Grußworte <strong>Die</strong> <strong>Besten</strong> <strong>kommen</strong> <strong>nach</strong> <strong>Berlin</strong>-<strong>Kreuzberg</strong> Grußwort des <strong>Berlin</strong>er Staatssekretärs Thomas Härtel Einen Kreis, drei Eisenkugeln, einen Gegner und ein „Schweinchen“, an das er so nah wie möglich legen oder schießen soll, braucht jemand, der <strong>Boule</strong>s spielen will – und er braucht dazu noch sehr viel Training, denn es kommt darauf an, die Kugel exakt an die kleinere Zielkugel (das „Schweinchen“) zu platzieren oder aber eine dort besser platzierte Kugel des Gegners wegzuschießen. <strong>Boule</strong>s ist ein Konzentrationsspiel und als solches darauf ausgerichtet, désastre in jedem Fall zu vemeiden, vielmehr ein devant-de-boule zu erreichen und schließlich ein arriver-en-chandelle zu setzen. Und das bedeutet auch, dass <strong>Boule</strong>s ein taktisches Spiel ist, bei dem es verschiedene Lege- und Wurftechniken gibt und ein spannendes Spiel mit einem immer neuen Spieluntergrund – je <strong>nach</strong>dem, von wo, wie weit und in welche Richtung gespielt wird. <strong>Boule</strong>s ist ein Traditionsspiel, bereits bekannt bei den alten Griechen und Römern, und es kann ein frie- Zu den 31. Deutschen Pétanque-Meisterschaften möchte ich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer herzlich begrüßen. <strong>Boule</strong>s ist eine Sportart, die immer mehr ins Blickfeld der Öffentlichkeit tritt und sich im Bezirk großer Beliebtheit erfreut. <strong>Die</strong> kameradschaftliche Atmosphäre und der Sportgeist ziehen von Jahr zu Jahr neue Interessenten an. Besonderes Augenmerk legt der Verein auf den Kinder- und Jugendsport. Auf dem <strong>Boule</strong>s-Platz am Landwehrkanal trainieren neben den Erwachsenen regelmäßig 14 Jugendliche mit wachsendem Erfolg. An dieser Stelle möchte ich dem 1. BC <strong>Kreuzberg</strong> herzlich für die engagierte Arbeit mit den Jugendlichen danken und Sie ermutigen, auch zukünftig dieses anspruchsvolle Angebot im Nachwuchsbereich fortzuführen. Dem Nachwuchs des Vereins wünsche ich auch weiterhin viel Erfolg – ob als Anfänger oder als bereits fortgeschrittene <strong>Boule</strong>s-Spieler –, denn immer wieder gelingen Sportlerinnen und Sportlern, die in Friedrichshain-<strong>Kreuzberg</strong>er Vereinen groß geworden sind, großartige Leistungen in professionellen <strong>Club</strong>s oder sogar in densstiftendes Spiel genannt werden, denn der Überlieferung <strong>nach</strong> hatte Karl V. es einst verboten, weil die Soldaten, anstatt Bogenschießen zu üben, ihre Freizeit dem <strong>Boule</strong>s-Spiel widmeten. Welch bessere Empfehlung könnte ein Spiel wohl haben? Ich danke den Organisatoren des 1. BC <strong>Kreuzberg</strong> und allen Helferinnen und Helfern, die – an welcher Stelle auch immer – bei der Gestaltung dieser Deutschen Meisterschaft mitgewirkt haben und wünsche der Veranstaltung einen guten Verlauf. Thomas Härtel Senatsverwaltung für Inneres und Sport Grußwort des Bezirksbürgermeisters Friedrichshain-<strong>Kreuzberg</strong> der Nationalmannschaft oder der Bundesliga. Eine Veranstaltung wie eine Deutsche Meisterschaft ist nicht durchzuführen ohne viele engagierte Helferinnen und Helfer im Hintergrund. Ohne ihre tatkräftige Unterstützung ist ein aktives Vereinsleben nicht denkbar. Ich wünsche den Organisatoren, dass auch ihr Einsatz durch eine erfolgreiche Veranstaltung belohnt wird. Möge diese Deutsche Meisterschaft für alle Beteiligten ein schönes und bleibendes Erlebnis werden und dazu beitragen, den <strong>Boule</strong>s-Sport zu pflegen, neue Freundschaften zu knüpfen und bestehende Kontakte zu vertiefen. Ich bin sicher, dass den Zuschauern dieser Meisterschaften spannender, fairer und unterhaltsamer Sport geboten wird. Dr. Franz Schulz 3