br />

Fingerfood innovativ für viele Anlässe zubereiten – das erleben<br />

Sie in unserer Lehrküche. Die Präsentationen des Pflichtpraktikums<br />

lassen Sie <strong>die</strong> ersten Schritte unserer Schüler und Schülerinnen ins<br />

Berufsleben nachvollziehen. Unser Kaffeehaus im Wintergarten lädt<br />

zu einer kleinen Pause ein.<br />

Bei den musikalischen Darbietungen, <strong>die</strong> stündlich stattfinden, können<br />

Sie sich davon überzeugen, dass der musikalisch-kreative Bereich<br />

bei uns auf keinen Fall zu kurz kommt.<br />

Englisch, Latein, Spanisch, Französisch, Kroatisch – wir setzen auch<br />

auf Sprachenvielfalt.<br />

Auf Ihr Kommen freuen sich <strong>die</strong> Direktorin<br />

HR Sr. MMag. Johanna Vogl,<br />

<strong>die</strong> LehrerInnen und SchülerInnen<br />

des Theresianums Eisenstadt.<br />

Projektmanagement ▪ Gastronomie ▪ Sozialmanagement<br />

Ich bin Energie-Gewinnerin<br />

Julia Falb<br />

aus Nickelsdorf.<br />

Eine von 286.000<br />

Energie-GewinnerInnen.<br />

Anzeige

10 Magazin<br />

Alle burgenländischen Lehrlinge,<br />

<strong>die</strong> ihre Lehrabschlussprüfungen<br />

2012 mit gutem<br />

oder ausgezeichnetem Erfolg<br />

absolviert haben, standen vor<br />

kurzem im KUZ Eisenstadt<br />

im Mittelpunkt einer Ehrung<br />

durch Landeshauptmann Hans<br />

Niessl, Landesrat Dr. Peter Rezar,<br />

AK-Präsident Alfred Schreiner<br />

und WK-Vizepräsident KR<br />

Stefan Balaskovics. Rund 80<br />

Lehrlinge waren der Einladung<br />

gefolgt und erhielten neben viel<br />

Applaus für ihre Leistungen ein<br />

Anerkennungsgeschenk.<br />

„Qualifizierung entscheidet<br />

über Chancen und Perspektiven<br />

im Beruf, sie bedeutet<br />

aber auch höhere Arbeitsplatz-<br />

sicherheit. Richtig und gut<br />

qualifizierte Facharbeiter sind<br />

heute wichtiger denn je. Sie<br />

sind das Fundament für eine<br />

positive wirtschaftliche Entwicklung<br />

des Landes und dafür,<br />

dass unsere Betriebe auch<br />

international bestehen können.<br />

Ohne gut ausgebildete Jugend-<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

<strong>Burgenland</strong>s Lehrlinge haben Klasse<br />

Die besten burgenländischen<br />

Lehrlinge erhielten<br />

im KUZ Eisenstadt Auszeichnungen<br />

für ihre hervorragend<br />

bestandenen<br />

Lehrabschlussprüfungen.<br />

Angeführt von LH Hans Niessl gratulierten Spitzen aus Politik und Wirtschaft <strong>Burgenland</strong>s besten Lehrlingen.<br />

liche werden wir den Aufstieg<br />

des Landes nicht fortsetzen<br />

können. Deshalb bin ich auch<br />

Landesrat Dr. Peter Rezar, den<br />

Sozialpartnern, den ausbildenden<br />

Betrieben und allen Einrichtungen<br />

der überbetrieblichen<br />

Lehrlingsausbildung sehr<br />

dankbar für das große Engagement<br />

für <strong>die</strong> Ausbildung junger<br />

Menschen in unserem Land“,<br />

betonte Landeshauptmann<br />

Hans Niessl. Jeder Jugendliche<br />

müsse <strong>die</strong> Chance auf eine Ausbildung<br />

erhalten. „Wir dürfen<br />

keinen Jugendlichen zurücklassen.<br />

Wir dürfen nicht zulassen,<br />

dass es bei uns zu Verhältnissen<br />

wie in manchen europäischen<br />

Ländern kommt, in denen jeder<br />

dritte oder sogar jeder zweite<br />

Jugendliche ohne Job dasteht “,<br />

so Niessl weiter.<br />

Neben den Betrieben und den<br />

Sozialpartnern ist auch das<br />

Land selbst bei der Ausbildung<br />

stark engagiert, indem es Jugendliche<br />

über Kurse, Förderungen<br />

oder Lehre mit Matura<br />

unterstützt. Die Lehrwerkstätten<br />

wurden massiv ausgebaut.<br />

Mehr als 500 Jugendliche besuchten<br />

zuletzt einen Kurs im<br />

Rahmen der überbetrieblichen<br />

Berufsausbildung. Das Land<br />

und <strong>die</strong> landesnahen Betriebe<br />

sind mit 74 Lehrlingen der<br />

größte Lehrlingsausbildner.<br />

Stabile Mülltarife<br />

Der BMV baut sein Service für <strong>die</strong> burgenländischen<br />

Gemeinden aus. Trotzdem bleiben <strong>die</strong> Gebühren<br />

zum 10. Mal in Folge unverändert.<br />

Vergangenen Samstag fand im<br />

Rathaussaal Oberpullendorf<br />

<strong>die</strong> Verbandsversammlung des<br />

Burgenländischen Müllverbandes<br />

(BMV) statt. BMV-Obmann<br />

Leonhard Schneemann<br />

und sein Stellvertreter <strong>Wer</strong>ner<br />

Gradwohl präsentierten den<br />

zahlreich erschienenen Delegierten<br />

einen umfangreichen<br />

Tätigkeitsbericht und positive<br />

betriebswirtschaftliche Kennzahlen.<br />

Für <strong>die</strong> burgenländi-<br />

schen Müllkunden gibt es wieder<br />

eine erfreuliche Nachricht:<br />

Trotz zusätzlicher Serviceleistungen<br />

für <strong>die</strong> Gemeinden ist<br />

es zum 10. Mal in Folge nicht<br />

notwendig <strong>die</strong> Müllgebühren<br />

zu erhöhen. Im Rahmen der<br />

Vollversammlung fand auch<br />

<strong>die</strong> turnusmäßige Neuwahl<br />

des BMV-Vorstandes für <strong>die</strong><br />

kommende Funktionsperiode<br />

statt. Nähere Informationen<br />

auf www.bmv.at.<br />

Foto: Bgld. Landesme<strong>die</strong>nservice

Bauen & Magazin Wohnen Magazin 17 13<br />

www.burgenlandexpress.at Magazin 13 11<br />

WILLNAUER<br />

FACHMARKT • EISENSTADT<br />

Beste Fachberatung in unserem großzügigen Schauraum<br />

Unser Service umfasst auch Montagen,<br />

Verlegungen und Reparaturen<br />

(hinter Opel u. Mercedes)<br />

Telefon: 02682 / 636 33<br />

Stiegen in allen Varianten<br />

Türen in toller Optik<br />

Parkett + Laminat für alle Ansprüche<br />

EISENSTADT, Mattersburgerstraße 11<br />

Parkett<br />

Türen<br />

Sonnenschutz für<br />

innen und außen<br />

Stiegenbau<br />

Wand- und<br />

Bodenfliesen<br />

Holzdecken<br />

Bilderrahmen<br />

MO - FR: 08-12 u. 14-18 Uhr • SA: 08-12 Uhr<br />

www.willnauer.co.at

12 Umwelt aktuell<br />

Nach wie vor ist Weihnachten <strong>die</strong> müllreichste Zeit des Jahres. Wir könnten das problemlos ändern, indem<br />

wir auf umweltschonende Verpackungsmaterialien achten.<br />

BMV-Aktion im Advent:<br />

Schenken ohne Müll<br />

Der alternative „Müllvermeidungs-Adventkalender“ des BMV<br />

beinhaltet wertvolle Tipps und Anregungen für ein müllarmes<br />

Weihnachtsfest. Interessenten können ihn auf der Website des<br />

BMV unter www.bmv.at abrufen oder <strong>die</strong> Tipps am Mülltelefon<br />

bestellen: 08000/806154 zum Nulltarif.<br />

Wie in den vergangenen<br />

Jahren führt<br />

der Burgenländische<br />

Müllverband (BMV) auch<br />

heuer wieder in der Vorweihnachtszeit<br />

<strong>die</strong> Aktion „Schenken<br />

ohne Müll“ durch. Das<br />

Ziel <strong>die</strong>ser Aktion ist <strong>die</strong> Verringerung<br />

des Müllberges zu<br />

den Feiertagen und <strong>die</strong> Sensibilisierung<br />

der Bevölkerung für<br />

<strong>die</strong> Problematik.<br />

alternativer Adventkalender<br />

Heuer sind <strong>die</strong> wertvollen Umwelttipps<br />

in einem alternativen<br />

Adventkalender verpackt.<br />

Hier ein kurzer Auszug aus den<br />

Tipps für ein möglichst müllarmes<br />

und gleichzeitig erholsames<br />

Weihnachtsfest:<br />

Weihnachten und der Advent<br />

sind schon lange nicht mehr<br />

<strong>die</strong> stillste Zeit des Jahres. Alljährlich<br />

kommt Hektik auf, <strong>die</strong><br />

nicht sein muss. Überlegen Sie<br />

zuerst genau, wie, wo und mit<br />

wem Sie Weihnachten feiern<br />

möchten. Beginnen Sie rechtzeitig<br />

mit allen Vorbereitungen,<br />

damit der Heilige Abend<br />

wirklich Freude bereitet. Indem<br />

Sie <strong>die</strong> Aufgaben auf alle Familienmitglieder<br />

verteilen und<br />

nicht alles selber machen wird<br />

ebenfalls vieles einfacher. So<br />

können Sie den Heiligen Abend<br />

bewusst in Ruhe und Besinnlichkeit<br />

feiern.<br />

müllreichste Zeit<br />

Weihnachten ist nicht nur das<br />

Fest der Freude, Weihnachten<br />

ist auch <strong>die</strong> müllreichste Zeit<br />

des Jahres. Das muss aber nicht<br />

so sein. Es lohnt sich ein bisschen<br />

darüber nachzudenken<br />

was man schenkt und ob der<br />

Beschenkte das Geschenk auch<br />

wirklich braucht. Stellen Sie<br />

sich daher vor jedem Kauf <strong>die</strong><br />

Frage, ob Sie das Produkt auch<br />

für sich selbst kaufen würden.<br />

Außerdem lohnt es sich, bei der<br />

Auswahl Ihrer <strong>Geschenke</strong> auf<br />

<strong>die</strong> Materialien zu achten und<br />

nach Möglichkeit auf „Energiefresser“<br />

zu verzichten. Es<br />

zahlt sich auch aus, langlebige<br />

Produkte zu schenken und darauf<br />

zu achten, dass es ausreichend<br />

Möglichkeiten für allfäl-<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

lige Reparaturen gibt.<br />

Bleiben Sie stets kritisch und<br />

lassen Sie sich nicht durch Mogel-,<br />

oder Mehrfachverpackungen<br />

täuschen. Dies geht neben<br />

der Umwelt meist auch zu Lasten<br />

Ihrer Geldbörse.<br />

Kreativität beim Verpacken<br />

Gerade zu Weihnachten ist Ihre<br />

Kreativität gefragt. <strong>Geschenke</strong><br />

sollen ja so persönlich wie<br />

möglich sein. Es gibt zahlreiche<br />

Alternativen wie Sie <strong>die</strong><br />

<strong>Geschenke</strong> für Ihre Lieben einpacken<br />

können, ohne unnötig<br />

<strong>die</strong> Umwelt zu belasten. Ihrem<br />

Erfindergeist sind dabei keine<br />

Grenzen gesetzt.<br />

Recycling-Papier<br />

Wenn Sie meinen, Ihre <strong>Geschenke</strong><br />

unbedingt einpacken<br />

zu müssen, dann haben wir<br />

eine Bitte: Verwenden Sie Recycling-Geschenkpapier<br />

und<br />

verzichten Sie auf Folien und<br />

dergleichen. Diesen Tipp sollten<br />

Sie allerdings nicht nur<br />

während der Weihnachtszeit<br />

beherzigen. Wenn Sie selbst<br />

verpackte <strong>Geschenke</strong> erhalten,<br />

heben Sie das Geschenkpapier<br />

auf! Die nächste Gelegenheit<br />

zur Verwendung kommt bestimmt.<br />

Weitere nützliche Tipps erfahren<br />

Sie auf der Website des<br />

BMV unter<br />

www.bmv.at<br />

oder am<br />

Mülltelefon<br />

unter<br />

08000/806154<br />

zum Nulltarif.<br />

<strong>Geschenke</strong><br />

müssen nicht<br />

unbedingt<br />

aufwendig<br />

verpackt<br />

sein, um Kindern<br />

Freude<br />

zu bereiten.<br />

Weniger ist<br />

gerade in<br />

<strong>die</strong>sem Punkt<br />

oft mehr.<br />

Fotos: BMV

Foto: zVg<br />

www.burgenlandexpress.at Magazin 13<br />

Sicheres Wohnen wird gefördert<br />

Die Zahl der Einbrüche und<br />

Diebstähle nimmt immer mehr<br />

zu. Für mehr Sicherheit und für<br />

einen besseren Schutz des Eigentums<br />

gibt es <strong>die</strong> Förderung<br />

„Sicheres Wohnen“. Die Burgenländische<br />

Wohnbauförderung gewährt<br />

einen nichtrückzahlbaren<br />

Zuschuss für Alarmanlagen und<br />

Alarmanlagen werden vom Land <strong>Burgenland</strong> gefördert.<br />

Sicherheitstüren. So kann für<br />

<strong>die</strong> Errichtung einer Alarmanlage<br />

bei Eigenheimen, Reihenhäusern<br />

oder Wohnungen sowie für<br />

den Einbau einer Sicherheitstüre<br />

bei Wohnungen ein nichtrückzahlbarer<br />

Zuschuss von 30% der<br />

anerkannten Kosten, maximal<br />

Euro 1.000,-- gewährt werden.<br />

HEIZKOSTEN<br />

ZUSCHUSS<br />

Die hohen Heizkosten treffen einkommensschwache Haushalte mit besonderer<br />

Härte. Daher gibt es von Seiten des Landes <strong>Burgenland</strong> auch in <strong>die</strong>sem Jahr<br />

einen Heizkostenzuschuss in der Höhe von 140 Euro<br />

pro Haushalt.<br />

<strong>Wer</strong> hat Anspruch auf den Heizkostenzuschuss?<br />

■ im <strong>Burgenland</strong> hauptgemeldete Personen (zum Stichtag 15.11.2012)<br />

■ Einkommensgrenze bei Einpersonenhaushalten: 773,30 Euro<br />

■ Einkommensgrenze bei Zweipersonenhaushalten: 1.159,40 Euro<br />

■ pro Kind erhöht sich der Betrag um jeweils 148 Euro<br />

Antragstellung unter Vorlage eines Einkommensnachweises bis<br />

28. Februar 2013 in Ihrem Gemeindeamt.<br />

www.burgenland.at<br />

Der Zuschuss<br />

kann innerhalb<br />

von<br />

sechs Monaten<br />

ab Inbetriebnahme<br />

der Alarmanlage<br />

oder dem<br />

Einbau der<br />

Sicherheitstüre<br />

beim Amt<br />

der Landesregierung<br />

-<br />

Wohnbauför-<br />

derung beantragt werden. Für<br />

<strong>die</strong> Antragstellung sind sal<strong>die</strong>rte<br />

Originalrechnungen bzw. Originalrechnungen<br />

samt Zahlungsbelegen<br />

unbedingt erforderlich.<br />

Die Alarmanlage muss nach der<br />

ÖVE/ÖNORM EN 50131-1 von<br />

einem konzessionierten Alarmanlagenerrichter<br />

errichtet werden.<br />

Außerdem sind der Nachweis<br />

über den fachgerechten<br />

Einbau und ein entsprechendes<br />

Abnahmeprotokoll vorzulegen.<br />

Eine Liste der konzessionierten<br />

Alarmanlagenerrichter liegt bei<br />

der Wirtschaftskammer <strong>Burgenland</strong><br />

auf.<br />

Antragsteller<br />

Antragstellende können natürliche<br />

Personen wie Eigentümer,<br />

Miteigentümer, Wohnungseigentümer,<br />

Bauberechtigte,<br />

Mieter und Pächter sein. Der<br />

Hauptwohnsitz der Antragstellenden<br />

sowie deren Ehe- oder<br />

LebenspartnerInnen im geförderten<br />

Objekt im <strong>Burgenland</strong><br />

ist nachzuweisen.<br />

Beratung und Informationen<br />

Kostenlose Beratung erhalten Sie<br />

beim Landespolizeikommando<br />

<strong>Burgenland</strong>, Kriminalprävention,<br />

7000 Eisenstadt, Bundesamtsgebäude<br />

sowie bei jedem Bezirkspolizeikommando.<br />

Informationen und Anträge erhalten<br />

Sie bei Ihrem Gemeindeamt,<br />

im Internet unter www.<br />

burgenland.at/wohnbaufoerderung<br />

sowie beim Amt der<br />

Burgenländischen Landesregierung<br />

– Landesamtsdirektion –<br />

Wohnbauförderung, 7000 Eisenstadt,<br />

Europaplatz 1<br />

Telefon: 057 600 DW 2800 oder<br />

2665<br />

Anzeige

14 Ausflugstipp<br />

Tipp<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Foto: © Günther Pint<br />

Wohin in der Freizeit<br />

AUSFLUGSTIPP<br />

Oft sucht man<br />

kurzfristig ein<br />

schnell erreichbares<br />

Ausflugsziel. Hier<br />

finden Sie einige<br />

Anregungen für<br />

erholsame Stunden<br />

in der Umgebung.<br />

Heute:<br />

Landesgalerie<br />

<strong>Burgenland</strong><br />

Foto: © Schuller Foto: © KSB-Weiss<br />

Foto: © Lehmden<br />

Die Landesgalerie <strong>Burgenland</strong><br />

übersiedelt <strong>die</strong>ser Tage in das<br />

neue Kultur- und Kongresszentrum<br />

Eisenstadt. Grund genug<br />

für einen Besuch in den neuen<br />

Räumlichkeiten.<br />

Mit der ersten Ausstellung<br />

„Schnittpunkt <strong>Burgenland</strong>.<br />

Wege der Kunst ins 21.<br />

Jahrhundert” wird erstmals<br />

der Grundstein zu einer Dauerausstellung<br />

gelegt, welche <strong>die</strong><br />

Entwicklung der Kunst im <strong>Burgenland</strong><br />

präsentiert. Eröffnung<br />

ist am 30. November.<br />

Die Ausstellung gliedert sich in<br />

drei Abschnitte, <strong>die</strong><br />

ident sind mit den<br />

drei wichtigsten<br />

Entwicklungsphasen.<br />

Im ersten Teil<br />

wird der Zeitabschnitt<br />

von 1921<br />

bis 1955 beleuchtet,<br />

das Entstehen<br />

der eigenen burgenländischen<br />

Kunstszene, ihr Wachsen und<br />

ihre Vertreter.<br />

Der zweite Teil ist dem Aufbruch<br />

in der burgenländischen<br />

Kunst in den späten 50iger, den<br />

60iger und den 70iger Jahren<br />

gewidmet. Es ist <strong>die</strong> Zeit, in der<br />

viele bekannte Künstler von<br />

außerhalb des Landes motiviert<br />

wurden, sich im <strong>Burgenland</strong><br />

anzusiedeln und künstlerisch<br />

zu arbeiten. Junge burgenländische<br />

Talente rückten aber ebenfalls<br />

in den Blickpunkt. Auch<br />

zahlreiche Kunstinitiativen<br />

und Kunstexperimente oder<br />

das Internationale Bildhauersymposion<br />

in St. Margarethen<br />

fallen in <strong>die</strong>se Periode.<br />

Der dritte Teil von 1980 bis<br />

heute zeigt <strong>die</strong> zeitgenössische<br />

burgenländische Szene im Bereich<br />

der Bildenden Kunst in<br />

ihren vielen Facetten und Aus-<br />

Foto: © Bglld Landesarchiv / Fotosammlung Schuller<br />

richtungen und mit ihren unterschiedlichen<br />

Vertretern. Der<br />

Bogen spannt sich von Malerei<br />

und Grafik über Me<strong>die</strong>nkunst<br />

und Fotografie bis hin zu Installationen<br />

und Skulpturen.<br />

Ausstellungszeiten<br />

30.11. – 22.12.2012 sowie<br />

8.1. – 31.5.2013<br />

jeweils Di – Sa von 9 - 17 Uhr<br />

und So & Feiertag von 10 - 17<br />

Uhr<br />

Führungen für Gruppen gegen<br />

Voranmeldung möglich!<br />

Eintritt frei!<br />

Weitere Infos:<br />

Landesgalerie <strong>Burgenland</strong><br />

Franz Schubert-Platz 6<br />

A-7000 Eisenstadt<br />

Tel. +43-2682-719-5000<br />

Fax: DW 5051<br />

office@landesgalerie-burgenland.at<br />

www.landesgalerie-burgenland.at

inserat 130 x 89 mm:Layout 1 20.01.2010 11:03 Uhr Seite 1<br />

www.burgenlandexpress.at Magazin 15<br />

Das vollkommene Weingeschenk!<br />

VERKOSTEN – GENIESSEN - VERFÜHREN<br />

Mit der Leithaberg Card als Gutschein.<br />

Die Leithaberg Vinothek ist der neue Treffpunkt für Weinliebhaber.<br />

Im Haus am Kellerplatz in Purbach können Sie mit Ihrer<br />

Leithaberg-Card täglich von 9 bis 19 Uhr 64 Weine verkosten.<br />

Falls Sie Ihren Wein lieber zu Hause genießen möchten, wählen<br />

Sie aus einem Sortiment von 350 verschiedenen Weinen<br />

der Leithaberg Region aus.<br />

Geschenktipps für Weihnachten!<br />

• Leithaberg – Card<br />

aufladbar mit dem Betrag<br />

• Rent a Weinstock<br />

Einmal selbst Winzer sein<br />

Ihrer Wahl<br />

•<br />

Geschenkboxen<br />

• Geführte Weintouren<br />

von Keller zu Keller wandern<br />

Wein und regionale Produkte oder mit dem Rad fahren<br />

Fühlen Sie sich sicher!<br />

Informationen:<br />

Haus am Kellerplatz • Am Kellerplatz 1 • 7083 Purbach<br />

T: +43 2683 5920 • info@purbach.at • www.purbach.at<br />

TÄGLICH GEÖFFNET: 9:00 - 19:00 Uhr<br />

Alarm-, Videoüberwachungs-,<br />

Zutrittskontroll-,<br />

Zeiterfassungs-, Tresor-<br />

SYSTEME<br />

proSec Sicherheitstechnik GmbH<br />

7011 Siegendorf | 1230 Wien<br />

Tel. 02687|54058-0 | Fax DW 90<br />

office@proSec.at | www.proSec.at<br />

Anzeige<br />

UNBESCHREIBLICH<br />

www.cineplexx.at<br />

gute Unterhaltung schenken<br />

facebook.com/cineplexxkinos<br />

GESCHENKBOXEN MIT KINO-<br />

UND BUFFET-GUTSCHEIN<br />

Jetzt in allen 27 Cineplexx und<br />

Constantin Film Kinos erhältlich.<br />

SCHENK’<br />

Ing. Franz Sturm<br />

Geschäftsführer<br />

Rufen Sie<br />

an und<br />

vereinbaren<br />

Sie einen<br />

Beratungstermin:<br />

02687<br />

54058-0<br />

SPÜR’ DAS KINO!

