Spatenstich für die „Neue Mitte Niederzier“ - Gemeinde Niederzier
Spatenstich für die „Neue Mitte Niederzier“ - Gemeinde Niederzier
Spatenstich für die „Neue Mitte Niederzier“ - Gemeinde Niederzier
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Niederzier</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong> mit Geschichte<br />
<strong>Gemeinde</strong> mit Zukunft<br />
<strong>Spatenstich</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
<strong>„Neue</strong> <strong>Mitte</strong> <strong><strong>Niederzier</strong>“</strong><br />
Amtsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong><br />
10. Jahrgang · Nr. 11 · 21. Mai 2010<br />
– Projekt vereint Wohnen, Arbeiten und Versorgung –<br />
Bericht im Innenteil<br />
Herausgeber und verantwortlich <strong>für</strong> den Inhalt<br />
des Amtsblattes: Der Bürgermeister, Rathausstraße<br />
8, 52382 <strong>Niederzier</strong>, Telefon (0 24 28) 8 40<br />
Für den übrigen Inhalt und <strong>für</strong> den Anzeigenteil<br />
verantwortlich: Herausgeber: Porschen & Bergsch,<br />
Am Roßpfad 8, 52399 Merzenich<br />
Telefon (0 24 21) 7 39 12, Telefax 97 24 01<br />
www.porschen-bergsch.de<br />
Das Amtsblatt erscheint 14-täglich und wird<br />
kostenlos an <strong>die</strong> Haus halte im <strong>Gemeinde</strong>gebiet<br />
verteilt. Das Amtsblatt ist im Einzelbezug durch<br />
den Verlag zu beziehen. Unverlangt eingesandtes<br />
Text- und Bildmaterial wird nicht zurückgesandt.<br />
Vom Herausgeber gestaltete Anzeigen<br />
unterliegen dem Urheberrecht.<br />
Auflage: 6.200 Exemplare
2<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Landtagswahl am 09. Mai 2010<br />
So wurde anlässlich der Landtagswahl<br />
am 09. Mai 2010<br />
in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> gewählt<br />
niederzier
Ein herzliches Dankeschön<br />
allen ehrenamtlichen Helfern<br />
bei der Landtagswahl 2010<br />
Die Landtagswahl am 09. Mai 2010 wurde<br />
in den 14 Wahllokalen und 2 Briefwahlvorständen<br />
mit Bravour abgewickelt.<br />
Insgesamt 120 Frauen und Männer sorgten<br />
bei der Ausübung ihres Wahlehrenamtes mit<br />
einer verantwortungsvollen und gewissenhaften<br />
Einstellung <strong>für</strong> einen reibungslosen<br />
Ablauf der Wahlhandlung und vor allen<br />
Dingen <strong>für</strong> <strong>die</strong> zügige Ermittlung und Feststellung<br />
der Wahlergebnisse nach dem Grundsatz „Sicherheit vor<br />
Schnelligkeit“.<br />
Die aus den Wahllokalen eingehenden Schnellmeldungen sorgten im<br />
Wahlamt der Verwaltung da<strong>für</strong>, dass <strong>die</strong> Telefone und Rechner heiß<br />
liefen.<br />
Die aufbereiteten Ergebnisse wurden im Sitzungssaal des Rentei -<br />
gebäudes präsentiert.<br />
Im Übrigen konnten sich Interessierte auf der gemeindlichen Homepage<br />
aktuell über den Verlauf der Wahlen informieren.<br />
Auf <strong>die</strong>sem Wege möchte ich allen, <strong>die</strong> zum problemlosen Ablauf der<br />
Wahl beigetragen haben, vor allem den ehrenamtlichen Mitgliedern<br />
der Wahlvorstände, ein herzliches Dankeschön sagen.<br />
Hermann Heuser<br />
Bürgermeister<br />
<strong>Mitte</strong>ilungen der Verwaltung<br />
Was ist los<br />
in der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Niederzier</strong><br />
Tipps und Termine<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> Zeit vom<br />
22. Mai bis<br />
6. Juni 2010<br />
Samstag, den 22.05.<br />
Ellen Maifest – bis 23.05.<br />
Huchem-Stammeln 14.30 Uhr Hochstand „Schwarzer Weg“ – Ermittlung<br />
der neuen Majestäten<br />
<strong>Niederzier</strong> 20 Uhr im Festzelt auf dem Weihberg – Eröffnungsball<br />
zum Schützenfest – St. Nikolaus<br />
Schützenbruderschaft <strong>Niederzier</strong> 1621 e. V.<br />
Sonntag, den 23.05.<br />
Huchem-Stammeln 11.15 Uhr kath. Kirche – Gottes<strong>die</strong>nst – Ev. <strong>Gemeinde</strong><br />
zu Düren, Bezirk <strong>Niederzier</strong>/Merzenich<br />
<strong>Niederzier</strong> 10.00 Uhr Bürgerhaus – Gottes<strong>die</strong>nst – Ev. <strong>Gemeinde</strong><br />
zu Düren, Bezirk <strong>Niederzier</strong>/Merzenich<br />
11.30 Uhr Frühschoppen im Festzelt<br />
18.00 Uhr Festumzug<br />
20.00 Uhr im Festzelt – Königsball – St. Nikolaus<br />
Schützenbruderschaft <strong>Niederzier</strong> 1621 e. V.<br />
Montag, den 24.05.<br />
<strong>Niederzier</strong> 11 Uhr Hl. Messe im Festzelt auf dem Weihberg<br />
anschl. Frühschoppen mit Tanz ab 13 Uhr<br />
16.30 Uhr Verlosung – St. Nikolaus Schützenbruderschaft<br />
<strong>Niederzier</strong> 1621 e. V.<br />
Donnerstag, den 27.05.<br />
Huchem-Stammeln Goldhochzeit Eheleute Konrad & Resi Blatzheim,<br />
Berliner Str. 4<br />
Oberzier 19 Uhr Wohnanlage Sophienhof – „Ich bin das<br />
noch“ ein Theater- und Chanson-Programm<br />
zum Thema Demenz<br />
Freitag, den 28.05.<br />
Oberzier 19 Uhr Maidisco im Festzelt am Weiherhof –<br />
Maigesellschaft „Maienlust“<br />
Samstag, den 29.05.<br />
Huchem-Stammeln 14.30 Uhr Meisterschaftsspiel A-Jugend H.-Stammeln<br />
- A-Jugend Sportfreunde Düren<br />
16.30 Uhr Traditionself Bayer 04 Leverkusen<br />
gegen Alte Herren Schwarz Weiß H.- Stammeln<br />
20 Uhr Jubiläumsball im Vereinslokal Casino –<br />
Spielverein Schwarz-Weiß<br />
Oberzier 18 Uhr Ständchengang<br />
20 Uhr Maiball im Festzelt am Weiherhof – Maigesellschaft<br />
„Maienlust“<br />
Sonntag, den 30.05.<br />
Huchem-Stammeln 11 Uhr Ausklang innerhalb der Abteilungsfamilie –<br />
Spielverein Schwarz-Weiß<br />
Oberzier 14.30 Uhr Großer Festzug<br />
20 Uhr Königsball im Festzelt am Weiherhof –<br />
Maigesellschaft „Maienlust“<br />
Montag, den 31.05.<br />
Oberzier 14.30 Uhr Familientag der Schausteller – Maigesellschaft<br />
„Maienlust“<br />
Dienstag, den 01.06.<br />
Selhausen Seniorenkaffee<br />
niederzier 3
Mittwoch, den 02.06.<br />
Hambach Vom 02.-06.06. auf dem Sportplatz Karolingerstraße<br />
1. KFZ Klimczak Sommercup<br />
Freitag, den 04.06.<br />
<strong>Niederzier</strong> Ab 18 Uhr Kleinfeldturnier Alte-Herren, anschl.<br />
Ol<strong>die</strong> Night auf dem Weihberg – SV 1910<br />
<strong>Niederzier</strong> e. V.<br />
Oberzier Altpapiersammlung<br />
Samstag, den 05.06.<br />
<strong>Niederzier</strong> ab 10 Uhr „Unser Dorf spielt Fußball“ <strong>für</strong> Dorfvereine<br />
und -vereinigungen, Straßenmannschaften<br />
– SV 1910 <strong>Niederzier</strong> e. V.<br />
Sonntag, den 06.06.<br />
<strong>Niederzier</strong> ab 10 Uhr SVN-Tag mit Spielen aller Jugend<br />
mannschaften u. a. spielt um 11 Uhr <strong>die</strong> B-Jugend<br />
gegen <strong>die</strong> U 16 von Borussia Mönchengladbach<br />
mit ihrem Trainer Peter Wynhoff<br />
Frau Gertrud Stolz aus Huchem-Stammeln<br />
hat ihr 103. Lebensjahr vollendet<br />
Als zweitälteste Bürgerin der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> konnte Frau Gertrud<br />
Stolz, wohnhaft in der Hochheimstraße in Huchem-Stammeln,<br />
am 10. Mai 2010 ihr 103. Lebensjahr vollenden.<br />
Bürgermeister Hermann Heuser und Ortsvorsteherin Margot Hahn<br />
gratulierten der Jubilarin an ihrem Ehrentag zu ihrem Geburtstag<br />
und überbrachten auch <strong>die</strong> Glückwünsche des Ministerpräsidenten<br />
des Landes Nordrhein-Westfalen und des Landrats des Kreises Düren.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> wünscht der Jubilarin alles Gute und noch<br />
viele zufriedene, vor allem aber gesunde Jahre.<br />
Goldhochzeit im Hause Blatzheim<br />
in Huchem-Stammeln<br />
Die Eheleute Konrad und Resi Blatzheim, wohnhaft in der Berliner<br />
Straße 4 in <strong>Niederzier</strong>/Huchem-Stammeln blicken am 27. Mai auf<br />
50 gemeinsame Ehejahre zurück.<br />
Feiern werden sie ihre Goldene Hochzeit aber erst zum kirchlichen<br />
Hochzeitsdatum am 03. Juli 2010 gemeinsam mit der Familie, mit<br />
Freunden und Bekannten.<br />
An ihrem Ehrentag überbringen Bürgermeister Hermann Heuser<br />
und Ortsvorsteherin Margot Hahn den Jubilaren <strong>die</strong> Glückwünsche<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong>.<br />
4<br />
Fachbetrieb <strong>für</strong> Solar –<br />
Wärmepumpen –Holzheizungen<br />
Info: Tel. 0 24 28 /43 65 · 0171/ 2 8435 31<br />
niederzier<br />
Nächstes Erscheinungsdatum<br />
Das nächste Amtsblatt erscheint am 4. 6. 2010.<br />
<strong>Mitte</strong>ilungen (bitte als Datei oder mit Schreibmaschine<br />
geschrieben) sind bis<br />
Mittwoch, den 26. 5. 2010, 16.00 Uhr<br />
bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Niederzier</strong>,<br />
Rathausstr. 8, 52382 <strong>Niederzier</strong>, Zimmer 25, Neubau, abzugeben.<br />
Sie haben auch <strong>die</strong> Möglichkeit Ihre Berichte direkt an folgende<br />
E-Mail-Adresse zu senden: frombey@niederzier.de<br />
Private Anzeigen sind bitte direkt<br />
an den Verlag Porschen & Bergsch zu richten!<br />
Standesamt <strong>Niederzier</strong><br />
In der Zeit vom 1.4.2010 bis zum 30.4.2010 haben auf dem<br />
Standesamt <strong>Niederzier</strong> <strong>die</strong> folgenden Paare <strong>die</strong> Ehe geschlossen<br />
09.04.10<br />
Natalie Kühn und Eric Hicks, Jülicher Str. 51, 52428 Jülich,<br />
StT Welldorf<br />
24.04.10<br />
Ljudmila Urban, Stettiner Str. 12, 52351 Düren und Artur Kosel,<br />
Moritz-Bayer-Str. 23, 52382 <strong>Niederzier</strong>, GT Ellen<br />
24.04.10<br />
Daniela Behnke und Steffen Hack, Nordstr. 3, 52399 Merzenich<br />
<strong>Spatenstich</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>„Neue</strong> <strong>Mitte</strong> <strong><strong>Niederzier</strong>“</strong> ist erfolgt<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> und <strong>die</strong> RWE Power AG<br />
kooperieren im Rahmen von indeland<br />
Themen Wohnen, Versorgung und Gewerbe sowie<br />
Arbeiten und Einkaufen erstmalig in einem Projekt<br />
35 Millionen Euro an Aufträgen<br />
<strong>für</strong> Firmen in der Region<br />
In <strong>Niederzier</strong> schritten am vergangenen Donnerstag Bürgermeister<br />
Hermann Heuser, Dezernent Hans-Martin Steins, in Vertretung <strong>für</strong><br />
den Landrat und als Geschäftsführer der Entwicklungsgesellschaft<br />
indeland GmbH, Dirk Schlun, Investor <strong>für</strong> den Dienstleistungs- und<br />
Versorgungsbereich, Dr. Lars Kulik, Leiter Braunkohlenplanung<br />
und –genehmigung sowie Alois Herbst, Bereichsleiter bei der RWE<br />
Power AG, Köln zum <strong>Spatenstich</strong> <strong>für</strong> das Gemeinschaftsprojekt<br />
<strong>„Neue</strong> <strong>Mitte</strong> <strong><strong>Niederzier</strong>“</strong>.<br />
Erstmalig realisieren hier <strong>die</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> und <strong>die</strong> RWE<br />
Power AG im Rahmen des indeland-Konzepts <strong>die</strong> Themen Wohnen,<br />
Versorgung und Gewerbe sowie Arbeiten und Einkaufen in einem<br />
Projekt.<br />
GEBR. BLUM<br />
Container von 7 bis 33 m 3<br />
Anlieferung von Sand, Splitt,<br />
Kies, Recycling-Material<br />
im Container<br />
Eisen- und Metallgroßhandel<br />
(Annahme<br />
von Altmetall/Schrott)<br />
Flach-Container-Dienst<br />
Entsorgungsfachbetrieb<br />
52382 <strong>Niederzier</strong>-Berg<br />
Telefon (0 24 28) 42 72 / 26 34 · Telefax (0 24 28) 63 96
Nach einer intensiven Planungsphase hat in den letzten Tagen <strong>die</strong><br />
Erschließung im Bereich des Einzelhandelszentrums und des Gewerbegebiets<br />
begonnen. Ab Herbst soll dann in mehreren Bauabschnitten<br />
<strong>die</strong> Erschließung der insgesamt 70 Wohnbaugrundstücke in<br />
Angriff genommen werden. Die Erschließungskosten <strong>für</strong> das gesamte<br />
12 ha große Gelände betragen insgesamt 4,2 Mio. Euro, <strong>die</strong> von der<br />
RWE Power AG übernommen werden.<br />
„Der heutige <strong>Spatenstich</strong> ist <strong>für</strong> <strong>die</strong> Weiterentwicklung unserer<br />
<strong>Gemeinde</strong> ein bedeutsames Ereignis“, führte Bürgermeister Hermann<br />
Heuser bei der Begrüßung der zahlreich erschienen Gäste aus.<br />
Besonders herzlich begrüßte er bereits anwesende Interessenten <strong>für</strong><br />
den Erwerb eines Wohnbau- oder Gewerbegrundstückes. „Das neue<br />
Projekt schließt <strong>die</strong> Lücke zwischen den Ortschaften <strong>Niederzier</strong> und<br />
Oberzier. Mit der Realisierung <strong>die</strong>ses Gemeinschaftsprojektes wird<br />
auch der östliche Bereich der <strong>Gemeinde</strong> über ein ausgezeichnetes<br />
Grund- und Nahversorgungsangebot verfügen. Damit wird ein Defizit<br />
aus der kommunalen Neugliederung 1972 beseitigt. Es werden<br />
Arbeitsplätze und Wirtschaftskraft geschaffen und <strong>die</strong> Lebensqualität<br />
der Bürgerinnen und Bürger verbessert“, unterstrich Heuser. Er<br />
dankte all denen, <strong>die</strong> <strong>die</strong>ses zukunftsweisende Projekt positiv begleitet<br />
und unterstützt haben. Hierbei hob er <strong>die</strong> Projektentwickler<br />
Achim Lückoff, Marcel Martin (RWE) und Volker Hübler (B & V)<br />
hervor.<br />
Hans-Martin Steins unterstrich, dass mit dem <strong>Spatenstich</strong> ein maßgeblicher<br />
Beitrag zur Stärkung der <strong>Gemeinde</strong> und darüber hinaus der<br />
Region geleistet wird. Wohn- und Lebensqualität sowie insbesondere<br />
auch <strong>die</strong> Wirtschaftskraft werden mit dem erfolgreichen Projekt steigen.<br />
Dr. Lars Kulik erläuterte, warum sich <strong>die</strong> RWE Power AG an solchen<br />
Projekten beteiligt und wies auf <strong>die</strong> Vereinbarung mit dem Land<br />
NRW und der Entwicklungsgesellschaft indeland GmbH im<br />
Zusammenhang mit der Änderung des Braunkohlenplans Inden II<br />
hin. „Wir verstehen uns als Partner der Region. Deshalb ist es uns ein<br />
wichtiges Anliegen, <strong>die</strong> Entwicklung der <strong>Gemeinde</strong>n nachhaltig zu<br />
unterstützen“, führte er u.a. aus und wies darauf hin, dass der Tagebaubetreiber<br />
im Kreis Düren bislang fast 500.000 qm Flächen <strong>für</strong><br />
Wohnbaulandentwicklung geschaffen und ca. 330.000 qm Gewerbelandentwicklung<br />
unterstützt hat.<br />
Bereichsleiter Herbst betonte nochmals <strong>die</strong> bewährte Partnerschaft<br />
mit der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> und hob den Planbereich <strong>„Neue</strong> <strong>Mitte</strong><br />
<strong><strong>Niederzier</strong>“</strong> als Leuchtturmprojekt <strong>für</strong> <strong>die</strong> Region heraus. Erfreut<br />
vermeldete er, dass bereits eine große Nachfrage nach Wohnbaugrundstücken<br />
besteht, so dass in nächster Zeit ein erster Bauabschnitt,<br />
in dem energieeffizientes und CO 2 -armes Bauen als Modellvorhaben<br />
durch <strong>die</strong> RWE Power AG und durch <strong>die</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Niederzier</strong> gefördert werden, in Angriff genommen werden kann. Als<br />
nächster Schritt steht <strong>die</strong> Feinabstimmung der Gestaltung des zentralen<br />
Platzes als Verbindung zwischen dem Wohnbaubereich und<br />
dem Versorgungs- und Dienstleistungszentrum an.<br />
Ein positives Resümee zog auch Investor Schlun: „80 % der Flächen<br />
sind bereits vermietet. Das Interesse an der Neuen <strong>Mitte</strong> ist sehr<br />
groß.“ Auch er hob hervor, dass das Bauvorhaben aus wirtschaftlicher<br />
Hinsicht <strong>für</strong> <strong>die</strong> ortsansässigen Unternehmen interessant ist, da mit<br />
der Gesamtmaßnahme und der damit verbundenen Bautätigkeit<br />
Aufträge in Höhe von rd. 35 Mio. Euro an Firmen im Umland<br />
erwartet werden. Das Projekt trägt somit zur Steigerung der Wirtschaftskraft<br />
in der Region bei.<br />
Bürgermeister Hermann Heuser, Dezernent Hans-Martin Steins,<br />
Dr. Lars Kulik, Alois Herbst und Dirk Schlun beim symbolischen<br />
<strong>Spatenstich</strong><br />
Notizen aus der Sitzung des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />
am 12.05.2010<br />
Ausgeglichenen Haushalt 2010 einstimmig beschlossen;<br />
<strong>Gemeinde</strong> investiert 5,4 Mill. Euro in <strong>die</strong> Infrastruktur<br />
Erhöhung der Hebesätze <strong>für</strong> <strong>die</strong> Grundsteuern A und<br />
B sowie der Gewerbesteuer unumgänglich<br />
Zu seiner 5. öffentlichen Sitzung (Sondersitzung) in der laufenden<br />
Legislaturperiode kam der Rat der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> am<br />
12.05.2010 unter Vorsitz von Bürgermeister Hermann Heuser<br />
zusammen.<br />
Einstimmig beschloss der Rat den von Bürgermeister Hermann<br />
Heuser am 10.12.2009 eingebrachten Etatentwurf 2010, wobei <strong>die</strong><br />
Änderungen, <strong>die</strong> sich seit der Einbringung des Haushalts ergeben<br />
haben, verwaltungsseitig eingearbeitet wurden (siehe ausführliche<br />
Berichte im Amtsblatt Nr. 9 vom 23.04.2010 und Nr. 26 vom<br />
niederzier 5
18.12.2009). Der Bürgermeister unterstrich nochmals <strong>die</strong> eklatante<br />
Erhöhung der Kreisumlage um 11,68 % inklusive Jugendamtsumlage,<br />
<strong>die</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> allein in 2010 eine Mehrbelastung<br />
von 1,168 Millionen Euro bedeutet. Er teilte auch mit, dass der<br />
Kreis Düren weitere gravierende Umlageerhöhungen angekündigt<br />
hat, wonach <strong>die</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> bis 2013 rd. 42 Mill. Euro an<br />
den Kreis überweisen muss.<br />
Der Bürgermeister unterstrich, dass <strong>die</strong> rückwirkend zum 1.1.2010<br />
vorgesehenen Erhöhungen der Steuerhebesätze um 19 bzw. 20 v.H.<br />
notwendig sind und alleine dem Zweck <strong>die</strong>nen, <strong>die</strong> <strong>Gemeinde</strong> in den<br />
nächsten Jahren vor der Aufstellung eines Haushaltssicherungskonzeptes<br />
zu bewahren. Er betonte, dass <strong>die</strong> <strong>Gemeinde</strong> mit nunmehr<br />
380 v.H. bei der Grundsteuer B (bebaute Grundstücke und<br />
Gebäude) kreisweit immer noch Schlusslicht sei und <strong>die</strong> Erhöhung<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> Grundstückeigentümer einen Betrag zwischen 10 und<br />
25 €/Jahr ausmacht.<br />
Kernpunkte des Haushalts 2010:<br />
- Der Haushalt 2010 ist ausgeglichen.<br />
- Erhöhung der Realsteuerhebesätze <strong>für</strong> <strong>die</strong> Grundsteuern A (<strong>für</strong><br />
land- und fortwirtschaftliche Betriebe) von 220 v.H. auf 240<br />
v.H. und B (<strong>für</strong> Grundstücke) von 361 v.H. auf 380 v.H. sowie<br />
<strong>die</strong> Gewerbesteuer von 398 v.H. auf 418 v.H.<br />
- Investitionen in <strong>die</strong> vorhandene Infrastruktur sowie sinnvolle<br />
Neuinvestitionen in Höhe von 5,4 Mill. Euro, <strong>die</strong> auch einen<br />
spürbaren Schub <strong>für</strong> <strong>die</strong> heimische Wirtschaft bedeuten.<br />
- Die <strong>Gemeinde</strong> bleibt 2010 schuldenfrei, d.h. Kreditaufnahmen<br />
<strong>für</strong> Investitionstätigkeiten sind nicht erforderlich und <strong>die</strong> Liquidität<br />
ist gesichert.<br />
- Die freiwilligen Zuschüsse werden 2010 nicht gekürzt und bleiben<br />
auf einem hohen Niveau.<br />
- Die Gebühren <strong>für</strong> Abwasser, Straßenreinigung und Winter<strong>die</strong>nst<br />
bleiben unverändert, bei der Abfallentsorgung kommt es zu einer<br />
verträglichen Anhebung der Gebühren.<br />
Mitgliedschaft der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> im Dürener Bündnis gegen<br />
Rechtsextremismus, Rassismus und Gewalt<br />
Nachdem der Rat der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> in seiner Sitzung am<br />
26.03.2007 einstimmig <strong>die</strong> Resolution gegen Rechtsextremismus<br />
beschlossen hatte, beschloss er ebenfalls einstimmig mit sofortiger<br />
Wirkung dem Dürener Bündnis gegen Rechtsextremismus, Rassismus<br />
und Gewalt beizutreten. Mit <strong>die</strong>ser symbolischen Mitgliedschaft<br />
im Bündnis möchten <strong>die</strong> im Rat der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> vertretenen<br />
Fraktionen ein weiteres Signal gegen Rechtsextremismus,<br />
Intoleranz, Ausgrenzung, Fremdenfeindlichkeit und Rassenhass im<br />
täglichen Leben setzen.<br />
Interkommunale Zusammenarbeit<br />
Sich gravierend verschlechternde finanzielle Rahmenbedingungen in<br />
allen Städten und <strong>Gemeinde</strong>n des Kreises Düren waren verwaltungsseitig<br />
Anlass, Fragen einer intensiveren Kooperation zwischen den<br />
Verwaltungen aktiv zu prüfen. Über eine Grunddatenabfrage wurde<br />
eine interkommunale Zusammenarbeit aufgaben- bzw. produktbezogen<br />
abgefragt, an der sich 14 der 15 kreisangehörigen Kommunen<br />
beteiligt haben.<br />
Einstimmig nahm der Rat den verwaltungsseitig vorgelegten Sachstandsbericht<br />
über <strong>die</strong> Kooperation und der sich daraus ergebenden<br />
6<br />
Reparaturen und Wartungen nach Herstellervorschrift<br />
AN ALLEN AUTOMARKEN<br />
Unsere Leistungen:<br />
Service · Teile · Zubehör · TÜV · AU · Reifen · Inspektionen · Achsvermessung<br />
Unfallinstandsetzung · Leihwagen · Neu- und Gebrauchtwagenverkauf<br />
Fehlercodediagnose an allen Fahrzeugen · Klimaservice · Bremsen<br />
Stoßdämpfer · Auspuff · Scheibenreparatur und Ersatz · Inspektionen <strong>für</strong><br />
alle Automarken nach Herstellervorschrift<br />
Laaf & Heyden GmbH<br />
Autorisierter OPEL-Service<br />
Forstweg 1 · 52382 <strong>Niederzier</strong>-Oberzier<br />
Telefon (0 24 28) 64 61 · Telefax (0 24 28) 63 32<br />
www.laaf-heyden.de<br />
niederzier<br />
Möglichkeiten zur interkommunalen Zusammenarbeit mit anderen<br />
Städten und <strong>Gemeinde</strong>n, zur Kenntnis und beauftragte <strong>die</strong> Verwaltung<br />
mit der weiteren aktiven Prüfung.<br />
Maßnahmenkatalog <strong>für</strong> Sanierungsmaßnahmen 2010 an gemeindlichen<br />
Straßen, Wegen und Plätzen festgelegt<br />
Mehrheitlich beschloss der Rat den verwaltungsseitig aufgestellten<br />
und in Abstimmung mit den Ortsvorstehern ermittelten Maßnahmenkatalog<br />
über Sanierungsmaßnahmen an gemeindlichen Straßen,<br />
Wegen und Plätzen in Höhe von rd. 140.000 Euro.<br />
Aus der Sitzung des Bau- und<br />
Umweltausschuss am 06.05.2010<br />
Fachausschuss empfiehlt begrünte Lärmschutzwand<br />
zur Verbesserung des Lärmschutzes in Ellen<br />
sowie geeignete Querungshilfe<br />
Einen Schwerpunkt der Beratungen der letzten Sitzung des Bau- und<br />
Umweltausschuss unter Vorsitz von Ratsmitglied Ortwin Clever bildete<br />
<strong>die</strong> erneute Aussprache über <strong>die</strong> Verbesserung des Lärmschutzes<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> Ortschaft Ellen im Bereich der L 264. Nachdem feststeht, so<br />
führte Bürgermeister Hermann Heuser aus, dass das Land NRW mit<br />
Hinweis auf das Kosten-Nutzungsverhältnis in absehbarer Zeit –<br />
auch unter Berücksichtigung zahlreicher anderer Straßenbauprojekte<br />
mit wesentlich höheren Verkehrszahlen und Führungen durch<br />
bewohnte Bereiche, keine Möglichkeit einer Mitfinanzierung sieht,<br />
was jetzt nochmals mit Schreiben vom 27.01.2010 bestätigt wurde,<br />
und <strong>die</strong> RWE Power AG, Köln, <strong>die</strong> keine rechtliche Verpflichtung<br />
zur Übernahme der Kosten einer Verlegung der L 264 hat, <strong>die</strong> Verlegung<br />
der Straße in <strong>die</strong> Sicherheitslinie des Tagebaus grundsätzlich<br />
ablehnt, soll der in 2005 mit <strong>die</strong>ser Forderung gefasste Ratsbeschluss<br />
aufgehoben werden.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> sollte stattdessen das Angebot des Tagebaubetreibers<br />
annehmen, <strong>die</strong> Kosten einer begrünten Lärmschutzwand, ergänzt<br />
um eine möglichst optimale Querungshilfe <strong>für</strong> Fußgänger im Einmündungsbereich<br />
der Morschenicher Straße, zu übernehmen, damit<br />
alsbald eine Verbesserung des Lärmschutzes <strong>für</strong> <strong>die</strong> Ortschaft Ellen<br />
realisiert wird.<br />
In der sachlich geführten Diskussion vertraten <strong>die</strong> Ausschussmitglieder<br />
der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen <strong>die</strong><br />
Meinung, dass nunmehr <strong>die</strong> Realitäten und Fakten anerkannt<br />
werden müssen. Mit den Beteiligten – Landesbetrieb Straßenbau<br />
NRW und RWE Power AG, Köln – sollte jetzt <strong>die</strong> Errichtung einer<br />
begrünten Lärmschutzwand, ergänzt um eine optimale Querungshilfe,<br />
abgestimmt werden.<br />
Die CDU-Fraktion setzt weiterhin auf <strong>die</strong> Verlegung der Straße.<br />
Über <strong>die</strong> abschließend mehrheitlich im Ausschuss beschlossene<br />
Beschlussempfehlung, den Ratsbeschluss aus 2005 mit der ausschließlichen<br />
Forderung der Verlegung der Straße, aufzuheben, wird<br />
der Rat in seiner Sitzung am 24.06.2010 abschließend entscheiden.<br />
Sachstand K 35n an Merken vorbei zur B 56 bei Huchem-Stammeln<br />
Den aktuellen Sachstand zur geplanten Kreisstraße K 35n wurde<br />
dem Ausschuss durch Herrn Weinberger, Leiter des Amtes <strong>für</strong> Kreisentwicklung<br />