16 Magazin<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

<strong>Burgenland</strong> als Sicherheits-Musterregion<br />

Im Frühjahr 2013 soll eine<br />

neue Sicherheitsstrategie<br />

für das <strong>Burgenland</strong> fertig<br />

sein, <strong>die</strong> als Leitlinie für<br />

zukünftige Maßnahmen<br />

<strong>die</strong>nen wird.<br />

Das <strong>Burgenland</strong> ist bei der<br />

Sicherheit top, das soll auch<br />

in Zukunft so bleiben. Erreichen<br />

will man das mit einem<br />

zum Teil schon umgesetzten<br />

Bündel an Maßnahmen - und<br />

nicht zuletzt deshalb steht das<br />

Jahr 2012 ganz im Zeichen<br />

der Sicherheit, wie Landeshauptmann<br />

Hans Niessl im<br />

Anschluss an den vorwöchigen<br />

Sicherheitsgipfel des Landes<br />

<strong>Burgenland</strong> im KUZ Eisenstadt<br />

betonte: „Wir alle sind<br />

Tag für Tag damit beschäftigt,<br />

den Burgenländerinnen und<br />

Burgenländern ein größtmögliches<br />

Maß an Sicherheit zu<br />

gewährleisten, Dies ist nicht<br />

DIE LUST AM LEBEN...<br />

... IHR KOMPETENTER<br />

PARTNER FÜR FREI-<br />

UND HALLENBÄDER<br />

www.grossmann-gmbh.at<br />

www.exklusivpool.at<br />

• Beratung & Service<br />

• Planung<br />

• Ausführung<br />

• Freibad<br />

• Saunamanufaktur<br />

• Hallenbad<br />

• Dampfbad<br />

• Infrarot<br />

• Whirlpool<br />

• Solarium<br />

Grossmann GmbH<br />

2513 Möllersdorf ▪ A. Hermannstraße 3<br />

Tel: 02252 55095 ▪ Fax DW 17 ▪ pool1@grossmann-gmbh.at<br />

Ziehen an einem Strang: LH Hans Niessl mit Landespolizeidirektor<br />

Mag. Hans Peter Doskozil (r.) und Prof. DI Martin Langer<br />

immer einfach und erfordert<br />

enorme Anstrengungen, Flexibilität<br />

und Innovation. Als der<br />

für <strong>die</strong> Sicherheit des <strong>Burgenland</strong>es<br />

Verantwortliche ist es<br />

mir daher ein besonderes Anliegen,<br />

den Informationsaustausch<br />

mit den Experten des<br />

Landes aufrecht zu erhalten,<br />

um daraus zu sachgerechten<br />

und nachhaltigen Lösungen zu<br />

gelangen.“<br />

Landespolizeidirektor Mag.<br />

Hans Peter Doskozil ortete<br />

zwei Problemfelder mit hohen<br />

Steigerungen: <strong>die</strong> Schlepperkriminalität<br />

und <strong>die</strong> Eigentumskriminalität.<br />

Die Gesamtkriminalität<br />

sei allerdings seit<br />

2002 um 30 Prozent gesunken.<br />

Foto: Bgld. Landesme<strong>die</strong>nservice<br />

„Klassenbester“ als Ziel<br />

Landeshauptmann Niessl formulierte<br />

zum Abschluss ehrgeizige<br />

Ziele: „Es ist mir natürlich<br />

absolut bewusst, dass wir<br />

<strong>die</strong> zukünftigen Herausforderungen<br />

nicht alleine bewältigen<br />

werden können. Wichtig<br />

ist mir jedoch, dass wir im <strong>Burgenland</strong><br />

unsere Hausaufgaben<br />

als Klassenbester lösen. Es ist<br />

nicht übertrieben zu behaupten,<br />

dass wir drauf und dran<br />

sind, das <strong>Burgenland</strong> auch in<br />

der Sicherheit zu einer Musterregion<br />

zu entwickeln. Dazu<br />

müssen wir selbst Akzente<br />

setzen, als kleines Land immer<br />

einen Schritt voraus sein. Eine<br />

wichtige Leitlinie dazu wird<br />

in den nächsten Jahren <strong>die</strong> Sicherheitsstrategie<br />

des Landes<br />

sein“. Niessl drückte auch allen<br />

an der Entwicklung der Strategie<br />

beteiligten Organisationen<br />

seine <strong>Wer</strong>tschätzung aus und<br />

bedankte sich bei den Leitern<br />

für Ihren Einsatz.<br />

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern<br />

einen schönen und besinnlichen Advent.<br />

Unseren Kunden danken wir für Ihr Vertrauen.<br />

Familie Reumann<br />

Grenzlandhof Weingut Familie Reumann<br />

A-7301 Deutschkreutz - Friedlbrunngasse 1<br />

www.grenzlandhof-reumann.at

Fotos: Felder/AK<br />

www.burgenlandexpress.at Interview 17<br />

Faire Arbeitsplätze für<br />

Jung und Alt schaffen!<br />

Der <strong>Burgenland</strong> <strong>Express</strong><br />

sprach mit <strong>Burgenland</strong>s<br />

AK-Präsident Alfred Schreiner<br />

über <strong>die</strong> Situation am<br />

Arbeitsmarkt und über<br />

Verteilungsgerechtigkeit.<br />

Obwohl im Sommer <strong>die</strong> Grenze von<br />

100.000 Beschäftigten im <strong>Burgenland</strong><br />

übersprungen wurde, steigt <strong>die</strong><br />

Arbeitslosigkeit weiter. Wo sehen Sie<br />

<strong>die</strong> größten Probleme und welche Lösungswege<br />

halten Sie für geeignet?<br />

Schreiner: Dass <strong>die</strong> für Ende 2013 angepeilten<br />

100.000 Beschäftigten bereits im<br />

heurigen Sommer erreicht wurden, ist sicherlich<br />

ein Meilenstein für das <strong>Burgenland</strong>,<br />

auf den wir stolz sein können. Dies<br />

darf aber nicht über bestehende Probleme<br />

am Arbeitsmarkt hinwegtäuschen, auch<br />

wenn wir europaweit sehr gut dastehen.<br />

Besonders bei vier Gruppen geben <strong>die</strong> aktuellen<br />

Zahlen Anlass zur Sorge. Ältere<br />

ArbeitnehmerInnen über 50 leiden unter<br />

dem enormen Verdrängungswettbewerb.<br />

Abhilfe schaffen könnte ein Bonus-Malus<br />

System, das jene Arbeitgeber bestraft, <strong>die</strong><br />

ältere ArbeitnehmerInnen kurz vor der<br />

Pension nachhause schicken.<br />

Betroffen sind auch Menschen mit Behinderungen.<br />

Zwar sieht <strong>die</strong> derzeitige Gesetzeslage<br />

ab einer gewissen Betriebsgröße<br />

verpflichtend Arbeitsplätze für Menschen<br />

mit Behinderung vor, <strong>die</strong> Strafen sind jedoch<br />

so gering angesetzt, dass sich rund<br />

80% der Unternehmen „freikaufen“. Hier<br />

Die Herstellung einer besseren Verteilungsgerechtigkeit<br />

ist für AK-Präsident Alfred Schreiner ein absolutes Muss.<br />

Trotz Rekordbeschäftigungszahlen mahnt AK-Präsident Schreiner zur Vorsicht.<br />

gilt es, <strong>die</strong>ser Diskriminierung einen Riegel<br />

vorzuschieben und <strong>die</strong> Pönalen zu erhöhen,<br />

damit sie wirklich spürbar sind.<br />

Für junge Menschen werden im <strong>Burgenland</strong><br />

bereits zahlreiche lobenswerte Projekte<br />

umgesetzt, dennoch haben sie schon<br />

am Beginn ihres Arbeitslebens nicht selten<br />

mit Ausgrenzung zu kämpfen. Gerade bei<br />

den Lehrstellen sind hier <strong>die</strong> Firmen in <strong>die</strong><br />

Pflicht zu nehmen.<br />

Ebenfalls problematisch ist <strong>die</strong> Situation für<br />

ausländische Arbeitskräfte, <strong>die</strong> meist schon<br />

Jahrzehnte bei uns arbeiten und bestens integriert<br />

sind. Auch sie werden durch billigere<br />

Kräfte ersetzt. Gegen Lohndumping muss<br />

hier noch schärfer vorgegangen werden.<br />

Hohe Steuern auf Einkommen und <strong>die</strong><br />

Inflation bringen auch viele Personen,<br />

<strong>die</strong> einen Job haben, in finanzielle<br />

Schwierigkeiten. Angelehnt an <strong>die</strong> AK-<br />

Kampagne: Was läuft<br />

hier schief?<br />

Die extreme Teuerung bei<br />

Wohnen, Energie, Treibstoff<br />

und Lebensmitteln<br />

verschärft <strong>die</strong> Situation für<br />

kleine und mittlere Einkommensbezieher<br />

weiter.<br />

Um gegenzusteuern muss<br />

der Eingangssteuersatz auf<br />

25% gesenkt werden. Diese<br />

Senkung darf aber nicht<br />

auf Kosten von zB. Bauarbeitern<br />

und Monteuren<br />

gehen, denen Finanzministerin<br />

Fekter ihr angebliches<br />

„Steuerprivileg“, nämlich<br />

<strong>die</strong> Taggelder streichen möchte.<br />

ArbeitnehmerInnen tragen über <strong>die</strong> Lohnsteuer<br />

und Konsumsteuern <strong>die</strong> Hauptlast in<br />

Österreich. Vermögen wird dagegen kaum<br />

besteuert. Reiche müssen in Zukunft einen<br />

höheren Beitrag leisten. Schließlich besitzen<br />

10% zwei Drittel des Privatvermögens in Österreich.<br />

Nur wenn wir über Vermögenssteuern<br />

eine bessere Verteilungsgerechtigkeit herstellen,<br />

können wir sowohl <strong>die</strong> Mittelschicht<br />

als auch <strong>die</strong> Kleinstver<strong>die</strong>ner entlasten.<br />

Eines Ihrer wichtigsten Ziele besteht<br />

darin, mehr Gerechtigkeit für <strong>Burgenland</strong>s<br />

Pendler zu erreichen. Wodurch?<br />

Für viele burgenländische Pendler ist es<br />

trotz der hohen Treibstoffpreise unmöglich<br />

auf das Auto zu verzichten. Die jetzige<br />

Pendlerpauschale benachteiligt vor allem<br />

Bezieher von kleinen Einkommen und Teilzeitbeschäftigte,<br />

<strong>die</strong> von <strong>die</strong>sem Steuervorteil<br />

kaum profitieren. Daher treten wir<br />

schon seit Jahren - mit Unterstützung von<br />

Landeshauptmann Hans Niessl - für ein<br />

faires kilometerbezogenes Pendlergeld ein.<br />

Ein kurzer Blick in <strong>die</strong> Zukunft. Wie wird<br />

sich der Arbeitsmarkt im <strong>Burgenland</strong> im<br />

kommenden Jahr entwickeln?<br />

In der Industrie zeichnet sich bereits ein<br />

leichter Konjunkturrückgang ab, während<br />

in anderen Bereichen <strong>die</strong> Auftragsbücher<br />

noch voll sind. Mit den angesprochenen<br />

Maßnahmen kann es Österreich und besonders<br />

dem <strong>Burgenland</strong> gelingen, ähnlich<br />

wie 2008, gut durch <strong>die</strong> Krise zu kommen.<br />

Vielen Dank für das Gespräch!

18 Magazin<br />

Die Stille des Winters<br />

im Südburgenland<br />

Im Landessüden finden Sie <strong>die</strong> in der Vorweihnachtszeit<br />

so wichtige Erholung vom Alltagsstress.<br />

Wenn <strong>die</strong> Tage kürzer werden<br />

und <strong>die</strong> Temperaturen<br />

nach unten klettern, ist eine<br />

Ruhe zu spüren, <strong>die</strong> uns den<br />

Alltag für eine gewisse Zeit<br />

vergessen lässt. Erleben Sie<br />

mit Familie und Freunden eine<br />

DAS WOHLFUHLGESCHENK<br />

SCHENKEN SIE DIE FASZINIERENDE VIELFALT DES BURGENLANDES<br />

Mit den <strong>Burgenland</strong> Gutscheinen in der attraktiven Box schenken Sie das gesamte<br />

faszinierende Angebot des <strong>Burgenland</strong>es. Von Thermenvergnügen bis zu Wellnessurlauben,<br />

von sportlichen Abenteuern bis zu kulinarischen Erlebnissen in Haubenlokalen oder<br />

regional-typischen Gasthöfen, von kulturellen Highlights bis zu attraktiven Shopping-<br />

Angeboten – <strong>die</strong> Gutscheine sind bei über 200 Stellen im gesamten <strong>Burgenland</strong> einlösbar.<br />

Sie können <strong>die</strong> Gutscheine online unter www.suedburgenland.info<br />

bestellen oder an folgenden Vertriebsstellen erwerben:<br />

• Südburgenland Tourismus: Waldmüllergasse 2-4, 7400 Oberwart<br />

• Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf:<br />

Joseph Haydn Platz 3, 7431 Bad Tatzmannsdorf<br />

• Region Güssing-Stegersbach:<br />

Thermenstraße 12, 7551 Stegersbach | Hauptplatz 7, 7540 Güssing<br />

• Region Jennersdorf: Kirchenstraße 4, 8380 Jennersdorf<br />

Sowie in allen Filialen der Bank <strong>Burgenland</strong><br />

besinnliche Zeit abseits von<br />

Kommerz und Kitsch.<br />

Bewundern Sie traditionelle<br />

Handwerkskunst, genießen<br />

Sie köstliche Bäckereien und<br />

bestaunen Sie beeindruckende<br />

Perchten. Lauschen Sie mit<br />

www.suedburgenland.info<br />

Foto: Südburgenland Tourismus/Croce&Wir ®<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Advent im Christbaumdorf<br />

Bad Sauerbrunn<br />

im Christbaumdorf<br />

Bad Sauerbrunn<br />

Advent 2012<br />

spreitzer and friends<br />

Hier lässt sich <strong>die</strong> Vorweihnachtszeit so richtig genießen!<br />

Ihren Kindern fantasievollen<br />

Weihnachtsgeschichten und<br />

freuen Sie sich mit ihnen über<br />

kleine <strong>Geschenke</strong> vom Nikolaus.<br />

Erleben Sie den Zauber des<br />

Advents im Südburgenland in<br />

seiner vollen Pracht. Genießen<br />

Sie einen Tag in der Stille des<br />

Winters bei einem Spaziergang<br />

durch <strong>die</strong> Winterlandschaft oder<br />

lassen Sie sich in einer der regionalen<br />

Thermen verwöhnen.<br />

Sind Sie noch auf der Suche<br />

nach einem passenden Weihnachtsgeschenk<br />

für Ihre Liebsten?<br />

Schenken Sie <strong>Burgenland</strong><br />

Gutscheine und lernen Sie das<br />

<strong>Burgenland</strong> von einer neuen<br />

Seite kennen. Mit über 200<br />

Einlösestellen im gesamten<br />

<strong>Burgenland</strong> schenken Sie Freude<br />

und ein vielfältiges Angebot<br />

für Ihren Wohlfühlurlaub.<br />

Mehr Informationen erhalten<br />

Sie unter<br />

www.suedburgenland.info.<br />

Der ganze Ort ist mit<br />

fantasievollen Christbäumen<br />

geschmückt. Stimmungsvoll,<br />

bildet der in der Mitte des Ortes<br />

SA u. SO vom 1.12. – 23.12.<br />

befindliche Kurpark, das Zentrum des<br />

Christbaumdorfes, wo kleine Genießen Holzhütten Sie den besinnlichen Zauber unseres<br />

kreisförmig zu einem Weihnachtsmarkt<br />

Kurparks bei einem Besuch des Christbaumdor-<br />

einladen. In dem zauberhaften fes. In Ambiente <strong>die</strong>sem zauberhaften Ambiente Tel: 0 26 25 können / 32 203<br />

können sie aus vielfältigen Sie Geschenkartikeln,<br />

aus vielfältigen Geschenkartikeln, post@bad-sauerbrunn.bgld.gv.at Kunsthand-<br />

Kunsthandwerk und bodenständigen<br />

werk und bodenständigen Schmankerln wählen<br />

Schmankerln wählen.<br />

und das besinnliche Rahmenprogramm www.badsauerbrunn.at in der Vorweihnachtszeit<br />

genießen.<br />

Infos: Gemeindeamt Bad Sauerbrunn<br />

Tel.: 02625/322 03<br />

post@bad-sauerbrunn.bgld.gv.at<br />

das gesamte Programm finden Sie auf<br />

www.badsauerbrunn.at<br />

Anzeige Anzeige Fotos: © Südburgenland Tourismus/Laschober

www.burgenlandexpress.at Magazin 19<br />

Advent bei<br />

Adventmärkte Adventmärkte Adventmärkte 2012 2012 2012<br />

Schloss Esterházy 14. bis 16. Dez. 2012<br />

Burg Forchtenstein 30. Nov. bis 2. Dez. 2012<br />

Schloss Lackenbach 7. bis 9. Dez. 2012<br />

www.esterhazy.at/advent

20 Magazin<br />

Von 10. Juli bis 25. August 2013<br />

wird Robert Dornhelms Inszenierung<br />

von „La Bohème“ das<br />

Publikum im Römersteinbruch<br />

in Puccinis Bann ziehen! Der<br />

Regisseur arbeitet in St. Margarethen<br />

erstmals auf einer<br />

Opernbühne. „Die Vorstellung,<br />

Intimität auf einer so großen<br />

Bühne zu erzielen, sah ich sofort<br />

als große Herausforderung“,<br />

so Robert Dornhelm.<br />

„La Bohème“ erzählt eine<br />

berührende Geschichte von<br />

Freundschaft und Liebe,<br />

Schicksal und Tod im Pariser<br />

Künstlermilieu um das Jahr<br />

1830. Eindrucksvolle szenische<br />

und musikalische Momentaufnahmen<br />

schildern <strong>die</strong> enge<br />

TICKETS<br />

+43 2680 42 042<br />

W W W.OFS.AT<br />

Freundschaft zwischen vier<br />

Bohemiens. Der musikalische<br />

Leiter Alfred Eschwé und ein<br />

ausgezeichnetes Ensemble lassen<br />

<strong>die</strong> herrlichen Melo<strong>die</strong>n in<br />

vollem Glanz erstrahlen.<br />

„Mit Streiflichtern aus dem Leben<br />

der Pariser Bohemiens bieten wir<br />

unserem Publikum in mehrfacher<br />

Hinsicht Neues: Eine Oper, <strong>die</strong> in<br />

St. Margarethen nie zuvor inszeniert<br />

wurde. Einen Weltklasse-<br />

Regisseur, der erstmals auf einer<br />

10.07. - 25.08.2013<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Wunderschöne Opernmomente mit La Bohème<br />

Holen Sie zu Weihnachten<br />

<strong>die</strong> Sterne vom<br />

Opernhimmel. Schenken<br />

Sie Karten für Giacomo<br />

Puccinis „La Bohème“ im<br />

Römersteinbruch.<br />

Manfred Waba gestaltet für „La Bohème“ ein wunderschönes Bühnenbild<br />

Opernbühne inszeniert. Doch<br />

eines bleibt unverändert: Das besondere<br />

Ambiente eines Opernabends<br />

in einer einzigartigen Kulisse!“,<br />

ist Intendant Wolfgang<br />

<strong>Wer</strong>ner überzeugt.<br />

Ein zentraler Schauplatz des<br />

Bühnenbildes von Manfred Waba<br />

ist das „Café Momus“, das auch<br />

im Sinne eines Vorhangs agiert.<br />

Dahinter verbirgt sich auf drei<br />

weiteren Ebenen das „alte Paris“<br />

mit Dachlandschaften und einer<br />

Foto: zVg<br />

beeindruckenden Silhouette.<br />

Im Römersteinbruch erleben<br />

<strong>die</strong> Besucher eine Liaison der<br />

großen Gefühle und Oper wird<br />

zum grandiosen Event. Lassen<br />

Sie sich anstecken vom „St.<br />

Margarethener Opernfieber“!<br />

Jetzt Karten bestellen und<br />

Freude schenken!<br />

Termine<br />

„La Bohème“ 2013<br />

10. Juli bis 25. August<br />

Beginn 20.30 Uhr<br />

Einlass ab 18.30 Uhr<br />

Kartenbestellung<br />

Tickets erhalten Sie im Festspielbüro<br />

St. Margarethen unter<br />

02680 42042, bei Ö-Ticket<br />

0196 096 sowie in allen Filialen<br />

der Bank Austria oder im Internet<br />

unter www.ofs.at.<br />

GEWINNSPIEL<br />

Auf www.burgenlandexpress.at können<br />

Sie bis 15. Dezember 5x2 Karten für<br />

<strong>die</strong> Vorstellung am 28. Juli gewinnen.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

REGIE<br />

ROBERT DORNHELM<br />

foto: www.steve.haider.com<br />

Anzeige

www.burgenlandexpress.at Magazin 21<br />

Neue Schwerpunkte in der NMS Mattersburg<br />

Die Neue Mittelschule<br />

(NMS) verbindet als<br />

Leistungsschule mit pädagogischer<br />

Vielfalt den<br />

Lehrplan der AHS-Unter-<br />

stufe mit einer neuen<br />

Lern- und Lehrkultur.<br />

Die Orientierung an den Potenzialen<br />

und Talenten der Kinder<br />

steht im Zentrum der Arbeit<br />

an der Neuen Mittelschule<br />

Mattersburg. Teamarbeit und<br />

Team-Teaching sind einzigartige<br />

Qualitätsstandards. Wie<br />

keine andere Schulform bietet<br />

<strong>die</strong> NMS eine breite Palette an<br />

Lernangeboten unter einem<br />

Dach und schiebt so <strong>die</strong> Entscheidung<br />

über <strong>die</strong> weitere Bildungs-<br />

und Berufslaufbahn hinaus<br />

bis zu den 14-Jährigen. Am<br />

Ende der Sekundarstufe I werden<br />

dann den Schülerinnen und<br />

Schülern klare Berechtigungen<br />

für den Übertritt in weiterfüh-<br />

Symbolfoto<br />

Das<br />

Rundumtalent!<br />

• Große Einfüllöffnung<br />

• Fassunsgsvermögen 7 kg<br />

ab sofort<br />

BM Claudia Schmied (mit Direktorin Johanna Schwarz) zeigte sich<br />

Ende des letzten Schuljahres von der NMS Mattersburg beeindruckt.<br />

rende Schulen erteilt. Ab der<br />

7. Schulstufe stehen alternative<br />

Pflichtgegenstände mit den<br />

Schwerpunkten Naturwissenschaft<br />

& Technik, Fremdsprachen<br />

oder Kreativität & Handwerk<br />

zur Wahl.<br />

Neuheiten ab 2013/2014<br />

In der NMS Mattersburg kann<br />

man bei der Anmeldung für das<br />

kommende Schuljahr je nach<br />

599,-<br />

K-ET Weihnachtsmarkt<br />

Beleuchtung • Dekoration • <strong>Geschenke</strong><br />

Aktion!! Aktion!! Aktion!!<br />

Zanussi Wärmepumpentrockner<br />

40% mehr Energieeffizienz als Klasse A<br />

Dank seiner innovativen Wärmepumpentechnik ist <strong>die</strong>ser Wäschetrockner 40%<br />

energieeffizienter als in den Grenzwerten der Energieeffizienzklasse A festgelegt.<br />

Fast knitterfreie Kleidung direkt aus dem Trockner<br />

Die Reversierautomatik in <strong>die</strong>sem Trockner trägt ihren Teil dazu bei, Knitterfalten<br />

zu minimieren. Das heißt weniger bügeln und mehr Freizeit für Sie!<br />

Im Dezember statt 699,-<br />

Interesse und Lernzugang neue<br />

Schwerpunkte setzen. So wird<br />

etwa in den iPad-Klassen besonderer<br />

<strong>Wer</strong>t auf den Bereich<br />

des E-Learnings gelegt, während<br />

in den Öko-fit-Klassen<br />

der Themenbereich Natur- und<br />

Umweltschutz im Vordergrund<br />

steht - mit ökologischen<br />

Zusatzangeboten (Schulgarten,<br />

Schulteich etc.). In den<br />

Klassen mit Sportorien-<br />

tierung genießen Bewegung<br />

und Gesundheit einen hohen<br />

Stellenwert, wobei Schülerinnen<br />

und Schüler auch hier von<br />

Zusatzangeboten wie Fußball<br />

und Sport und Spiel profitieren.<br />

Der Erfolg der ganztägig<br />

geführten Klassen setzt sich<br />

fort: Schülerinnen und Schüler<br />

<strong>die</strong>ser Klassen können von 8<br />

bis 16 oder 17 Uhr in der Schule<br />

lernen, leben und Talente<br />

entwickeln. Hausübungen und<br />

alltägliche Aufgaben werden<br />

unter Betreuung der jeweiligen<br />

Lehrpersonen erledigt.<br />

Sie sind neugierig geworden?<br />

Dann besuchen Sie uns!<br />

TAG DER OFFENEN TÜR<br />

NMS Mattersburg<br />

Wulkalände 4<br />

Samstag, 15.12.2012<br />

8:15 - 11:45<br />

inkl. Schulführungen<br />

Interessierte können sich auch<br />

für einen Schnuppertag zwischen<br />

19. und 21.12. anmelden!<br />

Wir bringen Energie in Ihr Leben<br />

7023 Pöttelsdorf ▪ Viktor Kaplan-Allee 4<br />

Tel: 02626/5851-0 ▪ email: shop@k-et.at<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00-18:00 Uhr │ Samstag: 9:00-13:00 Uhr<br />