und –straßen beim Kreis Düren sowie von Herrn<br />
Schmelzer vom beauftragten Ingenieurbüro erläutert. In einer<br />
Umweltverträglichkeitsstu<strong>die</strong> wurden unter Berücksichtigung verschiedener<br />
Schutzbelange verschiedene Linienvarianten <strong>für</strong> eine<br />
Ortsumgehung Merken mit der Anbindung der Straße an <strong>die</strong> B 56<br />
bei Huchem-Stammeln entwickelt. Im noch folgenden Linienbestimmungsverfahren<br />
kann <strong>die</strong> <strong>Gemeinde</strong> mögliche Hinweise und<br />
Anregungen zum Schutz der betroffenen Bevölkerung einbringen.<br />
Platzgestaltung <strong>„Neue</strong> <strong>Mitte</strong> <strong><strong>Niederzier</strong>“</strong><br />
Herr Martin, Projektleiter der RWE Power AG, Köln stellte dem<br />
Ausschuss <strong>die</strong> nach einem Workshop von drei Landschaftsarchitekten<br />
entwickelten Entwürfe einer möglichen Gestaltung des zentralen<br />
Platzes als Verbindungsglied zwischen dem künftigen Wohnbereich<br />
und dem Versorgungs- und Dienstleistungsbereich des Plangebietes<br />
<strong>„Neue</strong> <strong>Mitte</strong> <strong><strong>Niederzier</strong>“</strong> vor. Die jeweils positiven Vorstellungen der<br />
Entwürfe werden jetzt zusammengefasst und anschließend mit Rat<br />
und Verwaltung abgestimmt, damit auch <strong>für</strong> <strong>die</strong>sen Bereich <strong>die</strong><br />
Erschließung und Herstellung nach Rechtskraft des Bebauungs -
planes alsbald realisiert werden kann. Auch Anregungen aus der Bürgerschaft<br />
und aus der Informationsveranstaltung, zuletzt in der Aula<br />
der Gesamtschule, werden bei den weiteren Planungen abgewogen<br />
und ggf. berücksichtigt.<br />
In Kürze wird auch mit der Erschließung der Wohnbaugrundstücke<br />
des I. Bauabschnittes mit ca. 25 Grundstücken begonnen. Der Verkauf<br />
der Grundstücke wird parallel dazu erfolgen.<br />
In <strong>die</strong>sem Bauabschnitt wird energieeffizientes Bauen über Luftwärmepumpen,<br />
gefördert durch <strong>die</strong> RWE Power AG und <strong>die</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Niederzier</strong> vorgesehen.<br />
Herr Hübler, G & V Projektentwicklung, Kreuzau, der von Investor<br />
Schlun mit der Akquise <strong>für</strong> den Dienstleistungsbereich beauftragt ist,<br />
führte aus, dass eine große Nachfrage nach den zu besetzenden Versorgungs-<br />
und Dienstleistungsflächen besteht und in etwa 80 % der<br />
Flächen bereits „in trockenen Tüchern“ sind. Dazu gehört auch ein<br />
so genanntes medizinisches Zentrum, in dem verschiedenste Fachärzte<br />
tageweise ihre Dienste anbieten.<br />
Kleinere Tonne beim Restmüll<br />
Mehrheitlich empfahl der Bau- und Umweltausschuss dem Rat zu<br />
beschließen, zur Vereinheitlichung der Abfallentsorgung im Bereich<br />
der RegioEntsorgung ab 2011 das derzeit bei der Restmüllabfuhr im<br />
<strong>Gemeinde</strong>bereich eingesetzte Identsystem einzustellen und alternativ<br />
<strong>die</strong> Nutzung kleinerer- Restmülltonnen (60/80l) einzuführen, damit<br />
Müllvermeidung auch in Zukunft mit einer geringeren Gebühr<br />
belohnt wird. Über das noch abzustimmende Vorgehen wird <strong>die</strong><br />
Bevölkerung rechtzeitig informiert werden.<br />
Noch nicht abschließend entschieden wurde ein Antrag der CDU-<br />
Fraktion über eine Änderung der Grünabfallentsorgung. Vorgeschlagene<br />
Sammelstellen wurden in der Vergangenheit verschiedentlich<br />
ausprobiert und wieder abgeschafft, da sie <strong>für</strong> das Umfeld des jeweiligen<br />
Standortes Probleme und Verschmutzungen brachten. Der<br />
Bürgermeister sprach sich da<strong>für</strong> aus, das bisherige Holsystem – 5x<br />
jährlich – weiter beizubehalten und evtl. zu erweitern. Weitere Beratungen<br />
werden ggf. in einem noch zu bildenden Arbeitskreis folgen.<br />
Dichtheitsprüfung privater Abwasserleitungen bis 2015<br />
Der Bürgermeister informierte den Ausschuss darüber, dass nach §<br />
61a Landeswassergesetz NRW <strong>für</strong> private Abwasserleitungen spätestens<br />
bis zum 31.12.2015 eine Dichtheitsprüfung durchgeführt<br />
werden muss. Die Verwaltung wird in nächster Zeit entsprechende<br />
Informationen im Amtsblatt veröffentlichen und eine Beratung<br />
anbieten.<br />
Sanierungen weiterer Wirtschaftswege<br />
Einverstanden erklärte sich der Ausschuss mit dem Verwaltungsvorschlag,<br />
ein weiteres Teilstück des Wirtschaftsweges zwischen<br />
Huchem-Stammeln und Ellen zu sanieren. Auch ein Teilstück des<br />
Weges zwischen Selhausen und dem Verbindungsweg Berg und<br />
Huchem-Stammeln soll überarbeitet werden.<br />
Um- und Erweiterungsmaßnahmen an gemeindlichen Kindergärten<br />
In Ausführung der Bestimmungen des Kinderbildungsgesetzes<br />
(KiBiz) muss <strong>die</strong> <strong>Gemeinde</strong> in Abstimmung mit dem Kreisjugendamt<br />
u.a. auch <strong>die</strong> baulichen Gegebenheiten der Tageseinrichtungen<br />
anpassen. Danach sind verschiedene Um- und Erweiterungsmaßnahmen<br />
an den gemeindlichen Kindergärten erforderlich. Der Bauund<br />
Umweltausschuss empfahl daher dem Rat, zunächst <strong>die</strong> Vergabe<br />
der Architekturleistungen <strong>für</strong> Um- und Erweiterungsmaßnahmen an<br />
der Kindertagesstätte in der Auestraße zu beschließen. Für <strong>die</strong> Änderungen<br />
an den übrigen Einrichtungen sollen zunächst <strong>die</strong> Kosten<br />
ermittelt werden, um <strong>die</strong> erforderlichen Arbeiten je nach Finanzsituation<br />
durchzuführen. Zu den Kosten wird ein Zuschuss der Jugendbehörde<br />
in Höhe von 90 % erwartet.<br />
Sanitär- und Heizungstechnik<br />
Kölnstraße 41· 52382 <strong>Niederzier</strong><br />
Telefon (0 24 28) 35 61-3198<br />
Verschiedenes<br />
Im weiteren Verlauf der Sitzung wurde mehrheitlich ein Antrag auf<br />
Beleuchtung des Weges zwischen der Straße „Drieschgärten“ und der<br />
Straße „Forstweg“ in Oberzier mit Hinweis auf fehlende Haushaltsmittel<br />
und der Schaffung eines Berufungsfalles <strong>für</strong> andere in der<br />
<strong>Gemeinde</strong> vorhandene unbeleuchtete Wege, abgelehnt.<br />
Auch der Ausbau des Bolzplatzes an der Kleingartenanlage/Steinacker<br />
in Ellen wurde mehrheitlich auf ein Folgejahr verschoben.<br />
Im Rahmen der Vorfahrt vor der Sitzung nahm der Ausschuss verschiedene<br />
Straßen, Wege und Plätze in Augenschein, um das Sanierungsprogramm<br />
2010 festzulegen. Der Rat der <strong>Gemeinde</strong> wird in der<br />
Sitzung am 24.06.2010 abschließend entscheiden.<br />
Erfreut stellte der Ausschuss fest, dass der Neubau des Sportheimes<br />
auf dem Fußballplatz in <strong>Niederzier</strong> trotz des langen Winters schon<br />
gute Fortschritte gemacht hat. Lobend wurde <strong>die</strong> große Eigenleistung<br />
des SV <strong>Niederzier</strong> hervorgehoben.<br />
Einladung<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> Damen und Herren<br />
des Initiativkreises „Haus Horn“ in Oberzier<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
gemäß der getroffenen Abstimmung wird auf <strong>die</strong>sem Wege zu<br />
einer weiteren Besprechung des Initiativkreises „Haus Horn“ <strong>für</strong><br />
Dienstag, den 01. Juni 2010, 19.00 Uhr, in das „Haus Horn“ in<br />
der Siefstraße 25 in Oberzier herzlich eingeladen.<br />
Damen und Herren, <strong>die</strong> Interesse an einer Mitarbeit im Initiativkreis<br />
„Haus Horn“ haben, sind zur Teilnahme an der Versammlung herzlich<br />
eingeladen.<br />
Initiativkreis „Haus Horn“<br />
I. A. Bernd Scheidweiler<br />
Eindringlicher Appell an alle Hundehalter<br />
Starke Verschmutzungen am Kindergarten Ellen<br />
Bei der hiesigen Ordnungsbehörde gehen vermehrt Klagen ein, dass<br />
gemeindliche Grünanlagen, Gehwege etc., insbesondere <strong>die</strong> Anlagen<br />
an Kindergärten, Schulen und Spielplätzen, stark mit Hundekot verschmutzt<br />
sind.<br />
Es besteht deshalb Veranlassung, nochmals auf <strong>die</strong> ordnungsbehördliche<br />
Verordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit<br />
und Ordnung in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niederzier</strong> vom 23.04.1991 hinzuweisen.<br />
Gemäß § 14 <strong>die</strong>ser Verordnung haben Hundehalter und <strong>die</strong>jenigen,<br />
denen <strong>die</strong> Aufsicht über Hunde übertragen ist, oder <strong>die</strong> <strong>die</strong>se<br />
Aufsicht tatsächlich ausüben, da<strong>für</strong> zu sorgen, dass ihre Hunde u.a.<br />
<strong>die</strong> Gehwege und gemeindliche Anlagen nicht beschmutzen. Im<br />
Falle einer Beschmutzung ist <strong>die</strong>se unverzüglich zu beseitigen.<br />
Verstöße gegen <strong>die</strong> Vorschriften <strong>die</strong>ser Verordnung können mit<br />
einer Geldbuße bis zu 1.000,00 € geahndet werden.<br />
Aus gegebenem Anlass wird <strong>die</strong> Ordnungsbehörde ab sofort der Verschmutzung<br />
mit verstärkten Kontrollen entgegenwirken.<br />
BAGGER PÜTZ GmbH & Co.<br />
Kellerausschachtung<br />
sonstige Erdarbeiten<br />
Abbrucharbeiten<br />
Kies, Sand<br />
Mutterboden<br />
Im Lintes 40 · 52355 Düren<br />
Telefon (0 24 21) 6 49 29<br />
niederzier 7
8<br />
niederzier<br />
Not<strong>die</strong>nste<br />
Ärztlicher Not<strong>die</strong>nst Telefon-Nr. 0180/5044100<br />
Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an den ärztlichen Not<strong>die</strong>nst, sofern Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist. Die Arztrufzentrale ist wie folgt besetzt:<br />
a) Montag/Dienstag und Donnerstag 19.00 - 7.30 Uhr b) Mittwoch und Freitag/Weiberfastnacht 13.00 - 7.30 Uhr<br />
c) Samstag/Sonntag/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 7.30 - 7.30 Uhr<br />
Besonderheit: Am Wochentag vor einem Feiertag (z.B. Donnerstag vor Karfreitag) ist <strong>die</strong> Arztnotrufzentrale auf jeden Fall ab 18.00 Uhr besetzt.<br />
Die Jülicher Notfallpraxis ist erreichbar unter: (02461) 620300<br />
Die Notfallpraxis Düren, Roonstr. 30 (Nähe Krankenhaus) ist geöffnet:<br />
Mo, Di + Do 19.00-22.00 Uhr, Mi + Fr + Weiberfastnacht 13.00-22.00 Uhr, Sa/So/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 8.00-22.00 Uhr<br />
Der nachfolgende Not<strong>die</strong>nst ist vorbehaltlich etwaiger Änderungen (über Arztrufzentrale zu erfragen).<br />
Augenarzt<br />
22./23. 05. Dr. med. Boekels-Clasen, Jülich, Kur<strong>für</strong>stenstr. 15 02461/2665<br />
24. 05. (Pfingstmontag) Dr. med. Schulz, Kreuzau, Hauptstr. 24 02422/8031<br />
26. 05. Dr. med. Hagenau, Düren, Wirtelstr. 22 02421/17631<br />
29. 05. Dr. med. Halatek, Birkesdorf, Zollhausstr. 57 0242/880111<br />
30. 05. Dr. med. Dr. phil. Clasen, Jülich, Kur<strong>für</strong>stenstr. 15 02461/2665<br />
02. 06. Dr. med. Halatek, Birkesdorf, Zollhausstr. 57 0242/880111<br />
03. 06. (Fronleichnam) Dr. med. Terhorst, Düren, Schenkelstr. 17 02421/158931<br />
05./06. 06. Dr. med. Evtekhardzadeh, Jülich, Kur<strong>für</strong>stenstr. 15 02461/2665<br />
Zentrale zahnärztliche Not<strong>die</strong>nst-Telefon-Nummer: 01805 – 986700<br />
Montags, <strong>die</strong>nstags, donnerstags und freitags: Für den Fall, dass der behandelnde Arzt nicht erreichbar ist, 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr.<br />
Mittwochs: Sprechzeiten <strong>für</strong> den zahnärztlichen Not<strong>die</strong>nst von 16.00 bis 18.00 Uhr. Außerhalb der Sprechzeiten ist <strong>die</strong> Praxis telefonisch rufbereit.<br />
Samstags und sonntags sowie an Feiertagen: Sprechzeiten <strong>für</strong> den zahnärztlichen Not<strong>die</strong>nst von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Außerhalb der Sprechzeiten ist <strong>die</strong> Praxis telefonisch rufbereit.<br />
Tierärztlicher Not<strong>die</strong>nst<br />
22./23./24. 05. TA Hannes (02421) 41811 TÄ Schmitz-Hoch (02426) 901576<br />
(Pfingsten) Dr. Rüffer von Berg (02464) 1004 TA Zentis (02427) 404<br />
29./30. 05. Dr. Krings (02429) 901117 TÄ Nürnberg (02461) 621463<br />
Dr. Swenshon (02421) 61888 Dr. Wintz (02422) 8070<br />
03. 06. (Fronleichnam) Dr. Hornyak (02474) 998376 TA Krüger (02421) 505994<br />
und 05./06. 06. Dr. Mirbach (02423) 5836 Dres. Reinartz (02461) 2178<br />
Apotheken-Not<strong>die</strong>nst (Evtl. Änderungen entnehmen Sie bitte den Tageszeitungen bzw. dem Not<strong>die</strong>nstkasten der Apotheke)<br />
Dürener Apotheken Jülicher Apotheken<br />
22. 05. Bahnhof-Apotheke, Düren, Arnoldsweilerstr. 21-23 (02421) 15309 Martinus-Apotheke, (02464) 6500<br />
Rurtal-Apotheke, Heimbach, Hengebachstr. 37 (02446) 453 Aldenhoven, Frauenrather Str. 7<br />
23. 05. Anna-Apotheke, Düren, Wirtelstr. 2 (02421) 13008 Post-Apotheke, Jülich, Kölnstr. 19 (02461) 8868<br />
Marien-Apotheke, Langerwehe, Hauptstr. 88 (02423) 9495-0<br />
24. 05. Farma-plus-Apotheke, Düren, Wirteltorplatz 9 (02421) 407830 Adler-Apotheke, Inden-Altdorf, Rathausstr. 10 (02465) 99 100<br />
Adler-Apotheke, Inden-Altdorf, Rathausstr. 10 (02465) 99 100<br />
25. 05. Schwanen Apotheke, Düren, Grüngürtel 25 (02421) 931010 Adler-Apotheke, Linnich, Rurdorfer Str. 26a (02462) 1835<br />
St.-Martin Apotheke, Langerwehe, Haupstr. 212 (02423) 901047<br />
26. 05. Elefanten-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 68 (02421) 41647 Apotheke Bacciocco, Jülich, Marktplatz 5 (02461) 2513<br />
Apotheke am Markt, Nideggen, Graf-Gerhard-Str. 5 (02427) 1261<br />
27. 05. Engel-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 11 (02421) 15408 Adler-Apotheke, Rödingen, Agricolastr. 4 (02463) 99400<br />
Rosen Apotheke, DN-Merken, Peterstr. 119 (02421) 812 20 St.-Gereon-Apotheke, Brachelen, Hauptstr. 44 (02462) 8138<br />
28. 05. Flora-Apotheke, Düren, Kölnstr. 48 (02421) 16405 Rosen Apotheke, <strong>Niederzier</strong>, Mühlenstr. 23 c (02428) 6699<br />
Laurentius-Apotheke, Merzenich, Dürener Str. 4 (02421) 392888<br />
29. 05. Bonifatius-Apotheke, Düren, Gneisenaustr. 68 (02421) 71260 Nord-Apotheke, Jülich, Nordstr. 1a (02461) 8330<br />
Rur-Apotheke, Düren-Lendersdorf, Krauthausener Str. 1b (02421) 54632<br />
30. 05. Kaiser-Apotheke, Düren, Wilhelmstr. 8 (02421) 15711 Marien-Apotheke, Linnich, Rurdorfer Str. 56 (02462) 8033<br />
Neffeltal-Apotheke, Nörvenich, Marktplatz 7 (02426) 4067<br />
31. 05. Ahorn-Apotheke, Düren-Gürzenich, Valencienner Str. 134 (02421) 96880-0 Apotheke Bacciocco, Titz, Landstr. 36a (02463) 7219<br />
Arnoldus-Apotheke, Düren-Arnoldsweiler, Arnoldusstr. 12 (02421) 391963<br />
01. 06. Schwanen Apotheke, Düren, Grüngürtel 25 (02421) 931010 Karolinger-Apoth., H.-Stammeln, Karolingerstr. 3 (02428) 9494-0<br />
St.-Martin Apotheke, Langerwehe, Haupstr. 212 (02423) 901047<br />
02. 06. Elefanten-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 68 (02421) 41647 Schlossplatz-Apotheke, Jülich, Römerstr. 7 (02461) 50415<br />
Apotheke am Markt, Nideggen, Graf-Gerhard-Str. 5 (02427) 1261<br />
03. 06. Sonnen-Apotheke, Düren, Friedr.-Ebert-Platz 34 (02421) 13678 Marien-Apotheke, Aldenhoven, Marienstr. 1 (02464) 1754<br />
Victoria-Apotheke, Kreuzau, Bahnhofstr. 8 (02422) 94080<br />
04. 06. Adler-Apotheke, Vettweiß, Gereonstr. 1 (02424) 7130 St. Martin-Apotheke, Linnich, Kirchplatz 4 (02462) 1006<br />
Gertruden-Apotheke, Düren-Birkesdorf, Nordstr. 44 (02421) 82430<br />
05. 06. Zehnthof-Apotheke, Düren, Zehnthofstr. 58 (02421) 13566 Rur-Apotheke, Jülich, Kleine Kölnstr. 16 (02461) 51152<br />
Burg-Apotheke, Nideggen, Zülpicher Str. 30 (02427) 902244<br />
06. 06. Neue-Apotheke, Düren-Rölsdorf, Monschauer Str. 94 (02421) 61190 Apotheke am Alten Turm, (02464) 1496<br />
Kreuz-Apotheke, Kreuzau, Hauptstr. 7 (02422) 94000 Aldenhoven, Alte Turmstr. 26
Aus den Kindergärten<br />
Danke<br />
<strong>für</strong> unser<br />
Weidentipi<br />
Wir bedanken uns ganz herzlich<br />
bei den Mitgliedern der<br />
Jugendfeuerwehr <strong>Niederzier</strong>, <strong>die</strong><br />
uns unter der Leitung von Jens<br />
Freigang ein Weidentipi gebaut<br />
haben. Danke!<br />
Die Kinder des Kinder -<br />
gartens Rathausstraße.<br />
Neue Kursangebote<br />
im Familienzentrum <strong>Niederzier</strong><br />
Niederländisch <strong>für</strong> Erwachsene<br />
Haben Sie Interesse niederländisch zu lernen? Für den Einkauf oder<br />
Urlaub in unserem Nachbarland?<br />
In einem 10-wöchigen Kurs haben Sie <strong>die</strong> Gelegenheit, im Familienzentrum<br />
Grundlagen der Sprache kennen zu lernen. Die Kursleiterin<br />
ist Niederländerin und möchte im Gespräch mit den Teilnehmern<br />
sowohl <strong>die</strong> Sprache als auch grammatikalisches Grundwissen<br />
vermitteln.<br />
10 Abende 19.30 – 21.30 Uhr Kursgebühr: 35 Euro<br />
Kursleiterin: Elly Spies Anmeldeschluss: 4. Juni 2010<br />
Kursbeginn: 10.6.2010<br />
Notruftafel<br />
Telefon-Nr.<br />
Notruf 110<br />
Feuerwehr 112<br />
Arztrufzentrale 0180 5044100<br />
Polizeiinspektion Jülich (0 24 61) 62 70<br />
Neusser Straße 11, 52428 Jülich<br />
Wolfgang Oelsner zuständig <strong>für</strong>: Ellen, (0 24 28) 90 11 30<br />
Huchem-Stammeln, <strong>Niederzier</strong>, Oberzier, Sprechstunden: <strong>die</strong>nstags 18.00 –<br />
20.00 Uhr, freitags 11.00 – 13.00 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich –<br />
Bezirks<strong>die</strong>nst – Rathaus, Rathausstraße 8, 52382 <strong>Niederzier</strong>, Burggebäude,<br />
Zimmer 17<br />
Robert Köhler zuständig <strong>für</strong>:<br />
Hambach, Krauthausen, Selhausen (0 24 65) 810<br />
Sprechstunden: <strong>die</strong>nstags 9.00 – 11.00 Uhr, mittwochs 17.00 – 18.00 Uhr,<br />
donnerstags 9.00 – 11.00 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich –<br />
Bezirks<strong>die</strong>nst – Rathaus, Rathausstraße 1, 52459 Inden<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Niederzier</strong> (024 28) 8 40<br />
Rathausstraße 8, 52382 <strong>Niederzier</strong><br />
EWV-Störmeldestelle (0800) 3 98 0110<br />
Gas und Wasser Tag und Nacht erreichbar. Bei Störungen in der Wasserversorgung<br />
oder Rohrbrüchen vor der Wasseruhr. Außerdem bei Störungen in<br />
der Gas- und Energieversorgung.<br />
Not<strong>die</strong>nst der Sanitär- und Heizungsinnung (02421) 126111<br />
(erreichbar über Stadtwerke Düren SWD)<br />
Kabelfernsehen PrimaCom AG (01 80) 5221616<br />
(0180) 377462266<br />
RWE POWER AG (02421) 47-2000<br />
Neue Jülicher Straße 60, 52353 Düren<br />
Caritaspflegestation (024 28) 94 8110<br />
Die Mitarbeiter der Caritaspflegestation sind 365 Tage im Jahr rund um <strong>die</strong><br />
Uhr <strong>für</strong> Sie erreichbar. Caritaspflegestation <strong>Niederzier</strong>-Merzenich, Mühlenstraße<br />
12, 52382 <strong>Niederzier</strong><br />
Telefon-Seelsorge<br />
Kostenfrei und anonym unter (0800) 1110111<br />
Die Telefon-Seelsorge ist immer <strong>für</strong> Sie da. (0800) 11102 22<br />
Egal von wo, egal wie lange.<br />
Aquarellmalkurs <strong>für</strong> Einsteiger<br />
In <strong>die</strong>sem Kurs werden <strong>die</strong> Grundtechniken lasieren, lavieren und<br />
granulieren vermittelt und einfache Bilder gemalt.<br />
Wenn Sie Interesse haben, in entspannter Atmosphäre Aquarellbilder<br />
zu malen, können Sie sich gerne zu <strong>die</strong>sem Kurs anmelden.<br />
Welches Material zum 1. Abend mitzubringen ist, können Sie bei der<br />
Anmeldung (bis 4. 6. im Familienzentrum <strong>Niederzier</strong>) erfahren.<br />
Start: 10.6.2010 19.30 – 21.30 Uhr<br />
10 Abende Kursgebühr: 35 Euro<br />
Anmeldungen <strong>für</strong> beide Kurse im Famileinzentrum <strong>Niederzier</strong>,<br />
Rathausstraße 7, Tel. 02428/6168 oder unter der E-Mail-Adresse<br />
kindergarten-rathausstrasse@niederzier.de<br />
Kindergarten Rathausstraße<br />
zu Besuch im Haus Horn<br />
Im Laufe unseres Projekts „Leben und feiern wie im <strong>Mitte</strong>lalter“<br />
besuchten wir das Haus Horn in Oberzier.<br />
Hier hatte Hardy Schnell <strong>für</strong> uns das Schmiedefeuer angefacht.<br />
Die Kinder konnten dann mit dem Hammer das glühende Eisen<br />
bearbeiten.<br />
Es war <strong>für</strong> alle sehr beeindruckend, zu sehen, wie man durch Einsatz<br />
der eigenen Muskelkraft, <strong>die</strong> Form des Eisens verändern kann.<br />
Während einer Führung durch das Haus konnten viele Alltagsgegenstände<br />
entdeckt und ausprobiert werden, <strong>die</strong> in der heutigen Zeit<br />
durch elektrische Geräte ersetzt wurden.<br />
Zum Schluss gab`s Kuchen und Kakao. Wir bedanken uns ganz<br />
herzlich bei Herrn und Frau Zehnpfennig, Herrn und Frau Schnell<br />
und Franz Isenmann, dass sie uns wieder einen Einblick in das Leben<br />
aus vergangenen Zeiten gewährt haben.<br />
niederzier 9
An <strong>die</strong>ser Stelle weisen wir auf unser Sommerfest „Leben und feiern<br />
im <strong>Mitte</strong>lalter“ hin, welches wir am Sonntag, den 4. Juli 2010 auf<br />
dem Innenhof der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung feiern werden.<br />
10<br />
Erste Hilfe Kurs <strong>für</strong> Vorschulkinder<br />
Im Kindergarten Krümelhaus in Ellen ist es seit Jahren üblich mit<br />
den Vorschulkindern einen 1. Hilfe-Kurs durchzuführen.<br />
Wie in den Jahren zuvor kam Michael Lennartz, Rettungsassistent<br />
beim MHD in <strong>die</strong> Einrichtung um den Kindern das Verhalten in<br />
einer Notfallsituation zu erklären.<br />
Nach einer theoretischen Einführung zur Erklärung des Notrufes –<br />
was, wo, wie ist etwas passiert, wie viele Verletzte gibt es – kam auch<br />
der praktische Teil nicht zu kurz. Die Kinder lernten <strong>die</strong> stabile<br />
Seitenlage wie auch <strong>die</strong> Versorgung kleinerer Wunden mit Ver -<br />
bänden und Pflastern. Ein Highlight war dann noch <strong>die</strong> Verleihung<br />
der Teilnehmerurkunden.<br />
Familienzentrum Nelly Pütz<br />
Das Familienzentrum Nelly Pütz lädt zum<br />
Internationalen Treffen<br />
am Mittwoch, den 19.05.2010 um 9.00 Uhr herzlich ein.<br />
Das internationale Treffen findet in Form eines Elterncafes statt.<br />
Eingeladen ist jeder, der sich über <strong>die</strong> Themen „Kindergesundheit,<br />
Unfallprävention, Gesundheit und Migration oder das deutsche<br />
Gesundheitssystem“ informieren möchte. Frau Chorus vom Verein<br />
MiMi, Migranten <strong>für</strong> Migranten freut sich auf Ihre Teilnahme. Die<br />
Teilnahme ist kostenfrei.<br />
Druckerei & Agentur & Verlag<br />
Schulnachrichten<br />
Engagierte Geister treffen aufeinander<br />
Elvira Just nimmt am young leader-Seminar teil<br />
Osterferien der ganz besonderen Art erlebten 112 Jugendliche aus<br />
ganz Deutschland: Sie bekamen <strong>die</strong> Möglichkeit, sich bei der 27.<br />
young leaders Akademie in Koblenz mit hoch angesehenen Experten<br />
und Akademikern auszutauschen.<br />
niederzier<br />
Ideen,<br />
<strong>die</strong><br />
beeindrucken!<br />
Am Roßpfad 8 52399 Merzenich<br />
Tel. (0 24 21) 7 39 12 Fax (0 24 21) 7 30 11<br />
info@porschen-bergsch.de www.porschen-bergsch.de<br />
Auch Elvira Just aus dem Jahrgang<br />
12 der Gesamtschule<br />
<strong>Niederzier</strong>/Merzenich nahm am<br />
Seminar teil. Aufgrund ihrer<br />
Bewerbung hatte sie eine Einladung<br />
zu der Tagung bekommen.<br />
Im Zentrum <strong>für</strong> Innere Führung<br />
der Bundeswehr konnte sie nun<br />
an Vorträgen, Workshops, Trainings<br />
und intensiven Diskussionsrunden<br />
teilnehmen. Ziel<br />
<strong>die</strong>ses Seminars ist es, Jugendliche,<br />
<strong>die</strong> sich <strong>für</strong> andere engagieren<br />
und Verantwortung übernehmen,<br />
zu fördern. Elvira war sehr<br />
angetan: „Als Teilnehmer erhält<br />
man dort interessante Einblicke<br />
zu Fragen der Kultur und Politik<br />
und Ethik.“<br />
Besonders gefallen hat der Schülerin der integrierte jugend presse<br />
kongress, bei dem <strong>die</strong> Jungen und Mädchen einen Einblick in <strong>die</strong><br />
Me<strong>die</strong>nwelt erhalten. Eineinhalb Tage lang werden sie dabei von<br />
Profijournalisten begleitet und in den TV- und Printredaktionen<br />
unterstützt. Das Ergebnis sind eine Kongresszeitung und zwei Fernsehbeiträge<br />
zu den vorausgegangenen Beiträgen der Experten und<br />
Akademiker. „Hierzu bekamen wir zusätzlich eine „Me<strong>die</strong>nbörse“<br />
zur Verfügung, an der <strong>die</strong> Referenten Rede und Antwort standen“,<br />
sagt Elvira. Den Produktionstag beendeten <strong>die</strong> Teilnehmer mit<br />
einem Presseabend inklusive Buffetessen. Schon am nächsten Tag<br />
hielten sie ihre Kongresszeitung in den Händen und konnten sich <strong>die</strong><br />
Fernsehbeiträge ansehen.<br />
Am fünften und damit letzten Tag des Seminars standen <strong>die</strong> Trainingseinheiten<br />
Assessmentcenter, Körpersprache und Verhandlungs -<br />
training an der Tagesordnung. Hier konnten <strong>die</strong> Teilnehmer<br />
Kenntnisse zum freien Sprechen und Argumentieren vertiefen.<br />
Keine Frage, <strong>die</strong> Teilnahme am Seminar hat sich <strong>für</strong> Elvira gelohnt:<br />
„Vor allem der Meinungsaustausch und <strong>die</strong> vielen neuen Kontakte<br />
haben mir besonders gut gefallen“!