Foto: iphotostarkl.com

22 Magazin<br />

See.Fest.Spiele.<br />

Mörbisch im neuen Gewand<br />

Das weltgrößte Operettenfestival wird in Zukunft<br />

mehr als nur klassischen Kulturgenuss bieten. Eine<br />

neue Ära hat begonnen.<br />

Bei der Unternehmenspräsentation<br />

der See.Fest.Spiele.<br />

Mörbisch stand <strong>die</strong> Neuausrichtung<br />

des Festivals als Gesamterlebnis<br />

ebenso im Mittelpunkt,<br />

wie <strong>die</strong> neue Intendanz,<br />

der umfangreiche Umbau des<br />

Geländes der Seebühne und das<br />

neu geschaffene Erscheinungsbild.<br />

Nach einleitenden Worten<br />

von LH Hans Niessl präsentierten<br />

der Vorstand der Seefestspiele<br />

Mörbisch, Präsident LR<br />

Helmut Bieler und Vizepräsident<br />

LHStv Mag. Franz Steindl,<br />

sowie <strong>die</strong> neue Intendantin KS<br />

Dagmar Schellenberger <strong>die</strong> Pläne<br />

für <strong>die</strong> Zukunft des weltgrößten<br />

Operettenfestivals.<br />

„Mörbisch ist mehr als nur<br />

Schnuppertage:<br />

19. - 21.12.2012<br />

klassischer Kulturgenuss, es<br />

ist <strong>die</strong> perfekte Mischung aus<br />

Landschaft, Kulinarik und<br />

der Lebensfreude, <strong>die</strong> durch<br />

<strong>die</strong> Operette und viele andere<br />

musikalische Darbietungen<br />

erlebbar gemacht wird.“, so<br />

LH Niessl. In einer fast zweijährigen<br />

Marktanalyse wurden<br />

<strong>die</strong> Wünsche der Besucher erhoben<br />

und im neuen Konzept<br />

umgesetzt. Ziel ist es, den<br />

Gästen ein kulturelles „Gesamterlebnis“<br />

zu bieten, wofür<br />

<strong>die</strong> Seefestspiele rund sechs<br />

Mio. Euro in <strong>die</strong> Infrastruktur<br />

investieren. Dies beinhaltet<br />

einen Neubau von ca. 5000<br />

m2 überdachter Gastronomie-<br />

Fläche auf zwei Ebenen und<br />

Samstag, 13. 15. Dezember 2012, 2012, 8.15 8.15 bis bis 11.45 Uhr Uhr<br />

ag, 13. Dezember 2012, 8.15 bis 11.45 Uhr<br />

Führungen Führungen durch das durch Haus (Treffpunkt das Haus Infostand) (Treffpunkt Infostand)<br />

gen durch Lernen Lernen<br />

das Haus und Lehren und<br />

(Treffpunkt<br />

in Lehren der<br />

Infostand)<br />

NMS: in moderne der NMS: moderne<br />

Leistungsschule mit Lernkultur für das 21. Jahrhundert<br />

Leistungsschule mit Lernkultur für das 21. Jahrhundert<br />

Informationen:<br />

und Lehren Informationen: in • der pädagogisches NMS: moderne Konzept<br />

ule mit Lernkultur für das 21. Jahrhundert<br />

• pädagogisches<br />

• Schwerpunkte<br />

Konzept<br />

ab der 5. Schulstufe<br />

(iPad, eLearningKreativ, Sportorientierung, Öko-fi t)<br />

ationen: • Schwerpunkte<br />

• Alternative<br />

ab<br />

Pfl<br />

der<br />

ichtgegenstände<br />

5. Schulstufe<br />

ab der 7. Schulstufe<br />

(Naturwissenschaft & Technik,<br />

(iPad, 2. eLearningKreativ, Lebende Fremdsprache, Sportorientierung, Kreativität Öko-fit) & Handwerk)<br />

agogisches Konzept • Ganztägig geführte Klassen<br />

• Alternative (verschränkt Pflichtgegenstände von 7.00/8.00 - 16.00/17.00 ab der 7. Uhr)<br />

Schulstufe • Nachmittagsbetreuung<br />

( Naturwissenschaft & Technik,<br />

erpunkte ab der 5. Schulstufe<br />

2. Buffet Lebende Fremdsprache, des Elternvereins<br />

Kreativität & Handwerk)<br />

, eLearningKreativ, Sportorientierung, Öko-fit)<br />

• Ganztägig<br />

Gespräche<br />

geführten<br />

mit Eltern<br />

Klassen<br />

Schüler/innen,<br />

Lehrer/innen sowie Schulleitung<br />

(verschränkt von 7.00/8.00 – 16.00/17.00 Uhr)<br />

rnative Pflichtgegenstände Anmeldung zum ab Schnuppertag<br />

der 7.<br />

• lstufe ( Naturwissenschaft<br />

Nachmittagsbetreuung<br />

Wir freuen uns<br />

&<br />

auf<br />

Technik,<br />

<strong>die</strong> Begegnung mit Ihnen / mit dir!<br />

ende Fremdsprache, Buffet des Kreativität Elternvereins & Handwerk)<br />

nms mattersburg • wulkalände 4 • 7210 mattersburg • +43 2626 62802 • fax: +43 2626<br />

62802 Gespräche 16 • e-mail: mit nms.mattersburg@bildungsserver.com Eltern, Schüler/innen,<br />

• www.nms-mattersburg.at<br />

ztägig geführten Klassen<br />

Lehrer/innen sowie Schulleitung<br />

chränkt von 7.00/8.00 – 16.00/17.00 Uhr)<br />

Anmeldung zum Schnuppertag<br />

Anzeige<br />

ab 2013 ein stark erweitertes<br />

gastronomisches Angebot<br />

mit Köstlichkeiten aus der<br />

Region. Mobile Glaselemente<br />

sorgen für Witterungsschutz<br />

aber auch für ein unverwechselbares<br />

Erscheinungsbild, da<br />

sie mittels LED in den Farben<br />

der Seefestspiele beleuchtet<br />

werden können. Ein modernes<br />

Infotainment-System rundet<br />

<strong>die</strong> Neugestaltung ab.<br />

Veranstaltungen aus dem Bereich<br />

Schlager, Pop, Volks-<br />

Der Management Club <strong>Burgenland</strong><br />

kürte in der Vorwoche<br />

im ORF-Landesstudio<br />

Herbert Wagner, MSC, MBA,<br />

aus Eisenstadt zum 16. Manager<br />

des Jahres. Wagner ist österreichweit<br />

einer der führenden<br />

Sicherheitsexperten.<br />

Laudator Honorarkonsul<br />

Präsident Ing. Peter Nemeth<br />

lobte den Geehrten: „Herbert<br />

Wagner hat sich während<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Auf in eine neue Ära: v.l. LHStv. Mag. Franz Steindl, LR Helmut Bieler,<br />

Mörbisch-Intendantin Dagmar Schellenberger und LH Hans Niessl<br />

musik und Klassik werden in<br />

Zukunft das Angebot an der<br />

Seebühne Mörbisch abrunden.<br />

Neo-Intendantin Dagmar<br />

Schellenberger (Interview auf<br />

Seite 4) möchte auch den See<br />

als Hauptakteur im Bühnengeschehen<br />

wieder mehr in den<br />

Vordergrund stellen und versprach<br />

gleichzeitig: „Mörbisch<br />

ist kein Ort für Experimente,<br />

aber ein Ort für Qualität und<br />

<strong>die</strong>ser werden wir uns immer<br />

verpflichtet fühlen“.<br />

v.l. Präsident Ing. Peter Nemeth, Herbert Wagner, MC-Präsident Mag. Josef Wiesler<br />

Herbert Wagner ist Manager des Jahres<br />

seiner gesamten unternehmerischen<br />

Tätigkeit durch<br />

seine kompromisslose Qualitätsorientierung,<br />

durch seine<br />

Innovationskraft und durch<br />

seinen unerschütterlichen<br />

Glauben an den Erfolg ausgezeichnet.<br />

Er hat bewiesen,<br />

dass Menschen mit Mut, Risikobereitschaft<br />

und absolutem<br />

Leistungswillen tatsächlich<br />

Garanten für Erfolg sind.“<br />

Foto: © Lichtstark<br />

Foto: zVg

Anzeige<br />

www.burgenlandexpress.at Magazin 23<br />

Wenn Hunde schreiben<br />

Wenn Hunde schreiben, ist<br />

das sicher ungewöhnlich:<br />

nicht aber für den fünfjährigen<br />

Familienhund Chicco aus<br />

dem Hause Nemetz, der mit<br />

seinen Pfoten ein entzückendes<br />

Buch über sein Hundeleben<br />

verfasste. Aufgewachsen<br />

im Tierheim, und dann ein<br />

wahres Hundepara<strong>die</strong>s-Leben<br />

in einer Fleischhauerei,<br />

führt er mit Gefährtin Nelly<br />

eine kleine Hundeschar an.<br />

Das rührende<br />

Buch, das<br />

Glückstränen<br />

kullern lässt,<br />

aber auch zum<br />

Nachdenken<br />

anregt, ist für<br />

Groß und Klein<br />

ein besonderer<br />

Lesespaß. Die<br />

beiden Bände<br />

„Wenn Hunde<br />

schreiben“ und<br />

„Wenn Hunde<br />

lesen“ sind eine<br />

T-Mobile hat <strong>die</strong> 3G-Versorgung im<br />

<strong>Burgenland</strong> erheblich gesteigert<br />

T-Mobile, zweitgrößter Mobilfunkanbieter<br />

Österreichs,<br />

hat Ende Oktober eine österreichweite<br />

Netzerweiterung<br />

abgeschlossen. Neben den bereits<br />

sehr gut versorgten städtischen<br />

Gebieten wurde dabei<br />

Im Media Markt Wiener Neustadt<br />

erfahren Sie mehr zu den neuen<br />

Angeboten von T-Mobile.<br />

nette Geschenksidee und in<br />

jedem Nemetz-Markt bzw.<br />

auf<br />

www.nemetz-dogs.at<br />

erhältlich.<br />

NEMETZ-MARKT<br />

Wiener Strasse 111,<br />

2700 Wiener Neustadt<br />

Tel.-Zentrale: 02743-25525<br />

office@nemetz-fleisch.at<br />

www.nemetz-fleisch.at<br />

vor allem in den ländlichen Regionen<br />

und den Verkehrsverbindungen<br />

<strong>die</strong> 3G-Versorgung<br />

erheblich gesteigert.<br />

Dies bedeutet, dass man am<br />

Smartphone oder auch über<br />

den Datenstick so schnell<br />

surft wie noch nie. Aber auch<br />

beim Telefonieren ist T-Mobile<br />

top und hat im <strong>Burgenland</strong><br />

massiv ausgebaut. T-Mobile<br />

erhielt Anfang Oktober von<br />

den unabhängigen Testern<br />

des Technikmagazins „connect“<br />

beim Netztest 2012 das<br />

Gesamturteil „sehr gut“ und<br />

mit einem großen Sprung in<br />

der Sprachbewertung ging‘s<br />

auf Platz eins. Die sehr guten<br />

<strong>Wer</strong>te aus dem Vorjahr im Bereich<br />

Erreichbarkeit, Stabilität<br />

und Rufaufbauzeiten konnten<br />

noch weiter gesteigert werden.<br />

Ab sofort können Kunden von<br />

T-Mobile mit dem ALL INCLU-<br />

Anzeige, Foto: © zVg<br />

NEMETZ MARKT<br />

2700 Wr. Neustadt - Wiener Strasse 111<br />

Rind-Schnitzel<br />

frisch, 5x160g Pkg, Preis je Kilo € 8,79<br />

Kalbs-Rollbraten<br />

frisch, vac, Preis je Pkg € 9,89<br />

Karpfen-Filet<br />

aus heimischer Fischerei, TK, Preis je Kilo € 16,49<br />

SIVE INTERNET Tarif um nur<br />

15 Euro doppelt so schnell wie<br />

bisher surfen – nämlich mit bis<br />

zu 21 Mbit/s. Das heißt, jetzt<br />

noch schneller <strong>die</strong> gewünschten<br />

Inhalte herunterladen, Videos<br />

und Musik streamen oder<br />

einfach nur im Internet surfen.<br />

Fleisch-Preise<br />

<strong>die</strong> Appetit machen!<br />

Schauen Sie rein, ein Besuch<br />

im Nemetz-Markt lohnt sich!<br />

www.nemetz-markt.at<br />

Und das nicht nur daheim, sondern<br />

überall von unterwegs<br />

aus. Neben dem WebStick mit<br />

HSPA+21 gibt’s auch für daheim<br />

WLAN-Router wie zum<br />

Beispiel <strong>die</strong> Web Box mit ebenfalls<br />

HSPA+21 – und beide um<br />

0 Euro zum Tarif dazu.<br />

Nach Verbrauch von 20 GB mit max. 64 kbit/s surfen. € 20,– Basispaket<br />

jährlich. 24 Monate MVD. € 100,– Bonus: € 50,10 Rechnungsgutschrift,<br />

€ 49,90 Aktivierungskosten. Aktion gültig für Kunden in einem aufrechten<br />

Vertragsverhältnis zu T-Mobile mit einem Handy/Smartphone-Tarif bei zusätzlicher<br />