Kirchliche Nachrichten<br />
Gottes<strong>die</strong>nstordnung<br />
der katholischen Pfarrgemeinden St. Cäcilia <strong>Niederzier</strong>,<br />
St. Martin Oberzier und St. Antonius Hambach<br />
Öffnungszeiten der Pfarrbüros:<br />
<strong>Niederzier</strong>, Am Grauen Stein 8a, Tel. 1577<br />
Mo., Mi. und Fr. 9.30 – 12.00 Uhr<br />
Oberzier, Dorfplatz 14, Tel. 1798<br />
Di 15.00 – 16.30 Uhr<br />
Hambach, Bachstraße 1, Tel. 3591<br />
Do 15.00 – 16.30 Uhr<br />
Samstag, 22. Mai<br />
Nz 14.00 Uhr Brautamt <strong>für</strong> <strong>die</strong> Eheleute Pütz – Grates<br />
Oz 18.30 Uhr Vorabendmesse (Renovabis-Kollekte)<br />
Sonntag, 23. Mai – Pfingsten (Renovabis-Kollekte)<br />
Nz 09.30 Uhr Krönungsmesse der Schützenbruderschaft <strong>Niederzier</strong>,<br />
musikalische Gestaltung Kirchenchöre Nz+Oz<br />
Ham 10.45 Uhr Hl. Messe, musikalische Gestaltung Schola<br />
Montag, 24. Mai – Pfingstmontag<br />
Oz 09.30 Uhr Hl. Messe<br />
Nz 11.00 Uhr Hl. Messe im Festzelt<br />
Dienstag, 25. Mai<br />
Nz 09.00 Uhr Matthiasmesse<br />
Oz Das Pfarrbüro bleibt heute geschlossen<br />
Mittwoch 26. Mai<br />
Ham-Nz-Oz Banneux-Wallfahrt<br />
Abfahrt: 07.30 Uhr Kindergarten Oberzier<br />
07.45 Uhr Bushaltestelle Kunze <strong>Niederzier</strong><br />
08.00 Uhr Kirche Hambach<br />
Donnerstag, 27. Mai<br />
Ham 09.00 Uhr Hl. Messe<br />
Oz 18.00 Uhr Maiandacht mit sakramentalem Segen<br />
Freitag, 28. Mai<br />
Sh 10.30 Uhr Hl. Messe<br />
Ham 15.00 Uhr Brautamt<br />
18.00 Uhr Maiandacht mit sakramentalem Segen<br />
Samstag, 29. Mai (Kollekte Jugendseelsorge)<br />
Nz 18.30 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 30. Mai – Dreifaltigkeitssonntag (Kollekte <strong>für</strong> <strong>die</strong> Jugendseelsorge)<br />
Ham 09.30 Uhr Hl. Messe<br />
Oz 10.45 Uhr Hl. Messe<br />
Montag, 31. Mai<br />
Oz 09.00 Uhr Hl. Messe<br />
Sh 16.30 Uhr Maiandacht<br />
Nz 18.00 Uhr Maiandacht<br />
In St. Antonius Hambach feiern wir im Monat Mai von Montag bis<br />
Samstag täglich <strong>die</strong> Maiandacht um 18.00 Uhr, beginnend am 3. Mai.<br />
An Sonn- und Feiertagen entfällt <strong>die</strong> Maiandacht.<br />
Dienstag, 01. Juni – Hl. Justin<br />
Nz 09.00 Uhr Hl. Messe<br />
Donnerstag, 03. Juni – Fronleichnam<br />
Fronleichnamsfeier <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Gemeinde</strong>n Ham, Nz und Oz<br />
Ham 10.00 Uhr Familienmesse am Jugendverkehrsgarten,<br />
anschließend Prozession zur Kirche.<br />
Nach der Fronleichnamsfeier laden <strong>die</strong> drei Pfarrgemeinderäte zu<br />
einem gemütlichen Beisammensein am/im Pfarrheim Hambach ein,<br />
kostenlose Suppe <strong>für</strong> alle und <strong>für</strong> <strong>die</strong> Kinder gibt es Eis kostenlos.<br />
Freitag, 04. Juni<br />
Sh 10.30 Uhr Hl. Messe<br />
Samstag, 05. Juni – Hl. Bonifatius<br />
Nz 18.30 Uhr Pilgermesse der Nievenheimpilger<br />
niederzier 11
12<br />
Bestattungen<br />
Conrads-Schmitz<br />
Grüner Weg 27 · 52382 Oberzier<br />
Telefon (0 24 28) 90 12 55<br />
Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Überführungen, Dekorationen der<br />
Trauerhalle. Erledigung aller Formalitäten, eigener Trauerdruck.<br />
Auf Ihren Wunsch besuchen wir Sie im Trauerhaus.<br />
Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand Aktiengesellschaft<br />
Sonntag, 06. Juni – 10. Sonntag im Jahreskreis<br />
Ham 09.30 Uhr Hl. Messe<br />
Oz 10.45 Uhr Hl. Messe<br />
Ham 15.00 Uhr Taufe <strong>für</strong> Leo Kalkbrenner, Leon Freyaldenhoven,<br />
Annabelle Macire Bader,<br />
Ham = Hambach, Nz = <strong>Niederzier</strong>,<br />
Oz = Oberzier, Sh = Seniorenheim Sophienhof<br />
Kapellengemeinde St. Josef Krauthausen<br />
Pfarrer Dr. Peter Jöcken, Am Schrickenhof 3, 52428 Jülich-Kirchberg<br />
Tel. 02461/ 55971 / Fax 02461/ 344874<br />
Kontaktperson: Hanni Glasmacher, Niederfeld 11, 52382 <strong>Niederzier</strong>-Krauthausen<br />
Tel.: 02428/ 3495 / Fax 02428/ 902133<br />
Sonntag, 23.5., Pfingstsonntag<br />
11.00 Uhr Festmesse zu Pfingsten<br />
Montag, 24.5., Pfingstmontag<br />
10.00 Uhr Wortgottes<strong>die</strong>nst der <strong>Gemeinde</strong> mit Kommunionfeier<br />
Dienstag, 25.5.<br />
14.30 Uhr Haus Hubertus: Seniorennachmittag<br />
Mittwoch, 26.5.<br />
19.00 Uhr Maiandacht<br />
Donnerstag, 27.5.<br />
16.30 Uhr, Raum an der Kirche Krauthausen: Gruppenstunde der<br />
Mess<strong>die</strong>ner<br />
Sonntag, 30.5., Dreifaltigkeitssonntag Hochfest<br />
11.00 Uhr hl. Messe<br />
Montag, 31.5.<br />
18.30 Uhr Feierliche Maiandacht mit Prozession zum Marienbild<br />
auf der Pierer Str. (mit unseren Kommunionkindern)<br />
Dienstag, 1.6.<br />
14.30 Uhr Haus Hubertus: Seniorennachmittag<br />
Donnerstag, 3.6., Fronleichnamsfeier <strong>für</strong> Selgersdorf und Krauthausen<br />
in Daubenrath<br />
9.30 Uhr hl. Messe in der Schützenhalle (wir beten <strong>für</strong> <strong>die</strong> Pfarrgemeinde),<br />
anschl. Fronleichnamsprozession<br />
Samstag, 5.6.<br />
17.15 Uhr hl. Messe<br />
Ein herzliches Dankschön<br />
sagen wir allen,<br />
<strong>die</strong> uns am Tage unserer<br />
Goldenen Hochzeit<br />
mit Glückwünschen, Blumen<br />
und Geschenken erfreut haben.<br />
Heinz und Gerti Drautmann<br />
Oberzier, im Mai 2010<br />
niederzier<br />
BEERDIGUNGSINSTITUT FRANKEN<br />
Erd-, Feuer- und Seebestattungen<br />
Überführungen<br />
Übernahme aller Formalitäten<br />
Auf Wunsch Besuch im Trauerhaus<br />
Rudolf-Diesel-Straße 6 · 52428 Jülich<br />
Telefon: geschäftlich 0 24 61/ 3 43 99 32<br />
privat 0 24 61/ 5 2179 · mobil 01 76/52 3106 69<br />
Evangelische <strong>Gemeinde</strong> zu Düren<br />
Bezirk <strong>Niederzier</strong>/Merzenich<br />
Gottes<strong>die</strong>nste<br />
1. Pfingsttag, 23. Mai 2010, um 10 Uhr,<br />
im Bürgerhaus <strong>Niederzier</strong>.<br />
Gottes<strong>die</strong>nst am 23. Mai 2010, um 11.15 Uhr,<br />
in der Katholischen Kirche Huchem-Stammeln.<br />
Für <strong>die</strong> Kinder findet ein Kindergottes<strong>die</strong>nst statt.<br />
Sie sind alle herzlich eingeladen.<br />
Pfarrerin Heucher<br />
Danksagung<br />
Für <strong>die</strong> vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke<br />
zu unserer<br />
Diamanthochzeit<br />
bedanken wir uns<br />
bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten<br />
und Nachbarn ganz herzlich.<br />
Irmgard und Matthias Kruth<br />
Oberzier, im Mai 2010<br />
Schreinerei DOMES<br />
Maßanfertigungen und Reparaturservice <strong>für</strong><br />
Fenster, Türen und Rolladen,<br />
Beseitigung von Einbruchschäden.<br />
Gerhard DOMES GmbH<br />
52382 <strong>Niederzier</strong>-Oberzier<br />
<strong>Niederzier</strong>er Straße 26<br />
02428/901047<br />
JEAN GREGOR MAXRATH<br />
PIA MAXRATH<br />
Rechtsanwälte<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
Sozial-, Arbeits-, Miet-, Erbschafts-, Verkehrsrecht<br />
Wilhelmstr. 24 · 53111 Bonn · Tel. 02 28 / 65 51 00 · Fax 63 78 45<br />
Privat: <strong>Niederzier</strong> · Hochheimstraße 39 · Telefon 0 24 28 / 35 68<br />
E-Mail: maxrath@maxrath.de · Internet: http://www.maxrath.de
Vereinsmitteilungen<br />
SV SW Huchem-Stammeln<br />
Nach dem Sieg im Kreispokal machten <strong>die</strong> E-Zicken des SV SW<br />
Huchem-Stammeln jetzt das Double perfekt und holten <strong>die</strong> Kreismeisterschaft<br />
der E-Juniorinnen. Mit nur einer Niederlage (gegen<br />
den 1. FC Köln) wurde der Titel souverän gewonnen. Zum Team<br />
gehören neben den Trainern Heinz Koral und Sonja Spiesberger <strong>die</strong><br />
Mädels Michelle Haupt, Sejla und Ajla Hadzic, Verena Engelhardt,<br />
Laura Lichtenberger, Annika Pendelj, Kathrin Stasiack, Alina<br />
Schmit, Nadine Richert, Hellen Wissemann, Claudia Rosenbach<br />
und Chiara Koral. Wenn ihr Lust habt mit zu Kicken kommt einfach<br />
mal beim Training vorbei. Mehr Info unter Zicken4Ever@gmx.de<br />
oder unter Telefon 01577-9672316.<br />
Die Maisaison hat begonnen<br />
Alexander Bürger und Carolin Leufgen regieren<br />
als neues Königspaar in Oberzier<br />
Maiversteigerung:<br />
Am Freitag, dem 23. 4. fand <strong>die</strong> Maiversteigerung in Oberzier in der<br />
Gaststätte Müthrath statt. Bei der sehr gut besuchten Veranstaltung<br />
konnte <strong>die</strong> Maigesellschaft Oberzier mehrere befreundete Maigesellschaften<br />
willkommen heißen. Unter der Regie der beiden Aus -<br />
klöpper Philipp Brauers und Jens Dunajski kamen über 130 Frauen<br />
der Ortschaft Oberzier unter den berühmten Hammer.<br />
Mit dem Höchstgebot ersteigerte Alexander Bürger <strong>die</strong> <strong>die</strong>sjährige<br />
niederzier 13
Maikönigswürde. Zur Königin<br />
wählte er seine Freundin Carolin<br />
Leufgen. Die Würde der Dörpsremmel<br />
ersteigerten Michael<br />
Kück, Timmy Jakobs und<br />
Hendrik Vehlen. Sie werden im<br />
Wonnemonat Mai über <strong>die</strong> <strong>die</strong><br />
Rechte der Ersteigerer wachen.<br />
Krönungsmesse:<br />
Die <strong>die</strong>sjährige Krönungsmesse<br />
fand am Sonntag, den 25. April<br />
statt. Vor der Pfarrkirche<br />
St. Martin wurden dann <strong>die</strong> alten<br />
Majestäten Philipp Brauers und<br />
Angelina Herper entthront und<br />
man zog gemeinsam in <strong>die</strong> Pfarrkirche<br />
ein. Nach einer unter<br />
Beteiligung der Maigesellschaft gestalteten Messfeier wurden <strong>die</strong><br />
neuen Majestäten Alexander Bürger und Carolin Leufgen gekrönt.<br />
Aufstellen des Dorfmaibaums:<br />
Unter großer Beteiligung der Oberzierer Bevölkerung wurde am<br />
30. 4. der ca. 33m hohe Dorfmaibaum auf dem Dorfplatz aufgestellt.<br />
Unter <strong>die</strong>sem wurde bis <strong>Mitte</strong>rnacht gefeiert, ehe <strong>die</strong> Maigesellschaft<br />
zum Maikönig zog, um den Königsbaum zu setzen. Anschließend<br />
wurden zahlreiche Maibäume und Mai bilder aufgestellt.<br />
Hinweisen möchten wir auf unser <strong>die</strong>sjähriges Maifest, welches vom<br />
28. bis 31. 5. stattfindet. Die genauen Termine hierzu sind wie folgt:<br />
28. Mai 19.00 Uhr Maidisco im Festzelt am Weiherhof<br />
29. Mai 17.30 Uhr Ständchengang<br />
20.00 Uhr Maiball im beheizten Festzelt am Weiherhof mit<br />
der Coverband „JOYNOVA“!<br />
30. Mai 14.30 Uhr Großer Festzug<br />
18.00 Uhr Abholen der Jubelkönigspaare und des Maikönigspaares<br />
mit Gefolge<br />
20.00 Uhr Königsball im beheizten Festzelt am Weiherhof<br />
mit der Coverband „JOYNOVA“!<br />
31. Mai 14.30 Uhr Familientag der Schausteller<br />
14<br />
• Geländer, Treppen<br />
• Gitter<br />
• Türen, Tore<br />
• Überdachungen, Zaunanlagen<br />
• Hochwasserschutz<br />
• Haustüren und Fenster<br />
• Schlosser- und Reparaturarbeiten<br />
• Auftragsarbeiten <strong>für</strong><br />
Industrie und Handwerk<br />
• spez. Edelstahlverarbeitung<br />
niederzier<br />
Oberstraße 46<br />
52382 <strong>Niederzier</strong><br />
Tel. + Fax 02428/ 80 13 76<br />
Hörsysteme-Meisterbetrieb<br />
Schmelter<br />
Im Gesundheitszentrum Birkesdorf<br />
Hauptstrasse 7 – 9 Zollhausstrasse 54<br />
52372 KREUZAU 52353 DÜREN<br />
Tel.: 0 24 22/90 48 20 Tel.: 0 24 21/49 63 80<br />
Fax: 02422/904821 Fax: 02421/496354<br />
Wir sind <strong>für</strong> Sie da:<br />
Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Nievenheimwallfahrt 2010<br />
der Bruderschaft Göttlicher Salvator <strong>Niederzier</strong><br />
Am 12. und 13. Juni findet, traditionsgemäß neun Tage nach<br />
Fronleichnam, <strong>die</strong> <strong>die</strong>sjährige Fußwallfahrt nach Nievenheim statt.<br />
Die Pilgermesse findet bereits am Samstag, 5. Juni um 18.30 Uhr in<br />
der Pfarrkirche St. Cäcilia statt.<br />
Die Fußpilger treffen sich am Samstag, 12. Juni um 5.50 Uhr in der<br />
Pfarrkirche St. Cäcilia in <strong>Niederzier</strong>, wo der Reisesegen vom Pfarrer<br />
erteilt wird. Danach gehen wir den alten Pilgerweg, der nur durch<br />
das Rheinbraunloch eine größere Umleitung erfährt, bei hoffentlich<br />
gutem Wetter betend und singend nach Nievenheim (bei Dormagen).<br />
Ein Begleitfahrzeug (Bus) <strong>für</strong> Gepäck und eventuell Fußkranke<br />
ist während des gesamten Pilgerweges in unserer Nähe.<br />
Pilger, <strong>die</strong> in Nievenheim übernachten, mögen sich jetzt schon bei<br />
Sibille Rohe<br />
Schützenstr.10<br />
52382 <strong>Niederzier</strong><br />
Tel. 02428 - 6432<br />
anmelden, damit entsprechende Zimmerreservierungen vorgenommen<br />
werden können. (Die Bettenzahl in den Nievenheimer Gast -<br />
höfen ist nur sehr klein.)<br />
Zurück von unserer Wallfahrt werden wir am 13. Juni gegen 17 Uhr<br />
am Friedhof in der Hambacher Str. sein. Von dort gehen wir zum<br />
Stationskreuz „op de Jroov“ mit den Daheimgebliebenen, um <strong>die</strong><br />
heiligen fünf Wunden zu beten. Anschließend endet <strong>die</strong> Wallfahrt<br />
mit dem Schlußsegen in unserer Pfarrkirche durch unseren Pfarrer.<br />
Wir hoffen, dass sich in <strong>die</strong>sem Jahr viele (- auch jüngere -) Neupilger<br />
finden, da auch uns <strong>die</strong> Pilger „wegsterben“. Gerade in <strong>die</strong>sem<br />
Jahr, in dem <strong>die</strong> Me<strong>die</strong>n schon monatelang (zum Teil auch berechtigt)<br />
sehr heftig <strong>die</strong> katholische Kirche attackieren, brauchen wir<br />
Christen, <strong>die</strong> ihren Glauben auch nach außen hin bekennen.<br />
Informationen über Ursprung, Entstehung und Sinn der Wallfahrt<br />
erhalten Sie gerne beim Chronisten Theo Jansen, Tel. 02428 - 4772.
3 ZKDB + Abstellraum<br />
1. Obergeschoss, ca. 80 m 2 , sofort frei<br />
Kaltmiete 380 € zzgl. NK<br />
Tel.: 02428/902325<br />
Patronatsfest<br />
der St. Josef Bruder- und Schützengesellschaft<br />
Huchem-Stammeln<br />
Die St. Josef Bruder- und Schützengesellschaft in Huchem-Stammeln<br />
feierte am 1. Mai ihr traditionelles Patronatsfest.<br />
Es begann mit dem Kirchgang und der hl. Messe um 9.30 Uhr,<br />
welche von dem Präses Pfarrer Heinrich Müller wieder einmal feierlich<br />
gestaltet wurde. Nach der Messe wurde der Rückweg zum Vereinslokal<br />
angetreten. Hier ein grosses Dankeschön an das Tambour-<br />
Über 30 Jahre<br />
Motor- und Karosseriereparaturen<br />
aller Art<br />
speziell Mercedes<br />
Kraftfahrzeugwerkstatt<br />
Kurt<br />
Schneider<br />
Große Forststraße 229b<br />
52382 <strong>Niederzier</strong>-Hambach<br />
Telefon (02428) 2188<br />
Telefax (02428) 3616<br />
Jeden Mittwoch TÜV und<br />
AU nach Absprache<br />
E-Mail: kurt.roswitha.schneider@t-online.de<br />
Internet: www.kfzwerkstatt-schneider.de<br />
corps „Frei Weg“ Düren-Nord, welche trotz gefeierter Mainacht am<br />
frühen Morgen in einer grossen Zahl <strong>für</strong> <strong>die</strong> musikalische Begleitung<br />
sorgten. Die Bruderschaft lässt es sich seit einiger Zeit nicht nehmen,<br />
auf dem Rückweg den Bewohnern und Pflegekräften der AWO-Einrichtung<br />
im Ort ein musikalisches Ständchen zu bringen. Den<br />
Bewohnern ist in jedem Jahr <strong>die</strong> Freude und Begeisterung über den<br />
kurzen Besuch anzusehen.<br />
Im Anschluss folgte eine Zusammenkunft im Vereinslokal, bei der<br />
langjährige und ver<strong>die</strong>nte Mitglieder geehrt, sowie <strong>die</strong> Sieger der<br />
Vereinsmeisterschaft gekürt wurden. Im Offizierkorps wurden<br />
Beförderungen vorgenommen und wie in den letzten Jahren bereits<br />
gehandhabt, wurde zum Abschluss eine Sammlung <strong>für</strong> einen karitativen<br />
Zweck durchgeführt.<br />
Vereinsmeisterschaft 2010<br />
Luftgewehr freihand Schüler: 1. Kilas Linda 140 Ringe<br />
2. Lucas Moritz 132 Ringe<br />
Luftgewehr freihand Jugend: 1. Ables Jens 121 Ringe<br />
Luftgewehr freihand Damen: 1. Schütte Alexandra 141 Ringe<br />
Luftgewehr freihand Schützen: 1. Müller Jürgen 146 Ringe<br />
2. Rieder Mike 143 Ringe<br />
3. Dohmen Laurenz 138 Ringe<br />
niederzier 15
Luftpistole Schützen: 1. Groß Walter 137 Ringe<br />
2. Schmitz Karl 131 Ringe<br />
3. Gesell Uwe 122 Ringe<br />
Luftgewehr aufgelegt Damen: 1. Müller Katharina 144 Ringe<br />
2. Wirtz-Schütte Martina 140 Ringe<br />
3. Koch Vera 137 Ringe<br />
Luftgewehr aufgelegt Herren: 1. Moritz Karl-Heinz 149 Ringe<br />
2. Ferenzi Franz-Josef 147 Ringe<br />
3. Abels Franz-Josef 145 Ringe<br />
In allen Klassen konnten maximal 150 Ringe erzielt werden.<br />
Die Siegerehrung wurde durch den Schießmeister Karl-Heinz<br />
Moritz vorgenommen.<br />
Pokal- und Plaketten der Jung- und Schülerschützen<br />
Plaketten Ringe max.<br />
Bambini, aufgelegt: 1. Tatjana Lubaczewski 35,5 50,0<br />
2. Svenja Lubaczewski 23,9 50,0<br />
Aufgrund des Alters schossen <strong>die</strong> Kinder der Bambini-Klasse ihre<br />
Ergebnisse am Rika-Trainer<br />
Schüler, aufgelegt: 1. Katharina Dohmen 42,0 50,0<br />
2. Jessica Harth 33,3 50,0<br />
Jugend, Freihand: 1. Jens Abels 40,0 50,0<br />
2. Alice Angioni 24,0 50,0<br />
3. Michelle Abels 17,0 50,0<br />
Pokal<br />
Bambini, aufgelegt: Tatjana Lubaczewski<br />
Schüler, aufgelegt: Katharina Dohmen<br />
Jugend, Freihand: Jens Abels<br />
Diese Auszeichnungen wurden durch den 1. Jungschützenmeister<br />
Ingo Lubaczewski überreicht.<br />
Der Freizeitchor des Vereines lockerte <strong>die</strong> Versammlung mit einer<br />
gelungenen Gesangseinlage auf.<br />
Jubilarehrungen<br />
50 Jahre Vereinszugehörigkeit: Klaus Pütz<br />
40 Jahre Vereinszugehörigkeit: Matthias Granderath<br />
Willi von Ameln<br />
Peter Kaiser<br />
25 Jahre Vereinszugehörigkeit: Gerda Müsgen<br />
Matthias Bischofs<br />
Josef Köppl<br />
Die Beförderungen innerhalb des Offizierscorps nahm der Leiter<br />
Willi Krallmann vor. Er konnte <strong>die</strong> folgenden aktiven Schützen<br />
befördern:<br />
Zum Oberst: Franz-Willi Dohmen<br />
Hans-Peter Gasper<br />
Zum Oberstleutnant: Dietmar Aretz<br />
Zum Major: Rene Harth<br />
Bruno Görges<br />
Domenico Giorgio<br />
Willi Schmitz<br />
Alfons Diederich<br />
16<br />
niederzier<br />
Eine besondere Ehrung erhielt Karl-Heinz Moritz. Ihm wurde zum<br />
Dank <strong>für</strong> seine Arbeit und seine Ver<strong>die</strong>nste um den Verein das<br />
Sebastianus Ehrenkreuz durch den Bezirksbundesmeister Josef Mohr<br />
überreicht. Er besuchte zu <strong>die</strong>sem Anlass <strong>die</strong> Bruderschaft in Be -<br />
gleitung der Mitglieder des Bezirksvorstandes Michael Kreuel und<br />
Norbert Gülden.<br />
Nach all <strong>die</strong>sen Auszeichnungen ließ man den Vormittag in ge -<br />
mütlicher Runde ausklingen.<br />
Kfz-Meisterbetrieb Bernd Klimczak<br />
Kfz-Service<br />
Unfallinstandsetzung<br />
Hauptuntersuchung<br />
Abgasuntersuchung<br />
Achsvermessung<br />
Reifenhandel<br />
Prüftermine zur HU<br />
täglich ab 16.30 Uhr<br />
St. Matthias Bruderschaft<br />
<strong>Niederzier</strong>-Oberzier<br />
Trier – Wallfahrt 2010 am Samstag, 29. Mai 2010<br />
Abfahrtszeiten<br />
7.00 Uhr Berg Haltestelle an der L 12<br />
7.05 Uhr <strong>Niederzier</strong> Haltestelle an der Kreissparkasse<br />
7.10 Uhr Oberzier Haltestelle am Kindergarten<br />
Wallfahrtsprogramm<br />
Die Busfahrt wird – wie im vergangenen<br />
Jahr – in Neureuth zu einem kräftigen Frühstück<br />
unterbrochen. Gegen 10.45 Uhr<br />
erfolgt der Empfang unserer Pilgergruppe,<br />
um 11 Uhr beginnt <strong>die</strong> Pilgermesse in der<br />
St. Matthias-Basilika.<br />
Anschließend besteht wieder <strong>die</strong> Möglichkeit<br />
zu einem gemeinsamen Mittagessen im<br />
Hotel-Restaurant Christoffel, das unmittelbar<br />
neben der Porta Nigra liegt. Wir werden<br />
in <strong>die</strong>sem Jahr wieder eine Schifffahrt auf<br />
der Mosel durchführen. Bevor es wieder<br />
Rurbenden 14<br />
52382 <strong>Niederzier</strong> · Gewerbegebiet<br />
Tel. 0 24 28-80 21 80 · Fax 80 22 23
Ihr Meisterfachbetrieb <strong>für</strong><br />
● Neu- und Umbauten im ● Kunden<strong>die</strong>nst <strong>für</strong><br />
Bereich Sanitär- und<br />
Heizungsarbeiten –weishaupt–<br />
Brenner & Heizsysteme<br />
● Heizkessel- und<br />
Brenner-Erneuerung<br />
● Öl- und Gaswartungen<br />
Heiztechnik<br />
● Beratung und Abnahme<br />
bei Eigenleistung<br />
● Not<strong>die</strong>nst<br />
Gewerbegebiet Forstweg · 52382 <strong>Niederzier</strong>-Oberzier<br />
Telefon (0 24 28) 43 65 · Telefax (0 24 28) 67 61<br />
Richtung Heimat geht, besuchen wir das Grab von Sr. Blandine auf<br />
dem Friedhof St. Paulin und werden gegen 19 Uhr wieder zurück<br />
sein.<br />
Preis pro Teilnehmer: 18,00 Euro<br />
(<strong>für</strong> Busfahrt, Frühstück und Schifffahrt)<br />
Anmeldungen zur Teilnahme richten Sie bitte bis zum 25. Mai an:<br />
Heinz-Josef Wirtz, Oberzier Telefon 02428 / 48 50<br />
Matthias Biergans, <strong>Niederzier</strong> Telefon 02428 / 95 19 39<br />
Einladung<br />
„An alle Mitglieder und Freunde des Vereins“<br />
Die Teilnehmer <strong>die</strong>ser Exkursion müssen älter als 16 Jahre und<br />