Erstanmeldung eines ALL INCLUSIVE INTERNET Tarifs mit 24 Monaten MVD bis<br />

31.01.2013. Preise und Details unter www.t-mobile.at<br />

Angebote gültig im DEZEMBER 2012

16<br />

<strong>Burgenland</strong><br />

NEUE ZEITEN NEUE SEITEN<br />

BURGENLAND EXPRESS Nr. 23, 29./30. November 2012 www.burgenlandexpress.at<br />

7<br />

pro Portion<br />

Rucola-Erdbeersalat<br />

mit Rohschinken<br />

Zubereitung:<br />

1 Den Rucola waschen und trocken tupfen, den<br />

Rohschinken in mundgerechte Stücke schneiden.<br />

Die Pinienkerne ohne Öl in einer beschichteten<br />

Pfanne leicht braun anrösten.<br />

2 Für <strong>die</strong> Marinade Essig, Salz, etwas Honig und<br />

Chilipulver mischen und das Öl untermengen.<br />

Den Schnittlauch hinzufügen.<br />

3 Die Salatzutaten mischen und mit der Marinade<br />

vermengen.<br />

Zutaten für 4 Portionen:<br />

125 g Rohschinken,<br />

in Scheiben (bis 5% Fett)<br />

50 g Rucola<br />

100 g Erdbeeren,<br />

in Scheiben geschnitten<br />

1 TL Pinienkerne<br />

1 EL Weinessig<br />

1 TL Rapsöl<br />

Salz, Chilipulver<br />

frischer Schnittlauch,<br />

klein geschnitten<br />

etwas Honig<br />

Foto: Carina Ott<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

11<br />

REZEPT zum Hera<br />

Alle bisher erschienenen Rezep<br />

pro Portion<br />

Paprika gefüllt mit<br />

Wildreis und Garnelen<br />

Zubereitung:<br />

1 Den Reis laut Packungsangabe zubereiten<br />

und erkalten lassen.<br />

2 2 Garnelen zur Seite legen, <strong>die</strong> restlichen in<br />

kleine Stücke schneiden.<br />

3 Kochcreme mit Salz, Pfeffer, 1 TL Zitronensaft<br />

und Öl verrühren und mit Garnelen,<br />

Reis und Rucola vermischen.<br />

Zutaten:<br />

80 g Wildreismischung<br />

50 g Rucola, geschnitten<br />

1 Becher Kochcreme, 125 g<br />

1 TL Olivenöl<br />

100 g Cocktailgarnelen, essfertig<br />

Paprika nach Wahl, halbiert<br />

Zitronensaft<br />

Salz, Pfeffer<br />

4 In <strong>die</strong> Paprikahälften <strong>die</strong> Reis-Garnelen-Mischung<br />

füllen und mit den beiseitegelegten<br />

Garnelen dekorieren.<br />

Ott

usnehmen www.burgenlandexpress.at und Sammeln!<br />

te finden Sie auch auf www.burgenlandexpress.at<br />

Foto: Carina<br />

8<br />

Gerollte Schweinsschnitzel<br />

pro Portion<br />

Zubereitung:<br />

1 Den Backofen auf 160°C vorheizen.<br />

2 Die Schweinsschnitzel vorsichtig dünn<br />

klopfen, mit Senf bestreichen, mit dem<br />

Käse bestreuen und einrollen. Mit Salz,<br />

Pfeffer und Rosmarin würzen.<br />

3 Das Öl in einer beschichteten Pfanne<br />

erhitzen, <strong>die</strong> gerollten Schweinsschnitzel<br />

anbraten und herausnehmen.<br />

Zutaten für 4 Portionen:<br />

165 g Schweinsschnitzel<br />

3 EL Käse, gerieben, 30% F.i.Tr<br />

1 TL Pflanzenöl<br />

1 TL Senf<br />

1 Zucchini, in Scheiben geschnitten<br />

je ½ roter und gelber Paprika,<br />

in Würfel geschnitten<br />

100 g Champignons,<br />

blättrig geschnitten<br />

Senf zum Bestreichen<br />

Salz, Pfeffer, Rosmarin<br />

4 Das Gemüse in <strong>die</strong> Pfanne geben, kurz<br />

durchschwenken und mit Salz, Pfeffer und<br />

Rosmarin würzen.<br />

5 Die Röllchen auf das Gemüse setzen und<br />

ca. 20 Minuten im Rohr garen lassen.<br />

Foto: Carina Ott<br />

Foto: printemps - Fotolia<br />

4<br />

Gefüllte Bratäpfel mit Vanillesauce<br />

pro Portion<br />

Zubereitung:<br />

1 Die Äpfel vom Kerngehäuse befreien und<br />

aushöhlen (dabei idealerweise den Boden<br />

geschlossen lassen).<br />

2 Marmelade, Kakao und Kokosfl ocken vermischen<br />

und einfüllen.<br />

3 Im Rohr (in einer Aufl aufform oder auf Alufolie)<br />

bei 200°C ca. 15 Minuten backen. Backzeit<br />

ist abhängig von der Größe der Äpfel,<br />

<strong>die</strong>se sollten am Ende weich sein aber noch<br />

etwas Biss haben.<br />

4 Vanillepuddingpulver mit einigen Esslöffeln<br />

der Milch glatt rühren. Restliche Milch aufkochen.<br />

Puddingpulvermischung einrühren<br />

und einmal aufkochen. Einige Minuten<br />

köcheln lassen (siehe Packungsanweisung).<br />

Zum Schluss Vanillezucker einrühren und mit<br />

Süßstoff abschmecken.<br />

Zutaten für 4 Portionen:<br />

Bratäpfel:<br />

4 Äpfel<br />

4 EL Marillenmarmelade<br />

2 EL Kakaopulver,<br />

2 EL Kokosflocken<br />

Vanillesauce:<br />

½ Pkg. Vanillepuddingpulver<br />

½ l Milch (bis 0,5% Fett)<br />

1 Pkg. Vanillezucker<br />

Süßstoff<br />

für einen<br />

GRATIS<br />

SCHNUPPERKURS<br />

für 1 Person<br />

mit Begleitung!<br />

© 2012 Weight Watchers International, Inc. Alle Rechte vorbehalten.<br />

Alle Auskünfte unter:<br />

01 532 53 53<br />

www.weightwatchers.at

26 Advent<br />

Stimmungsvolle Momente am<br />

Adventmarkt Eisenstadt<br />

Ein strahlend schöner Christbaum, eine Krippe,<br />

Glühweingeruch, kulinarische Köstlichkeiten, ein<br />

Kinderprogramm und vieles mehr bringen vorweihnachtlichen<br />

Zauber in <strong>die</strong> Eisenstädter Innenstadt.<br />

Seit der Vorwoche lädt der Adventmarkt<br />

in Eisenstadt wieder<br />

ein, um Freunde zu treffen,<br />

<strong>Geschenke</strong> zu kaufen, das<br />

vorweihnachtliche Ambiente<br />

zu genießen oder Kinderaugen<br />

strahlen zu sehen. Der Besuch<br />

des Eisenstädter Adventmarktes<br />

verspricht stimmungsvolle<br />

Momente und zwar nicht nur<br />

einmal, sondern durchaus öfter.<br />

Das Angebot bietet Abwechslung:<br />

Glühwein oder Punsch,<br />

heiße Getränke, Maroni oder<br />

bereits erste Weihnachtsbäckerei<br />

lassen <strong>die</strong> Herzen höher<br />

schlagen. Aber natürlich sind<br />

auch Präsente aller Art auf<br />

dem Eisenstädter Christkindlmarkt<br />

zu finden. Dafür sorgen<br />

<strong>die</strong> Stände mit Kunsthandwerk<br />

und Geschenkartikeln.<br />

Einen erholsamen Advent und ein besinnliches<br />

Weihnachtsfest wünschen allen Bürgerinnen<br />

und Bürgern von Baumgarten<br />

Bgm. Kurt Fischer<br />

und <strong>die</strong> Gemeinderäte.<br />

Eine besinnliche Adventzeit und ein frohes<br />

Weihnachtsfest wünschen allen Bürgerinnen<br />

und Bürgern von Bad Sauerbrunn<br />

Bgm. Gerhard Hutter<br />

und <strong>die</strong> Gemeinderäte.<br />

Einen erholsamen Advent und ein besinnliches<br />

Weihnachtsfest wünschen allen Bürgerinnen<br />

und Bürgern von Draßburg<br />

Bgm. Mag. Rudolf Ivancsits<br />

und <strong>die</strong> Gemeinderäte.<br />

Einen erholsamen Advent und ein besinnliches<br />

Weihnachtsfest wünschen allen<br />

Bürgerinnen und Bürgern von<br />

Zemendorf und Stöttera<br />

Bgm. Josef Haider<br />

und <strong>die</strong> Gemeinderäte.<br />

Am Eisenstädter<br />

Adventmarkt sind stimmungsvolle<br />

Momente<br />

garantiert.<br />

Den ganzen Advent hindurch<br />

erwartet <strong>die</strong> Besucher ein buntes<br />

und abwechslungsreiches<br />

Rahmenprogramm mit diverse<br />

Jazzformationen, Chören,<br />

Christmas Pop Hits, sowie traditionell<br />

weihnachtlicher Blasmusik.<br />

Nähere Infos erhalten<br />

Sie unter www.eisenstadt.at<br />

oder Tel.: 02682/ 705-711<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

11.00 bis 21.00 Uhr<br />

Fr, Sa. und Feiertag:<br />

10.00 bis 22.00 Uhr<br />

Sonntag: 13.00 bis 21.00 Uhr<br />

24. Dezember:<br />

10.00 bis 14.00 Uhr<br />

Advent auf der Burg<br />

Vom 30. November bis 2. Dezember 2012 lädt Burg<br />

Forchtenstein wieder zum traditionellen Adventmarkt.<br />

Von den Besuchern zum schönsten<br />

Adventmarkt Österreichs<br />

gewählt, öffnet <strong>die</strong> weihnachtlich<br />

geschmückte Burg Forchtenstein<br />

am ersten Adventwochenende<br />

(30.11. - 2.12.)<br />

wieder ihre Pforten für einen<br />

stimmungsvollen Weihnachtsmarkt.<br />

In den historischen Kellergewölben<br />

präsentiert sich<br />

Handwerkskunst aus der Region<br />

Rosalia und ganz Europa.<br />

Zahlreiche Artisten, musikalische<br />

Darbietungen und ein<br />

besonderes Programm für <strong>die</strong><br />

kleinsten Besucher machen den<br />

Besuch zu einem unvergesslichen<br />

Erlebnis. So besucht etwa<br />

täglich ab 12.00 Uhr zu jeder<br />

vollen Stunde <strong>die</strong> Hexe Griselda,<br />

bekannt aus „Burg Forchtenstein<br />

Fantastisch“, den Adventmarkt.<br />

Nicht nur für Kinder<br />

streifen heuer auch kuschelige<br />

Alpakas durch <strong>die</strong> Burg.<br />

Öffnungszeiten<br />

Freitag 14 - 19 Uhr<br />

Samstag und Sonntag 11 - 19 Uhr<br />

Anzeige<br />

Foto: © zVg

Anzeige<br />

www.burgenlandexpress.at Advent 27<br />

„Gospel & More“ kommen nach Mattersburg<br />

Am vergangenen Wochenende<br />

öffnete der<br />

beliebte Weihnachtsmarkt<br />

in Mattersburg<br />

mit zahlreichen Attraktionen<br />

seine Pforten.<br />

Der Weihnachtsmarkt am Veranstaltungsplatz<br />

hat in der Bezirkshauptstadt<br />

des Wulkatales<br />

längst schon Tradition. Nicht<br />

umsonst zählt er jedes Jahr zu<br />

den größten des Landes. Die<br />

kreisförmig aufgestellten Hütten<br />

bieten eine geschützte und<br />

intime Atmosphäre und eine<br />

stilgerechte Krippe rundet das<br />

stimmige Gesamtbild ab.<br />

Geboten wird Kulinarisches<br />

wie Feuerflecken, Fleischhauer-<br />

Spezialitäten, Maroni und Langos,<br />

dazu diverse Punschsorten,<br />

Glühwein, Grog, Metwein,<br />

heiße Schokolade oder Tee, sowie<br />

Weihnachtsbäckereien und<br />

Marmeladen. Weiters gibt es<br />

Am Weihnachtsmarkt in Mattersburg ist stets für Abwechslung gesorgt.<br />

Honigprodukte, Handarbeiten,<br />

Kerzen, Alpaka Wollprodukte,<br />

viele nette Geschenkartikel<br />

und natürlich Christbäume.<br />

Das Programm ist vielfältig:<br />

An den Adventsamstagen ist<br />

wieder Gerhard Mandl mit seinen<br />

Alpaka dabei, am 6. Dezember<br />

kommt der Nikolaus<br />

- und wer von den Großen/<br />

Erwachsenen freut sich nicht,<br />

So, 9.12.: Familienbrunch<br />

Seminare • Weihnachtsfeiern<br />

wenn er von einem kleinen Nikolaus<br />

beschenkt wird. Daher<br />

unbedingt am 06.12. ab 15:00<br />

Uhr am Weihnachtsmarkt vorbeischauen!<br />

Unter der Woche singen und<br />

musizieren dann bis zum Heiligen<br />

Abend immer wieder<br />

Kinder unserer Schulen und<br />

Kindergärten, Musikschulen<br />

und Chöre. Beginn ist jeweils<br />

Foto: zVg<br />

um 15:00 Uhr, einige Male um<br />

17:00 Uhr. An mehreren Nachmittagen<br />

verkaufen Vereine<br />

oder soziale Institutionen wieder<br />

Selbstgemachtes für karitative<br />

Zwecke.<br />

Weitere Highlights:<br />

Am 7. Dezember um 17.00<br />

Uhr tritt das erste Mal in<br />

Mattersburg der Gospel Chor<br />

„Gospel & More“ auf! Am<br />

8. Dezember verzaubert uns<br />

um 15.00 Uhr Zauberer Hermann<br />

von Magic7 mit seinen<br />

magischen Kunststücken.<br />

Am Samstag, den 24. Dezember<br />

lädt schließlich <strong>die</strong> Stadtgemeinde<br />

zum Weihnachts-<br />

Frühstück und zur Verteilung<br />

des Friedenslichtes ein.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Sonntag:<br />

14.00 bis 19.00 Uhr<br />

Punsch & Schmankerl bis 22 Uhr<br />

Genaues Programm unter<br />

www.einkaufstreff.at<br />

Einen erholsamen Advent und ein besinnliches<br />

Weihnachtsfest wünschen allen Bürgerinnen<br />

und Bürgern von Wiesen<br />

Labg. Bgm. Matthias Weghofer<br />

und <strong>die</strong> Gemeinderäte der<br />

Marktgemeinde Wiesen.<br />

Einen erholsamen Advent und ein besinnliches<br />

Weihnachtsfest wünschen allen Bürgerinnen<br />

und Bürgern von Hirm<br />

BR Bgm. Inge Posch-Gruska<br />

und <strong>die</strong> Gemeindevertretung.<br />

Einen erholsamen Advent und ein besinnliches<br />

Weihnachtsfest wünschen allen Bürgerinnen und<br />

Bürgern von Forchtenstein<br />

Bgm. Friederike Reismüller,<br />

Vize-Bgm. Josef Neusteurer<br />

und <strong>die</strong> Gemeinderäte.

28 Advent<br />

Himmlischer Advent<br />

in Oberpullendorf<br />

Einfach himmlisch einkaufen<br />

heißt es in Oberpullendorf von<br />

7. bis 24. Dezember. Was<br />

wäre <strong>die</strong> Weihnachtswelt ohne<br />

<strong>die</strong> tollen Geschenkideen des<br />

Oberpullendorfer Handels?<br />

Ohne ihre stimmungsvollen<br />

Schaufensterdekorationen und<br />

Weihnachtsbeleuchtungen, <strong>die</strong><br />

vielseitig einlösbaren Krebslermünzen,<br />

dem Weihnachtslos<br />

und den vielen Aktionen in den<br />

Geschäften? Diese machen in<br />

der Vorweihnachtszeit wieder<br />

Lust auf Shoppen. Ein Schaufensterkleber<br />

mit dem Hinweis<br />

„Exklusiv schenken - TIPP<br />

VOM CHRISTKIND“ kennzeichnet<br />

<strong>die</strong> teilnehmenden<br />

Geschäfte, <strong>die</strong> tolle Aktionen<br />

für <strong>die</strong> Kunden bereithalten.<br />

Rudolphs Wichtelwerkstatt<br />

Am 7. Dezember wird den<br />

Kindern wieder in Rudolphs<br />

Wichtelwerkstatt das schwierige<br />

Warten auf das Christkind<br />

verkürzt. Sie können <strong>die</strong> fleißigen<br />

Wichteln von Wichtelhütte<br />

zu Wichtelhütte begleiten<br />

und helfen, <strong>die</strong> <strong>Geschenke</strong> für<br />

Weihnachten fertig zu machen.<br />

An insgesamt 6 Stationen warten<br />

weihnachtliche Abenteuer,<br />

Von 7. - 24. Dezember kann man wieder puren Adventzauber in<br />

Oberpullendorf genießen und ohne störende Hektik einkaufen.<br />

Spiele, Kreativstationen und<br />

herzliche Kindermoderation.<br />

Natürlich darf der Auftritt von<br />

Rudolph mit der roten Nase<br />

ebenso wie ein gemeinsames<br />

Foto mit dem absoluten Liebling<br />

der Kinder nicht fehlen.<br />

Einkaufen ohne Hektik<br />

Zeit für den Weihnachtseinkauf<br />

bleibt ebenfalls genug. Die Oberpullendorfer<br />

Geschäfte haben an<br />

allen Weihnachtseinkaufssamstagen<br />

jeweils bis 18:00 Uhr geöffnet<br />

und am 8. Dezember von<br />

10:00 bis 17:00 Uhr. Außerdem<br />

gibt es am 7.12. einen langen<br />

Rudolph mit der roten Nase ist bei den Kindern natürlich der absolute<br />

Liebling. Heuer hat er sich für den 7. Dezember angekündigt.<br />

Einkaufsabend bis 20 Uhr. Parken<br />

in Oberpullendorf ist übrigens<br />

gratis, aber beachten Sie<br />

bitte <strong>die</strong> Kurzparkzonen!<br />

Schauen Sie vorbei, beim Adventzauber<br />

in Oberpullendorf!<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Programm<br />

Der Nikolaus kommt!<br />

Mittwoch, 5.12. 17:30 Uhr<br />

(Hauptplatz)<br />

Rudolphs<br />

Wichtelwerkstatt<br />

Freitag, 7. 12.<br />

13:00 bis 19:00 Uhr<br />

Langer Einkaufsabend<br />

Freitag, 7.12.<br />

9:00 bis 20:00 Uhr<br />

Adventmarkt im 14er<br />

Haus – Kunst, Handwerk,<br />

Kostbarkeiten<br />

7.12. bis 22.12<br />

Weihnachtlicher Hüttenzauber<br />

am Hauptplatz<br />

8.12. bis 23.12.<br />

15:00 bis 19:00 Uhr<br />

Gratis Kinderzug am<br />

Hauptplatz<br />

7.,8.,9.,14.,15.,16.,21.,22.,<br />

u. 23. Dezember<br />

15.00 bis 19.00 Uhr<br />

WICHTELWERKSTATT<br />

Tretet ein in <strong>die</strong> bunte Weihnachtswelt von „Rudolph<br />

mit der roten Nase“ und seinen eißigen Wichteln!<br />

7. Dezember<br />

Innenstadt Oberpullendorf<br />

13-19 Uhr<br />

Mit dabei!<br />

Märchen- und Spielewelt, Backstube,<br />

Spieleshow, Kreativität in der Wichtelwerkstatt<br />

bei!<br />

Anzeige<br />

© 1999 1999 The Rudolph<br />

Company, Company, Company, Company, L.P. Rudolph the Red-Nosed Reindeer (R) Reg. U.S.<br />

Pat. & TM. Off. The Rudolph Company, L.P. Under License to GT<br />

Merchandising & Licensing Corp. All rights reserved. — Rudolph the<br />

Red-Nosed Reindeer: Animated Program © 1964 renewed 1992; Classic Media, LLC.<br />

All rights reserved. Rudolph the Red-Nosed Reindeer © & ® The Rudolph Co., L.P.<br />

www.erlebnismanagement.com/rudolph/

Entwurf SHS Architekten Wien (c) Markus Kremser<br />

www.burgenlandexpress.at<br />

Wir bauen für Sie um!<br />

Erleben Sie 2013 <strong>die</strong> “Seefestspiele Mörbisch neu” und lassen Sie sich von unseren Ideen überraschen.<br />

Der<br />

Bettelstudent<br />

von Carl Millöcker<br />

11. JULI – 24. AUGUST 2013<br />

KARTEN, INFOS & AGB +43 (0) 2682 / 66210<br />

tickets@seefestspiele-moerbisch.at<br />

www.seefestspiele-moerbisch.at<br />

facebook.com/seefestspielemoerbisch<br />

Intendanz KS Dagmar Schellenberger<br />

Bgld<strong>Express</strong>.indd 1 21.11.12 12:40

30<br />

Magazin<br />

„festival Esterházy“<br />

startet ins dritte Jahr<br />

In der Vorwoche präsentierten <strong>die</strong> Esterházy Betriebe<br />

ihre Musik- und Ausstellungsangebote für das kommende<br />

Jahr - ein klassischer Genuss!<br />

Bereits zum dritten Mal erklingt<br />

2013 das erfolgreiche<br />

Konzertprogramm im Schloss<br />

Esterházy. Im vergangenen<br />

Konzertjahr waren 9.600 Besucher<br />

hingerissen von der hohen<br />

Qualität der Darbietungen und<br />

der Akustik des Haydnsaals.<br />

Geboten werden auch im kommenden<br />

Jahr hochkarätige musikalische<br />

Highlights internationaler<br />

Stars, Österreich-Debüts<br />

- aber auch Altbewährtes und<br />

Bekanntes. Der musikalische<br />

Rahmen erstreckt sich von den<br />

Liebhaber-Concerten, über das<br />

internationale Streichquartett<br />

Festival (30. Mai – 2. Juni) und<br />

<strong>die</strong> beliebten Picknickkonzerte<br />

bis hin zur Kammeroper.<br />

„Wir haben das musikalische<br />

ENTDECKEN SIE IHRE<br />

Weihnachtsfeier in St.Martins<br />

Weihnachtsfeier<br />

einmal anders!<br />

Bustransfer<br />

inklusive<br />

Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen<br />

www.stmartins.at<br />

+43 (0) 2172 - 20 500 507<br />

Frau Lisa Deeken<br />

Programm 2013 in Hinblick auf<br />

<strong>die</strong> lange bedeutende Musikgeschichte<br />

der Familie Esterházy<br />

konzipiert. Jede Säule der Programmierung<br />

beruht auf einer<br />

bestimmten Tradition des Hauses<br />

und interpretiert sie für unser<br />

modernes Publikum neu“,<br />

erklärt der musikalische Intendant,<br />

Robert Tannenbaum, <strong>die</strong><br />

Intention hinter dem festival<br />

Esterházy 2013.<br />

Ausstellungen<br />

Die Ausstellungen im Schloss<br />

Esterházy wurden 2012 von<br />

108.000 Gästen besucht, 44.000<br />

Besucher waren es auf der Burg<br />

Forchtenstein und 10.000 im<br />

Schloss Lackenbach. Die Lokationen<br />

von Esterházy waren<br />

Verwöhnen Sie sich und Ihre MitarbeiterInnen<br />

bei heißen Maroni und<br />

wärmendem Glühwein. Entdecken<br />

Sie bei einer geführten Safari den winterlichen<br />

Seewinkel und kulinarische<br />

Genüsse im Restaurant St. Martins<br />

der Lodge.<br />

Pure Entdecker - Weihnachtsfeier<br />

• Seewinkel Safari in den Nationalpark<br />

• weihnachtlicher Empfang mit Punsch,<br />

Glühwein & Maroni<br />

• 5-gängiges Weihnachtsmenü<br />

• inkl. Bustransfer im Umkreis von<br />

70km, ab 20 Personen<br />

Nur € 66,- pro Person<br />

bluetango<br />

mit rund 230.000 Gästen auch<br />

2012 wiederum der größte Besuchermagnet<br />

im <strong>Burgenland</strong>.<br />

Gemeinsam mit den Opernfestspielen<br />

St. Margarethen,<br />

konnte man über 370.000 Besucher<br />

begrüßen.<br />

2013 wird es 400 Jahre Geschichte<br />

und neue Themen in<br />

den Ausstellungen im Schloss<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

v.l.: Robert Tannenbaum (Musikalische Intendanz, Esterházy Privatstiftung),<br />

Dir. Mag. Karl Wessely (Mitglied der Geschäftsleitung, Esterházy Betriebe)<br />

und Dr. Florian T. Bayer (Leitung Sammlung Privatstiftung Esterházy)<br />

Wir haben vor rund 200 Jahren<br />

das Sparbuch erfunden.<br />

Jetzt ist es Zeit, das Sparbuch<br />

ins 21.Jahrhundert zu heben.<br />

Deshalb haben wir als erste<br />

Bank <strong>die</strong> Smartphones aller<br />

Kunden zu Sparbüchern werden<br />

lassen. Mit der<br />

neuen Impulsspar-<br />

App kann jeder per<br />

Knopfdruck von<br />

unterwegs Geld auf<br />

sein Sparbuch legen.<br />

Man legt sich einfach<br />

ein Sparziel an<br />

und spart dann bei<br />

jeder sich bietenden<br />

Gelegenheit einen<br />

kleinen Betrag dafür.<br />

Die App kann man<br />

für Android und<br />

iPhone jederzeit<br />

Esterházy und auf Burg Forchtenstein<br />

zu sehen geben. Außerdem<br />

wird der Öffentlichkeit<br />

erstmals aufwändig restaurierter<br />

und teilrekonstruierter Barockschmuck<br />

aus der Esterházy<br />

Schatzkammer präsentiert.<br />

Das gesamte Musik- und Ausstellungsprogramm<br />

findet man<br />

auf www.esterhazy.at.<br />

Impulssparen mit<br />

der Erste Bank<br />

Mit der Impulsspar-App hat <strong>die</strong> Erste Bank <strong>die</strong> Weichen<br />

für das Sparbuch der Zukunft gestellt.<br />

downloaden, einfach nach<br />

„Impulssparen“ suchen.<br />

Alle Infos und Downloads<br />

zum Impulssparen:<br />

www.erstebank.at/impulssparen<br />

Filialdirektor Mag. Georg Posch und Landesdirektor<br />

Mag. Hans-Peter Rucker von der Erste Bank<br />

präsentierten <strong>die</strong> Vorteile des Impulssparens.<br />

Foto: © Esterházy Privatstiftung/APA-Fotoservice/Hautzinger<br />

Anzeige, Foto: Vasik

Anzeige<br />

Anzeige<br />

www.burgenlandexpress.at 31<br />

Am Weingut Welkovits <strong>die</strong><br />

Faszination des Weines erleben<br />

Nationale und internationale Auszeichnungen bezeugen, dass Eva und Alfred<br />

Welkovits hervorragende österreichische Weinkultur repräsentieren.<br />

Als leidenschaftliche Idealisten<br />

keltern sie fruchtige, trockene<br />

Weißweine mit schmeichelnder<br />

Frucht und harmonischer Säure<br />

und dichte, tanninreiche, authentische<br />

Rotweine mit begnadetem<br />

Körper, sinnlicher Eleganz<br />

und krönendem Abgang.<br />

Eva und Alfred Welkovits bieten<br />

mit ihren Weinen Top-Qualität.<br />

Durch <strong>die</strong> langen pannonischen<br />

Spätsommertage und <strong>die</strong> unverwechselbare<br />

Bodenstruktur von<br />

Lehm, Schiefer und Kalk sowie<br />

<strong>die</strong> Nähe des Neusiedlersees, entwickeln<br />

sich charakteristische,<br />

authentische Weine mit Spannung,<br />

Mineralität, Magie, Eleganz,<br />

Fülle und perfekter Länge.<br />

Der Weinbau in Zagersdorf<br />

Nicht nur in Sachen Ökologie<br />

ist das <strong>Burgenland</strong> Spitzenreiter,<br />

sondern auch bei der Versorgungssicherheit.<br />

Die moderne<br />

Netzinfrastruktur sorgt<br />

dafür, dass <strong>die</strong> heimischen<br />

Haushalte und <strong>die</strong> burgenländische<br />

Wirtschaft rund um<br />

<strong>die</strong> Uhr verlässlich mit Energie<br />

versorgt werden. Peter Sinowatz,<br />

Geschäftsführer Netz<br />

<strong>Burgenland</strong>: „Wir bieten höchste<br />

Versorgungsqualität zu einem<br />

günstigen Preis. Das burgenländische<br />

Stromnetz zählt<br />

heute zu einem der sichersten<br />

Netze europaweit.“<br />

Dank des gut gewarteten<br />

Stromnetzes von Netz <strong>Burgenland</strong><br />

liegt <strong>die</strong> Ausfallszeit bei<br />

hat Tradition schon seit 2700<br />

Jahren. Die Familie Welkovits<br />

verbindet traditionelle und individuelle<br />

Weinbereitung um<br />

<strong>die</strong> Komplexität und Finesse der<br />

Weine zu verbessern.<br />

Alle Weine erhalten Sie in der<br />

Hausvinothek in Zagersdorf,<br />

wo Sie bei einer individuellen<br />

Weinverkostung <strong>die</strong> „Seele“<br />

des Weines ergründen können<br />

und auf schönste Weise den<br />

charakteristischen Geschmack<br />

und <strong>die</strong> besondere Stilistik der<br />

Welkovits-Weine erleben.<br />

Bestellungen werden aber auch<br />

im Online-Shop auf www.welkovits.at<br />

entgegengenommen.<br />

Zur Erinnerung: „Der Wein ist<br />

eine Erquickung des Herzens.<br />

uns durchschnittlich nur bei 18<br />

Minuten (Österreich-Schnitt<br />

27,5 Minuten). Trotzdem zahlen<br />

<strong>die</strong> Burgenländer nicht<br />

mehr als der österreichische<br />

Durchschnitt. Seit der Liberalisierung<br />

des Strommarktes vor<br />

mehr als zehn Jahren haben<br />

sich <strong>die</strong> Netztarife im <strong>Burgenland</strong><br />

durch kontinuierliche Modernisierung<br />

der Betriebsführung<br />

und <strong>die</strong> Weitergabe der<br />

daraus resultierenden Effizienzgewinne<br />

an <strong>die</strong> Stromkunden<br />

beinahe halbiert.<br />

Erdgasversorger gut gerüstet<br />

Energie <strong>Burgenland</strong> ist wie<br />

<strong>die</strong> anderen österreichischen<br />

Erdgasversorger für <strong>die</strong> kalte<br />

Reif und edel getrunken, <strong>bringt</strong><br />

er Ruhe, Erholung, Entspannung<br />

und Gemütlichkeit.“<br />

Erst durch den richtigen Wein<br />

wird ein Festtagsessen zu einem<br />

unvergesslichen Ereignis. Als<br />

Geschenk hat sich Wein ohnehin<br />

zum absoluten Dauerbrenner<br />

entwickelt und wird stets dankend<br />

und erfreut angenommen.<br />

Weingut Welkovits<br />

Wiesengasse 2<br />

7011 Zagersdorf<br />

Tel. und Fax: 02687 48386<br />

Mobil: 0664 3081214 und<br />

0664 6516180<br />

Email: weine@welkovits.at<br />

Web: www.welkovits.at<br />

Eva Welkovits am Ursprungsort<br />

ihrer hervorragenden Weine<br />

Sicher versorgt durch <strong>die</strong><br />

Energie <strong>Burgenland</strong> AG<br />

Die Versorgungssicherheit des <strong>Burgenland</strong>es gehört<br />

zu den besten Österreichs - sowohl bei Strom<br />

als auch im Bereich Erdgas.<br />

Foto © Energie <strong>Burgenland</strong> AG<br />

Auf <strong>die</strong> Versorgung durch <strong>die</strong> Energie <strong>Burgenland</strong> AG ist Verlass.<br />

Jahreszeit gut gerüstet: Die<br />

unterirdischen Erdgasspeicher<br />

in Österreich sind voll. „Damit<br />

können mit Erdgas selbst extreme<br />

Bedarfsspitzen bei Rekordkälte<br />

einfach und zuverlässig<br />

abgedeckt werden“, so Sinowatz.<br />

In den vergangenen zehn<br />

Jahren haben sich <strong>die</strong> Erdgas-<br />

Speicherkapazitäten in Öster-<br />

Magazin<br />

reich mehr als verdoppelt: In<br />

den Speichern österreichischer<br />

Erdgasunternehmen sind aktuell<br />

rund sieben Milliarden Kubikmeter<br />

Erdgas vorrätig. Das<br />

entspricht rund 85 Prozent des<br />

österreichischen Jahresbedarfs<br />

von 8,4 Milliarden Kubikmetern.<br />

Damit liegt Österreich im<br />

europäischen Spitzenfeld.