schwindelfrei sein. Es wird eine Führung und Besichtigung des<br />
„Dachgestühls des Doms“ angeboten an der max. 17 Personen teilnehmen<br />
können.<br />
Am Mittwoch den 16. 6..<br />
Voraussichtliche Programmfolge:<br />
15:30 Uhr Abfahrt Bushaltestelle <strong>Niederzier</strong> mit Fahrgemein -<br />
schaften zum S-Bahnhof Merzenich.<br />
15:57 Uhr ab Merzenich mit der S-Bahn nach Köln<br />
17:45 Uhr Führung über den Dachboden des Kölner Doms, Dauer<br />
ca. 90 min.<br />
Anschließend kann jeder Teilnehmer (in Gruppen) den Tag aus -<br />
klingen lassen wie er will.<br />
Der Unkostenbeitrag beträgt 15,00 € pro Person inkl. Fahrtkosten.<br />
Verbindliche Anmeldungen bei Herrn Steffens, Tel. 02428/4858,<br />
Herrn Wassen, Tel. 02428/5526, und bei Herrn Robert Engelmann,<br />
Grüner Weg 17, 52382 <strong>Niederzier</strong> nur schriftliche Anmeldung bis<br />
zum 1. 6..<br />
„Ich bin das noch“<br />
Ein Theater- und Chansonprogramm zu einem sozial<br />
wichtigen Thema: Demenz.<br />
Am Donnerstag, 27. Mai 2010, um 19 Uhr, kommt Petra Afonin,<br />
Schauspielerin und Kabarettistin aus dem Bochumer Schauspielhaus,<br />
nach <strong>Niederzier</strong> in <strong>die</strong> Wohnanlage Sophienhof, um ihr neues Theaterstück<br />
„Ich bin das noch“ zu präsentieren.<br />
Die Aufführung beschäftigt sich wider Erwarten nicht mit den Defiziten<br />
der Demenzkrankheit, sondern der Fokus ist mehr auf das<br />
gerichtet, was bleibt. In dem Programm finden sich pflegende Angehörige,<br />
Familie und Freunde wieder. Und wir hören über Menschen,<br />
<strong>die</strong> mit der Demenzkrankheit leben müssen, aber sich nicht damit<br />
abfinden können oder wollen. Kann <strong>die</strong> Krankheit Alzheimer -<br />
Demenz als eine Veränderung des Selbst, als eine natürliche Etappe<br />
des Lebens gesehen werden, <strong>die</strong> zwar Probleme mit sich bringt, aber<br />
auch Familien <strong>die</strong> Möglichkeit bietet, enger zusammenzurücken?<br />
Garagen · Tore · Antriebe<br />
Lieferung · Montage · Wartung<br />
Am Wehebach 39<br />
52459 Inden/Altdorf<br />
Telefon (0 24 65) 10 30<br />
Telefax (0 24 65) 10 59<br />
Das Theaterprojekt will insgesamt<br />
Mut machen, hinzuschauen,<br />
wo das Leben nicht nur<br />
sehr defizitär geworden, sondern<br />
trotzdem nach wie vor sehr<br />
lebendig ist.<br />
Das Bühnenprogramm „Ich bin<br />
das noch“ ist mit authentischen<br />
Texten entstanden, weil Privatpersonen<br />
und öffentliche Einrichtungen<br />
<strong>die</strong> Recherchen<br />
ermöglicht haben.<br />
So hat Petra Afonin über Jahre<br />
das Projekt entwickelt und auch<br />
in der Wohnanlage Sophienhof<br />
gGmbH in <strong>Niederzier</strong> hospitiert.<br />
Entstanden ist nunmehr eine<br />
Auseinandersetzung mit dem<br />
Thema, <strong>die</strong> alle Menschen<br />
berührt.<br />
„Die Wohnanlage Sophienhof begegnet der Diagnose Demenz konzeptionell<br />
nach dem eigenen entwickelten HoLDe-Konzept, deshalb<br />
möchten wir allen Menschen <strong>die</strong> Möglichkeit geben, sich dem<br />
Thema – künstlerisch interpretiert – zu nähern“ so <strong>die</strong> Geschäftsführerin<br />
Gerda Graf. Wir laden alle herzlich nach <strong>Niederzier</strong> ein, sich<br />
das Bühnenstück anzuschauen und zuzuhören. Begleitet wird Petra<br />
Afonin (Schauspielerin und Autorin) von Susanne Hinkelbein<br />
(Komponistin und Pianistin) am Klavier. Der Eintritt ist frei.<br />
Im Anschluss bieten wir einen Imbiss und <strong>die</strong> Möglichkeit miteinander<br />
mit der Künstlerin und den Mitarbeitern themenbezogen ins<br />
Gespräch zu kommen.<br />
100 Jahre<br />
SV 1910 <strong>Niederzier</strong> e. V.<br />
In den nächsten Wochen beginnen <strong>die</strong> Feierlichkeiten<br />
zum 100-jährigen Jubiläum<br />
des SV 1910 <strong>Niederzier</strong> e. V.<br />
- Samstag, 29.5. Hl. Messe <strong>für</strong> <strong>die</strong> lebenden und verstorbenen<br />
Mitglieder des SVN<br />
- Donnerstag, 3.6. Festkommers (Abordnungen der Ortsvereine,<br />
befreundeter Gastvereine und Vertreter der Verbände<br />
feiern mit den Mitgliedern des SVN ab<br />
14.00 Uhr im Bürgerhaus)<br />
- Freitag, 4.6. Kleinfeldturnier Alte-Herren und anschließend<br />
Ol<strong>die</strong> Night auf dem Weihberg<br />
- Samstag, 5.6. Unser Dorf spielt Fußball <strong>für</strong> Dorfvereine und –<br />
vereinigungen, Straßenmannschaften<br />
- Sonntag, 6. 6. SVN-Tag mit Spielen aller Jugendmannschaften<br />
u. a. spielt um 11.00 Uhr <strong>die</strong> B-Jugend gegen <strong>die</strong><br />
U 16 von Borussia Mönchengladbach mit<br />
ihrem Trainer Peter Wynhoff<br />
- 10.-18. 7. <strong>Gemeinde</strong>sportwoche<br />
niederzier 17
18<br />
niederzier<br />
Die F-Jugend<br />
beim 4x4 Turnier von Alemania Aachen<br />
Am 1. Mai nahm <strong>die</strong> F-Jugend des SV Viktoria Ellen erfolgreich an<br />
dem 4x4 Turnier von Alemania Aachen teil und wir belegten am<br />
Ende einen hervorragenden 12. Platz.<br />
Das Turnier fand auf der Platzanlage in Wenau statt. An dem Turnier<br />
nahmen 22 Mannschaften teil, das im Schweizer System mit 5<br />
Runden gespielt wurde.<br />
Nach einem guten Turnierstart mit einem Unentschieden (gegen<br />
Erkelenz 1:1) und einem Sieg (gegen Oberbruch 5:0) setzte es gegen<br />
Wenau 2 eine ver<strong>die</strong>nte Niederlage. Eine unglückliche Niederlage,<br />
nach 1:0 Führung noch 1:2,<br />
setzte es gegen Rollersbroich. In<br />
der 5. und letzten Runde spielten<br />
wir gegen Laurensberg, <strong>die</strong> wir<br />
auch in der Höhe ver<strong>die</strong>nt 3:0<br />
schlugen.<br />
Wir gratulieren allen Spielern zu<br />
einem guten Turnier und dass<br />
auch alle Spieler mindestens ein<br />
Tor erzielen konnten.<br />
Adrian Sudermann, Mirko<br />
Merlau, Leon Anhorn, Felix<br />
Dubberke und unser Bambini<br />
Dennis Cekme, im Hintergrund<br />
Trainer Markus Moersheim<br />
Wir helfen Ihnen dabei!<br />
Internet<strong>die</strong>nste<br />
| Content-Management-System | Webdesign<br />
| Suchmaschinenoptimierung | Online-Marketing<br />
| Internet-Werbung | Schulungen | Pflege<br />
Am Roßpfad 8 · 52399 Merzenich<br />
Fon 02421-73912<br />
Fax 02421-73011<br />
info@porschen-bergsch.de<br />
www.porschen-bergsch.de
Alles aus einer Hand ...<br />
Energieberatung<br />
und Energiepässe,<br />
Neubau, An- und Umbau,<br />
Sanierungen, Trockenlegung,<br />
Wärmedämmverbundsysteme<br />
Köttenicher Str. 22 • 52382 <strong>Niederzier</strong><br />
Fax 02428 - 6177 • Mobil 0151 11 69 79 89<br />
andreasjahn.bau@t-online.de<br />
Brieftauben-Flugbericht<br />
Jubiläum der Tagesgruppe Hambach<br />
Die Tagesgruppe Hambach feierte am Freitag,<br />
den 16. April 2010, ihr 15-jähriges Bestehen.<br />
Der kaufmännische Direktor des St. Marienhospitals in Birkesdorf,<br />
Günter Schmalen konnte als besondere Gäste Frau Michaela Füting<br />
vom Landesjugendamt, Bürgermeister Hermann Heuser, sowie<br />
Herrn Gregor Dürbaum, Amtsleiter des Jugendamtes im Kreis<br />
Düren und Dr. Dirk Mundt, Chefarzt der Sozialpädiatrie am<br />
St. Marienhospital begrüßen. In ihren Grußworten und Ansprachen<br />
wurde <strong>die</strong> Bedeutung der Tagesgruppen als Angebot der Jugendhilfe<br />
im Kreis Düren unterstrichen. Höhepunkt der Feier war ein spannendes<br />
und lebendiges Turnier im Lebendkicker an dem sich viele<br />
Gäste mit Einsatz beteiligten.<br />
Durch den Verein der Freunde und Förderer der Sozialpädiatrie und<br />
der Kinderklinik am St. Marienhospital, unter Vorsitz von Dr. Karl-<br />
Josef Eßer, wurde <strong>die</strong> Tagesgruppe Hambach bereits im Oktober<br />
1994, als erste von insgesamt vier teilstationären Jugendhilfeangeboten,<br />
in Betrieb genommen. Seit 2006 sind <strong>die</strong> Tagesgruppen in <strong>die</strong><br />
Trägerschaft des St. Marienhospitals übergegangen und gliedern sich<br />
hier an <strong>die</strong> Sozialpädiatrie unter Leitung von Dr. Dirk Mundt an.<br />
9 Plätze <strong>für</strong> Kinder im Aufnahmealter von 7 bis 12 Jahren werden<br />
von der Tagesgruppe im rechtlichen Rahmen der Hilfen zur Erziehung<br />
angeboten. Die Arbeit der Tagesgruppe beinhaltet <strong>die</strong> pädagogisch-therapeutische<br />
Betreuung der Kinder, <strong>die</strong> Begleitung der schulischen<br />
Förderung, sowie <strong>die</strong> intensive Zusammenarbeit mit den<br />
Eltern. Im gut strukturierten Tagesablauf finden <strong>die</strong> Kinder/Jugendlichen<br />
<strong>die</strong> Möglichkeit, durch das Zusammenleben in der Gruppe,<br />
durch Kleingruppen und Einzelstunden neue Verhaltensweisen zu<br />
erlernen.<br />
TC SCHWARZ-WEISS NIEDERZIER<br />
1975 E. V.<br />
TENNISANLAGE OBERZIER, DRIESCHGÄRTEN<br />
www.tc-niederzier.de<br />
Auftakt in <strong>die</strong> Sommer–Medensaison 2010<br />
überwiegend positiv!<br />
Am Sonntag, dem 9. Mai starteten <strong>die</strong> ersten 3 Medenmannschaften<br />
des TC SW <strong>Niederzier</strong> 1975 e.V. in ihre Sommersaison.<br />
Den Auftakt machte <strong>die</strong> in der 1. Kreisliga antretende Damen 40-<br />
Mannschaft mit ihrem Auswärtsspiel bei den Damen von TuS Freizeitpark<br />
Waldfeucht.<br />
Dieses Spiel konnte <strong>die</strong> in Form einer Spielgemeinschaft mit dem<br />
TC Hambach antretende Mannschaft deutlich mit 9:0 gewinnen<br />
und somit <strong>die</strong> Tabellenführung <strong>für</strong> sich beanspruchen.<br />
Um 14 Uhr nahmen dann mit der Herren 40-Mannschaft und der<br />
neu formierten 1. Herren-Mannschaft zwei weitere Teams des TC<br />
SW <strong>Niederzier</strong> ihren Spielbetrieb auf.<br />
Die Herren 40 trugen ihr erstes Spiel auswärts auf der schönen<br />
Tennisanlage des TC Wegberg aus. Stefan Dutz, Roland Lipej und<br />
Herbert Hilger gewannen ihre Einzel relativ deutlich in zwei Sätzen.<br />
niederzier 19
Ihr kompetenter Partner <strong>für</strong> EDV & Netzwerklösungen<br />
· Client/Server-Systeme<br />
· Internet/Intranet<br />
· WLAN-Systeme<br />
· Hardware-/Softwarevertrieb<br />
· Lokale Netzwerke<br />
Es gibt viele Netzwerk-Systeme …<br />
wir kennen nur eins: Für jeden Kunden das Passende.<br />
Dipl. Ing. Thadeus Garbowski<br />
Selhausener Straße 16c · 52382 <strong>Niederzier</strong><br />
T 0 24 28 / 9 04 96 16 · F 0 24 28 / 90 36 17<br />
M 01 63 / 2 89 92 57<br />
www.g-it-konzepte.de<br />
service@g-it-konzepte.de<br />