Thema<br />

Gesund leben<br />

G´sund und Fit<br />

von<br />

Wolfgang<br />

Gärtner<br />

Masseur u.<br />

Kinesiologe<br />

w.gaertner@burgenlandexpress.at<br />

Schilanglauf - <strong>die</strong><br />

gesunde Alternative<br />

In der letzten Ausgabe unserer<br />

kleinen, feinen Zeitung vor<br />

dem Winter möchte ich euch,<br />

liebe Leser noch eine Möglichkeit<br />

ans Herz legen, auf äußerst<br />

gesunde Art und Weise Sport<br />

zu treiben. Der Schilanglauf ist<br />

eine nordische Sportart, <strong>die</strong> sich<br />

schon seit langer Zeit auch in<br />

Ost –und Mitteleuropa sowie<br />

in Nordamerika etabliert hat.<br />

Nachdem zum ursprünglichen<br />

klassischen Stil, der allerdings<br />

auch noch immer praktiziert<br />

wird, vor einigen Jahren <strong>die</strong><br />

sogenannte freie oder Skatingtechnik<br />

dazugekommen ist,<br />

hat <strong>die</strong>ser gesunde Sport auch<br />

für <strong>die</strong> Jugend zunehmend an<br />

Attraktivität gewonnen. Vor allem<br />

<strong>die</strong> nordische Kombination<br />

(Langlauf und Schispringen )<br />

und Biathlon ( Kombination aus<br />

Langlauf und Schießen ) erfreuen<br />

sich bei Sportbegeisterten<br />

immer größerer Beliebtheit.<br />

Ich möchte euch einige Gründe<br />

aufzeigen, warum der Schilanglauf<br />

auch für Hobbysportler<br />

sehr interessant sein kann.<br />

Erstens ist der gesundheitliche<br />

<strong>Wer</strong>t im Vergleich zu anderen<br />

Sportarten, zum Beispiel Alpiner<br />

Schilauf, wesentlich größer.<br />

Bewegung im Ausdauerbereich<br />

stärkt in erster Linie das Herz-<br />

Kreislaufsystem, kräftigt fast<br />

<strong>die</strong> gesamte Muskulatur und<br />

schult <strong>die</strong> Koordination.<br />

Je nach Laufstil und Loipengelände<br />

ergibt sich für Jung und<br />

Alt, für Anfänger und Fortgeschrittene,<br />

einfach für Jedermann,<br />

<strong>die</strong> Möglichkeit, <strong>die</strong>sen<br />

Sport auszuüben.<br />

Neben der gesundheitlichen<br />

Komponente spricht auch für<br />

das Langlaufen, dass Ausrüstung<br />

und Ausübung wesentlich<br />

billiger sind als beim alpinen<br />

Schilauf. Die Infrastruktur<br />

wird in Österreich auch immer<br />

besser. Nordische Zentren befinden<br />

sich unter anderem in<br />

Seefeld, Ramsau am Dachstein,<br />

Bad Mitterndorf/Tauplitz oder<br />

Hochfilzen. Aber auch in fast<br />

allen größeren Schiorten gibt es<br />

gepflegte Loipenanlagen, <strong>die</strong> zumeist<br />

gegen geringe Gebühr benutzt<br />

werden können. Von uns<br />

leicht zu erreichen ist <strong>die</strong> Steinbauerloipe<br />

in Mürzzuschlag<br />

oder <strong>die</strong> Jogllandloipe in St. Jakob<br />

im Walde, wo direkt an der<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Gesundheitstipp Seite 33<br />

Ernährung Seite 34<br />

Ärztetipp Seite 35<br />

...und dann kam AIDS<br />

Am 1. Dezember ist Welt-AIDS-Tag. Bereits<br />

seit 1988 steht <strong>die</strong>ser Tag ganz im Zeichen<br />

einer Krankheit, <strong>die</strong> bis heute - trotz<br />

großer Behandlungsfortschritte - nicht<br />

heilbar ist. So starben im Vorjahr noch immer<br />

rund 1,7 Millionen Menschen an dem<br />

heimtückischen Virus.<br />

Anfang der 1980-er Jahre<br />

begann sich das HI-<br />

Virus (Human Immunodeficiency<br />

Virus) zunächst<br />

in den USA und bald darauf<br />

auch in Europa auszubreiten.<br />

Stark vereinfacht erklärt, zerstört<br />

das Virus <strong>die</strong> T-Helfer-<br />

Zellen im Blut und greift so<br />

das Immunsystem an. Von der<br />

Infektion bis zum Ausbruch<br />

vergehen oft mehrere Jahre (Latenzphase).<br />

In <strong>die</strong>ser Zeit weist<br />

ein großer Teil der Betroffenen<br />

kaum Beschwerden auf. Erst<br />

wenn <strong>die</strong> Immunabwehr zu<br />

sehr geschwächt ist, zeigt sich<br />

das eigentliche Krankheitsbild<br />

von AIDS („Acquired Immune<br />

Deficiency Syndrome“). AIDSspezifische<br />

Krankheiten (etwa<br />

eine spezielle Art der Lungenentzündung)<br />

führen schließlich<br />

zum Tod.<br />

Entwicklung<br />

Galt AIDS anfangs als Krankheit<br />

der Homosexuellen und<br />

der Drogenabhängigen, stand<br />

bald fest, dass das Virus auch<br />

Die rote Schleife gilt seit den 1980-er Jahren als das wichtigste Symbol<br />

im Kampf gegen <strong>die</strong> Immunschwächekrankheit AIDS.<br />

vor den anderen Bevölkerungsschichten<br />

nicht Halt macht.<br />

Ebenso schnell wie <strong>die</strong> Zahl der<br />

Todesfälle wuchs naturgemäß<br />

das öffentliche Interesse. Die<br />

Entwicklung der roten Schleife<br />

als Symbol der Hoffnung im<br />

Kampf gegen AIDS fällt ebenfalls<br />

in <strong>die</strong>se Zeit. In der Folge<br />

wurde 1985 in den USA der<br />

erste HIV-Antikörper-Test zugelassen<br />

und im selben Jahr forderte<br />

AIDS mit Hollywoodstar<br />

Rock Hudson auch sein erstes<br />

Loipe ein großer Schiverleih und<br />

auch eine Langlaufschule liegen.<br />

Die Fahrzeit dorthin beträgt<br />

ungefähr eine Stunde. Noch<br />

etwas näher und sehr attraktiv<br />

ist <strong>die</strong> Wechsel-Panoramaloipe<br />

mit Einstiegen in Kirchberg,<br />

St.Corona, Mariensee, Feistritzsattel,<br />

Kummerbauerstadel und<br />

Greis am Semmering und einer<br />

Länge von insgesamt über<br />

hundert Kilometer. Ich hoffe,<br />

mit <strong>die</strong>sem kurzen Bericht über<br />

<strong>die</strong>sen schönen Sport, bei dem<br />

Gesundheit und Naturverbundenheit<br />

an erster Stelle stehen,<br />

bei einigen von euch Interesse<br />

geweckt zu haben und wünsche<br />

allen unseren Lesern einen<br />

schönen, aktiven Winter.<br />

Euer Wolf<br />

P.S.: Natürlich stehe ich unter<br />

w.gaertner@burgenlandexpress.at<br />

oder 0664/2609033<br />

für nähere Informationen zur<br />

Verfügung.<br />

Foto: Clipdealer

Foto: Aka / pixelio.de<br />

www.burgenlandexpress.at<br />

prominentes Opfer. Aufklärungskampagnen<br />

informierten<br />

vor allem über <strong>die</strong> möglichen<br />

Übertragungswege (ausschließlich<br />

Blut- oder Sexualkontakte)<br />

und das Schlagwort „Safer Sex“<br />

(zB.: Verwendung von Kondomen)<br />

rückte immer stärker in<br />

den Mittelpunkt.<br />

Ausgrenzung und Ausbreitung<br />

Obwohl im normalen Alltagsleben<br />

keine Ansteckungsgefahr<br />

besteht, waren und sind Menschen<br />

mit HIV von sozialer<br />

Ausgrenzung bedroht. Die ohnehin<br />

enorme psychische Belastung,<br />

mit einer unheilbaren<br />

Krankheit leben zu müssen,<br />

wird durch <strong>die</strong>se Stigmatisierung<br />

noch verschlimmert.<br />

Insgesamt lebten 2011 - laut<br />

der UN-Organisation UNAIDS<br />

- weltweit über 34 Millionen<br />

Menschen mit HIV. Rund 40<br />

Millionen Menschen sind dem<br />

Killervirus bereits erlegen. Im<br />

südlichen Teil Afrikas liegt <strong>die</strong><br />

HIV-Infektionsquote teilweise<br />

noch heute bei über 20%. In Österreich<br />

sind rund 15.000 Menschen<br />

mit der schlimmen Diagnose<br />

konfrontiert. Die Zahl<br />

der Neuinfektionen bewegt<br />

sich seit mehreren Jahren um<br />

<strong>die</strong> 500 Fälle. Detaillierte Infos<br />

dazu finden sich auf:<br />

www.unaids.org.<br />

Behandlung<br />

1987 kam mit AZT das erste<br />

Medikament gegen HIV auf<br />

den Markt, verursachte aber<br />

schwere Nebenwirkungen. Au-<br />

ßerdem entwickelten <strong>die</strong> Patienten<br />

häufig Resistenzen gegen<br />

den Wirkstoff. Seit Mitte der<br />

1990-er Jahre wird eine medikamentöseKombinationstherapie<br />

angewendet (Highly active<br />

antiretroviral therapy, kurz<br />

HAART). Damit ist es möglich,<br />

<strong>die</strong> Ausbreitung des HI-Virus zu<br />

hemmen und das Immunsystem<br />

wieder zu stärken. Da das<br />

Virus im Körper jedoch immer<br />

wieder „Ruhepausen“ einlegt,<br />

in denen es für <strong>die</strong> Therapie unangreifbar<br />

bleibt, lässt es sich<br />

nicht vollständig ausrotten. Der<br />

Patient muss daher lebenslang<br />

<strong>die</strong> Einnahme eines schweren<br />

Medikamentencocktails in Kauf<br />

nehmen. Immerhin kann aber<br />

durch HAART der Ausbruch<br />

von AIDS stark verzögert werden.<br />

Neben der Enttabuisierung<br />

bildet daher ein Hauptziel der<br />

AIDS-Bekämpfung, Betroffenen<br />

in ärmeren Ländern den raschen<br />

Zugang zu den Wirkstoffen zu<br />

ermöglichen. Eine Impfung gegen<br />

HIV ist nicht zuletzt wegen<br />

der Wandlungsfähigkeit des Virus‘<br />

nicht in Sicht.<br />

Ausblick<br />

In West- und Mitteleuropa<br />

sieht <strong>die</strong> Öffentlichkeit AIDS<br />

zu Unrecht kaum mehr als gesellschaftliches<br />

Problem. Auf<br />

Schutzmaßnahmen wird leichtsinnig<br />

verzichtet, wodurch<br />

<strong>die</strong> Zahl der Neuinfektionen<br />

unverändert bleibt. Die Bedrohung<br />

bleibt! Daran - und an das<br />

Leid der Betroffenen - sollten<br />

wir nicht nur am 1. Dezember,<br />

dem Welt-AIDS-Tag, denken.<br />

40 Millionen Tote hat das Killervirus bereits gefordert und trotz großer<br />

Fortschritte bei der Behandlung ist AIDS bis heute nicht heilbar.<br />

Gesundheitstipp<br />

von<br />

Ria<br />

Klabuschnigg<br />

AMB Ernährungsberatung<br />

r.klabuschnigg@burgenlandexpress.at<br />

Glutenfreie<br />

Ernährung bei<br />

Zöliakie/Sprue<br />

Zöliakie/Sprue ist eine angeboreneKlebereiweißunverträglichkeit,<br />

<strong>die</strong> mit<br />

einer Entzündung der Darmschleimhaut<br />

einhergeht. Erste<br />

Anzeichen oder erste Symptome<br />

können Bauchschmerz,<br />

Durchfall, Blähbauch aber<br />

auch Eisenmangelanämie,<br />

Kleinwuchs oder verzögerter<br />

Pubertätsbeginn sein.<br />

Die Symptome sollten schulmedizinisch<br />

geklärt und mit<br />

dem Arzt ihres Vertrauens<br />

besprochen werden. Bei Bestätigung<br />

der Diagnose Zöliakie/Sprue<br />

ist eine völlige Umstellung<br />

der Essgewohnheiten<br />

und der Lebensweise notwendig.<br />

Das heißt glutenfreie Ernährung<br />

ein Leben lang.<br />

Gesund leben<br />

Die Klebereiweißfraktionen<br />

der Getreidearten sind:<br />

• GLIADIN (vorhanden im<br />

Weizen, Dinkel, Grünkern,<br />

Roggen, Emmer, Kamut und<br />

allen Ur-Weizenarten).<br />

• HORDEIN (Gerste)<br />

• AVENIN (Hafer)<br />

GLUTEN ist der Sammelbegriff<br />

<strong>die</strong>ser verschieden benannten<br />

Klebereiweiße. Glutenfrei sind<br />

jedenfalls: Buchweizen (ist kein<br />

Getreide sondern ein Knöterichgewächs),<br />

Mais, Reis, Hirse,...<br />

Information über glutenfreie<br />

Produkte erhält man im Fachhandel<br />

bzw. in Reformhäusern.<br />

Viele Produkte werden schon<br />

mit der Bezeichnung „glutenfrei“<br />

gekennzeichnet. Verzichten<br />

sollte man auch auf Zucker<br />

und tierische Fette. Oft begleitet<br />

auch eine Fructoseunverträglichkeit<br />

das Krankheitsbild.<br />

Bei Symptomen der beschriebenen<br />

Art, bei der eine Zöliakie/Sprue<br />

ausgeschlossen<br />

wird, kann Bioresonanz gemeinsam<br />

mit einer Ernährungsumstellung<br />

zur Beschwerdefreiheit<br />

beitragen.<br />

Alles Liebe und einen schönen<br />

Advent wünscht<br />

Ria Klabuschnigg<br />

AMB®-Ernährungsexpertin<br />

Der <strong>Burgenland</strong> <strong>Express</strong><br />

im Internet:<br />

www.burgenlandexpress.at<br />

www.facebook.at/burgenlandexpress<br />

Einen schönen Advent wünscht Gerald H. Reisner<br />

Webdesign & Grafik aus dem <strong>Burgenland</strong> • www.mausblau.at<br />

33<br />

© www.digitalimage.at

34 Gesund leben<br />

Ernährung<br />

von<br />

Eva<br />

Reithofer<br />

Diaetologin<br />

e.reithofer@burgenlandexpress.at<br />

Das Dilemma mit<br />

dem Jo-Jo-Effekt<br />

Sicherlich werden Sie wissen,<br />

was mit dem Jo-Jo-Effekt gemeint<br />

ist. Viele von Ihnen<br />

werden in Laufe ihres Lebens<br />

wahrscheinlich schon (mehrmals)<br />

leidvolle Erfahrungen<br />

mit ihm gemacht haben. Aber<br />

was passiert nun tatsächlich<br />

bei <strong>die</strong>sem Phänomen – dem<br />

Jo-Jo-Effekt? Jeder Mensch<br />

benötigt täglich eine gewisse<br />

Menge an Energie (bzw. Kilokalorien).<br />

Wenn nun jemand<br />

übergewichtig ist, liegt <strong>die</strong><br />

Schlussfolgerung nahe, dass<br />

man weniger essen muss als<br />

man braucht, damit man abnimmt.<br />

Unser Energiebedarf<br />

setzt sich aus dem sogenannten<br />

Grundumsatz und dem<br />

Leistungsumsatz zusammen.<br />

Der Grundumsatz ist jene<br />

Energie, <strong>die</strong> unser Körper in<br />

völliger Ruhe für <strong>die</strong> diversen<br />

Körperfunktionen wie<br />

Atmung, Herztätigkeit und<br />

Verdauung braucht. Der Leistungsumsatz<br />

kommt für <strong>die</strong><br />

körperliche Aktivität wie Arbeit<br />

und Sport noch dazu.<br />

Jemand, der jung und sportlich<br />

ist und viel Muskelmasse<br />

besitzt, hat einen höheren<br />

Grundumsatz als ein alter<br />

Mensch, der sich nicht mehr<br />

viel bewegt. Der Leistungsumsatz<br />

ist natürlich ebenfalls sehr<br />

individuell - je nach beruflicher<br />

Tätigkeit und sportlicher Aktivität.<br />

In Zahlen gesprochen<br />

gehen wir davon aus, dass<br />

sich der Gesamtenergiebedarf<br />

eines Erwachsenen zwischen<br />

2000 und 2500 Kilokalorien<br />

pro Tag befindet. Davon macht<br />

der Grundumsatz ca. 1000 bis<br />

1500 Kilokarien aus. Sehr eingeschränkte<br />

Diäten geben oft<br />

eine Kalorienzufuhr von 1000<br />

Gesundheitsschule Hildegard Hildegard von Bingen von Bingen<br />

Ambulatoriumfür physikalische Medizin u.Gesundheitsschule Prim.Dr.Alfred Pschill GmbH<br />

Ambulatoriumfür physikalische Medizin u.Gesundheitsschule Prim.Dr.Alfred Pschill GmbH<br />

Filiale: 2700 Wiener Neustadt, Lederergasse 8, Tel.: 02622/87111 Fax.: DW 13<br />

Filiale: 2700 Wiener Neustadt, Lederergasse 8, Tel.: 02622/87111 Fax.: DW 13<br />

Dep.: 1070 Wien, Lindengasse 28<br />

Internet: www.bingen.at<br />

Dep.: 1070<br />

• e-mail:<br />

Wien,<br />

info@bingen.at<br />

Lindengasse 28<br />

Internet: www.bingen.at e-mail: info@bingen.at<br />

Gewerblicher / Medizinischer Masseur<br />

Tageskurs: ab 13. Februar 2013 € 5.600,-<br />

Wochenendkurs: ab 15. Februar 2013 in Wr. Neustadt € 6.300,-<br />

Fachärztliche Assistenz, Staatlich geprüfte Ordinationshilfe<br />

Tageskurs: ab 13. Februar 2013 vorbehaltlich € 1.550,-<br />

Wochenendkurs: ab 16. Februar 2013 vorbehaltlich € 1.770,-<br />

Aufgrund einer geplanten Gesetzesänderung kann <strong>die</strong> "kurze" Ausbildungsdauer von ca. 7 Wochen nur noch bis<br />

Ende 2012 absolviert werden. Danach wird <strong>die</strong> Ausbildung gesetzlich neu geregelt ca. 7-8 Monate dauern!<br />

Ayurveda WohlfühlpraktikerIn<br />

Einführungsseminare in Wr. Neustadt 16. – 17.2.2013 € 110,-<br />

Shiatsu Practitioner<br />

Einführungsseminar in Wien: auf Anfrage € 290,-<br />

Einführungsseminar in Wr. Neustadt: 18. – 20.01.2013 € 290,-<br />

Berufsausbildung in Wr. Neustadt: ab Februar 2013 € 5.390,-<br />

Berufsausbildung in Wien: ab Februar 2013 € 5.390,-<br />

Schröpfen<br />

Kurs in Wr. Neustadt: 15. Dezember 2012 € 110,-<br />

Weihnachtsseminar<br />

Tageskurs: 9.12. 2012, 11-17 Uhr Anmeldung und Verpflegung: € 25,und<br />

freiwillige Spende<br />

Gesundheitsschule Hildegard von Bingen<br />

Prim. Dr. Alfred Pschill mit seinem Stellvertreter FA Dr. Peter<br />

Nemeth-Faltl und TEAM lädt zum<br />

Adventzauber am 1. Dezember 2012<br />

Gesundheitsberufe: Medizinischer Masseur/Heilmasseur, Shiatsu-<br />

Practitioner, Ayurveda-Praktiker, Ordinationsgehilfen<br />

bei Anmeldung bis 31.12.2012<br />

– 10 % Adventrabatt auf <strong>die</strong> Ausbildungen<br />

Anzeige<br />

oder weniger pro Tag vor. Bei<br />

einer solchen Diät schaltet<br />

der Körper auf Sparflamme,<br />

das heißt er glaubt, es ist eine<br />

Notzeit ausgebrochen und verbraucht<br />

viel weniger als normal.<br />

Der Effekt einer solchen Diät<br />

ist, dass man nachher wieder<br />

so isst wie vorher, da man<br />

an seinen Essgewohnheiten<br />

nichts verändert hat, und mehr<br />

zunimmt als man abgenommen<br />

hat. Dann beginnt man<br />

wieder eine neue Diät und der<br />

Kreislauf beginnt von vorne.<br />

Am Ende hat man mehr Kilos<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Nach einer Diät geht‘s mit den Kilos oft schnell wieder bergauf.<br />

auf der Waage als ursprünglich.<br />

Zu wenige Kalorien bedeuten<br />

auch zu wenig Nährstoffe, <strong>die</strong><br />

der Körper braucht. Vor allem<br />

Eiweiß für <strong>die</strong> Muskeln kann<br />

fehlen. Die Muskeln gelten<br />

aber als <strong>die</strong> Kraftwerke unseres<br />

Körpers, <strong>die</strong> viel Energie<br />

verbrauchen.<br />

Vermieden werden kann der<br />

Jo-Jo-Effekt durch eine langfristige<br />

Ernährungs- und Lebensstilumstellung<br />

mit einer<br />

Energiereduktion, <strong>die</strong> den<br />

Grundumsatz nicht unterschreitet<br />

und bei der <strong>die</strong> sportliche<br />

Aktivität erhöht wird.<br />

Primar Dr. Alfred Pschill (l.) und Dr. Peter Nemeth-Faltl laden zum Adventzauber.<br />