● Nostalgische Maltechniken<br />
● Restaurierarbeiten<br />
● Tapezierarbeiten<br />
● Lackierarbeiten<br />
● Fußbodenverlegungen<br />
● Wärmedämmung<br />
● Beton-Fassadensanierungen<br />
20<br />
niederzier<br />
· Messaging- & Fax-Lösungen<br />
· Telekommunikation<br />
· Kundenspez. Einrichtungen<br />
· Gebäudeverkabelung<br />
· Wartung-/Reparatur vor Ort<br />
Lediglich Ralf Schober musste sich seinem starken Gegner nach zwei<br />
hart umkämpften Sätzen mit 7:5 und 7:6 geschlagen geben. Nach<br />
<strong>die</strong>ser 3:1 Führung konnten dann auch <strong>die</strong> beiden Doppel mit<br />
Schober/Dutz und Kallrath/Hilger <strong>für</strong> sich entschieden werden. Dies<br />
bedeutete am Ende den ersten souveränen 5:1 Sieg in <strong>die</strong>ser noch<br />
jungen Tennissaison.<br />
Die in <strong>die</strong>ser Saison erstmals neuformierte 1. Herren-Mannschaft<br />
stand sich in ihrem ersten Medenspiel der Saison in der 2. Kreisliga<br />
der zweiten Mannschaft von TC RW Jülich gegenüber.<br />
Bestückt mit zahlreichen Spielern der Juniorenmannschaft musste<br />
man <strong>die</strong> Überlegenheit der erfahrenen Spieler von RW Jülich schnell<br />
anerkennen. Auch wenn zwei der Einzelsätze erst im Tie-Break entschieden<br />
wurden, mussten sie sich schließlich mit einer ersten deutlichen<br />
Saisonniederlage von 0:6 anfreunden. Dies sollte <strong>die</strong> Moti -<br />
vation und den Einsatzwillen der jungen Spieler aber nicht negativ<br />
beeinflussen. Im Laufe der Saison werden <strong>die</strong> Spieler um Mannschaftsführer<br />
Philipp Neumann sicherlich noch das ein oder andere<br />
Erfolgserlebnis genießen dürfen. Trainiert wird jedenfalls schon<br />
wieder fleißig!<br />
Alle Ergebnisse sind auch detailliert unter www.tc-niederzier.de<br />
abrufbar!<br />
Vatertagsturnier am 13.05.2010<br />
Nach mehrjähriger Pause fand am 13. 5. auf Initiative von Ralf<br />
Schober und Stefan Dutz (vielen Dank!!) wieder ein spontan ins<br />
Leben gerufene Vatertagsturnier statt. Trotz eisigen Temperaturen<br />
und einigen Regenschauern fanden sich zahlreiche Vereinsmitglieder<br />
(nicht nur Väter) auf der Anlage ein, um sich in einem kurzweiligen<br />
Turniermodus zu duellieren. Nachdem <strong>die</strong> Sieger des kleinen<br />
Turniers gegen 14 Uhr feststanden, wurden ihre Leistungen auf der<br />
Siegerehrung entsprechend gewürdigt. Im Anschluss daran stärkte<br />
man sich noch mit dem einen oder anderen Schnitzel vom Grill und<br />
gekühlten Getränken.<br />
Fotos vom Vatertagsturnier können ebenfalls auf der Vereinshomepage<br />
eingesehen werden!<br />
Malerwerkstätte<br />
Elmar A.Klein<br />
Familientradition seit 1905<br />
Oberstraße 19<br />
52382 <strong>Niederzier</strong><br />
Telefon (0 24 28) 90 10 04<br />
Telefax (0 24 28) 90 10 05<br />
e-Mail: mail@malermeister-klein.com<br />
Kinderkommunionstreffen<br />
50 Jahre Jahrgang 1960<br />
Am 24. 4. 2010 trafen sich 24 ehemalige Kommunionkinder des<br />
Jahres 1960 zum 2. Mal zur <strong>die</strong>sjährigen 50 Jahre Jubiläumsfeier. Im<br />
Jahre 1960 gingen damals 42 Kinder mit, wovon zur Feier leider nur<br />
5 ehemalige Kommunionkinder nicht erreichbar waren. Die anderen<br />
waren terminlich verhindert, Hermann-Josef Filz, der mit der<br />
weitesten Anreise bei den Vorfeiern immer dabei war (wohnhaft in<br />
Kempten/Allgäu), musste leider kurzfristig wegen Arbeit einen Tag<br />
vor dem Fest absagen. Das Fest wurde mit einer Messe in der Pfarrkirche<br />
Huchem-Stammeln mit Pfarrer Müller eingeleitet. Danach<br />
folgte der obligatorische Gang zum Friedhof zum Grab des<br />
damaligen Pfarrers Anton Künster und der bisher einzig vom Jahrgang<br />
verstorbenen Renate Collas/Lövenich. Das gesellige Bei -<br />
sammensein bis in <strong>die</strong> Nacht fand in der Gaststätte „Zum Casino“<br />
bei einem sehr guten Essen und „geistigen“ Getränken statt. Dort<br />
beschloss man auch spontan, das nächste Treffen in 5 Jahren durchzuführen,<br />
da wieder jeder vom Wiedersehen nach so langer Zeit<br />
erfreut war.<br />
Bei Seniorenfahrt sind noch Plätze frei!<br />
Wer gerne 2 Wochen mit anderen Senioren verreisen<br />
möchte, kann vom 12. - 24. 8. nach Bad Bocklet!<br />
Die Caritas lädt <strong>die</strong> Senioren zu Urlaub und Erholung inmitten der<br />
Natur ganz herzlich ein.<br />
Wir bieten Ihnen jede Menge Entspannung, sehr interessante<br />
Kulturerlebnisse und erholsame Tage in der Gemeinschaft an.<br />
Im Preis (690,00 € - 750,00 €) sind enthalten <strong>die</strong> Unterkunftskosten<br />
mit Vollpension im Kurhaus der Caritas und <strong>die</strong> Busfahrt mit einem<br />
modernen Reisebus.<br />
Anmeldung bei Frau Schnitzler unter der Telefonnummer<br />
02428/2226.
Einladung<br />
der Selbsthilfegruppe „Lichtblicke“<br />
<strong>für</strong> ein Leben mit Krebs<br />
Gruppenabend am Mittwoch, 16. Juni 2010,<br />
in der Zeit von 19.00 bis 21.00 Uhr im GESUNDHEITSFORUM,<br />
Große Rurstraße 70 in Jülich.<br />
Zielgruppe:<br />
Betroffene Frauen und Männer - <strong>die</strong> an Krebs erkrankt sind - und<br />
deren Angehörige sind herzlich willkommen.<br />
Unsere Ziele:<br />
Lichtblicke suchen<br />
Lichtblicke finden<br />
Lichtblicke schenken<br />
Unsere Aufgaben:<br />
Mut machen, den Kampf gegen <strong>die</strong> Krankheit aufzunehmen.<br />
Den tieferen Sinn der Krankheit erkennen und <strong>die</strong> darin ent -<br />
haltene Botschaft verstehen.<br />
In der Geborgenheit der Gruppe miteinander fühlen und <strong>für</strong> -<br />
einander handeln.<br />
Wir treffen uns jeden dritten Mittwoch im Monat<br />
in der Zeit von 19.00 bis 21.00 Uhr<br />
im GESUNDHEITSFORUM des SONNENWEG e. V.,<br />
Große Rurstraße 70, 52428 Jülich.<br />
Leitung und Organisation: Helga Maschke.<br />
Kontaktadresse: Geschäftsstelle des SONNENWEG e.V.<br />
Telefon 02461/ 34 41 93 - Telefax 02461/ 34 41 94<br />
e-Mail info@sonnenweg-verein.de<br />
Schützen- und Volksfest<br />
zu Pfingsten vom 22.-24. Mai 2010<br />
Verbringen sie mit uns einige gesellige Stunden im Festzelt auf dem<br />
Weihberg. Unseren kleinen Besuchern wünschen wir viel Spaß auf<br />
dem Kirmesplatz.<br />
Festfolge<br />
Pfingstsamstag, den 22. Mai<br />
18.00 Uhr Begrüßung der Majestäten und<br />
Honoratioren<br />
20.00 Uhr Eröffnungsball zum Schützenfest im<br />
Festzelt<br />
21.30 Uhr Siegerehrung Osterschießen mit<br />
Pokalübergabe<br />
Pfingstsonntag, den 23. Mai<br />
09.30 Uhr Festgottes<strong>die</strong>nst in der Pfarrkirche St. Cäcilia mit<br />
Krönung der neuen Majestäten, anschl. Kranznieder -<br />
legung am Ehrenmal<br />
11.30 Uhr Frühschoppen im Festzelt (bei gutem Wetter Biergarten)<br />
17.00 Uhr Empfang der auswärtigen Bruderschaften und Vereine<br />
im Festzelt mit Ausmarsch der Fahnenab ordnungen<br />
18.00 Uhr Großer Festumzug mit Vorbeimarsch in der Oberstraße<br />
20.00 Uhr Königsball<br />
Pfingstmontag, den 24. Mai<br />
11.00 Uhr Hl. Messe im Festzelt auf dem Weihberg<br />
anschl. verlängerter Frühschoppen mit Tanz ab 13.00 Uhr<br />
16.30 Uhr Verlosung der Tombola mit vielen schönen Preisen!<br />
An allen Tagen Eintritt frei! An allen Veranstaltungen unterhält Sie<br />
<strong>die</strong> bekannte Unterhaltungskapelle Otti & Kajö.<br />
niederzier 21
22<br />
Arnold Pütz & Sohn Recycling GmbH<br />
Baustoffrecycling · Abfallverwertung · Bagger · Abbruch · Baustoffe · Container<br />
Ihr zuverlässiger Partner,<br />
wenn es um Entsorgungsfragen, Abbrüche und Erdarbeiten geht:<br />
● Annahme von Bauschutt, Erdreich, Holz, Grünabfälle und Baustellenmischungen<br />
(auch Selbstanlieferung)<br />
● Herstellung von Recycling-Splitt in verschiedenen Kornabstufungen <strong>für</strong> Straßen-<br />
und Wegebau, Platzbefestigungen und Pflasterunterbau<br />
● Containergestellung von 4 bis 36 cbm<br />
● Abbrucharbeiten, vom Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage<br />
● Ausschachtungen – Verfüllarbeiten – Platzbefestigungen<br />
● Verkauf von Mutterboden<br />
● Verkauf von Findlingen <strong>für</strong> Teich- und Gartengestaltung<br />
Abgabe aller Materialien auch in Kleinmengen an private Abholer.<br />
Dies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Leistungsspektrum; sprechen Sie uns bei Ihren individuellen Wünschen an!<br />
Büro und Werk: Merzenicher Heide 1, 52399 Merzenich, Telefon (0 24 21) 93 78-0, Telefax 93 78-26<br />
niederzier<br />
IMMER DA,<br />
IMMER NAH.<br />
Geschäftsstelle<br />
Jansen & Jansen oHG<br />
Rathausstraße 9, 52382 <strong>Niederzier</strong><br />
Tel. (0 24 28) 47 72, Telefax (0 24 28) 65 69<br />
Leinwanddruck<br />
von Ihrem Wunschmotiv<br />
ab 15,-- €<br />
Individueller kann ein Geschenk nicht sein!<br />
Sie schicken uns digital per mail eine Bilddatei<br />
(JPG, EPS, PDF) oder<br />
kommen mit Ihrem Foto bei<br />
uns vorbei und es<br />
entsteht eine tolle<br />
Geschenkidee.<br />
Passend <strong>für</strong><br />
jeden Anlaß, ob<br />
Geburtstag,<br />
Jubiläum,<br />
Hochzeit, Kinderkommunion,<br />
Geburt ...<br />
oder einfach nur<br />
ein Motiv, welches<br />
Sie schön finden ...<br />
Große<br />
Formatauswahl!<br />
Aufgezogen auf<br />
Holzkeilrahmen!<br />
Das<br />
individuelle<br />
Geschenk<br />
Am Roßpfad 8 · 52399 Merzenich<br />
Tel. (0 24 21) 7 39 12 · Fax 7 30 11<br />
dp@porschen-bergsch.de<br />
www.porschen-bergsch.de<br />
Ab sofort vorrätig!<br />
Stammholz, Kaminholz<br />
und Hackschnitzel
G<br />
m<br />
b<br />
H<br />
Forstweg 21, 52382 <strong>Niederzier</strong><br />
Telefon (0 24 28) 80 99 47<br />
Buchenweg 2 · 52399 Merzenich<br />
Telefon (0 24 21) 3 83 78<br />
Telefax (0 24 21) 39 49 71<br />
● Moderne<br />
Wohnraumgestaltung<br />
● alle Malerund<br />
Lackierarbeiten<br />
● Fassadenbeschichtung/Vollwärmeschutz<br />
● Bodenverlegung<br />
● Dekorative Putze<br />
ALARMANLAGEN<br />
+ SICHERHEITSTECHNIK<br />
GMBH<br />
Alarmanlagen/ Elektroinstallation<br />
Brandmeldeanlagen E-Nachtspeicher- u.<br />
Notrufaufschaltung Fußbodenheizung<br />
Videoüberwachung TV u. Hausgeräte-Service<br />
Schließanlagen SAT-Anlagen<br />
Telekommunikationsanlagen Beleuchtungsanlagen<br />
Informationselektroniker Elektromeister<br />
Horst Gräfner Peter Boltersdorf<br />
Am Stein 32 Lindenstr. 46-48<br />
52399 Merzenich 52399 Merzenich<br />
Tel. 02421/37774 Tel. 02421/392545<br />
Fax 02421/38327 Fax 02421/36128<br />
niederzier 23
niederzier 24