Beruf als Berufung<br />

Massage hat in vielen Kulturen<br />

immer <strong>die</strong>selbe Bedeutung<br />

und ein gemeinsames Ziel: Das<br />

Wohlbefinden des Menschen<br />

und <strong>die</strong> Wiederherstellung der<br />

Gesundheit, welche durch mechanischen<br />

Beeinflussung der<br />

Haut, des Bindegewebes und der<br />

Muskulatur erreicht werden.<br />

In der Gesundheitsschule Hildegard<br />

von Bingen werden seit<br />

mehr als 15 Jahren Menschen<br />

in Gesundheitsberufen zu<br />

Masseuren, Shiatsu-Practitionern<br />

und Ayurveda-Praktikern<br />

sowie staatlich geprüften Ordinationsgehilfen<br />

ausgebildet.<br />

Jede(r) Interessierte ab 17 Jahren,<br />

kann <strong>die</strong> Ausbildungen<br />

sowohl im Tageskurs als auch<br />

berufsbegleitend absolvieren.<br />

Als wahre Bereicherung für<br />

das Leben bedeutet für unser<br />

TEAM, den erwählten Beruf zu<br />

seiner Berufung zu machen.<br />

Informationen: 02622/87111,<br />

0676-6254629, www.bingen.at<br />

oder am 1. Dezember beim<br />

Adventzauber von 14:00 bis<br />

17:00 Uhr.<br />

Foto: © by-sassi / pixelio.de<br />

Anzeige

www.burgenlandexpress.at<br />

Ärztetipp<br />

von<br />

Dr. Hannes<br />

Graf<br />

Arzt für<br />

Allgemeinmedizin<br />

gesundheit@burgenlandexpress.at<br />

Festessen<br />

Liebe Leser!<br />

Kaum zu glauben: Das Jahr<br />

neigt sich schon wieder dem<br />

Ende zu! Es rabimmelrabammelrabummt<br />

bereits allerorts,<br />

dass es eine Freude ist. Die<br />

Supermärkte werden vor den<br />

Feiertagen leergekauft, als ob<br />

der Weltuntergang bevorstünde<br />

(21. Dezember? Na, ich<br />

denke nicht...), um <strong>die</strong> burgenländischen<br />

Speisekammerl bis<br />

knapp unter <strong>die</strong> Decke aufzumagazinieren...<br />

Sie ahnen in welche Richtung<br />

es geht? Nein, keine Sorge, ich<br />

möchte Ihnen wirklich nicht<br />

als Weihnachts-Tintifax den<br />

Festtagsbraten verbieten! Auch<br />

das Bockbier und <strong>die</strong> gute Flasche<br />

Wein sei Ihnen von ganzem<br />

Herzen vergönnt! Dann<br />

ist ja eh alles gut? Nur wenn<br />

ich Sie im neuen Jahr nicht<br />

jammern höre! Vermeiden Sie<br />

doch heuer einmal den Feiertagskater<br />

von wegen: „Jetzt<br />

hab ich schon wieder 3 Kilo<br />

zugenommen.“ Ein medizinischer<br />

Grundsatz sagt: Dosis facit<br />

venenum! Die Dosis macht<br />

das Gift!<br />

Ein „Zu viel“ oder ein „Zu oft“<br />

ist nie gesund! Das heißt nicht,<br />

dass man nicht feiern darf!<br />

Genießen Sie Ihr Festmahl<br />

und schlagen Sie ruhig über<br />

<strong>die</strong> Stränge – aber bitte nicht<br />

jeden Tag zwei Mal! Wenn<br />

Ihnen <strong>die</strong> Truthahnschenkel<br />

und Schweinsrouladen eh<br />

schon bei den Ohren herausschauen<br />

und Sie wehklagen:<br />

„Heit samma scho wieder bei<br />

<strong>die</strong> Verwandtn einglodn“, ändern<br />

Sie doch einfach <strong>die</strong> Zusammensetzung<br />

der übrigen<br />

Mahlzeiten. Wenn zu Mittag<br />

der dritte Festtagsbraten hintereinander<br />

unausweichlich<br />

IN ÖSTERREICH LÄUFT ETWAS SCHIEF:<br />

HOHE PREISE MACHEN DAS LEBEN KAUM LEISTBAR.<br />

Für gerechte und leistbare Preise.<br />

bgld.arbeiterkammer.at<br />

GERECHTIGKEIT MUSS SEIN<br />

Foto:© www.JenaFoto24.de / pixelio.de<br />

Zu oft ist meistens auch zu viel!<br />

auf Sie wartet (ein Verweigern<br />

würde einen Familienkrieg sizilianischen<br />

Ausmaßes nach<br />

sich ziehen), dann essen Sie<br />

doch zum Frühstück einmal<br />

nur Obst mit Joghurt und trinken<br />

dazu ein großes Glas Wasser<br />

oder Kräutertee! Sie ahnen<br />

ja nicht, wie gut das tut nach<br />

all der Völlerei!<br />

Machen Sie ausgiebige Spaziergänge!<br />

Das hilft dem Körper<br />

beim Verdauen, beugt Verstopfung<br />

vor und verkürzt auch <strong>die</strong><br />

Verweildauer von schädlichen<br />

Verdauungsprodukten. Außerdem<br />

fühlt es sich gut an,<br />

Peter Pan<br />

A<br />

lle Jahre wieder: <strong>Geschenke</strong><br />

über <strong>Geschenke</strong>.<br />

Dagegen ist<br />

ja nicht wirklich was einzuwenden.<br />

Aber müssen <strong>die</strong> alle<br />

so aufwendig eingepackt sein?<br />

Mit einer Glitzerfolie und einer<br />

Riesenmasche dran? Dabei<br />

hab ich schon so oft gesagt:<br />

Gesund leben<br />

35<br />

ein paar Meter an der frischen<br />

Luft zu verbringen – der Sauerstoffgehalt<br />

so mancher Wohnzimmerluft<br />

bei Familientreffen<br />

würde selbst einen Felix Baumgartner<br />

nach seinem Raumanzug<br />

suchen lassen...<br />

<strong>Wer</strong>fen Sie doch ein „Lasst<br />

uns eine kleine Runde geh‘n!“<br />

in <strong>die</strong> Runde! Sie werden meist<br />

ein „Das ist eine gute Idee!“<br />

ernten. Schließlich sollen <strong>die</strong><br />

Feiertage mitsamt ihren Einladungen<br />

und Festmahlen keine<br />

Qual, sondern eine Freude<br />

sein! Alles Liebe Ihnen und einen<br />

guten Rutsch!<br />

„Mein<br />

Wunsch<br />

ans<br />

Christkind:<br />

...viele <strong>Geschenke</strong><br />

und wenig Verpackung“<br />

Ihr könnt mein Geschenk auch<br />

in ein Geschenksackerl oder<br />

eine Box geben. Das macht<br />

gar keinen Müll. Denn gleich<br />

nach dem Auspacken geb’<br />

ich das Sackerl zurück und<br />

sage: Die nächsten Weihnachten<br />

kommen bestimmt.<br />

Euer<br />

Reini Reinhalter

Wissenswert<br />

Brennpunkt<br />

Warum heißen<br />

Erfolgsfilme<br />

Blockbuster?<br />

„Skyfall“, der aktuelle James Bond-<br />

Streifen ist das beste Beispiel für einen<br />

“Blockbuster” oder Kassenschlager. Die<br />

Bezeichnung selbst hat jedoch einen makabren<br />

Hintergrund. Im 2. Weltkrieg erhielten<br />

besonders große und gefürchtete<br />

Sprengbomben <strong>die</strong>sen Namen. Sie waren<br />

in der Lage, durch ihre enorme Druckwelle<br />

ganze Häuserblocks zu zerstören (engl.<br />

to bust a block). In <strong>die</strong> Glitzerwelt Hollywoods<br />

zog der Begriff Ende der 1950er<br />

Jahre ein. „Blockbuster“ verschlingen<br />

schon in der Produktion wahre Unsummen.<br />

Fast noch teurer und entscheidender<br />

ist aber <strong>die</strong> Vermarktung des Films, um <strong>die</strong><br />

Kinösäle zu füllen. Damit sie <strong>die</strong> hohen finanziellen<br />

Erwartungen erfüllen können,<br />

müssen „Blockbuster“ fast notgedrungen<br />

den Mainstreamgeschmack treffen. Daher<br />

zählen Spezialeffekte leider oft mehr als<br />

eine anspruchsvolle Handlung.<br />

„sich aus dem Staub<br />

machen“<br />

W<br />

In den Schlachten der Vergangenheit<br />

wurde während der Kämpfe<br />

oft extrem viel Staub aufgewirbelt.<br />

Weniger mutige Soldaten hatten<br />

dadurch eine günstige Möglichkeit<br />

zu fliehen, ohne dass ihre Fahnenflucht<br />

bemerkt werden konnte. Sie<br />

machten sich buchstäblich „aus<br />

dem Staub“.<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Woher hat <strong>die</strong> Krebserkrankung<br />

ihren Namen?<br />

Was verursacht den<br />

Kater nach der Party?<br />

Kaum jemand der ihn nicht kennt: den<br />

Kater am Morgen nach einem rauschenden<br />

Fest. Alkohol in (zu) hohen Dosen<br />

genossen, fordert seinen Tribut in Form<br />

von Kopf- und/oder Magenschmerzen<br />

sowie weiteren Symptomen. Gründe<br />

gibt es mehrere. Alkohol <strong>bringt</strong> vor<br />

allem den Wasserhaushalt im Körper<br />

durcheinander, da er <strong>die</strong> Ausschüttung<br />

des dafür zuständigen Enzyms „Vasopressin“<br />

hemmt. Die Nieren scheiden<br />

in der Folge zu viel<br />

Wasser aus und man<br />

muss ständig aufs<br />

stille Örtchen. Um<br />

ein Austrocknen des<br />

Körpers zu verhindern<br />

- was den morgendlichen<br />

Kater<br />

fördert - sollte man<br />

nach jedem Glas Alkohol<br />

auch ein mit<br />

Redensarten und ihre Bedeutung<br />

Foto: © Rainer Sturm/pixelio.de<br />

„kalte Füße bekommen“<br />

Eine etwas ungewöhnliche Herkunft<br />

hat <strong>die</strong>se Redewendung,<br />

sie stammt nämlich aus dem früher<br />

verbotenen Glücksspiel. Gespielt<br />

wurde oft in nicht geheizten<br />

Kellerräumen. Angeblich <strong>die</strong>nten<br />

<strong>die</strong> daraus resultierenden „kalten<br />

Füße“ so manchem Spieler mit<br />

schlechten Karten als Ausrede,<br />

um das Spiel zu beenden.<br />

Warum muss ausgerechnet ein Tier wie der Krebs, der zum Stamm<br />

der Gliederfüßer gehört, seinen Namen mit einer der gefährlichsten<br />

Krankheiten teilen? Für <strong>die</strong>se auf den ersten Blick eigenartige Namensgleichheit<br />

war der griechische Arzt Hippokrates (460-370 v.<br />

Chr.) hauptverantwortlich. Hippokrates stellte bei seinen Behandlungen<br />

fest, dass ihn <strong>die</strong> Art der Ausbreitung von Tumoren - vor<br />

allem im Brustbereich - an <strong>die</strong> Beine eines Krebses erinnerte. Das<br />

altgriechische Wort dafür lautete „karkinos“. Im heutigen Sprachgebrauch<br />

ist <strong>die</strong> Bezeichnung „Karzinom“ weit verbreitet, <strong>die</strong> für<br />

rund 80% aller bösartigen Tumore zutreffend ist. Eine andere - jedoch<br />

eher unwahrscheinliche - Erklärung liegt in der Tatsache, dass<br />

<strong>die</strong> heimtückische Krankheit - wie ein gefräßiger Krebs mit seinen<br />

Scheren - um sich greift und anschließend im Körper ausbreitet.<br />

(Mineral)Wasser gefülltes trinken. Der<br />

Abbau des Alkohols im Körper spielt<br />

ebenfalls eine wesentliche Rolle für den<br />

morgendlichen Frust. Dieser Abbau erfolgt<br />

durch Enzyme in zwei Stufen. Erst<br />

entsteht giftiges „Acetaldehyd“, welches<br />

daraufhin in ungefährliche Essigsäure<br />

umgewandelt wird. Ist <strong>die</strong> Alkoholmenge<br />

jedoch zu groß, funktioniert <strong>die</strong>se Umwandlung<br />

nicht mehr schnell genug und<br />

der Kater hat gewonnen. Eine vorbeugende<br />

Maßnahme:<br />

Fetthaltiges Essen<br />

bremst <strong>die</strong> Alkoholaufnahme<br />

des Körpers,<br />

wodurch Zeit<br />

für den korrekten<br />

Abbau der Giftstoffe<br />

gewonnen wird.<br />

Das kann helfen den<br />

Morgen erträglicher<br />

zu machen.<br />

„sich etwas aus den Fingern saugen“<br />

Der Hintergrund <strong>die</strong>ser Redensart führt uns ins Tierreich. Bereits im<br />

alten Rom stellten sich <strong>die</strong> Wissenschaftler <strong>die</strong> Frage, wie Bären ihren<br />

monatelangen Winterschlaf unbeschadet überstehen können, ohne in<br />

<strong>die</strong>ser Zeit zu verhungern. Aus <strong>die</strong>sem Grund schlichen sie zu den<br />

Höhlen der Tiere und beobachteten <strong>die</strong>se. Manche Bären saugten im<br />

Schlaf oft an ihren Pfoten, woraus <strong>die</strong> Römer den Schluss zogen, dass<br />

sich <strong>die</strong> Bären mit Milch aus ihren eigenen Klauen versorgten und auf<br />

<strong>die</strong>se Weise über den Winter kamen. Da <strong>die</strong> Tiere nur von ihren im<br />

Herbst angelegten Fettreserven zehren, war <strong>die</strong>se Theorie zwar falsch,<br />

aber zumindest eine neue Redewendung geboren.<br />

Foto:© B.Stolze/pixelio.de

www.burgenlandexpress.at<br />

Ihr Recht<br />

von<br />

Dr. Andreas<br />

Radel<br />

Rechtsanwalt<br />

recht@burgenlandexpress.at<br />

Rühr mich nicht an –<br />

Grauzone Notwehr<br />

Die bevorstehende Adventzeit<br />

<strong>bringt</strong> neben viel Geselligkeit<br />

und Freude leider<br />

auch jedes Jahr bei einigen<br />

ein erhöhtes Aggressionspotential<br />

mit sich. Eventuell<br />

stellt sich somit für den<br />

einen oder anderen (nicht<br />

nur rund um Weihnachten!)<br />

<strong>die</strong> Frage: „Wie sehr darf ich<br />

mich im Falle eines Angriffes<br />

überhaupt wehren?“<br />

Der rechtliche Begriff hierfür<br />

ist <strong>die</strong> sogenannte Notwehr.<br />

Dabei darf man einen „gegenwärtigen“<br />

oder „unmittelbar<br />

drohenden“, rechtswidrigen<br />

Angriff auf Leben, Gesundheit,<br />

körperliche Unversehrtheit,<br />

Freiheit oder Vermögen<br />

von sich oder einem anderen<br />

abwehren. Notwehr ist daher<br />

zunächst bereits zulässig,<br />

wenn das Verhalten des<br />

Gegners zwar noch keinen<br />

Angriff darstellt, aber unmittelbar<br />

in einen solchen<br />

umschlagen kann, etwa<br />

wenn bereits mit einer Waffe<br />

„gefuchtelt“ wird. Wichtig:<br />

KEINE Notwehrsituation<br />

liegt vor, wenn der Angriff<br />

bereits abgeschlossen ist, der<br />

Täter also z.B. einmal zugeschlagen<br />

hat und weggeht.<br />

Die Notwehrhandlung selbst<br />

muss sich auf <strong>die</strong> notwendige<br />

Verteidigung beschränken,<br />

das heißt, es muss das schonendste<br />

Mittel angewendet<br />

werden, um den Angriff abzuwehren.<br />

Hier sind jedenfalls<br />

<strong>die</strong> konkreten Umstände<br />

des Einzelfalls zu berück-<br />

Foto: © Martin Büdenbender / pixelio.de<br />

Sinnlose Aggression führt oft zu Notwehrsituationen.<br />

sichtigen, um beurteilen zu<br />

können, welche Verteidigung<br />

noch „verhältnismäßig“ ist.<br />

Nicht verhältnismäßig wäre<br />

zum Beispiel, den Handtaschen<strong>die</strong>b<br />

zu erschießen.<br />

Lag kein gegenwärtiger oder<br />

unmittelbar drohender An-<br />

WEIL BEHINDERUNG KEIN HINDERNIS IST<br />

Wir beraten und unterstützen Sie gerne in Fragen zu:<br />

Berufseinstieg und Arbeitsleben<br />

Förderungen für DienstnehmerInnen mit<br />

Behinderungen und Unternehmen, <strong>die</strong><br />

<strong>die</strong>se ausbilden oder beschäftigen<br />

Angeboten für Kinder und Jugendliche<br />

mit Behinderungen und deren Familien<br />

Entschädigungen (z.B. für Verbrechensund<br />

Kriegsopfer oder bei Impfschäden)<br />

und Pflegegeld<br />

Landesstelle <strong>Burgenland</strong><br />

Hauptstraße 33a, 7000 Eisenstadt<br />

Fax: 05 99 88-7412<br />

E-Mail: bundessozialamt.bgl1@basb.gv.at<br />

www.bundessozialamt.gv.at & 05 99 88<br />

Rechtstipps<br />

37<br />

griff vor bzw. war <strong>die</strong> Notwehr<br />

nicht verhältnismäßig,<br />

ist das eigene Verhalten<br />

grundsätzlich strafbar. Generell<br />

gilt daher in <strong>die</strong>sem<br />

Bereich: Jeder „Kampf“, den<br />

man vermeiden kann, ist ein<br />

gewonnener!<br />

Unterstützung für pflegende Angehörige<br />

Förderungen für 24 h Betreuung<br />

Förderungen für barrierefreie Umbauten<br />

Behindertenpass und Vergünstigungen<br />

27008_bgld_inseratherstellung_bgld<strong>Express</strong>_200x128.indd 1 06.11.12 14:39<br />

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Fundgrube<br />

Brennpunkt<br />

Filmklassiker:<br />

F<br />

Vier Hochzeiten und<br />

ein Todesfall (1994):<br />

Mittlerweile ist Hugh Grant zwar schon<br />

52, aber seinem Genre - der Romantikkomö<strong>die</strong><br />

- ist der gebürtige Londoner bis<br />

heute zum überwiegenden Teil treu geblieben.<br />

Ob Kate Winslet, Julia Roberts,<br />

Renée Zellweger, Sandra Bullock, Drew<br />

Barrymore oder Sarah Jessica Parker -<br />

praktisch alle weiblichen Top-Stars haben<br />

schon an seiner Seite<br />

gespielt.<br />

So richtig begonnen hat<br />

Grants internationale Karriere<br />

aber 1994 mit „Vier<br />

Hochzeiten und ein Todesfall“.<br />

Dieser Klassiker<br />

vereint typisch britischen<br />

Humor mit großartigen<br />

Slapstick-Einlagen und einer<br />

guten Portion Sarkasmus.<br />

Außerdem verfügt<br />

der Film über melodramatische<br />

Elemente und spart<br />

nicht mit Gesellschaftskritik.<br />

Im Mittelpunkt steht<br />

das Schicksal von Charles<br />

Niavarani auf DVD: Das<br />

perfekte Desaster Dinner<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Ein prickelndes Wochenende auf dem Lande.<br />

Die Gattin fährt zu ihrer Mutter und <strong>die</strong> Geliebte<br />

hat Geburtstag. Was kann es Schöneres<br />

geben für einen Mann in der Midlife Crisis?<br />

Ein Cateringservice ist bestellt und der langjährige<br />

Freund als Alibi geladen, für den Fall,<br />

dass doch etwas schief geht... Zugegeben, dass<br />

<strong>die</strong>ser Ehebruch im gemeinsamen Wochenendhaus<br />

stattfindet, ist ziemlich fies. Noch fieser ist allerdings, dass<br />

der langjährige Freund der Familie, der heimliche Geliebte der Ehefrau<br />

ist.... Neben Michael Niavarani glänzen in <strong>die</strong>sem Erfolsstück unter<br />

anderen Berit Glaser und Bernhard Murg. Ab 7. Dezember gibt<br />

es „Das perfekte Desaster Dinner“ nun endlich auf DVD.<br />

Gleich vorbestellen auf www.hoanzl.at!<br />

Auf www.burgenlandexpress.at können Sie bis 5. Dezember eine<br />

(Hugh Grant) und seinen Londoner Freunden.<br />

Wie bereits aus dem Titel ersichtlich,<br />

spielt sich <strong>die</strong> gesamte Handlung von „Vier<br />

Hochzeiten und ein Todesfall“ auf diversen<br />

Anlässen ab. Was zwischen <strong>die</strong>sen Zusammenkünften<br />

passiert ist, erfährt der<br />

Zuseher immer erst im Nachhinein. Schon<br />

bei der ersten Hochzeit lernt Charles <strong>die</strong><br />

Amerikanerin Carrie kennen<br />

und <strong>die</strong> beiden verbringen<br />

eine heiße Liebesnacht<br />

miteinander. Nun<br />

dreht sich alles um <strong>die</strong><br />

Frage: „<strong>Wer</strong> bekommt wen<br />

und wann ist es soweit?“<br />

Neben Hugh Grant und<br />

An<strong>die</strong> MacDowell (Carrie),<br />

sorgen Kristin Scott<br />

Thomas, John Hannah<br />

und - in einer Nebenrolle<br />

als übernervöser Pfarrer -<br />

„Mr. Bean“ Rowan Atkinson<br />

dafür, dass während<br />

keiner einzigen Filmminute<br />

Langeweile aufkommt.<br />

Musikklassiker aus Pop & Rock<br />

Whitney Houston:<br />

Whitney (1987)<br />

Das zweite Album der unvergessenen<br />

Sängerin war in Österreich<br />

noch wesentlich erfolgreicher<br />

als ihr Debut. „Whitney“ stand<br />

zwei Wochen an der Spitze und<br />

fast ein Jahr (48 Wochen) in<br />

den Charts. Die Single „I Wanna<br />

Dance With Somebody“ erreichte<br />

Platz 3. „Didn‘t We Almost Have<br />

It All“, „So Emotional“ oder „Where<br />

Do Broken Hearts Go“ bilden<br />

weitere Höhepunkte.<br />

DVD von „Das perfekte Desaster Dinner“ gewinnen. Der<br />

Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Foto: Hoanzl<br />

Queen:<br />

The Works (1984)<br />

Friedrich Dürrenmatt:<br />

Das Versprechen<br />

Buchklassiker. Mit <strong>die</strong>sem <strong>Wer</strong>k aus<br />

dem Jahr 1958 hinterfragt Dürrenmatt das<br />

klassische Krimischema und bezeichnet<br />

„Das Versprechen“ selbst als „Requiem auf<br />

den Kriminalroman“. Dr. H., pensionierter<br />

Kommandant der Kantonspolizei Zürich,<br />

schildert darin dem Autor selbst einen jahrelang<br />

zurückliegenden Mordfall. Beleuchtet<br />

wird das Schicksal<br />

des damaligen<br />

Ermittlers Oberleutnant<br />

Matthäi,<br />

der kurz vor Antritt<br />

eines hohen Amtes<br />

in Jordanien noch<br />

einen letzten Mordfall<br />

übernimmt. Ein<br />

Mädchen wurde von<br />

einem Hausierer tot<br />

im Wald gefunden....<br />

„Radio Ga Ga“ (Nr. 2), „I Want<br />

To Break Free“ (Nr. 1), „It‘s A<br />

Hard Life“ oder „Hammer To Fall“<br />

sind <strong>die</strong> bekanntesten Songs<br />

vom elften Studioalbum der Kult-<br />

Rockband. Der Longplayer stand<br />

den Singles um nichts nach und<br />

konnte sich 40 Wochen in der österreichischen<br />

Hitparade halten<br />

(Höchstposition Platz 2). Weltweit<br />

wurden geschätzte 12 Millionen<br />

Stück von „The Works“ verkauft.

www.burgenlandexpress.at<br />

Mein Haustier<br />

von<br />

Dr. Bettina<br />

Rumpler<br />

Diplom Tierärztin<br />

b.rumpler@burgenlandexpress.at<br />

Der Jahreswechsel<br />

kommt mit großen<br />

Schritten ….<br />

Nur noch wenige Wochen und<br />

es ist soweit. Das Weihnachtsfest<br />

steht an. Doch für viele<br />

Tierbesitzer, vor allem für jene<br />

mit Hunden, ist <strong>die</strong> Zeit nach<br />

Weihnachten, nämlich der Jahreswechsel,<br />

der blanke Horror.<br />

Aber wie können Sie Ihrem Tier<br />

an Silvester nun helfen? Bei<br />

Kleintieren (Meerschweinchen,<br />

Kaninchen, etc.) legen Sie einfach<br />

eine Decke über den Käfig –<br />

<strong>die</strong>se dunkelt ab und dämpft den<br />

Lärm. Lässt man zudem das Radio<br />

im Zimmer laufen, reichen<br />

<strong>die</strong>se Maßnahmen meist aus.<br />

Bei Katzen lohnt es sich, sie<br />

www.burgenlandexpress.at<br />

bereits ab mittags im Haus zu<br />

belassen. Auch Freigänger sollten<br />

am 31.12. drinnen untergebracht<br />

werden (Keller etc.).<br />

Vergessen Sie bitte nicht, Katzenklappen<br />

zu verriegeln. Ein<br />

abgedunkelter Raum mit einem<br />

kuscheligen Körbchen ist für<br />

viele Katzen ausreichend. Hat<br />

Ihre Katze allerdings sehr große<br />

Angst, haben sich homoöpathische<br />

Mittel, Bachblüten bzw.<br />

Pheromonstecker (z.B. Feliway)<br />

bereits bestens bewährt. Hundebesitzer<br />

haben häufig den<br />

meisten Stress – viele von ihnen<br />

verzichten auf Silvesterfeiern,<br />

um bei ihrem Tier zu sein. Auch<br />

für Hunde gilt: führen Sie Ihren<br />

Hund in der Zeit um Silvester<br />

nur mit Leine spazieren. Eine<br />

plötzlich explo<strong>die</strong>rende Rakete<br />

kann dazu führen, dass sich der<br />

Hund losreißt und in Panik wegläuft.<br />

Verbringen Sie den Abend<br />

mit Ihrem Hund – verschließen<br />

Sie Fenster, damit Ihr Hund <strong>die</strong><br />

Lichtblitze nicht sehen kann.<br />

Versuchen Sie Ihren aufgeregten<br />

Hund zu ignorieren. Der<br />

übermäßige Versuch, den Hund<br />

Wir sind dabei ...<br />

Foto: © Petra Herbrechtsmeier / pixelio.de<br />

Foto: © Katharina Wielan Müller / pixelio.de<br />

... weil auch <strong>die</strong><br />

beste Partnerschaft<br />

Regeln braucht.<br />

Die Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier (GPA-djp)<br />

verhandelt jährlich Löhne und Gehälter in mehr als 150 Branchen, sichert das<br />

Weihnachts- und Urlaubsgeld und bietet ihren Mitgliedern einen umfangreichen<br />

arbeitsrechtlichen Schutz.<br />

GPA-djp-Mitglieder haben‘s besser. Überzeugen Sie sich selbst.<br />

www.gpa-djp.at/burgenland<br />

7000 Eisenstadt, Wienerstraße 7, Tel. 05 0301-23000, burgenland@gpa-djp.at<br />

Magazin<br />

39<br />

Hunde sind von der Silvesterknallerei besonders betroffen.<br />

zu beruhigen, wird von vielen Außerdem reagiert jeder Hund<br />

Hunden als weitere Bestätigung anders, und ein „Probelauf“ der<br />

der Angst verstanden. Für Hun- Medikamente kann so rechtzeide<br />

stehen ebenfalls verschieden tig durchgeführt werden. Ich<br />

„Beruhigungsmittel“ zur Verfü- wünsche Ihnen hiermit ein begung.<br />

Neben oben genannten sinnliches Weihnachtsfest und<br />

homoöpathischen Mitteln und einen guten Rutsch ins Neue<br />

Pheromonsteckern (z.B. D.A.P.) Jahr und bitte Sie, denken Sie an<br />

wird Ihnen Ihr Tierarzt, je nach unsere tierischen Freunde. Auf<br />

Bedarf, eines oder mehrere Me- ein „stilles Silvester“ und wenn<br />

dikamente für Ihr Tier empfeh- schon das neue Jahr, das es nach<br />

len. Warten Sie allerdings nicht Ansicht der Maja gar nicht ge-<br />

bis „Fünf vor Zwölf“ – kommen ben dürfte, „laut“ gefeiert wer-<br />

Sie bereits Anfang Dezember den muss, halten Sie sich an <strong>die</strong><br />

zu Ihrem Tierarzt. Manche Regel: Raketen am 01.01. um 0<br />

Medikamente müssen frühzei- Uhr – nicht davor und nicht am<br />

tig gegeben werden, um Ihren nächsten Tag!<br />

Hund bestmöglich zu versorgen. Ihre Tierärztin Bettina Rumpler<br />

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches, erfolgreiches Jahr 2013!<br />

inserat_bgld_180x133,5_4c_ped_weihnachten_2012.indd 1 20.11.2012 13:27:21

Unterhaltung<br />

34 Motor<br />

Brennpunkt<br />

U<br />

Rudi´s Rätsel<br />

Waagrecht: 1 deutscher Klassiker +1805; 8 deutscher Schriftsteller<br />

+1912 (Winnetou); 10 bayr. Schriftsteller +1921; 11 ungar./rum.<br />

Schriftsteller +1850; 13 Insel des Hawaii-Archipels mit Hauptstadt<br />

Honolulu; 14 durch Kraft, vermöge lat.; 15 weibl. Gestalt aus „Die<br />

Afrikanerin“, weibl. Vorname; 17 Raummeter abg.; 18 rempeln; 21<br />

USA-Staat; 23 anno domini abg.; 24 kurz engl.; 25 Lobeserhebung; 28<br />

Anwendung, Gebrauch engl.; 30 früher; 31 deutscher Dichter +1843;<br />

35 nordfries. Insel; 36 altfriesisches Gesetzbuch; 38 von jetzt an; 40<br />

franz. Anrede für Könige; 42 Vorsilbe; 43 deutscher Dichter der Romantik;<br />

45 fränk. Hausflur; 46 deutscher Dichter + (Kampf um Rom);<br />

47 deutsch. Klassiker +1832<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

10 11 12<br />

13 14 15 16<br />

17 18 19 20<br />

21 22 23<br />

24 25 26 27<br />

28 29 30<br />

31 32 33 34<br />

35 36 37<br />

38 39 40 41 42<br />

43 44 45<br />

46 47<br />

Ein junger Schauspieler ergattert<br />

seine erste richtige Rolle. Als er zu<br />

seinen Eltern auf Besuch kommt,<br />

verkündet er voller Stolz: „Ich spiele<br />

in dem Stück einen Ehemann,<br />

der seit 20 Jahren verheiratet ist.“<br />

Sein Vater dazu trocken: „Gar nicht<br />

schlecht für den Anfang, vielleicht<br />

bekommst Du das nächste Mal sogar<br />

schon eine Sprechrolle.“<br />

Senkrecht: 1 deutsch. Dichter<br />

+1888 (Immensee); 2 deutsch.<br />

Dichter +1838; 3 Autokennzeichen<br />

von Hofheim/Unterfranken;<br />

4 Stadt im Westen von<br />

Zimbabwe (Region Caprivistrook);<br />

5 chem. Zeichen für<br />

Lanthan; 6 weibl. Vorname; 7<br />

König ital.; 8 deutsch. Schriftsteller<br />

+1955 (Buddenbrooks);<br />

9 Stadt im Erzgebirge; 12<br />

Verneinung; 14 Fronaufseher;<br />

16 deutsch. Dichter +1928;<br />

19 Wortschwall; 20 Schnee<br />

(skandinavisch); 22 Beifallsruf<br />

engl.; 23 Alter franz.; 26 still,<br />

ruhig; 27 nicht mit; 28 deutsch.<br />

Dichter +1862; 29 Abkürzung<br />

für einen akadem. Titel; 32 irischer<br />

Song Contest-Gewinner;<br />

33 fleißig; 34 Menschenaffe; 37<br />

Dünger, Jauche; 39 Riesenschlange;<br />

41 griech. Vorsilbe;<br />

44 von hundert abg.; 45 eigenhändig<br />

abg.<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Golfpartie Schiedsrichter<br />

Ein schwarz gekleideter Mann mit<br />

einer Pfeife klopft an <strong>die</strong> Himmelspforte.<br />

Petrus öffnet und erkundigt<br />

sich: „Bist Du jemals ungerecht gewesen?“<br />

Ich war Fussball-Schiedsrichter“,<br />

meint der Mann, „bei einem<br />

Spiel Real Madrid - Barcelona<br />

habe ich mich geirrt und einen Elfmeter<br />

für Real gegeben.“ „Wie lange<br />

ist das her?“ „30 Sekunden!“<br />

Frau Meier kocht und ihr Mann schaut ihr dabei interessiert über <strong>die</strong><br />

Schulter. Plötzlich beginnt er aus heiterem Himmel wie wild zu schreien:<br />

„Aufpassen, nimm mehr Öl, sonst brennt alles an!“<br />

Kaum eine Minute später brüllt er wiederum: „Nimm mehr Salz und<br />

Pfeffer, sonst schmeckt ja alles fad.“<br />

Dieses Meckern geht 20 Minuten so weiter, bis Frau Meier schließlich<br />

völlig entnervt meint: „Warum nörgelst Du denn ständig herum?<br />

Glaubst Du ich habe über Nacht das Kochen verlernt?“<br />

„Nein, das nicht, aber ich wollte Dir nur zeigen, wie es mir beim Autofahren<br />

geht, wenn Du neben mir sitzt!“<br />

Sudoku<br />

Die Zahlen von 1 bis 9 müssen so eingetragen<br />

werden, dass jede Zahl nur einmal in<br />

einem Neunerblock, nur einmal in einer Zeile<br />

und nur einmal in einer Spalte vorkommt.<br />

Viel Spaß dabei!<br />

2 5<br />

9 1 8<br />

3 6<br />

6 8 9 4<br />

4 7 1<br />

9 1 3 8<br />

6 4 9<br />

1 7<br />

8 2 9 5 3<br />

Weisheit Fehlersuchbild<br />

Lösungen auf Seite 47<br />

Das linke Bild unterscheidet sich vom rechten durch 5 Fehler!<br />

Leben ist<br />

Zeichnen<br />

ohne Ra<strong>die</strong>rgummi.<br />

Küchengespräch<br />

witzig

Foto: © Nathalie Bauer<br />

Anzeige, Foto: © zVg<br />

www.burgenlandexpress.at Gewinnspiele 41<br />

Das Phantom der Oper<br />

Mit einem besonderen Gala-Konzert feiert das<br />

VBW-Orchester sein 25-jähriges Bestehen!<br />

Das Phantom der Oper gilt mit<br />

weltweit mehr als 130 Millionen<br />

Besuchern als erfolgreichstes<br />

Musical aller Zeiten. Die<br />

Wiener Aufführung im Ronacher<br />

wird den Konzerthöhepunkt<br />

im Winter 2012 präsentieren<br />

und ist der fulminante<br />

Auftakt zu der von Intendant<br />

Christian Struppeck ins Leben<br />

gerufenen, neuen Konzertreihe<br />

„Musicals in Concert“, bei<br />

der das einzigartige Orchester<br />

der Vereinigten Bühnen Wiens<br />

internationale Musical-Highlights<br />

konzertant präsentiert.<br />

Termine:<br />

täglich vom<br />

29. November – 9. Dezember<br />

spielfrei: 5. Dezember<br />

Karten: Tel.: 01/58885 oder<br />

www.musicalvienna.at<br />

GEWINNSPIEL<br />

Schnellentschlossene können<br />

1x2 Karten für den 6.12 gewinnen.<br />

Mitspielen kann man bis 3.<br />

12. auf www.burgenlandexpress.at.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Bad Radkersburg<br />

SO HERZLICH. SO NEU. SO GEMÜTLICH. - das ist<br />

das Motto der Parktherme in Bad Radkersburg.<br />

Als einzigartige Welt der Entspannung<br />

und Aktivität präsentiert<br />

sich <strong>die</strong> Parktherme<br />

NEU auf über 3.600 m 2 mit<br />

viel Herzlichkeit und Gemütlichkeit.<br />

Die zeitgemäße<br />

Architektur mit transparent<br />

gestalteten Übergängen zwischen<br />

den neuen Gebäuden<br />

mit direktem Bezug zu den<br />

Thermalbecken, bietet faszinierende<br />

Ausblicke in <strong>die</strong> natürliche<br />

Parklandschaft. Im<br />

Mittelpunkt steht das einzigartige<br />

Thermalwasser, dessen<br />

gesundheitsfördernde<br />

und entspannende<br />

Wirkung auf den<br />

Bewegungsapparat<br />

besonders im Quellbecken<br />

mit 36°C und<br />

abwechslungsreichen<br />

Sprudelattraktionen<br />

spürbar wird. Ungeahnte<br />

Dimensionen<br />

des Wohlgefühls sind auch im<br />

erweiterten Saunadorf NEU<br />

mit innovativen Erlebnisaufgüssen,<br />

wie dem Heilwasseraufguss<br />

oder dem Crushed-Ice<br />

Aufguss erlebbar.<br />

GEWINNSPIEL<br />

Wir verlosen 3x2 RELAX Tage in<br />

der Parktherme inkl. Thermeneintritt,<br />

Saunadorf, Mittagsmenü, Vitalgetränk<br />

sowie Kaffee & Kuchen im <strong>Wer</strong>t von<br />

Euro 69,- (2 Personen). Mitspielen<br />

kann man bis zum 12. Dezember auf<br />

www.burgenlandexpress.at.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Foto: © zVg Cirque<br />

Foto: © www.andreas-gabalier.at<br />

Novel<br />

Mit dem Programm<br />

„ansiosa“<br />

kehrt <strong>die</strong> phantastischeDinnershow<br />

zurück in<br />

<strong>die</strong> Arena Nova.<br />

Auch heuer sind feurige Momente<br />

und ein einmaliges<br />

Bühnenerlebnis in der Arena<br />

Nova Wr. Neustadt garantiert.<br />

Artistische Nummern<br />

der Spitzenklasse, musikalische<br />

Liveacts sowie ein<br />

kulinarisches Gala-Dinner<br />

von Starkoch Bernie Rieder<br />

werden im Rahmen eines<br />

dreistündigen Events <strong>die</strong><br />

innersten Sehnsüchte der<br />

Menschen wecken und das<br />

Publikum mit allen Sinnen<br />

verführen. „ansiosa“ zeichnet<br />

sich durch atemberaubende<br />

Schnelligkeit, Ästhetik<br />

und Poesie aus und wird den<br />

akrobatischen Schwerpunkt<br />

Andreas Gabalier - der „Volks-<br />

Rock’n’Roller“ - ist DER österreichische<br />

Superstar. Eine<br />

Auszeichnung jagte heuer <strong>die</strong><br />

nächste. Sogar in Deutschland<br />

wurde er mit dem Echo, dem<br />

bedeutendste Musikpreis unserer<br />

Nachbarn, ausgezeichnet.<br />

Den begehrten österreichischen<br />

Amadeus Award<br />

gewinnt er sogar gleich zwei<br />

Mal. Sein Sensationshit „I<br />

sing a Liad für di“ hält sich<br />

seit mittlerweile über zwei<br />

Jahren in den österreichischen<br />

Charts.<br />

Einen „Amadeus“<br />

erhielt Andreas Gabalier<br />

übrigens als bester<br />

Live-Act und als<br />

solcher kommt er am<br />

23. Mai 203 nach Wiesen<br />

in <strong>die</strong> Ottakringer<br />

Arena. Also rein ins<br />

Dirndl oder in <strong>die</strong> Le-<br />

in Aerial Artistic haben.<br />

Termine:<br />

13. und 14. Dezember 2012<br />

11., 12. und 19. Jänner 2013<br />

Tickets:<br />

Arena Nova: 02622/22360-0,<br />

Ö-Ticket: 01/96096 bzw. online<br />

unter www.oeticket.at<br />

GEWINNSPIEL<br />

Wir verlosen 1x2 Karten der<br />

Kategorie Diamant inkl. VIP-<br />

Parkplatz und VIP-Eingangsbereich<br />

für den 13.12. Mitspielen<br />

kann man bis 5. Dezember auf<br />

www.burgenlandexpress.at. Der<br />

Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Andreas Gabalier<br />

Der erfolgreichste österreichische Musiker kommt<br />

am 23. Mai 2013 in <strong>die</strong> Ottakringer Arena Wiesen.<br />

derhose und rasch Tickets sichern!<br />

Die gibt´s bei oeticket<br />

(www.oeticket.com oder Tel<br />

+43 (1) 96 0 96), auf www.<br />

musicticket.at und in allen Filialen<br />

der Bank Austria sowie<br />

unter +43 (1) 24924.<br />

GEWINNSPIEL<br />

Wir verlosen 2x2 Karten für<br />

das Konzert in Wiesen am 23. Mai<br />

2013. Mitspielen kann man bis<br />

zum 20. Dezember 2012 auf<br />

www.burgenlandexpress.at.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Thema<br />

Automobil<br />

Autohaus Weintritt holte<br />

Helmut Lotti nach Eisenstadt<br />

Das Schloss Esterházy in Eisenstadt<br />

bildete auch heuer<br />

wieder den festlichen Rahmen<br />

der Benefizveranstaltung des<br />

Autohauses Weintritt. Der<br />

Haydnsaal mit rund 650 Plätzen<br />

war gefüllt mit Stammkunden,<br />

Freunden des Hauses<br />

aber auch zahlreichen Ehrengästen,<br />

darunter auch Bundesrat<br />

Michael Lampel, Agrarlandesrat<br />

Andreas Liegenfeld, KO<br />

LAbg. Rudolf Strommer, FPÖ-<br />

Chef Johann Tschürtz, „Licht<br />

ins Dunkel“ Geschäftsführerin<br />

Christine Tschürtz-Kny und<br />

der Ford-Generaldirektor Steffen<br />

Knapp.<br />

Mit Unterstützung von Ferry<br />

Janoska, gelang es auch heuer<br />

wieder namhafte Künstler wie<br />

Helmut Lotti, Marika Lichter,<br />

<strong>die</strong> Philharmonia Schrammeln,<br />

das Duo Baich – Fletzberger<br />

und natürlich das Janoska-Ensemble<br />

für <strong>die</strong> Veranstaltung<br />

zu gewinnen. Diese sorgten<br />

mit ihren Darbietungen für<br />

kräftigen Applaus beim Publikum<br />

und stellten sich kostenlos<br />

in den Dienst der guten<br />

Sache.<br />

Durch das abwechslungsreiche<br />

Programm führte <strong>die</strong> bestens<br />

bekannte Moderatorin Doris<br />

Wagner vom ORF <strong>Burgenland</strong>.<br />

Einen weiteren Höhepunkt bildete<br />

<strong>die</strong> Verlosung eines neuen<br />

Ford B-Max im <strong>Wer</strong>t von rund<br />

€ 20.000,-- der vom Autohaus<br />

Weintritt, mit Unterstützung<br />

von Ford Austria, zur Verfü-<br />

Sicher in <strong>die</strong> Schule<br />

Am kommenden Samstag beginnt der Pariser Autoalon<br />

und Peugeot wartet mit zahlreichen Neuigkeiten auf.<br />

Der sichere Schulweg ist das<br />

Ziel der Aktion „Sicher in <strong>die</strong><br />

Schule“, einer umfassenden<br />

Zusammenarbeit von AUVA<br />

und KFV (Kuratorium für<br />

Verkehrssicherheit) mit Schulen,<br />

Behörden und Exekutive.<br />

Maßgeschneiderte Verkehrskonzepte<br />

liefern lösungsinteressierten<br />

Schulen eine konkrete<br />

Anleitung zur Entschärfung<br />

der Situation.<br />

Der spezielle Aktionstag mit<br />

Experten aus den Bereichen<br />

Verkehrspädagogik und Verkehrsplanung<br />

schafft Sicherheitsbewusstsein<br />

bei Groß<br />

und Klein. Kinder können<br />

ihren Schulweg Seite an Seite<br />

mit echten Sicherheitsprofis<br />

trainieren. Am Boden angebrachte<br />

Fußspuren zeigen den<br />

Schritt in <strong>die</strong> richtige Richtung.<br />

Auch in der Volksschule<br />

Eisenstadt findet <strong>die</strong>se Aktion<br />

große Zustimmung.<br />

Foto: zVg<br />

Foto: © KFV/APA-Fotoservice/Hautzinger<br />

Helmut Lotti begeisterte das<br />

Publikum im Schloss Esterhazy.<br />

gung gestellt wurde.<br />

Beim anschließenden Galadinner<br />

in den Räumen des Schlosses<br />

Esterházy durfte auch ein<br />

gutes Tröpferl vom Weingut<br />

Thomas Hareter aus Weiden<br />

am See nicht fehlen.<br />

Das Spendengeld kommt der<br />

Aktion „Licht ins Dunkel“ für<br />

hilfsbedürftige burgenländische<br />

Familien und der Kinderhilfsorganisation<br />

UNICEF zugute.<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Wir wunschen allen Lesern und<br />

Inserenten eine schone Adventzeit<br />

und frohe Weihnachten!<br />

i<br />

www.burgenlandexpress.at<br />

www.facebook.at/<strong>Burgenland</strong><strong>Express</strong><br />

<strong>Burgenland</strong><br />

Markteinführung<br />

Mercedes GL-Klasse<br />

Frisch mit dem „Goldenen<br />

Lenkrad 2012“ dekoriert präsentiert<br />

sich <strong>die</strong> neue GL-<br />

Klasse von Mercedes-Benz<br />

ab sofort in den Verkaufsräumen.<br />

Der in der internationalen<br />

Berichterstattung oft als<br />

„hochgeländegängige, siebensitzige<br />

S-Klasse“ titulierte GL<br />

überzeugt mit einem breiten<br />

Leistungsspektrum und einem<br />

attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />

Zahlreiche<br />

BlueEFFICIENCY-Maßnahmen<br />

steigern <strong>die</strong> Energieeffizienz<br />

deutlich. So konsumiert<br />

das Dieselmodell GL 350 BlueTEC<br />

4MATIC mit 7,4 Liter<br />

Diesel je hundert Kilometer<br />

rund 20 Prozent weniger als<br />

der Vorgänger und unterbietet<br />

gleichzeitig <strong>die</strong> zukünftigen<br />

Abgasvorschriften nach<br />

EU 6. Beim 408 PS starken<br />

Benzinmodell GL 500 4MA-<br />

TIC BlueEFFICIENCY reduziert<br />

sich der Kraftstoffverbrauch<br />

um 18 Prozent.<br />

Die Preise in der Übersicht:<br />

GL 350 BlueTEC 4MATIC<br />

EUR 83.100,-<br />

GL 500 4MATIC BlueEFFICI-<br />

ENCY EUR 118.300,-<br />

GL 63 AMG EUR 161.000,-<br />

Details: www.wiesenthal.at<br />

i<br />

NEUE ZEITEN NEUE SEITEN

www.burgenlandexpress.at Automobil 43<br />

Ford Focus:<br />

Viel Kraft und<br />

hohe Effizienz<br />

Sowohl technologisch als auch in Qualität und<br />

Design zählt der Ford Focus zur Spitze seines<br />

Segments. Kunden können zwischen zahlreichen<br />

Varianten wählen.<br />

Der Ford Focus zählt heute zu<br />

den technisch zukunftsweisendsten<br />

Fahrzeugen auf den<br />

Straßen. Er ist mit einer Reihe<br />

hochmoderner Systeme und<br />

Funktionen ausgestattet, <strong>die</strong><br />

alle darauf ausgerichtet sind,<br />

jede Fahrt sicherer und komfortabler,<br />

effizienter und sparsamer,<br />

sowie einfacher und vergnüglicher<br />

zu machen.<br />

Ausstattungsvarianten<br />

Um möglichst alle Kundenwünsche<br />

abzudecken, kann<br />

man beim Ford Focus aus den<br />

Ausstattungslinien („Focus“,<br />

„Ambiente“, „Trend“, „Titanium“<br />

und „ST“) auswählen.<br />

Sichtbarkeit<br />

heißt Sicherheit<br />

In der dunkleren Jahreszeit<br />

besteht für Fußgänger erhöhte<br />

Unfallgefahr. Schlechte<br />

Sicht, wechselnde Witterungsverhältnisse<br />

und dunkle<br />

Kleidung sind <strong>die</strong> Hauptursache<br />

für Unfälle in der Dämmerung.<br />

Das KFV (Kuratorium<br />

für Verkehrssicherheit)<br />

gibt Tipps, wie man sich in<br />

den Wintermonaten am besten<br />

sichtbar macht und Unfällen<br />

vorbeugt.<br />

- Kleiden Sie sich so hell wie<br />

möglich!<br />

- Reflektoren sollten rundum<br />

strahlen, um Fußgänger auch<br />

seitlich sichtbar zu machen.<br />

- Reflektierende Kleidung alleine<br />

nützt nichts, wenn Sie<br />

sich nicht sicherheitsbewusst<br />

verhalten!<br />

- Suchen Sie beim Queren<br />

stets Blickkontakt mit dem<br />

Autofahrer!<br />

Die Fahrdynamik-Regelung<br />

„Torque Vectoring Control“<br />

ist, ebenso wie ABS und ESP,<br />

bereits in der Basisvariante<br />

serienmäßig und steht für maximale<br />

Traktion und neutrales<br />

Kurvenhandling.<br />

Das ergonomische Cockpit des Ford Focus<br />

Motoren und Umwelt<br />

Auch motorisch zeigt sich<br />

beim Ford Focus eine breite<br />

Palette. Das Leistungsspektrum<br />

der verschiedenen<br />

Benziner<br />

reicht von 85 bis<br />

250 PS, während<br />

<strong>die</strong> Dieselaggregate<br />

<strong>Wer</strong>te zwischen<br />

95 bis 163<br />

PS zu Buche stehen<br />

haben. Als<br />

besondere Sparmeister<br />

in Sachen<br />

Kraftstoffverbrauch<br />

stechen<br />

<strong>die</strong> Modelle mit<br />

dem 1,6-Liter-<br />

Duratorq TDCi-<br />

FUCHS'I TAXI Mattersburg<br />

0699/109 940 35<br />

Fahrten aller Art Tag und Nacht<br />

Patientenbeförderung preisgünstig aller Kassen und schnell<br />

Mail: fuchsitaxi@gmx.net • facebook: fuchsi taxi<br />

Speziell für Krebspatienten:<br />

GRATIS mit dem Taxi<br />

zur Chemo- oder Strahlentherapie<br />

Fotos: © Ford<br />

Turbo<strong>die</strong>selmotor mit Common-Rail-Technologie<br />

hervor,<br />

<strong>die</strong> mit einem Kraftstoffbedarf<br />

von nur 4,2 Litern auf 100km<br />

überzeugen. Dies ist vor allem<br />

auf innovative Ford ECOnetic-Technologienzurückzuführen.<br />

Dazu zählt etwa ein<br />

automatisiertes Start-Stopp-<br />

System, mit dessen Hilfe - je<br />

nach Motorisierung - eine Reduktion<br />

des CO2-Ausstoßes<br />

auf bis zu 109 g/km erreicht<br />

wird. Mit dem Ford Focus ST<br />

werden <strong>die</strong> ganz besonders<br />

sportlichen Fahrer ihre Freude<br />

haben. Dafür sorgen beispielsweise<br />

das ST-Sportfahrwerk<br />

und der 2 Liter Eco-Boost-Motor<br />

mit 250 PS.<br />

Rufen Sie uns an,<br />

wir geben Ihnen gerne<br />

nähere Auskünfte!<br />

Rufen Sie uns an,<br />

wir geben Ihnen gerne<br />

nähere Auskünfte!<br />

Für alle Fahrten zu Ihrem Arzt, Ihrer Kontrolluntersuchung,<br />

Ihrer Physiotherapie oder für Fahrten zu Ihrer Kur.<br />

Einfach schriftlichen Transportauftrag vom Hausarzt mit chefärztlicher Bewilligung mitbringen.<br />

Wir wünschen allen AKTION Kunden und 2011: Freunden des Hauses eine<br />

besinnliche Adventzeit und ein frohes Weihnachtsfest!<br />

Vom Brunnenplatz bis Arena oder FMZ Ost nur € 3,50

44 Skiurlaub<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Familienschiurlaub wie im Bil<br />

Schneegarantie,<br />

perfekte Pisten,<br />

Top Sportartikel im<br />

Skiverleih und herzhae<br />

Skilehrer sind<br />

Garanten für einen<br />

schönen und familiären<br />

Skiurlaub in<br />

Gaal.<br />

Angebot<br />

Familienschispaß<br />

Tageskarte für<br />

<strong>die</strong> ganze Familie<br />

nur € 60<br />

Das Schigebiet Gaal liegt im<br />

Steirischen Murtal und erstreckt<br />

sich von 850 m bis 1250 m Seehöhe,<br />

bietet 16 ha Pistenfläche<br />

mit allen Schwierigkeitsstufen.<br />

Nach der einfachen Anreise<br />

nimmt man den Schwung am<br />

besten mit auf <strong>die</strong> 2,3 km lange<br />

Skiautobahn und erlebt so eine<br />

abwechslungsreiche Aufwärmfahrt,<br />

<strong>die</strong> für <strong>die</strong> ganze Familie<br />

einfach zu bewältigen ist. Wenn<br />

sich danach <strong>die</strong> Wege oder Pisten<br />

trennen, ist das in Gaal kein<br />

Problem. Hier beginnen<br />

alle Lifte am<br />

selben Ausgangspunkt<br />

und so verliert<br />

man sich und<br />

speziell seine Kinder<br />

nicht aus den<br />

Augen, auch wenn<br />

Mama und Papa<br />

Skiurlaub in Gaal - S<br />

einen wärmenden Tee genießen.<br />

Die Familien erfreuen sich in<br />

Gaal großzügiger Pauschalangebote,<br />

so kostet eine Tageskarte<br />

für <strong>die</strong> ganze Familie nur € 60.-<br />

und <strong>die</strong> Familien-Nachtskikarte<br />

nur € 40,-. Neben Anfängern<br />

und gemütlichen Wintersportlern<br />

finden in Gaal auch sportliche<br />

Skifahrer, Snowbaorder<br />

und New Schooler ideale Bedingungen<br />

vor.<br />

SCHISCHULE<br />

In der Skischule der Gaaler Lifte<br />

lernen Kinder ab 3 Jahre, wie<br />

man das Fahrzeug „Ski“ richtig<br />

lenkt, Tempo und Richtung bestimmt<br />

und nebenbei so manche<br />

Tricks wie Sprünge einbaut.<br />

Das Motto dabei lautet<br />

stets: „Mit Spaß und Spiel!“.<br />

Jugendliche und Erwachsene<br />

sollten <strong>die</strong> Investition in einen<br />

Kurs ebenfalls nicht scheuen.<br />

Unter fachkundiger Anleitung<br />

erlernen bzw. verfeinern Sie<br />

in Gaal <strong>die</strong> richtige Skitechnik.<br />

Bereits nach 3 Tagen beherrschen<br />

Sie so das parallele<br />

Skifahren und <strong>die</strong> Technik des<br />

Carvens.<br />

SCHIVERLEIH<br />

Nach dem Motto Ski ausleihen<br />

statt kaufen, wird im Ausrüstungsverleih<br />

der Gaaler Lifte<br />

modernste Sportausrüstung<br />

wirklich preiswert angeboten.<br />

Skifahren mit den neuesten<br />

Modellen, perfekt hergerichtete<br />

Ski, <strong>die</strong> Möglichkeit, <strong>die</strong><br />

Ausrüstung mehrmals am Tag<br />

zu wechseln und keine alten<br />

Ski im Keller sind nur einige Argumente,<br />

<strong>die</strong> für das Ausleihen

www.burgenlandexpress.at Skiurlaub 45<br />

teiermark<br />

derbuch<br />

Fotos: zVg<br />

vor Ort sprechen. Besonders<br />

interessant ist <strong>die</strong> Jahreskarte<br />

für den Skiverleih. Damit können<br />

<strong>die</strong> Sportartikel beliebig<br />

oft ausgeliehen, umgetauscht<br />

und je nach Belieben zwischen<br />

Ski und Snowboard gewechselt<br />

werden. Die Ski-Verleih Jahreskarte<br />

kostet beispielsweise<br />

für ein Kind bis 6 Jahre nur €<br />

65,- und inklu<strong>die</strong>rt Ski, Schuhe<br />

sowie Stöcke.<br />

NACHTSCHIFAHREN<br />

Wenn in Gaal das Flutlicht<br />

<strong>die</strong> Nacht zum Tag<br />

erhellt und <strong>die</strong> frisch<br />

präparierten Pisten im<br />

Mondschein glitzern wird<br />

ein Skierlebnis der besonderen<br />

Art geboten. Mit der<br />

Sesselbahn geht es bequem<br />

und bei romantischer Atmosphäre<br />

zum Skivergnügen<br />

und danach natürlich zum<br />

geselligen Aprés Ski.<br />

Nützen Sie <strong>die</strong><br />

Trainingsmöglichkeit<br />

in Gaal,<br />

wo auch <strong>die</strong><br />

Weltelite wie<br />

Marcel Hirscher<br />

& Co trainiert!<br />

Eine weitere Besonderheit in<br />

Gaal ist <strong>die</strong> eigene Trainingspiste,<br />

<strong>die</strong> getrennt vom Publikumsschilauf<br />

allen Wünschen<br />

des Rennsports gerecht wird.<br />

Kurssetzung schon am Vortag<br />

bei Flutlicht oder flexible Trainings<br />

und Liftstartzeiten, ermöglichen<br />

kurze und effektive<br />

Trainingseinheiten und erleichtern<br />

<strong>die</strong> Arbeit für Trainer. Das<br />

neu erweiterte Feriendorf liegt<br />

direkt an der Piste und bietet<br />

Häuser im Hüttencharakter für<br />

4, 8, 12 und 15 Personen. Für<br />

beste Verpflegung sorgt das nur<br />

100m entfernte Restaurant.<br />

Ein solches Umfeld garantiert<br />

ausgeruhte Athleten, <strong>die</strong> voller<br />

Frische in <strong>die</strong> Trainingseinheit<br />

starten können.<br />

Die Trainingsmöglichkeiten<br />

in Gaal werden auch von den<br />

ÖSV Skistars gerne genutzt. So<br />

bereiteten sich Marcel Hirscher<br />

und Co in Gaal auf den Nachtslalom<br />

von Zagreb vor.<br />

In Gaal haben aber auch Sie <strong>die</strong><br />

Schiurlaub<br />

und<br />

Thermenurlaub<br />

kombinierbar<br />

Möglichkeit Rennen aller Art<br />

durchzuführen.<br />

UNSER ANGEBOT FÜR SIE<br />

Das kombinierte Urlaubsangebot<br />

inklu<strong>die</strong>rt Nächtigung und<br />

einen Tagesskipass oder Thermeneintritt<br />

pro Tag. Genutzt<br />

werden kann es ab mindestens<br />

2 Übernachtungen und lässt<br />

sich natürlich beliebig verlängern.<br />

Als Unterkunft stehen<br />

sowohl Zimmer mit Frühstück<br />

als auch Ferienhäuser zur verfügung.<br />

Weiters haben Sie jeden<br />

Tag <strong>die</strong> Möglichkeit, sich<br />

zwischen einem Schitag im<br />

Schigebiet Gaal oder einem<br />

Thermenbesuch in der Therme<br />

Aqualux zu entscheiden.<br />

ERMÄSSIGUNGEN<br />

Kinder genießen bei uns je<br />

nach Altersstufe folgende Ermäßigungen<br />

vom Packagepreis:<br />

bis 5,9 Jahre 100% und<br />

von 6 bis 14,9 Jahre 40% bei<br />

Unterbringung im Zimmer mit<br />

2 Vollzahlern.<br />

Anzeige<br />

So können Sie gleich buchen:<br />

Mail: info@gaalerlifte.at<br />

persönlich: 0664/7311 0632<br />

Das echte Landleben zwischen mehr als 20 Zweitausender-Berggipfeln<br />

entdecken, sich den Geschichten von stillen Pilzköpfen und wilden<br />

Teufelsgeigern hingeben und doch in der Pole Position am Red<br />

Bull Ring das internationale Flair mitnehmen. Das alles und noch mehr<br />

können Sie in unserer Region erleben. Wir sind um Sie bemüht!<br />

Anzeige

Thema<br />

Kultur<br />

Kultur und Events<br />

Haydn Festspiele jubilieren<br />

Vom 5. bis 22. September<br />

2013 gilt es <strong>die</strong> 25. Internationalen<br />

Haydntage zu<br />

feiern. Es wird also ein<br />

besonderes Jahr für <strong>die</strong><br />

Haydn Festspiele Eisenstadt.<br />

Welche Künstler<br />

und Musikstücke<br />

sich hinter dem Motto<br />

„Haydn & Beethoven“<br />

verbergen, ist der frisch<br />

erschienen Programmbroschüre<br />

zu entnehmen.<br />

Zum Geburtstag erfüllt sich Maestro<br />

Adam Fischer, von Beginn<br />

an eine feste Größe im Konzertkalender<br />

der Haydntage, einen<br />

Herzenswunsch: Gemeinsam<br />

mit seiner Österreichisch-Ungarischen<br />

Haydn Philharmonie<br />

Maestro Adam Fischer<br />

Foto: © Lukas Beck<br />

Auch Cellistin Sol Gabetta zählt zu den Stars der 25. Internationalen<br />

Haydntage.<br />

spielt er in sechs Konzerten alle<br />

neun Beethoven-Symphonien<br />

gepaart mit solchen aus Haydns<br />

Spätwerk – „Wunschkonzerte“<br />

für Künstler und Publikum.<br />

Festspiel-Intendant Dr. Walter<br />

Reicher sorgt mit seinem Jubiläumsprogramm<br />

dafür, dass auch<br />

darüber hinaus keine Wünsche<br />

offen bleiben. Stars wie <strong>die</strong> Cellistin<br />

Sol Gabetta, Tenor Michael<br />

Schade, Mezzosopranistin<br />

Angelika Kirchschlager, <strong>die</strong> Geigenvirtuosinnen<br />

Julia Fischer<br />

und Mirijam Contzen oder<br />

Dirigentenkoryphäen wie Vladimir<br />

Fedosejev oder Giovanni<br />

Antonini gratulieren mit vielen<br />

anderen großartigen Künstlern<br />

und Ensembles den Festspielen<br />

in ihrer 25. Saison.<br />

Große Musik von Joseph Haydn<br />

und Ludwig van Beethoven, Traditionsorchester<br />

wie <strong>die</strong> Academy<br />

of St Martin in the Fields, ein<br />

unvergessliches Konzerterlebnis<br />

bei den 25. Internationalen<br />

Haydntagen, all das passt mit einem<br />

Gutschein der Haydn Festspiele<br />

unter den Christbaum!<br />

25. Internationale Haydntage<br />

“Haydn & Beethoven”<br />

5. - 22. September 2013<br />

Information & Karten<br />

Haydn Festspiele Eisenstadt<br />

Schloss Esterházy<br />

7000 Eisenstadt<br />

02682-61866<br />

office@haydnfestival.at<br />

www.haydnfestival.at<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

Literaturhaus-Café<br />

Gedichte, Gedichte, Gedichte<br />

In der Bibliothek des Literaturhauses<br />

Mattersburg<br />

herrscht mitten im Advent<br />

Kaffeehausatmosphäre:<br />

Schmökern und plaudern<br />

bei Kaffee, Tee, und hausgemachten<br />

Mehlspeisen. In<br />

der Kinderbibliothek gibt es<br />

Kinderbetreuung und einen<br />

Vorlesenachmittag.<br />

Dieses Mal steht das Literaturhaus-Café<br />

im Zeichen der<br />

Lieblingsgedichte unseres<br />

Publikums. In den letzten<br />

Wochen hatten wir gebeten,<br />

uns Lieblingsgedichte oder<br />

Lieblingsliedtexte zu schicken.<br />

Viele sind dem Aufruf<br />

nachgekommen. Diese<br />

„Sammlung“ von Lyrikwollen<br />

wir am 13. Dezember<br />

ab 18 Uhr vorstellen. <strong>Wer</strong><br />

möchte, kann sein Lieblingsgedicht<br />

vortragen oder<br />

vorlesen, Lieblingslieder mit<br />

schönen Textzeilen werden<br />

erklingen. Als Highlight<br />

wird <strong>die</strong> Doyenne der burgenländischen<br />

Lyrik – Gertrud<br />

Zelger-Alten einige ihrer<br />

Gedichte vortragen.<br />

Wann:<br />

13. Dezember 2012<br />

Beginn:<br />

16 Uhr<br />

Wo:<br />

Literaturhaus Mattersburg,<br />

Wulkalände 2<br />

Zwei absolute Top-Events im F&M Pub Mattersburg<br />

Auch im Advent geht im F&M Pub<br />

Mattersburg so richtig <strong>die</strong> Post ab!<br />

Gleich am kommenden Samstag liefert<br />

das „Fast Fuse“ mit den DJ‘s „Cowboy<br />

Killer“ und „Domika & Riceman“ ab<br />

21 Uhr absoluten Topsound ab.<br />

Knapp vor Weihnachten wird‘s dann<br />

am 21. Dezember nochmals richtig<br />

interessant, wenn <strong>die</strong> Acousticrocker<br />

„M4“ und <strong>die</strong> Austropopper „ois &<br />

nix“ live das Publikum begeistern. Vor<br />

<strong>die</strong>sen beiden Acts wird sogar der an<br />

Foto: © Uwe Arens<br />

<strong>die</strong>sem Tag angesagte Weltuntergang<br />

den Hut ziehen und seinen Auftritt respektvoll<br />

verschieben!<br />

Wann:<br />

Fast Fuse:<br />

1. Dezember, ab 21 Uhr<br />

„M4“ und „ois & nix“:<br />

21. Dezember (Infos auf<br />

www.m4rocks.com)<br />

Wo:<br />

F&M Pub Mattersburg,<br />

Gustav-Degen-Gasse 7

Foto: © zVg<br />

Foto: © Andy Urban<br />

www.burgenlandexpress.at<br />

Was kommt?<br />

Ruster Adventmeile<br />

Bereits seit der Vorwoche<br />

hat <strong>die</strong> Adventmeile in<br />

Rust ihre Pforten geöffnet.<br />

Abseits der Großstädte<br />

mit ihrem Gedränge<br />

und der Hektik, findet<br />

man in Rust exquisite<br />

und feine Weihnachtsmärkte<br />

in den malerischen<br />

Bürgerhäusern der<br />

Freistadt, um im stimmungsvollen<br />

Ambiente<br />

<strong>die</strong> Vorweihnachtszeit in<br />

Ruhe und ohne Stress zu<br />

genießen. Besuchen Sie<br />

<strong>die</strong> Ruster Betriebe entlang<br />

der Adventmeile in<br />

ruhiger, entspannter Atmosphäre.<br />

Noch bis zum<br />

Ernst Molden und Thomas Pronai musizieren im Rahmen der 87er Weihnachtsfeier am<br />

7. Dezember das erste Mal gemeinsam vor Publikum. Wenn der Wiener Liedermacher<br />

(www.ernstmolden.at) und der Frontmann der Band Bo Candy and his Broken Hearts<br />

(www.bocandyandhisbrokenhearts.com) ihre liebsten Country- und Bluesstücke zum<br />

Besten geben, werden Nähmaschinen und Garnrollen zur Kulisse eines außergewöhnlichen<br />

Musikabends.<br />

Wo: 87er <strong>Wer</strong>kstatt, Pfarrgasse 33, 7000 Eisenstadt<br />

Wann: Freitag, 7. Dezember, 20 Uhr<br />

Sudoku:<br />

1 6 8 9 2 5 4 3 7<br />

4 9 2 3 7 6 1 8 5<br />

5 3 7 4 8 1 6 9 2<br />

7 5 6 8 1 9 3 2 4<br />

2 8 4 7 6 3 5 1 9<br />

9 1 3 2 5 4 7 6 8<br />

6 4 9 5 3 8 2 7 1<br />

3 2 5 1 9 7 8 4 6<br />

8 7 1 6 4 2 9 5 3<br />

23. Dezember erwartet<br />

Sie außerdem ein überaus<br />

abwechslungsreiches<br />

Programm.<br />

Alle Details dazu auf<br />

www.rust.at.<br />

Im stimmungsvollen Renaissancehof<br />

des Schlosses<br />

Kobersdorf findet am<br />

Samstag, dem 1. Dezember<br />

2012 von 13 Uhr bis<br />

19 Uhr und am Sonntag,<br />

dem 2. Dezember 2012<br />

von 13 Uhr bis 18 Uhr<br />

der traditionelle Adventmarkt<br />

statt! Vieles gibt<br />

es zu genießen: Punsch,<br />

gebratene Maroni, Kaffee<br />

und hausgemachte Mehlspeisen<br />

im Kaffeehaus<br />

sowie exzellente burgenländische<br />

Weine in der<br />

Vinothek. Kobersdorfer<br />

Spezialitäten wie das<br />

Kobersdorfer Schloss- Schloss-<br />

Molden und Pronai in der 87-er <strong>Wer</strong>kstatt<br />

Foto: zVg<br />

Lösungen von Seite 40:<br />

Kreuzworträtsel: Fehlersuchbild:<br />

S C H I L L E R M A Y<br />

T H O M A L E N A U<br />

O A H U V I I N E S<br />

R M S T O S S E N U<br />

M I C H I G A N A D<br />

S H O R T E L O G E<br />

U S E A D E H E R<br />

H O E L D E R L I N M<br />

L R O E M A S E G A<br />

A B G S I R E A N<br />

N O V A L I S E R N<br />

D A H N G O E T H E<br />

Advent im Schloss Kobersdorf<br />

bräu und <strong>die</strong> Waldquelle<br />

kann man ebenfalls<br />

verkosten! Die Stände<br />

bieten handgefertigte<br />

Gestecke, Holzspielzeug,<br />

Christbaumschmuck,<br />

Edelsteinschmuck, Adventkränze,<br />

Naturseifen,<br />

Marmeladen, Honig, Kerzen<br />

und vieles mehr!<br />

Mit der Eintrittskarte um<br />

1 Euro nimmt man auch<br />

an der täglichen Verlosung<br />

von Sachpreisen teil.<br />

Für Kinder gibt es im<br />

Schlosskeller Basteln und<br />

Backen und wie jedes<br />

Jahr kommt der Weihnachtsmann<br />

persönlich<br />

und verteilt Süßigkeiten.<br />

Wann:<br />

Samstag, 1. Dezember<br />

13 - 19 Uhr<br />

Sonntag, 2. Dezember<br />

13 - 18 Uhr<br />

Wo:<br />

Schloss Kobersdorf<br />

weitere Infos:<br />

www.kobersdorf.info/tourismusverband<br />

Die Weihnachtsgeschichte<br />

geht bei den Dornrosen<br />

erwartungsgemäß<br />

etwas anders über <strong>die</strong><br />

Kabarettbühne, denn da<br />

werden in „Knecht Ruprechts<br />

Töchter“ aus<br />

Weihnachtsliedern sinnliche<br />

Songs. „Lasst und<br />

froh und munter sein,<br />

und uns in der Nacht<br />

Der nächste <strong>Burgenland</strong> <strong>Express</strong> erscheint am 28. März 2013<br />

Kultur und Events<br />

Den Zuschauer erwartet<br />

mit „Von Liebe, Sex und<br />

anderen Irrtümern“ ein<br />

spritzig-erotisches und<br />

gleichermaßen humorvolles<br />

Programm. Ausverkaufte<br />

Häuser bestätigen<br />

der Sexualpädagogin<br />

und Kabarettistin, dass<br />

sie <strong>die</strong> Gratwanderung<br />

<strong>die</strong>ses heiklen Themas<br />

ausgezeichnet meistert.<br />

Einfühlsam, offen, wohlwollend<br />

und mit viel Humor<br />

präsentiert Balldini<br />

ein „Vortragskabarett“<br />

rund um <strong>die</strong> Themen<br />

Liebe, Erotik und Sexualität.<br />

Ebenso präsentiert<br />

sie wirksame Methoden<br />

für eine gelingende Beziehung<br />

und gibt Tipps für<br />

eine lebendige Erotik.<br />

Wann: 6. Dezember,<br />

Beginn: 19:30 Uhr<br />

Wo: Kultur- und Kongresszentrum<br />

Eisenstadt<br />

Karten und Infos:<br />

www.balldini.com und<br />

www.oeticket.com<br />

Knecht Ruprechts Töchter<br />

47<br />

Barbara Balldini<br />

erfreuen“ oder „Maria<br />

durch ein Dornwald<br />

ging, <strong>die</strong> Hebamme erlöse<br />

sie“ klingt es da bei<br />

den Dornrosen. Und „Du<br />

gehst mir auf den Keks“<br />

bekommt eine neue Bedeutung.<br />

Dass <strong>die</strong> Zeit<br />

vor Weihnachten aber<br />

nicht nur besinnlich und<br />

harmonisch verläuft,<br />

sondern mitunter sogar<br />

<strong>die</strong> schrägste Zeit im<br />

Jahr sein kann, in der <strong>die</strong><br />

Menschen zu den eigenartigsten<br />

Dingen fähig<br />

sind, erzählen <strong>die</strong> Dornrosen<br />

mit gewohnt spitzer<br />

Zunge.<br />

Wann: 20. Dezember,<br />

Beginn: 19:30 Uhr<br />

Wo: Kultur- und Kongresszentrum<br />

Eisenstadt<br />

Karten und Infos:<br />

Tel.: 02682/719-1000 oder<br />

www.bgld-kulturzentren.at

EQW-A1000DB-1AER<br />

SMART ACCESS ermöglicht Ihnen mit Hilfe der elektronischen Krone einen<br />

schnellen Zugriff auf <strong>die</strong> umfangreichen Funktionen Ihrer EDIFICE Uhr –<br />

zum Beispiel den Lap-Timer, mit dem bis zu 10 Zwischenzeiten ablesbar sind.<br />

• SMART ACCESS Technologie • Funksignalempfang (EU, USA, Japan, China) • Solarbetrieb<br />

• Stoppuhr • Massives Edelstahlarmband • Weltzeit • Alarm • Wasserdicht bis 10 Bar<br />

www.edifi ce.de<br />

Nr. 23, 29./30. November 2012<br />

High Performance – Smart Handling.<br />

Die neue EQW-A1110DB mit SMART ACCESS.<br />

Lap-Timer Elektronische Krone<br />

EF_AZ_eqw-a1110_200x275_aw12_GER_Kroepfel_TZ.indd 1 23.11.2012 14:51:00 Uhr

Yumpu Logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Einstellungen
Barrierefreiheitserklärung
Barrierefreiheitserklärung
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2026 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!